conexão tuv rheinland - novembro/dezembro de 2010 - es

Salmón chileno: ejemplo de producción y exportación de calidad

nº 022 | noviembre-diciembre/2010

Nuestros desafíos para el Campeonato Mundial

de Fútbol de 2014 página 09

Preparados para el futuro

página 04

Crecimiento de Telecom en Argentina

página 08

talentos, y tienen una mayor expectativa de retorno sobre la inversión. Las métricas de evaluación en los recursos hu-manos son fundamentales para medir estos resultados.

■ Revolución tecnológica. El de-sarrollo tecnológico genera in-dividuos interconectados en multidimensiones, provocan-do cambios en la forma de ac-ceso al conocimiento. Nuevas formas de actuación en la di-vulgación del conocimiento son importantes, un buen ejem-plo es el uso de programas de e-learning para capacitación.Esas megatendencias impactarán

el mundo en los próximos años, y deben ser consideradas en las ac-ciones y programas de RH. Muchas de ellas ya están sucediendo en el sector de infraestructura, debido a los cambios de mercado, de la importante presencia de Latino-américa en el escenario mundial, de la competencia y de la actua-ción sostenible de los negocios.

Es verdadero que el valor estra-tégico y efectivo de la Gestión de Personas es el camino para con-seguir reales ventajas competiti-vas en los mercados nacionales e internacionales, cada vez más en alta, para diferen-tes países en la re-gión de Latino-américa.

Francisco Paternostro,Superintendente de Recursos Humanos

de la TÜV Rheinland do Brasil

[email protected]

El escenario económico, político, social y ambiental en este comien-zo de siglo se ha mostrado sor-prendente para la gran mayoría de las personas y organizaciones. Tal hecho se debe a una serie de cam-bios que han acelerado, con nuevos hábitos de consumo, comporta-miento, procesos y globalización.

El año pasado, participé de un estudio global que resultó en una publicación de una de las mayo-res consultorías de Recursos Hu-manos (RH) del mundo. En el cual delineamos una gama de mega-tendencias en la economía y en el área de gestión de personas que afectan no apenas las orga-nizaciones, sino que también la actividad del área de RH, agru-padas en cuatro tipos:■ Escasez demográfica y de talen-

tos. No habrá personas suficien-tes para las vacantes disponibles y tendremos envejecimiento de la mano de obra, provocando incompatibilidad entre oferta y demanda. Eso ya sucede en algunos países de Latinoamé-rica y deberá agravarse, caso inversiones urgentes, principal-mente en educación, no sean hechas en un corto plazo.

■ Desplazamiento del eje del po-der. El poder deja de ser apenas del empleador y pasa también a ser del empleado. Eso cambia la forma por la cual las corpo-raciones atraen, retienen, moti-van y estimulan los individuos.

■ Aumento de la sofisticación. Los negocios demuestran más sofisticación en la gestión de

Megatendenciasenlagestióndepersonas

hablando de:Palabras de nuestro cRo

TÜV Rheinland do Brasil Holding Ltda http://www.tuvbrasil.com.brTeléfono.:55113638-5700• Fax:55113638-5844• AvenidaPaulista,302-4ºandar • 01310-000• SãoPaulo• SP

Proyecto gráfico y editorial :ArtOnLineComunicação• Periodista responsable:MilenaPradoNeves-Mtb54273,concolaboracióndeNataliaZimmermann(Argentina)yElizabethNavarreteSobarzo(Chile)

Sugerencias y comentarios:[email protected]

Esta es una publicación de:

conquistas y reconocimiento

En esta última edición de 2010, desearía festejar algunos hechos muy significativos para el Grupo

TÜV Rheinland en Latinoamérica.Tuvimos, durante 2010, un crecimiento orgánico

muy importante, y también la conquista de una operación más. Gracias a este crecimiento, en conjunto con el área de China y países del Oeste Europeo, estamos hoy entre las tres principales operaciones internacionales del Grupo.

La importancia y credibilidad de Latinoamérica en este escenario internacional se reflejan en dos principales hechos:

■ por la primera vez, en 138 años de existencia, el Consejo Ejecutivo tiene un miembro de otro continente y de lengua no alemana, cargo que ocupo desde marzo de este año;

■ implementaremos dos subsidiarias más en Latinoamérica – en Perú y en Colombia – durante el transcurso de 2011.

Apostamos en la continuidad de ese crecimiento, fruto del excelente trabajo y de las grandes conquistas de nuestros equipos en Brasil, Chile y Argentina.

Para 2011, creemos en el crecimiento profesional y personal de todos, y juntos continuaremos quebrando paradigmas.

Antonio Carlos Caio da SilvaCRO(ChiefRegionalOfficer) paraSudamérica

Página • 2 TÜV Rheinland | nº 22 • noviembre-diciembre 2010

ponibilidad de los datos. Su ope-ración es crítica y exige protoco-los rigurosos, con rígidos estándares de calidad y seguridad.

TÜV Rheinland do Brasil desar-rolló una certificación creada es-pecíficamente para la implemen-tación y mantenimiento de los Data Centers. Basada en la norma ANSI/TIA 942 la certificación tam-

Palabra del día: Digital. En los ambientes corporativos, así co-mo en el plan de comunicación interpersonal, la tendencia domi-nante y siempre creciente, con-siste en la substitución del papel para almacenamiento y distribu-ción de datos. En cuanto obser-vamos el crecimiento exponen-cial de las redes sociales, como Facebook y Twitter, de las com-pras por la Red y de los intercam-bios de mensajes vía smartpho-nes y otros dispositivos móviles, el mundo corporativo depende cada vez más de la fiabilidad y facilidad de acceso a sus datos almacenados en servidores.

Aun más valiosos que los activos tangibles de las compañí-as, como instalaciones y equi-pamientos, los datos hacen parte de los llamados “activos intangibles”. Seguridad, sigilo y disponibilidad inmediata de las informaciones son foco de la atención de los profesionales de Tecnología de la Información.

Seguridad de loS datoSLos Data Centers son las insta-

laciones físicas donde están los servidores de alta capacidad que almacenan todas las informacio-nes virtuales de una compañía, manteniendo la seguridad y dis-

bién estimula la aplicación de la Norma ISO 27001/27002 y reque-rimientos específicos que cumplan la legislación y características del mercado brasileño. “Los tres prin-

cipios básicos que orientan los

requisitos de este certificado son:

disponibilidad, seguridad y efi-

ciencia”, explica Arnaldo Barbulio, Gerente de Certificación.

Sietea

llaveS

TÜVRheinlanddoBrasilutilizaunsistemadeclasificaciónencuatroniveles:TÜVRanking(TR1,2,3y4),correspondientesalosTiersIaIVdelaTIA942,normasinternacionalesdelárea.DescribimosalgunosdelosprincipalesítemsprevistosencadaTR:

Data Center TR 1: BásicoEquipadocongenerador,sistemadeenergíapermanente(UPS)yvíaúnicaparadistribucióndeenergía.Consideracondicionescontroladasdetemperaturayhumedad(HVAC),cableadoestructurado(conpisoelevadoopcional)yítemsbásicoscuantoalaseguridaddeacceso,controlyproteccióncontraincendio. Data Center TR 2: Componentes redundantesCumplelosestándaresdeTR1,conredundanciaUPSyHVAC,equipamientoscríticosdecomunicación,

proveedoresdeacceso,enrutadores,llaves,yredundanciasindividuales(doblealimentaciónycontrol). Data Center TR 3: Sostenibilidad ConcomitanteCumplelosestándaresprevistosenelTR2,ademásdepermitirampliacionesymantenimientoensuinfraestructurasininterrupcióndefuncionamiento. Data Center TR 4: Tolerante a fallasCumplelosestándaresdelTR3,permitiendofuncionamientosininterrupciones,mismohastaenloscasosdefallasimultáneaenunmismoambiente,módulo,víaosistema.Cuentacondosproveedoresdeaccesodiferentesyaplicacióndeautomatizaciónyaislamiento/clausuraentodoslossistemas.

Quatro níveis de certificaçãoCuatro niveles de certificacióncuatro niveles de certificación

Arnaldo Barbulio

[email protected]

notas y mercados

noviembre-diciembre 2010 • nº 22 | TÜV Rheinland Página • 3

así, la recomendación de entidades como el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) es que el valor destina-do a esta área alcance 8% del Producto Interno Bruto.

La expansión de la enseñanza superior en los últimos años es reflejo del Programa de Apoyo a Planes de Reestructuración y Expansión de las Universidades Federales (Reuni), que tiene como principal objetivo ampliar

el acceso a la educación supe-rior. En menos de 10 años, 14 nuevas universidades fede-rales y 100 nuevos campos fueron inaugurados en el país.

nuevoS horizonteS

En uno de los principales po-los industriales del país, regi-ón de Gran ABC, en las proxi-midades a São Paulo, están siendo construidos los campos de la Universidad Federal del

Brasil se ha destacado por su crecimiento económico y orienta su atención para asegurar la ofer-ta futura de profesionales capaci-tados. En los últimos años, el go-bierno ha realizado inversiones en infraestructura para educación. En 2008, la inversión pública en educación fue de 4,7% en relación al Producto Interno Bruto (PIB), un crecimiento de 0,2%, aproximada-mente USD 82.350 millones de dó-lares (ochenta y dos mil trescien-tos cincuenta millones de dólares) más que en el año anterior. Aún

CampusdelaUniversidadFederaldelABCenSantoAndréatenderáhasta9000alumnos

PRePaRadoSpara el FutuRo

Gestión de emprendimientos

Foto

: Mar

celo

Uch

ôa


al alcance de todos

Elproyectoinnovadorllamalaatenciónnoapenasporlaarquitecturamodernayfuncional,sinoquetambiénporlosdetallesimportantes.Conceptosdesostenibilidadyaccesibilidadfueronconsideradosentodoslosedificios.LaalimentacióndelsistemaderiegodeáreasverdesyzonasdelavadoexternadelaUFABCdebeserdeuntanquedeaguareutilizada.Además,elinteriordeledificiotieneluznaturalgraciasagrandesventanas,tragalucesbiendistribuidas.Losedificiostambiénsonpreparadosparatotalaccesibilidad,dotadosderampas,ascensoresyadecuacióndesalasdeclasesaptaspararecibiralumnos,profesoresyvisitantesminusválidos.

ABC, en Santo André y en São Bernardo do Campo.

Geris, una compañía del Depar-tamento de Gestión de Empren-dimientos del grupo TÜV Rheinland en Brasil, actúa en la gestión de este emprendimiento, respaldando los servicios de la Constructora Augusto Velloso e Libeskindllovet Arquitetos.

El área total del complejo es de 96.409,03 m², de los cuales ya están concluidos 77.443,90 m², en un total de seis bloques: A (administrativo y académico), B (académico), C (centro cultu-ral), D (restauran universitario), E (conjunto deportivo) y F (de-pósito de agua y torre del reloj). Desde 2008 las clases son dadas en el Bloque B y hasta el próxi-mo año todos los bloques deberán estar listos.

El Campus, aún en funciona-miento parcial, termina el año de 2010 ofreciendo el curso de Ba-chiller en Ciencia y Tecnología, con 3794 alumnos y 1300 vacan-tes. La previsión de atendimien-to total es de 9000 alumnos.

André Luis Fernandes

[email protected]

Foto

: Mar

celo

Uch

ôa

Foto

: Mar

celo

Uch

ôa


Uno de los peces más aprecia-dos en el mundo y que es utili-zado en los platos más sofisti-cados, es el salmón. Hoy es muy frecuente en todas las mesas gracias a la producción hecha a gran escala. Chile se destaca en Latinoamérica, con están-dares de excelencia y grandes volúmenes de exportación, jun-to a otros grandes productores, como Noruega.

Este alimento, además de de-licioso, también es una fuente de nutrientes esenciales para la salud: es rico en ácidos gra-sos y omega-3, que ayudan en la prevención de cáncer de se-no y colon, además de preve-nir problemas cardíacos y tener acción antiinflamatoria y antio-xidante. ¡Con tantos beneficios, el salmón, es presencia asegu-rada en la culinaria japonesa y conquistó los más exigen-tes paladares de las cocinas de todas las nacionalidades!

En Brasil, este pescado fue considerado durante mucho tiempo un alimento caro, un lujo que pocos podían permi-tírse en especiales ocasiones. Gracias a la crianza industrial hecha por su vecino Chile, su consumo se tornó más accesible. Actualmente, Brasil ocupa el se-gundo lugar en el ranking de los países importadores de salmón chileno, seguido por los Esta-

dos Unidos y quedando apenas atrás de Japón.

Diariamente, seis millones de personas consumen el producto chileno. Más de la mitad del salmón con-sumido en el mundo proviene de viveros de cría, lo que cla-sifica esta actividad como sos-

tenible, ya que sustituye la pesca de cardúmenes sal-vajes, y no produce gases que contribuyen en el aumento del efecto invernadero.

una hiStoria de éxitoLa producción de este pez en

larga escala en Latinoamérica, distante de las heladas aguas del hemisferio norte, su habitat na-tural, fue un gran reto para los chilenos. Después de años de in-versiones y estudios hechos por el gobierno chileno, el sueño se transformó en realidad. Posterior-mente, el sector privado asumió la iniciativa y el país desarrolló expertise propio, consiguiendo destacarse en el sector.

Segundomayorexportadordesalmón,Chileesunparadigmadecalidadyseguridad

Foto

: cor

tesí

a de

Sal

món

Chi

le

alimento de calidad,

de chile para el mundo

nota de tapa


En 2009, la producción en-frentó dificultades con el ata-que de un virus provocador de la Anemia Infecciosa del Sal-món (ISA). Sin embargo, los chilenos se recuperaron y sa-

len de este momento forta-lecidos, concentrando

su foco de esfuerzo en calidad y seguri-dad para mantener el elevado están-dar de sus pro-

ductos reconocidos mundialmente.

Las exportaciones de sal-món chileno representan hoy

un 52% del sector pesquero y la expectativa para 2012 es mantener el crecimiento de los resultados. En agosto de 2010 fue registrado un aumento de 133% en los cardúmenes en com-paración al mismo período de 2009 y los niveles de pesca pa-ra los próximos dos años serán superiores a los actuales, que alcanzan 53 mil toneladas.

Punto para Chile y para las técnicas sostenibles de produc-ción de alimentos: más calidad en la mesa y seguridad para el medio ambiente.

Loreto Chandía

[email protected]

marcas de calidad y seguridad

Eneneropróximo,duranteelComitédePescarealizadoporlaOrganizacióndelasNaciones UnidasparalaAgriculturayAlimentación(Food and Agriculture Organization of the United Nations–FAO),quetendrálugarenRoma,seránpresentadaslasprimerasdirectricesglobalesparalacertificacióndela acuicultura,queincluyetemascomoseguridadalimentaria,aspectosambientalesysocioeconómicos.

Yaexistenenelmercadoalgunascertificacionesquedemuestranelniveldecalidaddelsector,comolanormachilenaHACCPNCh2861Of.2004,orientadaparaelmercadonacional,ylaHACCP,desarrolladaporelServicio

NacionaldePesca(Sernapesca),confocoenlasexigenciasdelmercadoeuropeoyamericano.

Otrossellosdeampliaaceptaciónenelmercadoglobal,avalandoprácticascentradasencalidadyseguridad:

■ GlobalGAP■ BuenasPrácticasnaAcuicultura

(AquacultureAlliance)■ AquacultureStewardshipCouncil■ FriendoftheSea■ ISO14001■ IFS■ BRC■ SQF2000■ DutchHACCP

Foto

: cor

tesí

a de

Sal

món

Chi

le


nes en Argentina tendrán una fac-turación entre 20% (veinte por ciento) y 22% (veintidós por cien-to) más este año, que en 2009.

Según el informe, los principales consumidores de tecnología y tele-comunicaciones continuarán sien-do las familias, profesionales y las PYMES (Pequeñas y Medianas Em-presas), apalancadas por el dólar estable y planes de cuotas sin inte-rés ofrecidos por la grandes cade-nas de retail y por algunos bancos.

Futuro conectado

De acuerdo con estudio hecho por Ericsson, en diez años habrá, en todo el mundo, 50 mil millo-nes de dispositivos conectados a la internet, y 400 (cuatrocientos) millones de ellos estarán en Ar-gentina. Las estimaciones de la compañía para 2020 no se limitan a teléfonos celulares o notebooks, incluyen también todos los dispo-sitivos que usan la internet para el intercambio de informaciones.

Tal cantidad de accesos, deman-dará también la transición de la versión 4 del protocolo IP (que atribuye un único número para cada dispositivo que se conecta a la internet) para la versión 6, que soporta muchos más números, pa-ra ofrecer 1500 (mil quinientas) direcciones de IP/m² (IP por me-tro cuadrado); de toda la superfi-cie terrestre. IPv6 ya está dispo-nible en Argentina desde 2006.

Para que las previsiones se con-creten y que todos estén conectados con acceso a telefonía e internet de calidad es necesario un constante

perfeccionamiento de la infraestruc-tura y de la industria, ofreciendo productos de calidad y seguridad.

laboratorio autorizadoTÜV Rheinland Argentina dispo-

ne de un laboratorio autorizado por el Ministerio de Comunicaciones, apto para la realización de ensayos de equipos de telecomunicaciones para homologación en la Comisión Nacional de Comunicaciones (CNC), conforme las siguientes normas:■ CNC-St2-V02.1.1 44,01: termi-

nales telefónicos; equipamien-tos que se conectan a la línea de teléfono público, excepto PABXs; teléfonos fijos; teléfo-nos públicos y semipúblicos; equipamientos de tarifación, fax; modem; y teléfonos priva-dos con acceso a la red pública.

■ CNC-Q2-63,01: Equipamientos in-tegrantes de sistema de Spread Spectrum, incluyendo las resolu-ciones SC 226/2008, 288/2002, 261/2005 y 213/2004. Esta norma también incluye aparatos de radio Spread Spectrum (IMG Direct Spre-ad Spectrum), salto de frecuencia (Frequency Hopping), equipamien-tos Bluetooth, WLAN, Wi-Fi, ZigBee y encuadrados en los protocolos 802.11a, 802.11b, 802.11ge 802.11n y sus combinaciones.A través de este servicio, TÜV

Rheinland ofrece a los fabricantes e importadores todo el soporte necesario para que cumplan las regulaciones nacionales.

TÜVRheinlandArgentinainauguralaboratorioparaensayosdetelecomunicaciones

Juan Pablo Di Pietro

[email protected]

Mercadodetelecomunicacionesenebullición

notas y mercados

Los servicios de telecomunica-ciones se tornan cada vez más esenciales a nuestra vida diaria y esto se refleja en estudios de mer-cado que demuestran que ese sec-tor está creciendo en la economía. En Argentina, se consolidan cada vez más los servicios de telefo-nía celular e internet, configuran-do un nuevo mapa en el uso de las telecomunicaciones.

En el país, existen más de 50,4 millones de celulares, más de un aparato por habitante, consideran-do una población de 40 millones de personas, según el Instituto Nacio-nal de Estadísticas y Censos (INDEC). Los ingresos crecieron 41% en ban-da ancha larga, 22% en telefonía mó-vil y 40% de mensajes por celular y download de datos.

También según el estudio hecho por la compañía de Consultoría Prince & Cooke, los Sectores de Tecnología y de Telecomunicacio-


deSarrollo que llega para quedarSe

Estos emprendimientos se trans-forman en excelentes oportuni-dades de inversión en mejorías permanentes en los sectores de transportes, telecomunicaciones, hospitales, seguridad, energía y estructura hotelera.

¡Es necesario mantener el fo-co e hacer inversiones en cali-dad y seguridad, para que la pelota continúe rodando por muchos años, después del fi-nal del Campeonato Mundial de Fútbol!

nidad para presentar al mundo la importancia de un evento de-portivo de esa magnitud para el estímulo al desarrollo.

inverSioneS

En enero de 2010, el Gobier-no Federal, junto con los Go-biernos de los Estados y Muni-cipios de los estados y ciudades sede, anunció el “Programa de

Aceleración del Crecimiento (PAC)

de la copa 2014” que prepara la inversión de USD 588 millones de dólares en aeropuertos y una línea de crédito del Banco Nacional de Desarrollo Econó-mico y Social (BNDES) de USD 588 millones de dólares para el sector hotelero.

Los gastos con la movilidad ur-bana en el país, para recibir el Campeonato Mundial de Fút-bol 2014 deberán alcanzar USD 6.740 millones (seis mil setecientos cua-renta millones de dó-lares. Ya las accio-nes que incluyen la reforma o cons-trucción de esta-dios, suman, has-ta el momento USD 3.210 millo-nes (tres mil dos-cientos diez millones de dólares), según el Ministerio del Deporte.

En menos de cuatro años, Bra-sil será palco de uno de los prin-cipales eventos deportivos del mundo: la Copa Mundial de Fútbol Fifa de 2014. En los pró-ximos años, el país se preparará para recibir millones de hinchas de fútbol venidos de todo el mun-do. Serán hechas inversiones en reformas y construcción de nue-vos estadios, en la red hotelera, en la infraestructura de transpor-te para llevar los hinchas para las 12 capitales sede: Belo Hori-zonte, Brasília, Cuiabá, Curitiba, F o r t a l e z a , M a n a u s , Natal, Porto Alegre, Recife, Rio de Janeiro, Salvador y São Paulo.

El desafío de adecuar la infra-estructura del país en tan corto espacio de tiempo se asemeja a la historia vivida por África del Sur la cual fue sede de la Copa de 2010 y aprovechó la oportu-

Wallace Fernandes Menezes

[email protected]

CopaMundialdeFútbolde2014traeimportantesretosyoportunidadesparaelcrecimientodelainfraestructuraenBrasil

GoleaDadeinfraestructura

Gestión de emprendimientos


ProgramametropolitanodeAguabeneficiaráa20millonesdehabitantesdelaregiónmetropolitanadeSãoPaulo

gresivamente, más valioso debido a su escasez y el uso irracional.

La compañía de Saneamiento Básico del Estado de São Paulo (Sabesp), compañía responsable por el suministro de agua, reco-lecta y tratamiento de alcanta-rillado en sus 365 Municipios del Estado, ha hecho inversiones en servicios de calidad para mejorar el atendimiento a la población.

En 2007, la compañía inició el Programa Metropolitano de Agua (PMA), un conjunto de acciones que pretende la continuidad del suministro regular de agua tra-tada a los municipios de la Regi-ón metropolitana de São Paulo, el mayor centro urbano de Latinoamérica , beneficiando casi 20 millones de personas.

el programa

El PMA es uno de los principa-les proyectos estratégicos de la Sabesp en el periodo de 2007 a

El Planeta Tierra, también llama-do de Planeta Agua, debido a que casi 70% de su superficie está cubier-ta por mares, ríos y lagunas. Sin embargo, el agua salada de los océa-nos representa 97% de toda la reserva del precioso líquido del planeta. O sea, menos de 3% está disponible para la utilización co-mo agua dulce. Las previsiones pa-ra los próximos años son de que este recurso natural se torne, pro-

2011. Entre sus principales ob-jetivos está la universalización del abastecimiento de agua en la Región y atendimiento a la cre-ciente demanda.

“El Programa prevé inversiones

de la orden de USD 1.590 millo-

nes (mil quinientos noventa millo-

nes de dólares), a lo largo de un

plazo de ocho años (2006-2014),

con recursos financiados por la

Caixa Econômica Federal, BNDES

y recursos propios de la Sabesp,

además de una alianza pública-

privada” destaca Edison Airoldi, Superintendente de Planeamien-to Integrado de Sabesp.

obraS de calidadLas inversiones del Programa

incluyen todo el ciclo de suminis-tro público de agua de la Región Metropolitana incluyendo los pro-cesos de producción, reserva y distribución de agua tratada.

“Con las obras del Alto Tietê,

agua para todoSnotas y mercados


agua para todoSusándola bien, siempre habrá

SegúnlaOrganizacióndelasNacionesUnidas(ONU),cadapersonanecesitade3.300(tresmiltrescientos)litrosdeaguapormes(casi110ldeaguapordía)paraatenderlasnecesidadesdeconsumoyhigiene.SinembargoenBrasilelconsumoporpersonapuedellegaramásde200l/día,enChilea140l/díayenArgentinaa500l/día.Reducirelniveldeutilizaciónpuedeparecerdifícil,peroconpequeñashábitosdurantelavidadiaria,ustedyareducesucuentahaciendounagrandiferenciaafavordelapreservacióndelaguaenelplaneta.vea algunos consejos:■ Báñesedeformarápida,cincominutosestiemposuficiente;■ Alcepillarselosdientesmantengaelgrifocerrado,ábralosólopara

mojarelcepillodentalyenjuagarselaboca.■ Paralavarlavajilla,abrirelgrifoapenasparamojarlaesponjayhagael

enjuaguedetodaslaspiezasdeunasolavez;■ Juntepiezasderopaalutilizarlalavadora;■ Barralaveredayutilicebaldesconaguareutilizada(delalavadorapor

ejemplo)paralavaráreasexternasyvehículos.

Entre las actividades, se desta-can el desarrollo, análisis y con-trol de planeamiento de los em-prendimientos, obtención de licencias y permisos otorgados por entidades ambientales y mu-

previstas para el próximo semes-

tre, debemos aumentar la capa-

cidad nominal de ese sistema de

10 (diez) para 15 m³/s (quince),

beneficiando 1,5 millón de

personas” apunta Edison.Las mejorías implementadas

en los cinco años del Programa significan mejoría en la calidad de vida de la población, con agua tratada en sus grifos, 24 horas por día, siete días por semana.

lado a lado

El departamento de gestión de emprendimientos del Grupo TÜV Rheinland en Brasil participa de este programa. “Ejecutamos ser-

vicios técnicos de ingeniería consul-

tiva de gestión y fiscalización de

obras del sistema de suministro de

agua y alcantarillado sanitario” explica el ingeniero João Formica, coordinador para el consorcio GSS en el cual TÜV Rheinland do Brasil es la compañía líder.

nicipales, fiscalización de servi-cios, adaptación y apoyo a la eje-cución de proyectos.

João Carlos Formica

[email protected]


Un GRUpo formado por personas y ideas

conexão tuv rheinland - novembro/dezembro de 2010 - es

Documents