Simplifi-cación de loS re-SpaldoSFamilia Dell™ PowerVault™ Dl2000

Simplificación de la T iLa familia Dell™ PowerVault™ DL2000 ayuda a

reducir el costo y la complejidad de los respaldos

y de las restauraciones, al liberar recursos

valiosos que usted puede utilizar para hacer de

la innovación una práctica empresarial diaria.

Diseñamos estas soluciones de respaldo basadas

en disco y completamente integradas para que

comiencen a funcionar en pocos minutos y

sean simples de administrar. Si le preocupa la

pérdida de datos o el tiempo de inactividad le

resulta costoso, pero no cuenta con personal

suficiente ni experimentado, valorará las funciones

automatizadas de la familia PowerVault DL2000.

la diferenciadellla Simplificación eSTá en nueSTro adnEn Dell, nuestro compromiso es simplificar

las tareas de TI. Las propuestas de

nuestra familia PowerVault DL2000

vienen con software instalado de fábrica,

pueden configurarse fácilmente en

pocos minutos y son fáciles de mantener

mediante la utilización de herramientas

comunes. También se beneficiará con

las características comunes entre los

productos PowerVault y PowerEdge™.

Creamos las soluciones PowerVault

DL2000 en el mismo chasis que el

servidor PowerEdge; por lo tanto,

cualquier persona que conozca los

productos Dell podrá administrarlas

fácilmente.

reSpaldoS y recuperaciónmáS rápidoS y SencilloSLos requisitos de almacenamiento de

datos se están ampliando, sin embargo,

los presupuestos y los intervalos de

respaldo se están restringiendo.

La familia PowerVault DL2000 ofrece

funciones avanzadas, que incluyen un

potente software de administración

y automatización de los líderes de la

industria, que reducen el costo y la

complejidad del respaldo rápido basado

en disco. Además, la solución integrada

de hardware, software y servicios es una

forma rentable de reducir el costo total de

propiedad.

máS Seguro que un reSpaldo en diSco propio, en funcionamienTo haSTa 5 veceS máS rápidola configuración de soluciones de respaldo en disco propias puede resultar difícil, consumir mucho tiempo y ser propensa a errores. la respuesta de Dell: PowerVault™ Dl2000, la única solución integrada de la industria para realizar respaldos y recuperaciones en disco de manera más rápida. elimina el riesgo que representan las soluciones propias no probadas y lo pone en funcionamiento cinco veces más rápido.

Diseñamos la familia PowerVault Dl2000 para ayudar a las pequeñas y medianas empresas a proteger fácilmente sus aplicaciones y archivos, con rapidez y sin complejidad. el PowerVault Dl2000 es el primer producto de la familia tierDisk diseñado para proporcionar soluciones con un costo optimizado para entornos de almacenamiento secundario, con el fin de brindar protección y administración de datos. Se trata de un respaldo simplificado por Dell.

en funcionamienTo en cueSTión de minuToSLas soluciones PowerVault DL2000 vienen con el software Symantec® Backup Exec™ o CommVault® Simpana® instalado de fábrica, además de una sencilla utilidad de administración y configuración con asistente. El aprovisionamiento de discos dinámico, automatizado e integrado, configura y establece los valores de los discos para el uso inmediato. Establezca los valores, configure el almacenamiento y agregue más discos, sólo necesita un par de clics. Las soluciones PowerVault DL2000 han sido completamente probadas y validadas, son seguras para trabajar en conjunto y permiten una implementación rápida. Hemos controlado el tiempo: es posible implementar PowerVault DL2000 y comenzar a ejecutar el primer respaldo en menos de 30 minutos, unas 4,5 ó 5 veces más rápido que con una solución de respaldo en disco propia e improvisada.

máS fácil de adminiSTrarAmbas versiones del PowerVault DL2000 cuentan con funciones de administración remota y alertas que notifican a los administradores acerca de cualquier problema crítico con los sistemas. Los administradores de su centro de datos pueden usar la consola de administración integrada del PowerVault DL2000 para establecer tareas y políticas de respaldo, y para llevar a cabo la supervisión y el mantenimiento del sistema desde una ubicación central. Esto hace que el PowerVault DL2000 sea la solución de respaldo ideal para las oficinas remotas que no cuentan con expertos de TI en el lugar.

reSpaldo baSado en diSco máS rápido y confiableLa administración de cintas es compleja y requiere mantenimiento. Los respaldos en cinta a menudo exceden su ventana de respaldo, y los respaldos basados en cinta fallan debido a problemas de manejo

o de medios. Las restauraciones y respaldos basados en disco con el PowerVault DL2000 son más rápidos que la cinta y mucho más confiables.

lo mejor de amboS mundoSEl respaldo en cinta puede consumir más tiempo: hacer un respaldo de los conjuntos de datos cada vez mayores puede llevar días. No obstante, la cinta es ideal para el almacenamiento externo para la recuperación ante desastres. La familia de soluciones PowerVault DL2000 le ofrece lo mejor de ambos mundos, ya que están disponibles con la biblioteca de cintas del Dell PowerVault TL2000, TL4000 o ML6000 integrada en una solución completa. Puede aprovechar las ventajas que ofrece el respaldo en disco para obtener una recuperación rápida y, posteriormente, realizar una transferencia a cintas desde la misma consola de administración para la recuperación ante desastres desde otro sitio.

mejor que laS vTlLas bibliotecas de cintas virtuales (VTL) son “productos específicos” que pueden ayudar a solucionar los cuellos de botella originados por los respaldos y la recuperación en el corto plazo. Pero se trata de “cajas” independientes que crean depósitos de información y agregan complejidad a la administración ya que se ejecutan en software propietario. Las cintas virtuales deben crearse, aprovisionarse y administrarse desde una interfaz independiente, y los productos VTL carecen de alertas e informes dentro de la solución de respaldo. El PowerVault DL2000 es una solución nativa, de disco a disco, que elimina la necesidad de configuración y administración manual. Suministra un disco de manera automática, dinámica e invisible para el usuario, y ofrece funciones de supervisión, alertas e informes preventivos. Además, se basa en software que usted ya conoce y usa, sin software desconocido ni propietario que lo complique.

mejor proTección, recuperación máS rápidaLa familia PowerVault™ DL2000 se diseñó para facilitar la protección de sus datos. Además de ofrecer protección básica basada en disco a todos sus servidores y aplicaciones, ofrece las siguientes funciones avanzadas:

El PowerVault DL2000, con tecnología Symantec® Backup Exec™, ofrece las siguientes funciones avanzadas:• Tecnología de recuperación granular para restauraciones rápidas: La tecnología de recuperación granular (GRT) con patente en trámite para aplicaciones críticas de Microsoft®, que incluyen Exchange, SharePoint® (MOSS) y Active Directory, le permite a los administradores recuperar objetos granulares a partir de un respaldo en un único paso, simplemente mediante su navegación y selección. Recupere elementos específicos como carpetas públicas y casillas de correo individuales, incluso correos electrónicos individuales, datos adjuntos y elementos del calendario, todo esto sin necesidad de realizar una restauración completa, tarea que consume mucho tiempo.

• Protección continua de datos para Exchange: Protege de manera continua los datos de archivos y Microsoft Exchange mediante el respaldo en tiempo real de los cambios en el disco a medida que se realizan. Mejora el nivel general de protección de datos y reduce la complejidad administrativa, ya que elimina la necesidad de realizar respaldos completos, incrementales o diferenciales para los datos de Exchange.

• Protección para máquinas virtuales VMware™ con costo más bajo y menor complejidad: La administración de respaldos en las máquinas virtuales puede ser difícil y costosa debido a los requerimientos de licencias. PowerVault DL2000 con tecnología Symantec Backup Exec incorpora la premiada tecnología para la

protección de las máquinas virtuales. El agente para la infraestructura virtual de VMware incluye protección para una cantidad ilimitada de invitados en un host ESX individual. Además, Backup Exec aprovecha varias tecnologías VMware, incluido el respaldo consolidado de VMware (VCB), que hacen que el respaldo y la restauración de máquinas virtuales sea una tarea más rápida y sencilla.

• Protección para computadoras de escritorio y portátiles: La opción de computadoras de escritorio y portátiles (DLO) de Backup Exec permite que los usuarios protejan automáticamente varias computadoras de escritorio y portátiles a través de un recurso compartido de red. DLO permite que los usuarios seleccionen respaldos continuos, programados o manuales, y brinda una interfaz intuitiva que permite a los usuarios acceder a sus datos más actualizados, ya sea en la oficina o mientras se encuentran de viaje.

El PowerVault DL2000 con tecnología CommVault ofrece:• Desduplicación de datos: El PowerVault DL2000 con tecnología CommVault posee una capacidad de compresión y desduplicación integrada que almacena los archivos sólo una vez, y elimina archivos, elementos adjuntos y documentos redundantes en todos los conjuntos de respaldo consolidados. Ya no debe limitarse a uno o dos ciclos de respaldo completo en el disco. La desduplicación le permite conservar copias de recuperación completas de varias semanas en un espacio de disco más pequeño. Obtiene un rendimiento de recuperación óptimo y, al mismo tiempo, minimiza la inversión en almacenamiento. Obtiene un rendimiento de recuperación óptimo y, al mismo tiempo, minimiza la inversión en almacenamiento y reduce hasta 15 veces* sus requisitos gracias a la desduplicación.

*La desduplicación de datos permite reducir los requisitos de almacenamiento hasta 15 veces en comparación con la misma cantidad de cinta, lo que a su vez permite reducir las ventanas de respaldo, aumentar los tiempos de restauración y ahorrar dinero. (Los resultados individuales pueden variar. Consulte la calculadora de desduplicación de datos de CommVault en www.Dell.com/DL2000 para calcular las reducciones en función de diversos factores).

• Protección distribuida de sucursales: Al emparejar dos dispositivos PowerVault DL2000 entre ubicaciones distribuidas geográficamente, puede replicar los respaldos desduplicados de manera eficiente. Administrados desde una ubicación central, cada PowerVault DL2000 remoto ofrece una recuperación rápida en la sucursal donde está ubicado y, al mismo tiempo, le permite proteger sus datos mediante una copia exacta en su ubicación de recuperación ante desastres que puede utilizar para realizar restauraciones o crear cintas.

• Protección continua de datos: Los agentes replicadores de datos continuos (CDR) ofrecen protección continua para sus servidores con objetivos de recuperación críticos. Utilice estos agentes CDR para proporcionar datos seguros de archivos a nivel de bytes, Exchange, SQL u Oracle® para realizar respaldos consolidados desde sus servidores de producción a un PowerVault™ DL2000 centralizado.

• Recuperación de objetos individuales en un solo paso: Los esfuerzos por restaurar datos perdidos pueden variar en cuanto a alcance, es decir, desde la recuperación de un sistema completo hasta la recuperación de un solo mensaje de correo electrónico. El PowerVault DL2000, con tecnología CommVault®, ofrece la recuperación más rápida y sencilla de objetos individuales con una recuperación granular de uno solo paso.

• Respaldos completos sintéticos: Los respaldos completos frecuentes afectan la E/S del servidor y pueden ralentizar las aplicaciones de usuarios. El PowerVault DL2000, con tecnología CommVault, elimina ese problema de rendimiento mediante el respaldo continuo de las modificaciones más pequeñas e incrementales desde los servidores de producción y mediante la fusión con datos sin modificar para crear una copia sintética de respaldo completo. La tecnología patentada Smart Client reduce el tiempo de respaldo incremental al realizar un seguimiento de todos los archivos que han sufrido modificaciones.

• Agentes de archivado de correo electrónico y archivos: El software de archivado de correos electrónicos y archivos y SharePoint Archiver elimina de los servidores los datos a los cuales no se accede con frecuencia y los archiva para lograr un respaldo unificado y protección del archivo. Sus usuarios finales y aplicaciones conservan un acceso normal a los elementos archivados en todo momento. Al archivar los datos del servidor, puede obtener respaldos más pequeños y recuperaciones más rápidas.

SoporTe Sobre SolucioneS de almacenamienTo duranTe el ciclo de vidaLa selección de la solución de respaldo adecuada constituye un paso importante para mantener su información crítica a salvo. La consultoría y la implementación del almacenamiento de Dell puede ayudarlo a implementar, administrar y optimizar de manera rentable la infraestructura de almacenamiento, así como también el respaldo y la recuperación, lo que permite reducir la complejidad y el riesgo asociado a la administración ineficaz de datos y, al mismo tiempo, mejorar la disponibilidad de información. También es importante contar con el soporte adecuado.ProSupport de Dell para TI proporciona soluciones de soporte flexibles, confiables y más sencillas para las empresas de todos tamaños. El modelo de servicio de ProSupport de Dell para TI fue diseñado para profesionales como usted. Brinda: • Acceso directo las 24 horas, los 7 días de la

semana a los centros de expertos de Dell • Envío por vía rápida para los técnicos certificados

por Dell • Administración de consultas a través de los

centros de comando global de DellLos servicios ProSupport de Dell para TI con coherencia global y orientados al cliente incluyen opciones de soporte preventivo que se ajustan al modo en que usted utiliza la tecnología. Estas propuestas mejoradas pueden ayudarlo a proteger su inversión, reducir los riesgos, administrar la complejidad, mejorar la productividad y proteger sus datos importantes.

En PoCaS PaLaBraSPowerVault DL2000 le permite obtener una configuración rápida y adecuada. Dell se asoció con líderes de la industria para crear la primera y única solución de respaldo basada en disco completamente integrada.

SIMPLIFIQUE EL aLMaCEnaMIEnTo En DELL.CoM/DL2000

Característica PowerVault™ DL2000 con tecnología Symantec® Backup Exec™

PowerVault DL2000 con tecnología CommVault

Diseñadas para Pequeñas y medianas empresas y grandes empresas

Pequeñas y medianas empresas y grandes empresas

Sistemas operativos admitidos

Windows® y Linux Windows, Linux y Unix

aplicaciones admitidas Exchange, SQL, SharePoint®, VMware™, Hyper-V™ y Oracle®

ampliación de la capacidad del disco

Hasta 144 TB de espacio de disco utilizable

Hasta 144 TB de espacio de disco utilizable

Diferenciación de las funciones

Desduplicación No disponible Desduplicación: disponible con Advanced Deduplication Edition

Facilidad de uso Funcionalidad guiada por asistente Configuración e instalación guiadas por asistente

recuperación completa Admitida No disponible

administración centralizada para sistemas múltiples

Integrada con Comprehensive Management Edition

Integrada con el uso del servidor CommServe

recuperación de objetos individuales

Se realiza con la tecnología de restauración granular; no es necesario llevar a cabo el respaldo de bases de datos ni el respaldo de objetos individuales

Admite diferentes niveles de restauraciones de objetos individuales/bases de datos configurados por el usuario.

Compatibilidad con entornos virtuales

Admite una cantidad ilimitada de sistemas operativos invitados con una sola licencia virtual; con esta licencia puede realizar la recuperación de objetos individuales.

Los agentes virtuales ofrecen el mismo nivel de funcionalidad que los agentes comunes de archivos/aplicaciones; se necesita una licencia por aplicación invitada.

optimizaciones de oficinas remotas

Administración central, regulación del ancho de banda de red

Administración central, regulación del ancho de banda de red, reducción de datos mediante la desduplicación

Compatibilidad con computadoras de escritorio y portátiles

Compatibilidad absoluta Disponible (mediante la utilización de agentes de sistema operativo del servidor)

archivado para el almacenamiento principal

No disponible Opciones para incluir el archivado de correo electrónico o archivos integradas con el respaldo

Exchange, Lotus, SQL, Sharepoint, VMware, Hyper-V, Groupwise, Oracle y SAP