saludo - bierzotv.com · paella, churrasco de ternera, pan y vino. ... pidan presupuesto sin...

3

P E D R O M U Ñ O Z F E R N Á N D E ZAlcalde del Ayuntamiento de Toreno

Llegan de nuevo, puntuales a su cita, año tras año, las fiestas de San Juan. Como Alcalde, me supone una gran satisfacción presentar una nueva edición de nuestras fiestas, preparadas con gran ilusión y cariño.

En primer lugar quiero mostrar mi más sincero agradecimiento y felicitación a la Concejalía de fiestas, que ha trabajado sin respiro y con gran empeño para poder ofrecer un programa variado y de calidad con actos para todos los gustos y edades.

Quiero hacer extensiva mi felicitación a todos los colectivos que han colaborado y colaboran en la organización de los festejos, como asociaciones del municipio, y muy especialmente a aquellas empresas, comercios, bares, etc que han participado en la financiación de las actividades haciendo un gran esfuerzo, dada la difícil situación económica en la que nos encontramos.

Tampoco quiero dejar de mostrar mi agradecimiento, como cada año, a los organizadores, técnicos y operarios municipales, que trabajan para que todo salga bien, mientras los demás nos divertimos, que están pendientes de cada preparativo, de que todo esté dispuesto, nuestras calles limpias, etc.

Todos somos conscientes de la etapa complicada que estamos viviendo, por eso, vamos a seguir trabajando con la austeridad y sensatez que a todos nos exige este tiempo de crisis. Pero también decir, que no cesaremos en nuestro esfuerzo de seguir impulsando y llevando a término numerosas actuaciones municipales de vital importancia para Toreno. Ese impulso que nos permite, tener un municipio más eficiente, más importante y adaptado a una sociedad dinámica, moderna y exigente.

Pero ahora es el momento de disfrutar del elenco de actividades programadas, el momento de pasar buenos ratos con familiares y amigos, todo ello desde la tolerancia, el respeto, y el saber estar que nos define como pueblo.

Para terminar, quiero enviar un emocionado y afectuoso recuerdo para todos los que ya no están entre nosotros. Y desearos a todos, vecinos y visitantes unas felices fiestas SAN JUAN 2010.

Un abrazo para todos.

SaludoSaludo

S a n J u a nS a n J u a n2 0 1 02 0 1 0

4 5

FiloLes desea

Felices FiestasPlaza del Cristo, 3

Teléfono 987 53 32 13T O R E N O (León)

ASEM PONFERRADA, S.L.ASESORÍA DE EMPRESAS

Calle La Paz, 2 - E

Teléfono 987 410 717 - Fax 987 400 910

987 417 910 987 413 120

PONFERRADA

Transportes

CORRALÓN

Les desea

FELICES FIESTAS

Teléfono 610 086 852

Peluquería y Estética

PAQUITALes desea Felices Fiestas

C/ La FuenteTelf.: 987 53 33 79

T O R E N O

Avda. Asturias, 69TORENO (León)

Les deseaFelices Fiestas

TORENOTeléfonos de interés

Ayuntamiento ...............................987 53 30 03

Servicios Sociales (CEAS) ...............987 53 30 03

Biblioteca Pública de Toreno ............987 53 30 62

Juzgado de Paz ............................ 987 53 33 29

Parada de Taxis .............................987 53 30 39

Edifi cio Cursos Formativos ............. 987 53 36 83

Escuela Taller ............................... 987 53 36 83

Cuartel Guardia Civil ..................... 987 53 30 02

Centro de Salud ........................... 987 52 72 25

Residencia Las Candelas ................ 987 53 33 88

Residencia Conde de Toreno ........... 987 52 78 30

Colegio E.G.B. Valladares Rguez. .....987 53 30 56

Instituto E.S. La Gándara .............. 987 53 33 25

Ofi cina de Correos .........................987 53 35 29

Matadero Municipal ....................... 987 53 31 11

Hogar del Pensionista .................... 987 53 33 63

S a n J u a nS a n J u a n2 0 1 02 0 1 0

6 7

JUEVES 17 DE JUNIOFESTIVAL V ANIVERSARIO DE LA CORAL TORENO CANTA.

18:30 h.: ACTUACIÓN DE LA CORAL TORENO CANTA, EN LA SALA DE EXPOSICIONES.

ACTO DE RECONOCIMIENTO A LOS FUNDADORES DE NUESTRA CORAL:

• Purifi cación Rodríguez. • Yolanda Ordás. • Santi ago Ríos. • Ayuntamiento de Toreno.

SÁBADO 19 DE JUNIOCIRCUITO URBANO DE KARTS: I PREMIO KARTING DE TORENO:

9:30 h a 10:30 h.: Inscripciones y administrati vos.

10:45 h a 12:30 h.: Entrenamientos libres.

12:45 h a 13:45 h.: Entrenamientos cronometrados.

16:30 h.: Carreras.

20:00 h.: Entrega de Trofeos.

Organiza: Federación de automovilismo de Casti lla y León. Escudería MILENIO.

Conversación con Toreno“El por qué de Rollo a Picota”

Toreno, sabes que me agrada conversar contigo,pero sospecho que en el tema que has sacado hoy,nos pueden dar las uvas sin llegar a un acuerdo…Pero que dices Toreno, ni del Castro ni de Valdecendas,me refiero a las de Fin de año…Te equivocas Toreno, el que va por los cerros de Gistredo eres tú,que no oyes nada de lo que te digo…Vale Toreno, no estás sordo perdona, pero te lo dije antes y te lo repito ahora,yo siendo rapaz jamás le llamé Picota, lo que me faltaba por oír Toreno…Según tú tengo estropeada la memoria, pues te voy a demostrar lo contrario…Atiende: lo que tienes en la plaza, junto al Ayuntamientoy las casas de Orlisa, Evencio, Primitivo y Onorio,para mi generación era El Rollo…Toreno ¿ahora me vienes con esas? ¿Y por qué no lo has dicho antes?...¡Ah, claro! Me estabas tomando el pelo, lo sospechaba…Pero ¿ves? En esto si estoy de acuerdo contigo… tienes razón…Sería el colmo, imagínate llamarse “Grupo de Baile El Rollo”…

Herminio Cañaveras Álvarez

- INST. ELÉCTRICAS

- PLACAS SOLARES

- CLIMATIZACIÓN

- CALEFACCIÓN

REFRREFRYYELELinstalaciones integrales

C/ El Rollo 17 - TORENO (León)

Tfnos: 987 527 256

689 038 254

www.refryel.com

S a n J u a nS a n J u a n2 0 1 02 0 1 0

8 9

Autoservicio

C R ISC/ Real, nº 41 - TORENOTORENO

Teléfono: 987 52 72 19

Bar Res tau ran te

Les desea

Felices Fies tas

C/ El Barrio, 4 • TORENOTeléfono 987 53 38 07

CASA NATI

HABITACIONES CON BAÑO Y TV.

COCINA CASERA

ESPECIALIDADES:

- CHIPIRONES- POLLO CO RRAL.- CABRA- COCIDOS, ...

PANADERÍA

Carretera General, 7 - Teléfono 987 52 50 54Móvil 695 18 25 01

24460 MATARROSA DEL SIL (León)

MANOLOMAESTRO PANADERO

PAN ARTESANO

CAFETERÍA

¿NO SABESDÓNDE IR?

S a n J u a nS a n J u a n2 0 1 02 0 1 0

1010 1111

CO MES TI BLES

MERCERÍALes desea Felices Fiestas

Plaza El Cristo, 4 - Tfno. 987 53 30 72TORENO

Mª Jesús

Y COLCHONERÍA

MATEOOs desea Felices Fiestas

Tel.: 987 52 73 05 - TORENO

E. TORIBIO

MUEBLES DE COCINA Y BAÑOMUEBLES DE COCINA Y BAÑO

C/ Campillo, 19C/ Campillo, 19

24450 TORENO (León)24450 TORENO (León)

Telf. 987 53 30 51Telf. 987 53 30 51

Móvil 608 68 75 68Móvil 608 68 75 68

ELECTRODOMESTICOS Y JO YE RÍA

Plaza Mayor, 7Telf. 987 533 116

TORENO

Mari SantínPe lu que ría

BAR

PEZ

C/ Real, 29 - TORENO

Tlf. 987 53 31 37Tlf. 987 53 31 37

MUEBLES

C/ La Fornilla, 5 - BajoTORENO (León)

Telfs. 987 533 649 - 600 524 667

• COCINAS • SALONES• DORMITORIOS • COLCHONERÍA

DESEA UNAS FELICES FIES TAS

A SUS CLIENTES Y AMIGOS

C/ El Campillo, 33

Teléfono 987 527 293

Plaza Mayor, 8 - B ITeléfono 987 52 72 81

24450 TORENO

SuSucafetería cafetería les deseales desea

FelizFelizSan Juan San Juan

20102010

S a n J u a nS a n J u a n2 0 1 02 0 1 0

1212 1313

MÁRMOLES MOLINERO

CALLE LA CHANA, S/N

(JUNTO AL CEMENTERIO)

24450 TORENO

Teléfonos: 987 533 534

s.l.u.s.l.u.

Panadería

RETAMOSA

Avda. de Asturias, 62Teléfono 987 53 30 48

TORENO

ESTÉTICASOLARIUM

C/ Raneiro, 2 BajoTeléfono 987 53 37 44

24450 TORENO

DEPILACIÓN POR LÁSER

EXTENSIONES

PESTAÑAS

Avda. Asturias, 1Teléfono 987 53 37 49

TORENO


DOMINGO 20 DE JUNIOROMERÍA EN EL CAMPÓN

11:00 h.: Dianas y Alboradas. El Grupo de Gaitas “Aires Mineros” animará a todos los vecinos a

disfrutar de La Romería.

11:00 a 13:00 h.: EL TREN TURÍSTICO. Ruta: Plaza Mayor - el Campón. El Campón – Plaza Mayor.

CONCURSO DE PINTURA RÁPIDA SAN JUAN 2010

Miembros de la Asociación de Pintores Bercianos estamparán en sus lienzos rincones de nuestro pue-

blo que a parti r del miércoles podremos ver y votar en la Sala de Exposiciones de la Plaza Mayor.

El premio para el ganador será de 600€ y Diploma acreditati vo.

El segundo y tercer clasifi cados, Trofeo y Diploma. El premio se declarará desierto si no hay como

mínimo 8 pintores parti cipantes en el Concurso.

11:00 h.: Parti do de fútbol entre Veteranos:

Club Deporti vo Toreno y Sociedad Deporti va Ponferradina.

12:00 h.: Instalación de los Pendones de Toreno y Tombrio de Abajo.

14:00 h.: Comida de Convivencia.

PAELLA, CHURRASCO DE TERNERA, PAN Y VINO. (2€)

La ternera y el pan han sido donados por Asfaltos Regueiro y Panaderia La Sierpe.

Colabora Junta Vecinal de Toreno.

VENTA ANTICIPADA DE TIKETS en el Ayuntamiento de Toreno y en El Campón, el día de la Romería.

16:00 h.: Comienzan las acti vidades lúdicas: Bolos, Rana, Llave…

16:00 h.: GRAN TIRADA AL PLATO. Área Recreati va de El Campón. Zona La Alberdera.

Inscripciones antes del comienzo de la prueba.

16:00 h.: Batalla de Paint Ball. Acti vidad gratuita programada para grupos de 14 personas.

Únicamente podrán parti cipar mayores de edad y las personas inscritas en el Ayuntamiento de

Toreno.

17:30 h.: Exhibición Trial 4x4, a cargo del Club Deporti vo Bierzo OFF-ROAD.

18:00 h. a 20:00 h.: EL TREN TURÍSTICO. Ruta: Plaza Mayor- El Campón. El Campón- Plaza Mayor.

18:00 h.: Globo Aerostáti co Cauti vo.

Esta modalidad de vuelo consiste en elevar el globo unos 20 metros, permiti endo a los parti cipan-

tes disfrutar de la sensación de elevarse dentro de una barquilla de mimbre mediante un globo de

aire caliente, una experiencia inolvidable!! Si el ti empo le permite volar.

S a n J u a nS a n J u a n2 0 1 02 0 1 0

1414 1515

«Y DESPUÉS DE TANTA FIESTA,PARA COGER ENERGÍA...

ACÉRCATE A LOS GABUZOSTU BOCATERÍA»

OS DESEAFELICES FIESTAS

CHURRERÍA - BOCATERÍAPlaza Mayor, 7

TORENOTelf. 987 53 33 31

LOS GABUZOS

Teléfono 987 525 140Ctra. La Espina, 39

MATARROSA

Raúl Vázquez

w w w. e l g a r i f o . c o mw w w. e l g a r i f o . c o m

CONSTRUCCIONES

R. COELHOVENDE EN TORENO

PISOS, DUPLEX Y LOCALES CO MER CIA LESFI NAN CIA DOS A 25 AÑOS.

Si usted está interesado, llame a los teléfonos987 533 488 - 607 590 539, o visítenos en

TOMBRIO DE ABAJO

Si quieren Garantíay Formalidad en sus Tra ba jos

CONSTRUCCIONES

MANUEL CARAMESTeléf. 987 53 33 91 - TORENO

Pidan Presupuesto sin compromiso enConstrucción y Fontanería

Piensos Prieto

Consulta nues tras ofertas en pienso de perros Estamos en Toreno,

Avda. de Asturias, nº 85Tel. 987 533502

645330036

Tenemos todo tipo de productos para laalimentación ganadera, cuidado del campo y de árboles frutícolas, etc...

S a n J u a nS a n J u a n2 0 1 02 0 1 0

1616 1717

PANADERÍA - PASTELERIA

HORNO DE LEÑA

OBRADOR: Tel. 987 533 542

Móvil 616 202 103

TOMBRIO DE ABAJO

TOMBRIO

MADERAS

RUBIAL, S.L.Teléfono Aserradero: 987 53 32 97

Avda. Berlanga, s/n

24450 TORENO

MIÉRCOLES 23 DE JUNIO

20:00 h.: EL GRUPO DE GAITAS AIRES MINEROS NOS ANIMARÁN A ACUDIR A LA PLAZA MAYOR,

VAN A DAR COMIENZO LAS FIESTAS A SAN JUAN 2010.

21:30 h.: Cena Popular: chorizo “escaldao”, panceta, roscón y vino para todos.

Colabora Hogar del Pensionista y Junta Vecinal.

23:30 h.: Pregón Fiestas San Juan 2010, a cargo de D. José Fernández Nieto, Presidente de la S.D.

Ponferradina.

00:00 h.: Chupinazo y encendido de la Hoguera de San Juan.

00:15 h.: Acto de Conjuro de la Queimada y degustación para todos los asistentes.

00:30 h.: Comienza la primera verbena a cargo de la ORQUESTA DAKOTA.

03:30 h.: Gran Chocolatada.

Travesía El RolloTelf./Fax: 987 527 256

TORENO

S a n J u a nS a n J u a n2 0 1 02 0 1 0

1818 1919

PanaderíaLa Sierpe

Ctra. Ponferrada - La Espina, 19

TORENO

Avda. La Espina, 16Matarrosa del Sil

Teléfono: 987 52 52 88Móvil: 665 603 603

C/ Gomez Nuñez Nº 2 – 3º

24400 PONFERRADA

Tlfs.: 987 40 96 83 - 616 820 548

Plaza El Cristo, 8

Telf. 610 209 108

TORENOTORENO

C/ Gómez Núñez, 22

Telf. 626 082 946

PONFERRADAPONFERRADA

S a n J u a nS a n J u a n2 0 1 02 0 1 0

2020 2121

S a n J u a nS a n J u a n2 0 1 02 0 1 0

2222 2323

C/ Cervantes, 1

Telfs. 987 11 92 10 - 685 805 082

24450 TORENO (León)

Gracias por vuestra confianza

CARNICERÍA - CHARCUTERÍA

MARIOFRANCISCO DÍAZ LÓPEZ

FAR MA CIA

FÓRMULAS MAGISTRALESATENCIÓN FARMACÉUTICA

C/ Campillo, 33 - Teléfono 987 52 72 23TORENO (León)

Lda.CARMEN MARTÍN

VILLARES

e-mail: [email protected]: [email protected]

Teléfono 670 516 45524450 TORENO

Teléfono 635 821 825C/ Gándara, Bloque 3º - 1 B


FONTANERÍA - CALEFACCIÓNROZAS Y PERFORACIONES

C/ Nueva, 4 - BajoTeléfono 987 53 36 64


DISTRIBUCIONES

Teléfono 987 53 33 76

¡Felices Fiestas!Les desean a sus clientes y ami gos...

PRUDEN

CAFÉ BAR

AVENIDATeléfono 987 53 32 84

T O R E N O

S a n J u a nS a n J u a n2 0 1 02 0 1 0

2424 2525

Felices

Fiestas

C/ Cervantes, 8

Telf. 987 53 30 35

TORENO

JUEVES 24 DE JUNIODÍA DE SAN JUAN

11:00 h.: Dianas, alboradas y pasacalles a cargo de la Banda de Gaitas “Aires Mineros”.

11:45 h.: Procesión con la presencia de la Corporación Municipal y acompañamiento del Grupo La

Picota, el Grupo de Gaitas Aires Mineros y la Banda de Música Charabanda.

Instalación del Pendón en la Plaza Mayor y posterior celebración de la Misa, con la colaboración

de la Coral “Toreno Canta”.

12:00 a 14:30 h.: FERIA DE ASOCIACIÓN DE COMERCIANTES LA CEBRA, con descuentos de hasta el

70%. El Centro Comercial Abierto la Cebra en la Sala de Exposiciones.

13:30 h.: Baile vermut en la Plaza Mayor de la Banda de música Charabanda.

17:00 h.: II DESCENSO DE ARTILUGIOS FLOTANTES POR EL RÍO SIL.

Tramo: el Pocín al Retorno.

Premios: “Embarcación más original” 200 €

1er clasifi cado orden llegada 100 €

2º clasifi cado orden llegada 50€

18:00 h.: A conti nuación, en el Skate Park: FIESTA DE LA ESPUMA para todas las edades.

18:30 a 21:00 h.: En el anti guo Insti tuto, apertura de la Exposición de manualidades, pachwork y

coleccionismo, organizada por la Asociación Cultural Toresil y Exposición de Pintura de la Asocia-

ción de Pintores de El Bierzo.


70€. El Centro Comercial Abierto la Cebra en la Sala de Exposiciones.

20:30 h.: Bailes de tarde amenizado por la ORQUESTA MONTERREY.

00:00 h.: Baile Verbena a cargo de la ORQUESTA MONTERREY.

S a n J u a nS a n J u a n2 0 1 02 0 1 0

2626 2727

C/ Campillo, 11 - Telf. 987 53 31 56 TORENO

CARNICERÍA

NIE VES

Si tiene Vd. motivo de queja,háganoslo saber.

Si le safisface nuestro servicio, dígaselo a los demás.

Gra cias

SUPERMERCADO


Avda. Asturias, 61Teléfono 987 533 776

TORENO

Taller Eléctrico del Au to mó vil

Ctra. La Espina, Km. 24 . Teléf. 53 30 57T O R E N O (León)

Congelados

VILLALÓN

C/ El Campillo, 13Telf. 647 300 00824450 TORENO

Tu tienda de Congelados

* ***

S a n J u a nS a n J u a n2 0 1 02 0 1 0

2828 2929

Les desea

a sus clien tes

Felices Fiestas

Cafetería - Pub

CHEVONEY

TORENO

C. EL CAMPILLO, 11TORENO

TELF. 987.53.36.21

Les desea felices fiestas

BEGOÑAPESCADOS Y CON GE LA DOS

Tlf. 987 53 34 06 - Plaza del Cristo, 2 TORENO hermanos rivera

C/ Quevedo, 224300 BEMBIBRE(León)

Tel. exposiciones 987 510 532Tel. almacenes 987 511 060

Fax 987 512 [email protected]

Felices Fiestas

S a n J u a nS a n J u a n2 0 1 02 0 1 0

3030 3131

San JuanQué bueno eres San Juanpatrono de mi pueblo,siempre que yo te mirotienes levantado el dedo.

Cuando vamos en la procesiónsiempre te voy mirando,como calienta tanto el soltu carita va sudando.

Yo no sé como resistestener siempre esa postura, así te veo cuando hay sol,y cuando alumbra la luna.

No sé como te pusieronesa larga penitencia,que no puedas bajar el dedoni aún dentro de la iglesia.

Yo te seguiré mirandoy te rezaré un credo,y también tres aves maríascuando te vea bajar el dedo.

Cuando subes al espacioa visitar a San Pedro,le preguntas cariñoso:¿cómo vives aquí en el cielo?

Él te contesta que bien,te lo dice con alegría,si quieres comer conmigoacércate a esta tortilla.

Ya llegó la despedida con un apretón de manos,y San Juan bajó a la tierrapara estar con los cristianos.

Hoy están en nuestra iglesiamuy tranquilo en su retablo,para que lo veamos todoscon el dedo levantado.

Julita López

Día de San JuanSan Juan divino pastor

de Toreno eres patrón

con tu dedo levantado

nos quieres decir a todos

de Jesús nunca olvidaros.

Todos estamos contentos

ha llegado nuestra fiesta

comeremos chocolate

bailaremos la muñeira

estaremos muy alegres

alrededor de la hoguera.

Al otro día temprano

las campanas nos despiertan

nos invitan a la misa

tiran bombas y hay orquesta.

Bailando va la Picota

llena de flores sus cestas,

la Banda de Matarrosa

con sus gaitas y panderetas

acompañan la procesión,

¡Toreno está de fiesta!

Las calles están limpias,

engalanadas las puertas

porque hoy nuestro Patrón

va a salir a recorrerlas,

le pedimos mucha paz

y que siempre nos proteja.

Mari Sánchez

VIERNES 25 DE JUNIODÍA DE SAN JUANÍN

12:30 h.: ACTIVIDADES INFANTILES en el anti guo Insti tuto. Juegos y diverti das acti vidades y una

¡sorpresa refrescante! para todos los parti cipantes.

16:30 h.: I DESCENSO DE GRAVITY BIKE en la modalidad DE BMX y MOUNTAIN BIKE VILLA DE TO-

RENO (Circuito Urbano).

• Entre las 16:30 y 17:00 h.: Verifi caciones frente al Ayuntamiento de Toreno.

• 17:30 h.: Comienza el descenso: Calle El Campillo hasta el fi nal de La Cuesta de la Torre.

Inscripciones: Gratuitas en el Ayuntamiento de Toreno hasta el día 10 de junio o hablando con

Fermín. Si los parti cipantes son menores deberán llevar una autorización de sus padres o tutores.

Los parti cipantes acudirán disfrazados para la ocasión.

18:00 h.: Alegría en las calles a cargo del Grupo de Gaitas Aires Mineros.

18:00 h.: Comienza el TORNEO DE FÚTBOL SALA FEMENINO, en el Pabellón con parti cipación de

equipos: Villafranca del Bierzo, Fabero y Toreno.

18:30 a 21:00 h.: En el anti guo Insti tuto, apertura de la Exposición de manualidades, pachwork y


ción de Pintores del Bierzo.

20:30 h.: FINAL DEL TORNEO FÚTBOL SALA FEMENINO.

22:00 h.: Comienza el Torneo de Fútbol Sala Masculino.


70 %. El Centro Comercial Abierto la Cebra en la Sala de Exposiciones.

19:30 h.: TEATRO, en la Casa de la Cultura, El Grupo de Teatro del Hogar del Pensionista de Toreno

pondrá en escena la obra: “Dolores,… ya lleguemos”

20:30 h.: Baile de tarde a cargo de la ORQUESTA PASITOS SHOW.

00:00 h.: Fuegos arti fi ciales en la zona de la Pasarela, a cargo de la Pirotecnia PIBIERZO.

00:30 h.: Verbena con la ORQUESTA PASITOS SHOW.

Premios Categoría BMX:

1er clasifi cado 100 € + trofeo.

2º clasifi cado 70 € + trofeo.

3er clasifi cado 50 € + trofeo.

TROFEO AL PILOTO MÁS ESPECTACULAR.

Premios mountain Bike:

1er clasifi cado trofeo

2º clasifi cado trofeo.

3er clasifi cado trofeo

TROFEO AL RECORRIDO MÁS ESPECTACULAR.

S a n J u a nS a n J u a n2 0 1 02 0 1 0

3232 3333

RESIDENCIA 3ª EDAD

“LAS CANDELAS”Travesía La Chana, 9

24450 TORENO (Léon)Teléfono 987 53 33 88

Plazaspara válidosy asistidos

Trato familiar,profesional

y personalizado

T A L L E R E S

AUTOREPARACIÓN DEL AUTOMÓVIL

COMPRA Y VENTA DE VEHÍCULOS

Especialidad en , y

Ctra. La Espina, Km. 22 24450 TORENO (León)Teléfono: 987 53 36 20 - Fax: 987 53 37 80

Montaje de neumáticos en general,

la marca que desee, etc...

Sistemas de medición de carrocería electrónico con las máxi mas garantías

Ingeniería

ISBAL, S.L.

PROYECTOSINGENIERÍA

Y URBANISMO

Paseo San Antonio, 25Teléfono 987 40 28 28

PONFERRADA

NUEVAS INSTALACIONES

Avda de la Cemba,74

2400 Ponferrada

León

987 411133 610560440987 411133 610560440

jldsonido.com

S a n J u a nS a n J u a n2 0 1 02 0 1 0

3434 3535

Teléfono 987 42 42 30

Avda. de Astorga, s/n 24400 PONFERRADA (León)

EL CARMEN - BIERZO - DELMIRO VEGA

Horno Crematorio

Empresa dedicada a eventos pirotécnicosFABRICACIÓN, MONTAJE Y DISPARO DE:

Sesiones de ruido - Fuegos de artifi cio Piromusicales - Sesiones acuáticas, etc.

[email protected]

Teléfono 607 888 582 - 670 505 232

ESTUFAS Y

CALDERAS

DE PELLETS

Tlf.: 987 458 171Ctra. La Espina, Km 8

24492 CUBILLOS DEL SIL (León)

FARAÓNFARAÓNC/ Real, 10TORENO

Bar

Avda. de Galicia, 249Teléfono 987 45 56 86

PONFERRADA

Ofi cina: Camino de Santiago, 45 24400 PONFERRADA (León) Teléfono 987 42 63 35 - Fax 987 42 63 12Gravera: Ctra. Central Anllares, s/n 24470 PÁRAMO DEL SIL (León) Teléfono 987 52 60 09Planta Hormigón: 24492 CABAÑAS DE LA DORNILLA (León) Tfno. 987 69 55 35

ARIDOS Y HORMIGONES

S a n J u a nS a n J u a n2 0 1 02 0 1 0

3636 3737

SÁBADO 26 DE JUNIO

CONTINÚA EL TORNEO DE FÚTBOL SALA, en el Pabellón de Deportes.

12:30 h.: ACTIVIDADES INFANTILES en el anti guo Insti tuto. Juegos y diverti das acti vidades y una

¡sorpresa helada! Para todos los parti cipantes.

17:30 h.: ARRANCA EL TREN TURÍSTICO, por las calles de la Villa.


70%. El Centro Comercial Abierto la Cebra en la Sala de Exposiciones.

18:30 a 21:00 h.: En el anti guo Insti tuto, apertura de la Exposición de manualidades, pachwork, y


ción de Pintores del Bierzo.

DEMOSTRACIÓN TEXTIL, de las técnicas expuestas.

19:00 h.: II PASARELA DE MODA, en la Plaza de la Cultura. Modelos Profesionales.

Han confi rmado su parti cipación:

Juan Dos Santos. Mister León 2008 y Finalista Mister España 2009.

Jorge Alberto Pérez. Mister León 2009.

Con la colaboración en esta II Edición del Centro Comercial Abierto La Cebra de

Ponferrada, (Ángel y Fredo).

Michael Jackson Resurrecti on, la Coral Toreno Canta, el Grupo de Baile Azahar y

Peluquería Mary Santí n de Toreno.

Al fi nalizar el desfi le tendrá lugar la:

Entrega de premios del Descenso del Río.

Entrega de premios de Gravity Bike.

Entrega de premios de Pintura Rápida.

20:30 h.: Bailes de tarde a cargo de la Orquesta DOMINÓ

23:00 h.: Firma de discos de MALDITA NEREA. ¡Sorpresa para las Nereas residentes en el Munici-

pio!

00:00 h.: Concierto SAN JUAN 2010: MALDITA NEREA, en la Plaza Mayor de Toreno.

A conti nuación, verbena con la Orquesta DOMINÓ, en la Plaza de la Cultura.

CHUPINAZO FIN DE FIESTAS SAN JUAN 2010.

Nota: El torneo de fútbol sala conti núa el domingo.

La fi nal se celebrará el domingo 27 a las 18:30 h.

a de la Cultura.

S a n J u a nS a n J u a n2 0 1 02 0 1 0

3838

LA JU N TA VE C I N A L D E TO R E N O,LA AS O C I A C I Ó N D E

PE N S I O N I S TA S «SA N JUA N»,AS O C I A C I Ó N CU LT U R A L TO R E S I L

AS O C I A C I Ó N D E VE C I N O S

D E TO R E N I L LO Y EL MA J U E LO

Les desean Felices FiestasTu Ayuntamiento es tu casa

Teléfono 987 52 79 00

ALINOS


SECTORSECTOR

FABERO - SILFABERO - SIL

saludo - bierzotv.com · paella, churrasco de ternera, pan y vino. ... pidan presupuesto sin...

Documents