29 de mayo 2010

burgos135 # mayo 10

guia de ocio

laguiago.comlaguiago.com+ info en:

BURGOS 135 3/5/10 15:00 Página 1

PROGRAMACIÓN CULTURAL • MAYO 2010Sábado 1. FESTIVAL INTERNACIO-NAL DE TÍTERES TITIRIMUNDI 2010. D 12:00 h. Compañía de sombrasde Hunan (China): “Sombras chi-nas”. Teatro Principal. Tarifa A-8. 19:00 h. Girovago y Rondela (Ita-lia): “Circo poético”. Paseo del Es-polón. Red de Teatros de Castilla yLeón. Espectáculo para público fa-miliar.

D Domingo 2. 12:00 h. FESTIVALINTERNACIONAL DE TÍTERES TITIRI-MUNDI 2010. Girovago y Rondela(Italia): “Manoviva”. Teatro Princi-pal. Entrada: 5 € (Aforo limitado).

Lunes 3. 20:15 h. CONCIERTO Or-questa de Cámara del Real Con-servatorio Superior de Música deMadrid. Director: Juan Llinares.Entrada: 13 €.

D Miércoles 5. 20:30 h. TEATRO.Teatro Corsario: “El Caballero deOlmedo” de Lope de Vega. TeatroPrincipal. Tarifa A-7. Red de Tea-tros de Castilla y León.

D Viernes 7. 19:00 h. FESTIVAL IN-TERNACIONAL DE TÍTERES TITIRI-MUNDI 2010. Teatro Atelier 313(Bulgaria): “Jack y el tallo de las ju-días”. Teatro Principal. Tarifa A-8.

Sábado 8. 13:00 h. FESTIVAL IN-TERNACIONAL DE TÍTERES TITIRI-MUNDI 2010. La Estrella (España):“Espanic Circus”. Paseo del Espo-lón. 19:00 h. SEMANA DE RUMANÍA ENBURGOS. TEATRO DE CALLE. TeatroMasca (Rumanía): “Los rumanos”.Itinerario: Paseo del Espolón des-de el Teatro Principal, Arco deSanta María, Plaza del Rey SanFernando, C/ La Paloma y PlazaMayor.

Domingo 9. 13:00 h. FESTIVAL IN-

TERNACIONAL DE TÍTERES TITIRI-MUNDI 2010. Bruno Leone (Italia):“Historia de Pulcinella”. Paseo delEspolón. D 20:30 h. CONCIERTO. OrquestaSinfónica de Burgos. Director: Ja-vier Castro Villamor. Teatro Princi-pal. Tarifa C-5. D Miércoles 12. 20:30 h. SEMANADE RUMANÍA EN BURGOS. CON-CIERTO. Cuarteto Transilvano. Tea-tro Principal. Tarifa A-7. D Viernes 14. 20:30 h. TEATRO.Producciones Juanjo Seoane: “Elpisito” de Rafael Azcona. Director:Pedro Olea. Con Pepe Viyuela, Te-té Delgado y Asunción Balaguer.Teatro Principal. Tarifa A-5.

D Sábado 15. 20:30 h. FESTIVALINTERNACIONAL DE TÍTERES TITIRI-MUNDI 2010. Point Zero (Bélgica):“L´école des ventriloques” (“La es-cuela de los ventrílocuos”) de Ale-jandro Jodorowsky. Teatro Princi-pal. Tarifa A-8.

Domingo 16. 19:00 h. ESPECTÁ-CULO MUSICAL. Coro de familiasEmaús: “El reino es de ellos”. Tea-tro principal. Tarifa A-7.

Martes 18. 20:15 h. CONCIERTO.Württembergische PhilharmonieReutlingen y Trío Kubelik. Director:Ola Rudner. Teatro Principal. Entra-da: 13 €. Organiza: Sociedad Fi-larmónica de Burgos.

Jueves 20. 20:30 h. CONCIERTO.DÍA DE LAS FUERZAS ARMADAS2010. Músicas de Fuerzas Pesa-das y de la Subinspección Gral.del Ejército nº 4. Dedicado al CCCAniversario del Regimiento de Ar-tillería nº XI. Teatro Principal. Entra-da con invitación.

D Sábado 22. 20:30 h. DANZA.GRAN GALA DE CREADORES DE

DANZA. “Coreógrafos del sigloXXI. Edición 2010” (Ganadores delCertamen Internacional de Coreo-grafía Burgos-Nueva York 2009).Teatro Principal. Tarifa A-8.

D Domingo 23. 12:00 h. CON-CIERTO EN FAMILIA. Coral de Cá-mara de Burgos, Grupo Instru-mental y Coral Infantil del CP Juande Vallejo. Director: Ángel Portal.“Cuéntame un cuento con músi-ca”. Teatro Principal. Tarifa C-6.

Viernes 28. 20:15 h. CONCIERTO.Sinfonietta Zilina. Director: MishaKatz. Violín solista: Ilian Garnet.Obertura de “Las bodas de fígaro”Teatro Principal. Entrada: 13 €. D 22:30 h. NOCHES DE JAZZ. Pa-loma Berganza Cuarteto. Sala Po-lisón del Teatro Principal. Entrada:10 €. Red de Teatros de Castilla yLeón.

Sábado 29. LA NOCHE BLANCA. Domingo 30. 11:30 y 13:00 h. TEA-TRO PARA BEBÉS. Teatro Teloncillo:“Otto”. Sala de ensayos del TeatroPrincipal. Entrada: 5 €. (Aforo limi-tado a 45 niños por función. Cadaentrada da derecho a asistir a unniño más un adulto). Para niñosde 6 meses a 3 años.

… Y EN LOS PRIMEROS DÍAS DEJUNIO…

Viernes 4. 20:30 h. DANZA. ES-TRENO. Ballet Contemporáneo deBurgos: “Los girasoles rotos”. Co-reografía: Sabine Dahrendorf. Te-atro Principal. Tarifa A-7.

D 22:30 h. NOCHES DE JAZZ. Ca-sual Big Band. Teatro Clunia. En-trada: 10 €. Red de Teatros deCastilla y León.

TAQUILLAS DEL TEATRO PRINCIPAL. Horarios: Todos los días de 18:00 a 21:00 horas (salvo sábados, domingos y festivos). Funcionesen sábados, domingos y festivos: desde 1 hora y media antes del comienzo de la función.TAQUILLAS DEL TEATRO CLUNIA. Horarios.*Desde una hora antes del comienzo de la función. SERVICIO DE TELEENTRADAS DE CAJA DE BURGOS. Por internet: (primer díade venta a partir de las 9:00 h. Resto de días, 24 horas al día. Hasta 2 horas antes del comienzo de la función) www.aytoburgos.es (enla-ce a TeleEntradas) www.cajadeburgos.es/teleentradas

BURGOS 135 3/5/10 15:00 Página 2

sumario burgos135 mayo 10

Coordinación:: Carolina de Pabloinfo@laguiago

Diseño y Maquetación: Sonia García Lozano. sonia@laguiago.com

GGOO!! OOUUTT:: Pedro Gutierrez

AAddmmiinniissttrraacciióónn:: Angel Fernández Pérezadministracion@laguiago.com

Web contenidos y difusión:Miguel Santamarinacontenidos@laguiago.com

Contenidos: Elsa Gonzalez

Entrevistas: María Calvo Alonso

Red de Guías de Ocio:asturias@laguiago.com alicante@laguiago.com burgos@laguiago.comprincipado@laguiago.com cadiz@laguíago.com cantabria@laguiago.com cordoba@laguiago.com coruna@laguiago.com granada@laguiago.comlarioja@laguiago.com madrid@laguiago.commalaga@laguiago.com murcia@laguiago.comcartagena@laguiago.com salamanca@laguiago.com sevilla@laguiago.com tarragona@laguiago.com valencia@laguiago.com valladolid@laguiago.com vigo@laguiago.com

Presidente:José Ramón de Pablojoseramon@laguiago.com

EEddiittaa::Edita Ediocio Deposito Legal: BU 224-1999

Distribución controlada por

Distribución gratuita

AsociaciónEspañola de la PrensaGratuita

Nos tienes en el teléfono 947 251 074 y en

info@laguiago.comLa Dirección de la Revista no se responsabiliza de las opiniones aquí

vertidas ni necesariamente se identifica con ellas.

staffteatro

10SER O NO SER ESA ES LA CUESTIÓN

música 16LO QUE SUENA

exposiciones 28MIRA, MIRA... PERO NO TOQUES

te interesa 32DÁTE UN GARBEO !!

cine 46LO QUE VIENE...

go out 42GO!! a ver que ves ...

restaurantes 48Hoy comemos con ....?

copas 72HOY SALGO... Y MAÑANA TAMBIÉN!!!

Esto y mucho más en:

BURGOS 135 3/5/10 15:00 Página 3

29 de mayo 2010

Llega a Burgos otro año más, 'La NocheBlanca'. Momento para mostrar nuestro

patrimonio, conocer nuevas formas deexpresión cultural o convivir con cuantos se

lancen a la calle en esa noche mágica en laque podemos encontrar actividades en cada

rincón de la ciudad. Destacable es lapresencia de nuestros hosteleros que

ofrecen menús y tapas concebidos para laocasión. Los hoteleros también han

elaborado una ajustada oferta para facilitarel alojamiento de aquellos que, procedentes

de otros lugares, quieran descansar unashoras entre nosotros.

18:00 horas.T. Principal. Dinosaurio -Fundación para el estudiode los dinosaurios. Hastalas 22 h.

Virgen del Manzano. Vue-lo cautivo: Globo aeros-tático. Hasta las 23 h.

Casa Cultura Gamonal.Exposición de Trabajos dealumnos. Hasta las 24 h.

CAB. Exposiciones: 'Estan-cia en el desierto' deEduard Resbier; 'Tierra denadie' de Iván Navarro;'Czar Bomba' de GeertGoiris. Hasta las 2 h.

BAMBALÚA TEATRO

BURGOS 135 3/5/10 15:00 Página 4

Arco Sta. María. Exposi-ción: 'Arte en la arena'.Hasta las 2 h.

T. Principal. Exposición: 'R-Evolución artíst ica enBurgos'. Hasta las 2 h.

Arco Sta. María. Museo deFarmacia. Hasta las 2 h.

Sede Central Caja Círculo.Exposición: Colección Al-fonso Díez. Hasta las 2 h.

Plz. Mío Cid. Intervenciónartística: Planetas. Hastalas 4 h.

19:00 horas.Espacio Joven (C/ Luis Al-berdi). Tecnocultural.

Pº de la Isla. Cantando enel Parque: Música Coral.

Pº del Espolón. Feria delLibro. Hasta las 24 h.

Arco Sta. María / Pº Au-diencia. Ludicart (Interac-tivo). Hasta las 24 h.

Palacio Castilfalé. Visitaguiada (grupos reduci-dos). Hasta las 24 h. Coninvitación.

Museo de Burgos. Hastala 1 h.

19:30 horas.Pº de la Isla. Cantando enel Parque: Música Coral.

Río Arlanzón (frente a LaMerced). Cal y Canto: 'A-TA-KA! + Vuela monotonía'.

Museo Historia Natural.Visitas guiadas (gruposreducidos). Hasta las 24h.

Ayto. de Burgos. Visitaguiada (grupos reduci-dos). Hasta las 24 h.

Museo de Física (InstitutoDiego Porcelos). Visitasguiadas (grupos reduci-dos). Hasta las 24 h.

20:00 horas.Capilla Música Bernardas.Orquesta Jesús Guridi.Entrada libre.

Pº de la Isla. Cantando enel Parque: Música Coral.

Monasterio S. Agustín. Ex-posición: Poza de la Sal.

HOSOO & TRANSMONGOLIA IVÁN NAVARRO

GOLDEN APPLE QUARTETVISTA NOCTURNA BURGOS

BURGOS 135 3/5/10 15:00 Página 5

Plaza Mayor. Teatro deCalle: 'Carros de Foc'.

Conservatorio. Los violon-chelos con Béla Bartok.Entrada libre.

Plz. Martín Santos. Ruta: ElBurgos del Renacimiento.Hasta las 24 h. Cada 30minutos, grupos de 35personas. Con invitación;Recogida de invitaciones:Oficina de Turismo desdeel 29 de Mayo a las 10 h.

Catedral. Centro de Inter-pretación de la Catedral.Hasta las 24 h.

Monasterio S. Agustín. Vi-sita guiada. Hasta las 24 h.

Cultural Cordón / Plz. Sto.Domingo / Catedral / UBU/ Instituto Castellano y Le-onés de la Lengua / CAB.Exposición - Ruta de Vi-deoarte: 'El vídeo contrala luna'. De 20:06 a 2 h.

Palacio de la Isla. Visitasy charlas. Hasta las 2 h.

Galería Río 10. 'Mujeres'Identidad personal. Has-ta las 2 h.

Consulado del Mar. Expo-sición: Camino de estre-llas - El camino de Santia-go por la provincia de Bur-gos. Hasta las 2 h.

20:30 horas.T. Principal. Humor: Gol-den Apple Quartet. Coninvitación.

Cultural Cordón. Música - So-noridades: Hosoo & Trans-mongolia. Entrada libre.

Pº de la Isla. Cantando enel Parque: Música Coral.

Palacio Castilfalé. Músicaantigua: Aldebarán. Hastalas 23:30 h. Varios pases.

Monasterio S. Juan. Tea-tro: 'Ah del Monasterio'.Pases cada 45 min. Hastalas 2 h. Con invitación.

21:00 horas.Casa Cultura Gamonal.Monologuista: Godoy .Con invitación.

Pº de la Isla. Cantando en

el Parque: Música Coral.

Templete del Espolón. Bai-les de siempre: Mila yTarlatán.

Escuela Profesional deDanza. Trabajo de alum-nos en distintas discipli-nas. De 21:15 a 22:15 h.Entrada libre.

Plz. del Rey. Tren turístico:Ruta de la Luz. Hasta las23:30 h.

Iglesia S. Nicolás. Visita yconcierto de órgano. Has-ta las 24 h.

Monasterio S. Juan. Exposi-ción: 'De Roma a Santiago- Santiago Roma'. Hastalas 2 h.

Monasterio S. Juan.Muestra de Bonsais .Hasta las 2 h.

21:30 horas.Espacio Tangente. Inter-vención mímica: Efecto-Doppler.

Pº de la Isla. Cantando en

29 de mayo 2010

ENTERTAINIMENT

BURGOS 135 3/5/10 15:00 Página 6

el Parque: Música Coral.

Monasterio S. Juan. Can-tábile. Cada 15 min. Has-ta las 00:30 h.

Castillo. Picto Facto - Jardínde la luz. Hasta la 1:30 h.

Pº del Espolón. Danza(tangos): La milonga del27. Hasta las 2 h.

22:00 horas.Aula Magna Fac Derecho.La Noche Negra: Entregade premios del II Certamende Relatos Breves de Terror.

Espacio Tangente. Cinemudo: 'El maquinista dela General' + Dj Misterio.

Conservatorio. Banda deMúsica. Entrada libre.

Arco Sta. María. Jazz: TríoSinbass. Hasta las 24 h.Distintos pases.

Aula Magna. La NocheNegra: Cine de Terror -NO-DO de Elio Quiroga.Hasta las 24 h. Dos pa-ses. Entrada libre.

Aula de Romeros. La No-che Negra: Cine de Terror- OLD BOY de Park Chan-Wook. Hasta las 24 h. Dospases. Entrada libre.

Museo de Burgos. Coralde Cámara de Burgos.Hasta la 1 h.

Parque Félix Rguez. de laFuente. Rap: SaltandoCharcos. Hasta la 1:30 h.

Plz. del Cordón. Artesanía:Demostración de Rakú.Hasta las 2 h.

Pº Regino Sáinz de la Ma-za. Muestra de OficiosArtesanos. Hasta las 2 h.

Cafetería Fac. Derecho.La Noche Negra: SesiónDjs. Hasta las 2 h.

22:30 horas.T. Clunia. Revólver + Die-go Galaz. Entrada con in-vitación.

Llana de Afuera. Teatrogestual: 'Retales'.

Iglesia del Hospital delRey. La Noche Negra:'Media Vita'. Hasta las23:30 h. Pases: 22:30,23:00 y 23.30 h. Duración:12 min. Con invitación.

DIEGO GALAZ

BURGOS 135 3/5/10 15:00 Página 7

regrinas en el Camino'.Cada 15 minutos, gruposde 30 personas. Hasta las2 h. Con invitación.

23:30 horas.Plz. San Pablo. Crisol Bai-la Iris: Entertainiment +Hanin.

Arco S. Juan. Tuco y susmúsicas.

00:00 horas.Plaza Mayor. Teatro deCalle: 'Carros de Foc'.

00:30 horas.La Parrala. Grupo Fla-menco Duende: '100 añoscon Miguel Hernández'.

01:00 horas.Plaza S. Juan. Pure Hemp.

Casa Cultura Gamonal.Show Cooking: Saúl Gó-mez (Blue Gallery).

Río Arlanzón - Pº del Espo-lón. Ronco Teatro: 'AirEnetrés'.

29 de mayo 2010

Pl. Sta. María. Escenogra-fía de luces: El campo dela estrella. Hasta las 2 h.

Pl. Rey S. Fernando. Es-cenografía de luces: Elcampo de la estrella. Has-ta las 2 h.

Plz. España. Escenografíade luces: El campo de laestrella. Hasta las 2 h.

Arco Sta. María. Esceno-grafía de luces: El campode la estrella. Hasta las 2 h.

23:00 horas.Río Arlanzón - Pº del Espo-lón. Fuegos artificiales.

Casa Cultura Gamonal.Monologuista: DavidGuapo. Con invitación.

Espacio Tangente. SesiónElectro + VJ: Dj Misterio yChucho.

Cerro S. Miguel. Obser-vando a Saturno. Hastala 1 h.

Hospital de Rey. La No-che Negra: 'Sombras Pe-

Y además…- Hangar. 22:30 h. Mistweaver. 5€. (Metal)

- Hangar. 01:00 h. Martín Vegas y Nacho Campo.Gratuito

- BNB. 23:30 h. Dj Xpansul. (Clubbing)

- Jack Crow's. ´77 + Blackberrys: 21:00h (Rock)

- Plaza Nueva. Ketzarah + Invitado. (Rock/Metal)

- La Abuela Buela. 22:30 h. Electronic EvolutionSession: Raúl Duck + IAHA.

BURGOS 135 3/5/10 15:00 Página 8

ActividadesJUNTA DE CASTILLA Y LEÓN

Mayo 2010ACTIVIDADES JACOBEO 2010Exposición “Bien y tú. Apuntesdel Camino de Santiago”.Exposición de fotografía itinerante.Hasta el 9 de Mayo. C.C. de Caja España,Medina de Rioseco (Valladolid), despuésva a Carrión de los Condes (Palencia).

Corales en el Camino de Santiago.“Coral Isidoriana de León”.Día 1: Iglesia de Santa María La Mayor.Coca (Segovia): Coral de Soria.Día 15: Casas del Tratado. Tordesillas (Va-lladolid): Coral Carrionesa.Día 15: Iglesia Parroquial de Sta. María.Wamba (Valladolid): Coral de Zamora.

Jornadas sobre el Camino a tra-vés de la Cofradía de los Falifos.Días 6 y 7: Museo Etnográfico de Castillay León (Zamora).Las Jornadas se completarán con una ex-posición.

CONMEMORACIÓN DEL1.100 ANIVERSARIODEL REINO DE LEÓN“Educando el Saber” León.MUSAC y Museo de León.Hasta el 6 de Junio, en el MUSAC y Museode León.El MUSAC organiza un proyecto expositivocentrado en el conocimiento y el saber.

OTRAS ACTIVIDADESExposición “Ciria Beyond” de JoséManuel Ciria - Valladolid.Hasta el 30 de Mayo.Iglesia del Mº. de Ntra. Sra. de Prado.

Festival Internacional de las Artesde Castilla y León - Salamanca.Del 30 de Mayo al 12 de Junio.www.facyl-festival.com

24º Festival Internacional deTeatro de Títeres de Segovia.Del 7 al 13 de Mayo de 2010.Extensiones: Ávila: del 8 al 16. Burgos: del1 al 30. Salamanca: del 8 al 16. Toro(Zamora): Día 2. Urueña (Valladolid): del 13al 16. Valladolid: del 1 al 30. Villamayor(Salamanca): día 12. Zamora: del 11al 15.www.titirimundi.com

XI Festival Internacional de Teatroy Artes de Calle de Valladolid.Del 25 al 30 de Mayo 2010.www.tacva.org

Encuentros Te Veo 2010 - Zamora.Del 23 al 27 de Mayo de 2010.

XII Certamen Nacional de Piano -Veguellina de Órbigo (León).5 al 8 de Mayo 2010.www.musicaenelriodeloro.com/Certamen.php

BURGOS 135 3/5/10 15:00 Página 9

teatro

Asunción Balaguer, Teté Delgado y Pepe Viyuela rindenhomenaje al humor de Luis García Berlanga y deldesaparecido Rafael Azcona Rodolfo y Petrita son una de tantas parejas de novios que en el Madrid de los años cin-cuenta y después de quince años de noviazgo no pueden casarse porque su precariaeconomía no alcanza para comprar ni alquilar un piso. Rodolfo pide ayuda al jefe desu oficina y la única barbaridad que se le ocurre es que se case con la patrona de supensión, una anciana de 87 años, y así cuando ella muera heredará el piso y, ya viudo,se pueda volver a casar, pero esta vez ya con su Petrita.

• Cuándo: Viernes 14 - 20:30 h.Dónde: Teatro PrincipalPrecio: Tarifa A-5

'El pisito' de Rafael Azcona

BURGOS 135 3/5/10 15:00 Página 10

11teatro

Entérate de próximos espectáculos

laguiago.com

JosuéJosué es el más joven de los tres, y está consideradouno de los magos burgaleses con mayor proyección.Magia basada en la comedia y los números que seobservan de cerca; una magia participativa, acelera-da, sorprendente y divertida.• Cuándo y dónde: Jueves 6 en el Ambigú / Sábado 15- 22:30 h. en La Abuela Buela

TOUR DEMAG A

2010

Arkadio Un artista de la magia y el ilusionismocon más de 15 años de trayectoria. Sugran habilidad en el arte de la manipu-lación le ha valido galardones tanto enel ámbito nacional como internacional.• Cuándo y dónde: Sábado 8 - 22:30 h.en La Abuela Buela / Jueves 13 en elAmbigú / Viernes 21 - 22:30 h. en LaRúa / Sábado 22 en el Cabaret

Andy González Nacido en Madrid, ha mostrado sumagia por países tan distintios comoHolanda, Estados Unidos, Francia, Por-tugal.... Podremos disfrutar de un showameno, divertido y lleno de ingenio conel público como principal protagonista.•Cuándo y dónde: Viernes 28 - 22:30 h.en La Rúa / Sábado 29 en el Cabaret

BURGOS 135 3/5/10 15:00 Página 11

Monólogos de Humor: Ignatius De Ignatius Farray, cómico a través de cuyas len-tes parecen brillar dos ojos hipnóticos, se ha di-cho que su comedia se basa en el insulto, el sexoy el grito sordo. Pero no se ha dicho que un hom-bre que se comporta como una bestia olvida eldolor de ser un hombre.

• Cuándo: Jueves 20 - 22:30 h. • Dónde: La Abuela Buela

12teatro

TITIRIMUNDI 2010 Viernes 7 de Mayo: 19 h. Teatro Atelier 313(Bulgaria): 'Jack y el tallo de las judías'. T. Principal.Tarifa A-8. A partir de 8 años.Sábado 8 de Mayo: 13 h. La Estrella (España):'Espanic Circus'. Pº del Espolón. Todos los públicos.Domingo 9 de Mayo: 13 h. Bruno Leone (Italia):'Historia de Pulcinella'. Pº del Espolón. Todos lospúblicos.Sábado 15 de Mayo: 20:30 h. Point Zero(Bélgica): 'La escuela de los ventrílocuos' deAlejandro Jodorowsky. T. Principal. Tarifa A-8.Adultos.+ INFO: www.laguiago.com

Teatro de calle: 'Los Rumanos'de Teatro Masca Un inédito pasacalle inspirado en las tradicionespopulares rumanas. Basado en un lenguaje non-verbal, el espectáculo presenta momentos desta-cados de la vida de los campesinos rumanos. Labanda sonora incluye varias canciones popularesque aportan mucha variedad al espectáculo e in-vita al público que se una al acontecimiento. • Cuándo: Sábado 8 - 19 h. • Dónde: Teatro Principal / Espolón / Arco Sta.María / Plz. Rey S. Fernando / La Paloma / Plz.Mayor

BURGOS 135 3/5/10 15:00 Página 12

BURGOS 135 3/5/10 15:00 Página 13

14teatro

Obludárium, la tienda de mons-truos de los hermanos Forman,se instala durante cuatro días enBurgos. En el escueto espacio te-atral se suceden, bajo las órde-nes del maestro de ceremo¬nias,acrobacias, gags humorísticos ynúmeros de ballet, charlestón,cabaret y ópera, histo¬rias cortasunidas por un tema común, in-ter¬pretadas por titiriteros, acto-res y bailarines que recrean unimaginario fantástico y coloristaque por momentos parece salidode un cuadro de Chagall o de undibujo de George Grosz.

Obludárium

La presente edición de 'Coreógrafos delXXI', nos traslada a la gala de los creadoresde Danza presentes en una de las competi-ciones coreográficas más importantes delmundo, 'El Certamen Internacional de Core-ografía Burgos- New York', que desde hace9 años mantiene viva la presencia de ladanza internacional en nuestra comunidady país. Disfruten de la Danza Moderna, delBallet Moderno, de las nuevas tendencias,de la belleza insólita de los Dúos y Solos asícomo del Arte Urbano contenido en las ma-nifestaciones juveniles como el Funky y Hip-Hop.• Cuándo: Sábado 22 - 20:30 h. Dónde: Teatro PrincipalPrecio: Tarifa A-8

Gran Gala de Creadores de Danza

• Cuándo: Del 18 al 22 de Mayo• Dónde: Carpa en la Plaza del Rey SanFernando• Precio: 12/18€

BURGOS 135 3/5/10 15:00 Página 14

Y además ...Jueves 13. 22:30 h. Monólogos de Humor: Angelito el Largo. La Abuela Buela.

Domingo 16. 19 h. Espectáculo musical: 'El reino es de ellos'. Teatro Principal. TarifaA-7

Domingo 23. 19 h. Niños por bulerías. Flamenco Kids. Cultural Caja de Burgos (Avda.Cantabria, 3). Precio 5/6€.

Jueves 27. 22:30 h. Monólogos de Humor: Massana. La Abuela Buela.

Domingo 30. 11:30 y 13 h. Teatro para bebés: 'Otto'. Teatro Principal. Precio 5€.

15teatro

Monólogos de Humor:Luismi Actualmente representa su espectáculo'Ough!', se ha especializado en dar cur-sos y seminarios de Stand Up por todaEspaña y prepara su último espectáculode improvisación junto a más de 5 cómi-cos: 'The Last Impro Show'.

•Cuándo: Jueves 3 de Junio - 22:30 h. • Dónde: La Abuela Buela

Ballet Contemporáneo deBurgos El corazón de 'Los Girasoles Rotos' late en el mun-do poético que evocan los textos de León Felipe.Las imágenes poéticas que emergen de su obraserán el motor de lo que acontece en el espacioescénico, dando paso a otros tantos reflejos pro-yectados sobre páginas inmensas de un libro, se-mi-abierto en el fondo del escenario.• Cuándo: Viernes 4 de Junio - 20:30 h. • Dónde: Teatro Principal• Precio: Tarifa A-7

BURGOS 135 3/5/10 15:00 Página 15

música

TRAS MÁS DE DOS AÑOS DE DURO TRABAJO, NOS PRESENTA 'RENOVATIO' QUE LOÚNICO QUE PRETENDE ES SER CAPAZ DE ALTERAR LOS SENTIDOS DE TODO AQUELQUE TENGA A BIEN PRESTARNOS UN RATITO SUS OÍDOS

Después de diez años de carrera profesional, cuatro títulos y algunos cientos de conciertos enla garganta, decidió tomarse el proceso de grabación como si de su primera vez se tratase.De la evidencia de que estamos sumidos en un proceso de cambio a todos los niveles es dedonde parte la idea original de 'Renovatio'. Del latín y conteniendo gran cantidad de acepcio-nes que la definen, convertían definitivamente la palabra en el título perfecto de un álbumlleno de horas de investigación, de búsqueda, de un nuevo encuentro con lo que conocíamos,con los que nos enseñaron y con todo aquello que está vivo y que precisamente por eso seencuentra en un proceso cíclico de renovación constante.

• Cuándo: Viernes 28 - 21:30 h. • Dónde: Hangar • Precio: 20/25€

AntonioOrozco

+ Adrenalina 33

En

BURGOS 135 3/5/10 15:00 Página 16

Calaña Calaña es una banda multicultural. DomingoCalzado es flamenco por dentro y por fuera.Alén Ayerdi, batería de Marea y Calaña,añade una base firme a la guitarra de Do-mingo. Oswaldo Oneca, el bajista, se muevecomo pez en el agua en el jazz, en el fla-menco y en el rock. Y Mariano "Mai" Medinaaporta al conjunto una guitarra blusera.

• Cuándo: Lunes 10 - 20:30 h. • Dónde: Vagón del Castillo• Precio: Gratuito

Lady Ka Las fiestas Downtown se están afianzando comouna apuesta segura para poder disfrutar de la no-che de los jueves en el Sohho. Buen ambiente, cui-dada selección musical y unas programacionescargadas de novedades. Esta joven polaca de naci-miento, aunque veterana en los platos pasará porDowntown antes de tomar rumbo a la isla blanca.

• Cuándo: Jueves 6 - 22:30 h. • Dónde: Sohho• Precio: Gratuito

Los Coronas + The Pibbons+ Dj Chema Rey Los Coronas presentan 'El baile final'. Coneste nuevo álbum, Los Coronas han creadola banda sonora de una película imagina-ria, una película en la que juegan con elflashback, repasando sus sonidos iniciales,en la que nos muestran su actual madurezy en la que también presentan destellos desu futuro sonido. • Cuándo: Viernes 7 - 22 h. • Dónde: Hangar• Precio: 12/15€

Entérate de próximos conciertos

laguiago.com17

música

BURGOS 135 3/5/10 15:00 Página 17

18música

Los Hermanos Tonetti Los Hermanos Tonetti son dos reputados antropó-fagos que, tras muchos años viviendo en una al-dea remota del Amazonas, han decidido estable-cerse en una cabaña a orillas del río Arlanzónatraídos por el aroma de la carne fresca.

• Cuándo: Viernes 14• Dónde: Bardeblás

Fiesta 4º Aniversario El Plaza:Los Tímidos Los Tímidos son: Julio Aréchaga (guitarra y voz), Pe-pe Ruiz (batería), Toño Carballeira (bajo y coros), Iñi-go Martínez (saxo y flauta travesera), José AndrésCantonal (guitarra y armónicas) y Víctor Guitian (gui-tarra).• Cuándo: Viernes 21• Dónde: Plaza Nueva

Sôber + DueloMetal Djs:Javier CastroVs Óscar Calvo Sôber es una banda ma-drileña formada a princi-pios de 1993. Sôber sig-nifica sobrio, y la sobrie-dad es una de las carac-terísticas más notablesdel grupo, combinandola potencia musical conla melodía vocal, ade-

más de su característica y original puesta en escena. Fundada por Carlos Escobedo(voz y bajo) y Antonio Bernardini (guitarras), con Elías Romero a la batería a los quese sumó Jorge Escobedo (guitarras) unos meses más tarde, siendo ésta la formaciónoriginal.

• Cuándo: Viernes 14 - 22 h. • Dónde: Hangar • Precio: 20/22€

BURGOS 135 3/5/10 15:01 Página 18

BURGOS 135 3/5/10 15:01 Página 19

Muchachito Bombo Infierno + DjMarkutovich Muchachito Bombo Infiernovuelve como una moto parapresentarnos 'La noche delos gatos' el primer adelantode su próximo disco. Mu-chachito Bombo Infierno es-tá grabando su tercer álbumen Barcelona y mezclandoen Inglaterra con Joe Dwor-niak. 'La noche de los gatos'es un single muy Muchachi-to, lleno de ritmo y color.Una vez más autoeditará su nuevo trabajo a través de su sello El Orfanato Eléctrico.

• Cuándo: Sábado 22 - 22:30 h. • Dónde: Hangar • Precio: 17/20€

DespistaosLa banda publica 'Cuando em-

pieza lo mejor', una comple-ta colección de trece can-

ciones de amor y desa-mor escritas con el cora-zón e interpretadas des-de las entrañas. Pop-

Rock de altura, honesto ycontemporáneo, pero tam-bién desenfado, poseedorde la intensidad rocanrole-ra marca de la casa cómono, depositario de poten-ciales números uno.

• Cuándo: Viernes 21 -21:30 h. • Dónde: Hangar

• Precio: 16/19€

20música

BURGOS 135 3/5/10 15:01 Página 20

21música

PabloCarbonell El imprevisible y siempre divertidoshowman aterriza en La Rúa paraofrecernos su música sin par. Un reci-tal surrealista y entrañable en el quea buen seguro no faltarán sonrisas. Elartista gaditano tiene a sus espaldasuna carrera sorprendente con incur-siones no sólo en la música, sinotambién en cine, televisión, literaturay, en menor medida la pintura. Éstepolifacético artista continúa paseandosu show y su música por toda nuestrageografía.

• Cuándo: Domingo 23 - 21 h.• Dónde: La Rúa• Precio: 6€ + Heineken

Fito Mansilla Fito Mansilla es capaz de encontrar la música enlos motores de los aviones. Así lo demostró en losaños que trabajó en la pista del aeropuerto de Ba-rajas, cuando añadió a su uniforme una bolsa demano para trabajar en las palabras que se haríancanción.• Cuándo: Lunes 24 - 20:30 h.• Dónde: Vagón del Castillo • Precio: Gratuito

'77´77, explosivos en vivo, Rock´n´Roll crudo,directo y sin artificios. Rock del siglo XXI.Imposible no compararlos con los míti-cos AC/DC. Este año tocarán con KISS yAIRBOURNE en España. ¿Harán que tesientas joven de nuevo? Si te los pierdesno te lo perdonarás nunca…• Cuándo: Sábado 29 - 21h• Dónde: Jack Crows

BURGOS 135 3/5/10 15:01 Página 21

'Tu realidad' es el nuevo trabajo de Kondenados a la Rabia, gra-

bado entre febrero y marzo en los estudios Higain, contando con

Haritz Harreguy (Soziedad Alkoholika, Habeas Corpus) como téc-

nico y productor, y masterizado por Mika Jussila en estudios

Finnvox (Helsinki, Finlandia). Este disco de once temas, cuenta con

la colaboración de Vikingo (Narco), y será editado por produccio-

nes malditas. Saldrá a la venta durante el mes de mayo.

Cuándo:

Viernes 28

Dónde: Cohors

C/ Conde

Lozano, 13

BURGOS 135 3/5/10 15:01 Página 22

CAMPOS DE TRABAJO INTERNACIONALES: FOMENTANLA SOLIDARIDAD Y EL DESARROLLO PERSONAL COMO INICIACIÓNAL VOLUNTARIADO Y LA PARTICIPACIÓN SOCIAL DE LOS JÓVENES

CAMPOS DE TRABAJO NACIONALES: FOMENTAN LA CONVIVENCIA DE JÓVENES DE DIS-TINTAS CULTURAS Y PROCEDENCIAS, EL DESARROLLO Y CRECIMIENTO PERSONAL DE LOSJÓVENES PARTICIPANTES, ASÍ COMO LA REALIZACIÓN DE ACTIVIDADES DE VOLUNTARIADO ENBENEFICIO DE LA COMUNIDAD

CONDUCCIÓN SEGURA: PREPARA AL JOVEN CONDUCTOR PARA ENFRENTARSE A POSIBLESSITUACIONES DE RIESGO Y LE FACILITA CONOCIMIENTOS DE LA RESPUESTA DEL VEHÍCULO

AULAS DE ARTE JOVEN: SU OBJETIVO ES DESPERTAR EL INTERÉS POR EL ARTE ENTRE LOSJÓVENES Y FOMENTAR LA FORMACIÓN ARTÍSTICA.

CURSOS DE ARTE JOVEN: ESTOS CURSOS ESTÁN DESTINADOS A AMPLIAR LA FORMA-CIÓN EN EL CAMPO DE LAS ARTES

RED ACTIVA: OFRECE ALTERNATIVAS DE OCIO, APROVECHANDO PARA ELLO LOS PERIODOSESTIVALES

TOUR ACTIVA: ACTIVIDADES DE TURISMO ACTIVO Y CULTURAL.

REQUISITOS, PLAZOS Y TODA LA INFORMACIÓN AMPLIADA

EN NUESTRA WEB

DIVIÉRTETE PASANDO UN VERANODIFERENTE Y MEJORA TU CURRICULUM VITAEAL TENER MÁS POSIBILIDADES DE ACCESOA UN CAMPO DE TRABAJO

ALTERNATIVAS DEVERANO PARA LOS JÓVENES

INSTITUTO DE LA JUVENTUD DE CASTILLA Y LEÓN

www.juventud.jcyl.es

BURGOS 135 3/5/10 15:01 Página 23

24música

LosDelinqüentes Los Delinqüentes vuelven a Bur-gos, ésta vez acompañados deManu Benítez, hermano del quefuera miembro fundador, cantan-te, guitarrista y compositor delgrupo, 'Er Migue'. 'El Canijo' y 'ElRatón' junto con Manu, estaránen La Rúa presentando el disco-libro póstumo 'Cómo apretar losdientes' mediante una charla co-loquio y varios videos inéditos,desnudando en versión acústicaalgunos de los mayores éxitosdel grupo.

• Cuándo: Domingo 30 - 21 h. • Dónde: La Rúa • Precio: 10€

Xpansul Ya son más de 13 añosde carrera con el vinilo,pero podríamos decirque lo que siempre hapredominado en las ac-tuaciones de Xpansulha sido el techno. Ac-tualmente sus sets sonun viaje por la electróni-ca de baile, sin prejui-cios, pero con un claropredominio del ''eje''Detroit-Chicago-Berlín-Colonia al que se su-man todas sus otras in-

fluencias musicales. Techno, sin apellidos ni edad, con el sintetizador como gran pro-tagonista y una pista de baile en movimiento como objetivo.

• Cuándo: Sábado 29 - 23:30 h. • Dónde: BNB • Precio: Con invitación

BURGOS 135 3/5/10 15:01 Página 24

NOCHES DE JAZZ Paloma Berganza CuartetoLa voz de Paloma Berganza, educada en conservatorios,cincelada por grandes maestros, esculpida para el canteclásico, irrumpió en el panorama musical español en 2003con inusitada fuerza de la mano de 'Avec le temps', su pri-mer álbum.

• Cuándo: Viernes 28 - 22:30 h. • Dónde: Teatro Principal • Precio: 10€

Casual Big BandLa Casual Big Band es una nueva formaciónque surge de la inquietud de un grupo de mú-sicos afincados o relacionados de algún mo-do con la ciudad de Ponferrada por formar ungrupo dedicado a la música de las Big Bands.

• Cuándo: Viernes 4 de Junio • Dónde: Teatro Clunia

CICLO SONORIDADES Carlos NúñezIntrigado por la figura de un bisabuelo misteriosa-mente desaparecido en tierras brasileñas, CarlosNúñez, emprendió hace tres años un intenso viajecuyo resultado es uno de los discos más brillantesde su extensa carrera, 'Alborada do Brasil'• Cuándo: Sábado 8 - 20:30 h. • Dónde: Cultural Caja de Burgos• Precio: 12/18€

Viernes 14. 20:30 h. Mor Karbasi. Cultural Cordón. Precio 8/12€

Jueves 27. 20:30 h. Mira Awad. Cultural Cordón. Precio 8/12€

Sábado 29. 20:30 h. Hosoo &Transmongolia.

Patio de la Casa Cordón. Gratuito.

25música

BURGOS 135 3/5/10 15:01 Página 25

26música

Viernes 7. Colajets + Freesucers. Plaza

Nueva

Sábado 8. 22:30 h. Final Concurso de

Canciones: El Contragolpe + El Cencerro

Eléctrico + Voz Armada. Artista invitado:

El Show de Dodó con Luca Frasca,

Marina Sorín y Nacho Mastretta.

Hangar. Gratuito / Bumper. Plaza Nueva.

(Heavy/Rock)

Domingo 9. 20 h. Tuco y los Definitivos.

Mármedi

Jueves 13. Animalversion: Canciones

infantiles 'un poco cambiadas' rozando la

barbaridad risas aseguradas. Bardeblás

Viernes 14. La Baska Loka + Las Valium.

Plaza Nueva. (Punk/Rock)

Sábado 15. 22:30 h. Bloodlights. Estudio

27

Domingo 16. 20 h. Tuco y los Definitivos.

Mármedi

Lunes 17. 20:30 h. Adnoby. Vagón del

Castillo

Jueves 20. 22:30 h. The Rubinoos. Estudio

27 / 20:30 h. Concierto y sesión de Rap y

Hip Hop. Bardeblás.

Viernes 21. 22:30 h. Mocongo Son. La

Abuela Buela

Sábado 22. 19 h. Adolfo Langa. Real

Monasterio de San Agustín. Entrada Libre

Domingo 23. 20 h. Bosco Music 2010:

Muestra Musical de las Escuelas. Hangar.

Con invitación / 20 h. Tuco y los

Definitivos. Mármedi

Jueves 27. 20 h. Whoismymom. Masala

Natural (C/ Rey Don Pedro, 46). Gratuito

Viernes 28. Recinto 19 + A Fuego. Plaza

Nueva. (Versiones/Rock)

Sábado 29. 22:30 h. Mistweaver. Hangar.

5€. (Metal) / Ketzarah + Invitado. Plaza

Nueva. (Rock/Metal)

Lunes 31. 20:30 h. Espíritu de Contra-

dicción. Vagón del Castillo. Gratuito

Y además clubbing

Viernes 7. 23:30 h. Le Fank. BNB. Gratuito

Sábado 8. 23:30 h. Airgamboy. BNB.

Gratuito

Miércoles 12. 20:30 h. Yamaha Jam

Sessions con Luis Pinedo 'Pititi'. Hangar.

Gratuito. (Soul/Blues) / 23 h. Creando

Ambiente: Roberto Urquijo + Javier

Gómez. BNB. Gratuito

Jueves 13. 22:30 h. Martín Vegas y Nacho

Campo. Sohho. Gratuito

Viernes 14. 23:30 h. Delaiglesia. BNB.

Gratuito / 22:30 h. Dj Flashback 3 + Chronic

Sound + Invitados. La Abuela Buela.

Sábado 15. 23.30 h. Dj Set: Nacho Campo y

Martín Vegas. Artista invitado: Pure Hemp.

Hangar. 7€ con consumición. / 23:30 h.

Mantxini. BNB. Gratuito / Dj G:SUS. Plaza

Nueva

Miércoles 19. 20:30 h. Yamaha Jam

Sessions. Día de los Bajos Fondos: para

todos los bajistas de Burgos y aledaños.

Hangar. Gratuito. / 23 h. Creando Ambiente:

Drrubi + Javier Gómez. BNB. Gratuito

Jueves 20. 22:30 h. Vicky Groovy. Sohho.

Gratuito

Viernes 21. Dj Miguelito Canas + Parrot Dj

+ Dj Villegas + Lobo Dj + Invitados. Plaza

Nueva

Sábado 22. 23:30 h. Le Fank. BNB. Gratuito

/ Colectivo Villa-Tech: Dj Bely + Dj Diego.

Plaza Nueva

Miércoles 26. 23 h. Creando Ambiente:

Curdel + Javier Gómez. BNB. Gratuito

Jueves 27. 22:30 h. Nacho Campo y Martín

Vegas. Sohho. Gratuito

Viernes 28. 23:30 h. Delaiglesia. BNB.

Gratuito.

Sábado 29. 01:00 h. Burgos en Blanco:

Martín Vegas y Nacho Campo. Hangar.

Gratuito / 22:30 h. Electronic Evolution

Session: Raúl Duck + IAHA. La Abuela Buela

... Y además

BURGOS 135 3/5/10 15:01 Página 26

BURGOS 135 3/5/10 15:01 Página 27

Cuatro Paredes: GabrielKondratiuk Gabriel Kondratiuk refleja en su pintura las doscaras de su Patagonia natal: en el mapa imagi-nario de sus creaciones conviven la zona occi-dental del remoto sur del mundo, colosal y sun-tuosa, con sus montañas, lagos y glaciares y uncromatismo exuberante que va del verde y elazul a los tonos plateados; y la oriental, seca yvacía, desértica e inhóspita, que busca el marcomo único refugio posible• Cuándo: Hasta el 16 de Mayo • Dónde: CAB

Líneas Maestras: Geniossobre el papel Cultural Cordón acoge 'Líneas maestras', unaselección de dibujos de maestros españoles yeuropeos desde el siglo XVI hasta principios delXX. Después de muchos años de insuficientevaloración, el dibujo se sitúa hoy, con el rango detécnica especializada, en un plano de igualdadcon el resto de las artes.

• Cuándo: Hasta el 23 de Mayo• Dónde: Casa del Cordón

exposiciones

'Atapuerca, arco iris de la evo-lución humana' En esta exposición de acuarelas, están presentesde forma recurrente los lugares, los hallazgos, laactividad humana y los animales y plantas queconviven con las excavaciones arqueológicas delos yacimientos de la Sierra de Atapuerca.• Cuándo: Del 18 de Marzo al 23 de Mayo (excep-to lunes) Dónde: Fundación Atapuerca (Ibeasde Juarros, Burgos)

arco iris de laevolución humanaDel 18 de Marzo al23 de Mayo de 2010

BURGOS 135 3/5/10 15:01 Página 28

'Roma-Santiago - Santiago-Roma' La muestra ha sido cedida por la Xunta de Galicia paraser expuesta en Burgos, con la intención de exponer, através de fotografías, la unidad de caminos y culturasque se realizó por este itinerario en la Edad Media yque, actualmente permanece indisolublemente vincu-lado a la Vía Francigena o Romera que conduce aRoma.•Cuándo: Hasta el 30 de Mayo • Dónde: Monasterio de San Juan

EXPO

29Más exposiciones en:

laguiago.com

'Arte en la arena' La exposición de pintura y escultura tauri-nas 'Arte en la Arena', en la que partici-pan más de cincuenta artistas burgale-ses, demuestra que nuestro más idiosin-crásico espectáculo, rebasa las fronterasde los ruedos y convertido en musa detodas las artes, derrama generoso lamagia a paletas, gubias y cinceles.

• Cuándo: Del 14 al 30 de Mayo• Dónde: Arco de Santa María

... Y ademásMi, tú, sú' de Mónica de Juan. Todo Mayo. Bardeblás.

'Colours I' de Carlos Guerra. Hasta el 9 de Mayo. Teatro Principal

Grabados de Maite de la Parte. Del 15 de Abril al 9 de Mayo. Arco Santa María

'El mundo ilustrado' de Georges Rousse. Hasta el 16 de Mayo. CAB

'En la distancia verde' de Rufo Criado. Hasta el 16 de Mayo. CAB

Muestra de Bonsáis. Del 29 de Mayo al 6 de Junio. Monasterio de San Juan

Modesto Ciruelos. Hasta el 6 de Agosto. Palacio de la Isla

BURGOS 135 3/5/10 15:01 Página 29

TRANSNARRATIVAS JUEVES 6 - 'LOS LÍMITES DEL CONTROL' DE JIM JARMUSH

JUEVES 13 - 'LOS CONDENADOS' DE ISAKI LACUESTAMartín, un antiguo militante que lleva más de treinta años exiliado enEspaña, recibe la llamada de un antiguo camarada, Raúl, que le pide quevuelva.

JUEVES 20 - 'LA CUESTIÓN HUMANA' DE NICOLÁS KLOTZSimon trabaja como psicólogo en el departamento de recursos humanosde una gran multinacional petroquímica. Su labor consiste en la organiza-ción de raves y juegos de rol para detectar las flaquezas y aptitudes de losempresarios.

JUEVES 29 - 'LIVERPOOL' DE LISANDRO ALONSO

• Dónde: Centro Cultural de Caja de Burgos. Avda. Cantabria 3 y 5. Hora: 20:30 h. • Venta de entradas: Taquilla del Centro Cultural Caja de Burgos y Casa delCordón • Precio: 2 €

La Noche Negra - Sábado 29 de Mayo Dentro de la programación de 'La Noche Blanca', 'La Noche Negra' se consolida como unreferente en el que podrán participar todos los burgaleses.

- 22: h. Entrega de premios del II Certamen de Relatos Breves de Terror. Aula Magna dela Facultad de Derecho

- 22 y 24 h. Cine de Terror: Dos pases de cada película. Entrada libre hasta completar elaforo. Aula Magna. 'NO-DO' de Elio Quiroga/ Aula de Romeros. 'OLD BOY' de Park Chan-wook

- 22 a 02 h. Música: sesión Djs. Cafetería de la Facultad de Derecho. Entrada libre

- 22:30 a 23:30 h. 'Media Vita' a cargo del Coro de la Universidad de Burgos. Iglesia delHospital del Rey. Tres pases: 22:30h, 23:00h y 23:30 h. Duración: 12 minutos.*Entrada gratuita. Recoger en la Conserjería de la Facultad de Derecho el sábado 30, a partir de las21.30 horas. Máximo dos entradas por persona.

- 23 a 02 h. Experiencia Multidisciplinar: 'Sombras Peregrinas en el Camino'.La Noche Negra te invita a recorrer el Hospital del Rey, uno de los hitos del camino y desen-trañar lo que sus piedras esconden, custodiadas por las sombras siniestras de millares deperegrinos que allí se cobijaban.Cada 15 minutos, para grupos reducidos de 30 personas. Salida desde el Patio Romeros.*Entrada gratuita. Recoger en la Conserjería de la Facultad de Derecho, el sábado 30, a partir de las21.30 horas. Máximo dos entradas por persona.

BURGOS 135 3/5/10 15:01 Página 30

FESTIVAL DE MAGIA UNIVERSIDAD DE BURGOS

VIERNES 21 - 11 a 14: h. Aula Magna Fac. de Derecho. Actuaciones en todas las facultades a cargo demagos e ilusionistas, además de los participantes en los talleres de Ilusionismo, que inunda-rán de magia nuestra Universidad.- 20:15 h. Gala 'La Factoría Mágica de la UBU'.Aula Magna Fac. de Derecho. - MARIANO CALVO. Magia elegante, tranquila, limpia, fantástica.Mariano ensaya y ensaya hasta el final. De él se puede decir que hacreado escuela siendo respetado, admirado y querido por magos detodas partes.- CHEMA. Mago burgalés que afronta este reto con la energía de quiendomina una afición que cautiva el alma de los curiosos, se caracterizapor el uso de artilugios y animales de ficción capaces de cobrar vidapropia. - IVÁN OJEDA. Dentro de las múltiples especialidades de nuestro arte,él ha escogido una de las que mas dificultades representa: la manipu-lación. Disfrutaremos de su arte con dedales, cigarrillos o cualquier otroobjeto que surja de su chistera. - MAGO LUISAN. En su tiempo libre se dedica a compartir ilusión espe-cialmente entre los más pequeños y entre los mayores que no quierendesprenderse de este valioso tesoro, gracias a los Cursos de Magia dela UBU y a su maestro Mariano Calvo.- JOSUÉ. Su espectáculo, pretende abrirte las puertas a un mundo llenode sorpresas, y hacerte sentir sensaciones inolvidables por unos instan-tes a un mundo paralelo donde lo imposible se hace posible.

SÁBADO 22 - 20:15 h. Aula Magna Fac. de Derecho. - KARIM. Su espectáculo es una mezcla de monólogo y magia donde se combinan númerosde magia visuales, clásicos y modernos donde el público participa activamente. En la obra laparticipación de varios espectadores es clave para el show, que sin duda no dejará indiferen-te a ningún espectador.

• Venta de entradas: Conserjería Fac. de Derecho. De 9 a 21h. + Info: www.ubu.esPrecio: 6€

ÓPERA ABIERTA'DER ROSENKAVALIER', DE RICHARD STRAUSS. • Cuándo: Miércoles 19 - 20 h. • Dónde: Salón de Actos Fac. Humanidades

- KARIM

IVÁN OJEDA

CHEMA

MARIANO CALVO

BURGOS 135 3/5/10 15:01 Página 31

MERCADO EN SAN PEDRO DE LA FUENTEEn San Pedro de la Fuente, las iniciativasvecinales no paran. Par los días 29 y 30de Mayo, coincidiendo con la NocheBlanca han preparado un mercado muyparticular que no te puedes perder.Además de venta de productos artesa-nales habrá músicos, malabares, zancu-dos, bailarina árabe, y mucho más ani-marán el barrio durante dos días.

• Donde: San Pedro de la Fuente.• Cuando: 29 y 30 de Mayo

Todo lo que te interesa en:

laguiago.comTe interesa

IDJ. INSTITUTO PARA EL DEPORTE Y JUVENTUD. DIPUTACIÓN DE BURGOS

III RALLY T.T.

DIPUTACIÓN DE

BURGOS

BAJA TIERRAS DEL CID

El Instituto pare el Deportey Juventud de la Diputa-ción Provincial de Burgos,

Andinas Racing y O´Dena Rally Raid, organizan la III Baja Tierras del Cid 2010.

La Baja Tierras del Cid es una prueba todo terreno, incluida en el Campeonato de Es-paña de Rally T.T. 2010. La prueba se celebrará los días 8 y 9 de mayo d en la locali-dad burgalesa de Lerma. La novedad para esta edición 2010, será que la pruebaserá NON-STOP de 600 Km, es decir, que las dos vueltas al circuito de 300 km se re-alizarán sin descanso y la asistencia y el refueling, serán libres y en tiempo de carre-ra. El recorrido de la prólogo o superespecial se ha hecho en las inmediaciones de Sa-las de los Infantes en un recorrido de algo más de 7 kilómetros de pistas rápidascon un tramo lento y muy técnico y que tendrá su salida en el Polideportivo de Salas.

+ info: www.idj.burgos.es

BURGOS 135 3/5/10 15:01 Página 32

BURGOS 135 3/5/10 15:01 Página 33

Te interesa

34

PROGRAMA DE ALOJAMIENTOS COMPARTIDOS ENTREPERSONAS MAYORES YUNIVERSITARIOS Resultado de la colaboración entre la Universidadde Burgos, la Gerencia de Servicios Sociales de laJCYL y el Ayto de Burgos. La persona mayor ofreceal universitario alojamiento gratuito en su domici-lio, a cambio será ayudado por éste en la realiza-ción de gestiones y otros apoyos además de podercontar con su compañía. El estudiante contribuyeen los gastos que genere su estancia (luz, agua,manutención…). El seguimiento por parte del personal especializado asegura unarelación satisfactoria y enriquecedora.

+ Info: www.ubu.es Fac. de CCEE y Empresariales. Despacho 95C/ Parralillos s/n . Tel: 947259377 E mail: cmayores@ubu.es

DÍA INTERNACIONAL DE LASFAMILIAS

LUGAR: PARQUE FÉLIX RODRÍGUEZ DE LA FUENTE.*

>Sábado 15 de Mayo (tarde). Fiesta de las Familias16:30 h. Feria de asociaciones del Consejo Sectorial de fami-lia. Actividades para todas las edades: talleres, juegos, baile...Gymkana de orientación para familias.17:00 h y 19:30 h. Actuación de 'Miguelillo'. (Teatro de calle,magia…)18:00 h. Taller de Danza: Hélade: exhibición y taller de baile.20:30 h. Chocolatada y Clausura.

*En caso de mal tiempo, se trasladará al Polideportivo del Colegio “Fernando de Rojas”.

> Actividades en Bibliotecas: “Gonzalo de Berceo” y “Miguel de Cervantes”, conexposición y préstamo de materiales relacionados con las familias en Mayo.> Centros cívicos (San Agustín, Huelgas , Capiscol, Río Vena y Vista Alegre).Actividades familiares durante todo el mes de mayo. (Cuentos, magia, películas enfamilia, canciones…)

Más información: Servicio de Información Ciudadana 010 y www.aytoburgos.es

BURGOS 135 3/5/10 15:01 Página 34

UNIVERSIDAD DE BURGOS

BURGOS 135 3/5/10 15:01 Página 35

Aula de Medio Ambiente de Caja Burgos - Mayo• EXPOSICIONES BURGOS:

- Cantaba la rana. Una historia de la vidade los anfibios. A partir de mediados delmes de mayo.

- Amigo lobo: Leyenda y realidad del loboIbérico. Del 14 de Abril al 16 de Mayo.Briviesca

- Amigo lobo: Leyenda y realidad del loboIbérico. Del 17 de mayo al 28 de Junio. Casade la Madera. Comunero de Revenga

• AMBIENTE INFANTILActividades, cuenta cuentos, animación ydiversión con el medio ambiente dirigido aniños y niñas de 4 a 7 años.

Inscripción previa en el Aula de MedioAmbiente. Plazas limitadas.

Horario: Viernes de 18:00 a 20:00 horas ysabados de 11:30 a 13:30 horas o de 18:00 a20:00 horas.

- 8: ¡Con ocho basta!- 14, 15: Un animal con mucha vista.- 21, 22: Cuadros primaverales.- 28, 29: Alimentación saludable.

• AMBIENTE DE BIBLIOTECAActividades relacionadas con diferentestemas ambientales que se encuentran enlos libros de la sección infantil de laBiblioteca Pública de Burgos.

- 7 de mayo: Hojas como esponjas (De18:30 a 20:00 horas)

• REFLEXIONES AMBIENTALES. Desde el Aula de Paz y Desarrollo de laUniversidad de Burgos y el Aula de MedioAmbiente Caja de Burgos se promuevenunas tertulias dedicadas al debate sobretemas ambientales.

Habrá una presentación previa por parte de

alguna persona experta en la materia, delAula de Medio Ambiente Caja de Burgos,del Aula de Paz y Desarrollo de la UBU y dediferentes colectivos o asociacionesambientales de la ciudad. Posteriormente,se iniciará un debate sobre el tema al quese indica la sesión. En el transcurso de latertulia se servirá un café.

18 de Mayo: ¿Cómo utilizar las energíasrenovables? Julián Becerril García.Ingeniero técnico industrial.

• CURSO: CONOCE EL VERDE DE BURGOSSe trata de un curso destinado a públicoadulto que quiere iniciarse en el conoci-miento, identificación y algunas de las pro-piedades de las plantas silvestres máscomunes que viven en la ciudad de Burgosy sus alrededores. Es un curso eminente-mente práctico, con salidas por la ciudad yuna parte teórica muy pequeña en el aula.13, 18, 20 y 25 de mayo.horarios a determi-nar.

• FESTIVAL DEL ÁRBOL FÓSIL EN HACINASUn año más se celebrará en la localidad deHacinas el ya tradicional Festival del ÁrbolFósil. El Aula de Medio Ambiente junto conel ayuntamiento de Hacinas tiene prepara-das diversas actividades para el disfrutetanto de pequeños como de mayores.

Fecha: 30 de Mayo

• ENCUENTRA VIDA EN ... TU CIUDAD YENCUENTRA VIDA EN ... LAS PEQUEÑASCOSAS.Campamentos urbanos con contenidomedioambiental para niños nacidos entre2000 y 2006.

Plazo de inscripción a partir del día 3 demayo en la pagina web www.cajadebur-gos.es/verano

Te interesa

36

BURGOS 135 3/5/10 15:01 Página 36

BURGOS 135 3/5/10 15:01 Página 37

Te interesa

38

Comida ppara llevar oo ddegustar,

macrobiótica, frutas yy vverduras

frescas"C/ Rey Don Pedro 46 Teléfono: 947 06 21 01 www.masalanatural.es

Actividades de primavera en MASALA NATURAL Lunes 10 Documental sobre el mercado del petróleo ¿Sabías que hay un movimiento lla-mado “Transsition towns” que trata de evitar el uso desmesurado de los derivados del pe-tróleo? Ciudades enteras intentan minimizar esta dependencia con alternativas. www.movi-mientotransicion.pbworks.com. Hora: 20:00 hrs Plazas: Hasta completar aforo

Jueves 20: Taller para niños de gominolas y piruletas naturales. (Desde 3 años) ¿Quiereshacer que tus propias gominolas de frutas o piruletas sepan a chocolate y semillas? Cadacual se llevará sus chuches y un molde de gominolas. Hora: 18:00 hrs. Pla: 12 máx. Mate-rial: Delantal Precio: 20€ (10€ reserva)

Jueves 27: Primer aniversario de Masala Te invitamos a celebrar nuestro primer cumplea-ños con un concierto de “Whoismymom”, el dúo musical de nuestra “cocinera - vocalista “www.whoismymom.blogspot.com/) y otras sorpresillas más!! Hora: 20:00 hrs. Plazas: has-ta completar aforo. + info. en www.masalanatural.es.

MERCADILLO EN EL BARDEBLÁS Este mes de mayo en el Bardeblás viene cargado depropuestas muy interesantes.Martes 11. 9º Mercadillo Bardeblás. Compra, venta,trueque de todo lo que se te ocurra. Más de 20puestos diferentes: libros, discos, cuadros, lámpa-ras, patines, cascos, bicis, ropa, zapatos, muebles…Jueves 27. 20:30 h. Entrega Premios 4º ConcursoMicrorrelatos. Lectura de alguno de ellos / 21:30 h.Presentación y actuación de Margarito.Cuentacuentos.

BURGOS 135 3/5/10 15:01 Página 38

BURGOS 135 3/5/10 15:01 Página 39

BURGOS 135 3/5/10 15:01 Página 40

www.turismoburgos.org

A la vera del antiguo ferro-carril minero nos adentra-remos en el corazón de laDemanda visitando el belloconjunto urbano de Pinedade la Sierra, el puerto delManquillo hasta llegar aMonterrubio de Demanda.

El antiguo ferrocarril minerodiscurría desde Villafría - enlas cercanías de la ciudadde Burgos - hastaMonterrubio de Demanda.En la actualidad, el antiguotrazado se ha acondiciona-do como vía verde quepuede realizarse a pie o enbicicleta de montaña envarias etapas.

Es posible seguir el recorridode la vía verde en paralelo por carretera y descubrir los fantásticos paisajesserranos entre la Sierra de la Demanda y la sierra del Mencilla, los embalsesde Úzquiza y Arlanzón y el curso alto del río Pedroso. Entre las localidades quevisitaremos destacan Pineda de la Sierra, bello conjunto con interesantes ejem-plares de casonas serranas y una hermosa iglesia románica, Barbadillo deHerreros con importantes vestigios de su pasado minero.

SIERRA DE LADEMANDA

RUTA DEL FERROCARRIL MINERO

BURGOS 135 3/5/10 15:01 Página 41

go outTARRACO VIVA, XII Jornadasinternacionales de divulga-cón histórica romana

FANT, Festival de Cine Fantástico de Bilbao.

Del 3 al 9 de mayo, Bilbao se convierte en capital delcine fantástico con la XVI edición de FANT, con una intere-sante selección internacional de filmes a concurso, enriguroso estreno. Reservará un lugar especial para rendirtributo a maestros como Alfred Hitchcock y Robert Aldrich,proyectará cortometrajes, clásicos de la Serie B y hará unhueco incluso para los más pequeños. En definitiva, cinefantástico de calidad para todos los gustos y públicos.Las sesiones de cine se completarán con conciertos endirecto, animación de calle y rincones de ocio ambienta-dos especialmente para el FANT. www.fantbilbao.net

Durante los últimos treinta años AnishKapoor se ha forjado, a nivel internacional,una reputación como uno de los artistas másimportantes e influyentes de su generación.Organizada por la Royal Academy of Arts deLondres y el Museo Guggenheim Bilbao, lamuestra ha sido concebida e instalada enestrecha colaboración con el artista

Un año más, las jornadas Tarraco Viva, nos ofrecen uno de los encuentros degrupos de recontracción romana, más importantes de Europa.Entradas: Se pueden realizar reservas de invitaciones en la página web de TàrracoViva, a partir del día 7 de mayo. Las entradas sin reserva previa, se pueden recogeren la Oficina de Tarraco Viva – Casa Sefus (Plaza del Pallol) a partir del 12 de mayo.+ Info: Para consultar el programa y obtener más información, pueden hacerlo através de la web www.tarracoviva.com y en el teléfono 977296137 Ext. 7715.

Anish Kapoor en el Guggenheim

Hasta el 12/10/2010+info: www.guggenheim-bilbao.es

Anish Kapoor. Arena blanca, mijo rojo, muchas flores(White Sand, Red Millet, Many Flowers), 1982

EL FESTIVAL ROMANO DE TARRAGONA (DEL 18 AL 30 DE MAYO)

BURGOS 135 3/5/10 15:01 Página 42

GO OUT

37

¿Quieres aprenderen Granada?

II Encuentro de Teatro Universitario de Granada

La Universidad de Granada celebra sus IIEncuentros de Teatro Universitario en elTeatro José Tamayo. En ellos participan seisgrupos vinculados a través de sus miem-bros a la Universidad de Granada: VladimirTzekov, Paracá Teatro, ComotelocuentoTeatro, Teatro maktub, Taller de Teatro delAula Permanente de Formación Abiertade la UGR y Laboratorio Permanente deCreación Artística – AQÙ. Con esta iniciati-va se quiere fomentar y apoyar la actividadescénica universitaria.

Como un ejemplo más del desbordamiento de los sen-timientos en el Sur, que cuando aparecen en su estadooriginal se parecen a un torrente inacabable, Mayo enCórdoba es la imagen perfecta del derroche de lo anda-luz. Mayo explota con elegancia de jardín en la ciudad deCórdoba y se instala en las cruces de sus plazuelas, en lasmacetas de sus patios, en la algarabía de sus casetas deFeria, en las gargantas de sus cantaores o en el redondeldel albero, donde surgieron los califas del toreo.

Escuela Arte Granada abre el plazo de matrícula del curso académico 10-11 para losalumnos que quieran estudiar en esta prestigiosa escuela privada de Granada, especializa-da en Diseño, Imagen e Informática. Así, en el área de Diseño, los alumnos pueden cursar“Diplomado en Diseño Gráfico y Producción Multimedia” o “Diplomado en Diseño yArquitectura de Interiores” y en el área de Imagen, “Técnico en Video Profesional” y “Técnicoen Fotografía Profesional”. Y también se puede cursar una titulación oficial en Informáticagracias a los Ciclos Formativos de Grado Superior, como “T.S. en Desarrollo de AplicacionesInformáticas” o “T.S. en Administración de Sistemas Informáticos”.

Del 15 al 17 y 25 al 27 de mayo+ info:

veucd.ugr.es/pages/AgendaCultural

www.ayuncordoba.es/cordoba-en-mayo.html

Qué: Plazo abierto hasta 30 de sept. Dónde: Av. Doctor Olóriz, nº 6, Granada.+ info: 958 27 80 60, www.escuelaartegranada.com

Ven a Córdoba en Mayo

GO OUT!

43

BURGOS 135 3/5/10 15:01 Página 43

GO OUT!

44

BURGOS 135 3/5/10 15:01 Página 44

BURGOS 135 3/5/10 15:01 Página 45

VENTA ANTICIPADA DE ENTRADASCaja Madrid 902 488 488

www.cinebox.esinformación 947 226 264 (24 h.)

Centro Comercial El Mirador

cine

Robin Hood El oscarizado actor Russell Crowe sereúne de nuevo con Ridley Scott, direc-tor de la taquillera 'Gladiator', en laépica aventura de acción 'Robin Hood',que cuenta la historia del legendariohéroe al que todos conocen comoRobin Hood, cuyas hazañas han perdu-rado a lo largo de los siglos en la mito-logía popular y han estimulado la ima-ginación de todo aquel que compartesu espíritu aventurero y su honradez.En la Inglaterra del siglo XIII, Robin y subanda de ladrones luchan contra lacorrupción en una pequeña ciudad,

hasta el punto de enfrentarse a la corona ycambiar el reparto de poder entre el rey y sussúbditos. Héroe o forajido, un hombre dehumilde cuna se convertirá en un símbolo delibertad para su pueblo.

• EE.UU. 2009• Fecha de estreno 14 de Mayo• Dirección Ridley Scott• Intérpretes Russell Crowe, CateBlanchett, William Hurt

BURGOS 135 3/5/10 15:01 Página 46

Legión Dios pierde su fe en la humanidad yenvía a su legión de ángeles a extermi-nar a la raza humana por segunda vez.En 'Legión', un polvoriento bar de carre-tera en el desierto de Mojave se convier-te en la zona cero del último conflictoque tendrá lugar en la Tierra. Mientras lahumanidad se autodestruye con granviolencia, un pequeño grupo de perso-nas atrapadas en medio de ningunaparte, se prepara para la última ofensivacon la ayuda de un misterioso y podero-so desconocido.

• EE.UU. 2009• Fecha de estreno 28 de Mayo• Dirección Scott Stewart• Intérpretes Paul Bettany, Dennis Quaid,Tyrese Gibson.

Jacuzzi al pasado 'Jacuzzi al pasado' sigue las andanzas de un grupo de colegas que están hartos desus vidas cotidianas: a Adam le ha dejado la novia; Lou es un fiestero que no acabade encontrar dónde está la fiesta; la mujer de Nick controla todo lo que hace y Jacobvive recluido en un sótano jugando a videojuegos. Tras pasarse la noche de juergabebiendo en el jacuzzi de su habitación en una estación de esquí, los cuatro se des-piertan con una resaca tremenda en el año 1986.

• EE.UU. 2009 • Fecha de estreno 28 de Mayo • Dirección Steve Pink• Intérpretes John Cusack, Rob Corddry, Craig Robinson

CINE

47

BURGOS 135 3/5/10 15:01 Página 47

Especialidad en chuletón de Tolosa a la brasa y platostradicionales a la parrilla como la brocheta de pulpo,cocochas de bacalao pil-pil, mollejas de ternera alchimi-churri o almejas al horno de leña.

El Punto también ofrece una cocina actual, innovadora ycreativa de máxima calidad en sus materias primas con una gran selección de pes-cados del Cantábrico a la brasa, verduras de temporada, ensaladas con un toque cre-ativo, pastas frescas y originales arroces y risottos

Come a la carta desde 29€

Servicio de guardería gratuito Sábados,Domingos y festivosParking propioComedor privado

� Centro Deportivo Villalonquéjar � Tlfno: 947 297 133� C/ Merindad de Cuesta Urria, s/n � www.cdvillalonquejar.es

RESTAURANTE EL PUNTO

¡NUEVO MENÚ ESPECIAL A LA BRASA!

restaurantes

BURGOS 135 3/5/10 15:01 Página 48

49Comer

Menú cena: Huevos con chistorra, picadilloy jamón o bacon + postre y bebida 4.50€

Botella de vino o Jarra cerveza + tablasurtida de Ibéricos: 20€/17€

Ración de Cecina: 7€

Horario: De 12:00 a 15:00 y de 18:00h a24:00h

Tapas de diseño a 1€

� Pz Roma 17. Burgos

EL RINCÓN DEL CID

TAPITEO

En pocos meses abiertos, su excelentepicoteo, hace que resulte difícil hacerseun hueco en la barra del Rincón del Cid.Todo el sabor de un clásico, el“Rimbombín” lo encontramos en esterestaurante en pleno centro de la ciu-dad. Cocina casera y picoteo a base deraciones, tapas y platos para compartirricos y a muy buenos precios, es la clavede su éxito. Disfrútalo en barra o encualquiera de sus tres comedores

Desayunos: 1.80€ // Precio Medio: 15€

Te recomendamos: Sus Alpargatas

Reservas para menus de grupo solicítalosen elrincondelcid@hotmail.com

� Tel: 947 209 396 - Pz del Mío Cid, 3

BURGOS 135 3/5/10 15:01 Página 49

50Comer

LOS HERREROSNo importa si se trata de picotear o de comer sentado,en los Herreros las opciones son muchas y muy varia-das sorprendiendo gratamente sus últimas apuestaspor ensaladas elaboradas o carnes y pescados delicio-sos. Puedes picotear en barra o en el comedor.Menú del día: 12€. Menú de fin de semana: 23.50€

� San Lorenzo, 20 <burgos> Tel. 947202 448

LA AMARILLAPrueba nuestras famosas bravas y platos caseros.

Consulta tu menú de grupo • Menu diario 12€ •Menu fin de semana 15€

� C/San Lorenzo 26 • Tel. 947 205 936

BRASSERIE AILANTHUSDISFRUTA EN PRIMAVERA DE SU

TERRAZA CLIMATIZADA

Con una riquísima selección detapas de autor realizadas almomento, La Brasserie se hahecho un sitio merecido entre

el tapeo de Burgos. Además, enesta sidrería con encanto situada

en pleno centro, puedes sentarte adegustar su cocina tradicional pudien-do elegir entre la terraza climatizado o elcomedor. Ideal para comidas de gruposo celebracionesM. del día: 14€

M. sidrería: 30€

Precio Medio: 25-30€

� C/ San Juan 30 Burgos 947 208 990

BURGOS 135 3/5/10 15:01 Página 50

51Comer

JAMÓN, JAMÓN¿Sabías que el jamón ibérico de bellota además de ser laestrella de la gastronomía española, protege el corazón yreduce el colesterol? Jamón Jamón es especialista en ibé-ricos y los que prepara gran variedad de platos y disfrutar-los junto con su imprescindible mini chapata horneada dejamón ibérico con pulpa de tomate y aceite de oliva. Menú del día: 12€ / Menú Fin de Semana: 20€

� Avda Eladio Perlado 13. Tel. 947 489 529

MESÓN BURGOSMesón Burgos.(Desde 1957)Restaurante familiar, en el casco histórico, casona-palaciodel S.XVI a la vera de la catedral, y como buen vecino si éstarecompone el alma, El Burgos, restaura el cuerpo. LechazoAsado, Carnes rojas y pescados del Cantábrico y caza.

Recomendamos: Sus Bravas.

� C/Sombrerería 8Tel. 947 206 150

CASA MARCELOSon especialistas en marisco y a muy buen precio.También puedes optar por su carta variada en la queencontrarás pescados frescos, carnes selectas y ensala-das especiales ¡a cuál mejor!

Menú fin de Semana: 25€ • Menú del día 11€

� Pl. San Bruno, 1 Tel. 947 235 752

CASA AGOTECocina tradicional de mercado. Ambiente familiarque se refleja en excelentes platos caseros conpescados frescos y Carnes rojas. También puedesoptar sus desayunos y su tapeo en una barra siem-pre concurrida por su buen hacer. Menu: 16€

� Federico Martínez Varea, 7. Tel. 947 222 813

BURGOS 135 3/5/10 15:01 Página 51

52Comer

CASA OJEDA

LA VIANDA

Sin lugar a dudas es una referenciagastronómica. Reconocido dentro y fue-ra de Burgos, han sabido adaptar la co-cina clásica de la tierra con innovadorestoques de autor. De los pocos asadoresen el centro, cuenta también con delica-tessen para poder llevarte los produc-tos que no hayas podido degustar en elcomedor. Recomendamos. Ensalada de Perdizcon salsa de hongos Boletus Edulis yCordero Lechal Asado al Horno deLeña.Precio Medio: 35-45€

� Vitoria, 5. <burgos> Restaurante: 947 209 052 Cafetería: 947 27 64 73 • Descanso: Domingo Nochewww.grupojeda.com ojeda@restauranteojeda.com

Cocina de autor con grandes rasgos tra-dicionales de la mano de Juan Manzanoy Mª Eugenia Díaz (escuela Luis Irizar).

Nuevo apartado en la carta de platospensados para medias raciones. No

deje de probar nuestras sugerenciastradicionales. Su enorme cava devino mantiene más de 500 referen-cias en vinos (200 extranjeros).Gran selección en champagnes,vinos dulces y oportos. Pregúntenos

por menús para grupo.

Precio Medio 30-35€. Menú degusta-ción 38.50€. Descanso Domingo Noche yLunes. Todos nuestros precios incluyen i.v.a.

Menú diario 16.95€ (ii) Olla podrida: 14,95€(ii)

� Avda de La Paz 11. <burgos> Tel. 947 243 185

BURGOS 135 3/5/10 15:01 Página 52

53Comer

LA FAVORITAMadera, piedra y ladrillo acogen LaFavorita. Puedes sentarte en suscomedores, y degustar la gran cali-dad de sus carnes y pescados a laparrilla en un calido ambiente. Sustapas convierten muchos momentosen un acontecimiento culinario. Lavariedad y calidad atrae infinidad deadeptos a su cocina.

Más de 200 ref. de vinos de España ydel mundo.

Precio Medio: 40-45€

www.lafavorita-taberna.com

� C/ Avellanos 8 <Burgos>Tel. 947 205 949

FÁBULASorprendente restaurante donde todo semide en términos de perfección. Elabo-rada cocina creativa con constantescambios en función de la temporada.Trato y servicio al detalle.

200 referencias en bodega".

"Cocina apta para celiacos"

Este mesl:- Foie de pato macerado al Armagnac- Lenguado con salteado de alcacho-fas de temporada y musgo de Irlanda(alga)- Degustación de mieles artesanas de- Burgos con mousse de leche y galle-tas

� C/ La Puebla, 18 • Tel. 947 263 092 • www.restaurantefabula.com • fabula@restaurantefabula.com

BURGOS 135 3/5/10 15:02 Página 53

En la privilegiada zona de Atapuerca, a su paso por elCamino Jacobeo, encontramos este antiguo pajarrehabilitado convertido en un acogedor restaurantecon el comedor arropado en madera y piedra. El pro-tagonismo llega de la mano de su cocina tradicionaly de temporada adaptada a los nuevos tiempos. Conembutidos y quesos de la zona, verduras y ensaladascon ciertos toques de innovación, carnes de excelen-te calidad y pescados seleccionados. Todo maridadocon una cuidada selección de vinos

• Precio medio: 25-30€ / Menú de L-V: 11• Menús para grupos• English Spoken� Camino de Santiago 24, 26. Atapuerca� 947 430 501� www.comosapiens.com

En este año Jacobeo,Comosapiens seconvierte en una paradaobligatoria en el Camino.Deleita el paladar en esteantiguo pajarrehabilitado del SXIX

BURGOS 135 3/5/10 15:02 Página 54

55Comer

EL 24 DE LA PALOMAJunto a la Catedral, En su luminoso y atractivo comedor seofrece una de las cocinas más ambiciosas de la ciudad concambios diarios a tenor del mercado y la temporada. Impe-cable servicio y abundante bodega.

“Disfruta del Camino de Santiago”, Cada etapa del Ca-mino un menú� Paloma, 24 Tel. 947 208 608 reservas@restauranteel24dela-paloma.com• www.restauranteel24delapaloma.com

EL TOSTADOSituado en el centro histórico de Burgos, muy cercade la Catedral, de la Plaza Mayor y rodeado decalles peatonales llenas de vida. En este edificio delsiglo XVII disfrutará de una excelente gastronomía.MENÚ DÍA: 20,33 Euros 7% IVA incluido MENÚDEGUSTACIÓN: 40 Euros 7% IVA incluido

� Fernán González, 10 - Tel. 947 257 680

CASA AVELINODescubre los sabores más especiales en un lugar quelos expertos del saber comer tienen en la agenda.Prueba sus guisos de siempre que no se comen nunca.Precio Medio:35€ • Día de descanso: Miércoles.

� C/ Emperador, 58 - <burgos>Tel. 947 206 192

LA CUEVACon la catedral como paisaje, saborea su cocina casera.Con Medalla al Merito Turístico y Premio restauración Cas-tilla y León, Recomendamos Rabo de buey o la tempora-da de caracoles y de caza.

Precio Medio 30-35€ • Menúdel día 15€

� Pl. Sta María, 7 Frente a la puerta principal de la Catedral.

Tel. 947 208 671 - 947 205 946

BURGOS 135 3/5/10 15:02 Página 55

56Comer

CASA BABYLON

Sorprende con Casa Babylon. Unamezcla de varios restaurantes en unamisma ubicación con vistas a la Pz delMío Cid y el Pte. San Pablo. Cada per-sona podrá disfrutar de su comidafavorita: Italiana mejicana, asiática,castellana...y una excelente carta depostres caseros. Menú Día: 15 € (de domingo noche aviernes mediodía)Menú fin de semana: 19€ (Sáb. dom.y festivos excepto sáb. noche).Ambos con 10, primeros, 10 segundos,4 postres, pan, vino / agua. M. de gru-pos: de 22 a 45 €

� Pz Santo Domingo 3 <burgos>Tel 947 255 440 www.casababylon.es

Disfruta del tapeo y las comidas eneste bonito caserón reformado.

Puedes picotear su ampliavariedad de tapas en barra odisfrutar de su fantástica coci-na casera en el comedor

Recomendamos: Su tradicio-nal bacalao, el bacalao grati-

nado de la Mari y sus ensaladastempladas.Menú pareja: 50€ (Jueves noche yViernes)- Ensalada templada de setas, gulas,tomate a la plancha, pimiento al horno,crujiente de jamón y piñones + chule-tón para compartir + Sorbete de man-zana al cava + Agua y tinto rioja� Carcedo de Burgos C/ Real 1 <bur-gos> 697 940 255 / 947 109 000Abierto: De Jueves noche a Domingonoche

LA TABERNA DEL ABUELO LUIS

Carta Renovada

•

BURGOS 135 3/5/10 15:02 Página 56

Carta variada ymenús dinámicos

para todos los gustos

• Parque del Castillo • Tel. 947 266 259

• MENÚ DEGUSTACIÓN(Mediodías): 16€ (i.i)

Todos los días: Entrante, pescado,

carne, postre y bebida

BURGOS 135 3/5/10 15:02 Página 57

58Comer

CARDAMOMO VEGETARIANODisfruta de cuidados platos y postres caseros, elabo-rados con productos ecológicos. Vinos o cervezas deproducción biológica. Carta de tés e infusiones.Comida para llevar. Precio medio 15 – 20 €. Comidas de: Martes aSábados. Cenas: Viernes y Sábados. Descanso:Domingo, Lunes.� Jesús Mª Ordoño 3. - Tel. 947 052 152.

CASA DE LOS TIROSCocina de autor y comida casera al mejor precio conservicio de carta todos los días. L a J noche sin serviciode comedor. M. del día: 9.50€ / M. Fin de semana (me-diodía y noche) 22€. Olla Podrida: Sáb. pares y Dom.Impares. Cocido Madrileño: Sáb. impares y Dom. Pa-res.

� Ctra. Santander nº 20 Sotopalacios - Tel. 947 441 600

LA VARGAAmbiente taurino este restaurante-hotelito donde se co-me un cordero y un pescado del Cantábrico de escuela,desde Burgos lo tienes a un paso. Prueba su merluza re-llena. Precio Medio 25-30€ • M. del Día 10,80€. M. finde semana: 24€

� Ctra Madrid-Irún, IRBM Km 232. <burgos> Tel. 947 201 640

EL TRASGUA 5 min de Burgos un oasis asturiano donde puedes es-pichar sidra de la barrica y comer las mejores carnes ala parrilla y pescados a la brasa además de una varia-da carta. Su materia prima excelente. Menú del día: 9€

Precio Medio: 34/40€ Infórmate sobre menús paragrupos.� Pl. Félix Pérez, 6. Cardeñadijo. Burgos

(entrada desde pisones) Tel. 947 290 255 - www.trasgu.net

BURGOS 135 3/5/10 15:02 Página 58

LA COCINA DE LOS CLAVELES

59Comer

LA GALERÍAAmplio y luminoso restaurante. Especia-

lidades en cordero asado, carnes ala brasa, cigalas gratinadas y

pescados. Nueva carta de su-gerencias de cocina creativa yde contrastes. Más de 200 re-ferencias en la bodega.Salones privados para despe-

didas y acontecimientos. Disco-teca para grupos.

Recomendamos Cordero asado ycigalas gratinadas al perfume de ajo. • Menú diario 10,50 €• Menú Especial cordero 31,50 €• Cerrado domingos noche.

� Burgos / Aguilar Km 4. Quntanadueñas Tel. 947 292 606 • www.hqlagaleria.com • hotel@hqlagaleria.com

VIERNES Y SÁBADO POR LA NOCHE:

“Especial Menú degustación con pro-ductos de temporada” (reserva previa)

Sibaritas o fanáticos de la cuchara tradicio-nal, se ponen de acuerdo en alabar lacomida casera de los Claveles.Sus nuevos comedores, mantienen lossabores que le dieron la fama, sus exce-lentes y únicas Alubias de Ibeas o laincomparable Merluza a la Romana, con elresto de una sugerente carta para todoslos gustos.Y si prefieres picoteo no dudes enhacerlo en la Ventana de losClaveles. Descanso Semanal: Lunes

� Tel: 947 421 073 www.restaurantelosclaveles.esC/ N-120 (Logroño-vigo) 31Ibeas De Juarros

BURGOS 135 3/5/10 15:02 Página 59

LA QUINTA CANTINA

ESTILO GRANADA, TOSTAS Y CAZUELITASRiquísimas Tapas, Tostas y Raciones hechas al momento a unos precios inmejorables

+ de 20 tipos de tostas

+ de 20 platos groumet

CAÑA O VINO OREFRESCO +TOSTA: 2€

Descanso lunes y martes porla tarde.

� C/ Poza nº12. (Plaza de Villimar)

BURGOS 135 3/5/10 15:02 Página 60

61Comer

TAPERÍA ROYAL Vanguardia y más de 60 años de expe-riencia se mezclan en Tapería Royal,dando lugar a un éxito indiscutible. Unade las barras de tapas con mejores “vis-tas” de la ciudad, además una extensacarta con todo tipo de sándwiches, boca-dillos, hamburguesas, platos combina-dos, ensaladas… Con la perfección,como contínuo objetivo, Carlos y Nachohan conseguido varios premios en losconcursos de tapas de Burgos. PM: 10€.

(También para llevar)

COCINA ABIERTA TODO EL DÍA

Desayunos 2€

� Huerto del Rey. La Flora Tel. 947 202 611

LA PARRILLA DE LA LLANA

En pleno casco histórico, detrás de lacatedral, se sitúa esta acogedora sidre-ría, donde disfrutar de riquísima comidacasera y por supuesto típica de sidreríatambién.

No olvides probar su gran variedad depinchos en barra.

Menú diario: 10€. Precio medio: 20-30€. M. Sidrería para 2 con Chuletón deBuey de 1 kg: 25 € + iva / personaMenú Especial Cenas de empresa:35€ + iva

� Llana de Afuera 5 - Burgos Tel 947 209 674

BURGOS 135 3/5/10 15:02 Página 61

COIN 12

El dinamismo aportado por el nuevo equipo del Coin 12, se nota. Una mente aperturista quese plasma en su picoteo y en la música del local. Nuevas opciones para disfrutar del pico-teo y comer picoteando! Prueba sus monedas y moneditas, bocaditos riquísimos de dife-rentes rellenos. Todos los días: Hasta las 12:00h desayunos 1.90€

Desde las 19:00h Caña o vino + Pincho: 2€.

� C/ Moneda 12 TODA LA LIGA EN NUESTRAS PANTALLAS PLANAS!!!

COSTILLAS A LABARBACOA

ALITAS DE POLLO

MUSLITOS DE POLLO

NUGGETS

BURRITOS

PINCHOS DEAUTOR

62Comer

VILLA TRAJANOSi se trata de comer italiano has acertado.Cerca de la pz España con un espacioso yambientado comedor. Calidad en la cocinacon pastas frescas y cuidado por la estéticacon unos precios muy razonables "Piano endirecto los fines de semana.

Recomendamos: Nuestra lasagna de mariscoy pescado.Cenas para dos de domingo a jueves. 23 €Precio medio 15-20 €Menú del día 12 €� Avda Reyes Católicos 8 <burgos> Tel. 947 26 44 55 www.villatrajano.com

BURGOS 135 3/5/10 15:02 Página 62

Cocina tradicional y de vanguardia comparten fogón con Jesús Iñiguez y Cucho. Atenciónpersonalizada y platos creativos de dos genios del arte culinario.PM: 25/30€ M. del día: 15€ Cierre: Domingo y lunes.� La Chopera (Bajos de El Plantío) Tel. 947 230 275

EL FOGÓN DE JESUSÓN

JORNADASJAPONESAS los miércoles por la

noche. Menú 25€

(necesario reservar)

Un acogedor restaurante, donde los amantes de la carne sabrán apreciar su chuletón espe-cial a la brasa y el lechazo asado en su horno de leña. Nada que envidiar tienen su susexquisitos pescados, el arroz con bogavante o su caza.

Su cocina casera está colmada de toques innovadores que convierten el acto de comer enun placer para los sentidos y que podrás regar con una cuidada carta de vinos. Si prefie-res picoteo tienes una amplia variedad de pinchos y raciones para quitarte el gusanillo.

• Especial chuletón. 2 KG • Menú del día: 9€ (L-V mediodías) • Precio medio: 25€/30€

� Barrio de Villimar. Tel 947 484 508

EN CASA PIRULO, CADA CELEBRACIÓN OCOMIDA TIENE UN COMEDOR A TU MEDIDA

ESPECIAL ESPECIAL CHULETÓN 2 KGCHULETÓN 2 KG

RESTAURANTE- CASA PIRULO

BURGOS 135 3/5/10 15:02 Página 63

64Comer

PIZZERÍA ISEO

Más de 35 pizzastradicionales y

artesanas ItalianasServicio a domicilioDe 19:30h a 23:30h. Toda la zona centrohasta el cruce con Avd. Cantabria

M. Menabrea: 1 pizza normal + 1 cerve-za Menabrabrea 33cl: 10€

M. Lambrusco: 1 pizza normal + 1 bot.Lambrusco dell'emilia itg: 16€

� C/ San Lorenzo 8 Burgos Tel: 947 273 521

B-DOCETú cafetería de G3. Variada carta con precios anticri-sis, platos combinados, sándwich, hamburguesas, bo-cadillos, raciones, ensaladas y pizzas caseras. No olvi-des sus desayunos y meriendas. Todos su platos tam-bién para llevar. Caña, marianito o vino + pincho: 2€

Precio Medio: 6 €/ 8€.

� C/ Marqués de Berlanga, 18 947 061 906 / Zona Wifi

TWENTY EL HUERTO 20

Para cenar tapeando y en plena zona de copas, La Flo-ra, Disfruta de sus ensaladas, raciones variadas y pla-tos combinados. Idóneo para despedidasde solter@,cenas de grupo, cumpleaños etc. Precio medio 15€ • Menú 12 €.

� Pl. Huerto del Rey, 20 <burgos>Tel. 947 264 672

BURGOS 135 3/5/10 15:02 Página 64

BURGOS 135 3/5/10 15:02 Página 65

66Comer

CASINO TAPERÍA

BARBOL CAFE BAR

El tapeo que tanto añorábamos, típico delSur o de León, Salamanca… La Taperíadel Casino, te obsequia con exquisitastapas a elegir.

Y si esto ya es sorprendente, la nuevacarta de nuestra cocina, colmará tusdeseos. ¡Málaga y sus pescaítos enBurgos!

¡Chanquetes, boquerones, salmonetitos, tortillitas de

camarones, chopitos!

y las estrellas del Casino- COQUINAS - CANGREJOS

� Plaza Mayor <burgos>Tel. 947 278 156

Especialidades: • Carta de Cafes Especiales e InfusionesNaturales• Chocolate Casero a la Taza• Carta de Sandwichs y Bocadillos

- Preparamos Lunchs, Comi-das, Meriendas y Cenas por

encargo

- Abierto de Lunes a Viernesdesde las 10:00h. Sábado17:30 h. Domingos y FestivosCerrado.Desayunos hasta las 12:00h:

1,90€

� Pz Virgen del Manzano, 6Tfno: 947 219 176

TAPERÍA

BURGOS 135 3/5/10 15:02 Página 66

Disfruta en Froilán delas tapas de siemprecombinándolas connuevas aportacionesganadoras deConcursos

Con la catedral de fondo, en ElFroilán, en pleno casco antiguo,es un clásico del tapeo en Burgosen el que puedes picotear a cual-quier hora. Pidas lo que pidasacompáñalo con sus famosísimasbravas. También son éxito susexclusivos perritos calientes, ti-gres y croquetas de Morcilla. Co-cina casera que siempre gustacon alguna tapa de fusión.

Tapas premiadas en San Lesmes2009 y 2010.- Crocante de queso de Burgos- Chipirón relleno de verduritas

� mesonfroilan@terra.es � C/ Sombrerería, 25 // 947 279 790

Crocante de quesode Burgos

Chipirón relleno deverduritas

MesónFroilán

BURGOS 135 3/5/10 15:02 Página 67

EL AMBIGÚ

68Comer

BLUE GALLERYA tenor de los premios acumulados por Saúl Gómez(San Lesmes 08 y 09 y San Pedro 08), su cocina notiene rival. Son muchos los adeptos y seguidores quemodifican su ruta habitual para probar las tapas deeste joven artista del tapeo. ¿A qué estás esperando?

� C/ Comuneros de Castilla, 19. Tel. 947 057 451 (Detrás de Centro Salud comuneros)

CASA ÁLVAROComprobarás que comer a buen precio no está reñido con lacalidad de los platos. Cada día se seleccionan los alimentosmás frescos.

Especialidad “Arroz con bogavante” (por encargo). Precio Medio 28-32€ • M. Diario:10 €.

� C/Trujillo, 3 (Zona San Cristóbal)Tel. 947 480 393

¡Hazte tus ensaladas en el Ambigú! Más de 40 ingre-dientes a elegir 0.60€ cada uno (min 4 ingredientes) ymás de 10 aliños a elegir. Además picotea con sustablas (ibéricos o queso), tapas y pinchos, o sus más de20 diferentes bocados a 1€!!! Desayunos 1.80€ desdelas 9:00h

� Pz Roma

VINOTECADestaca por su cocina casera con toques de autor y lomás importante, una materia prima excelente. Enpleno centro, la vinotera ofrece un ambiente fantásti-co para el chateo con una gran variedad de tapas ypara comidas o cenas con menús a tú medida conexcelentes carnes rojas y pescados salvajes. Consumición + tapa: 2€ / Miécoles y Jueves: Cañas yriojas 1€/Menú del día: 15€+iva (8+8)� Puebla, 3 Tel. 947 277279

BURGOS 135 3/5/10 15:02 Página 68

VEN A PROBARNUESTROMENÚ DELPEREGRINO

Este mes:Botella de Ribera del DueroReserva con ración de calamares:19.00€

Te recomendamos: Sus Huevos fritos con Jamónde bellota, panceta ibérica y patas fritasM. Fin de semana y M. del día: 7 primeros + 7segundos (a elegir)

� Arco del Pilar nº 10 - Tel. 947261 567

BURGOS 135 3/5/10 15:02 Página 69

Disfruta en Esspresso 8, de tu tiempo de relaxcon sus fantásticas opciones:• Pinchos variados• Riquísimas Tartas caseras• Exquisito Chocolate a la taza• Especial “Tostada con tomate y aceite”

Chocolate + tarta o bizcocho:2.85€ ó café: 1.90€

Desde las 08 de la mañanacontigo.� Almirante Bonifaz 8

ESSPRESSO 8

CAFÉ También PARA LLEVAR

BURGOS 135 3/5/10 15:02 Página 70

71Comer

MASALA NATURAL (VEGETARIANO)

- Crema de calabaza con cardamomo o crema de remolacha 7,50€/kg // - Lasañas varia-das 12€/kg // Lenteja roja estilo Dahl 7,90€ /kg // - Rollitos de col rellenos 3,00€/und // -Rustido de seitán a la sidra con bulgur 11,70€/kg // - Cereal cocido de temporada comoguarnición extra 2,00€ und // - Pizzas vegetales 2,50€/und // - Empanadas de tofu y ver-duras 12,50 €/kg // - Tartas saladas de verdura de temporada 12,50€/kg // - Pastel vega-no de manzana 1,90€/und // - Brownie de algarroba 1,80€/und // - Tarta de manzanainvertida con limon 15,40€/kg // - Trufas de algarroba y tahin 24,00€/kg // Los Jueves:SUSHIS 5.00 €/und // - Rollitos de alga nori variados con mango, pepino, aguacate, zana-horia, pickle de jengibre, tofu, wasabi o salsa de soja. Para llevar o degustar en horario detienda. � C/ Rey Don Pedro 46 Tel 947 0621 01

“Especial Shushis”

“Para llevar o degustar en horario de tienda”

RESTAURANTE- CAFETERÍA ABADENGOEn un marco incomparable con elMonasterio las Huelgas como escapa-rate, resulta obligada una parada eneste amplio y luminoso local. Ideal, si teapetece picotear,

Abendo ofrece más de 12 tipos detostas además de raciones o

tapas variadas y bocaditos a1€. Si prefieres algo contun-dente, te recomendamos suriquísimo chuletón a labrasa o su cocido castellano

(los jueves)Menú del día: 11€ / Precio

Medio: 25€ / Tostas: De 3 a 6€

(más de 12 tipos)

Abierto todos los días desde las 09:30h

� Las Huelgas - Tel: 947 206 326

Invita a desayunar y nosotros te invitamos a ti

BURGOS 135 3/5/10 15:02 Página 71

Estoy hart@ de que mi madre me repita una yotra vez… ¿Cuál es la frase que más te moles-ta que te diga tumadre?En una cosa estamos de acuerdo. Lasmadres son madres, da igual la edadque tengas, ellas siguen dicientote lasmismas frases que has oído hasta lasaciedad desde la adolescencia,muchas te han sacado de quicio, peroseguro que con el tiempo te han llega-do a hacer gracia. ¿Cuál es tu favorita?

Cada mes la respuesta másgraciosa u original,

tendrá premio

laguiago.comCafés y copas

REUNIÓN DE CHICAS:

La frase que más nos incomoda es 'ya te lodije que esto iba a pasar'. ( seguro que vosotras utilizareis la mismafrasecita.)

ÁLVARO Y EDU

Álvaro: La frase que más odio de mis padres es 'note chupes los dedos'.Edu: ¿Habrá que salir a dar una vuelta esta nocheno? (Con tono irónico)

BURGOS 135 3/5/10 15:02 Página 72

C/ SAN JUAN

BURGOS 135 3/5/10 15:02 Página 73

(CAMARERAS DEL SOHHO)

Marina y NataliaMarina: ¿Pero otra vez igual?Natalia: A ver cómo me vienes esta noche.Ruth: Ya te lo había dicho yo.

ISMA Y CARLOS

Isma: No busco novia, simplemente busco una chica queme acompañe. ¿Eso te dice tu madre? Eso mismo medice mi madre y lo corrobora un gran amigo.Carlos: Corroboro lo que ha dicho Isma y lo que más odioque me repita mi madre es que me voy a quedar solterocuando es mentira, tengo tres y cuatro novias.

HOY SALGO

74 Cada mes la respuesta más graciosa u original, tendrá premio

BURGOS 135 3/5/10 15:02 Página 74

LAURA, LAURA Y LUCÍA

Laura: ¿Vendrás pronto no?Laura: ¿Con quién sales esta noche?Lucía: ¿Qué, ya has recogido la habitación?

DE LAREKABALA

Estefanía: Pues la frase es 'ya te lo dije'.

HOY SALGO

75

Desde las 4 de la tarde,

hasta las 4 de la mañana

Tus copas tienen un

nombre

laRekaBAlaLa Puebla 7

BURGOS 135 3/5/10 15:02 Página 75

JUANJO E ISRAEL

Juanjo: ¿Vas a dormir hoy en casa?Israel: Esa chica que trajiste anoche no me gus-taba nada.

Así no pretenderán que os independicéis, no?

CAMARERAS DEL MADAME KALALÚ)

Vanesa y AsúnVanesa y Asun: Hay que hacer la cama. (ay….Cuerpo triste… que te metes por donde salis-tes.)

HOY SALGO

76 Cada mes la respuesta más graciosa u original, tendrá premio

MARÍA Y SANDRA

María: No hables al conejo como si fuera unapersona.Sandra: Estoy harta de limpiar los baños, límpia-les tú.

CARLOS Y PABLO

Carlos: ¿Pero tú te crees que esta casa es unhotel? (Otro clásico, con alguna variante “hotel,pensión…”)Pablo: ¿Pero a dónde vas tan pronto?

(¿? Uhm… no será de donde vienes tantarde?)

BURGOS 135 3/5/10 15:02 Página 76

HOY SALGO

77

OPALO

Asegúrate un buen ambiente en las LlanasBuena música para divertirte mezclada clásicos de los 80-90

Jueves, Viernes y Sábados desde las 22:00hC/ Llana de Afuera s/n

MADAME KALALÚ

Ten cuidado con sus mojitos. Crean Adicción.Cuando te das cuenta… se te ha hecho tardeJueves, Viernes y Sábados desde las 22:00hFlora s/n

LA CAIPIRIÑAHaz tus noches más divertidas en este

enorme local de las Llanas.Expertos en Cócteles, no

dudes en ir a probar susMojitos, Daikiris, yCaipiriñas a 4€.

Con la música adecua-da para coda momen-

to, disfruta de sus tardes,tomándote un café, una

caña o una copa de forma mástranquila.

Llana de afuera 2

BURGOS 135 3/5/10 15:03 Página 77

En BOU Café, podrás disfrutar de exposiciones y actosculturales, en un ambiente agradable, familiar y cerca-no, acompañado de la Mejor Taza de Café del mercado.

Ven a conocernos y podrás tomar y comprar toda nues-tra gama de productos.

Descanso, sábados tarde, domingos y festivos.

C/Parra 14 (Plaza de Vega) Tel.947 270 202 companiacafesbou@cafesbou.com

BOU CAFÉ

HOY SALGO

78

MUNCHEN

"Abierto desde las 9 para empezar bien el dia conun gran desayuno, degustar nuestra carta de cafés ytes a primera hora de la tarde, probar nuestraamplia carta de cervezas de importación el resto deldia y, los fines de semana, tomarte las copas quequieras, todo ello dentro de un gran ambiente!

C/San Juan 27 /Hortelanos s/n <burgos>

BURGOS 135 3/5/10 15:03 Página 78

Tus mejores copaspara relajarte o

animarte en funcióndel momentoJueves: Bailes Latinos desde las 23h

Domingos: Bailes de Salón de 21h a 23h

Todos los días contigo desde la 21:00hBernardas s/n

PUB

BURGOS 135 3/5/10 15:03 Página 79

HOY SALGO

80 Bájate tus fotos en www.laguiago.com

LA TRASTIENDATambién conocido como café de las antigüedades. Un clási-co en Burgos, donde poder tomarte un café ó una copa tran-quila.

Martinez del Campo 4

BARDEBLASMúsica de culto, sesiones dj´s, conciertos, monólogos, con-cursos de relatos. En este café-pub no se para de promoverla cultura ni de poner copas. Zona WIFI

C/Puebla 29

caféLA TRASTIENDA

VENTA ANTICIPADA DE ENTRADASCaja Madrid 902 488 488

www.cinebox.esinformación 947 226 264 (24 h.)

Centro Comercial El Mirador

(CAMAREROS DELBUDDHA)

Pero hijo como vie-nes a estas horas acasa.

BURGOS 135 3/5/10 15:03 Página 80

HOY SALGO

81

Si eres un enamorado de lanoche en Donna Donna, esta-rás en el paraiso.

Divierete en un nuevo ambien-te que rompe moldes y disfru-ta de una música selecciona-da para que no pares debaliar en toda la noche, conlas mejores copas.

Jueves, viernes y Sábadodesde las 22:00h

Huerto del Rey 12

DONNA DONNA “Tú Fiesta Privada” Infórmateen: 676 870 029 / 689 774 131

BUDDHA

En Buddha Burgos el misticismo se convierte en diversión. Una estatua del dios oriental enla puerta, bien salvaguardada es solo el comienzo. En el interior un sin fin de Buddhas nodejan de observarte mientras te rodeas de un chorro de luces de color que te animan lanoche. El colofón es la barra de baile vertical para que los dioses y diosas de la noche subanla temperatura. Hasta las 05:00h.* (Fiestas, verano, navidades y días especiales)

C/Huerto del Rey Nº8 (La Flora) • Servicio de Guardarropía. www.buddhaburgos.com

BURGOS 135 3/5/10 15:03 Página 81

RODRIGO Y JOSÉ MARÍA

Rodrigo: Eres un put.. alcohólico.José María: Siempre que salgo de casa me dice'ten cuidado, no bebas'. ¿Y acabas bebiendoclaro? No, acabo dándome la ost… con elcoche.

SANDRA Y NACHO

Sandra: Cuando salgo de casa: 'Hija, cuídate'.Nacho: Te lo avisé.

(las madres tienen una bola mágica y ven elfuturo, ese truco se aprenderá sólo por sermadre?)

HOY SALGO

82

ABEL Y MARIOAbel: Que soy un desgraciado.Mario: Que coja cerezas.

(una madre original)

BEGOÑA, SILVIA Y ANGÉLICA

Bego: ¿Dónde vas?Silvia y Angélica: Recoge la habitación.

Cada mes la respuesta más graciosa u original, tendrá premio

BURGOS 135 3/5/10 15:03 Página 82

HOY SALGO

83

CAFÉS, CAÑAS, COPAS Y PICOTEOCON EL MEJOR AMBIENTE ENGAMONAL

20% CON EL CARNET UNIVERSITARIO ABIERTO DESDE LAS 9:00HWWW.AMBIGUBURGOS.COM / PZ ROMA

ABIERTO DESDE LAS 17:00H. FÚBOL EN PANTALLA GIGANTE.

PL. BERNARDAS

BURGOS 135 3/5/10 15:03 Página 83

HOY SALGO

84

CIRCUSUn imprescindible para muchos.Mítico y rockanrolero.

Desde primera hora de la tarde conun público fijo y degustadores de labuena música.

Recien reformado, su autenticidadprevalece.

Sesiones dj's

Abierto desde las 17:00hReyes católicos 35

LA RUA Un clásico en la ciudad. Versátil y amplio local avalado por losaños. Un gran abanico de posibilidades, desde el café de latarde a la copa de la noche. Las mejores fiestas, conciertos,dj’s, bodas,monólogos, exposiciones, zona WI-FI… y un sinfínde posibilidades. Visita obligada en el mejor de los ambientes.

Avda. R.R.C.C. 26- L a X: 14 h-2:30h /J a S: 14h-4:00 / D: 16h-2:30h

PLAZA NUEVAEn plena zona universitaria, su ambienteabarca más que estudiantes.

Apto para cualquier día de la semana ycon un sin fin de actividades, desde cla-ses de salsa, sesiones dj, fiestas con go-go´s.

Todos los viernes música de los 70 endirecto (Los Tímidos, La orquesta deSan Perdigón, Cráneos…).

Sábados: Karaoque

C/ Villadiego 12 Bajo. Junto a E.Politécnica Superior.

BURGOS 135 3/5/10 15:03 Página 84

SinComentarios

Tienes que irpara comprobarlo enpersona, fijo querepites.

Jueves, Viernes ySábado. Desde las22:30h

Flora s/n <burgos>

LA REINA

TWENTY

Ambiente universitario, bailoteo y ligoteo, tres espacios enel mismo local con la misma copa, para moverte.Complicado para aburrirte. Y recomendado si tienesmuchas ganas de marcha.

Flora s/n <burgos>

Hay sitios que son un"must" cuando de fiestase trata. La Miel, sinduda, es uno de ellos.

Buenas copas asegu-radas y su música no tepermitirá estar parado.

Jueves, Viernes ySábado: Desde las22.30h

Flora s/n <burgos>

LA MIEL

La miel

HOY SALGO

85

BURGOS 135 3/5/10 15:03 Página 85

DAVID Y HÉCTOR

David: Hijo toma precauciones por favor.Héctor: La frase de mi madre es: ¿La bibliotecano abre a las nueve de la mañana?

ELENA Y NURIA

Elena: Tómate el zumo antes de que se vayanlas vitaminas.Nuria: Odio cuando mi madre dice 'haz lo quequieras'.

(Traducción: me voy a mosquear como hagaseso)

PABLO Y GUSTAVO

Pablo: Si estás bueno para salir estás buenopara ir a clase.Gustavo: Lo mismo que la mayoría de lasmadres: hijo pórtate bien, hijo ordena las cosas,hijo no la líes… y así todo el día.

HÉCTOR, JAVIER Y NÉSTOR

Héctor: Estudia hijo estudia, menos 7'70… yestudia.Javier: Hijo deja el tabaco.Néstor: Deja la muda limpia secando, no la desla vuelta.

HOY SALGO

86 Cada mes la respuesta más graciosa u original, tendrá premio

BURGOS 135 3/5/10 15:03 Página 86

HOY SALGO

87

EL JARDÍN DE LA LIBÉLULADefinido como "Café-Mágico- Barmusical y con una decoraciónparticular que cuenta con un árbolen mitad de su espacio. Pegado alas "Bernardillas".Genial para cambiar el rollo.

Conciertos, monólogos todos losviernes, exposiciones.

Pz Roma 6

LA VAGALUMETu local para cualquier momento.Desayunos, vermús cafés, copas, exposi-ciones, espectáculos ...Zona wifi, toda laliga en pantalla gigante.

C/Hornillos 27. Frente polideport. de HumanidadesLos viernes monólogos

Todos los viernesMonólogos

Se lo montaron apartados del ruido dezona. Monólogos, conciertos, exposi-ciones… nunca sabes lo que te vas aencontrar. Disciplinas varias para varia-da fauna. El medico que te atendió porla mañana con un malabarista en cier-nes compartiendo copa o billar conuna jacobea americana que pasabapor aquí. Zona WIFI.

Recinto de libertad. Por eso Buela.(Desde las 16:00 h) 13 años uniendo ycompartiendo culturas.

Martínez del Campo 12

CAFÉ LA ABUELA

Desde 1997. Trece años de cultura, copas y música.

Todos los jueves monólogos

Descubre los domingos de la Abuela

UN LUGAR EN DONDELA MAGIA SE HACE

UNA SONRISA!

BURGOS 135 3/5/10 15:03 Página 87

HOY SALGO

88

OLGA Y JIMENA

Olga: Mi madre es un encanto, todo hay que decirlo, peroaunque ya no vivo con ella, sigue persiguiéndome por lacasa diciéndome “Recoge”!!Jimena: Uhm… ya no vivo con ella, nos llevamos muybien, no me puedo quejar, pero sigue repitiéndome atodas horas: ponte derecha… que te va a salir chepa….

DIANA Y HÉCTOR

Diana: ¿Con quién vas?Héctor: Qué borracho vas hijo.

DOBLE MALTA V 14 DE MAYO 22 H. Y 77 + BLACKBERRYS 29 DE MAYO 21H

BURGOS 135 3/5/10 15:03 Página 88

HOY SALGO

89

CAFÉ-PUB DMODERelájate por las tardes enDmode, música chilli out, cartade tés y cafés y por supuesto,copas con mucho mimo.Disfruta en un entorno únicodesde las 16:00h. Y no te preo-cupes, por las noches, este ver-sátil local sigue marcando lapauta en diversión. Lunes y mar-tes Karaoque a partir de las22:00h. Miércoles: Clases deBachata, Bailes Latinos y Bailesde Salón. Desde las 23:00 h

Pl. Bernardas

CONSULTA PRECIOS ESPECIALES PARA GRUPOS

(Celebraciones, bodas, cumpleaños…etc)

Llana de Afuera. Burgos

Música diferente para que te diviertas de verdad!

BURGOS 135 3/5/10 15:03 Página 89

CARLOS Y RAÚL

Carlos: Mi madre me tiene enchufado y no meecha broncas.Raúl: A mí, mi madre solo me dice 'ten cuidado'.

FERNANDO Y RUBÉN

Fernando: Menuda cogorza, ¿te parecerá boni-to?Rubén: Qué fiera eres hijo, pero deja de traerchicas a casa.

JORGE Y ALFONSO

CRISTINA Y MARTA

Jorge: Mi madre siempre me dice todos losput… días 'Jorge haz la cama'

(es lo que tiene deshacerla)

Alfonso: ¿Has recogido tu cuarto?

Cristina: ¿Pero qué te crees que soy, el Banco deEspaña?Marta: Ya está Marta en casa, todas las lucesencendidas.

HOY SALGO

90

BURGOS 135 3/5/10 15:03 Página 90

BURGOS 135 3/5/10 15:03 Página 91

SUSANA, VICKY Y NURIA

Susana: no haces más que gastar!!

Vicky: y tú, ¿cuándo te casas!? aunque ya hacemucho que no me lo pregunta...

Nuria: así vas a salir!?!? y los pendientes?!

RAQUEL Y CAROLINA

Unmm, nosotras no nos podemos quejar demadres, la verdad, pero bueno a veces si queson un poco pesadas y se repiten… lo típico:cuando sales… ¿Dónde vas? ¿Con quien vas?Por qué vas? Recoge, estudia, ¿has estudiado?Has recogido? Bueno… pues lo típico

HOY SALGO

92 Bájate tus fotos en www.laguiago.com

RAFA, ÁLVARO Y EDU

Rafa: Mi madre lo que más me dice,vaya a por el pan, vaya a jugar al fút-bol o vaya a lo que sea, 'pero ten cui-dado, ten cuidado'.Álvaro: Mi madre lo que más me dicees que tengo la habitación como unaleonera.Edu: Mi madre repite “que sea la últimavez que vuelvo con otro chico a casa.”

ELENA Y CÉSAR

Elena y César: No llegues tarde y “cuando vivas en tu casaharás lo que quieras”.

(esa es un clásico… mientras vivas bajo mi techo…)

BURGOS 135 3/5/10 15:03 Página 92

Cócteles,Cócteles, batidos naturales,batidos naturales,carta de cafés y de tés.carta de cafés y de tés.Restaurante + Lounge cRestaurante + Lounge c lublub

Parque del Castillo 947 266 259

LOS FINES DE SEMANA:LOS FINES DE SEMANA:V1: HONG KONG PHOOEYV1: HONG KONG PHOOEY

V7: LE FV7: LE FANKANKS8: AIRGAMBOYS8: AIRGAMBOY

V14: DELAIGLESIAV14: DELAIGLESIAS15: MANTXINIS15: MANTXINI

V21: POR CONFIRMARV21: POR CONFIRMARS22: LE FS22: LE FANKANK

V28: DELAIGLESIAV28: DELAIGLESIA

Los MiérLos Miércoles: coles: CREANDO AMBIENTECREANDO AMBIENTEDJ RESIDENTE: DJ RESIDENTE: JAJAVIER GÓMEZVIER GÓMEZ

M5 – LOLO GONZALEZ M5 – LOLO GONZALEZ M12 – ROBERM12 – ROBERTO URQUIJO TO URQUIJO M19 – DRRUBIM19 – DRRUBIM26 – CURDELM26 – CURDEL

S29 XPS29 XPANSULANSUL(entrada con invitación)(entrada con invitación)

BURGOS 135 3/5/10 15:03 Página 93

HOY SALGO

94 Bájate tus fotos en www.laguiago.com

SERGIO, VELASCO Y SAMUEL

Sergio: Pero hijo ¿cómo llegas tantarde a casa? Mamá, si yo llego aquíde día para no tropezar.

(TE HAS GANADO UNAS ENTRADASDE CINE, POR GRACIOSO.MÁNDANOS UN MAIL A

BURGOS@LAGUIAGO.COM CON TUSDATOS Y NOS PONEMOS EN

CONTACTO CONTIGO)

Velasco: Te vas a quedar sin propina.

Samuel: Deja de salir tanto que te lasenganchas muy gordas.

BURGOS 135 3/5/10 15:03 Página 94

BURGOS 135 3/5/10 15:03 Página 95

BURGOS 135 3/5/10 15:03 Página 96