El progreso es el retorno a las soluciones más simples y eficaces.

ww

w.w

allth

erm

.com

mii ed nn toer

93%cenizas solo

24mg

patente internacional

mii ed nn toer

86%

patente internacional

Desarrollados y producidos por Wallnöfer H.F.

Primera termoestufa a llama invertida

Sistemas solares

& Walltherm®

WALLNÖFER H.F.SOLAR SYSTEMS & WOODSTOVES

La Técnica

6 m

150mm

insulation

45°

500 mm

Altura mínima 6m en vertical Diámetro de 150mm El tubo debe ser aislado

Walltherm

termostufa

Potencia:Potencia por carga:División del calor:Rendimiento:Cenizas:Conexión aire combustión inferior:Conexión aire combustión lado posterior:Presión de ejercicio:Tiro necesario (sin ventilador):peso:Volumen intercambiador:Volumen cámara de combustión: Diámetro salida humos:Caudal de humos:Temperatura de humos:Temperatura de humos en fase de ascensión:Combustible:

14,9 kWh60 kW en 4 horas70% agua/ 30% radiación93 %24 mg/Nm³ø 1802 x ø100mm2 barMin 12 - 15 Pa* max 20 Paca. 300 kg25 L55 Lø 150 mm38,5 kg/ hr~120 - 160 °C~250 - 400 °C

Leña seca (max. 20% de humedad)Longitud máxima 35 cm

Garantía: 5 años cuerpo estufa (excluyendo piezas de desgaste) 2 años en conexiones y componentes electrónicos 2

Datos técnicos termoestufa Walltherm®:

Características de la salida de humos para un correcto funcionamiento:

En el termómetro de humos se puedeobservar la baja temperatura de salida de humos.

027/06

VKF Nr. 17665 (CH)

70% 30%

Para los amantes del fuego a la vista: ambas cámaras de combust ión disponen de una puerta en vidrio cerámico. Esto permite la visión de ambas llamas. Esta particularidad es única en su género susc i tando gran interés y curiosidad.

División del calor producido:

para radiación

70% al agua(calefacción)

30%

La Termoestufa Walltherm® disponede dos cámaras de combustión. En lasuperior se produce la ignición delfuego, los gases de combustión pasan a la cámara de combustión inferior, quemando a altísima temperatura, deforma que los humos en vez de ser eliminados, ceden más calor al agua del intercambiador integrado.

Bandeja de Calentamiento

Este porcentaje está certificado porlos institutos BTL-Wieselburg (A)y el TÜV Rheinland (G)

El rendimiento térmico del 93%

confirma la eficiencia de la termoestufa Walltherm®.

El intercambiador está construidopara utilizar al máximo el calor producido por los humos.

! Si la trayectoria no corresponde a lascaracterísticas arriba indicadas es necesario contactar con el proveedor antes de la instalación!

Características:

Mod. Zebrú

La está cubierta por una patente internacional. Walltherm®

Walltherm

termostufa

Modelo Zebrú:Este es nuestro producto puntero más comercializado, por su diseño simple y elegante,disponible en colores negro o gris.

Accesorios incluidos:Escobilla, espátula y atizador. -Kit de limpieza del intercambiador (cepillos) -Grupo anticondensación -Kit dispositivo de seguridad

3

Mod.ZebrúBusque el video de la Walltherm® en

La termoestufa Walltherm® es la primera estufa que combina las características deuna estufa de leña con la técnica y el rendimiento de una caldera de gasificación(llama invertida).

Una particularidad muy interesante y única, que seguramente capturará vuestraatención, es la visión de las dos llamas respectivamente en la parte superior e inferior de la termoestufa Walltherm®. Esta particularidad da la impresión que lallama estuviera reflejada.

Este particular sistema de combustión permite una salida de calor suficiente para unahabitación entera.

La energía producida (p.ej 60 kW en 4 hrs) viene subdividida en el siguiente modo:el 30% de la potencia viene cedido para calentar el ambiente (radiación directa),el restante 70% es transferido al agua utilizada para la calefacción. Esta agua puede ser enviada directamente a radiadores, o bien, conectada a un acumulador combinadose puede producir de esta forma también el agua caliente sanitaria.

La eficiencia de la Walltherm® viene demostrada por el hecho que la llama invertida produce temperaturas hasta 1000 °C, esto confirma que la mayor parte de la energía producida es utilizada del mejor modo posible.

Incluso teniendo en cuenta que la Walltherm® es una termoestufa con un principio de funcionamiento muy innovador, su funcionamiento se produce sin el uso de componentes electrónicos, a menudo poco fiables y costosos en su mantenimiento.

Vista Superior Vista Frontal Vista lateral(Dcha) Vista trasera

Medidas mod. Zebrú Medidas en mm.

Walltherm

480 mm 480 mm

240 240240 240

120 120

1250

1250

90

95

805

65

275

275

50505050

*Ø125

*Ø12

5

85 85

120 85

*Ø125

39595 30

25

480 mm

240 240

I Ø150A Ø155

120

5504

00

* Conexión aire combustión

Mod. Wilder Kaiser Walltherm AIR

1 Placa 2 cubiertas para inspección3 salidas de aire caliente4 respiraderos para conexión canales aire caliente para otros locales ( 2 x 125 mm, máx. 6 m de longitud)5 conexión aire de combustión lado posterior6 conexión aire combustión inferior

Walltherm

12

4

3

485 mm

12

50

mm

515

Longitud de la salidade humos min. 4,5m.Diámetro 150mm con aislamiento.

6 – 12 kWh87,25 %12,4 mg/m3Ø125 mmØ125 mm13 Pa – máx 20 Pa290 kg150 mm10,1 g/s179,9 °CLeña humedad máx. 20%

2 x Ø125 mm (lado posterior)250 m3 / hr230 VEN13240Art.15a BVG (AT)

Potencia:Rendimiento:Cenizas:Conex. aire externo abajoConex. aire externo lado post.Tiro:Peso:Diámetro salida humos:Caudal de humos:Temperatura media de humos:Combustible:Conex. Canalizaciones paracalor forzado:Caudal Ventilador:Conexión eléctrica:Norma:

6

Walltherm termostufa

Este modelo (insertable) es un modelo para encastrar.

Para darle su acabado final, puede ser revestido con diversos materiales como por ejemplo mayólica, azulejos o albañilería.

Walltherm® AIR:

4

5

La estufa calienta el ambiente a través de radiación directa.Para calentar un ambiente de grandes dimensiones en un breve periodo de tiempo se acciona un dispositivo de ventilación a velocidad variable que distribuye el aire caliente producido por la estufa Walltherm® Air.

Medidas mod. Wilder Kaiser

Medidas en mm.

Walltherm

480 mm

240 240

120

1250

480 mm

45 390 45

240

187,5

550

240

I 150A 155

120

90

400

110

215

1250

90

95

805

6550505050

540

30

230

10

30

195

480 mm

240 240

120

190

85

120 85

*Ø125

395

275

275

*Ø125

*Ø12

5

85

100

95 30

25

47

30

20

Vista Superior Vista Frontal Vista lateral(Dcha) Vista trasera

* Conexión aire combustión

Modelo Wilder Kaiser:

Importante: El equipo disponede un acceso de servicio(conexiones intercambiador,canales de humo).

Accesorios Incluidos:- Marco en acero INOX para las puertas- Escobilla, espátula y atizador- Kit de limpieza del intercambiador (cepillos)- Grupo anticondensación - Kit dispositivo de seguridad

Aislamiento completo: Quickpara Walltherm® Zebrú

Aislamiento individual:para Walltherm Zebrú

Acero INOX

Rosé

Acero Corten Marrón Castaño

Kit Quick disponible en colores: Marrón castaño Negro Gris

Negro Gris

Walltherm termostufa

Este kit aísla completamente la Walltherm® mod. Zebrú con 25 mm de material aislante. Se aconseja escoger vidrios con tratamiento a infrarrojos para reducir el mínimo la dispersión del calor.

En casas pasivas bien aisladas y en ambientes de pequeñas dimensiones se puede tener un calentamiento muy elevado. Para contenereste exceso de calor existe la posibilidad de aislar la parte externa de la termoestufa Walltherm®

Es posible instalar cubiertas aislantes en la parte frontal,izquierda, derecha y posterior de la estufa. En la parte frontal el panel puede ser pintado o en acero inoxidable.Una losa de esteatita puede ser instalada en la parte superior.Hay también la opción de vidrio reductor de radiación, lo quereduce aún más la producción de calor en la habitación. le a d R an dói iacc c

iu ód ne . R

30%Hasta un

Kit Quick con Firepanel A1

Mod. Arunda con fijaciones para piedra frontal

5

le a d R an dói iacc ciu ód ne . R

50%Hasta un

Los paneles solares de alta eficiencia cubren el requisito completo del agua calientesanitaria en los meses estivos. En los meses menos soleados proporcionan también una contribución al calentamiento de esta.Para tener un sistema solar funcional y eficiente en el tiempo es necesario elegir paneles solares construidos con materiales resistentes a la intemperie y al envejecimiento (rayos UV, calor, hielo, granizos…).

El panel solarKA88/2002 está disponible en versiones en acero INOX y en aluminio, y cubierto de vidrio templado antigranizo. Para limitar las dispersiones, un panel solar debe estar aislado tanto posteriormente como lateralmente.El intercambiador (absorbente) es el corazóndel panel solar que utiliza los rayos del sol y calienta directamente el liquido transferente de calor del sistema solar.La particularidad del intercambiador Wallnöferes la conexión del panel absorbente sunselect en cobre ( con un valor de absorbencia del 95%) con tubos planosWARO. (patente Wallnöfer).

Estos tubos planos WARO aumentan la superficie de intercambio entre el panel absorbente y el tubo plano WARO unas 9 veces más respecto a un sistema tradicional de tubos cilíndricos.

20 mm

Panel de Absorbencia sunselect en cobre con tratamiento alto selectivo con un valor de absorbencia del

Vidrio solar con 92% de transparencia

WARO – Tubo plano con 20mm

de superficie de intercambio.

Aislamiento posterior y lateral

Los paneles solares de alta eficiencia

Rendimiento:altura:Anchura:Longitud:Superficie total:Superficie de absorción:Contenido del colector:Peso en vacío/ m2:Peso en vacío:Presión de trabajo:Presión máxima de prueba:Temperatura máxima en reposo:Material Caja contenedora:

ƞ-0 = 86%88 mm

920 mm1940 mm1,80 m²1,65 m²0,6 l/m²

19,45 kg/m²35 kg

2-4 bar8 bar

250°CAcero INOX

ƞ-0 = 86%88 mm

1050 mm2350 mm2,50 m²2,30 m²0,6 l/m²

19,45 kg/m²48 kg

2-4 bar8 bar

250°CAcero INOX

or alumininio

Tamañoestandar

Tamaño grande

1

0,9

0,8

0,7

0,6

0,5

0,4

0,3

0,2

0,1

00 0,02 0,04 0,06 0,08 0,09 0,12 0,14

-0 = 0,86 -0,05 = 0,65 -0,1 = 0,42

-0= 0,86

-0,05= 0,65

-0,1= 0,42

KA88/2002iemi nd ton e r

-0 =

86% Amortiguación de absorción 95%

certificato Solarkeymark

iemi nd ton e r

-0 =

86%

Especialmente en los días con poco sol o con luz difusa se nota la diferencia entre el panel KA88/2002 y un panel estándar,que puede llegar hasta el 25%.

95%

Datos técnicos del KA88/2002

El rendimiento óptimo medido por el TÜV Rheilandy por el SPF Rapperswil confirma la enorme ventajadel tubo plano WARO que es el mejor entre todos los paneles certificados:

6

Sugerencia: pruebe el confrontar la curva de rendimiento de nuestro panel KA88/2002 con

aquella de todos los demás paneles planos.(véase en www.solarkeymark.org)

Contenido en litros:

Anchura sin aislante en mm:

Anchura con aislante en mm:

Altura sin aislante en mm:

Altura con aislante en mm:

Inclinación / vuelco (en diagonal) en mm:

Peso en kg:

Producción agua caliente sanitaria en lt:con acumulador a 60 °C (agua cal. san. Min. 40°C)

Serpentín ondulado ( agua sanitaria) en m2:

Intercambiador solar en cobre en m2:

Acumulador complementario en litros:

600

700

900

1619

1700

1670

140

410

4,5

3,9

600

950

790

990

2016

2100

2090

190

780

7,5

3,9

1000

1290

950

1150

1992

2072

2090

210

1050

10

3,9

1300

600 1000 1300

Material Tanque:Material Serpentín:Presión de prueba serpentín ondulado:Max. Presión de trabajo (sanitario):Max. Presión de trabajo (calefacción):Aislamiento:Garantía:

S235JRAcero INOX 316L10 bar6 bar2,5 bar100mm espuma suave5 años

LOGIX24

Logix24 PUFFER:

(accesorio complementario)

XX

Logix24El Logix24 es un acumulador combinado en el cual se produce ya sea el agua caliente sanitaria como el agua técnica para los circuitos de calefacción ambiental. Gracias a las numerosas posibilidades de conexión que el Logix24 dispone, ofrece la posibilidad de utilizar múltiples fuentes de energía.

El calor producido por los paneles solares viene transportado al intercambiador del acumulador Logix24 el cual estratifica el calor hacia abajo para cubrir prevalentemente los requisitos del agua caliente sanitaria. (véase la foto de la termocámara abajo)

El agua sanitaria se calienta instantáneamente en el serpentín ondulado enacero INOX 316L. La gran superficie del serpentín garantiza un calentamiento rápido aunque el contenido de agua es reducido. Las bacterias de las Legionella de esta forma no pueden reproducirse y el agua sanitaria está siempre fresca, incluso si el consumo es mínimo.

X

Serpentín ondulado en acero INOX 316L para el calentamiento del agua caliente sanitaria

Manguito para la conexión de fuentes decalor de calefacción ambiental

Intercambiador solar a estratificación en cobre

Las fotos muestran la estratificación del intercambiador solar en el interior del Logix24:

Agua técnica(calefacción)

Aislamiento 100mmIncluyendo las tapas

1 1/2”

1 1/2”

1 1/2”

1 1/2”

1 1/2”

1 1/2”

1 1/2”

1 1/2”

1 1/2”

1 1/2”

1”

1”

1”

1/2”

1/2”

1/2”

7

Solar Resistencia eléctrica

sonda

Calentamiento Agua caliente sanitaria

El Acumulador combinado Logix24

Wallnöfer H.F. EnergiesystemeZona Industriale 110 39029 Prato allo Stelvio (BZ) Alto Adige / ItaliaTel. 0039 0473 61 63 61Fax. 0039 0473 61 71 41

www.wallnoefer.it

a l W l t h

&

e

r

e

m

m

e

t

-

s

Ö

y

s

f

e

r

a

n

l

o

-

S

t

e

-

r

i

m

r

a

o

l

s

o

t

s

u

i

f

e

m

e

t

s

i

s

W

.Fa .lln H ö rfe

ww

w.w

allth

erm

.com

Date

: 22.0

6.2

015

1 Sistema solar2 resistencia eléctrica3 caldera gas/gasoleo4 termoestufa Walltherm®

5 radiador6 suelo radiante7 entrada agua fría sanitaria8 salida agua caliente sanitaria

El acumulador Logix24 ofrece laposibilidad de utilizar múltiples

fuentes de energía

En verano se utiliza la energía solar proporcionada por los paneles solares Wällnofer (Eficiencia 86%) para cubrir losrequisitos de agua caliente sanitaria.

En invierno, cuando se utiliza la calefacciónse aprovecha la radiación solar disponible,el resto de las necesidades totales están cubiertas con la termoestufa Wallterm.

La solución óptima para utilizar mejor el sol y la leña

1

Logix24Walltherm®

KA88/2002

X

+ -

+ -

3

Gas Oil

2

2

1”

6/4”

6/4”

4

5 68

7

6/4”

6/4”

6/4”

6/4”

6/4”

6/4”

1”

1”

6/4”

1/2”

1/2”

6/4”

1/2”