sintagma nominal
TRANSCRIPT
ESCUELA PROFESIONAL:DERECHO
TEMA:SINTAGMA NOMINAL DE LOS TEXTOS
ESCRITOS REDACTADOS POR ABOGADOS CIVILES Y PENALES
APELLIDOS Y NOMBRES:ALVARADO MONTENEGRO SALLY
PROFESOR:OSCAR LÓPEZ REGALADO
2008CHICLAYO – PERÚ
1
ÍndiceÍndice 1Resumen 2
I. El problema de investigación I.1 Enunciado 3I.2 Importancia 3I.3 Justificación 3
II. Objetivos de la investigación2.1 Objetivo general 42.2 Objetivos específicos 4
III.Marco teórico 4Capítulo I: Sintagma nominal en la oración 6
1. Sintagma nominal 61.1 Definición 61.2 Elementos 61.2.1 Núcleo 61.2.2 Determinantes 81.2.3 Adyacentes 9
Capítulo II: Funciones del sintagma nominal 1. Sujeto 112. Aposición 113. Atributo 124. Complemento agente 135. Complemento circunstancial 136. Modificador directo 147. Modificador indirecto 14
En los textos escritos1. Ejemplos 152. Efectos 15
IV Métodos y técnicas 4.1Tipo de investigación 164.2 Instrumento de recogida de datos 164.3 Diseño modelo 17
VI Resultados 18 VII Conclusiones
4.4 Conclusión general 194.5 Conclusiones especificas
VIII Bibliografía 20IX Anexos 21
2
El Sintagma Nominal de los Textos jurídicos de abogados civiles y penales
Resumen
Este trabajo recoge el análisis del Sintagma Nominal en los textos redactados por
Abogados civiles y penales. Para realizar este proceso se utilizó una muestra de 15
sujetos, abogados del poder judicial.
Las muestras fueron evaluadas de acuerdo a ítems, referidos a los componentes del
sintagma nominal, realizando la evaluación de cada elemento con su respectiva función,
desarrollada en cada párrafo.
El análisis de los resultados nos permitió confirmar el uso frecuente del sintagma nominal
en estos textos en total de 80%, asimismo concluimos que los elementos que se
encuentran con mayor frecuencia son: el núcleo, los determinantes, adyacentes y en
menor grado: atributo, complemento circunstancial y aposición.
PALABRAS CLAVE: Análisis – sintagma Nominal – proceso - abogados- componentes-
función – conclusión.
3
Problema de Investigación
1.1 Enunciado: ¿Cómo se desarrolla la estructura del Sintagma Nominal en textos jurídicos?
1.2 Importancia:Es importante reconocer e identificar los componentes de una oración dentro de un
párrafo, porque de esta manera podemos conocer de lo que trata el texto, pues el
sintagma nominal siempre estará entorno a un sujeto, un sustantivo de donde se
desprendan las demás ideas. Además el conocer la estructura y funciones del Sintagma
Nominal forman parte de nuestros conocimientos básicos, indispensables a lo largo de
nuestra carrera profesional
Sino podemos identificar ciertos componentes en la oración, se tornará complicado
diferenciar ideas principales de las secundarias.
Al reconocer el sintagma nominal, identificamos al sujeto, ya que el SN gira en torno a él, o
a una palabra de naturaleza sustantiva.
1.3 Justificación:
Este trabajo nos ha sido asignado para analizar la estructura del Sintagma Nominal así
como las funciones que éste desempeña en los textos escritos.
Así comprendemos que el uso correcto del SN hace que los textos, sean ágiles y no se
cometan los vicios del lenguaje como la redundancia y sus interferencias semánticas;
doble interpretación, redundancia, monotonía, de esta manera los textos tienen un
significado y sentido completo, siendo entendibles.
4
2. Objetivos de la investigación
2.1 Objetivo General:
Estudiar la estructura y funciones del Sintagma Nominal en los textos jurídicos
2.2 Objetivos Específicos:
Identificar elementos del Sintagma Nominal en los textos escritos por Juristas. Identificar la frecuencia con que estos elementos se presentan en los textos
escritos. Analizar las funciones que desempeña el SN en los textos escritos por juristas.
3. Marco Teórico
El Sintagma Nominal en los textos jurídicos
Este trabajo tiene como objetivo mostrar el uso del Sintagma Nominal y la
frecuencia del sus elementos en los textos redactados por abogados. Por lo que
consideramos conveniente abarcar del Sintagma Nominal, su definición, características
importantes y los componentes que forman parte del éste como es el núcleo; su
principal elemento, así como elementos secundarios agrupados en determinantes y
adyacentes. Por otro lado también hacemos mención a las funciones que éstos llegan a
desempeñar en los escritos.
Palabras Clave: Objetivos - Sintagma Nominal – elementos – definición –
funciones.
5
CAPITULO I
El Sintagma Nominal en la Oración
1. El Sintagma Nominal
Definición:
6
La combinación de dos o más signos en el hilo del hablar constituye un
sintagma que puede ser a su vez un signo complejo.(Rosetti, L. – 1981).
Al ser el sintagma un signo, tiene significante y significado. La oración es un
sintagma amplio y complejo. El sujeto es un sintagma nominal, el predicado es
un sintagma verbal.
El sintagma es también una unidad de función; es decir, una o varias palabras
que desempeñan una función unitaria en la oración. Según el núcleo pueden
ser , Sintagmas Nominales, Sintagmas Adjetivos, Sintagmas Adverbiales y
Sintagmas Verbales, constituidos por sustantivos.
Elementos:
El SN está constituido por unidades menores a el.
Los sintagmas pueden constar de un solo elemento, pero frecuentemente
poseen varios. Además del núcleo pueden aparecer determinantes y
adyacentes.
1.2.1 El núcleo
El núcleo es imprescindible, pero el resto de los componentes pueden faltar.
La posición de los elementos dentro del sintagma nominal no es fija: los
determinantes suelen ir delante del núcleo, pero también pueden aparecer
después; normalmente los adyacentes siguen al núcleo, aunque también
pueden anteponerse
Ejem: los coches grandes (Det + N + Ady), querido amigo mío (Ady + N + Det).
La función de núcleo de un sintagma nominal tiene necesariamente que ser
desempeñada por un sustantivo o pronombre sustantivo. No obstante, hay
muchas clases de palabras que, sin ser sustantivos de lengua, pueden actuar
como sustantivos de discurso y desempeñar la función de núcleo del sintagma
7
nominal: son las palabras sustantivadas. En realidad, cualquier palabra
(adjetivo, verbo, conjunción, etc.) puede sustantivarse:
ejem ¿Te gustan más las rubias o las morenas?, Me firmaron un pagaré de mil euros
En el Consejo Escolar le pusieron muchos peros El equivocarse es de humanos.
También las proposiciones subordinadas sustantivas funcionan como si fueran
sustantivos de lengua y, por tanto, pueden desempeñar las funciones propias
de esta categoría
Ejem: Es improbable que Ángela se case este año.
Formas
Facultativos: afijos (por ejemplo, en la palabra otr-a-s, los afijos son /a/, /s/, que indican género y número respectivamente).
Constitutivos: género, número y artículo.
De género: Femenino / Masculino. Se produce la tendencia a formalizar la diferencia siguiente : elemento con –a final = fem. / elemento sin –a final = masculino.
Número: Singular / plural. Generalmente el afijo –s para el plural, pero con diferentes opciones para masculinos y femeninos.
Clasificación
Núcleos concretos: comunes, propios.
Núcleos abstractos: de cualidad, de fenómeno, de cantidad.
8
1.2.2 Los Determinantes:
Definición:
Los determinantes son palabras que acompañan al nombre y nos dan
Información sobre él.
Los determinantes, al ser morfemas independientes, carecen de significado
léxico. Por lo tanto, su función es la de delimitar la extensión significativa del
sustantivo al que acompañan. Es decir, como los sustantivos significan
realidades globales, genéricas, necesitan los determinantes para limitar o
individualizar su extensión significativa.
Ejem.: En el caso de la palabra mujer: Su mujer, aquella mujer, alguna mujer, qué mujer..
Lo usual esque solomanete aparacezcan en cada sintagma un determinante.
Ejem: - La bonita ciudad Siete rascacielos
Pero a veces pueden aparecer hasta tres de ellos seguidos.
Ejem: Aquellas sus dos feas costumbres.
Clasificación
Los determinantes pueden ser:
A) Artículos: Son determinantes que acompañan al nombre para indicarnos si se trata
de un ser conocido o desconocido. Son determinados (el, la, los, las) e
indeterminados (un, una, unos, unas).
B) Demostrativos: acompañan al nombre para indicar su proximidad o lejanía con
relación a la persona que habla. Cerca: este, esta, estos, estas. Distancia media:
ese, esa, esos, esas. Lejos: aquel, aquella, aquellos, aquellas.
C) Posesivos: acompañan al nombre indicando posesión o pertenencia. Pueden
referirse a un solo poseedor (una persona) o a varios poseedores (varias personas).
D) Numerales: acompañan al nombre e indican numero u orden. Pueden ser cardinales
(dos, ocho...) u ordinales (segundo, octavo)
9
E) Indefinidos: Indican que se desconoce la cantidad exacta de lo nombrado
ejemplo: alguno, pocos, muchos...
F) Interrogativos y exclamativos: Son aquellos que acompañan al nombre en oraciones
interrogativas o exclamativas. Son determinantes interrogativos y exclamativos:
Qué, Cuántos, Cuál, Cuáles.
1.2.3 Los Adyacentes
La función de adyacente la realiza el adjetivo y, por tanto, del sintagma
adjetival. Sin embargo, otras formas pueden desempeñar esa misma
función: SN en aposición, SN con preposición, sintagma adverbial con
preposición, proposición de participio y proposición de relativo. Algunos
gramáticos piensan incluso que, por el hecho de complementar al núcleo de
un sintagma nominal, cualquier forma se convierte en adjetivo, es decir, se
adjetiva.
Estructuras que funcionan como Ady.
Ejem: - Inmaculada se ha comprado un vestido verde oliva. - Juan Carlos es un magnífico Jefe de Estudios, aunque me haya puesto
una guardia a primera hora. - El reloj que te compraste en el mercadillo es horroroso. - Los hombres de entonces eran muy machistas. - La información facilitada a nuestro periódico resultó ser falsa. - Tiene más frío que una vieja cogiendo rábanos.
10
CAPITULO II
11
Funciones del Sintagma Nominal
1. Sujeto
Es el que realiza la acción del verbo, su función puede clasificarse atendiendo a varios
criterios, dos criterios importantes son los siguientes:
* Criterio semántico
- Sujeto agente: “Juan lava el coche”
- Sujeto 12seudos agente: “La puerta se cerró”
- Sujeto factivo: “El ayuntamiento recoge las basuras”
- Sujeto paciente: “El coche fue lavado”
- Sujeto de estado: “Juan vive”
* Criterio formal
- Sujeto explícito: “Ella salió esta mañana”
- Sujeto implícito:
* Desinencial: “Vamos de paseo”
* Tácito o contextual: “Juan vive aquí. Ha vivido siempre”
2. Aposición
El sustantivo que va en aposición modifica al sustantivo al que se refiere y esta modificación es de tipo atributivo.
Se caracteriza por:
La aposición y el nombre de referencia se refieren a la misma realidad extralingüística (semántica).
La aposición se puede omitir sin pérdida de sentido y puede sustituir al sustantivo al que hace referencia (estructura sintáctica superficial).
La aposición es una oración copulativa reducida (estructura sintáctica profunda).
La aposición está representada por un sustantivo (morfología).
Hoy dos formas de aposición con colocaciones distintas:
12
o aposición antepuesta o pospuesta, con frecuencia sin marcas morfológicas = aposición especificativa
Ejem:
La calle Balmes Tío Eduardo Río Nilo
o aposición pospuesta, separada por comas y concordando con el sustantivo de referencia en el caso = aposición explicativa.
Ejem :
Lisboa, capital de Portugal, está a orillas del Tajo.
Juan Carlos I, rey de España, presidirá el acto de homenaje a Cervantes.
Rafael, el mecánico, ha sufrido un accidente.
3. Atributo
Ser un segmento que puede relacionarse sintácticamente con el sujeto o con el objeto directo ya que concuerda con ellos en género y número.
Aparece únicamente con verbos copulativos, llamados también atributivos.
Se sustituye por el pronombre LO
es aquello que se dice del sujeto
Ejem:Juan es simpático Ana es mi amigaLuis es de PamplonaLa respuesta fue sí
Hay una identificación entre sujeto y atributo: Juan = simpático; Ana = mi amiga; Luis = pamplonés (de Pamplona); La respuesta = sí.
El atributo puede aparecer:
o como un adjetivoEjem: Luisa es hermosa.
o sintagma nominal (precedido o no por una preposición) Ejem:Luisa es arquitecto
o un pronombre Ejem:Ese libro es mío
13
o un adverbio, una proposición subordinadaEjem:Pedro y Alba son quienes trabajaron en la mina.
4. Complemento Agente
El complemento agente es el sintagma preposicional que realiza la acción en las construcciones pasivas analíticas de la lengua española.
Por lo general va encabezado por la preposición por o de, o una locución prepositiva
Las características que permiten reconocer el complemento agente son:
Forma . El complemento agente es un sintagma introducido por la preposición por:
- El ganador del certamen fue elegido por un jurado. - Su fama era conocida por todos.
Transformación a activa . En la transformación del verbo a voz activa, el complemento agente se convierte en sujeto:
- Un jurado eligió al ganador del certamen.
5. Complemento Circunstancial
El complemento circunstancial (CC) es el complemento verbal que expresa una circunstancia en la que se desarrolla la acción del verbo: Hemos plantado unas flores en el jardín.
Las características que permiten reconocer el complemento circunstancial son:
Forma . El complemento circunstancial puede ser un adverbio, un sintagma nominal o un sintagma nominal con preposición.
- Adverbio: Nos vemos mañana. - Sintagma nominal: Se celebran elecciones cada cuatro años. - SN con Preposición: Deja el paraguas en el paragüero.
Posibilidad de supresión . A diferencia de lo que ocurre con el complemento preposicional, si se suprime el complemento circunstancial de una oración, el verbo no suele verse afectado:
Ejem:
14
- Sécate las manos con esta toalla / Sécate las manos.
Sustitución por un adverbio. Generalmente, los complementos circunstanciales pueden sustituirse por un adverbio:
Ejem:- María se ha ido a Santander/ María se ha ido allí.
Posibilidad de aparecer varios en una misma oración:
Ejem:- María se ha ido hoy a Santander en avión.
Libertad de posición . En general, pueden situarse en cualquier punto de la oración:
Ejem:- Esta tarde haré un pastel./Haré un pastel esta tarde /Haré esta tarde un
pastel.
6. Modificador Directo
Es un adjetivo o artículo que indica una cualidad o defecto del núcleo del sujeto. Su
función consiste en modificar directamente al núcleo. Una forma de reconocerlo es que
siempre concordará en género y número con el núcleo del sujeto.
Ejem:
o El estudiante respetuoso es apreciado
MD N MD
7. Modificador Indirecto
Es el que acompaña al núcleo a través de un enlace, que será una preposición: a - ante -
bajo - con - contra - de - desde - en - entre - hacia - hasta - para - por - según - sin - sobre -
tras.
Ejem: El gato con botas.
El vestido sin mangas.
La hermana de Soledad.
Función Del Sintagma Nominal en los Textos escritos
1. Ejemplos
Al Observar lingüísticamente un texto se puede distinguir si en el predomina
15
el SN sobre el SV o viceversa.
Por ejemplo comparemos los siguientes textos
De plata los delgados cuchillos, los finos tenedores; de plata los platos donde un árbol de plata labrada en la concavidad de sus platas recogía el jugo de los asados; de plata los platos fruteros, de tres bandejas redondas, coronadas por una granada de plata; de plata los jarros de vino amartillados por los trabajadores de la plata............(ALEJO CARPENTIER – concierto barroco)
Las enfermeras se trepan al armario para agregar un poco de agua fresca al vaso, y entonces Lucas cierra los ojos y dice que ahora todo esta perfecto, y que va a tratar de dormir un rato. Tan pronto le cierran la puerta se levanta, saca la margarita del vaso y la tira por la ventana, porque no es una flor que le guste particularmente.....(JULIO CORTAZAR – un tal Lucas)
Los dos textos pertenecen al mismo genero literario, la narración.
En el texto primero existe un predominio total del SN. Este textos se compone
de una yuxtaposición de sintagmas nominales.
Las oraciones yuxtapuestas son frases nominales u oraciones unimembres, por
medio de ellas el texto no solo comunica su significado esencial, sino también el
estilo nominal expresado por el autor al construir el texto.
2. Efectos
El ¨estilo nominal¨, es decir el predominio del SN con respecto al SV, proporciona al texto
una calidad impresionista y una perspectiva estática que contrasta con el dinamismo
inherente a la significación del verbo.
Es decir causa en el lector impresión e interés, pues nos encontramos con un texto poco
común en donde habita el SN con sus respectivos determinantes y adyacentes.
16
4. Metodología y técnicas
4.1. Tipo de Investigación:
En este trabajo se utilizara una investigación cualitativa porque a través de esta
conoceremos de forma más detallada y específica de los componentes, y haremos
una descripción de los datos obtenidos, los cuales son muchos debido a las
diversas funciones que puede cumplir el Sintagma Nominal en los textos escritos.
4.2. Instrumento de recogida de Datos
Se utilizara la Guía de Observación, como un instrumento de recogida de datos,
porque a través de ella podremos observar el grado de conocimiento del Sintagma
Nominal que tienen los Abogados al redactar textos jurídicos y además porque esta
técnica nos permitirá un análisis más objetivo y detallado de componentes y
funciones del Sintagma Nominal.
17
4.4 Diseño modelo
Estructura del Sintagma NominalITEMS Registro de Cumplimiento
N° %
Siempre Casi siempre
con un solo núcleo
núcleo + Dterminantesdeterminante + Núcleo+ AdyacenteDeterminantes: Artículo/AdverbioAdyacentes:Adjetivos/Complementos
Funciones del Sintagma Nominal
ITEMS Registro de Cumplimiento
Siempre Casi siempre
Atributo
Aposicion
Modificador Directo
Modificador Indirecto
Complemento CircunstancialComplemento Agente
TOTAL
18
RESULTADOS DEL INSTRUMENTO DE RECOGIDA DE DATOS
ITEMSRESULTADOS
SIEMPRECASI
SIEMPRE TOTALNUMERO % NUMERO % NUMERO %
ESTRUCTURA DEL SINTAGAM
NOMINAL1.SÓLO
NÚCLEO 3 9% 30 90% 15 1002. DET. + ART. +
ADYCNT. - - 79 100% 15 1003. Determinantes
34 40% 51 60% 15 100
4. Adyacente41 44% 52 56% 15 100
5. Modificador Directo 35 37% 58 62% 15 100 6. Modificador Indirecto 39 35% 72 64% 15 100 7. Atributo
9 99% 15 100 8. Aposición
7 98%- 15 1009. Complemento
circunstancial 30 99% 15 100
19
Conclusiones
Generales
En los escritos jurídicos se determinó un porcentaje de la frecuencia con la que los
elementos se encuentran, siendo la más usada la estructura: determinante, núcleo y
adyacente pues son componentes predominantes en toda oración. Debido a esto, es
que concluimos que el SN desempeña dos funciones importantes y muy comunes en
los textos: Modificador Directo e Indirecto
Específicas
o En los textos pudimos comprobar que el núcleo es un elemento
predominante, pues siempre será un sustantivo o una palabra sustantivada
entorno al cual giran ideas principales y secundarias.
o Al analizar los textos, obtuvimos los porcentajes con la frecuencia que se
presenta cada elemento, esquematizados en ítems y analizados por las
diferentes clases de adverbios o categorías gramaticales (siempre, casi
siempre y nunca) indicando circunstancias en las que estos se encuentran.
o De acuerdo a los componentes encontrados observamos dos funciones
primordiales (modificador directo e indirecto) las cuales son las más comunes
en los textos analizados.
6. Bibliografía
20
Rodríguez, J.(2005). Gramática gráfica al juanpedrino modo (1ra.ed.). España. Ediciones Carena. 652 pp.
Cabré, T., Estopá, R. y Tebé,C.(2006). La terminología en el siglo XXI.(1ra. Ed.) Girón,J.(1982) Introducción a la explicación lingüística de textos: Metodología y
práctica de comentarios.(2da. Ed). Madrid. Edinumen. (749 pp). Rosetti, L.(1981). Nuevo Castellano 2. (1ra.ed). Argentina. Kapeluz S.A. 230 pp. MAD-Eduforma. (2004). Lengua Española, Comentario de texto. (1ra Ed.)
España. MAD. 278 pp. Mcysken, P. (1998). Sociolingüística: lengua en contacto. (1ra.ed). Amsterdan.
360 pp. Real Academia Española (1989). Esbozo de una nueva Gramática de la lengua
española. ESPASA CALPE S.A. Berko, J., Bernstein, N.(2da.ed). Psicolinguística. Espaá. Mc Graw Hill.
21
ANEXOS
Anexo 1
SINTAGMA NOMINAL
Determinantes Núcleo Adyacentes
22
Artículos Indefinidos Demostrativos Posesivos Numerales Interrogativos Exclamativos Relativo
Sustantivo Pronombre
sustantivo Segmento
sustantivado Proposición
sustantiva
Adjetivo Sintagma adjetivo SN en aposición SN con preposición S adv. Con preposición Proposición de participio
o gerundio Proposición de relativo
Anexo 2
FUNCIONES DEL SN
Sin preposición Con preposición
Sujeto (S) Complemente Directo (CD) Atributo (Atr) Adyacente (Ady) Vocativo (Vcc) Complemento
circunstancial (CC)
Adyacente (Ady.) Complemento del adjetivo (CAdj.) Complemento del adverbio (CAdv.) Complemento Directo (CD.) Complemento Indirecto (CI.) Complemento circunstancial (CC.) Suplemento (Supl.) Complemento Agente (CAg.)
Anexo 3
El bar del Instituto se llena en los recreos (S).Martín tiene un golondrino molestísimo (CD).Carmen es una profesora extraordinaria (Atr).Felipe de Borbón, Príncipe de Asturias, se casará cuando le dé la “real” gana (Ady-aposición).Compañeros del metal, si permanecemos unidos, no podrán con nosotros (Voc).Esta mañana me he levantado a las once y media (CC).
23
El novio de Isabel es feísimo (Ady). Aquella es rubia de bote (CAdj). Federico vive cerca del Instituto (CAdv). Algunos odian a sus profesores (CD). ¿Le diste los euros al Delegado? (CI). En esta clase pasan cosas raras (CC). Mari Carmen no cree en las promesas de su padre (Supl). El pacto de Estella fue firmado sólo por los partidos nacionalistas (CAg).
24
25