rse - reporte de sustentabilidad de cti 2010

8/7/2019 RSE - Reporte de Sustentabilidad de CTI 2010

1/54

1

In orme Anual 2010de la Carta de la ierra

Informe Anualde la Carta de la Tierra

2010


2/54

2


Contenido

1. Prlogo ..................................................................................................................

I. Introduccin ...........................................................................................................

II. Estructura de gobernabilidad de la C I ...............................................................

III. Objetivos y logros de la Secretara de la C I ....................................................

IV. Actividades encabezadas por la Red de la Iniciativa de laC en las reas espec cas de inters .......................................................................

V. Estrategia y Retos ................................................................................................

VI. Planes para el 2011 ............................................................................................

VII. Finanzas ............................................................................................................VIII. La Iniciativa de la Carta de la ierra:Ejemplos de actividades de los a liados, socios de trabajo y grupos juveniles ......

IX. Predicando con el ejemplo ..................................................................................

X. Indicadores de la GRI ..........................................................................................

XI. Anexos ...............................................................................................................A. Lista de a liados de la C I B. Lista de grupos juveniles y estudiantiles de la C I C. Voluntarios durante el 2009-2010 D. Pginas nacionales de Internet de la C


3/54

1


I. Prlogo

Este ao represent el dcimo aniversario del lanzamiento de la Carta de la ierra un ao de celebluaciones y esperanza en el uturo. Bajo el tema de dilogo, colaboracin y accin, se llevaronactividades de la Carta de la ierra +10 en todo el mundo. Un aspecto central de las mismas ue eaumentar el grado de concientizacin en torno a la Carta de la ierra e invitar a nuevos actores a descubrira utilizarla en sus reas respectivas de actividades. Resulta di cil medir el impacto total de este es uerzque aproximadamente 5,000 personas participaron directamente en estas reuniones y que se lleg al menesa cantidad de orma indirecta.

De con ormidad con nuestra poltica de empoderamiento descentralizado, las instituciones socias se

organizar estas actividades, aunque algunas colaboraron estrechamente con la Secretara de la Carta de nacional (C I). Ello signi ca que se podra considerar que el presupuesto total (tanto en e ectivo como elas actividades de la Carta de la ierra que se llevaron a cabo durante el 2010 es diez veces mayor quemonetario anual de la Secretara de la C I que se comunic para ese ao. Estas actividades complementade la ierra +10 incluyeron la elaboracin de una amplia estrategia de comunicacin bajo el tema Se emal igual que la produccin de un hermoso corto televisivo de un minuto de duracin, el cual se transmitimportantes estaciones de televisin. Este es uerzo ue posible gracias a la extraordinaria dedicacin y diversos voluntarios y amigos de la C .

odas estas reuniones y actividades de la C +10 generaron un mayor grado de entendimiento e inspiracizar una nueva ase de la Iniciativa de la Carta de la ierra y de la Secretara de la C I.

Expresamos nuestro especial agradecimiento por la importante donacin que recibimos de la empresa Breda para empezar la construccin de la sede de la Secretara de la C I y del Centro Carta de la ierra de Eel Desarrollo Sostenible, dentro del recinto de la Universidad para la Paz. El propio edi cio se erigir segde construccin verde (ecolgica) y se espera que est en pleno uncionamiento en el 2011.

A nales del 2010, se produjo un cambio de suma importancia en la dirigencia del Consejo de la C I: Stevdej de ser copresidente despus de casi 15 aos de pertenecer al equipo dirigente de la Iniciativa de la Ca

odas las personas que participan en la misma agradecen pro undamente el apoyo y la orientacin queRocke eller a travs de los aos y reconocen su compromiso continuo con la misin y los objetivos de lCarta de la ierra.

Se eligi a Brendan Mackey, a Razeena Omar y a Alide Roerink para que se desempeen como copresideC I y Brendan ungir como copresidente principal para el perodo 2011-2012. En calidad de copresidenasumen la responsabilidad de supervisar la misin, las operaciones, el programa de trabajo, el presupuestoy el desarrollo de polticas de la C I. Asimismo,Ruud Lubbers y Erna Witoelar aceptaron ser copresidentes honor

n de o recer asesora y orientacin sobre la estrategia del Consejo y prestar asistencia en los compromrelacionados con procesos internacionales, tal como la Con erencia Ro+20.


4/54

2


Este in orme describe una serie de proyectos y actividades en las que particip la Secretara de la C I y general de las actividades que dirigieron los a liados, los grupos juveniles, las contrapartes y los voluntadades ueron muy variadas, desde la elaboracin de publicaciones hasta la conduccin de capacitacin desde la celebracin de con erencias hasta la realizacin de talleres en lnea para dirigentes juveniles.

Continuamos en rentando los retos de medir el impacto de nuestros es uerzos y de identi car ormasestablecer vnculos entre todos aquellos que estn trabajando de orma activa con la Carta de la ierra egiones y mbitos de trabajo.

Esperamos que en el 2011 podamos colaborar con el proceso de preparacin de Ro+20, la Con erencia Unidas sobre Desarrollo Sostenible, al igual que inaugurar y establecernos en nuestras nuevas instalacionan ms el papel que puede desempear la Carta en la educacin y la gobernabilidad global como uente inspiracin, as como marco organizativo para ayudar a los actores estatales y no estatales a continuar chacia la sostenibilidad. Se ha previsto que la C I utilizar con ms recuencia las con erencias en lnereuniones, cursos y talleres regionales. Esta ser una orma de servir mejor a la red existente y establecelos actores principales.

Despus de las recomendaciones que se recibieron durante el 2010 sobre la necesidad de incrementar elcientizacin acerca de la Carta de la ierra, se emprender un es uerzo especial de comunicacin medianque supondr un nuevo corto televisivo, centrndose ms en los medios de comunicacin social.

La consecucin de nuestra misin y de nuestros objetivos no es una tarea cil, especialmente cuando na una realidad con limitaciones nancieras y mentes y corazones cerrados. Para lograr los objetivos que hCarta de la ierra ser necesario contar con es uerzos de colaboracin y alianzas de trabajo que incluyan

al sector acadmico, a la sociedad civil y al sector privado. Albergamos la pasin y la motivacin neceque podemos contar con la creatividad continua y renovada de muchas personas y organizaciones que pIniciativa de la Carta de la ierra.

La Secretara de la C I desea expresar su ms sincero agradecimiento a todos aquellos que permitieron celebracin uera posible.

Mirian VilelaDirectora Ejecutiva


5/54

3


I. Introduccin

L a Iniciativa de la Carta de la ierra (IC ) es una red global de personas, organizaciones e institucionpan en la promocin y en la aplicacin de los valores y los principios de la sostenibilidad expresadola ierra. Entre los participantes se incluyen importantes instituciones internacionales, gobiernos naagencias, asociaciones de universidades, organizaciones no gubernamentales y grupos comunitarios, gogrupos ecumnicos, escuelas y negocios, al igual que miles de personas en un plano individual.

La Carta de la ierra Internacional (C I) est ormada por un Consejo y una Secretara. Su propsito emisin y la visin de la Iniciativa de la Carta de la ierra. La C I se es uerza por promover la diseminaciel uso y la implementacin de la Carta para apoyar el crecimiento y el desarrollo de la Iniciativa. La C2006, como parte de una reorganizacin de magnitud considerable y la ampliacin de las actividades de

Actualmente, hay en marcha proyectos e iniciativas de la IC en ms de 80 pases. Entre los pases muyCarta de la ierra se encuentran Mxico, los Pases Bajos, Espaa, Brasil, Costa Rica, India, Rusia, AleUnidos, Australia, aiwn-China, Nigeria, ayikistn y el Reino Unido.

Lamisinde la Iniciativa de la Carta de la ierra es:Promover la transicin hacia ormas sostenibles de vida y uglobal con base en un marco tico compartido ampliamente que incluye el respeto y el cuidado de la cointegridad ecolgica, los derechos humanos universales, el respeto a la diversidad, la justicia econmicacultura de paz.

Lamani estacin de la visinde la Iniciativa de la C es la siguiente:Vislumbramos a las personas, las organizaciocomercios y negocios, los gobiernos y las instituciones multilaterales en todo el mundo, lo que incluye a llas agencias de las Naciones Unidas, reconociendo a la Carta de la ierra, adoptando sus valores y principcolaboracin para construir sociedades justas, sostenibles y pac cas.

Afiliados

Grupos deTrabajo

Asesores

Embajadores

Comisinde la CT

Avaladoresde la CTVoluntarios

OrganizacionesSociales

Consejo ySecretariade la CTI


6/54

4


II. Estructura degobernabilidad de la CTI

El Consejo de la Carta de la ierra Internacionalo rece liderazgo y orientacin a la IC en general,pero no rige directamente o controla a la Iniciativaen su conjunto. De hecho, la Iniciativa de la Carta de la

ierra no se rige en ningn sentido ormal. El Consejo

slo se encarga de la gobernabilidad de la C I y en parti-cular de supervisar las labores de la Secretara. El Conse-jo cuenta con21 miembros provenientes de 15 pases,mantiene un equilibrio de gnero y representa a todas lasregiones del mundo. El mismo elige a sus propios miem-bros, en consulta con la red global de la Carta de la ierra.Asimismo, el Consejo se rene una vez al ao y su ComitEjecutivo, compuesto por siete miembros, se rene entredos y cuatro veces al ao. La Directora Ejecutiva de la Se-cretara de la C I participa en todas estas reuniones, encalidad de miembroex-ofcio.

El personal de la Secretara de la C I est con ormadopor la Directora Ejecutiva, tres coordinadores regionales y un acilitador juvenil. Adems, durante el 2010, hubo seispasantes de tiempo completo en la Secretara. La mayoraeran estudiantes graduados de la Universidad de Jyvskylen Finlandia. Asimismo, seis estudiantes de la Universidadpara la Paz (UPAZ) ueron pasantes de medio tiempo paracolaborar en proyectos espec cos, tal como la elaboracinde sus tesis y de varios artculos sobre temas relacionados

con la Carta de la ierra. ambin hay voluntarios enrentes partes del mundo que prestan su ayuda constalos es uerzos de la Secretara.

La Secretara de la C I unciona desde su sede en Rica como un centro semiautnomo bajo el amparrdico de la Universidad para la Paz. La SecretaraC I y la UPAZ colaboran en diversos aspectos. La Uo rece espacio para o cinas y servicios de gestin atrativa, mientras que la Secretara de la C I o rece relacionados con la sostenibilidad para los programmaestra de la UPAZ y en ciertas ocasiones o rece alos estudiantes en sus investigaciones.

Debido a que la C I no es una organizacin con penalidad jurdica propia, en el 2006 se creEarth Charter Associates, Ltd . (ECA) en los Estados Unidos, a n de ocer ciertos servicios jurdicos, nancieros y de recaude ondos a la C I, tal como la inscripcin de la mregistrada del logo de la Carta de la ierra. La ECAinscrita en los Estados Unidos como una organizacibene cencia del tipo 501(c)(3).

De con ormidad con la estrategia de descentralizaci

un crecimiento paulatino, la cual se adopt durante lcera Reunin del Consejo de la C I, celebrada en el 2no hay planes para ampliar la Secretara de la Carta

ierra con personal adicional. En vez de ello, se prevms personas y organizaciones se sentirn empodepara aumentar el grado de concientizacin sobre la Cinstar a otros a participar al promoverla y utilizarla ereas respectivas de trabajo.


7/54

5


III. Objetivos y logrosde la Secretara de la CTI

L a Secretara de la C I busca aumentar el grado deconcientizacin en torno a la Carta de la ierraen el mbito mundial y promover su uso con elpropsito de acilitar la transicin hacia una sociedad mssostenible.

OBJETIVOS DE LA CTI:

1. Aumentar el grado de concientizacin sobre laCarta de la ierra en todo el mundo y promover lacomprensin de su visin tica inclusiva.

2. Buscar el reconocimiento y el respaldo a la Carta dela ierra por parte de personas, organizaciones y lasNaciones Unidas.

3. Promover el uso de la Carta de la ierra como guatica y la aplicacin de sus principios por parte de lasociedad civil, los negocios y los gobiernos.

4. Alentar y apoyar el uso educativo de la Carta dela ierra en escuelas, universidades, comunidadesreligiosas, comunidades locales y muchos otros en-tornos.

5. Promover el reconocimiento y el uso de la Carta dela ierra como un documento de derecho exible

El dcimo aniversario de la Carta de la ierra, que se cele-br durante todo el ao 2010, gener un impulso hacia laconsecucin del primer objetivo. Adems, el Centro Car-ta de la ierra de Educacin para el Desarrollo Sostenible(EDS), ubicado en el recinto de la Universidad para la Paz,se ortaleci durante este ao con el inicio del proyecto deconstruccin de las nuevas instalaciones. Una vez naliza-do, el Centro y la Secretara de la C I tendrn sus propiosespacios de o cina, al igual que instalaciones adicionalespara o recer cursos, talleres y actividades similares con baseen la Carta de la ierra.

La Secretara continu con sus labores para establecevas alianzas de trabajo, mantener y desarrollar serde comunicacin (pginas de Internet en varios idiocursos en lnea y servicios interactivos en lnea), elpublicaciones y o recer oportunidades para el desarrcapacidades.

Las celebraciones de la CT+10Durante el 2010, la Secretara de la C I centr su atenen las celebraciones del dcimo aniversario de la Cala ierra. Estas celebraciones re ejaron las caracteesenciales de la red de la Carta, ya que se invit a los bros a organizar actividades de una orma descentraNo obstante, la Secretara de la C I particip de activa y organiz conjuntamente varias reuniones rnales importantes en los Pases Bajos, India y Jordancalcula que, en el plano mundial, ms de5,000 personas

ueron partcipes en alguna de estas celebracionesms, una campaa global de comunicacin acompaestas celebraciones, la cual se explica ms detalladaen la Seccin IV de este in orme. Durante estas celebnes, muchas organizaciones y personas pudieron reucompartir sus labores y establecer o renovar alianzasbajo para poner en prctica los principios de la C . Cejemplo, se puede citar la creacin unared regional de laCarta de la ierra para el Medio Oriente y rica de,


8/54

6


en el marco de las celebraciones de la C +10 en Jordania, con representantes de diez pases de la regin.

La Secretara de la C I aprovech estas actividades parao recer talleres y compartir di erentes recursos, tales comola herramienta EC-Assess, los resultados del Proyecto ES-Dinds (indicadores basados en valores para proyectos dela sociedad civil), un temario para un curso universitariosobre la Carta de la ierra, diversos vdeos, y para propor-cionar una amplia resea sobre la situacin de la Iniciativade la Carta de la ierra en el mbito global.

ambin hubo debates sobre el papel de la Carta en losprocesos de gobernabilidad global, la educacin, la pro-mocin de negocios sostenibles y el omento de la parti-cipacin de la juventud en iniciativas sostenibles. Se utili-zarn los resultados de estos debates en la estrategia de laIniciativa de la C para la prxima dcada. Como uno de

los resultados concretos de la C +10 en India, un gde participantes redact una lnea de accin que recodaron para la participacin de la C I en Ro+20 tituProceso de Ahmedabad.

A principios de este ao, la Secretara elabor una pcacin corta que o rece una resea sobre la IniciativC titulada Te Earth Charter 10 years at a glance (vistazo a los diez aos de la Carta de la ierra). Estterial tambin est disponible mediante un vdeo corYou ube, en el cual se o rece una resea con imgediversos proyectos y actividades que se han llevado durante los ltimos 10 aos.

El siguiente cuadro enumera las actividades que seron a cabo durante el ao. Para obtener ms in ormaconsulte elin orme completo, el cual describe todas estaactividades y analiza el proceso y las lecciones apren

CT + 10 en Ahmedabad, India Noviembre Taller sobre el juego de Carta de la Tierra,CT+10 Mexico - Abril


9/54

7


ABRIL

M xico: Lanzamiento del ao de la CT+10 en Guanajuato, con una serie de reuniones locales simultSecretara de Medio Ambiente de M xico organiz esta actividad. Del 21 al 24 de abril.

Brasil: Celebraciones de la CT+10 y del Da de la Tierra en UMAPAZ, So Paulo.Bielorrusia: Campaa de la CT+10 en Minsk.Costa Rica: Universidad Nacional.Kirguistn: Municipalidad de Kizilkiya. Per: Actividad en la sede de Soka Gakkai Internacional (SGI) en Per, conjuntamente con laUniversidad Nacional Mayor de San Marcos y la Carta de la Tierra.Ecuador: Fundacin Museos en Quito.Nigeria: Actividad de la juventud en Abuja.Noruega: Reunin del Grupo Oslo de tica y Liderazgo de Tekna.Italia: Conferencia en Fano, Urbino.Bielorrusia: Campaa Juvenil de la CT+10 en Minsk.

MAYO

Rusia: Reuninde la C +10 en el Centro Presidencial para Iniciativas Pblicas, Mosc, del 6 al 8 de ma

Brasil : Exhibicin de Semillas de Cambio en UMAPAZ, So Paulo, 20 de mayo.

Estados Unidos: Cena sobre la CT+10 en la Galera Michael Murphy, Florida, 26 de mayo.

JUNIO

Indonesia: Da del Medio Ambiente y de la CT+10, Centro de Convenciones de Yakarta, 5 de junio.

Pases Bajos: Actividad relevante sobre la CT+10 en el Palacio de la Paz, La Haya, 28 y 29 de junRuud Lubbers , ex Primer Ministro de los Pases Bajos y Comisionado de la Carta de la Tierra, auspicelebraciones holandesas. NCDO y la Secretara de la CTI se encargaron de organizarlas de orma coElobjetivo principal de la reunin ue revisar los logros y los retos de los ltimos diez aos, centrndosey los negocios. Participaron unas 200 personas, incluidos 32 dirigentes juveniles de 21 pases, mientraspersonas pudieron seguir la reunin a travs de Internet. En esta ocasin, se present el libro tituladoLa Carta de la

ierra. Un marco para la gobernabilidad global . Su Alteza Real, la Reina Beatriz, y el Primer Ministro, Sr. JanBalkenende, participaron en esta celebracin, mientras que el Sr. Manuel Obregn, Ministro de Culturade Costa Rica, o reci dos intervenciones de su obraSimbiosis.

SETIEMBRE

Japn: Con erencia sobre la EDS y la CT+10 en la Universidad de Rikkyo (St. Paul), 10 de setiembre.

Australia: Festival de Australia/El Pacfco sobre la Carta de la Tierra, Brisbane, del 16 al 20 de setiem

Suiza: Un puesto en Li e air (Feria de la Vida), Zrich, del 24 al 26 de setiembre.


10/54

8


OCTUBRE

Taiwn-China: Con erencia sobre la Sabidura de los Ancianos, Futuros Sostenibles, Taitung, del 12 aoctubre.

Espaa: Actividad abierta con 3,000 participantes en el Palacio de los Deportes de Madrid, 24 de octub

NOVIEMBRE

India:Actividad relevante en el recinto del CEE, Ahmedabad, del 1 al 3 de noviembre. La con ereMarco tico para un Mundo Sostenible. El CEE India y la Secretara de la C I se encargaron de or

orma conjunta. Hubo unos 600 participantes, incluidos 82 dirigentes juveniles de Asia. Se aprovech lel lanzamiento de varios proyectos y publicaciones.

Estados Unidos: Semana de la Carta de la ierra +10 en la Universidad de la Costa del Gol o de Florida,5 de noviembre, y actividad titulada Accin local para un uturo sostenible en la Universidad de Pennoviembre.

Jordania:C +10 para el Medio Oriente y rica del Norte. Hotel Movenpick, Mar Muerto, 23 y 24 de nEl Fondo Hachemita Jordano para el Desarrollo Humano (JOHUD, por sus siglas en ingls) y la SecCarta de la ierra organizaron la actividad de orma conjunta, bajo el patrocinio de Su Alteza Real, la PrLos objetivos de la celebracin ueron aumentar el grado de concientizacin sobre la C en la regiexperiencias y orjar es uerzos de colaboracin. Como resultado, se cre una red regional de la Carta deMedio Oriente y rica del Norte. En representacin de organizaciones en diez pases (Bahrin, EgiptoJordania, Palestina, Arabia Saudita, Siria, nez y los Emiratos rabes Unidos), los participantes compparticipacin.

Las sesiones en lnea de la CT+10 En abril del 2010, se celebraron cuatro reuniones regionales en lnea, con la participacin de grupos liados, socios de trabajo y miembros del Consejo de la Carta de la ierra provenientes de las princi

del mundo. La Secretara de la C I se encarg de alas reuniones y para ello se utiliz la plata orma ende Heart in Action Enterprises (Empresas Corazn en Accin).

El propsito de estas actividades en lnea ue reuniversas personas y organizaciones que permanecen aen sus regiones, a n de conversar acerca de las activrelativas a la C +10 y compartir puntos de vista sobreconocimiento de la Carta de la ierra por parte dONU, al igual que acerca de sus estrategias uturas.

CT + 10 en La Haya, Holanda - Junio


11/54

9


Esfuerzos de extensin

Afliados A nales del 2010, haban121 afliados de 70 pases(lo que represent un cambio, ya que en el 2009 haban112 a liados de 66 pases). El Anexo A incluye una listacompleta de los a liados actuales de la C I. Se rmaronnuevos acuerdos de a liados y socios de trabajo con la Aso-ciacin de las Naciones Unidas (Colombia), el Instituto deEstudios Ambientales (IDEA) de la Universidad Nacionalde Colombia, la Fundacin Intiwasi (Ecuador), El CentroInternacional Weeramantry para la Educacin y las Inves-tigaciones sobre la Paz (Sri Lanka), la Unin Pblica IRE-LI (Azerbaiyn) , el Movimiento Fins (Suomi) para unaVida Verde (Finlandia) y el Centro para la Promocin delDesarrollo Sostenible (Rumania), entre otros.

Grupos juveniles/estudiantiles de la Carta de la Tierra

Actualmente, existen92 grupos juveniles/estudiantilesde la Carta de la Tierra 1 (GJC ) en el mundo, de loscuales 23 se ormaron en el 2010. Ahora hay grupos en to-

dos los continentes, espec camente en50 pases di eren-tes. Los nueve pases en los que se establecieron los GJCrecientemente son Austria, Colombia, Grecia, Honduras,Malawi, Malta, Myanmar, Pases Bajos y la Repblica Do-minicana (Vase el Anexo B para una lista completa deGJC ).

Voluntarios

En el 2008, se estableci en la pgina de Internet de la Cun mecanismo para la inscripcin de voluntarios, median-

te el cual las personas pueden indicar que desean participaren varios proyectos o reas de inters. Al 31 de diciem-bre del 2010, haba un total de973 voluntarios inscritos

1 Los jvenes que gestionan estos grupos puedendecidir si desean identifcarse como un grupo juvenil oestudiantil.

provenientes de 99 pases. Durante este ao, hubo339voluntarios nuevos, lo cual equivale a 78 voluntarios men comparacin con el 2009 (vase el Anexo C). Paralas regiones, la cantidad promedio de voluntarios ins

ue de 50, con excepcin de Amrica Latina y el Cregin en la cual se inscribieron 146 voluntarios nudurante este ao.

El proyecto ms popular para los voluntarios en el ue elproyecto 3: E ectuar presentaciones sobre la Caierra(94 voluntarios). Se recibieron in ormes sobre

sentaciones en escuelas de Mindanao, Filipinas; CoaMxico; Per, pas en el que la Asociacin Civil Provcomenz a trabajar en 53 escuelas; Dhaka, BangladSt. Genis Pouilly, Francia, entre otros.

Este ao, las organizaciones de dos voluntarios paa ormar parte de los a liados de la Carta (la AsocColombiana de Educacin Preescolar, y el Centro pPromocin del Desarrollo Sostenible en Rumania).mismo, se ormaron grupos de la Carta de la ierCosta Rica y en Venezuela.

Un proyecto de gran importancia es la traduccin del

de la Carta de la ierra. Este ao, iniciaron es uerzomales para traducir el documento al urdo, rumano, bani y sindhi.

nicamente el 15 por ciento de los voluntarios que scribieron en el 2010 present in ormes sobre sus accPor consiguiente, la Secretara de la C I no puede mel impacto total de las labores realizadas.

Avaladores

Una de las tareas de la Secretara de la C I es manla base de datos de avaladores en lnea, lo cual ola Iniciativa retroalimentacin estadstica importantbre los es uerzos de extensin. El mtodo ms comavalar la Carta de la ierra es en lnea a travs de la pde Internet de la C . Sin embargo, hay casos en losse reciben avales en actividades pblicas. Por ejempmunicipalidades de Poza Rica y Tlalnepantla, en Mco, celebraron una actividad pblica para avalar el d


12/54

10


cumento .Asimismo, 23 organizaciones enBulgaria ava-laron la Carta de la ierra durante la visita de un miembrodel personal de la Secretara de la C I, y 96 personas que

participaron en una sesin de capacitacin que organizun a liado de la Carta la avalaron durante una actividadpblica enSri Lanka .

Slo los avales organizativos se hacen pblicos. Entre losavales organizativos ms recientes se encuentran los si-guientes: el del Parlamento Nacional de Portugal, el dela Asociacin Nacional de las Naciones Unidas en Nue-va Zelanda, el del Instituto Harmonia na erra en Brasil,el de la Universidad del Valle del Momboy en Venezuela,el del Instituto de Educacin Fsica de Catalua, el de laUniversidad de Lleida en Espaa, el de ArtO ado en losPases Bajos y el de Plantagon International AB en Suecia.A diciembre del 2010, haban22,538 avalesde la Cartade la ierra, de los cuales ms de5,500 son de organiza-cionesy casi17,000de personas en un plano individual.La cantidad de avaladores contina creciendo a un ritmoconstante, en un promedio de 2,000 al ao.

Servicios de comunicacin

La Secretara de la C I mantiene unapgina Internacio-

nal de Internet, disponible en ingls, rancs y espaopgina sirve como centro in ormativo para la red dey o rece una resea de las actividades y de las organnes que participan en la Iniciativa de la Carta de la Esta in ormacin se organiza por pas (hay pginas pases) y por tema o rea de inters.

Uno de los objetivos principales de la pgina de Interpermitir la socializacin de experiencias y buenas prCon este propsito en mente, se crearon pginas espcas dentro de cada rea de inters para presentar his

sistematizadas sobre la orma en que di erentes orciones trabajan con la Carta de la ierra. La pgina inacional tambin incluye una biblioteca virtual conde800recursos disponibles de orma gratuita.

En el 2010, hubo ms de 629,000 visitas a la pgina cipal de Internet de la Carta de la ierra (en comparacon 326,000 en el 2009). La mayora de los visitanteron de Mxico y de los Estados Unidos. Se han ded

Taller organizado por una voluntaria en Bangladesh


13/54


14/54

12


El Canal de la CT en YouTube

El canal de vdeos del a Carta de la ierra en You ubeo rece una plata orma para compartir historias, entrevistasy vdeos. Este ao, el canal desempe un papel importan-te como plata orma para la campaa de comunicacin dela C +10 y para presentar el vdeo Se empieza con uno.

Actualmente, el canal de la C en You ube tiene 86 vdeosen di erentes idiomas (se aadieron 20 durante el 2010).Unas 103,000 personas los han visto desde su lanzamien-to, lo que equivale a una cantidad cinco veces mayor de los20,000 visitantes en el 2009. La cantidad ms alta de visi-tantes proviene de Brasil, Mxico y los Estados Unidos.

La Secretara de la C I ha participado en la traduccin dela mayora de los vdeos producidos por miembros de laIniciativa de la C . La Secretara tambin contina con-duciendo entrevistas en vdeo sobre temas de inters parala Iniciativa. Este ao, se llev a cabo una entrevista con elpro esor Brendan Mackey sobre el tema del cambio clim-tico y la tica.

Pginas Wiki de los grupos juveniles/estudiantiles la CT

El espacio Wiki de los activistas juveniles de la de la ierra se estableci en el 2009 y se desarrollms durante este ao. Su propsito es acilitar el coentre los grupos juveniles/estudiantiles de la Carta, los nuevos como los actuales. En el 2010, el espaciode los GJC se utiliz como la plata orma principala conduccin de un curso en lnea titulado: Juventud,Liderazgo, Sostenibilidad y tica . Durante el 2010, esteespacio recibi 72,405 visitas de personas de 154 pSlo la pgina de solicitud para ormar un grupo juvvisit 3,664 veces. Este espacio puede visitarse enhttp://ecyg.wikispaces.com/.

La red escolar de CT

Otro servicio de Internet que produjo la Secretarla C I es la red escolar de la Carta de la ierra (http://ec-snet.wikispaces.com/). El propsito de esta pgina dInternet es o recer una plata orma en ingls y en een la que los estudiantes y los educadores de diverso

Plata orma de e-GLO (Oportunidad de Aprendizaje Global con la Carta de la Tierra)


15/54

13


ses pueden compartir y colaborar en temas relativos a laeducacin para el desarrollo sostenible. Esta pgina recibi3,876 visitas de 114 pases durante el 2010 ( en el 2009,hubo ms 5,000 visitantes de 111 pases).

Educacin

Gracias a la generosa donacin de la empresa Breesaap,propiedad del Sr. Ruud Lubbers, Comisionado de la Cartade la ierra, se logr iniciar el proyecto para construir lasede de la Secretara de C I y del Centro Carta de la ierrade Educacin para el Desarrollo Sostenible en el recintode la Universidad para la Paz en Costa Rica. Se espera queel nuevo edi cio est uncionando en octubre del 2011.El nuevo edi cio ser la sede de la Secretara de la C I,pero tambin uncionar como un centro educativo. Enel 2010, se elaboraron y se aprobaron los planos del nuevoedi cio. Para ser congruentes con la visin de la Carta dela ierra, el mismo ser un edi cio verde y, con este n,ya se han tomado los pasos iniciales para obtener la certi-

cacin LEED.

Cursos sobre Carta de la ierra El curso en lneae-GLO [Oportunidad de

Aprendizaje Global con la Carta de la Tie-rra]consta de ocho sesiones y est inspiradoen la C . El curso busca generar un impactopositivo en nuestra sociedad al amiliarizara los activistas juveniles en el mbito localcon diversas destrezas de liderazgo en tornoa la sostenibilidad y una tica compartidamediante el uso de nuevas tecnologas que

omentan la interaccin, una cultura inclu-siva y la integracin de diversas perspectivasde la juventud en todo el mundo.

La segunda edicin de este curso,e-GLO 2,concluy a nales de enero del 2010. Pos-teriormente, dos ex alumnos comenzaron atomar acciones con la Carta de la ierra ensus comunidades locales y pases. Asimismo,

se o reci ele-GLO 3a un grupo en lnea durante eperodo entre setiembre y diciembre del 2010. H30 participantes activos de 23 pases. El 85 por cde stos provino de distintos pases en desarrollo.

e-GLO es una visin colaborativa entre la Secretala C I, BeatBoard y Heart In Action Enterprises . El cur-so se conduce mediante la plata orma virtual inteva de estas empresas, a la cual se le denominada para seminarios globales en lnea, en vivo e interade e-GLO.

Liderazgo juvenil, sostenibilidad y tica uecurso breve en lnea que o reci la Secretara de la Cy Accin Juvenil para el Cambio en agosto y setiedel 2010. Este curso cont con 26 personas gradude 19 pases. El 90 por ciento provino de di erpases en desarrollo. Uno de los resultados ms imsionantes ue que los participantes del curso crespontneamente un grupo juvenil de la Carta d

ierra, el cual ahora se rene en lnea todos los j

Taller con el Cuerpo de Paz, Costa Rica


16/54

14


para plani car acciones que se puedan tomar de manera colaborativa. El grupo in orma acerca de toda travs de lapgina Wiki del equipo juvenil.

Un curso en la UPAZ.La Secretara de la C tambin o reci un curso de 15 sesiones sobre la sostenibilse dict con base en la Carta de la ierra. El curso utiliza los principios de la Carta como marco recto

alleres y charlas:

Adems de las actividades de la C +10, la Secretara organiz talleres y charlas en las siguientes con er

La Con erencia Global de Educacin en Lnea (del 15 al 19 de noviembre). La C I particip con un disinaugural y un taller. Durante la con erencia, hubo 32,681 visitas a la pgina de Internet.

Ciudadana global y cambio climtico para un taller juvenil en Costa Rica,conjuntamente con uno de los socijuveniles de la Carta de la ierraReto Juvenil Internacional. Un total de 35 activistas juveniles de entre 18 y 30de edad participaron en esta actividad.

Taller para nios en la actividad titulada Arte para la Paz,organizada por elCuerpo de Paz.Esta actividad se lleva cabo el 30 de abril en San Jos Costa Rica. Unos 50 estudiantes participaron y la Secretara de la C ael taller.

Taller de Carta de la Tierra para docentes, Monterrey, Mxico


17/54

15


Presentacin sobre liderazgo juvenil para la soste-nibilidad durante la quinta Con erencia MundialYES Repensando el Mundola cual se celebr del2 al 5 de junio en Leksand, Suecia, con la participacinde 1,700 personas.

Taller durante la Con erencia Mundial Juvenil(CMJ2010), la cual se llev a cabo del 23 al 27 deagosto en Len, Guanajuato, Mxico.

Un discurso de apertura durante la octava Con eren-cia Internacional de BBCC/ UNESCO sobre Desa-rrollo Sostenible, Cultura y Educacin.La actividadse llev a cabo del 17 al 19 de mayo en Pars.

Talleres sobre la Carta de la Tierra en Bulgaria entreel 20 y el 23 de mayo.La Secretara de la Carta de la

ierra y la organizacin a liada a la C I, la AgenciaBalcnica para el Desarrollo Sostenible, condujeron va-rios talleres y reuniones con 17 ONG, redes y el Minis-terio de Educacin de Bulgaria.

Talleres sobre la Carta de la Tierra en M xico.La Promotora Ambiental( PASA), organizacin socia dela C I, invit al personal de la Secretara a participaren di erentes actividades. En enero, se organizaron seistalleres y charlas en las siguientes ciudades: Len, Gua-najuato, Cuernavaca, y Puebla y Metepec, oluca. Lostalleres se dirigieron a educadores, empleados de PASA y nios en edad escolar. En junio y en setiembre, lavisita del personal de la Secretara de la C I dio origenel aval pblico por parte de dos municipalidades: PozaRica en Veracruz y lalnepantla en el estado de Mxi-co. En setiembre, se present la Carta de la ierra anteaproximadamente 5,000 personas durante la Segunda Con erencia Mundial sobre Valores y Cultura de la Legalidad.

Actividades de extensin en Per.El a liado de laCarta de la ierra en Per organiz varias actividadesde extensin e invit a la Secretara de la C I a parti-cipar. En Lima, las actividades incluyeron entrevistasradiales en Radio Latina AM y Radio Capital, un taller

para docentes en la Universidad Wiener, una reucon el director y con maestros del Colegio Newy una con erencia en el Ministerio de EducaciCuzco, se organiz un taller abierto sobre la Carta

ierra. Unas 150 personas asistieron a la actividad

Presentaciones sobre unatica global y el marco devalores de la Carta de la Tierra para la sostenibiliddurante el Foro Mundial para una Cultura Espirtual (Astana, Kazakstn, del 18 al 20 de octubre).Elpersonal de la Secretara de la C I condujo una sede un grupo de trabajo sobre la educacin para el XXI.

El personal de la Secretara de la CTI facilit tpara estudiantes universitarios de los Estados Unque estaban visitando Costa Rica y el recinto de laversidad para la Paz.

Investigacin: Indicadores basados en valores para organizaciones de la sociedad civil

La Secretara de la C I particip en un proyecto dvestigacin colaborativa de dos aos (de ebrero dea ebrero del 2011) tituladoESDindS(Desarrollo de in-dicadores y herramientas de evaluacin para proyecorganizaciones de la sociedad civil que promuevaneducacin basada en los valores para el desarrollo sble). El proyecto cre un consorcio de organizacionela coordinacin de la Universidad de Brighton, en el RUnido. El nanciamiento se obtuvo del Stimo Progde la Comisin Europea.

El concepto del proyecto ESDinds es que se pueden los valores ticos cuando los mismos se de nen locate, al utilizar una combinacin de indicadores con en percepciones y productos observables, y que estamacin puede ayudar a las organizaciones de la soccivil en sus es uerzos dirigidos a crear programas ey sostenibles. La Secretara de la C I busca apoyarmiembros en la evaluacin del impacto de sus laboponer a disposicin de la red de la C estos indicadolas herramientas de valoracin.


18/54

16


En el 2010, se someti a prueba la primera serie de indi-cadores en el campo. La Secretara de la C I propuso tresproyectos para poner a prueba los indicadores iniciales y particip tanto en estas pruebas como en los procesos deevaluacin:

La promocin de una cultura ambiental a travs de lasartes, Grupo Echeri, Michoacn, Mxico;

El Programa de Sostenibilidad de la Universidad deGuanajuato, Mxico; y

El curso en lnea e-GLO2, Secretara de la C I.

Los primeros resultados obtenidos ueron muy promiso-rios. odas las organizaciones que sometieron a prueba losindicadores descubrieron que los mismos eran relevantes

y adaptables. La evaluacin del curso de e-GLO2 sea cabo nicamente con el personal de la Secretara C I. Los resultados ueron muy constructivos y separa mejorar el curso.Despus de las visitas de campo, se desarroll una s166 indicadores re nados con base en los valores.mejora ue el desarrollo de una pgina de Internet tdaWeValue.org . En la misma, las organizaciones puedpasar por el proceso de evaluacin en lnea. A la unas 35 personas de la Iniciativa de la C en el mmundial han participado en el proceso de poner a prlos indicadores. Adems de WeValue.org, el proyecpublicado un manual y un paquete de herramientas quienes tienen un acceso limitado a Internet. La Secrde la C I piensa continuar utilizando estos indicadpara monitorear y evaluar otros cursos y talleres.

Con erencia WeValue


19/54

17


Recursos

La edicin especial de una revista tcnica sobre desarrollo sos-tenible dedicada a la Carta de la ierra. En setiembre del2010, la revista titulada Journal o Education or Sustai-nable Development (JESD), que producen SAGE Publi-cations y el Centro de Educacin Ambiental (CEE India),lanzaron una edicin especial para celebrar el dcimo ani-versario de la Carta de la ierra. La publicacin incluyeseis ensayos de opinin muy interesantes y nueve in ormesdescriptivos sobre experiencias en el uso de la Carta den-tro del campo de la educacin, entre otros artculos. Lare erencia bibliogr ca de esta publicacin es: Journal o Education or Sustainable Development. Clugston, R andVilela, M (guest editors). Vol 4. No. 2. September 2010.El contenido de este volumen se encuentra aqu.

Publicaciones del proyecto ESDinds: El uso de indicadores basados en valores: Documento gua

para las organizaciones de la sociedad civil .

Paquete de herramientas sobre indicadores basados en va-lores (Disponible eninglsy espaol).

Juventud

La red juvenil de la Carta de la ierra se basa en tres nde activismo: en un plano individual, grupos juveniltudiantiles de la Carta de la ierra y alianzas juvenilconjunto,2,299personas y organizaciones de 123 pase unieron a la red juvenil de la Carta de la ierra duel 2010, de las cuales1,773son personas y 455son orga-nizaciones. Ello equivale a un aumento de 1,104 pery 253 organizaciones en comparacin con el 2009.

Este ao, se publicaron 96 artculos sobre la Carta

ierra en el boletn electrnico (blog) juvenil, mude los cuales tratan acerca de proyectos encabezadosjuventud, los cuales han inspirado a ms personas a acciones.

Los activistas individualespromueven la C entre sussemejantes, orman parte de las actividades globalemisma (tales como cursos en lnea sobre liderazgo) ynizan talleres sobre la Carta.

Los grupos juveniles/estudiantiles de la Carta de la Trra son grupos de jvenes inspirados en la Carta, qutudian el documento y organizan pequeos proyectoacciones en torno a la sostenibilidad en sus comunilocales.

Las organizaciones sociasintegran la Carta de la ierren sus labores de di erentes maneras. Algunas de lasorganizaciones socias del ao 2010 sonOne Percent Club (Club Uno por Ciento), Accin Juvenil para el Camb

aking I Global ( omndolo Globalmente). La alianmencionada se basa en la plata orma del proyectoCarta de la ierra en Accin que el Club cre paralos grupos juveniles de la C recauden donacionessus proyectos propuestos. Por su parte, la C I colacon aking I Global al organizar cursos en lnea sobla sostenibilidad para la amplia base de miembros organizacin.

Revista sobre EDS


20/54

18


IV. Actividades encabezadas por la Red de la Iniciativa de la CT en las reas especfcas de inter s

Negocios

Este ao,la Iniciativa Global para la Presentacin de Informes (GRI) y la Carta de la ierra ortalecieron su alide trabajo mediante la rma de un memorando de entendimiento en el que reconocen su misin en comnel grado de concientizacin sobre el desarrollo sostenible.

Como parte de este es uerzo de colaboracin, el mayo se llev a cabo una sesin especial titulada Ade sobre los principios de la Carta de la ierra y lneamientos de la GRI, en el marco de laCon erencia Global sobre Sostenibilidad y Transparencia , celebradaen msterdam. Durante la actividad, se inst a los papantes a compartir experiencias relativas al uso de lay la GRI, a ormular preguntas y a sugerir ideas so

orma en que tanto la C como la GRI podran satisde mejor orma las necesidades de los usuarios para

buir a un mundo ms justo y sostenible para el 202espera que la GRI y la C I continen buscando ormortalecer sus es uerzos de cooperacin.

El Instituto Ethos en Brasilcontina utilizando la Cartade la ierra en sus con erencias. Este ao, el institutoniz la doceava Con erencia Internacional en BrasildaNegocios y Responsabilidad Social, la cual se llev acabo entre el 11 y el 14 de mayo en So Paulo.

La cooperacin entre laGRI, el Instituto Ethos y la Carta de la Tierra ha inspirado a muchos otros actores para buuna colaboracin ms slida con la C en la rede nicin del uturo de los negocios. Entre stos se encucin Empresarial para el Desarrollo de Centroamrica (AED) y Philips Brasil.

La Asociacin Empresarial para el Desarrollo elabor recientemente el primer borrador de un esquema para sentacin de in ormes sobre la sostenibilidad, cuyo marco de indicadores,IndiCARSE,coincide con los principios de Carta de la ierra.

Philips Brasil utiliz la Carta de la ierra en su In orme sobre la Sostenibilidad 2010, junto con los lineamGRI, el Pacto Mundial, los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) y los indicadores de Ethos sobr

Firma del Acuerdo entre GRI y CTI


21/54

19


in orme presenta in ormacin sobre las acciones que ha to-mado Philips Brasil en las tres es eras del desarrollo soste-nible, estableciendo vnculos entre las polticas y los temasabordados y el principio correspondiente de la Carta de la

ierra. De orma conjunta con los indicadores basados enla GRI, este en oque de re erencia cruzada presenta un ma-yor grado de transparencia y rendicin de cuentas ante losgrupos interesados y puede considerarse como una buenailustracin del reconocimiento de la Carta de la ierra y suuso prctico en el campo de los negocios.

La Carta de la Tierra en un proyecto sobre negocios.CarbonSense y la Carta de la ierra en el Reino Unido,

con el apoyo del Departamento para el DesarrolloInternacional (DFID), empezaron un proyecto pioneropara observar la orma en que las empresas en elReino Unido pueden bene ciarse al trabajar con laCarta de la ierra. Los propsitos del proyecto son:

1. Identi car y desarrollar medios para trabajar con laCarta de la ierra, a n de intensi car el grado de con-cientizacin y comprensin global, las prcticas res-ponsables y el desarrollo sostenible en los negocios;

2. Elaborar y tener disponibles materiales y otros recursosde capacitacin; y

3. Diseminar el aprendizaje, la orientacin y diversosejemplos de buenas prcticas.

Una de las acciones principales durante este ao ue la ce-lebracin de una mesa redonda el da 12 de octubre enLondres con los actores interesados en la sostenibilidad y la Carta de la ierra. El objetivo ue compartir experien-cias y comentarios sobre las acciones y las prioridades delproyecto.

El programa de nuevos lderes de la Tierra es un progra-ma de desarrollo personal y organizativo que ejecutan losmiembros del Grupo de rabajo de la Carta de la ierra so-bre Negocios, el cual unciona desde los Pases Bajos. Coneste programa, diversos jvenes pro esionales que trabajanen el sector privado usan la Carta como marco tico pararesolver casos empresariales sostenibles y explorar las posi-

bilidades de e ectuar cambios en sus entornos comey empresariales espec cos. El programa inici encon ocho participantes de Brasil y cinco de Holanddi erentes trayectorias y ormacin (bancos, una code seguros y una municipalidad). Este es uerzo lo emde FairGround en los Pases Bajos, con la colaboracLEAD-Brasil.

Educacin

Bajo el liderazgo del Centro para la Educacin Amby la Sostenibilidad, de la Universidad de la Costa del de la Florida, se lanz este ao una versin revisadaamplia bibliogra a de publicaciones sobre la Carta

ierra. odos los recursos se clasi can en seis catego

Libros en los que la Carta de la ierra es el elemcentral

Libros con una cantidad considerable de re erencbre la Carta de la ierra

Captulos de libros sobre la Carta de la ierra en oeditadas

Ensayos sobre la Carta de la ierra en revistas acacas especializadas

Artculos sobre la Carta de la ierra en publicaciperidicas, tales como revistas y hojas in ormativ

Folletos y manuales (se incluyen los recursos paratros).

La bibliogra a est creciendo constantemente y amente incluye ms de 230 publicaciones, muchas dcuales estn disponibles en la biblioteca virtual de lade la ierra:http://www.earthcharterinaction.org/inven


22/54

20


Publicaciones

En el 2010, diversos a liados y socios de trabajo produje-ron publicaciones y documentos de investigacin. Libros con una cantidad considerable de referencias sobre la Carta de la Tierra

Bosselman, K. y Engel, R. 2010. Te Earth Charter. A Framework or Global Governance. (La Carta de la ierra.Un marco para la gobernabilidad global). KI Publishers.Pases Bajos.

Carta de la ierra Internacional. 2010. Earth Charter 10years at a Glance (Un vistazo a los diez aos de la Carta dela ierra).

Modi, A., Raghunathan y M., Sarabhai, K. (prlogSteven Rocke eller). 2010. Earth Charter and Ga owards a Sustainable World. (La Carta de la y Gandhi. Hacia un mundo sostenible). Centro de Ecacin Ambiental y Fundacin Nehru para el DesarIndia.

Secretara de la Carta de la ierra Internacional. 2Earth Charter at a Glance (Un vistazo a la Carta de larra). C I. Costa Rica.

Captulos de libros sobre la Carta de la Tierra:

Bo , L. y Hathaway, M. 2010. Te ao o Liberationploring the Ecology o rans ormation (El tao de lacin. Explorando la ecologa de la trans ormacin). Estados Unidos.

Gadotti, M. 2010. A Carta da erra na Educao (La Cde la ierra en la educacin) Srie Cidadania Planevol. 3. Editora e Livraria Instituto Paulo Freire. Bras

Kao, R.WY. (Ed) 2010. Sustainable Economy: CorpoSocial and Environmental Responsibility (Econom

tenible: Responsabilidad social ambiental y empresWorld Scienti c Publishing. Estados Unidos.

Maathai, Wangari. 2010. Replenishing the Earth: SpiValues or Healing Ourselves and the World (Renovla ierra: Valores espirituales para sanar el mundo ysotros mismos). Doubleday Religion. 208 pp.

Ensayos sobre la Carta de la Tierra en revistas acad-micas especializadas

Journal o Education or Sustainable Development. Clugs-

ton, R y Vilela, M (editores invitados). Vol 4. No. 2. tember 2010. Sage Publications.

Harding, S., Holbrook, J. y Newman, J. 2010. Te ptential o the Earth Charter as a science-teaching topotencial de la Carta de la ierra como herramienta penseanza de ciencias).School Science Review .


23/54

21


Disertacin de doctorado en Finlandia:Sustainable develo-pment and its promotion in a wel are society in a global age .(El desarrollo sostenible y su promocin en una sociedadde bienestar en una poca global). El objetivo de este do-cumento ue determinar el concepto de desarrollo sosteni-ble segn la comprensin actual y analizar la estructura deuna vida cotidiana sostenible y la orma en que sta varaentre los di erentes grupos. Se puede consultar ms in or-macin al pulsarAQU. Manuales y paquetes de herramientas

Stotts, K.H. 2010 EC Guidebook or eachers in Green-land (Gua de la Carta de la ierra para maestros en Groen-landia). C I. Ilinniusior k. Groenlandia.

Instituto Harmonia na erra. Coopera Brasil. 2010. Juegosobre la Carta de la ierra: Estrategia educativa para la sos-tenibilidad. Brasil.

Otros recursos

Alerta de vida... Un lbum musical inspirado en la Cata de la ierra. En colaboracin con la Secretara C I, el compositor Enrique Rodrguez Pastor (condo como Quique) compuso un lbum musical titulAlerta de Vida. El proyecto, que se desarroll duel pasado ao y medio, se cre para o recer un curso para los maestros de escuelas primarias queinteresados en trabajar con valores y principios pasostenibilidad en el saln de clases. Con base en etimismo, las canciones (que van desde el gnero rock hasta el hip hop, y del reggae hasta la msica emental) presentan un equilibrio singular entre la sery el juego.Las canciones y las letras se encuentran a.

Un vdeo sobre la Carta de la Tierra: Valores y princippara un mundo sostenible. La Red Internacional deEducacin y Recursos (iEARN), en colaboracin condot-SUB, est trabajando para traducir un vdeo de la Cartla ierra a 100 idiomas. Esta es la primera vez que else traducira/subtitulara en100 idiomas o ms. Un totalde 20 escuelas de iEARN en 20 pases han creado este

ascinante. La Secretara de la C I est apoyando a i

para que se traduzca el vdeo, el cual se puede veraqu.

Medios de comunicacin

La campaa global de comunicacin para la CT+10 Se empieza con uno! Una parte importante de las cele-braciones del aniversario de la Carta de la Tierra +

ue la campaa de comunicacin que organiz el Gpo de Trabajo sobre Comunicaciones de la Carta de

Tierra.La campaa se re ri a la idea de que el cambio que mos observar en el mundo empieza con cada personobjetivo ue omentar entre el pblico en general ecepto de ciudadana de la ierra, en la que los intedel bien comn y la salud del planeta se considera

orma paralela con los del individuo.

Album de msica llamado Alerta de Vida


24/54

22


La campaa se respald con uncorto televisivode 60 se-gundos (en ingls, espaol y portugus), el cual ue pro-ducido de orma gratuita porEC Agencia de Comunica-ciones, Santo Forte Digitalcomo productora del vdeo,Sonidocomo productor del audio, y MI4, una empresaconsultora de medios, como la encargada de plani car y ejecutar la campaa. El corto televisivo sali al aire en elmbito mundial el da 22 de abril en espacios donadospor las principales redes internacionales de televisin, tales

como Cartoon Network, Discovery Channel, V Globoy otros canales locales y nacionales en Amrica Latina, losEstados Unidos y Europa. Este vdeo tambin est disponi-ble en el canal de la C I en You ube tanto en ingls comoen portugus y espaol. A travs de esta plata orma, se havisto el vdeo unas 20,000 veces desde abril del 2010.

La campaa tambin incluy anuncios impresos que dona-ron varias revistas y peridicos, al igual que un anuncio ra-dial, estandartes virtuales y medios al aire libre.Encuentreaqu ms in ormacin sobre los productos de la campaa.

Como resultado de la campaa, que moviliz a130 exper-tos en comunicacin,hubo14,4 millones de avisos pu-blicitarios(es decir, cortos televisivos, anuncios impresos,estandartes, etc.) a travs de141 medios. Se calcula que sedonaron ms de $15 millones en espacios en los medios.El costo para la creacin de esta campaa, dirigida por Fer-nanda Baumhardt y Cristina Moreno, ue de$225,000,de los cuales el 96,4 por ciento lo donaron diversas perso-nas y productores de medios en Brasil.

Religin y sostenibilidad

El proyecto Pluma (o Feather Project en ingls): Unnuevo esfuerzo para promover la colaboracin entre ge-neraciones. Durante la Con erencia sobre la C +10La Haya, el rabino Soetendorp, copresidente del Gde rabajo de la Carta de la ierra sobre Religin, y Espiritualidad lanz el proyecto Pluma. Este es u

uerzo colaborativo inspirado en la Carta de la ierrpromover un dilogo intergeneracional entre los jy los ancianos, y basarse en la sabidura de las tradiespirituales del mundo para abordar los principalesglobales que est en rentando la humanidad. El cuGLO 3 contribuy a este proyecto al presentar siete vque ueron tareas para los estudiantes.

Este proyecto supone la documentacin en vdeo de losmensajes centrales de los lderes espirituales y morales denuestro tiempo. En la pgina de Internet de la CT, estosinspiradores mensajes se combinan con la visin, los sueosy las aspiraciones de los jvenes y se sugieren pasos paraponer en prctica esta inspiracin. La Secretara de la CTIest promoviendo este proyecto para fortalecer las alianzasde trabajo entre generaciones dentro de nuestra red.

Campaa Se empieza con uno


25/54

23


Gandhi y la Carta de la Tierra Hacia un mundosostenible es un libro que se lanz durante la C +10 enIndia. Kartikeya Sarabhai, Meena Raghunathan y Amis-hal Modi se encargaron de la compilacin de la obra, lacual o rece un estudio de las sinergias entre el pensamien-to de Gandhi y los principios de la Carta de la ierra.

Una nueva exhibicin de Semillas de esperanza. SokaGakkai International (SGI) cre una nueva exhibicin basa-da en la anterior Semillas de esperanza (Seeds o Change,en ingls). La misma incluye 24 paneles y utiliza el lema Se empieza con uno! La exhibicin presenta una visin positivapara una vida sostenible, lo cual se expresa en la Carta de la

ierra, y o rece ejemplos de ocho personas y grupos que hanlogrado con xito tomar acciones para el cambio, desde ricahasta el rtico y Europa Oriental.

Taller durante el Foro Mundial para una Cultura Espi-ritual, Kazakstn. Este oro se llev a cabo entre el 17 y el21 de octubre en Astana, Kazakstn, bajo el patrocinio delPresidente de este pas, Sr. Nazarbaev. Unas 500 personasde 71 pases participaron en esta actividad, la cual buscatraer la atencin de la comunidad mundial hacia la crisisde la tica y los valores que en renta la civilizacin huma-na moderna. Durante el Foro, el personal de la Secretara

Exhibicin de SGI

present la Carta y un a liado de la C I en la FederRusa, Vladimir Zakharov, sugiri una mayor colaborcon la Iniciativa de la Carta de la ierra, la integracilas labores del Foro en el proceso preparatorio de Ry la creacin de una plata orma regional e internapara es uerzos de colaboracin basados en la Cart

ierra.

Las Naciones Unidas y lagobernabilidad global

El Grupo de rabajo de la Carta de la ierra sobre la Obusca identi car ormas de contribuir al dilogo incional sobre la sostenibilidad que encabeza las NacUnidas y demostrar la relevancia de los valores y los pios de la Carta para el proceso de gobernabilidad gl

Durante varias actividades de la C +10 hubo ampliobates sobre la orma en que la Iniciativa de la Cala ierra podra promover la agenda de la sostenibentre los gobiernos. Durante la C +10 en India, un g

de participantes, presidido por el pro esor Brendankey, propuso el documento del Proceso de Ahmeda


26/54

24


el cual incluye recomendaciones sobre la orma de lograr que la Carta de la ierra sea relevante para Ro+20. Se ha utilizado el documento del Proceso de Ahmedabad, al igual que muchos otros insumos dde la C +10, para redactar elPlan de la CTI para Ro+20.

La Carta de la Tierra, Un marco para la gobernabilidad global.Este libro se lanz el 29 de junio durante la C +1los Pases Bajos. Klaus Bosselmann (pro esor de derecho y director del Centro de Derecho Ambiental dde Auckland, Nueva Zelanda) y J. Ronald Engel (investigador superior en el Centro para Humanos y la Chicago) se encargaron de la edicin. La obra identi ca las allas y las de ciencias actuales en el derechnacional y analiza el potencial de la Carta para o recer un marco jurdico para la utura gobernabilidad

La juventud

El proyecto del libro titulado Global Oneness (Unidad Global)est encabezado por diversos jvenes y se centrala recopilacin de historias personales y otogra as de cada regin del mundo sobre el tema de la inteEl proyecto publicar artculos seleccionados en un libro, el cual se lanzar internacionalmente. El proye

rme creencia en el poder de las historias para moldear el mundo en el que vivimos y la importancia unmomentos de pro unda conexin con nuestro sentido de responsabilidad compartida, cuidado y pertenesola comunidad terrestre.

A la echa, se han recibido ms de 375 historias y otogra as de 53 pases en cinco continentes y de pey 93 aos de edad. Entre stas se encuentra las historias de Wangari Maathai, David Suzuki y el rabino Awdorp. Pulseaqupara ver algunas muestras de las imgenes e historias. El trabajo de edicin se concluy encoordinadoras del proyecto, Lisa Jokivirta y Anna Duhon, estn analizando diversas opciones para la puobra y esperan que se pueda lanzar a nales del 2011.

Proyecto Unidad Global


27/54

25


V. Estrategia y Retos

L a estrategia deempoderamiento descentralizadopara un crecimiento paulatino, adoptada en el2007, ha mostrado ser e caz para la labor de laC I. Durante el ao de las celebraciones de la C +10 sedemostraron los resultados tangibles de esta estrategia. Hu-biera sido imposible para la Secretara de la C I organizarsiquiera una raccin de todas las actividades y con eren-cias que se llevaron a cabo en el 2010, las cuales supusieronuna amplia diseminacin de la Carta de la ierra en todoel mundo. Esta misma estrategia ser muy importante paramovilizar a las personas, los recursos y el apoyo que se ne-

cesitan para omentar los objetivos de la Iniciativa de laCarta de la ierra.

Adems, este ao inici una nueva ase de la Secretara dela C I, con el proyecto de construccin de su sede y delCentro de Educacin para la Sostenibilidad.

Algunos de los retos expresados en el in orme del 2009continan siendo relevantes durante este ao, entre los quese incluyen los siguientes:

- Lograr un aumento exponencial en la cantidad de per-sonas en el mundo que estn conscientes de la Cartade la ierra y captar historias de aquellos que la estnutilizando. Si bien las celebraciones de la C +10 ayu-daron a aumentar el grado de concientizacin en tornoa la Carta de la ierra, todava queda mucho por haceren esta rea;

- O recer una mejor conexin entre las personas, lasorganizaciones y los grupos que estn activos en laIniciativa; crear sinergias al abrir oportunidades paracompartir experiencias y establecer es uerzos de cola-boracin; y

- O recer apoyo nanciero a pequeos proyectos locales,siempre que se lleven a cabo en pases pobres.

Se est abordando la necesidad de contar con instalacio-nes ms adecuadas y permanentes mediante el diseo y laconstruccin del nuevo edi cio. El reto ahora ser desa-rrollar un plan empresarial para utilizar estas nuevas ins-talaciones y el centro educativo de ormas que omentenconsiderablemente el propsito de la C I.

VI. Planes para el 2011

En el 2011, la Secretara de la C I ayudar a cazar la red de la Carta de la ierra para contribuproceso preparatorio de Ro+20. Guiada mediel plan de la C I para esta con erencia, la Secretara r ormas de prestar asistencia y colaborar con estadad mundial. Otras prioridades para la Secretara sontinuar buscando es uerzos de colaboracin con aqgrupos que estn dispuestos a integrar la Carta de la en sus labores, y supervisar la construccin del nuevocio para velar por que est listo lo ms pronto posible

vez nalizado, el edi cio permitir que la Secretaracabo una amplia variedad de actividades para el desade capacidades con sus organizaciones socias y con del campo acadmico, al igual que del sector emprey los encargados de la ormulacin de polticas. El podra o recer oportunidades de ser la sede de activorganizadas por instituciones costarricenses e internnales dedicadas a la sostenibilidad. Asimismo, el podr o recer sus instalaciones para programas de een el extranjero, en cooperacin con la Universidad pPaz y otras universidades.


28/54

26


VII. Finanzas

Statement o Income and Expenditures 2010 Earth Charter InternationalJanuary 1 31 December 2010Income USD USD

Major Individual DonorsAlexander Likhotal 19,000Seaward Fund, RPA 107,073(1)

Steven Rocke eller 49,486Various Sources / Ruud Lubbers 100,495Breesaap / Ruud Lubbers 400,000Amana-Key /Oscar Motomura 55,906 731,960

Individual Donors (Less than USD 10,000) 9,475International Agencies

European Commission/Brighton University - Restricted 27,316Universities

University Lapin 4,351Return on invested und/ Interest Income 1,067

otal Cash Income 774,169

In-Kind SupportMajor Individual Donors 60,000

Afliate Contributions 100,000Governments 400,000Universities & Foundations 105,000Corporate / Business Donations 217,000

otal In-Kind Support 882,000

otal Income 1,656,169

ExpensesSalaries, Pro essional Services and Related Expenses 194,03Employment Related Insurance 13,311Strategic, Program, and Communications Consulting Support 16,455

Los Departamentos de Recursos Humanos y de Finanzas de la Universidad para la Paz administran todos los aspectosjurdicos y fnancieros relativos a los contratos del personal, al igual que al pago de ste y de los servicios obtenidos. Eneste sentido, la Secretara de la CTI vela por una gestin adecuada y transparente de los ondos de la CTI.


29/54

27


Ofce Construction 16,896

elecommunications & Internet 6,553ranslation Services 2,529ravel 24,669

ECI Council Expenses ( ravel and Meeting Costs) 32,908Events and Meetings 30,240Ofce (Facilities services, Equipment and Security) 13,112Printing and Postage 7,696Financial Expenses 305Miscellaneous 1,897Financial Consultant, ECA 5,000Grant to Earth Charter US 15,000Legal Expenses, ECA 17,027(2)Fund Management Expenses, ECA & RPA 3,504

otal Cash Expenses 401,140

In-Kind ServicesECI Council Meeting Expenses 30,000ECI Council Event - 3/5/10 15,000Consulting on editing ESD Journal & Resource Mob. 30,000

Religion ask orce 15,000Media Campaign Services 217,000Ofce Space, HR & Financial Services 49,000Computer Support 6,000Website echnical Support 10,000EC+10 India 400,000EC+10 Mexico 10,000EC+10 Te Netherlands 100,000

otal In Kind 882,000

otal Expenses 1,283,140

SURPLUS 373,029

(1) Includes Seaward Contribution or Finl Consultant $5,000 and Legal Fees $2,073

Te Seaward Fund is a donor advised und at Rocke eller Philanthropy Advisors in NYC.

(2) Edwards Angell Palmer & Dodge, LLP - $13,973 and Rockett & Smith, LLP - $3,054.


30/54

28


Statement o Fund Balances Earth Charter International

As o 31 December 2010

ASSETS: USDRPA / Earth Charter Fund Balance $ 75,076

UPEACE / Earth Charter Account Balance 3,168

UPEACE/Earth Charter Account Balance - Construction Project

383,104 $ 461,348

Amount Due rom Brighton University or Restricted Fund Shortage 472,648

LIABILITIES:2010 Outstanding Legal Bills 777

NET AVAILABLE ASSETS $ 471,871

UNRESTRICTED & RESTRICTED BALANCES:General Fund 88,767

Construction Fund 383,104

TOTAL UNRESTRICTED & RESTRICTED FUND BALANCES $ 471,871


31/54

29


VIII. La Iniciativa de la Carta de la Tierra: Ejemplos de activde los afliados, socios de trabajo y grupos juveniles

Esta seccin presenta una breve descripcin de algunas de las acciones que tom la red de la C I dpasado. Este no es un in orme minucioso sobre todas las actividades locales y, de hecho, aqu sactividades relacionadas con el dcimo aniversario de la Carta de la ierra (vase la SeccinIII.1). Para obtener mayor in ormacin sobre las acciones locales relativas a la Carta de la ierra, por avor visite las pginaInternet de la C .

rica y Medio Oriente

Este ao, Wangari Maathai, ganadora del Premio Nobel de la Paz y Comisionada de la Carta de la ierra pKenia,lanz el libro tituladoReplenishing the Earth: Spiritual Values or Healing Ourselves and the World.En este libro,ella re exiona en las dimensiones espirituales de la crisis ambiental que estamos su riendo e incluye unaCarta de la ierra.

En la Repblica Democrtica del Congo, una organi-zacin juvenil denominadaGroupe Jeunesse Espoir presen-t dos veces la Carta de la ierra en televisin dura2010. La transmisin abarc las siguientes reas prinles: una resea de los antecedentes histricos de la tiva de la C , un llamado a la promocin de ormvida que sean sostenibles y una justi cacin del prode integrar la Carta en los objetivos de la organizjuvenil.

El Grupo Juvenil de la Carta de la ierra para la Snibilidad y la Paz enGhana ejecut un proyecto sobre eliderazgo de la juventud y la Carta de la ierra entre y agosto. El proyecto recibi el nanciamiento deGlobal

Greengrants Fund . El mismo grupo tambin pudo recadar 3,700 euros mediante la organizacin socia de ladenominada One Percent Club (Club Uno por CienEl proyecto se titulaStrengthening youth leadership inKumasi, Ghana(Fortalecimiento del liderazgo juveen Kumasi, Ghana).

Wangari Maathai


32/54

30


En Siria , el ex alumno del curso e-GLO 2, Sr. MelhemMansour, present la Carta de la ierra durante el semi-nario nacional titulado owards An Educational Strategy

or Sustainable Development (Hacia una estrategia edu-cativa para el desarrollo sostenible). El in orme del semina-rio incluyo re erencias sobre la Carta de la ierra.

En Israel,el coordinador de la red juvenil de la C , Se

Major, inici un espacio virtual denominado Iniciativa dela C en el Medio Oriente, a n de promover el desarro-llo sostenible en la regin. Adems, se lanz la IniciativaComunitaria Buena Vida, un negocio comunal inspiradoen la Carta de la ierra y cuya misin es comercializar pro-ductos y servicios de iniciativas sostenibles, al igual queaplicar soluciones para una vida mejor.

En Burkina Faso, la Red de la Sociedad Civil A ricana so-bre Agua y Saneamiento organiz un taller el 18 de mayopara plantear soluciones ante los serios problemas de agua

que en renta este pas. El Sr. Oussni Diallo, Presidente deesta red y de la Cruz Verde en Burkina Faso que ha sidoa liada de la Carta de la ierra durante mucho tiempo,propuso el uso de la C como gua para las acciones de lared.

EnSierra Leona , la Fundacin Ambiental de rica (Epor sus siglas en ingls), a liada de la C I, organreunin anual de Actores Verdes (ecolgicos) de la R rica Occidental (GAWA), celebrada en Freetown, al 5 de ebrero. Aprovechando esta reunin, el direcla EFA incorpor la Carta de la ierra en la agende ectu una presentacin general sobre la Carta, cupecto central ue su papel en la educacin. Unas 30 nas de 16 pases participaron en esa actividad.

La Asociacin de Educacin de rabajadores de Za(WEAZ, por sus siglas en ingls) y la Carta de la Estados Unidos (ECUS, por sus siglas en ingls) aorganizaciones a liadas de la C , desarrollaron ePro-yecto COPEen el 2009. Este es un plan ambicioso deaos cuya visin es eliminar la pobreza rural enZambia,alcrear una economa basada en las prcticas culturalescionales. En el 2010, el proyecto naliz sus primer

ases, las cuales incluyeron sesiones de capacitacipoblado sobre la construccin y el uso de cocinas sopruebas y puri cacin del agua. Se capacit a un segpoblado en la construccin de excusados que no necagua. El proyecto plani ca continuar con las sesioncapacitacin sobre otras tcnicas y ampliarse hacia

poblados.

Grupo Juvenil de Carta de la Tierra en Ghana

FOTO 22 - Segunda ase del proyecto COPE, Zambia.


33/54

31


Asia y el Pacfco

En Australia,la Carta de la ierra suministr la plantillapara el desarrollo de una actividad en Brisbane tituladaQuinto Parlamento Anual Juvenil por la Paz. Se dividierona los grupos de debate segn los temas relacionados con loscuatro pilares principales de la Carta de la ierra. Como

resultado, los estudiantes de 20 escuelas de secundaQueensland comenzaron a ormar comits para abortema principal del da, mediante la aplicacin de procolaborativos y consensos, y con el uso de los prinde la Carta de la ierra como herramienta para guiasociedad de orma ambiental, tica y pac ca.

LaFundacin para una Vida Sostenible , otra de las organi-zaciones a liadas de la Carta de la ierra, celebr stival sobre una vida sostenible en Melbourne, entre y el 14 de ebrero anterior. Durante el estival, se liniciativa de transicin de la dcada, la cual busca ugrupos y a personas para generar un plan dirigido a relas emisiones de carbono en Australia para el ao Se considera que la Carta de la ierra es un impordocumento de re erencia para esta dcada.

Chris Ross,voluntario de Australia, cre una pgina deternet (Southern Cross Community Enterprise ) que utilizauna lotera para recaudar ondos para proyectos dedad. La pgina promueve la Carta de la ierra.

En China,el Instituto de Pekn para el Medio Ambiey Desarrollo (IED, por sus siglas en ingls) se encaconducir un programa de capacitacin de dos das maestros sobre la educacin para el desarrollo soste

Taller en Pekn, China

Programa sobre lderes en asuntos climticos, Indonesia


34/54

32


de orma conjunta con el Centro Oasis de ConservacinEcolgica y Comunicacin de Shanghi. El programa sellev a cabo el 10 de noviembre y se invit a ian Qing,docente de la Universidad Normal de Pekn, a dictar undiscurso sobre el valor de la Carta de la ierra en la educa-cin para el desarrollo sostenible. Unos 20 maestros parti-ciparon en esta actividad.

EnIndia , el Instituto Social Mont ort, a liado de la Cartade la ierra en este pas, se ha comprometido a diseminarladentro de su mbito de labores. Por lo general, el institu-to organiza con erencias sobre temas relacionados con losderechos humanos, la pobreza urbana, la salud y en oquespara la educacin con base en los derechos undamenta-les. Asimismo, el instituto organiza seminarios y reunionesque relacionan estos temas con la Carta de la ierra.

En Indonesia , se organiz un programa sobre ldeen asuntos climticos, el cual se ejecut entre eboctubre. LEAD Indonesia y YPB, a liados de la Cencargaron de la organizacin. El programa inst a lvenes (entre 15 y 24 aos de edad) a tomar accionescombatir el cambio climtico al o recerles oportunpara que donen su tiempo o propongan proyectos implementarlos con organizaciones que trabajan ecampo de la sostenibilidad. Este ao, el programa re226 propuestas de todo el pas. Se escogieron 24 ldebido a sus notorias iniciativas (12 nalistas ueroncuelas secundarias y 12 ueron estudiantes universit

En Pakistn, el grupoRa que Research & EducatioECYG pudo recaudar ms de 3,700 euros a travs deOne Percent Club, socio de trabajo de la Carta de la ierralos Pases Bajos. El grupo utiliz el dinero para o rementos y medicinas a ms de 1,000 sobrevivientes devastadoras inundaciones.

EnSri Lanka , el renombrado Juez C.G. Weeramantry pblic su biogra a, en la que cita las palabras del prede la Carta de la ierra en las primeras pginas de laEl Centro Internacional Weeramantry para la Educa

y las Investigaciones sobre la Paz, que l mismo incluy a la Carta de la ierra en su curso de capacin sobre deicomisos, con el apoyo del MinisterEducacin, la Comisin Nacional de la UNESCO y instituciones.

Grupo Juvenil de Carta de la Tierra en Pakistn


35/54

33


Europa y Asia Central

Los grupos juveniles de la Carta de la ierra enCroacia y Grecia han permanecido activos en la diseminacin de la de la ierra. El grupo en Croacia tradujo la Carta al croata, serbio y bosnio, mientras que el grupo en Gpgina interactiva de Internet para el activismo juvenil. Al mismo tiempo, un grupo de educadores de la Greta lanz una pgina nacional de Internet sobre la Carta de la ierra, con el propsito de promoverla entgriegos.

Se incorpor un curso sobre la Carta de la ierra en el plan educativo de la Universidad de Charles en PraRepblica Checa . Este es un curso bsico obligatorio para todos los estudiantes de primer ao y lo desarroll la pDlouha, del Centro Ambiental de la Universidad.

EnFrancia , se celebr un taller sobre la Carta de la ierra y la educacin en Nantes, como parte de laReunin Interna-cional Freinet para Educadores.Unos 350 maestros provenientes de 35 pases asistieron a la reunin.

EnAlemania , una comunidad local en Bavaria comenz a trabajar con la Carta de la ierra en un proyecto An Earth Charter Way . En el condado de Amberg-Sulzbach, se presentaron en una exhibicin 26 mejores pse han expresado en proyectos relativos a la Carta de la ierra.

EnGroenlandia , se naliz una versin local de la Gua de la Carta de la ierra para Maestros. Editada poKaro Heil-mann Stotts, la gua se distribuir entre los docentes durante el 2011.

EnMalta , se present la Carta de la ierra durante el seminario tituladoOur White Sea II: Networking or SustainDevelopment(Nuestro Mar Blanco II: Establecimiento de redes para el desarrollo sostenible) el cual se ctubre del 2010. El seminario se llev a cabo para ONG juveniles de toda Europa y el Mediterrneo y recide la Plata orma Juvenil Euro-Mediterrnea. La actividad se centr en el papel de los jvenes y de lasjuveniles en los procesos de desarrollo sostenible.

Carta de la Tierra en Griego


36/54

34


En losPases Bajos,la Carta de la ierra holandesa,Move Your World , la Universidad de msterdam VU, Plan Ne-derland y Worldconnectors organizaron de orma conjun-ta una actividad juvenil titulada Mind Our Business (Ocpate de nuestros asuntos), a n de reunir a los j-venes holandeses para crear redes de activistas juveniles.

En Portugal, el Parlamento Nacionaldebati y aceptand el borrador de una resolucin que propuso el partidode los verdes, la cual recomienda que el gobierno adop-te los principios de la Carta de la ierra. Para consultarms in ormacin en portugus al respecto, por avor pul-seaqu.Adems, ASPEA, organizacin a liada a la Cartade la ierra en Portugal, organiz el simposio pedaggicoanual sobre educacin ambiental titulado Climate Chan-ge Learning to Act (Cambio climtico Aprendiendoa actuar), con base en la Carta de la ierra. La actividad sellev a cabo en enero en las Islas Azores.

EnRumania,un nuevo a liado, el Centro para la Promo-cin del Desarrollo Sostenible, decidi utilizar la Carta dela ierra para generar cambios en el plan actual de estudiosde las escuelas comerciales, a n de capacitar a los uturosgerentes en los campos de la responsabilidad social empre-sarial y el desarrollo sostenible.

EnEspaa,la Fundacin Valores llev a cabo el curstuladoJuegos y actividades para trabajar los valorel aula con la Carta de la ierra, dirigido a pro esoprimaria, secundaria y bachillerato, en colaboracin Ministerio de Educacin de Espaa. En el mismo coto educativo, se celebr en octubre el simposio Vaeducacin y sostenibilidad con la Carta de la ierrPlacencia (Cceres). El Centro Unesco en Extremaaval este simposio.

La Carta de la ierra en el Reino Unido organiz una

redonda bajo el ttulo de owards responsible busin(Hacia negocios sostenibles) mediante el uso del mala Carta de la ierra. La actividad se llev a cabo eldo 12 de octubre enLondres, Reino Unido. El propsi-to ue inspirar y acilitar la socializacin de expey el aprendizaje entre un pequeo grupo que trabajdi erentes sectores, cada uno de los cuales est preopro undamente y su manera sobre los retos de la sobilidad.

Taller de ASPEA en Portugal

Taller de la Fundacin Valores, Placencia, Espaa


37/54

35


Amrica Latina y el Caribe

En Argentina , la a liada de la C I Graciela Satsteguiin orm que el Grupo ierra 21 de Rosario y el grupo de laC que se ha integrado dentro de la O cina de Extensinde la Municipalidad de Rosario llevaron a cabo el proyectoFbrica In nita con escuelas de primaria y secundaria de lazona. Se utiliz el lemareducir, recuperar, reinventar para abordar problemas de desechos slidos. En las se-siones se hicieron re erencias continuas a la Carta de la Tierra.

EnBrasil,la Universidad Abierta para el Medio Ambien-te y una Cultura de Paz (UMAPAZ) y el Departamentode Ecologa y Medio Ambiente de la Municipalidad deSo Paulo han estado colaborando desde el 2008 con elprograma para la diseminacin de la Carta de la ierra enlas escuelas primarias. Adems, en el 2010 la UMAPAZo reci dos cursos sobre la Carta de la ierra en Accin.El propsito ue capacitar a agentes urbanos socio-ambien-tales como ciudadanos para la toma de acciones locales, atravs del uso de los principios de la Carta. El vdeo que se

puede ver al pulsar el siguiente vnculo electrnico mla opinin de varios de los estudiantes que participarestos cursos:www.youtube.com/watch?v=64iOUgPXg.

El Instituto BioMA o reci orientacin a varios estutes de ciencias biolgicas de la Universidad MetodiSo Paulo (recinto Planalto) y, como resultado, ganaprimer premio delReto Santander de la Sostenibilidad2010, una competencia cultural que desa a a los diantes universitarios a proponer ideas originales parecintos. Bixo Verde (insecto verde en los desechos) el proyecto ganador y el mismo se bas completamelos principios de la Carta.

En Ecuador,la Fundacin Intiwasi logr establecer alianza con la Fundacin Museos de la Ciudad en QSe acord diseminar los principios de la Carta de la a travs de diversas actividades, tal como la instalacgigantogra as sobre la C en el Museo de Yaku y eciudad. ambin se instal un trayecto interactivo C en el Museo Interactivo de Ciencias. Intiwasi intrjo la Carta entre el personal del museo para que pud

responder a las preguntas de los ms de 300,000 visimensuales.

En Guatemala,la Organizacin para la Conservacinla Naturaleza y Desarrollo Comunitario(ORCONDECO),una nueva a liada de la Carta de la ierra ubicada engin ecolgica de Lachu, Verapaz, est trabajando C en su Programa de Educacin Ambiental Culturacolar (PEACE). Este es uerzo educativo surgi com

Taller sobre reciclaje en Argentina

Actividades en Guatemala


38/54

36


nueva alternativa para sensibilizar a los nios y los jvenesacerca del uso responsable de la naturaleza, mientras almismo tiempo se contribuye al resurgimiento del conoci-miento tradicional ambiental Maya-Qeqchi (indgena).Para ello, se tradujo la Carta de la ierra al idioma Maya-Qeqchi y 1,444 estudiantes de primaria y 528 de secun-daria recibieron una capacitacin mensual en 53 escuelas y 50 comunidades de la regin.

En Nicaragua y enBelice, uno de los socios de la C I,Reto Juvenil Internacional (RJI), organiz sus primerasactividades juvenil sobre la Carta de la ierra. En ambospases, los voluntarios juveniles estudiaron la Carta y re-

exionaron en su signi cado para las comunidades en lasque viven. Despus escogieron un reto que deban abordary organizaron una actividad para plantearlo y buscar unasolucin. Anteriormente, RJI tambin haba organizadovarias actividades similares enCosta Rica .

En Per, como resultado de los es uerzos de promocinde nuestra a liada de la Carta de la ierra en ese pas laUniversidad Jesuita de Per, la Universidad AntonioRuiz de Montoya o reci un curso sobre la Carta dentrode los cursos de extensin universitaria. En junio y juliose llev a cabo el curso titulado La Carta de la ierra: La

situacin global actual y los nuevos paradigmas. Intercam-bio de experiencias para un mundo equilibrado. El cursose dirigi tanto a los estudiantes como al pblico en gene-ral. ambin, el grupo juvenil de la Carta de la ierra eneste pas organiz una gran actividad para celebrar el DaInternacional de la ierra.

Amrica del Norte

En Canad , el Consejo de Administracin de la iede Grenville, a liado de la C en Ottawa, est proviendo un mayor grado de sensibilizacin sobre la de la ierra al hacer partcipe a la juventud en alianztrabajo con la Federacin Canadiense de Maestros OANG (organizaciones ambientales no gubernamenmediante una asociacin con la Red Ambiental Canase. Su estrategia es obtener nanciamiento a travs ddaciones ederales, provinciales y privadas para elabpaquete in ormativo que integre los principios de lade la ierra en el plan provincial de estudios del cuaoctavo grado.

El grupo juvenil de la Carta de la ierraCowichan Inter-cultural Society Youth Projects (Proyectos Juveniles de lSociedad Intercultural Cowichan) organiz tresaventurasde liderazgo inclusivoen agosto y setiembre. Estos retireducativos y participativos representaron una oportupara que los lderes y los posibles lderes de di erenturas y generaciones experimentaran la visin de la de la ierra sobre un mundo basado en el respeto hacpersonas y la naturaleza.

Exhibicin sobre Carta de la Tierra en EcuadorUniversidad de la Costa del Gol o de la Florida


39/54

37


En losEstados Unidos, el Centro para la Educacin Am-biental y la Sostenibilidad, de la Universidad de la Cos-ta del Gol o de la Florida (FGCU), a liado de la Cartade la ierra, est trabajando con el cuerpo docente y susasociados a travs de un plan de desarrollo pro esionalindividual, mediante el cual se est instando al personaly al cuerpo docente a utilizar la Carta en sus labores. Elprograma Earth Charter Mini-grants (pequeas dona-ciones de la C ) est o reciendo al pro esorado entre $250y $1,000 para motivar el establecimiento de vnculos entreproyectos acadmicos y los objetivos del Centro, al igualque con la Carta. El Centro iniciar una nueva ronda dedonaciones en el 2011. Adems, se ha creado la iniciativapara un sistema humanitario y sostenible de alimentos enla FGCU. Debido a que comer es un acto tico, la visintica de la Carta es til para examinar las consecuenciasde nuestras opciones alimentarias. El Grupo de rabajoAlimentario del Centro est utilizando los Principios dela Carta de la ierra como marco tico para promover unsistema humanitario y sostenible de alimentos y est exa-minando ormas en las que la Universidad puede o recera los estudiantes alimentos de uentes locales, cultivadosorgnicamente, comercializados justamente y producidoscuidando a los animales y el medio ambiente.

La Universidad de Wisconsin en Oshkosh aval la Cartade la ierra en el 2002 y, desde entonces, ha mostrado sucompromiso con la sostenibilidad. Debido a este compro-miso y a su poder adquisitivo individual verde, en abril del2010, la Agencia de Proteccin Ambiental de los EstadosUnidos (EPA, por sus siglas en ingls) la escogi como unade las principales universidades verdes (o ecolgicas) eneste pas, situndola en el puesto nmero 35. Su experien-cia tambin se escogi como re erencia en un nuevo recur-so para quienes solicitan admisin universitaria:Te Prin-

ceton Reviews Guide to 286 Green Colleges (Gua de reseade Princeton sobre 286 colegios universitarios verdes).

El 8 de setiembre, la ciudad de Montpelier en Vermontnaliz un largo proceso de adopcin delPlan maestro

del ayuntamiento, lo cual marc un cambio para pasar de

un plan maestro tradicional a uno sostenible que acaprincipios y la tica de la Carta de la ierra. Entre lopectos del proyecto que ueron particularmente tilegenerar este cambio de paradigma se encuentran: 1marcar el proyecto como un ejercicio de aprendizavez de depender de los expertos; 2) Centrarse en los de la comunidad como punto de partida, en vez deproblemas; and 3) Aplicar una perspectiva a largo solicitando a la comunidad que se imagine cmo sciudad de aqu a 100 aos.El recurso EarthCAT work-book (libro de trabajo de EarthCA ) o rece instruccpara este tipo de procesos.

Cada octubre, diversas ciudades celebran cumbres palebrar la C . La organizacinCitizens or Pe

rse - reporte de sustentabilidad de cti 2010

Documents