ESPECIAL25deJulio2010 • EL REY REALIZARÁ LA OFRENDA AL APÓSTOL EN LA CATEDRAL

XOSÉ BAQUEIRO

“La aportación delXacobeo haayudado amantener el nivel”Concelleiro de Festas e Xuventude

LLEGAN LOS MEJORES PATINADORESEl Club Patinaje Compostela organiza un campeonato el 31 de julio

LAS FIESTAS, CON EL DEPORTE

DISPOSITIVOS ESPECIALES

NOSPODREMOSSENTIRSEGUROS

SEGURIDADLa edil de Segu-ridade Cidadá,Marta Álvarez-Santullano, des-taca el refuerzode efectivos poli-ciales

¡CÓMO NOS GUSTA ESTAR DE FIESTA!El pregón de Jorge Mira y Yolanda Castaño dio el pistoletazo de salida a las Fiestas del Apóstol elpasado viernes. Han sido siete días de una variada programación de la que podrán seguir disfru-tando compostelanos y turistas durante una semana más. Todavía nos esperan los Fuegos, losconciertos de Elvis Costello y Diana Krall, Mark Knopfler y Pereza, entre otros. Desde ayer, fun-cionan también las atracciones en la Alameda. Fotografía: Ana B. Vázquez (Fílmate)

OCHO DÍAS DEFUEGOS PORPRIMERA VEZ EN EL APÓSTOLAño Santo • Habrá réplicas del espectáculo de la noche del 24todos los días hasta el 30 de julio • Como novedad, se lanzarápirotecnia también desde el monasterio de San Martín Pinario

Aunque Cruz Roja estaba ce-rrando esta semana el dispo-sitivo de seguridad que pon-drán en marcha en los díasclaves de las fiestas, su coor-dinador en Santiago, CibránVázquez, nos avanza quepara la noche del 24 está pre-vista la presencia de unas 7ambulancias en la plaza delObradoiro (para lo que se hatenido que pedir refuerzos alocalidades a O Pino, Boiro,

Noia, Coruña o Ferrol) y seránentre 45 y 55 los efectivos deCruz Roja (el 60% de nuestraciudad) que se dedicarán aatender los primeros auxiliosa pie de plaza, pero, comomatiza el coordinador, aun-que su base de operacionessea el Obradoiro harán co-bertura en toda la ciudad,“dependiendo de las necesi-dades”, dice. Además, insta-larán la enfermería en un es-

pacio cedido por el Concelloen los bajos del Pazo de Ra-xoi. Ya para el día 25, en losactos de la Ofrenda, el perso-nal se reducirá a cerca de 20efectivos y estarán disponi-bles entre una y dos ambu-lancias. Ese mismo dispositi-vo (con el mismo número deambulancias y técnicos) serepetirá en todos los concier-tos que se celebren duranteestas semanas.

La Policía Nacional refuerza estos días sus efectivos, con más agentes de las unidades caninas como las de la fotografía. / Foto: Alberto Uzal (Fílmate)

Semana del 23 al 29 de Julio de 2010sieteciudad2

Carolina CarballedoSANTIAGO

DURANTE estas fiestas delApóstol en las que estamosinmersos, Santiago será, sicabe, una ciudad todavía mássegura. Al menos ésa es la in-tención de los numerososefectivos de las fuerzas de se-guridad están trabajando es-tos días para evitar cualquiertipo de incidente.

Pero, ¿cuántos hay real-mente por nuestras calles?Para extremar las precaucio-nes, desde las propias fuer-zas de seguridad no nos hanpodido facilitar datos concre-tos sobre el número de efecti-vos que trabajarán estos días,pero, lo que está claro es queel dispositivo será “inclusomás intenso que el que tuvi-mos el año pasado”, nos indi-ca el jefe de la Policía Local,Norberto Villaverde.

De hecho, a finales del añopasado se anunciaba la pues-ta en marcha del Plan Directorde Seguridad del Xacobeo2010, que establecía que ha-bría más de 400 policías ymás de 3.000 efectivos de laGuardia Civil vigilando nues-tra ciudad y los tramos próxi-mos del Camino, cifras que seaumentarían en las Fiestasdel Apóstol.

Control en el campusY parece que así ha sido. Dehecho, la concelleira de Segu-ridade Cidadá, Marta ÁlvarezSantullano, asegura que esterefuerzo será “bastante im-portante” especialmente lasnoches del 24 y durante el día25 de julio. En estos días, losefectivos controlarán espe-cialmente las zonas en lasque se prevé una mayor con-centración de gente, como elCasco Histórico o el campusuniversitario, en el que cada

año se dan cita numerosos jó-venes. También está previstoun importante refuerzo porparte de los agentes de la Po-licía Nacional, con los miem-bros de la unidad canina, delequipo de subsuelo, así comohelicópteros para velar por laseguridad, también desde elaire. Además, se intensifica-rán los controles rutinarios deseguridad en las entradas ysalidas de nuestra ciudad.

Utilizar la entrada norteEn este sentido, la edil de Se-guridade Cidadá, recuerdaque, en la tarde del sábado24 se pondrá en marcha unimportante dispositivo de trá-fico para facilitar los accesos.La edil recomienda que se ha-gan las entradas a Santiagoutilizando la entrada norte dela autopista (en particular lasalida 67 de la AP-9), la carre-tera de Ourense o, en caso deentrar por Rosalía de Castro,“es recomendable estar aten-tos a los desvíos alternativosque se han habilitado conmotivo de las obras”, explicaÁlvarez Santullano.

En el Obradoiro sin mochilasAdemás, y como ya se habíahecho el año pasado, se res-tringirá el acceso con mochi-las a la plaza del Obradoirotanto la noche del 24 comodurante la mañana del 25 dejulio (coincidiendo con los ac-tos de la Ofrenda). Para ello, ycomo novedad con respecto a2009, este año, las mochilasse dejarán, según nos avanzala edil de Seguridade Cida-dán, en la Casa do Deán situa-da en la rúa do Vilar (lugar enel que los peregrinos ya vie-nen dejándolas desde princi-pios de año, ya que, desdeentonces, no pueden accedercon ellas a la Catedral).

LAS FUERZAS DESEGURIDAD YA ‘TOMAN’NUESTRAS CALLES

APÓSTOL • Se haactivado una alertaespecial para losdías 24 y 25, con unrefuerzo deefectivos•Desde el Concellorecomiendan serprudentes con eluso de los cochespor el centro de laciudad en lasfechas clave

Se intensificaránlos controlesrutinarios deentrada y salidaa nuestra ciudad

! No se podrán verlos Fuegos desdeel Obradoiroportandoninguna mochila

!

Hay grupos especialesDurante estos días podremos ver por nuestras calles a agentes delGrupo Operativo Especial de Seguridad (GOES), una nueva uni-dad que actuará en “actuaciones extremas” y que se dedicarán,entre otras tareas, a la protección de altas personalidades y en laatención a posibles amenazas terroristas en la ciudad.

Aparca lejos del centroDebido a las obras por el Ensanche, se recomienda que dejes tucoche lo más lejos posible del centro. Una buena opción son pár-kings como el recién inaugurado de Santa Marta, que tiene 340plazas y donde podrás dejar tu coche por 1,5 euros todo el día.Desde allí puedes ir al centro en autobús (líneas 1, 2, c2 y c4)

Siete ambulancias en el Obradoiro

el Plan Directorde Seguridad delXacobeo, activado

3sieteciudad

Aparca lejos del centroDebido a las obras por el Ensanche, se recomienda que dejes tucoche lo más lejos posible del centro. Una buena opción son pár-kings como el recién inaugurado de Santa Marta, que tiene 340plazas y donde podrás dejar tu coche por 1,5 euros todo el día.Desde allí puedes ir al centro en autobús (líneas 1, 2, c2 y c4)

Mucha más limpiezaComo nos explicaba la edil de Seguridade Cidadá, Marta ÁlvarezSantullano, la limpieza “es algo que también nos preocupa to-dos los años y en lo que prestamos especial atención”. Comoañade, este año hay un aumento del personal dedicado a la lim-pieza, debido a un contrato extraordinario por ser Año Santo.

Semana del 23 al 29 de Julio de 2010

No podrás entraren Santiagopor GalerasLa rúa Galeras tiene total-mente restringida su circula-ción en sentido de entrada ala ciudad. Así que evita esco-ger ese camino. Debido a lasobras, deberás entrar, nece-sariamente, a través de laAvenida de Castelao para iral centro de la ciudad, y porCasas Novas, Carmen deAbaixo y Figueiras para ir alsur de nuestra ciudad.

República doSalvador, cortadaen un tramo Ten en cuenta que, desde elpasado lunes hay obras enel tramo entre Doutor Teixei-ro y Xeneral Pardiñas (en ese

tramo sólo se permite la en-trada a garajes). Así que, sivas desde Doutor Teixeiro odesde el Hórreo, tendrásque desviarte hacia la plazade Puente Castro.

La rúa Eduardo Pondal cambia de sentido En la zona próxima al Parle-mento, ten muy en cuentaque la calle Eduardo Pondalha invertido su sentido. Lomismo le ha sucedido a lacalle Domingo Fontán, quese convertirá ahora en salidadesde la calle López Ferreiro.

Cuidado si vas a salir por Rosalía de Castro El tramo de la rúa da Chou-pana, entre Antonio Rama y

Blanco Nájera, tendrá unúnico carril. Así, la salida dela ciudad deberás hacerlapor Rosalía de Castro, des-viándote en la rotonda delHotel Peregrino por AnxelBaltar y la Avenida de Barce-lona hasta Antonio Rama,donde te deberías reincor-porar a la rúa da Choupana.

Ojo a los cambiosde sentido en O Hórreo Desde esta semana ya sehan abierto al tráfico los 4carriles de O Hórreo. Allí nose permitirá ningún giro a laizquierda. Los cambios desentido los tendrás que ha-cer en la rotonda frente a lagasolinera de Galuresa y enuna nueva rotonda, en el en-tronque entre la Avenida deLugo y la rúa do Hórreo.

Mucho ojo con los nuevos cortesde tráfico que nos traen las obras

Carolina CarballedoSANTIAGO

ES EL EVENTO por excelen-cia de su concellería y en elque todo su equipo trabajaintensamente desde hacemeses para ofrecer a loscompostelanos y turistas un“cartel de altura”. Así nos loexplicaba el edil de Festas,Xosé Baqueiro, para quienlas Fiestas del Apóstol sonuna verdadera prueba defuego “y más en años san-tos como éste, en los queesperamos que todo salgaperfecto”, explica.

La aportación económicamunicipal se ha reducidoeste año hasta un 40%,¿han notado mucho estosrecortes?La verdad es que no, porque

contamos, además, con unaimportante aportación de variossponsors y del Xacobeo, que hapermitido que tengamos aquípersonas de la talla de Jean Mi-

chel Jarre o Elvis Coste-llo y Diana

Krall, entre otros muchos, logran-do hacer un cartel de gran nivel,y estar a la altura de otras fiestasde alcance internacional.

Aún así, en plena semana gran-de se echa en falta más ofertapara los niños, como las activi-dades de Ferradura Aberta queno se han instalado como sehacía cada año...Es cierto, Ferradura Aberta esteaño no se podrá hacer. Dependíade las concellerías de Educacióny de Deportes y nosotros colabo-rábamos con ellos, pero, con elrecorte presupuestario de juniose ha tenido que prescindir deesta actividad. De todas mane-ras, hemos hecho un esfuerzopara que estas fiestas sean paratodos los públicos.

¿Y qué ha pasado con las atrac-ciones de la Alameda que tam-poco han llegado a principiosde la semana grande?Es algo que siempre nos pasa,porque se retrasan más o menosdependiendo de los días que

coincidan con las fiestas de laDorna o la de Bouzas.

Pero, no hay problema.Como cada año, esta-rán instaladas has-ta el día 31.

Después delos proble-mas técni-cos queensom-brecieronel es-

pectáculo de los Fuegos delApóstol de 2009, ¿preocupaque se pueda repetir este año?No, la verdad es que esperamosque no pase nada. El espectácu-lo está adjudicado a la mejor em-presa que tenemos en España ycon experiencia en Santiago, conlos espectáculos del Xacobeo 99y 2004, que es Vicente Caballer.Será un espectáculo que utiliza-rá unos fuegos de cercanía a laCatedral, para que se puedan verdesde distintos puntos de la ciu-dad. Además, tenemos la nove-dad de que habrá fuegos artifi-ciales cada noche, hasta el 31.

¿Se podrá repetir esta prórrogade Fuegos en años sucesivos?Lo veo difícil si no es en una fechatan clave como ésta, en un AñoSanto, porque el desembolsoeconómico es importante.

Las Fiestas del Apóstol se con-vierten cada año en una de lasmejores cartas de presentaciónde nuestra ciudad, ¿tienen pre-visiones de cuánta gente podrávenir estos días?Sabemos que será muchísima.Manejamos datos de que para eldía 24 sólo el Casco Histórico po-drá hasta superar las 100.000personas.

sieteciudad4

“Las atracciones dela Alameda pasantodos los controles”Tras el accidente sucedido elpasado fin de semana en unparque de atracciones en Ca-taluña, en el que un fallo téc-nico en una de las máquinasocasionó la muerte de una jo-ven, el edil de Festas aseguraque en Santiago, las atraccio-nes que llegan a la Alamedapasan siempre todos los con-troles. Como nos indica, “esalgo que nos preocupa y so-mos muy rigurosos con lasmedidas que tomamos”, diceBaqueiro. Por eso, “aunqueen las ferias itinerantes comola nuestra los procesos noson los mismos que en lasatracciones fijas que hay enlos grandes parques temáti-cos, los feriantes tienen laobligación de pasar una ITVque siempre les exigimos”.Además, no descartan, parael próximo año “contratar unaasistencia técnica para refor-zar controles in situ”, avanza.

Xosé Baqueiro • Concelleiro de Festas e Xuventude

“EL CASCO HISTÓRICO PODRÁSUPERAR LAS 100.000PERSONAS LA NOCHE DEL 24”

La aportacióndel Xacobeo

y de los sporsors haayudado mucho amantener el nivel”“

Semana del 23 al 29 de Julio de 2010

El concelleiro de Fes-tas confía en que espec-táculos como el de Pere-za o el fin de fiesta conJean Michel Jarre seanalgunos de los que atrai-gan a más público. /Alberto Uzal (Fílmate)

Los Fuegosde este año

están en manos delmejor profesionalde España”“

Semana del 23 al 29 de julio de 2010 5sietepublicidad

Óscar de la FuenteSANTIAGO

SI EN EL AÑO SANTO los turis-tas ‘toman’ Compostela casien cualquier época del año,durante las Fiestas del Após-tol la afluencia de visitantesalcanza cotas aún mayores.

En el mes de junio las ci-fras de ocupación en los esta-blecimientos hosteleros de laciudad fueron casi idénticas alas de 2004, el anterior AñoSanto. Los hoteles tuvieronun índice del 76,33%, mien-

tras que las pensiones alcan-zaron un 71,64% de ocupa-ción. Aunque José Antonio Li-ñares, presidente de la ramade hospedaje de la Asocia-ción Hostelería Compostela,confirma que los restaurado-res notan que los turistas sonmenos derrochadores que enotros años.

Precios más altosPero durante los días grandesdel Apóstol (24 y 25), se pre-vé alcanzar “un lleno total” en

los establecimientos hostele-ros de la ciudad, como expli-ca Liñares.

Según datos hechos públi-cos por la asociación haceunos días, la estimación deocupación era de un 95,06%en los hoteles (con más de un99% en los de cinco estrellas)y a un 93,98% en las pensio-nes de la ciudad. Aunque lasreservas de última hora eleva-rán estas cifras.

Y todo ello a pesar de queel precio por habitación estáen su nivel más alto de todo elaño, algo que Liñares ve “nor-mal y comprensible” por laconfluencia de la época esti-val, el buen tiempo, las fiestasy el hecho de ser Año Santo.“Los precios de los hotelesfuncionan según la oferta y lademanda”, explica. “Pero seincrementan de forma muyrazonable”, puntualiza.

Alexandra VidalSANTIAGO

POR EL PARQUE de la Alame-da, por el Franco, en el Obra-doiro, en Platerías… da igualdónde vayamos, es tiempo defiestas y buen tiempo, y todoel mundo abarrota las callesde Compostela. Desde turis-tas llegados del otro lado delocéano hasta personas deaquí, de toda la vida.

Por una parte, los pichelei-ros, no dudan en decir quecreen que el programa defiestas existente es bueno.“Es que no sé ni qué hay, peroaún así, viendo lo que hubootros años, no dudo en po-nerle un notable”, comentaLino. La incertidumbre de losturistas es mayor: “No conoz-co bien las actividades que sehacen, pero creo que no estámal”, afirma Cristina.

La música es el tipo de ac-tividad más solicitado por to-dos. Dependiendo un pocode la edad, unos prefierenconciertos multitudinarios,como Marcos: “Siendo el Xa-cobeo, cuanto más grandemejor. Que se note y quemueva gente de fuera”; mien-tras que, otros, optan poralgo más tranquilo. En cuantoal dinero, aún estando en eta-pa de crisis, la mayoría dicenlo mismo, “si vale la pena,pago” o, “hay que colaborar”,aunque no todos están deacuerdo, ya que los hay queprefieren no tocar el bolsillo.

Semana del 23 al 29 de Julio de 2010sieteciudad6

LOS HOTELESY PENSIONESESTARÁN HASTALOS TOPESTurismo • José Antonio Liñares espera un“lleno total” en la ciudad los días 24 y 25

Numerosos grupos aprovechan las fiestasSon muchos los peregrinos que hacen el Camino en estaépoca para estar en Compostela el 25 de julio, y una parteimportante lo hace con grupos organizados. Por ejemplo,diecisiete discapacitados alcanzaron ayer mismo el Obra-doiro tras recorrer el Camino desde O Cebreiro con la Fun-dación Deporte y Desafío, y posteriormente tomaron parteen la misa del peregrino. El sábado será el turno de los 270jóvenes, 153 de ellos españoles, que están participando enla conocida Ruta Quetzal 2010, y llegarán tras andar unaparte del Camino. Pero habrá muchos más.

Los turistasgastan menosque otros años,según explicanlos restauradores

! Las reservas deúltima horaharán que sesupere el 95%previsto

!

■ La opinión, desde compostelanos a turistas ¿Cree que las actividades son variadas? De 1 a 10, ¿cómo puntuaría la programación? ¿Vale la pena estar en Compostela en estas fechas?3

21

Manuel 24 añosingeniero“Echo en falta queparticipe más gente”

“Por lo que he visto, sí sonvariadas. Igual actividadesmás en conjunto en las queparticipe la gente”. “No re-cuerdo la programación deotros años, pero yo le pongoun 7”. “Sí”.

Elsa 57 años profesora“En general elprograma está bien”

“Yo creo que sí. La gentejoven puede que eche de me-nos algún artista, pero en ge-neral creo que está bien”.“Yo le daría un notable”.“A pesar de que hay muchagente, sí”.

Marcos 34 añosestudiante“Quizá falten cosaspara la gente mayor”

“No conozco todas, perocreo que habrá para todos.Igual falta algo para la gentemayor, supongo que son máspara los peregrinos, que ensu mayoría son jóvenes”.“Un 8”. “Sí, claro”.

María 19 añosestudiante“El programa es muycompleto, le doy un 9”

“Creo que la programa-ción de las Fiestas del Apóstolde este año es variada. Meparece que está muy comple-ta”. “Creo que le daría unanota alta, sobre un 9”.“Sí”.

Julia 64 años ama de casa“Siempre descubresalgo nuevo”

“La desconozco un poco,pero supongo que estarábien”. “Le pongo un nota-ble, porque no defrauda nun-ca” “Siempre vale la penaestar aquí, siempre descu-bres algo nuevo”.3

2

1 1

23

1

23

1

23

1

2

3

Casimiro 58 añosalbañil“Toca estar aquí,pero lo recomiendo”

“Para los tiempos que co-rren, creo que está bastantebien”. “Le pondría un 8”.

“Estar hay que estar, quees lo que toca, pero de todasformas sí que recomiendo ve-nir estos días”.

Manuel 58 añosarmador“Habría que metermás música de aquí”

“Yo creo que sí es variada,pero habría que meter másmúsica de aquí”. “A la pro-gramación le pondría un 6”.

“Yo creo que sí es reco-mendable venir a pasar lasfiestas”.

Antonio 69 añosex conductor“Hay mucha gente,yo prefiero irme”

“Creo que para los máspequeños podría haber algomás”. “Un 7”. “Para losque vienen de fuera sí, peroyo prefiero irme de Santiago,hay demasiada gente estosdías”.

Cristina 31 añostrabajadora en marketing“No conozco mucho,pero es completo”

“La verdad es que no co-nozco muy bien todas las ac-tividades que se hacen, peropor lo que sé, el programa esbastante completo”. “Ledaría un 8”. “Sí que vale lapena”.

Emilia 59 añosprofesora“Vale la pena pasarestos días en Santiago”

“No sé qué se está organi-zando exactamente, así queno puedo decir si es variado ono”. “No lo puedo valo-rar”. “Pasar estos días enCompostela siempre vale lapena”.

32

1 1

2

3

1

2 3

1

23

1

23

Numerosos turistas abarrotan la Praza da Quintana, y otros puntos de la ciudad, durante la semana de fiestas. / Eva María Agra (Fílmate)

LA PROGRAMACIÓN SE LLEVA UN NOTABLE

Semana del 23 al 29 de julio de 2010 7sietepublicidad

Semana del 23 al 29 de julio de 2010sieteciudad8

Mila MéndezSANTIAGO

… son Fiestas de Interés Turístico Internacional?Las Fiestas del Apóstol son una de las cele-braciones más esperadas en Galicia que cadaaño reúnen a miles de personas en la capitalcompostelana. Desde el 2001 son fiestas deInterés Turístico Internacional, al igual que laFeria de Sevilla o las Fallas valencianas. … los Fuegos comenzaron en 1852?Uno de los momentos que más admiracióndespiertan son los fuegos del Apóstol. El es-pectáculo es uno de los más veteranos en lasfiestas. La traca de pirotecnia comenzó en el1852 y ha traspasado fronteras. Hoy está con-siderado como el evento de estas caracterís-ticas más importante de los que se celebranen Europa.

… Sara Montiel dio el pregón en gallego?Desde escritores hastapersonajes del espectácu-lo pasaron por Santiagopara inaugurar con su pre-gón las dos semanas defiestas. Gonzalo TorrenteBallester, Farruco, la actrizIsabelBlanco, los intérpre-tes Manuel San Martín y

Carlos Blanco, o el humorista Rober Bodegashan sido algunos de los pregoneros. Muchojuego dio la aparición de Sara Montiel, quellegó a ensayar el texto para una correcta alo-cución en gallego. La polifacética Teté Delga-do alcanzó un máximo de espectadores en laplaza del Obradoiro con su discurso, y elshowman Boris Izaguirre, cumplió hace dosaños con la misión de forma desinteresada.

… la hija de GeorgeBush fue peregrina?En el Año Santo del 2004una insólita peregrina se-lló la Compostela. Una delas gemelas del ex presi-dente norteamericano Ge-orge Bush, Jenna, se en-fundó el traje de fatigas ycompletó el Camino desdeSarria. La expectación

despertada fue similar a la de otros persona-jes conocidos que se dejaron llevar por laatracción del Xacobeo. La presidenta de Irlan-da, Mary McAleese, el actor Michael Douglaso el torero Manuel Díaz El Cordobésfueron al-gunos de los últimos peregrinos. El cantanteDavid Bisbal lo hizo en 2009 en bicicleta, jun-to a los ciclistas Miguel Indurain, AbrahamOlano y Roberto Heras. La actriz Shirley Ma-cLaine, que lo hizo en solitario desde Ronces-valles, se convirtió en la mejor de las embaja-doras del Camino, gracias a que la protago-

nista de películas como ‘El apartamento’ o‘Irma la dulce’ asegura que logró superar unafuerte crisis espiritual.

… Ortega Cano no fue capaz de llegar a Santiago?Por el trayecto se han que-dado famosos como Orte-ga Cano, que no logró fina-lizarlo, y el hermano del to-rero Jesulín de Ubrique,Víctor Janeiro, a punto es-tuvo de perderse. La presi-denta de Argentina, el al-

calde de Roma o el ex seleccionador nacionalLuis Aragonés son otros que han prometidohacerse con la Compostela, al igual que losfutbolistas Andrés Iniesta, Fernando Torres ySergioBusquetsque, como promesa en casode ganar el Mundial de Fútbol, se comprome-tieron a emprender la ruta.... Muse repite como estrella del Xacobeo?En los años santos Santiago suele acogergrandes actuaciones. Este año el grupo queespera reunir a más seguidores en el Montedo Gozo es Muse, que repite protagonismocomo en el último Xacobeo, en 2004, cuandofue artista revelación del Año Santo junto aRed Hot Chili Peppers, The Cure y ChemicalBrothers. En 2000, el festival SantiRock, queinicialmente nació con vocación de perma-

nencia, logró una asistencia de 35.000 perso-nas en sus tres días con las actuaciones deIggy Pop, Sonic Youth, Yo La Tengo u OceanColour Scene.… en las fiestas de 2005 hubo huelga de basuras?La lluvia ha empañado alguna que otra vez lascelebraciones del Apóstol. Hace cinco años,fue una huelga de basuras la que lo hizo. Lostrabajadores de la empresa Urbaser, conce-sionaria del servicio de limpieza y recogida,reclamaban mejoras laborales y salariales y,como medida de protesta, mantuvieron elparo durante varios días en plenas fiestas.… el Camino es el protagonista de

varios best sellers?La publicidad a nuestro Ca-mino también le ha llegadode forma insólita y poco es-perada como a través depelículas, series de televi-sión y libros. En Alemaniael libro del humonista HapeKerkeling, ‘Bueno, me lar-go’, en el que cuenta su ex-periencia cuando hizo el

Camino, se ha convertido en todo un best se-ller con cuatro millones de copias vendidas.Otra novela que se convirtió en todo un éxitoy que dio popularidad internacional al Cami-no, es ‘El Peregrino de Compostela’, del escri-tor brasileño Paulo Coelho.

¿SABÍAS QUE…Los Fiestas del Apóstol y los años santos están cargados de anécdotasy curiosidades

Hoy, viernes 23 de julio, con el ejemplar de entrega en mano

A. U

zal

(Fíl

mat

e)

Semana del 23 al 29 de julio de 2010 9sieteciudad

Son muchos los turistas de creencia católica que llegan a la ciudad para poder rezar en la Catedral de Santiago. / Alberto Uzal (Fílmate)

LA RELIGIÓN,PROTAGONISTAEN HONORAL APÓSTOLCelebración • La Catedral acogeestos días la Novena y se amplíanlos horarios de la misa del peregrino

RedacciónSANTIAGO

COMO ES LÓGICO, la religiónocupa un papel fundamentalen estas fiestas, ya que su ori-gen es conmemorar el Día delApóstol Santiago. Por eso,son numerosos los turistasque llegan estos días a Com-

postela, pero además mu-chos de ellos son católicos.

En los días previos al 25 dejulio, la Catedral acoge la No-vena, una misa que se cele-bra a las 19:30 desde el pasa-do jueves 15 hasta hoy vier-nes. Por ser Año Santo, lapredicación corre a cargo de

autoridades eclesiásticas defuera de Santiago: los obis-pos de Tui-Vigo, Mondoñedo-Ferrol, Lugo, Astorga, el arzo-bispo de Pamplona y Tudela,el cardenal de Burdeos, elobispo de Calahorra y La Cal-zada-Logroño, el de León, y elcardenal arzobispo de Ma-drid. El sábado tendrá lugar laVíspera en latín, antes de laOfrenda del domingo 25.

La misa del peregrino tam-

bién amplía sus horarios du-rante estas fechas, y se cele-bra a las 10:00 horas, 12:00,13:15, 16:30 (si se pide previa-mente), 18:00 y 19:30.

Sin andamiosY para que los turistas pue-dan deleitarse con el Pórtico

de la Gloria, hace unos días laFundación Barrié retiró unaparte del andamiaje que lomantuvo cubierto dos añospara el estudio previo a su fu-tura restauración, aunque to-davía no se puede contem-plar totalmente. La visita delPapa precipitó la decisión.

Obispos de fuera de Santiago acudenpara oficiar la Novena al Apóstol! Una parte de los andamios que cubren

el Pórtico se retiró hace unos días!

Deleitarse con elBotafumeirocuesta 300 eurosPara ver el Botafumeiro dela Catedral en funciona-miento es necesario solici-tarlo previamente y pagar300 euros (por celebra-ción). Aunque en fechasseñaladas, como las mi-sas de la Novena o el día25, se saca igualmente.De todas formas, desde elArzobispado apuntan quefunciona en casi todas lasmisas porque son muchaslas personas que lo piden.

Semana del 23 al 29 de julio de 2010

sieteeditorial10

HACE 6 AÑOS. 25 DE JULIO DE 2004El Rey, en la ofrenda al ApóstolJuan Carlos I preside los actos centrales delDía de Galicia. Durante la ofrenda al Apóstol,emplea el gallego para pedir por el futuro de“unha Galicia chea de vitalidade”.

Parecía, allá por el mes de ene-ro y siguientes, que la crisiseconómica y la austeridad,

mezclados con el desánimo ante lafalta de planificación y programa-ción del Xacobeo, harían mella en elnúmero de visitantes y, por ende, enel turismo hacia nuestra ciudad. Sinembargo, llegado ya julio, uno delos meses que a priori se presupo-nen más fuertes en cuanto a afluen-cia (el otro podría ser noviembre), lacosa ha dado un vuelco espectacu-lar. El programa de las Fiestas delApóstol es algo que, cada año, mu-chos escudriñamos en busca de ac-tividades acorde con nuestro gusto,más allá de los típicos conciertos deapertura o clausura de dichas Fies-tas, y sin desmerecer en absoluto aMelendi o a Jean-Michel Jarre. Al-gunos leemos atentamente la letra

pequeña, donde se hallan los actosque - al menos desde mi punto devista- definen si la programación hasido acertada o no; este año hay unvariado catálogo de ellas para ele-gir: las clases de baile latino y capo-eira, los concursos de trajes y co-ches tradicionales, las jornadas defolclore gallego, los títeres... son deesas cosas que, para los que pasa-mos estas semanas en Composte-la, pueden ser el gran plan del día,gratuito además, e infinitamentesuperior a recogerse con cientos depersonas ante un escenario paratratar de disfrutar a lo sumo duran-te una hora y media. Y si las Fiestasdel Apóstol no cubren las expecta-tivas de alguno, cabe recordar todaesa oferta presente a lo largo delaño, que muchos olvidan en estasdos semanas: los museos, el Audi-torio, las exposiciones, los parques,las improvisadas meriendas... defi-nitivamente, quien no se contentaes porque no quiere. ¿Que un anda-mio no permite ver el Pórtico de laGloria? ¿Que las obras dificultan elpaseo por las calles? Siempre que-dará un buen libro para leer a lasombra de un árbol, un banco don-de tomar unos bocadillos con losamigos, un mirador donde subir yrecrear la vista... eso no nos lo qui-ta nadie. Eso es “el otro Apóstol”.alorenzo@santiagosiete.es

Publicación periódica semanal gratuitawww.santiagosiete.esRúa Amio - Parcela 32 - Polígono Costa Vella 15890 Santiago de CompostelaTlf. 981 938 444Fax 981 938 222ISSN: 1887-7311 - Depósito Legal: C-2867-2006

Esta publicación está asociada a la AEEPP, que a su vezes miembro de FIPP, FAEP y CEOE

EDITA: MEDIASIETE PUBLICACIONES, S.A. Presidente y Consejero Delegado: Pedro Mouriño Uzal.Vicepresidente: José Luis Vilanova García. Consejeros: Marc Basté Alujas, José Luis Ferrín Jeremías,Renato A. Landeira Prado, Anita Leirvik, Víctor Cortizo Rodríguez. Directora: Rebeca Munín(rmunin@santiagosiete.es). Redacción: Rebeca Munín, Carolina Carballedo, Óscar de la Fuente,Alberto Uzal (redaccion@santiagosiete.es). Diseño gráfico y maquetación: FélixMíguezB (arte@san-tiagosiete.es). Departamento comercial y Publicidad: Marta Martínez (publicidad@santiagosiete.es)Lucía Botana (santiagosiete@santiagosiete.es). Administración: Maika Pereira (administracion@san-tiagosiete.es). Asesor jurídico: José Luis Crespo .Imprime: Imcodávila, S.A.

© 2010 Mediasiete Publicaciones, S.A. Todos los derechos reservados. Santiagosiete es una obracolectiva en el sentido dado por el artículo 8 de la Ley de Propiedad Intelectual. Ninguno de suscontenidos puede ser, ni en todo ni en parte, reproducido, distribuido, comunicado públicamen-

te, traducido, puesto a disposición, o tratado por cualquier sistema o medio que permita suexplotación con fines comerciales sin la previa autorización del editor.

Santiagosiete tiene una tirada de 20.000 ejemplares semanales. Más de 60.000 personas leen semanalmente Santiagosiete en Santiago de Compostela y su comarca según Roadmap Europa. Santiagosiete se reparte en mano todos losviernes excepto en fechas concretas del año en las que se avisará de qué día se procederá a su distribución

DE SANTIAGOÁLVARO LORENZO

EL OTRO APÓSTOL

01Además de en la Cate-dral, ¿dónde podemos

ver la figura del Santiago Mata-moros?a) Casa de la Parrab) Pazo de Raxoic) Plaza de Mazarelos

02¿Quién de los siguien-tes no ha sido nunca

pregonero de las Fiestas delApóstol?a) Boris Izaguirreb) Teté Delgadoc) Paula Vázquez

03¿Después de éste, cuán-do se celebrará

el próximo Año Santo?a) 2014b) 2018c) 2021

04¿Desde dónde se lanzanlos fuegos de fin de fies-

ta la noche del 31 de julio?a) Escalinata del Campus Surb) Plaza de la Quintanac) Paseo de los Leones

05¿Quién fue el delegadoregio que realizó la ofren-

da al Apóstol el año pasado?a) Xosé Sánchez Bugallob) Alberto Núñez Feijóoc) Pilar RojoSoluciones: 1B, 2C, 3C, 4A,5B

■Cuánto sabesde Santiago

Que nuestros hoteles estén lle-nos en estas fechas es una ale-gría, pero también es un alivio.

Las previsiones de la Asociación Hos-telería Compostela apuntaban ya lasemana pasada que en las jornadasdel 24 y 25 de julio nuestros estable-cimientos hoteleros rozarían el cienpor cien de ocupación. Y basta condarse una vuelta por la Cidade Histó-rica para darse cuenta de que no vanmuy desencaminados.

Y digo alivio porque teniendo encuenta la crisis económica que es-tamos atravesando, al menos en loque a actividad turística se refiere,no nos podemos quejar. Además, sinos remontamos unos meses atrás,cuando estábamos a punto de co-menzar el Año Santo y la Xunta to-davía no tenía una programacióncultural, cuando una vez presenta-da ésta nos encontramos con que elgobierno de Feijóo no había sido

muy ‘generoso’ con Santiago y, endefinitiva, cuando nació el ‘Ahora escuándo, Galicia es dónde’, sin nin-guna referencia a la ciudad delApóstol - error que se apresuraron aenmendar -, nada parecía presagiarque en este Xacobeo se superaríanlas estadísticas del año 2004.

Y ahora que estamos inmersosen nuestras fiestas más importan-tes, los compostelanos tenemosuna importante misión: soportar lasincomodidades del tráfico, de lascalles llenas de gente, de las colas,las esperas y las preguntas de al-gún que otro turista que camina porla Plaza Roja buscando la Catedral.Y debemos hacerlo con una sonrisay sabiendo que todos ellos, ‘guiris’o no, son, en buena parte, quienesnos dan de comer. Así que pacien-cia, felices fiestas, y que los Fuegosde la noche del 24 se porten comose tienen que portar.

REBECA MUNÍN

LO QUE DICE LA DIRECTORA DE S7

¡QUÉ ALIVIO!

J. M. VillanuevaPor primera vez losFuegos nos duraránuna semanaEste año los Fuegos delApóstol, que financia elConsorcio de Santiagojunto a la S.A. de Xestióndo Xacobeo, prometen.No sólo por el espectácu-lo pirotécnico de la nochedel 24 de julio, sino por las ré-plicas que tendrán lugar todaslas noches hasta el fin de fiesta.

Antón LouroSantiago estáblindado por cientosde policíasCon tanta gente por la ciu-dad es vital contar con unabuena seguridad. Y en esotiene mucho que ver la de-legación del Gobierno enGalicia, que dirige AntónLouro. Aunque a veces re-sulte incómodo tener a muchospolicías por las calles, ¡cómo losextrañaríamos si no estuvieran!

Público del pregónTe regalan unespectáculo, y vas tú y abucheas

Aceptemos que no a todo elmundo le gustase el pregónde Jorge Mira y YolandaCastaño, pero que parte delpúblico, un puñado de ma-leducados, les abucheasetiene tela. Sobre todo cuan-do después pudieron disfrutar deun concierto de Melendide formatotalmente gratuita.

J. M. SÁNCHEZ REVERTE

■ Sube, baja, se mantiene...

El botafumeiro de la cate-dral de Compostela volve-rá a ser este domingo de

Santiago ese péndulo del relojque cuelga oscilante del solpara marcar la hora de loshombres que aún tienen fe enla fe de los hombres, es el tiem-po domeñado que duerme en-tre sábanas de nubes alimen-tando con su luz y su lluvia so-carrona los rosales de losvientos que nacen en cada rin-cón, ahí donde nos cobijamosa la sombra de los suspiroscuando aprieta pero ahoga pe-nas y apenados, ciudad soña-da como médula que hundesus raíces en la Europa eterna ybrota verde y siempre fértil fru-tos de piedra y corazones deazabache, espiritualidad deCompostela universal e infinitoremedio antaño como hoy dementes mustias enfermas deestrechura, campo de estrellassegado a ras del cielo que aro-matizan cada noche los sueñosde toda una humanidad, patri-monio de Santiago, que se em-padrona aquí entre líquenes yabrazos, reino de sí misma ycamino que conduce a todoslos caminos, ciudad radiante eitinerario de las almas serásiempre espejo donde loshombres se ven reflejados a símismos en el silencio de lo queson, caminos y vidas escritasen tinta de lágrimas, anhelo dequienes dejaron de anhelarpara descubrir que cualquieraque haya vivido en Santiagonuca volverá a ser cualquiera.sanchezreverte.blogspot.com

JEAN MICHEL JARREEl artista que clausurará las Fiestas“Santiago y Galicia combinan este sentidode estar fuera del tiempo, no importa si erescatólico o no, el mensaje es universal, lo quemueve a tantos peregrinos a venir a aquí”

El chiste de la

sem

ana

-Doutor! Se toco obrazo dóeme, se toco aman dóeme, se toco aperna dóeme..., que mepasa, doutor?O doutor faille unhas probase dille:-O que tes é o dedo roto

Jorge Mira • Profesor dela USC y pregonero de lasFiestas del Apóstol

Siempre quedará un buen libro paraleer bajo un árbol”

“

Los Fuegos más bellos y duraderos

ESPECIAL25deJulio2010

Rebeca MunínSANTIAGO

POR PRIMERA VEZ en la his-toria del Año Santo, los Fue-gos de la noche del 24 al 25de julio tendrán réplicas to-dos los días hasta el fin defiesta. Y puede ser así graciasa la colaboración entre el Con-sorcio de Santiago y la S. A.de Xestión do Xacobeo, queson los que financian el es-pectáculo.

En total, el presupuestoasciende a 356.360 euros, delos cuales, 100.000 los aportael Xacobeo. Se trata de la cifra

más alta que se ha destinadoa los Fuegos del Apóstol enlos últimos años, debido pre-cisamente a las mencionadasrepeticiones.

5.000 artificiosLos Fuegos del sábado co-menzarán a las 23:30horas y tendránuna duración de31 minutos. Enellos se combi-nará luz, sonidoy fuegos de arti-ficio para realizar,con ellos, un viaje a

través de la historia y de lastradiciones que rodean a la fi-gura del Apóstol, al Camino, aCompostela y a Galicia.

Representantes de la em-presa encargada del montaje,Pirotecnia Caballer, explica-

ron en rueda de prensaque serán lanzadoscerca de 5.000 arti-ficios y que usa-rán unas nove-dosas bengalasque permitirán“ganar en ima-gen, belleza y

protección del mo-

numento”. Otra novedad seráque la pirotecnia se lanzará,además de desde la Catedral,desde San Martín Pinario, deforma que, según el concellei-ro de Festas, Xosé Baqueiro,permitirá que la gente que noestá en el Obradoiro disfrutelos Fuegos mucho más.

Del 25 al 30 de julio, a las23:30 h., habrá réplicas de 20minutos en la misma plaza, yel 31 se está preparando unespectáculo especial de losFuegos que se combinaráncon el concierto de Jean Mi-chel Jarre.

Pirotecnia Caballer ha preparado unespectáculo para la noche del 24 dejulio con unas bengalas que haránganar en imagen y protección delmonumento. Habrá réplicas del25 al 30 de julio

Si te encuentras con Berenguela,te pasará toda su belleza

La del 24 al 25 de julio es una noche má-gica por muchas razones, pero tambiénporque es la noche de Berenguela. Y esque según cuenta la leyenda, la esposadel rey de Galicia Alfonso VII era unamujer muy bella y que amaba mucho aCompostela. Murió joven y cuandollegó al cielo llorando por no podervolver a ver su ciudad, Dios leconcedió la oportunidad de des-cender a Santiago cada noche

del 24 de julio y caminar por sus ca-lles. Además, durante su paseo nocturno contagia su belle-za a todas las jóvenes compostelanas con las que se cruza.

Se lanzarápirotecniadesde SanMartínPinario

Turistas y compostelanosesperando el comienzo de los fuegosen la plaza del Obradoiro el añopasado / A. Uzal (Fílmate)

2 Semana del 23 al 29 de julio de 2010 • Especial25dejulio2010

Plaza del ObradoiroPuede que para muchos sea un ago-bio ver los Fuegos desde el Obradoiro,pero no hay vista igual que desde estemítica plaza. “Y no hay tanta gentecomo parece”, opina el cineasta JairoIglesias. La actriz María Mera lo sabe ypor eso, por primera vez, espera estarallí la noche del 24 de julio. “Veremosse consigo estar entre tanta multitude,pero vouno intentar”, señala.

1

Monte PíoOtra manera de ver los Fuegos es acu-dir a algunas de las zonas elevadas dela ciudad, como el mirador de Fonti-ñas. Aunque se pierde la quema de lafachada gótica, se disfruta mucho másdel espectáculo pirotécnico. La pre-sentadora Belén Baños optará esteaño por Monte Pío, “na ladeira”, aun-que sólo si “o Paseo da Ferradura naAlameda estivese cheo”.

3

Pazo de RaxoiSólo unos cuantos privilegiados pueden dis-frutar del espectáculo en Raxoi: sin agobiosy con unas vistas impresionantes. Allí estánlos miembros de la Corporación y algunosinvitados. Si no eres uno de ellos pero teapetece vivir una sensación similar, puedesoptar por ir al Hostal dos Reis Católicos.

2

Parque de la Música - AuditorioLos parques de la ciudad, como el deBonaval o Belvís, son también buenaszonas en las que ver los Fuegos delApóstol. También el Parque de la Mú-sica, junto al Auditorio de Galicia, es elelegido por cientos de compostela-nos. La dueña del Dado Dadá, CarmenEixo, estará este año en la galería delAuditorio donde “puedes verlos refle-jados en el agua del lago”.

4

Muchosescogenparques comoel de Belvíso Bonaval

! También zonaselevadascomo elmirador deFontiñas

!

Rebeca MunínSANTIAGOFotografías : Fílmate

DONDE VER LOS FUEGOS7LUGARES

3Semana del 23 al 29 de julio de 2010 • Especial25dejulio2010

¿Y dónde losveremos todoslos que hacemosSantiagosiete?En nuestro caso se puede decir que en lavariedad está el gusto. Nuestro presiden-te-editor, Pedro Mouriño, será uno de losafortunados que disfrute del espectáculoen los balcones de Raxoi. En el propioObradoiro estará nuestra comercial Mar-ta Barreiro y, huyendo del agobio de estaplaza, nuestro redactor Óscar de la Fuen-tese decantará por la Alameda. Algo máslejos, en el mirador de Monte de Deus, enVite, los verá Carolina Carballedo. “Ya es-tuve allí el año pasado y se ven muy bien.Lo único malo es aparcar”, dice nuestraredactora. Las administrativas, Maika Pe-reira y Lucía Botana, también se echaránal monte: la primera estará en Monte Píoy la segunda en el Monte do Gozo. El ma-quetador, Félix Míguez, disfruta siempredel placer de ver los Fuegos recostado enla hierba del Parque de la Música, junto alAuditorio. En cuanto a los fotógrafos, a Al-berto Uzal le pillará trabajando y Ana Be-lén Vázquez irá al mirador de Fontiñas. En-tre nuestros colaboradores, también hayvariedad. José María Sánchez Reverte yMariano Raskin están todavía indecisos.Toncholeto quedará en casa por primeravez para cuidar de su pequeño Alfonso.Álvaro Lorenzo eligirá el Monte Pedroso,Héctor Juanatey, Xoán XXIII y EusebioÓnega, la Alameda. Y una servidora, quenunca se ha atrevido a entrar al Obradoi-ro, quizás vaya este año y lo pruebe.

Monte PedrosoOtro de los escenarios más demanda-dos en nuestra ciudad para visionarlos Fuegos del Apóstol es el Monte Pe-droso. Allí acude cada año el atletacompostelano Pedro Nimo. “Siemprevengo aquí a correr y esa noche lo veotodo de otra manera. Además, los Fue-gos se ven bastante bien, sobre todoahora que arreglaron toda la zona deGranxa do Xesto”, afirma.

6 San ClementePara los que quieren estar cerca de laCatedral pero sin adentrarse al Obra-doiro, existe la posibilidad de buscaralgún hueco con vistas a la basílica enla Cidade Histórica. La Top Model AreaCentral, Sara Núñez, se decanta siem-pre por la zona de San Clemente, aun-que en esta ocasión posiblemente sequede en su Padrón natal para disfru-tar de las fiestas del ‘Santiaguiño’.

7

Por la CidadeHistórica hayvarios puntoscon vistasa la Catedral

!

DONDE VER LOS FUEGOS7LUGARES Alameda

El director de cine, Fernando Cortizo,acude siempre la Alameda para ver losFuegos. “Solemos ir con los niños por-que es un sitio bonito y más relajado”,explica. También es el lugar escogidopor el presidente del Xacobeo Lobelle.“Aunque este año tengo la fortuna dehaber recibido una invitación para ver-los en el Concello, merece la pena ver-los allí”, opina José Antonio.

5

25 de xullo: Día de todos os galegosOs Reis realizarán o Ofrenda Nacional ao Apóstolo naCatedral o domingo pola mañá. Xa pola tarde, a Xuntaentregará as Medallas de Ouro de Galicia

RedacciónSANTIAGO

ESTE DOMINGO, 25 de xullo,todos os galegos estamos defesta. Por unha banda, é o díado noso patrón, o Día doApóstolo Santiago, e por ou-tra, conmemoramos tamén odía da nosa terra, o Día de Ga-licia.

E nunha data tan sinalada,como non podía ser doutroxeito, sucederanse diversosactos de celebración, entre osque destacan a Ofrenda aoApóstolo na Catedral o do-mingo pola mañá e a en-trega das Medallasde Ouro de Gali-cia, que outorgaa Xunta, polatarde no Pazode Congresos eExposicións.

Co ReiXoán Carlos e a Raíña Sofía

Como é costume en cada AnoSanto, serán os Reis donXoán Carlos e dona Sofía osque viaxarán á nosa cidadepara realizar a Ofrenda Nacio-nal ao Apóstolo, continuandodesta maneira unha tradiciónque instaurou Felipe IV noano 1643.

Os Reis non acudían a estacita desde o anterior Xaco-beo, o do 2004. Tamén o fixe-ron no 1999. O resto dosanos, nomearon un DelegadoRexio. En 2009 ocupou estecargo o presidente da Xunta,Alberto Núñez Feijóo. Ante-

riormente fixéranno outrospersoeiros como a InfantaCristina, os ex presidentes daXunta, Manuel Fraga e EmilioPérez Touriño, e o alcaldecompostelán, Xosé SánchezBugallo, entre outros.

Unha cerimoniachea deautoridades

Os actos institucionais come-zarán na Praza do Obradoiroco saúdo ás autoridades.

Ademais dos Reis, asisti-rán Feijóo, a presiden-ta do Parlamentogalego, Pilar Rojo,o delegado doGoberno en Gali-cia, Antón Louro,o alcalde, mem-bros da Corpora-

ción municipal e doGoberno da Xunta. Es-

pérase tamén a asistenciadalgún representante do Go-berno de España.

Con posteriorida-de, a comitiva asis-tirá á misa na quedon Xoán Carlospronunciará aofrenda ao Após-tolo e onde nonfaltará o voo dobotafumeiro.

Premio para osque traballan por Galicia

Como cada ano, e coincidindotamén co 25 de xullo, o Go-

berno galego fará entrega dasMedallas de Ouro de Galicia.Desta vez, o Consello da Xun-ta acordou outorgarllas aoCabildo da Catedral de San-tiago e ao ex conselleiro deCultura e Educación, VíctorVázquez Portomeñe, polo la-bor desempeñado, tanto noámbito civil como no relixio-so, na promoción e impulsodo Xacobeo.

O acto terá lugar pola tar-de no Pazo de Congresos eExposicións de Galicia.

Día tamén parareivindicaciónspolíticas

Tradicionalmente o 25 de xu-llo é tamén unha data que ce-lebran de maneira especial ospartidos políticos da nosa co-munidade. Este ano, o PPdeGfarao un día antes, o 24 de xu-llo, cunha romería en MonteCastrove, en Poio (Ponteve-

dra), na que reivindicaráo seugaleguismo.

O PSdeG reali-zará en Rianxo asúa tradicionalofrenda ante afigura de Caste-lao, un acto noque aproveitarán

para pedir un novoEstatuto. E o BNG rea-

lizará unha manifestaciónque sairá da Alameda ás12:00 horas e chegará á Prazada Quintana onde se lerá unmanifesto. Despois haberáunha comida na Carballeirade Santa Susana.

Os Reis nonparticipabanna Ofrendadesde o ano

2004

4 Semana del 23 al 29 de julio de 2010 • Especial25dejulio2010

O botafumeiro ‘voando’ pola Catedral durante o acto da Ofrenda ao Apóstolo que se celebrou o ano pasadoe no que actuou como Delegado Rexio o presidente da Xunta, Alberto Núñez Feijóo. / A. Uzal (Fílmate)

Medallas de Ouro de Galicia para oCabildo e Víctor Vázquez Portomeñe Se en 2009 foron os catro expresidentes da Xunta, XerardoFernández Albor, FernandoGonzález Laxe, Manuel FragaIribarne e Emilio Pérez Touriño,os que recibiron as Medallas deOuro de Galicia, este ano os ga-lardoados serán o Cabildo daCatedral de Santiago e VíctorManuel Vázquez Portomeñe.

Esta concesión, a máximacondecoración que concede oGoberno galego, premia a tare-fa de construír un dos grandes éxitos como país de Galicia, o Xacobeo. Neste senso, a meda-lla ao Cabildo Catedralici0, que preside José María Díaz Fernández, busca recoñecer o traba-llo desempeñado pola Igrexa na difusión e garda do Ano Santo, a piques de cumprirse o oi-tavo centenario da basílica compostelá.

Pola súa banda, o ex conselleiro de Cultura e Educación, Víctor Manuel Vázquez Portome-ñe (que foi o encargado de organizar o primeiro Xacobeo), recibe a medalla co fin de resaltaro traballo da sociedade civil na construcción do Xacobeo, conseguindo ampliar unha realida-de espiritual e relixiosa a outra cultural e económica.

A tradicionalmarcha doBNG sairá ás12:00 horasda Alameda

Semana del 23 al 29 de julio de 2010 11

magazinemagazine MARK KNOPFLER NOSTRAE SU ‘GET LUCKY’Música • Ya se han vendido 7.500 entradas para el conciertoque dará el miércoles 28 de julio en el Multiusos Fontes do Sar

C. CarballedoSANTIAGO

DENTRO DEL cartel de lasfiestas de este año, uno delos espectáculos musicalesmás esperados es el que ten-drá lugar el próximo miérco-les 28 de julio en el MultiusosFontes do Sar de la mano deMark Knopfler. De hecho, sonmás de 7.500 las personasque, por el momento, se hanhecho con su entrada parapoder ver en directo al quefuera líder de los Dire Straits.

Ganador de varios pre-mios Grammy, Knopfler pre-sentará en nuestra ciudad el

que es su ultimo trabajo ‘GetLucky’, un disco en el que es-plora las raíces musicales detoda una vida. Además, en surepertorio no faltarán algunosde sus clásicos como ‘MoneyIs For Nothing’, ‘Sultans ofSwing’ o ‘Romeo and Juliet’.

Compra ya tu entradaSi quieres verlo, todavía estása tiempo de hacerte con tuentrada. Están a la venta a unprecio de 48 euros (más gas-tos de distribución) enwww.caixagalicia.es, enwww.elcorteingles.es y e Tic-ketmaster (902 150 025).

El 35% de losfans vendrá defuera de Galicia Según la organización, el35% de las personasque irán al concierto esde fuera de nuestra co-munidad (buena partede Madrid y Barcelona).

9.500es el aforo con el quecontará el MultiusosFontes do Sar.

2horas es lo que se prevéque durará el concierto.

En su repertorio no faltarán algunosclásicos como ‘Sultans of Swing’!

El que fuera líder delos Dire Straits visitaránuestra ciudad el próximomiércoles 28 de julio a las 22:30 horas.

CARTELERA La saga Crepúsculo: EclipseEn esta tercera entrega, Bella tendráque elegir entre Edward y Jacob. La ciu-dad de Seattle es devastada por unaserie de misteriosos asesinatos que vaen aumento, mientras una vampiresabusca venganza.AREA CENTRAL 16:15, 19:15, 22:15 + 0:50 (VI-SA)VALLE INCLÁN 20:15, 23:15 (VI-SA); 20:15, 22:45(DO-JU)COMPOSTELA 17:15, 20:15, 22:30

Shrek, felices para siempreAnhelando los días cuando se sentíaun ‘ogro real’, Shrek es embaucado alfirmar un pacto con el afable negocia-dor Rumpelstiltskin, que le lleva a unaversión muy alterna de Muy MuyLejano. Ahora tendrá que deshacertodo para recuperar su mundo. AREA CENTRAL 16:00, 18:00, 20:00, 22:00 + 0:00(VI-SA)VALLE INCLÁN 17:30, 20:15, 22:45, 1:05 (VI-SA);17:30, 20:15, 23:00 (DO-JU)COMPOSTELA 17:15, 20:15

Noche y díaLa historia gira en torno a las arriesga-das y románticas aventuras de unapareja por todo el planeta: una mujernormal que sólo desea acudir a unaboda, y un hombre que parece ser unagente secreto. AREA CENTRAL 16:00, 18:15, 20:30, 22:45 + 1:00(VI-SA)VALLE INCLÁN 17:30, 20:15, 22:45, 1:05 (VI-SA);17:30, 20:15, 23:00 (DO-JU)COMPOSTELA 17:15, 20:15, 22:30

Toy Story 3Sabiendo que Andy se prepara para ir ala universidad, Woody, Buzz y el restode sus amigos comienzan a preocupar-se ante su incierto futuro. Todos aca-ban en una guardería, donde se juntancon otros juguetes. AREA CENTRAL 16:00, 16:45, 18:15, 19:15, 20:30,22:00, 22:45 + 0:30, 1:00 (VI-SA)VALLE INCLÁN 17:30, 20:15, 22:45, 1:05 (VI-SA);17:30, 20:15, 23:00 (DO-JU)COMPOSTELA 17:15, 20:15, 22:30

The CoveThe Cove es un documental del 2009que muestra la matanza de más de23.000 delfines en una cala en Taiji,Wakayama (Japón). El filme fue graba-do secretamente durante 2007 emple-ando micrófonos submarinos y cáma-ras de alta definición camufladas.COMPOSTELA 17:15, 20:15, 22:30

Un regalo para ellaPara celebrar su quinto aniversario,Jean-Pierre regala a su novia Nathalieun bulldog inglés. Entre el animal y suama se entabla una relación íntima.VALLE INCLÁN 17:30, 20:15 (VI-SA); 17:30 (DO-JU)

London RiverNarra la desesperada búsqueda, porparte de una mujer inglesa tradicionaly de un africano musulmán, de sus res-pectivos hijos, desaparecidos en losatentados de Londres el 7-7-2005.COMPOSTELA 17:15, 20:15, 22:30

Una hora más en CanariasLa vida de Claudia -una mujer de 35aaños con marido, hijo y amante- nopuede ser más perfecta, o eso parece,porque su amante la ha dejado porElena. Claudia no va a dejarle escapar.AREA CENTRAL 20:10, 22:20 + 0:30 (VI-SA)VALLE INCLÁN 22:45, 1:05 (VI-SA); 20:15, 23:00 (DO-JU)

Pesadilla en Elm StreetNueva reedición de la clásica saga deterror sobre Freddy Krueger, un serialkiller que aterroriza y mata a jóvenesdurante sus sueños. En esta películanos enseña sus orígenes.AREA CENTRAL 16:00, 18:10, 20:20, 22:30 + 0:50(VI-SA)

La vida privada de Pippa LeePippa Lee es una mujer en la plenitudde su vida, casada con un exitoso edi-tor. Ambos tendrán que enfrentarse auna prueba definitiva.VALLE INCLÁN 22:45, 1:05 (VI-SA); 23:00 (DO-JU)

Madres e hijasDrama centrado en la vida de tresmujeres y sus principales relacionesamorosas: con sus hombres, con sushijas y con sus propias madres.VALLE INCLÁN 17:30, 20:15

Multicines Valle InclánFernando III o Santo, 12, bajo (981597 088) MIÉRCOLES, día del especta-dor. Descuentos de L a V con carnéxoven y carné de estudiante.Multicines Area Central C. C.de Area Central (902 333 231) MIÉR-COLES, día del espectador.Descuentos L a V con carné xoven,carné de estudiante y mayores de 65.Multicines CompostelaRamón Piñeiro, 2 (981 581 362)MIÉRCOLES, día del espectador.Descuentos L a V con carné xoven,carné de estudiante y mayores de 65.

COMPOSTELA CULTURA ACTOS E DIRECTORIO

Semana del 23 al 29 de julio de 201012

MICKYLa cuenta atrásMunster

Tiene toda lapinta de serel regresodel año. Si enotras latitu-des hacen lopropio con

Johnny Cash, Neil Diamond oJohnny Hallyday, ¿por quéaquí no se venera y rehabilitaa los clásicos patrios? El Hom-bre de Goma, pionero del rocken España junto a los míticosTonys, ha grabado a los 67 unálbum con 12 éxitos en los es-tudios vintage ‘Circo Perrotti’de Jorge Explosion. Pero estavez de forma brutal, cruda yhonesta, sin produccionesrimbombantes, acompañadopor una verdadera banda deamantes del rock.

SUZANNE VEGAClose-Up, Volume 1, Love SongsAmanuensis-PIAS

A falta dematerial nue-vo desde Be-auty & Crimede hace tresaños, y ya sindiscográfica,

la cantautora estadounidensese ha decidido a editar por sucuenta cuatro discos entreeste año y el que viene, todosrelecturas acústicas de suscanciones de sus siete discos.El segundo se centrará en‘gentes, sitios y cosas’, el ter-cero en ‘estados de ánimo’ y elcuarto en ‘canciones familia-res’. Por ahora podemos dis-frutar el primero, centrado enlas relaciones amorosas, concanciones regrabadas por ellasola con su guitarra y otrascon uno o dos músicos.

BIGOTTThis Is The Beginning Of ABeautiful FriendshipGrabaciones en el mar

Hay un pe-queño grangenio sueltopor ahí y nomuchos sehan entera-do. El maño

Borja Laudo es un alumnoaplicado, que conoce bien lahistoria de la música pop, quela interpreta a su -más que in-teresante- manera y que, aunasí, se muestra irónico, cáusti-co y humorístico, todo ello sinforzarlo en absoluto. Su magiase aprecia todavía más en di-recto, pero su reciente álbumes un perfecto y lúcido com-pendio del folk, los sonidos deraíz americana, el pop, los ar-tistas más clásicos.

Sinf

onola

por

Xavier Valiño

Auditorio de Galicia. Burgo das Naciónss/n. Tlf. 981 552290 // Biblioteca CajaMadrid. Casas Reais 14. Tlf. 981 571347 //Teatro Principal. Rúa Nova 22. Tlf. 981542347. // Aula de Cultura Caixa Galicia.Carreira do Conde 18. Tlf. 981 580891 //Fundación Araguaney. Montero Ríos 25-27. Tlf. 981 559612 // Galería Sol & Bartolo-mé. San Francisco 30, 1∫. Tlf. 981 575085 //Centro Sociocultural do Ensanche. Praza deVigo 1, 1∫ C† // Pazo de Fonseca. Praza deFonseca s/n. Tlf. 981 572500 // CentroGalego de Arte Contemporánea (CGAC).Valle Inclán s/n. Tlf. 981 546619 // GaleríaTrinta. Virxe da Cerca 24, 2∫. Tlf. 981 584623// Galería C5. Reavesa da Universidade 1.Tlf. 981 557853 // Fundación Eugenio Gra-nell. Praza do Toural s/n. Tlf. 981 576394 //Monasterio de San Martiño Pinario. Prazada Inmaculada 3 // Galería SCQ. PérezConstanti 12 // Galería Metro. Rúa Nova 24.Tlf. 881 031479 Sala Nasa. San Lourenzo 51-53 B. Tlf. 981573998 // Igrexa da Universi-dade. Praza da Universidade s/n. Tlf. 981572500 // Salón Teatro. Rúa Nova 34//Galería Sargadelos. Rúa Nova 16. Tlf. 981591905 // Sala Capitol. Concepción Areal 5.Tlf. 981 574399 / Multiusos Fontes do Sar.Diego Bernal s/n. Tlf. 981 568160 // Funda-ción Caixa Galicia. Rúa Nova 30. Tlf. 981953186 // Gentalha do Pichel. Santa Clara21. Tlf. 636838273 // Jazz Club Dado Dadá.Alfredo Brañas 19. Tlf. 981 591574 // DF Artecontemporánea. San Pedro, 11. Tlf. 607 247525/981 577 551. // Zona C. San Domingosde Bonaval // ARTeria Noroeste - SGAE.Rúa das Salvadas 2A. Tlf. 981 569177 //Biblioteca Anxel Casal. Avda. Xoán XXIIIs/n. Tlf. 881 999416 // Obra Social Caixano-va. Praza de Cervantes s/n. Tlf. 981 558571

restaurante · creperie· Crepes Salados y Dulces

· Ensaladas· Cocina Abierta todo el día en Julio y Agosto

· Pastas

· Menú del Día

Teléfono: 981 577 643Praza da Quintana 1, entrechán15704 Santiago de Compostela

www.crecotte.com

Óscar de la FuenteSANTIAGO

LAS ACTUACIONESmusicalesfueron las grandes protago-nistas de la primera semanade Fiestas del Apóstol. Y esque el concierto de Melendi,las Xornadas de Folclore Gale-go, el espectáculo ‘Tradicción’de la Nova Galega de Danza o‘Carmen’ de la Compañía AídaGómez fueron los actos cen-trales de los primeros días.

Las fiestas comenzaroncon un pregón a cargo de Jor-ge Mira y Yolanda Castaño,que como colaboradores del

programa de la TVG ‘Cifras eletras’ hicieron de estos doselementos el hilo conductorde todo el pregón. A conti-nuación, el asturiano Melendiofreció en el Obradoiro sus te-mas más conocidos, y se in-auguró en la Alameda la car-pa ‘Espíritu Latino’.

El fin de semana tuvolugar el tradicional Con-curso de trajes de época y au-tomóviles antiguos, con laparticipación de más de 40coches (Fernando Gómezy suBugatti se llevaron el primerpremio); además de las Xor-nadas de Folclore Galego,con la participación de seisagrupaciones.

El Festival Vía Stellaeocupó la Praza do Ir-mán Gómez el mar-tes, al igual que elespectáculo ‘Tradic-ción’ de la Nova Ga-lega de Danza el díasiguiente en la Quin-tana. En ese escenariola Compañía de DanzaEspañola Aída Gómezrepresentó anoche‘Carmen’ de Bizet. Laprimera semana ter-minó, pero aún que-dan muchos días de‘troula’.

Semana del 23 al 29 de julio de 2010 13

MÚSICA SIN FIN EN LA PRIMERA SEMANAFiestas • Jorge Mira y Yolanda Castaño utilizaron las cifras y las letras como elemento conductor de su pregón

Yolanda Castaño y Jorge Mira ofrecieron un pregón con constantes referencias a las cifras y las letras.

Pedro Mouriño, presidente editor de Santiagosiete, y la arquitectaEva Abal con los dos pregoneros de las fiestas.

La Compañía de DanzaEspañola Aída Gómezrepresentó el espectáculo‘Carmen’ de Bizet anocheen la Praza da Quintana.

Semana del 23 al 29 de julio de 201014

LA PLAZA DE la Quintanaacogerá el martes 27 elconcierto de Elvis Costelloy Diana Krall. Si no tienestu entrada, podrás hacer-te con ella por 30 euros ensilla y 20 en grada, a tra-vés de la taquilla telefóni-ca de Caixa Galicia (902400 222). La primera ensubir al escenario será lapianista y cantante cana-diense de jazz Diana Krall,a la que seguirá el músi-

co, cantante y compositorbritánico Elvis Costello,aunque no se descartaque puedan sorprender alos asistentes con algunainterpretación conjunta.A las 23:30 horas habráun nuevo espectáculo deluz y sonido en la plazadel Obradoiro, a la mismahora que se celebrará unhomenaje a Neil Young acargo de los CracyPonys,en la plaza del Toural.

DISFRUTA DE CADA UNO DE LOS ESPECTÁCULOS QUE TENDREMOS ESTA SEMANAProgramación • El cartel de las fiestas traerá a Santiago durante los próximos días a artistas internacionales de la talla de Elvis Costello, Diana Krall, Mark Knopfler o Jean Michel Jarre • Tampoco faltará el gospel, la música popular, la amenización por las calles y los fuegos artificiales

Viernes 23 Fin de semana del 24 y 25 Lunes 26 Martes 27

ESTA NOCHE, a partir delas 23:00 horas, no tepierdas a Bebe en directoen la plaza de la Quintana.Si todavía no tienes tu en-trada, puedes hacerte conella en la taquilla, a unprecio de 8 euros. La can-tante extremeña llega aSantiago en el marco de lagira de promoción de sudisco ‘Y.’ (Y punto), el quees su segundo álbum,que publica cinco años

después de la apariciónde su disco de debut ‘Pa’fuera telarañas’, que lehizo famosa con temascomo ‘Malo’, ‘Ella’ , ‘Siem-pre me quedará’ o ‘Sietehoras’, algunos de los te-mas que podrás escucharesta noche. Un poco mástarde, sobre las 00:30 ho-ras, el escenario de la pla-za del Toural acogerá elespectáculo musical deCuba-Son.

GIGANTES, cabezudos ygaiteiros amenizarán lascalles desde las 12:00 ho-ras del sábado 24, horaen que también habráuna sesión de pirotécniaentre el Cabildo y el Con-cello. Por la noche, a las23:30 horas empezará elespectáculo de luz y soni-do con la quema de la Fa-chada Gótica en la plazadel Obradoiro. A las 00:00horas llegará la música de

Lamatumbá, en la plazade la Quintana (entrada li-bre) y Víctor Aneiros (a la1:00 horas) en la plaza delToural. El domingo 25, alas 10:00 horas se cele-brará la Procesión del Pa-droado do Apóstolo y,después, la Ofrenda en laCatedral. A las 22:00 ho-ras actúa Milladoiro en laQuintana (gratis) y a las23:30 sesión de fuegosen el Obradoiro.

LA SEMANA empezará,musicalmente hablando,con la actuación del grupoAmen Gospell Choir, diri-gido por David Curry, queactuará en la plaza de laQuintana (entradas a 8euros), a partir de las22:00 horas. Su reperto-rio incluye desde gospeltradicional hasta gospelcontemporáneo, pasandopor el negro spiritual y loshimnos.

Además, y como será ha-bitual todos los días has-ta el fin de fiesta, a las23:30 horas no faltará unnuevo espectáculo de luzy sonido en la plaza delObradoiro. Unido a todoello, y al margen de los es-pectáculos musicales, lasatracciones de la Alamedacontinuarán instaladas ypermanecerán todos losdías, hasta el próximo 31de julio.

Elvis Costello •Músico, cantante y compositor

“HE APRENDIDO QUE LOMÍO ES SER COMPOSITORMÁS QUE SER MÚSICO”

Xavier ValiñoSANTIAGO

EN SU DISCO más reciente,Secret, Profane & Sugarcane,Elvis Costello encarna a untrovador country-folk. Ése esel álbum que lo trae el marteshasta Compostela en un car-tel doble junto a su mujer, yjunto a su banda más recien-te, The Sugarcanes, en unconcierto que seguramenterepasará temas de toda sutrayectoria.

¿Es cierto que este disco co-menzó como dos proyectosdiferentes, uno llamado Se-crets y otro Sugarcane?Realmente se gestó en la ca-rretera, durante mi anteriorgira, a partir de una de lascanciones del disco, ‘Sulphur

To Sugarcane’, compuestamientras buscábamos unpueblo que se llama Profaneo, mejor dicho, la condiciónde lo profano. Sulphur y Su-garcane son dos ciudades delEstado de Luisiana, y yo no heestado allí nunca.

¿Y crees que esos lugaresde los que escribes sin co-nocer pueden ser tan her-mosos o interesantes comote los has imaginado?No creo que sean tan atracti-vos como me imaginé, sinoque probablemente sean in-cluso mejores. Los imaginécomo Texarkana, esa ciudaden la que si conduces por lacalle principal puedes tenerun pie en dos Estados sin dar-te cuenta, Texas y Arkansas.

¿Es éste, como otros cuatroálbumes tuyos, un disco am-bientado en los estados su-reños de los EE.UU.?Sí, es algo que puedo hacerporque soy un inglés que vivoen Norteamérica, sobre todoen Canadá. He aprendido quelo mío es más dejar mi im-pronta como compositor quecomo músico, porque soy in-capaz de tocar un instrumen-to para interpretar a otro au-tor. Lo que consigo con la gui-tarra es satisfacer mis propiasnecesidades, y puedo seguirtambién con el piano músicabastante compleja. Lo queme motiva es ser escritor, por-que un escritor puede viajarcon su imaginación, te puedellevar de un punto a otro delmundo en una sola frase.

Realmenteeste disco

se gestó a partir deSulphur toSugarcane”“

No creo quelos lugares

sean tan atractivoscomo me imaginé,sino aún mejores”“

Me motivaser escritor,

porque puedesviajar contu imaginación”“

Elvis Costello actua-rá este martes 27 en laPraza da Quintana, jun-to a su mujer, DianaKrall.

Semana del 23 al 29 de julio de 2010 15

Vía la Cierva ❘ Locales 18 - 19 - 20 ❘ Polígono Industrial del Tambre ❘ 15705 Santiago de Compostela ❘ A Coruña

Elvis Costello

y Diana Krall. Si no tienestu entrada, podrás hacer-te con ella por 30 euros ensilla y 20 en grada, a tra-vés de la taquilla telefóni-ca de Caixa Galicia (902400 222). La primera ensubir al escenario será lapianista y cantante cana-diense de jazz Diana Krall,a la que seguirá el músi-

co, cantante y compositorbritánico Elvis Costello,aunque no se descartaque puedan sorprender alos asistentes con algunainterpretación conjunta.A las 23:30 horas habráun nuevo espectáculo deluz y sonido en la plazadel Obradoiro, a la mismahora que se celebrará unhomenaje a Neil Young acargo de los CracyPonys,en la plaza del Toural.

DISFRUTA DE CADA UNO DE LOS ESPECTÁCULOS QUE TENDREMOS ESTA SEMANAProgramación • El cartel de las fiestas traerá a Santiago durante los próximos días a artistas internacionales de la talla de Elvis Costello, Diana Krall, Mark Knopfler o Jean Michel Jarre • Tampoco faltará el gospel, la música popular, la amenización por las calles y los fuegos artificiales

Martes 27 Miércoles 28 Jueves 29 Fin de fiesta

LA BANDA Municipal deMúsica tendrá uno de susdías grandes la tarde deljueves 29, ya que, a partirde las 19:30 horas daránun concierto en la rúa doVilar, en el que interpreta-rán temas como ‘Alboradade Carril’, de F. Landín;‘Aida’, de Verdi; ‘1812’, deTchaikowsky o ‘A boda deLuís Alonso’, de G. Gimé-nez, entre otros muchos.Además, como cada no-

che, no faltará el espectá-culo de luz y sonido quese realizará desde la plazadel Obradoiro a partir delas 23:30 horas y a la 1:00horas, el Instituto CulturalRumano traerá el espectá-culo de mimo y música acargo de Nightlosers yFlirt. Además, seguirán to-das las atracciones de fe-ria (la noria, las tómbo-las...) instaladas en la Ala-meda compostelana.

EL FIN de fiesta será es-pectacular. Para la nochedel viernes 30 está previs-ta la actuación del grupoPereza, en la plaza de laQuintana, a las 22:00 ho-ras (entrada 15 euros y 18en taquilla). Al día si-guiente, el sábado 31 dejulio, a las 10:00 horas note pierdas el campeonatogallego de patinaje artísti-co sobre ruedas (en el pa-bellón de Vite).

A las 11:30 empezaránlos actos del XXXI Día doTraxe Galego en la Alame-da, que desfilarán duran-te todo el día, hasta las20:00 horas, cuando seentreguen los premios alos mejores trajes. Por lanoche (a una hora porconcretar), se celebraránlos Fuegos de Fin de Fies-ta, a la vez que Jean Mi-chel Jarre actuará en elObradoiro.

EL MIÉRCOLES28 se cele-brará el Día de Padrón enSantiago, que se dejarásentir en diferentes actospor nuestras calles. Será,además, el día en el que elque fuera líder de los DireStraits, Mark Knopfler, vi-site nuestra ciudad paratraernos los temas de suúltimo disco, aunque, se-guro, no faltarán algunosde sus temas más clási-cos en su repertorio.

Será a partir de las 22:30horas en el Multiusos Fon-tes do Sar. Un poco des-pués, sobre las 23:00 ho-ras, la plaza del Touralacogerá la actuación mu-sical en directo del grupoEsguince (en la fotogra-fía). Además, no te pier-das el espectáculo de luzy sonido (réplica de losFuegos de la noche del24) en la plaza del Obra-doiro, a las 23:30 horas.

EL DEPORTE TAMPOCO ES AJENO A LA Eventos • Citas clásicas como el Campionato de chave y la Festa do Escalo, además del Campeonato Gallego de patinaje artístico infantil, alevín y

sietedeportes16 Semana del 23 al 29 de julio de 2010

En el Campeonato Gallego participarán Lia Gómez (segunda por la izquierda), Quique Anchústegui (cuarto), Nadia Iglesias (sexta) y Uxía Márquez (octava) del Club Patinaje Compostela. / Alberto Uzal (Fílmate)

La Festa do Escalo congregó a 43 participantes, que se dieron cita en Chaián para participar en el campeonato y disfrutar después de la tradicional comida de hermandad.

Dos niños contemplan curiosos algunos de los 77 kilos de pescadoque se juntaron en la Festa do Escalo.

Sin FerraduraAberta por motivoseconómicosUno de los clásicos de lasFiestas del Apóstol desdehace muchos años no podrácelebrarse en 2010. Se tratade Ferradura Aberta, queofrecía juegos y actividadesde todo tipo para los más pe-queños de la casa duranteesta época, en la Alamedacompostelana. Como explicaen este mismo número elconcelleiro de Festas, XoséBaqueiro, la complicada si-tuación económica obliga asuspender temporalmenteFerradura Aberta.

Semana del 23 al 29 de julio de 2010 sietedeportes 17

VISITA EL BLOG DE TONCHOLETO

WWW.SD.COM.ES

Óscar de la FuenteSANTIAGO

COMO NO PODÍA ser de otraforma, el deporte tambiénestá muy presente en las Fies-tas del Apóstol. En una épocaen la que muchos de nuestrosequipos están alejados de laspistas y trabajan arduamentepara preparar la próxima tem-porada, los compostelanosamantes del deporte tienen laopción de matar el gusanillo.

Y los más tradicionalesson los grandes protagonis-tas. Así, el pasado sábado secelebró en la Alameda el IVCampionato de chave femini-no y el XXXII campeonatomasculino. En total fueronochenta parejas las que sedieron cita para competir enun evento que hace décadasque no falta a su cita.

Miguel Liñares y PacoCubafueron los ganadores encategoría masculina, por de-lante de Bernardo Torres yJosé Pinaque, y de AmadorTorreira y Juan López; de untotal de 32 parejas. Mari Car-men do Val y Maruja Míguezse impusieron en categoríafemenina, donde tomaronparte ocho dúos.

77 kilos de pescadoEl día siguiente, el domingo,tuvo lugar el XXXV Concursode pesca de ciprínidos, cono-cido como la Festa do Escalode Chaián. Cuarenta y trespescadores se dieron cita enlas aguas del río Tambre paraintentar obtener más captu-ras que nadie. Y de un total de

77 kilos de pescado reunidos,los vencedores fueron IagoLeis, en senior individual con8,7 kilos (que también se lle-vó el premio Kias por ser elparticipante con más captu-ras), Susa Castro en damas,Marta Gil en infantiles y MaríaCurrosen categoría juvenil. LaChapistería Ferro se llevó elcampeonato por equipos.

El Compostela, anfitriónY el próximo sábado 31 seráel turno del Campeonato Ga-llego de patinaje artístico enlas categorías alevín, infantily benjamín, que este año or-ganiza el Club Patinaxe Com-postela en el pabellón de Vite.La competición, individual, sedividirá en dos modalidades:figuras obligatorias, con seisparticipantes, y libre, con 35.

El club santiagués contarácon cuatro representantes,todos de nuestra ciudad: UxíaMárquez,en categoría alevín,y Quique Anchústegui, NadiaIglesias y Lia Gómezen infan-til. Su entrenador, Álex Villar,explica que Nadia y Lia “pue-den clasificarse para el Cam-peonato de España”, para loque tendrían que quedar en-tre el cuarto y el sexto puesto.Las dos obtuvieron una platay un bronce, respectivamen-te, en el Provincial de haceunas semanas. Quique es elactual campeón provincial, ypara Uxía “entrar en estecampeonato ya es un logro”.

Aunque sean disciplinasmenos seguidas, el deporteno ‘pasa’ de las fiestas.

Santiago celebra su semanagrande, peroel balonces-to com-postelanose encuen-tra en lasantípodas.El esfuerzo

de las últimashoras, el ‘si-lenzio stampa’y la vuelta a larealidad provo-cada por la cri-sis, son los cul-pables. Mientras los

equipos más fuertesy con más recursos (Murcia, Cá-

ceres) ultiman los detalles desus plantillas, el Obradoiro ape-nas ha comenzado. Después dela estrategia de silencio queofreció la flamante directiva des-de su llegada, sólo el sobrevue-lo del nombre de Moncho Fer-nándezpara ocupar el banquilloha despertado del letargo a unaafición ávida por conocer elequipo que disputará la LEB Orola próxima temporada, y que yasabe que se estrenará en Girona.

Entre tanto, en ‘casa Rosalía’pelean hasta el último segundopor conseguir los recursos nece-sarios para mantener el proyec-to en LEB Plata. La vuelta a lanormalidad de la competición,con un grupo solo, incrementa

los costes, y el lujo de contar condos equipos en la élite para estaciudad hace tambalear al quefuese el proyecto referencia delbaloncesto masculino, tantopara la ciudad como para la can-tera, en los últimos años.

Mientras tanto, las chicas, li-deradas por Pío XII, reducen susexpectativas. Culpa del ajuste alque se ha visto sometida la so-ciedad por factores económicos.Mismos avatares que tienen enjaque a Cluny, que no renovóJunta Directiva y que ahora estápresidida por una gestora.

Quedan 36 días para el iniciodel Mundial, y Santiago está defiesta, el baloncesto composte-lano, no.

EN BANDEJA por Mariano Raskin

¿En fiestas?

Por estas fechas, y por lo me-nos para mí, son tan clásicaslas Fiestas del Apóstol comola presentación de la ‘esedé’Compostela. Ambas siempreacaban teniendo bastantessimilitudes que hacen que unservidor desee que lleguenestas fechas con un poco deansiedad.

Por ejemplo, este año hayque reconocer que el cartelde artistas que actúan en las

fiestas, hasta hace poco prác-ticamente no se conocía. DelCompos, a cuatro días de lapresentación oficial, tampocose conocen los artistas quedefenderán el pabellón blan-quiazul.

Las Fiestas del Apóstol sehan visto influenciadas por la‘crisis’, porque en Año Santoquizás alguna gran estrella sehabría dejado caer por la ciu-dad. En el Compos, la crisisactúa de manera más negati-va, es decir, que muchas es-

trellas blanquiazules emigrana otros equipos con mayorsolvencia económica.

Podríamos seguir enume-rando similitudes, pero resal-taré una que para mí, y a pe-sar de las circunstancias, es lamás importante. Todos losaños deseo que lleguen estasfiestas como la presentacióndel Compos. Las primerasporque como compostelano auno le gusta pasear y gastar-

se dinero en las atraccionesde la Alameda, comer pulpoen la Carballeira de Santa Su-sana, y sobresaltarse al verlos Fuegos del Apóstol. La se-gunda, porque como com-postelano me gusta pasearpor San Lázaro II mientras veoa los jugadores entrenarse, ala gente gastarse dinero en elcarnet de abonado del equipode mi ciudad y sobresaltarmecuando meten un gol en unintrascendente partido depretemporada.

A cuatrodías de

la presentación, no se conocen los artistas”“

Muchasestrellas

emigran a otrosequipos conmayor solvencia”“

LAS FIESTASDEL APÓSTOLY EL COMPOS

ALGUIEN TIENE QUE HABLAR DE LA ESEDÉ

EL DEPORTE TAMPOCO ES AJENO A LAS FIESTASEventos • Citas clásicas como el Campionato de chave y la Festa do Escalo, además del Campeonato Gallego de patinaje artístico infantil, alevín y benjamín, forman parte del programa del Apóstol

Iago Leis pescómás que nadiecon 8,7 kilosde capturas

! Uxía, Quique,Nadia y Liarepresentaránal Compostela

!

TONCHOLETO El expertoresponde

¿Cómo me debopreparar previamente?

Prácticamente cualquierpersona puede hacer el Ca-mino de Santiago, indepen-dientemente de su condi-ción física. No obstante,para llevarlo mejor y evitaren la medida de lo posibleagujetas, tirones, sobrecar-gas musculares y otras le-siones, es recomendableprepararse durante los me-ses previos a la peregrina-ción. Así, para incrementartu fuerza y tu resistencia, esaconsejable que sigas la ta-bla de entrenamientos quete indique el instructor desala de musculación y decardiovascular. Es conve-niente insistir en el fortale-cimiento de la espalda, delas zonas abdominal y lum-bar, que nos ayudarán a so-portar el peso de la mochi-la durante muchos kilóme-tros, y de las extremidadesinferiores, que acumulan lamayoría del esfuerzo du-rante el Camino. Especial-mente si estás pensandoen hacer el trayecto en bici-cleta, además de progra-mar varias sesiones en elexterior, asistir con regula-ridad a clase de Fit-Bike tepermitirá experimentarsensaciones similares a lassubidas y bajadas que teencontrarás en tu camino.Si vas a ir a pie, sería conve-niente que salieses a cami-nar a menudo, tres o cuatroveces por semana, incre-mentando las horas demarcha a medida que seacercan las fechas de iniciode la peregrinación. Encualquier caso, es aconse-jable que durante las sema-nas previas de preparaciónlleves el mismo calzado y lamochila que portarás a lolargo del Camino.

¿Cómo puedo soportar mejorlas primeras

etapas?Planifica el recorrido concoherencia. El agotamientofísico es a menudo causade abandono y para evitar-lo es necesario realizar unabuena preparación previa,no excederse en los kiló-metros diarios y hacer unaalimentación energética.Los primeros días, aunquenos sintamos con fuerza ycon ganas, no debemosabusar de nuestras condi-ciones realizando largos re-corridos. Si nos excedemosal principio, el sobreesfuer-zo inicial nos puede pasarfactura a lo largo del Cami-no. Es conveniente que ha-gas paradas cada mediahora o cada hora para repo-ner fuerzas, beber líquidosy, si es el caso, ingerir algúnalimento. Para no deshidra-tarnos es muy importantebeber con frecuencia, antesde tener sensación de sed.

¿Qué he de hacerantes y despuésde cada etapa?

Las agujetas, los calambres ylos dolores musculares sonhabituales durante las pri-meras jornadas, y se puedenmitigar realizando estira-mientos antes de empezar yal acabar cada etapa, inci-diendo en los hombros, lascervicales, la espalda y laspiernas. Antes de empezarcada etapa los estiramientosserán suaves y rotatorios enlas articulaciones. Cuando lafinalicemos, los estiramien-tos deben ser de un mínimode 20 segundos por grupomuscular y han de realizarsecon intensidad. Asimismo, eldescanso es fundamentalpara recuperarnos para la si-guiente jornada.

Merchi Carrillo,instructora de sala

Prepárate paradisfrutar del Camino deSantiago

EntrE los muchos pErEgrinos que re-alizan este año el camino de santiago se en-cuentran numerosos compostelanos que seaniman a participar de la experiencia. paralos que estéis pensando en aprovechar elAño santo para disfrutar de esta oportu-nidad, aquí os dejamos una serie de reco-mendaciones para minimizar los proble-mas físicos que el esfuerzo os pue-de ocasionar.

Semana del 23 al 29 de Julio de 2010sietecomunicación18

EN CASTELLANO NO HAY PROBLEMACarlos Callón Ed. Xerais. 264 páginasEs una compilación de artícu-los de prensa del presidentede la Mesa pola Normaliza-ción Lingüística, Carlos Ca-llón. El autor se adentra en latemática que, nos guste máso menos, es su gran distinti-vo vital. Posiblemente nohaya mayor experto vivo entoda Galicia que este ribei-rense sobre la sociolingüísti-ca del idioma gallego. Gurú yestrella mediática de los de-rechos sociolingüísticos yahora retórico rapsoda, de-duzco que habrá tenido queexplicar como un millón deveces el por qué de su provo-cador título en la lengua deCervantes y que se explica ensu manida respuesta-para-todo y puede convertirse enel aforismo que le acompa-ñará en su tumba. “O proble-ma neste país segue a ser aimposibilidade de vivir en ga-lego”. Callón se despacha agusto contra quienes asegu-ra que atacan al gallego y re-parte doctrina y reivindica-ciones presentando alterna-tivas, reforzándolas a partirde los artículos firmados des-de la primavera de 2009coincidiendo con la llegada alpoder del popular AlbertoNúñez Feijóo. Es una obradandy, entendiendo por tal aaquella literatura creada porun personaje que supera enfama a su obra. Carlos Callónes sin duda uno de los perso-najes más célebres de la so-ciedad gallega actual y quecomo antes hicieron tantosotros, tengan por seguro queverá plasmado con gran éxi-to de ventas buena parte deeste gran proyecto.

sietelibrosPor Don Alonso Belvís

Esta semana preguntamos

EL MEJOR

¿QUÉ ZONA PREFIERESPARA VER LOS FUEGOSDEL APÓSTOL?¿OBRADOIRO,ALAMEDA, MONTEPEDROSO O PREFIERESALGUNA OTRA? ■ “la tele”María G. ■ “Pedroso”Álvaro L.■ “Obradoiro :)”Damián C.■ “Que me conten comofoi”Luis C.■ “Desde la ventana demi piso nuevo.Tengo unas vistaspreciosas de la de lacatedral ;)”Juliana P.■ “Obradoiro, sin duda”Chelo R.■ “Desde la Alameda, aver qué tal este añoporque el pasado...” Miguel B.■ “Alameda, sin duda”María D.■ “ Hmmm... El Apóstoles la única fiesta queme pierdo con gustocomo santiaguesa.Salvo los fuegos, queme encantan, pero encuanto el asuntotermina huyodespavorida. :P”Marta M.

C. CarballedoSANTIAGO

DURANTE TODOS estos días,muchos son los programasde televisión, los periódicos olas radios que ya se están ha-ciendo eco de las Fiestas delApóstol. Y lo hacen venidos,ya no sólo de diferentes pun-tos de Galicia o del resto deEspaña, sino también desde

fuera de nuestras fronteras.Así nos lo confirman en elConcello compostelano, des-de donde tienen prevista lapresencia de periodistas demedios de comunicación delugares como Argentina, Fran-cia, Alemania o Japón en losactos centrales (para cubrir elespectáculo de la quema dela fachada gótica y los Fuegos

del Apóstol, la noche del 24, ypara dar información sobre laOfrenda al Apóstol que sehará al día siguiente).

A ellos se les sumará unnutrido grupo de profesiona-les de medios gallegos y delresto de España, que trabajanpara periódicos, agencias, te-levisiones y radios. Tampocofaltarán equipos de producto-ras para grabar documentalesde nuestras fiestas, mediosde Internet, así como revistasespecializadas.

Retransmisiones en directoDe todos estos medios, noson pocos los que harán pro-gramas especiales durantetodos estos días. Es el casode la TVG, que ya tiene previs-to un amplio dispositivo téc-nico y humano durante losdías 24 y 25. La televisión pú-blica hará, como es tradición,una gala especial la noche del24 (que se hará desde el Pala-cio de Congresos, en San Lá-zaro), en la que se retransmi-tirá en directo el espectáculode los Fuegos. Al día siguien-te, a partir de las 10:00 horasemitirán la Ofrenda.

LA PRENSA DE TODO ELMUNDO, PENDIENTE DE NUESTRAS FIESTAS Repercusión • Periodistas de medios de Japón, Argentina, Franciao Alemania darán cobertura a los Fuegos del 24 y a la Ofrenda

Un nutrido grupo de profesionalescubrirá estosdías todos los actos centrales

!

Xosé Ramón Gayoso (en la imagen, en una de las galas de la noche del 24 de julio) presentará este año,junto a Alba Lago, una gala especial en la que se retransmitirán los Fuegos. / Imagen cedida por CRTVG

Santiagosiete publica hoy viernes 23 dejulio, y por primera vez en sus tres añosde vida, un número íntegramente dedi-cado a las Fiestas del Apóstol.

Respetando las secciones habitua-les (Ciudad, Editorial, Magazine, Depor-tes, Comunicación y Contraportada) eincluyendo un cintillo especial en la par-te superior de cada una de nuestras pá-ginas, hemos adaptado todos nuestros

contenidos a las fiestas. Así, en nues-tras páginas puedes encontrar desdeinformación útil sobre los dispositivosde seguridad previstos, algunas curio-sidades de otros Años Santos o infor-mación detallada con el programa deactos que te esperan desde hoy y hastael fin de fiesta (el próximo 31). Entrevis-tamos, además, al edil de Festas y a unade las estrellas del programa, la cantan-

te Bebe, que protagoniza nuestra con-traportada. Unido a todo ello, nuestroscolaboradores se han sumado al home-naje redactando sus columnas de opi-nión adaptadas a las fiestas.

Además, en el reparto en mano deSantiagosiete de esta tarde, regalare-mos con cada ejemplar una chapa deXubi, la mascota oficial del Camino deSantiago.

Santiagosiete publica un número especial

Los Fuegos y la Ofrenda serestransmitiránen directo por la televisión

!

BORJA PARAJÓ S.L.Carrera del Conde 13, 1ºA

15706 Santiago de CompostelaTelf.: 981 560 808 - Fax: 981 939 202

e-mail: sbp@mundo-r.com—

Casalonga - Calo s/n - 15886 TeoTelf.: 981 539 078 - Fax: 981 539 078

email: ar.casalonga@reale.es

del 23 al 29de julio

Intenta controlar un pocotu carácter estos días, ten-drás altibajos. Deberíasintentar adaptarte mejor alos cambios.

Libra23 septiembre a 22 octubre

Te sientes muy bien estosdías, alegre y de buenhumor. La economía te vabien e incluso podráshacerte con ahorros.

Escorpio23 octubre a 21 noviembre

Para mejorar tu estado físi-co debes librarte de pen-samientos obsesivos. Esposible que tengas rocesen el trabajo.

Sagitario22 noviembre a 21 diciembre

Tienes un buen momentoen el plano físico y en elmental. Tu comportamien-to honesto te favoreceráen el trabajo.

Capricornio22 diciembre a 19 enero

Se pueden resolver unosproblemas económicosque te estaban agobiando.Si evitas las tensiones, tusalud mejorará.

Acuario20 enero a 18 febrero

Disfrutarás de una relaciónde pareja excelente y esta-réis muy unidos. Termina-rá la apatía y sentirásmucho mejor.

Piscis19 febrero a 20 marzo

Crees que una molestia esmás grave de lo que es,ten calma. Posiblementete propongan algún nego-cio nuevo.

Ten cuidado en las relacio-nes personales, echamano de la diplomacia.Tienes demasiado trabajo,pide ayuda.

Géminis21 mayo a 20 junio

Tendrás mucho atractivo ysensualidad, podrás con-quistar a quien quieras.Vas a derrochar energíapositiva.

Cáncer21 junio a 22 julio

Aléjate de alguien enquien no confíes, te podrí-as llevar una sorpresa. Enel trabajo te pueden haceruna propuesta.

Leo23 julio a 22 agosto

El corazón será lo que máste compense y te hagafeliz en estos días. Es unbuen momento paraembarcarte en aventuras.

Virgo23 agosto a 22 septiembre

Aries21 marzo a 19 abril

Tauro20 abril a 20 mayo

Quizá tengas que encargar-te de una responsabilidadque no te gusta. El trabajose te puede hacer un pococuesta arriba.

Teléfonos de interésAtención al ciudadanoPresidente Salvador Allende, 4.

981543128AlcaldíaObradoiro, 1 1º.

981542363Información al consumidor (OMIC)Presidente Salvador Allende, 6-8.

981542314Centro de información a la mujerRúa Galeras, 46

981542465Biblioteca Pública "Ánxel Casal”Avda. Xoán XXIII, s/n

881999401TráficoPazo de Raxoi, entrada por la RúaCosta do Cristo.

981542321Policía MunicipalPazo de Raxoi, entrada por la RúaCosta do Cristo. 981542323Tráfico y Circulación981543035

Emergencias092

Protección CivilPavillón da Trinidade.

981543105Emergencias bomberos080

TaxisRadio Taxi981569292

Farmacias24 horasFrei Rosendo Salvado 18Tlf. 981 599702Nocturnas (de 22 a 9 h.)Praza do Toural 11 981 585940Rep. Arxentina 43 981 592172Rúa de Madrid 12 981 583156Diurnas (de 9 a 22 h.)Cantón do Toural 1 981 585895Castiñeiriño 12 981 590397Galeras 9 981 585836Galeras 14 981 585351Montero Ríos 26 981 572270Porta Faxeira 981585802Praza do Toural 11 981 585940Rep. Argentina 43 981 592172Restollal 47 981 599225Rúa de Madrid 12 981 583156

¿Quieres que todos conozcamos tus recetas de cocina?Escríbenos tu receta a redaccion@santiagosiete.es y si es posible, adjúntanos una fotografíadel plato y el nombre del creador o creadora del plato y lo publicaremos en S7.

¡A comer!

Semana del 23 al 29 de julio de 2010 19

Ingredientes250 grs. de gambas 250 grs. de mejillones 250 grs. de choco o calamar250 grs. de almejas Un vaso y cuarto de arroz 1 cebolla pequeña5 dientes de ajo 3 pimientos verdes 3 tomates medianosPerejil Aceite de oliva virgen Sal y agua Una pizca de azafránElaboración:Pelar las gambas, y sazonarlas. Quitar las cáscaras a los mejillones y reservarlos juntocon el caldo colado. Hacer un sofrito con la cebolla, 4 dientes de ajo y los pimientos tro-ceados. Añadir los tomates cortados a trozos y sal. Incorporarlos chocos troceados. Cuando el refrito esté bien hecho,agregar el arroz y rehogar. A continuación echar cincovasos de agua caliente, contando con el caldo de losmejillones, y una pizca de azafrán. A los ocho minutos,echar las gambas y las almejas comprobando el nivelde agua y sal. Dejar hervir un par de minutos e incorpo-rar los mejillones. Echar el otro diente de ajo machaca-do con un poco de perejil y dejar un minuto. Apagar elfuego dejándolo reposar unos cinco minutos más.

ARROZ A LA MARINERA

ChefCasi Mera

LEISHMANIOSIS CANINAEsta enfermedad se encuentra en ciertas zonas de España como pueden ser Aragón, Cataluña,Madrid, Baleares, Levante, Murcia, Andalucía, Castilla-La Mancha, Extremadura, Castilla yLeón y ciertas zonas de Galicia como Ourense y Vigo. Se trasmite a través de la picadurade un mosquito llamado Phlebotomus que vive en climas mediterráneos, sobre todo. Sunivel máximo de actividad se da durante las noches de verano calurosas por lo que no esrecomendable pasear a los perros a esas horas en las zonas de riesgo. Es una enfermedadcrónica pero con posibilidad de tratamiento si se detecta a tiempo. Lo mejor es realizar unabuena prevención. Existen pipetas, pastillas y collares que actúan contra este mosquito.Debes informarte de todas estas opciones antes de irte de viaje a alguna de estas zonas.

A Media Lúa, Clínica Veterinaria • A Besada, 1 Bajo - Milladoiro, Ames - A CoruñaTelf. 881 870 739 - Urgencias 686 482 811 • www.aluacv.es

MASCOTA DE LA SEMANA

SIMON

UNO MÁS

EDAD: 7 mesesRaza: ChihuahuaLE GUSTA: su pelota, los mentones,perderse entre la hierba y dar vueltassobre si mismoNO LE GUSTA: los ruidos fuertes, losperros grandes y los zapatos quesiempre lo pisanPROPIETARIA:Vicky Dopico Silva

Rebeca MunínSANTIAGO

ES UNA DE LAS ESTRELLASdel programa de las Fiestasdel Apóstol. Ganadora de unGrammy, nominada a losGoya como actriz revela-ción... todos los trabajos deBebe han sido hasta ahoraun auténtico éxito. El último,el disco ‘Y.’ (Y punto), podre-mos escucharlo esta noche, apartir de las 23:00 horas, enla plaza de la Quintana.PREGUNTA ·¿Qué nos vas aofrecer esta noche?RESPUESTA·Música, eso se-guro. Y muchas ganas. Yo nosoy de contar mucho lo quevoy a tocar, pero sí va estar el‘Y.’ y también canciones delas antiguas, que ya hay ga-nas de tocarlas.P · ¿Por qué ‘Y.’?R · Es una expresión que uti-liza mucho mi amiga Puri y alfinal, entre amigas, hacemos

nuestras las expresiones. Seme ocurrió porque en el discohay 13 canciones y punto, nohay más.P · Actúas en la Quintana,una de las plazas compos-telanas más emblemáticas.¿Tiene algo especial tocaren lugares así?R · Cobra otro sentido. Cuan-do estás en un escenario quetiene cientos de años y por elque ha pasado tanta y tantagente, realmente es especial.P · En Santiago estuviste to-cando hace unos años.¿Qué tal se portó el públicosantiagués?R ·Pues en general en Galiciase portamuy

bien. El buen clima que te-néis ahí, fresquito, sientamuy bien (se ríe) Tenía ganasde venir también por eso.¡Qué gusto!P · ¿Recuerdas alguna anéc-dota de tu paso por aquí?R · Si te digo la verdad, noporque fue en la época depleno caos mío y tengo pocosrecuerdos porque me ibapronto de los sitios. Procura-ba quitarme del medio por-que era un momento en queno podía ni casi salir a la callea tomarme la cervecita dedespués del concierto.P · ¿Y esta vez podrás?R · Sí, pero no creo que me

quede. Quería hacerlopero al final no traje

a mi niña, asíque acabaré

y me irévolan-do a micasa.

P · ¿Ha cambiado mucho laBebe que tocó en Santiagohace unos años y la quetoca esta noche?R · Sí, bastante. Ha habidouna amplia evolución en to-dos los sentidos.P · ¿También por haber sidomadre? ¿Cantas o componesde manera diferente?R · Escribo de vez en cuandoalguna chorrada. Compongocantándole a ella todo el rato,pero luego no me acuerdo.Evidentemente tienes un ali-ciente más, pero ahora estoycontemplándola a ella, no es-toy mucho en el tema decomposición.P · Siempre has dicho queno te gustaba mucho lafama. ¿Todavía te cuesta?R · Digamos que la asumopero, de todas maneras, enese momento fue demasiadofuerte todo. Ahora la situa-ción es mucho más tranquila,

yo ya me lo tomo todo conmucho más humor…P · ¿Te veremos algún díamás de visita por Galicia?R · ¡Hombre claro! Yo he esta-do mucho aquí, ¡eh! PorLugo, me recorrí las Rías Ba-jas, las Altas, el Courel… Esuna zona muy interesante.

P · Y ya que estamos en ple-no Año Santo, ¿has pensadoen hacer el Camino?R · No me lo he planteadopero creo que es maravilloso.Mi padre sí lo ha hecho y creoque lo puedes hacer tengas ono tengas fe. El Camino es unviaje espiritual.

“TOCAR EN LUGARES COMO LA QUINTANA ES ALGO ESPECIAL”

santiagosiete Semana del 23 al 29 de julio de 2010

sieteminutos con... BEBE

ASÍ LA VEMOS: TALENTOSA - TÍMIDA - CERCANA - CARIÑOSA - COMPROMETIDA - DIVERTIDA - ÚNICA

EL TERCER GRADO¿Extremeña o valenciana? Un poco de cada cosa y de unamás que de otra • ¿Música o interpretación? Música • Sóloharías un ‘playback’ si… No, no lo haría nunca •¿Qué es loque más te hace reír? Ahora mismo, la sonrisa de mi niña• ¿En qué momento de tu vida te has sentido más valiente?Cuando decidí tener a mi niña y parirla •¿Y el más cobar-de? No soy muy cobarde • Dime algo que se te dé muy bienPoner lavadoras. Me encanta • ¿Y muy mal? Todo lo quetiene que ver con los ordenadores • Un sueño La paz y latranquilidad • ¿Por qué animarías a los compostelanos a ir

a ver tu concierto esta noche? Porque van apasar un rato agradable

No me heplanteado hacer

el Camino pero creo que es maravilloso, un viaje espiritual”“Ahora compongo

cantándole a mi niña todo el rato,pero después no me acuerdo”“

VALENCIA • 32 AÑOS • CANTANTE Aunque nació en Valencia, Bebe se crió en Extremadura. Alcanzó lafama con su primer disco, ‘Pafuera telarañas’, y tras un parón de varios años y algún papel en el cine,en 2009 publicó su segundo trabajo, ‘y.’ (y punto). Esta noche lo presenta en la Plaza de la Quintana