guia go! mayo burgos

burgos147 # mayo 11

guia de ociolaguiago.com+ info en:

BURGOS 147 2/5/11 21:13 Página 1

PROGRAMACIÓN CULTURAL • MAYO 2011Viernes 6. D 19:00 h. FESTIVAL INTER-NACIONAL DE TÍTERES TITIRIMUN-DI 2011. Teatro Gioco Vita (Italia): “Ata-lanta” (teatro de actores y sombras). TeatroPrincipal. Tarifa A-8. Red de Teatros deCastilla y León. Para niños de 6 a 13 añosy público familiar. (Duración aproximada:1 h). Castellano. 21:30 h. NOCHES DE POP Y ROCK ENESPAÑOL. Coque Malla: “Termonucle-ar”. Teatro Clunia. Entrada: 16 €.

Sábado 7. FESTIVAL INTERNACIO-NAL DE TÍTERES TITIRIMUNDI 2011.13:00 h. Les Zanimos (Francia): “Un pe-queño baile sin importancia”. Paseo delEspolón. Red de Teatros de Castilla y Le-ón. Para público familiar. (Duración apro-ximada: 50 min). 19:00 h. Teatro Kakashi-za (Japón): “HandShadows Animare” (teatro de sombras).Teatro Principal. Entrada: 5 € (Aforo limi-tado). Red de Teatros de Castilla y León.Espectáculo sin palabras. Para público fa-miliar. (Duración aproximada: 1 h).

Domingo 8. FESTIVAL INTERNACIO-NAL DE TÍTERES TITIRIMUNDI 2011.D 11:30, 12:00, 12:30, 13:00 y 13:30 h.Circo de las Pulgas (Bélgica): “Las pulgassabias”. Vestíbulo del Teatro Principal. En-trada: 2 € (Aforo limitado a 60 personaspor función). Red de Teatros de Castilla yLeón. Para público familiar. (Duraciónaproximada: 20 min). 20:30 h. La Máquina Real (España): “Lofingido verdadero” de Lope de Vega. Tea-tro Principal. Tarifa A-8. Red de Teatros deCastilla y León. Para jóvenes a partir de 13años y adultos. (Duración aproximada: 1 h15 min).

D Viernes 13. 20:30 h. TEATRO. Produc-ciones Juanjo Seoane: “Un tranvía llamadodeseo” de Tennessee Williams. Director:

Mario Gas. Con Vicky Peña, Roberto Ála-mo, Ariadna Gil y Álex Casanovas. TeatroPrincipal. Tarifa A-5.

Sábado 14. 13:00 h. FESTIVAL INTER-NACIONAL DE TÍTERES TITIRIMUN-DI 2011. Alex Barti (Dinamarca): “MrBarti” (títere de hilos). Paseo del Espolón.Red de Teatros de Castilla y León. Para pú-blico familiar. (Duración aproximada: 40min).

Domingo 15. 13:00 h. FESTIVAL IN-TERNACIONAL DE TÍTERES TITIRI-MUNDI 2011. Les Zanimos (Francia):“Andreé Kupp. La domadora de verdu-ras”. Paseo del Espolón. Red de Teatros deCastilla y León. Para público familiar. (Du-ración aproximada: 50 min). D 20:30 h. CONCIERTO. Orquesta Sinfó-nica de Burgos. Director: Javier Castro Vi-llamor. Trompa Solista: Bruno Schneider.Concierto nº 1 en Mi b M. para trompa deJ.J. Quanz. Konzertstück para cuatro trom-pas y orquesta, op. 86 de R. Schumann.Sinfonía nº 5 en do menor, op. 67 de L. vanBeethoven. Teatro Principal. Tarifa C-4.(Quinto y último concierto de abono).

Martes 17. 20:15 h. CONCIERTO. Or-questa Norwestdeutsche Philharmonia. Di-rector: Weugene Zigane. Piano: Fabio Bi-dini. Programa a confirmar. Teatro Princi-pal. Entrada: 13 €. Organiza: Sociedad Fi-larmónica de Burgos.

Jueves 19. 21:30 h. NOCHES DE POP YROCK EN ESPAÑOL. Iván Ferreiro:“Picnic extraterrestre”. Teatro Clunia. En-trada: 16 €.

Viernes 20. 21:30 h. NOCHES DE POPYROCK EN ESPAÑOL. Ariel Roth: “So-lo”. Teatro Clunia. Entrada: 16 €.

D Sábado 21. 20:30 h. DANZA CLÁSI-CA. Ballet Concierto (Argentina): “LaTraviata” (Música: Giusseppe Verdi. Di-rección y coreografía: Iñaki Urlezaga). Te-atro Principal. Tarifa A-5.

Viernes 27. 20:15 h. CONCIERTO. Or-questa Ceske Budejovice. Programa a con-firmar. Teatro Principal. Entrada: 13 €. Or-ganiza: Sociedad Filarmónica de Burgos.

D 22:30 h. NOCHES DE JAZZ. PapaSwing. Salón Rojo del Teatro Principal.Entrada: 10 €. Red de Teatros de Castillay León.

Sábado 28. LA NOCHE BLANCA.

D Domingo 29. 20:30 h. DANZA. GRANGALA DE CREADORES DE DANZA.“Coreógrafos del siglo XXI. Edición2011” (Ganadores del Certamen Interna-cional de Coreografía Burgos-Nueva York2010). Teatro Principal. Tarifa A-7. Red deTeatros de Castilla y León.

…Y EN LOS PRIMEROSDÍAS DE JUNIO...

Jueves 2. 20:30 h. CONCIERTO. Orques-ta Sinfónica Nacional Checa. Directora:Inma Shara. “Noche de cine II con… InmaShara”. Teatro Principal. Tarifa C-3. Orga-niza: Cadena COPE.

D Viernes 3. 23:00 h. NOCHES DEJAZZ. Flavia-N. Salón Rojo del TeatroPrincipal. Entrada: 10 €. Red de Teatros deCastilla y León.

D Viernes 17. 23:00 h. NOCHES DEJAZZ. Javier Colina Trío. Salón Rojo delTeatro Principal. Entrada: 10 €. Red de Te-atros de Castilla y León.

TAQUILLAS DEL TEATRO PRINCIPAL. Horarios: Todos los días de 18:00 a 21:00 horas (salvo sábados, domingos y festivos). Funciones en sábados,

domingos y festivos: desde 1 hora y media antes del comienzo de la función.TAQUILLAS DEL TEATRO CLUNIA. Horarios. *Desde una hora antes del

comienzo de la función. SERVICIO DE TELEENTRADAS DE CAJA DE BURGOS. Por internet: (primer día de venta a partir de las 9:00 h. Resto de días,

24 horas al día. Hasta 2 horas antes del comienzo de la función) www.aytoburgos.es (enlace a TeleEntradas) www.cajadeburgos.es/teleentradas

BURGOS 147 2/5/11 21:13 Página 2

sumario burgos147 mayo 11

Coordinación:: Carolina de Pabloinfo@laguiago

Diseño y Maquetación:Sonia García Lozano. [email protected]

GGOO!! OOUUTT:: Pedro Gutierrez

Administración:Angel Fernández Pé[email protected]

Web contenidos y difusión:Miguel [email protected]

Contenidos: Elsa GonzálezFotografías: Thais RodríguezEntrevistas: Thaís Rodríguez

Red de Guías de Ocio:• Alicante • Aragón • Asturias• Barcelona • Bilbao • Cádiz• Cantabria • Córdoba • Coruña• Granada • La Rioja • Madrid• Málaga • Murcia • Salamanca• Sevilla • Tarragona • Valencia• Valladolid • Vigo

Presidente:José Ramón de [email protected]

EEddiittaa::Edita Ediocio Deposito Legal: BU 224-1999

Distribución controlada por

ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE EDITORIALESDE PUBLICACIONES PERIÓDICAS.Distribución gratuita

Nos tienes en el teléfono 947 251 074 y en

[email protected] Dirección de la Revista no se responsabiliza de las opiniones aquí

vertidas ni necesariamente se identifica con ellas.

teatro 14SER O NO SER ESA ES LA CUESTIÓN

música 18LO QUE SUENA

exposiciones 36MIRA, MIRA... PERO NO TOQUES

te interesa 40DÁTE UN GARBEO !!

go out 48GO!! a ver que ves ...

restaurantes 50Hoy comemos con ....?

copas 72HOY SALGO... Y MAÑANA TAMBIÉN!!!

BURGOS 147 2/5/11 21:13 Página 3

28 de mayo 2011

Llega a Burgos otro

año más, 'La Noche

Blanca'. Momento

para mostrar nuestro

patrimonio, conocer

nuevas formas de

expresión cultural o

convivir con cuantos

se lancen a la calle en

esa noche mágica en

la que podemos

encontrar actividades

en cada rincón de la

ciudad.

17 H. VAGÓN DEL CASTILLO.Atardecer en el Castillo con Home-less Inc., Ismael del Val, Doux Dj yYahve.

19 H. LA FLORA. Los Impostoresdel Jazz.

20 H. PLAZA ROMA. Concierto:Mariella Könh y Mariano Mangas.

21 H. C/ S. JUAN A C/ ALMIRAN-TE BONIFAZ. Espiral Sonora:'Light & Music'. Hasta las 2 h.

21 H. LA FLORA. The Soulutions.

22 H. ARCO STA. MARÍA. TríoSinbass. Hasta las 24 h.

22:30 H. TEATRO CLUNIA. Mas-tretta + Diego Galaz. Con invitación.

23 H. NIGHT CLUB BNB conGarcynoise, Scan Mode, Ismael delVal, Lolo González y Javier Gómez.

CONCIERTOS

BURGOS 147 2/5/11 21:13 Página 4

23 H. LA ABUELA BUELA. Guateque sideralcon la pinchadiscos Doctora Ye-Ye + Tuco.

23 H. PARQUE FÉLIX RODRÍGUEZ DELA FUENTE. Rap y HIp Hop: 'SaltandoCharcos'.

24 H. LA FLORA. Honoris Causa.

24 H. PUB DELUXE. Noche Blanca 'Abiertohasta el amanecer' con Dj Nacho Campo.

24 H. PLAZA ROMA. Gemma en concierto.

24 H. ARCO SAN JUAN. Tuco y los definiti-vos.

1 H. PL. ESPAÑA. Presentación Audiovisualde: Las Cuatro Estaciones de Pure Hemp +Live. Visuales Pixel In Fact (BCN).

1:30 H. PL. ESPAÑA. PURE HEMP en con-cierto.Homeless Inc.

PURE HEMP

BURGOS 147 2/5/11 21:13 Página 5

17:00 horas. MUSEO MILITAR. Visitas guiadas.Ac. Diego Porcelos. Hasta las 20 h.

17:30 horas.PALACIO DE CAPITANÍA.EXPO-SICIÓN:La vida cotidiana en el ejér-cito (1855-1925). Hasta las 3 h.

18:00 horas.ESPACIO CULTURAL ESPOLÓN.Exposición: 52 Escritores. Hasta las 2 h.

ARCO STA. MARÍA. Hasta las 2 h.

ARCO SANTA MARÍA. Exposi-ción: 'Burgos la casa, ciudad de en-cuentros'. Hasta las 2 h.

PATIO MONASTERIO SAN JUAN.Muestra de bonsáis. Hasta las 2 h.

CONSULADO DEL MAR. Exposi-ción: 'Rostros y rastros de dos ciu-dades'. Hasta las 2 h.

TEMPLETE Pº DEL ESPOLÓN. Elconcepto negro de La Noche Blan-ca: Igor Torres (pintor) y David Pala-cín (fotógrafo). Hasta las 2 h.

SAN AGUSTÍN.Exposición: Backs-tage Views. Hasta las 2 h.

Pº DEL ESPOLÓN. Feria del libro.Hasta las 24 h.

CAB. EXPOSICIÓN: '[I+E]2' Co-lección Caja de Burgos, Javier Gu-tiérrez, Pors and Rao Applied Fic-tion. Hasta las 2 h.

SALA DEL CÍRCULO CENTRAL.Exposición: 'Silencios' de GerardoIbáñez. Hasta las 2 h.

CASA CULTURA GAMONAL. Ex-posición: Homenaje a Luis Sáez.Hasta las 2 h.

VIRGEN DEL MANZANO. Meneí-to 2016. BurgoSalson.

MONASTERIO SAN JUAN.Exposi-ción: Lecciones de Historia Natu-ral. Hasta las 2 h.

y Mucho +

DIEGO GALAZ

BURGOS 147 2/5/11 21:13 Página 6

ARCO STA. MARÍA. Museo deFarmacia. Hasta las 2 h.

T. PRINCIPAL. Certamen de Pintu-ra Ciudad de Burgos. Hasta las 2 h.

SAN AGUSTÍN. Visitas al Claustro.Hasta las 20 h.

MONASTERIO SAN JUAN. Pintade luz la fachada principal. Hastalas 24 h.

PARQUE LINEAL DEL VENA.'Trayectos' Música y Danza.

CENTRO CULTURAL SAN JU-LIÁN. Exposición Colectiva GrupoB3. Hasta las 2 h.

FAE (Pza. Castilla). Exposición.Luis Portilla. Hasta las 2 h.

RÍO ARLANZÓN. Intervención ar-tística. Hasta las 3 h.

19:00 horas.AYTO. DE BURGOS. Visitas guia-das. Hasta las 24 h.

Pº ATAPUERCA - Río arlanzón. Caly Canto Teatro: 'Pepperland'.

CASA CULTURA GAMONAL. LaPompa Atómica. Humor y magia.

CASA CORDÓN. Exposición: 'Egip-to, arte para la eternidad'. Hasta las2 h.

C/ SAN LESMES. Haciendo boli-llos. Hasta las 22 h.

PLAZA STA. TERESA. Globo ae-rostático. Hasta las 23 h.

MUSEO DE BURGOS. Hasta la 1 h.

MONASTERIO SAN JUAN. MuseoMarceliano Santa María. Hasta las 2 h.

PALACIO DE CASTILFALÉ. Hastalas 2 h.

PL. CASTILLA. Tren turístico. Has-ta las 23 h.

Pº DE LA AUDIENCIA. Instalación:Feria de los Imposibles. Hasta las22 h.

Pº DE LA ISLA. Taller de globos.Hasta las 22 h.

IES CARDENAL LÓPEZ DE MEN-DOZA. Museo de Historia Natural.Hasta las 24 h.

CASTILLO - Tumba Empecinado -Pza. España - Capitanía - Arco Sta.María. Ruta Napoleónica.

Pº DE LA ISLA. ALAUDA TEA-TRO. Amores y desamores.

GEMMA

BURGOS 147 2/5/11 21:13 Página 7

Pº DE LA ISLA. Juegos Infantiles In-teractivos. Hasta las 22 h.

19:30 horas.CAPILLA MÚSICA BERNARDAS.Banda del Conservatorio de la Socie-dad Coral de Bilbao.

TEMPLETE PARQUE LINEAL DELVENA. Actuación Alumnos de Dan-za.

TEMPLETE PARQUE LINEAL DELVENA. Concierto de la Banda de EE.

20:00 horas.MONASTERIO SAN JUAN. '¡Ah deMonasterio!'. Hasta las 2 h.

Pº DE LA ISLA. Mushing y Cani-cross Popular.

CENTRO CÍVICO S. AGUSTÍN. Vi-sitas guiadas (cada 40 min.). Hasta las24 h.

CATEDRAL. Área de Interpretaciónde la Catedral. Hasta las 24 h.

PL. LUIS MARTÍN SANTOS. Gale-ría Río 10 en la calle: 'Pintura en di-recto'. Hasta la 1 h.

PL. LUIS MARTÍN SANTOS. Gale-ría Río 10 en la calle: 'Mujeres'. Has-ta la 1 h.

PL. LUIS MARTÍN SANTOS. Gale-ría Río 10 en la calle: Taller 'buRgos,quieRes… quieRo'. Hasta la 1 h.

PL. LUIS MARTÍN SANTOS. Gale-ría Río 10 en la calle: 'Taller infantilR que R'. Hasta la 1 h.

TEMPLETE DEL ESPOLÓN

KURULUMBHA

TREN TURÍSTICO

BACKSTAGE VIEWS

BURGOS 147 2/5/11 21:13 Página 8

PALACIO DE LA ISLA. Visitasguiadas. Hasta las 2 h.

SALA CÍRCULO CENTRAL. 'Lavoz y el silencio'. Hasta las 20:40 h.

MUSEO MILITAR.Visitas guiadas.Ac. Diego Porcelos. Hasta las 2 h.

TEATRO PRINCIPAL. Un táhur enla ciudad del Arlanzón. Pases cada30 min. hasta la 1:30 h.

HOSPITAL DEL REY. Visitas guia-das. Hasta las 24 h.

HOSPITAL DEL REY. Música Co-ral. Cada hora hasta las 24 h.

20:30 horas.TEMPLETE PARQUE LINEAL DELVENA. Concierto de Orquesta yBanda del Conservatorio.

MUSEO DEL LIBRO FADRIQUEDE BASILEA. Hasta las 2 h.

TEATRO PRINCIPAL. B Vocal enconcierto. Entrada con invitación.

CATEDRAL. Concierto Trío Sonatasde la Familia Bach.

21:00 horas.CULTURAL CORDÓN. Instalación:Aquófono. Hasta las 2 h.

CATEDRAL DE BURGOS. Visitaguiadas. Hasta las 24 h.

CAPILLA MÚSICA BERNARDAS.Concierto Coro Euskeria de la So-ciedad Coral de Bilbao.

IGLESIA DE LA MERCED.Coral deCámara de Burgos: 'Sonrisas y lágri-mas'.

A

O

BURGOS 147 2/5/11 21:13 Página 9

CALLE LA PALOMA.Performance:Melodías del silencio. Cada hora has-ta las 23 h.

Pº DEL ESPOLÓN. Ronco Teatro:'Aire en tu cara'. Hasta las 24 h.

IGLESIA DE SAN NICOLÁS. Hastalas 24h.

MONASTERIO LAS HUELGAS. Vi-sitas guiadas. Hasta la 1 h.

MONASTERIO LAS HUELGAS.Concierto Monasterio de Sta. MaríaReal de Las Huelgas. Hasta la 1 h.

Pº ATAPUERCA. Participación ciuda-dana: Miguelón.

MEH. Visitas al museo. Hasta las 2 h.

21:30 horas.Pº DEL ESPOLÓN. Ellas, poetas.(21:30, 22:15, 23 y 23:45 h.)

CASTILLO. Instalación: Ziga Zaga:'Planetas, sol y luna'. Hasta las 3 h.

22:00 horas.PZA. CORDÓN. Hornada en direc-to: Mural 2016 Rakú. Hasta las 2 h.

RÍO ARLANZÓN. Carros de foc:'Esferas'. Hasta las 3 h.

PL. STO. DOMINGO DE GUZ-MÁN. Muestra de oficios artesana-les. Hasta las 2 h.

PL. DEL DOCTOR VARA.PL. DR.VARA. Espectáculo aéreo: Conver-saciones al vuelo. Hasta las 24 h.

TEATRO PRINCIPAL. Descubre aRexi, un dinosaurio en 3D. Hasta la1 h., cada 15 min.

TEATRO PRINCIPAL. Escenografíade luces: Neoluz. Hasta las 3 h.

DIPUTACIÓN PROVINCIAL.Esce-nografía de luces: Neoluz. Hasta las3 h.

C/ ASUNCIÓN DE NUESTRA SE-ÑORA. Tangos para una noche.Hasta las 2 h.

AQUOFONO

MASTRETTA

PEDALEANDO HACIA EL CIELO

BURGOS 147 2/5/11 21:13 Página 10

CENTRO HISTÓRICO. Les Souf-fleurs: 'Comandos poéticos'. Hastalas 2 h.

LLANA DE AFUERA.AudiovisualBurgos Cuenta. Hasta las 2 h.

Pº ATAPUERCA. Danza junto alhombre y el niño. Hasta las 23 h.(cada hora).

JARDINES DEL MEH. Hasta las 2 h.

PARROQUIA SANTA ÁGUEDA.Animaciones en Santa Águeda.Hasta la 1 h.

PLAZA ROMA. Grupo FlamencoDuende: Desde la burgati a Cai.

22:30 horas.CERRO SAN MIGUEL. Observa-ción astronónica. Hasta la 1 h.

23:00 horas.CASA CULTURA GAMONAL.Cía. Teatro de Incógnito: 'Yo soy tulobo'. 23 h. Con invitación.

MUSEO DE BURGOS. Coro Inter-ludio.

PLAZA MAYOR. Theater Tol: 'Pe-daleando hacia el cielo'. (23, 00:30 y1:30 h.).

CATEDRAL. Aldebarán en con-cierto. Entrada libre hasta completaraforo.

LOS IMPOSTORES DEL JAZZ

PLANETAS, SOL Y LUNA

SOLARIZATION

BAMBALÚA TEATRO

BURGOS 147 2/5/11 21:13 Página 11

IGLESIA SAN NICOLÁS. Asocia-ción Kurulumbha: 'Soñando leyen-das'.

00:00 horas.PALACIO DE LA ISLA. A medianoche con los poetas jóvenes.

CAPILLA MÚSICA BERNARDAS.Algo más que sax.

LA PARRALA. Teatro Entre Escom-bros: 'El topo y la lombriz'.

NOTA: Este programa puede sufrirmodificaciones. Para estar bieninformado, visita laguiago.com

ESPECTÁCULO DELUZ Y MÚSICA

22:30 H. CATEDRAL(fachada Pza. Rey SanFernando). Ad Lib Crea-tions (Francia): 'Ciudad dela luz'. Hasta las 3 h.

22:30 H. CATEDRAL(fachada Pza. Sta. María).Escenografía de luces: Elcampo de la estrella. Has-ta las 3 h.

22:30 H. CATEDRAL(fachada Pza. Rey SanFernando). Ad Lib Crea-tions (Francia): 'El arco deluz'. Hasta las 3 h.

24 H. PL. REY SANFERNANDO. Ad LibCreations (Francia): 'Flui-dos iónicos'. Hasta las 3

24 H. PL. ESPAÑA. AdLib Creations (Francia):'Solarization. Acto 2'.Hasta las 3 h.

BURGOS 147 2/5/11 21:14 Página 12

Junta deCastilla y León

Actividades deMayo de 2011JUNTA DE CASTILLA Y LEÓN

CASTILLA Y LEÓN

PHILIP GLASSMÚSICA CLÁSICACONTEMPORÁNEA.

Wendy Sutter, violon-chelo & Mick Rossi, per-cusión.

Sábado, 28, a las 22

horas. CCMD*, Sala de

Cámara. VALLADOLID.

TITIRIMUNDI 2011.FESTIVAL INTERNA-CIONALDETÍTERES

Este año se celebra el 25aniversario.

SEGOVIA: Del 12 al 16

de mayo.

También en mayo en:

Ávila, Burgos, Ciudad

Rodrigo (Salamanca),

León, Miranda de Ebro

(Burgos), Monleras (Sa-

lamanca), Salamanca,

Urueña (Valladolid), Va-

lladolid y Villamayor (Sa-

lamanca).

+ Info:www.titirimundi.com

CAMPAÑA DIDÁC-TICA ENTEÁTRATE

-Representación de “ELCABALLERO DE OL-MEDO” de Teatro Cor-sario Castilla y León.En El Barco de Ávila (3

mayo), Ciudad Rodrigo

(5 y 6 mayo), Toro (10 y

11 mayo), Villafranca del

Bierzo (17 y 18 mayo) y

Villamuriel de Cerrato

(24 y 25 mayo).

-Representación de “LABELLA DURMIENTEde Corella Ballet Casti-lla y León.Segovia (9 y 10 mayo)

XIII EDICIÓN DE EN-CUENTROS TE VEOTEATRO PARA NIÑOSY JÓVENES.Asociación TeVeo.

Del 22 al 26 de Mayo.

ZAMORA.+ info: www.te-veo.org

EXPOSICIÓN DE LAFILMOTECA DECASTILLA Y LEÓN“CASTILLAY LEÓNENLOS FONDOS FOTO-GRÁFICOS DE LA FIL-MOTECA”

SALAMANCA: Hasta el

22 de mayo. Sala de San

Eloy y Sala de Santo Do-

mingo de la Cruz.

GRANDES SOLISTAS

Lunes, 9. Nicolai Lu-gansky, piano.

Viernes, 13. HilaryHahn, violín&ValentinaLisitsa, piano.

A las 20 horas. CCMD*,Sala de Cámara.VALLADOLID.

CERTAMEN NACIO-NAL DE PIANO“MÚSICA EN EL RÍODELORO”

Del 5 al 8 de Mayo.

VEGUELLINA DE ÓR-

BIGO. (LEÓN).

BURGOS 147 2/5/11 21:14 Página 13

teatro

'La violaciónde Lucrecia'

La gran actriz catalana interpreta todos lospapeles del clásico de ShakespeareEs, sin duda, la actriz más prestigiosa de la actual escena española, un talento torrencial

que lleva décadas demostrando su genio en los dramas más exigentes con su gesto, su mi-

rada, su voz y presencia imponentes.

Así, la gran sacerdotisa del teatro español, sigue imponiéndose retos cada vez más colo-

sales: es el caso de La violación de Lucrecia, un texto del que interpreta todos y cada uno

de los papeles, cuatro roles antagónicos a los que da admirable aliento en solitario, úni-

camente apoyada por la voz de una narradora que relata la acción.

Viernes 3 de junio - 20:30 h. // Cultural Caja de Burgos // 20€

BURGOS 147 2/5/11 21:14 Página 14

TITIRIMUNDI2011

Circo de las pulgas

Mr Barti'

Kakashi-za

La Máquina Real

Del 6 al 15 de Mayo

Viernes 6 19 h. Teatro Gioco Vita (Italia): 'Atalanta'. Tea-

tro Principal. Tarifa A-8.

Sábado 713 h Les Zanimos (Francia): 'Le petit bal de riendu tout' ('Un pequeño baile sin importancia'). Pa-

seo del Espolón.

19 h. Teatro Kakashi-za (Japón): 'Hand ShadowsAnimare' (teatro de sombras). Teatro Principal.

Entrada: 5€.

Domingo 8 11:30, 12, 12:30, 13 y 13:30 h. Circo de las Pulgas

(Bélgica): 'Les puces savantes' ('Las pulgas sa-

bias'). Vestíbulo T. Principal. Entrada: 2€.

20:30 h. La Máquina Real (España): 'Lo fingidoverdadero' de Lope de Vega. Teatro Principal.

Tarifa A-8.

Sábado 1413 h. Alex Barti (Dinamarca): 'Mr Barti' (títere

de hilos). Paseo del Espolón.

Domingo 15 13 h. Les Zanimos (Francia): 'Andreé Kupp. Ladomadora de verduras'. Paseo del Espolón.

+ INFO: www.laguiago.com

BURGOS 147 2/5/11 21:14 Página 15

UNTRANVÍALLAMADODESEO

Viernes 13 - 20:30 h. Teatro Principal

Tarifa A-5

Con Mario Gas en la dirección, y protagonizado por Vicky Peña, RobertoÁlamo, Ariadna Gil y Álex Casanovas

Esta obra supone el enfrentamiento de dos

culturas. Blanche DuBois, una atractiva y

desequilibrada mujer con prejuicios y sen-

timientos de altivez, cuyas pretensiones

de virtud y educación ocultan su alcoholis-

mo, visita a su hermana Stella en Nueva

Orleans.

Blanche viene de una familia de clase aco-

modada. Su hermana Stella está casada con

un obrero de origen polaco y viven en la ca-

lle Campos Elíseos, a la que se llega usando

la ruta de tranvía Deseo.

BURGOS 147 2/5/11 21:14 Página 16

BURGOS 147 2/5/11 21:14 Página 17

CarlitosMONÓLOGOS DE HUMOR

Buenafuente le invitó a

participar en Cómicos de

Barra, un espectáculo de

El Terrat que se estrenó

en Barcelona, Madrid y

Bilbao. También partici-

pó en Noche Sin Tregua

de Paramount Comedy,

donde versionaba a los

clásicos incorporando

una nueva y divertida le-

tra.

Jueves 19 - 22:30 h. La Abuela BuelaGratuito

Sábado 21 - 20:30 h.Teatro PrincipalTarifa A-5

'La Traviata'DANZA CLÁSICA

La Traviata se convierte en

ballet de a mano de Iñaki

Urlezaga. La danza nos

cuenta la historia de Viole-

ta, distinguida cortesana

parisiense, que se enamora

de Alfredo Germont, con el

cual se va a vivir a una

quinta próxima a París.

Coreógrafosdel siglo XXICoreógrafos del XXI, nos

traslada a la Gran Gala de

Danza. Disfruten de la

danza moderna, de las

nuevas tendencias, de la

belleza insólita de los dú-

os y solos así como del ar-

te urbano contenido en

las manifestaciones juve-

niles como el Funky y

Hip-Hop.

Domingo 29 - 20:30 h. Teatro PrincipalTarifa A-7

18 Teatro

BURGOS 147 2/5/11 21:14 Página 18

MONÓLOGOS DE HUMOR

IgnatiusDe Ignatius Farray, cómico a través de cuyas lentes pa-

recen brillar dos ojos hipnóticos, se ha dicho que su co-

media se basa en el insulto, el sexo y el grito sordo. Pe-

ro no se ha dicho que un hombre que se comporta como

una bestia olvida el dolor de ser un hombre.

Jueves 2 de junio - 22:30 h./ La Abuela Buela/Gratuito

y ademásJueves 12. 22:30 h. Monólogo por confirmar. La Abuela Buela. Gratuito.

Sábado 21. 17:30, 18:45 (en inglés) y 20 h. Infantil: Dulce de leche. Cultural Cordón.6€.

Jueves 26. 22:30 h. Monólogo por confirmar. La Abuela Buela. Gratuito

19 Teatro

BURGOS 147 2/5/11 21:14 Página 19

Sábado 7 - 22:30 h. // Hangar // 13/16€

Canciones con letras audaces,concebidas, parece que con elcorazón abierto. Más de uno se quedará de piedra

escuchando sus palabras, desci-

frando las frases. En vez de dejarse

llevar por tendencias que ahora pa-

recen estar de moda y de la que fue

precursora, o acudir a los estánda-

res más corrientes, ha vuelto a me-

terte en un maravilloso laberinto

de arreglos complicados y audaces.

De sonidos empaquetados con co-

raje y de instrumentaciones sobre-

cogedoras.

música

NAJWA +

TANTRICMAN(LIVE) + Dj IO

BURGOS 147 2/5/11 21:14 Página 20

21 Música

Coque Malla El madrileño Coque Malla, líder del grupo de rock

Los Ronaldos, presenta en Burgos su último trabajo:

'Termonuclear'. Se trata de su tercer LP en solitario

tras la separación del grupo que le dio el éxito.

Viernes 6 - 21:30 h.Teatro Clunia16€

La Maravillosa Orquesta delAlcoholCon todos ustedes, La Maravilosa Orquesta del Alco-

hol, un combo frenético en el que la locura se pone al

servicio del acordeón, guitarras, el saxofón, la armó-

nica y el violín. Flamantes ganadores del UBUlive

2011.

Viernes 6 - 23 h.

La Abuela Buela

Venus Venus lanzan al mercado su segundo single

'Restos del Ayer' y su álbum debut 'Like a

Superstar'. Además de este concierto, el sá-

bado 7 a las 19 h. estarán en el CC Alcampo

firmando discos y ofrecerán un mini-con-

cierto acústico.

Domingo 8 - 19:30 h.

Hangar

8/10€

BURGOS 147 2/5/11 21:14 Página 21

22 música

CáraboCarlos López “Cárabo” ha sido una prueba de

constancia y devoción por la música. Su espectá-

culo es dinámico y muy participativo. La gente co-

rea, canta y más. En esta ocasión, cantará temas

conocidos y alguna primicia.

Miércoles 11 - 22:30 h. - Vagón / Jueves 26 - Deluxe

Nadadora Su nuevo trabajo, 'Luz, oscuridad, luz', ofrece una

variada paleta sonora en la que conviven temas

apacibles y de acomodo vocal, con la distorsión de

cortes más guitarreros.

Jueves 12 - 21:15 h.Cultural Cordón6€

Holywater + Grotèsque Parece que Holywater siguen empeñados en que

la llama del grunge como estilo musical continúe

viva. Y así lo demuestran en su cuarto trabajo,

'The path to follow'. Erassmuss, Petite Mort y

Theo Marmot ponen en marcha Grotèsque, que

comprende la organización de conciertos y sets

audiovisuales de música indie/electrónica.

Jueves 12 - 22:30 h.

Sohho

Gratuito

BURGOS 147 2/5/11 21:14 Página 22

23 música

The Warren Commission Son la revelación del rock en estos últimos años en

Burgos. Su increíble calidad les hizo ganadores del I

Concurso de Bandas Noveles de Burgos. Mezclan a la

perfección rock y psicodelia, en un sonido que re-

cuerda a Led Zeppelin, Audioslave, etc.

Viernes 13 - 23 h. La Abuela Buela

El niño de la hipoteca Tras curtirse en el metro de Barcelona y militar en al-

gunas bandas, arranca este proyecto que culmina con

un primer trabajo. Sus seguidores cuentan que su

forma de cantar tiene algo de la suavidad algodonosa.

No te cortes, sus canciones te están esperando.

Viernes 13 - 21:30 h.

Bardeblás

BURGOS 147 2/5/11 21:14 Página 23

Los Aslándticos+ Dj LobitoZurdo

Su música navega por los mares

del soul, la salsa, el hip-hop y el

funk. Letras enormes y directas,

calidad musical, personalidad y

sinceridad son características

que hacen que el sonido de Los

Aslándticos se extienda con una

facilidad contagiosa. Ahora el

grupo inicia de nuevo una gira

por las salas nacionales. No te lo

pierdas.

Viernes 13 - 22:30 h.Hangar11/13€

Nacho Vegas +Refree + Aias

Sin necesidad de más presentaciones, po-

demos afirmar que Nacho Vegas es el

songwriter más importante de nuestra es-

cena. Con 'La Zona Sucia', su nuevo disco,

marca un capítulo más de genio compositi-

vo y desnudez emocional. El proyecto de

Refree es, uno de los nombres más impor-

tantes de la escena nacional. Compositor

versátil y emocionante, acaba de editar su

nuevo disco, 'Matilda'.

Sábado 14. - 22:30 h.Hangar13/16€

BURGOS 147 2/5/11 21:14 Página 24

INFÓRMATE ENwww.aytoburgos.es/juventud

www.emancipacionjuvenilburgos.comwww.musicajovenburgos.com

www.hangarburgos.com

PREGÚNTANOS [email protected]

[email protected]@aytoburgos.es

SÍGUENOS EN

www.facebook.com/JuventudBurgos

www.twitter.com/JuventudBurgos

www.tuenti.com:Burgos Concejalía de Juventud

Burgosconsuladojoven

BURGOS 147 2/5/11 21:14 Página 25

26 música

Sábado 14 - 23 h.La Bolera

Dj Montxo +KamotoEn su larga trayectoria, Dj

Montxo, ha realizado va-

rios discos y recopilatorios

y ha compartido cabina

con Carl Cox, Chemical

Brothers o John Acquavi-

va. Productor reconocido

y gran animador de la es-

cena electrónica de este

país, le esperamos con el

alma en vilo.

Miércoles 18 - 22:30 h. Vagón del Castillo

TNT RockersBanda formada por tres

amigos que comparten las

mismas ganas de tocar y

componer sus propios te-

mas dentro de su estilo.

Batería, bajo, guitarra y

buenas melodías para pa-

sar una velada llena de

energía, diversión, y como

no, buena música en direc-

to.

Jueves 19 - 21:30 h. Teatro Clunia16€

Iván Ferreiro¿Qué se merienda en un

Picnic Extraterrestre?

La respuesta la tiene

Iván Ferreiro en su nue-

vo disco. Sus doce años

al frente de Los Piratas y

su carrera en solitario, le

avalan para dar debida

respuesta a tal incógni-

ta. Y lo hace como mejor

sabe, con canciones…

BURGOS 147 2/5/11 21:14 Página 26

BURGOS 147 2/5/11 21:14 Página 27

Ariel Rot El artista argentino presen-

ta desde el pasado mes de

septiembre un nuevo show,

'Solo'. En él, Ariel ejerce de

multiinstrumentista al pia-

no, guitarra eléctrica y gui-

tarra acústica. Sólo en el es-

cenario repasa una selec-

ción de los temas más em-

blemáticos de sus 30 años

de carrera. Temas de su

etapa en solitario, junto a

Los Rodríguez o junto a Te-

quila, completamente rein-

ventados para la ocasión.

Viernes 20 - 21:30 h. Teatro Clunia16€

Festival IndieRock: Dinero +Split 77 + Grey +Dj CokoonBases Rítmicas potentes, con baterí-

as que van del disco al rock, y bajos

contundentes con alto grado de pro-

tagonismo. Intensidad vocal acom-

pañada de coros abiertos y electri-

zantes. Guitarras rítmicas e incisi-

vas. Todo esto siempre con la inten-

ción de ofrecer un directo intenso y

potente. Tres músicos con un direc-

to imprescindible que suenan, llenan

y convencen.

Viernes 20 - 22:30 h. Hangar8/10€

BURGOS 147 2/5/11 21:14 Página 28

29 música

Ángel CeladaEl que fuera batería de grupos como El Último de la

Fila o Mecano y uno de los músicos de sesión más im-

portantes de nuestro país, nos presentará su nuevo

proyecto, acompañado de Carla Sevilla (voz) y Koldo

Uriarte (piano y teclados).

Viernes 20 - 22 h.

La Rua

8€ + Heineken

BumperUno de los mejores baterías que Burgos ha dado al

panorama nacional, con una dilatadísi¬ma carrera

musical que le ha llevado a compartir grabaciones o

escenario con Barón Rojo, Jeróni¬mo Ramiro o Ja-

vier Vargas, entre otros.

Viernes 20 - 21:30 h.

Plaza Nueva

Clinic-Demo con Javi Peyote Javi Peyote ofrecerá un único Clinic-Demo, donde se

explicarán desde técnicas de Bluegrass, Técnica hí-

brida y Chicken Pickin', hasta armonía aplicada a la

improvisación y conceptos fundamentales, todo ello

enfocado a la práctica del instrumento.

Sábado 21 - 19 h.

Ram Jam Club

10€

BURGOS 147 2/5/11 21:14 Página 29

30 música

Sábado 21 - 22:30 h.Hangar11/13€

Def Con Dos+ Dj JuantxuPécoraLa culpa de todo la tiene

Def Con Dos. Con este dis-

co recopilatorio y tributo a

sus veinte años de trayec-

toria la banda de Rap -

Metal regresa a los esce-

narios después de su últi-

ma gira internacional 'Hi-

potécate Tú'.

Miércoles 25 - 22:30 h. Vagón del Castillo

MayaRock teñido de oscuros

acordes sirvió como calen-

tamiento al público más

puntual; sin duda un grato

descubrimiento para mu-

chos, con un estilo que be-

be del post-punk clásico

de Joy Division y del rock

ácido de los Kills, entre

otros.

Miércoles 25 - 23 h.BNB

CreA: Arne ÖArne Ö maneja con sol-

tura todos los estilos, to-

das las vertientes. Co-

menzó en los años 90 en

Estonia, y ahora está co-

mo residente de una de

las principales salas de

España, FEVER, en Bil-

bao. Sets alegres llenos

de groove.

BURGOS 147 2/5/11 21:14 Página 30

31 música

CICLO SONORIDADES.FEMENINO Y PLURAL

Eleftheria Arvanitaki

La voz más internacional de la música griegaactual, se sitúa en la frontera natural entreOriente y Occidente, y en su sensibilidad cabetanto la música tradicional de su país como losritmos cubanos y los sones flamencos, losarreglos jazzísticos e incluso guiños al rock.

Viernes 6 - 20:30 h. Cultural Caja de Burgos24€

Hindi ZahraA caballo entre sus orígenes bereberes y la in-

fluencia de su entorno cultural europeo, la

cantante francomarroquí brinda en su primer

álbum un universo sonoro donde encuentran

acomodo la chanson francesa, el jazz más clá-

sico, el soul urbano, el folk y el blues.

Viernes 20 - 20:30 h. Cultural Cordón12€

Susana BacaSusana Baca es la principal exponente de las tradi-ciones musicales afroperuanas. Ha investigadodurante años las músicas de ascendencia africanaen su país, un folclore hecho de armonías y ritmoscasi olvidados que ofrece sabiamente mezclado conla cadencia suave del vals peruano contemporá-neo..

Viernes 27 - 20:30 h. Cultural Caja de Burgos12€

BURGOS 147 2/5/11 21:14 Página 31

32 música

Atardecer en el Castillo + Night Club BNBCreA nos ofrece un día de música de vanguardia, empezando a las 17 h. en la te-

rraza del Vagón, donde Homeless Inc., Ismael del Val, Doux Dj y Yahve nos ofrece-

rán varios sets de música chill, trip hop, dub, deep... hasta que llegue la noche, don-

de Yahve amenizará el restaurante con el mejor trip-hop, y el mejor ambiente de

club comience en BNB con Garcynoise, Scan Mode, Ismael del Val, Lolo González

y Javier Gómez.

La mente inquieta y las andaduras de Garcynoise en la escena electrónica, pronto

le hacen ser un artista destacado a nivel nacional. Un artista perfecto para BNB

con su house groovy electrónico.

Sábado 28 - 17 h. en el Vagón y 23 h. en el BNB

CreA: Los Suruba + J. Muriel + Dirty Disco Dos artistas madrileños que, tras ocho años de traba-

jo, ahora tienen un tremendo éxito como producto-

res, dj´s, promotores y propietarios de tres sellos dis-

cográficos. CreA BNB presenta así uno de los festiva-

les más importantes, el Freshweekend.

Miércoles 1 de junio - 23 h./ BNB

BURGOS 147 2/5/11 21:14 Página 32

BURGOS 147 2/5/11 21:14 Página 33

y además Viernes 6. 23:30 h.Los Chichos + Dj Ja-cho La Rua. Hangar.21/25€ / 21:30 h. Infi-nito + La Baska Loka.Plaza Nueva. // -20:30 h. CICLO SONO-RIDADES. Femenino yplural. Eleftheria Ar-vanitaki. Cultural Cajade Burgos. 24€

Sábado 7. 13 h. CataMartín Verdugo + Co-mida + Concierto LesDuettes. Bardeblás.12€ / La chica Ye-Yé.Pub Charol.

Martes 10. 21:30 h.Jam Session con Tu-co. La Abuela Buela.

Jueves 12. Diego dela Fuente. Deluxe.

Viernes 13. 22:30 h.Adnoby. Vagón delCastillo.

Sábado 14. La BaskaLoka + Baracoa BeatFeast. Pub Charol.


Jueves 19. 20:30 h.Banco de pruebas: Sa-muel Peñas. Hangar.Gratuito. / Latin Cho-colate. Deluxe.

Viernes 20. 23 h. ElPaso. La Abuela Buela.(Rockabilly/Country)// 20:30 h. CICLO SO-NORIDADES. Femeni-no y plural. Hindi Zah-raCultural Caja de Bur-gos. 12€

Sábado 21. Seed +Baracoa Beat Feast.Pub Charol.

Domingo 22. 19 h.Bosco Music: MuestraMusical desde la Es-cuela. Hangar. 1€.


Viernes 27. 22:30 h.La Plebe + La BaskaLoka. Hangar. 3/5€. /23 h. Mocongo Son.La Abuela Buela. //20:30 h. CICLO SONO-RIDADES. Femenino yplural. Susana Baca.

Cultural Caja de Bur-gos. 12€


Viernes 3 de junio. 21h. The Louk. Hangar.3€ con regalo de cd.

Y en JUNIO enel HANGAR…

9 DE JUNIO. MUESTRADE MUSICA JOVEN DELHANGAR.

11 DE JUNIO. FIESTAMÚS RECORDS: The Wa-rren Commission + Gre-en Silly Parrots.

17 DE JUNIO. FIESTAPRESENTACIÓN FESTI-VAL SONORAMA: El Gatode Escayola + Tokyo SexDestruction + Dj Sonorá-mico.

18 DE JUNIO. Cronóme-tro Budú. 5€ con regalode CD

34 música

BURGOS 147 2/5/11 21:14 Página 34

Y además

clubbing

Jueves 5. 24 h. Dj Es-tankena. Deluxe.

Viernes 6. 24 h. DJManzana + Loopeled +Raúl Duck. Deluxe.

Sábado 7. 23 h. Chro-nic Sound + Invitados.La Abuela Buela.

Miércoles 11. 23 h. Cre-ando Ambiente: LoloGonzález. BNB.

Viernes 13. 21:30 h. IA-HA Vs J_CUE. Plaza

Nueva. / 24 h. Delaigle-sia. Deluxe.

Sábado 14. 23 h. Gua-teque sideral con lapinchadiscos DoctoraYe-Ye + Tuco. La AbuelaBuela.

Miércoles 18. 23 h.Creando Ambiente:Roberto Urquijo. BNB.

Viernes 20. 24 h. LeFank. Deluxe.

Sábado 21. 23 h. LongLife Techno VIII con

Dj Manzana. PlazaNueva.

Viernes 27. 21:30 h. IA-HA Vs J_CUE. PlazaNueva. / 24 h. Dj IAHA+ Dj Que. Deluxe.

Sábado 28. 23 h. Gua-teque sideral con lapinchadiscos DoctoraYe-Ye + Tuco. La AbuelaBuela. / Noche Blanca'Abierto hasta el ama-necer' con Dj NachoCampo. Deluxe.

BNB: Todos los viernesy sábados a las 23 h. Djsresidentes: Lolo Gonzá-lez, Yahvé y Javier Gó-mez. Cada día pincharáuno de ellos.

SOHHO: Todos los jue-ves, viernes y sábados,un dj de House.

EL CIELO: De martes adomingo Dj Whitaker(Coupauge).

BURGOS 147 2/5/11 21:14 Página 35

Egiptoexposiciones

La exposición pretende serel reflejo fiel de una

cultura viva, creadora deun arte y un estilo propioen el que la Naturaleza y

la realidad geométrica vande la mano.

La muestra está constituida por 95 piezas y conjuntos depiezas originales y dos maquetas, procedentes de la Colec-ción del Museu Egipci de Barcelona-Fundació Arqueològi-ca Clos, e incluye, entre otras cosas, objetos relacionadoscon los faraones, la escritura jeroglífica, artículos de cosmé-tica y joyería y figuras de diferentes divinidades, así comocubiertas de ataúdes, máscaras funerarias, vasos canopos,amuletos e incluso una pequeña momia.

Arte para la eternidad

Del 19 de mayo al 28 de agostoCasa del Cordón

BURGOS 147 2/5/11 21:14 Página 36

37 Exposiciones

GerardoIbáñez:'Silencios'El artista burgalés nos

presenta parte del traba-

jo realizado en los dos úl-

timos años de su carrera

artística. Un momento de

madurez en el que ha al-

canzado una plenitud cre-

ativa, basando su obra en

un expresionismo en el

que el gesto, el color y la

caligrafía son el referente.

Luis Sáez ysu tiempo Es un recorrido por la obra

de este prolífico pintor bur-

galés. Desde sus comien-

zos, cuando pintaba retra-

tos de familiares y amigos,

acuarelas del Madrid mo-

numental, pasando por en-

cargos religiosos y paisa-

jes, hasta la obra barroca y

virtuosística de los años 80

y 90.

Del 2 de mayo al 12 de junioCasa de Cultura deGamonal

Hasta el 5 de junioCaja Círculo Central

Del 1 al 31 de mayoBou Café

Samuel deRomán El Café Bou acoge este mes

de mayo la exposición de

Samuel de Román, fotó-

grafo de la Agencia Gran

Angular Press. Presenta la

exposición de paisajes ur-

banos nocturnos con fotos

tomadas en diferentes ciu-

dades de España.

BURGOS 147 2/5/11 21:14 Página 37

Burgos, ciudad deR-EncuentrosEn Burgos transcurrió la infancia de MaríaTeresa León, protagonista junto a su esposoRafael Alberti, de una aventura editorial queserviría de nexo de unión entre la intelec-tualidad clásica española y la más contem-poránea.

Del 20 de mayo al 12 de junio

Arco Santa María

David Palacin22 retratros de David Palacin vestirán elTeatro Principal. Así, los laterales de lainstalación cultural se transformaránpor primera vez en su historia. Y lo harápara ceder un espacio a 22 rostros quehan incidido en conformar la culturaburgalesa.

Del 4 de mayo al 28 de junioFachada Teatro Principal

y además

38 Exposiciones

Pinturas escogidas. Colección Gersten-maier. Hasta el 8 de mayo. Casa delCordónMercadillo solidario. Hasta el 8 de mayo.Monasterio San JuanVerónica Alcácer del Río. Hasta el 15 demayo. Arco Santa MaríaFotografías de Bolivia. Del 9 al 15 demayo. Teatro PrincipalEl arte de la luz. Hasta el 29 de mayo.MEHM. B. Barbadillo. Hasta el 31 de mayo.Bardeblás.

Exposición de bonsáis. Del 28 de mayoal 5 de junio. Patio del Monasterio SanJuanLecciones de Historia Natural. Del 13 demayo al 12 de junio. Monasterio San JuanConcurso de pintura y escultura. Del 26de mayo al 12 de junio. Teatro PrincipalJavier Gutiérrez. Del 13 de mayo al 11 deseptiembre. CABPors and Rao. Del 13 de mayo al 11 deseptiembre. CABLa colección [I+E]2. Del 13 de mayo al 11de septiembre. CAB

BURGOS 147 2/5/11 21:14 Página 38

BURGOS 147 2/5/11 21:35 Página 39

XII DÍA DE LA BICIEl XII Día de la Bici, el próximo 15 demayo, quiere convertirse en una de las

iniciativas más masivas e impactantes

en apoyo a Burgos 2016 y lograr 16.000

ciclistas. A partir del día 25 de abril, los

ciudadanos podrán inscribirse en esta

actividad, cuyos beneficios serán desti-

nados a Proyecto Hombre. Existirán

dos modalidades de participación:

aquellos que quieran lucir la camiseta

r-evolucionaria en apoyo a Burgos 2016

abonarán 3€ (dorsal+camiseta); y 2€ en

el caso de optar sólo por el dorsal. Se

sortearán 20 bicicletas con casco entre

los participantes. El pistoletazo de sali-

da se dará a las 11.30 horas, del día 15

de mayo, en ese momento una gran

marea roja recorrerá las calles desde la

Real y Antigua hasta el Parral.

��

��

�� !��!��"��#$��%�� !�$ ��& ��

��!��'��$��()��

�� #��*��$�+�!��$�#�� , !��-

� ��.� �!��'� ��(

�� /��!��#�0��1

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

2!�3��$�4��$��5 �.��6�7��

��

� ��

��$�!��2�7$�8 �9:��$�� 7��;�� !"#

20112011

Más información en:www.juventud.jcyl.es

www.jcyl.esTeléfono 012

España y extranjeroCampos de trabajo

te interesa

Inscripciones: Teatro Principal,Espacio Joven del G-9 y Centros Cívicos

CAMPOS DE TRABAJO2011

La oferta de plazas de Campos deTrabajo asciende a 207 plazas, dirigidasa jóvenes de Castilla y León y jóvenes delas distintas Comunidades Autónomasdel resto de España. Los jóvenes podránparticipar en un campo de trabajo tantoen Castilla y León, como en otrasComunidades Autónomas y en el extran-jero, puesto que es compatible la partici-pación en todos ellos. Se desarrollaránpreferentemente en los meses de julio yagosto.

BURGOS 147 2/5/11 21:14 Página 40

JUEVES 5 - 'PLÁCIDO' DE LUIS GARCÍABERLANGAEn una pequeña ciudad de provincias, unas señoras se

inventan la campaña navideña "cene con un pobre", para

que los más necesitados disfruten por una noche del

calor y el afecto que no tienen, sentados a la mesa de las

familias pudientes

JUEVES 12 - 'OPTIMISTAS' DE GORANPASKALJEVICLas cinco historias que reúne Optimistas están inspira-

das en Cándido, la famosa novela de Voltaire, y especial-

mente en su lema «optimismo es la manía de sostener,

cuando todo va mal, que todo va bien».

JUEVES 19 - 'LA MOSQUITERA' DE AGUSTÍ VILAGeraldine Chaplin encarna el papel de María, una anciana

enferma de Alzheimer que habla a través de Robert, el per-

sonaje interpretado por Fermí Reixach. Eduard Fernández

y Emma Suárez dan vida a una familia en crisis.

JUEVES 26 - 'LA VIDA EN TIEMPOS DE GUERRA'DE TODD SOLONDZTrish está divorciada de su marido Bill, encarcelado por

pedofilia, y está a punto de volver a casarse con Harvey,

que será un padre “normal” para sus dos hijos.

Dónde: Centro Cultural de Caja de Burgos. Avda.Cantabria 3 y 5. Hora: 20:30 h. Venta de entradas:Taquilla del Centro Cultural Caja de Burgos y Casa delCordón. Precio: 2 €

SÁBADO 28.DE 20 A 24 H. VISITA GUIADA (ENTRE LAS ACTUACIONES DE LAS CORALES) A LAUNIVERSIDAD DE BURGOS. HOSPITAL DEL REY.

DEL ESPERPENTO A LASÁTIRA: CINE Y HUMOR NEGRO

LA NOCHE BLANCA

BURGOS 147 2/5/11 21:14 Página 41

El Valle de Sedano y las Comarcas que le rodean, constituyen un bellopaisaje, donde la actividad humana y la naturaleza convivenperfectamente, una tierra con importantísimo patrimonio cultural ynatural.

El centro de interpretación del Valle deSedano lleva el nombre del escritor valli-soletano Miguel Delibes, muy vinculado aesta tierra. La apertura al público de estecentro se realizó en el mes de mayo de2009. El edificio se encuentra ubicado enla localidad de Sedano sirve de referenciaal visitante y le sumerge a través de ma-quetas interactivas, audiovisuales y pane-les, en la historia del valle, cultura de losDólmenes, Arte, Naturaleza, etc.

Se ofrece la posibilidad de hacer un reco-rrido por el Espacio natural Hoces del Al-to Ebro y Rudrón, conocer la cultura delNeolítico y los dólmenes, así como el es-pectacular románico de algunos templos.Maquetas, vídeos y fotografías propicianque el visitante tenga un completo conoci-miento de los encantos de todas las poblaciones del Valle de Sedano. Una mención especialmerece el espacio dedicado al escritor Miguel Delibes.

Dirigido a todo tipo de público. Para los niños desde 5º de Primaria y Secundaria, se organizanvisitas y actividades adecuada a la edad.

LOCALICACIÓN: SEDANO

TELEFONO: 947150311 (CENTRO) - 947150021(AYUNTAMIENTO)

Email: [email protected]

HORARIO: Martes a sábado de 10h a 14h- 16h a 19h. Domingo de 10h a 14h. Lunes cerrado.

PRECIOS: 3 EUROS ADULTOS y 2 EUROS NIÑOS de 6 a 14 años. Menores de 6 años gratis.

www.turismoburgos.org

Centro de InterpretaciónDEL VALLE DESEDANO

BURGOS 147 2/5/11 21:14 Página 42

20112011

Más información en:www.juventud.jcyl.es

www.jcyl.esTeléfono 012

España y extranjeroCampos de trabajo

BURGOS 147 2/5/11 21:14 Página 43

44 Te interesa

C/ Rey Don Pedro 46 Teléfono: 947 06 21 01 www.masalanatural.es

Comida ppara llevar oo ddegustar,

macrobiótica, frutas yy vverduras

frescas"

Días 9 y 10: Taller de cocina vegeta-riana “introducción a los cereales”Cocina vegetariana con Susana Álva-rez, veremos cómo ir más allá del arrozy la pasta. Bulgur, cous-cous, mijo, qui-noa, cebada, espelta, cereales sin gluten,ect. Recetas fáciles y económicas condegustación Hora: 19:30h. Precio: 45€

Día 11 Charla sobre el Proyecto. Fiarede Banca Ética. Claves de funciona-miento e implantación de Fiare en elámbito estatal y regional. Se explicaránlos puntos de información abiertos en laciudad de Burgos y las posibilidades departicipar como socio o de incorporarse

como ahorrador al proyecto Hora:19:00h.

Día 18: Charla de Bioconstrución.Francisco Alonso, del colectivo de“Construirnos”. Cómo crear biocons-trucciones económicas, aprovechandolas energías del entorno, escogiendo laubicación adecuada, materiales locales,etc. www.construirnos.org Hora:19:00h.

Día 25 II Aniversario de Masala. Miércoles 25 de Mayo. Concierto, pin-chos, buen ambiente y todos vosotros!!.Gracias a todos por formar parte deMasala!! Hora: 19:30h.

Sábado 7. Salidas al campo: Encinaresde Lara y Carboneo. Salida: 10 h. PlazaEspaña. / 10€

Sábado 7. Día de las Vías Verdes:Pineda de la Sierra.

Visitas por el bosque centenario deVillafría: Las orquídeas. Todos los martes de MAYO y JUNIO.De 17 a 18:45 h.

+ info e inscripciones: 947 256 752 [email protected]

Masala Actividades Mayo

X JORNADAS

DE MEDIO AMBIENTE

BURGOS 147 2/5/11 21:14 Página 44

BURGOS 147 2/5/11 21:32 Página 45

• AMBIENTE INFANTIL

Actividades, cuenta cuentos, animacióny diversión con el medio ambiente diri-gidas a niños y a niñas de 4 a 7 años. Ho-rario: Viernes de 18:00 a 20:00 horas ysábados de 11:30 a 13:30 h. o de 18:00 a20:00 h.

• 07: ¡Gira- soles!

• 13 y 14: La cestita de Tacirupeca

• 20 y 21: Pequeños robinsones

• 27 (viernes): Dulces naturales

• CURSOS PARAADULTOS: Botánicapara principiantes y jarabes para la tos

Nociones básicas para conocer la granriqueza de plantas existentes a nuestroalrededor y aprender a tratar y prevenirdolencias y enfermedades más comunes

con plantas, tales como resfriados, gri-pes, dolores, heridas, quemaduras levesetc... Mayo: martes y jueves: 10, 12,17, 19, 24 y 26. Horario de 18 a 20 h.

• NATURALEZA EN FAMILIA :¿Quieres aprender con tu hijo o hija a dis-tinguir las aves, los árboles y la naturale-za en general? Te planteamos una salidade campo a pie el domingo 10 de abril apie por la Fuente del Prior y FuentesBlancas en horario de 10 a 13:30 horas.

• REFLEXIONES AMBIENTALES:Tertulias dedicadas al debate sobre te-mas ambientales. 19 de mayo de 18:30a 20:00 h: SOBERANÍA ALIMENTA-RIA, UNA OPCIÓN DE FUTURO.¿ES POSIBLE? Eva Vázquez Gonzá-lez. Asociación Entrepueblos - Burgos

• SÁBADOS DE CAMPO: Paseosguiados para observar la naturaleza.Una forma diferente de conocer la natu-raleza. Grupos reducidos. Abril: • Sába-do 7: Valle de Mazanedo. • Sábado14: Valle de Valdivielso

• MEH. Itinerarios didácticos: El pai-saje del Museo. Visita que nos permitiráconocer el paisajismo exterior e interiordel Museo, en el que se cuenta cómo haido cambiando la vegetación de la Sierrade Atapuerca. Sábado 28, a las 11,30 h.

Aula de Medio Ambiente de Caja Burgosmayo 2011

BURGOS 147 2/5/11 21:14 Página 46

Os esperamos el día 29 de mayo. Habrá rutas para los papis y talleres y cuentacuentos para los más peques. Comeremos caldereta de cordero y por la tarde tendremos juegos populares para todos.

¡ Plazas limitadas!Inscripción previa en las Aulas de Medio Ambiente de Palencia, Valladolid y Burgos

Festival del Árbol Fósil en Hacinas

Más información: www.medioambientecajadeburgos.comBurgos: 947 278 672

BURGOS 147 2/5/11 21:14 Página 47

go out

Ven a Córdoba en MayoCórdoba Quiere.Mayo en Córdoba es la imagen perfecta del derrochede lo andaluz. Mayo explota con elegancia de jardín enla ciudad de Córdoba y se instala en las cruces de susplazuelas, en las macetas de sus patios, en la algara-bía de sus casetas de Feria, en las gargantas de suscantaores o en el redondel del albero, donde surgieronlos califas del toreo.Más info: www.ayuncordoba.es/cordoba-en-mayo.html

Tarraco Viva XIIIJornadas de divulgación histórica romana.Tarragona. Del 5 al 15 de Mayo. Un año más, las jor-nadas Tarraco Viva, nos ofrecen uno de los encuentrosde grupos de reconstrucción romana más importantesde Europa.Entradas: Se pueden realizar reservas de invitacionesen la página web de Tarraco Viva o adquirir directa-mente en la Oficina del festival Tarraco Viva (CasaSefus) a partir del 5 de mayo.+ info: www.tarracoviva.com

¿Quieres estudiar enGranada?Escuela Arte Granada abre el plazo de matrícula paraestudiar en esta prestigiosa escuela de Diseño, Imagene Informática. Puedes optar entre las Diplomatura deDiseño Gráfico y Producción Multimedia o en Diseño yArquitectura de Interiores o Técnico en Cámara yPost-Producción Digital o en Fotografía Profesional.También puedes cursar una titulación oficial de T.S.en Desarrollo de Aplicaciones Informáticas.Info: 958 27 80 60, www.escuelaartegranada.com

BURGOS 147 2/5/11 21:14 Página 48

GO OUT

37

SantanderMusic 2011SantanderMusic celebra su terceraedición con la música indepen-diente, pop-rock y electrónica,como protagonista.Mando Diao, El Gincho y Hola atodo el mundo son los primerosnombres confirmados. Habrá unservicio de transporte lanzaderadesde los principales camping e in-mediaciones al recinto de concier-tos.

Del 21 al 23 de julioAbonos: 45€.Primeros 300, 50% descuento.Entradas: 500 primeras entradas,25% descuento.De venta en: www.cajacantabria.comy musikaze www.santandermusic.es

SONORAMA 2011AMARAL, único concierto en 2011

como adelanto de su nuevo trabajo

en SonoramaAmaral, es la gran sorpresa de esteaño en Sonorama. Pero no la única.Hasta el momento. Una treintena deconfirmaciones entre las que se en-cuentran los veteranos Teenage FunClub, Los Campesinos!, una de lasúltimas revelaciones del panoramainternacional y clásicos de la escenaindependiente española como XoelLópez o Nacho Vegas. Supersub-marina repite en el 2011 para revali-dar el éxito de la edición anterior.

11 al 14 de Agosto.Aranda de Duero. BurgosMás info enwww.laguiago.com/blogs/sonora-ma2011

49

BURGOS 147 2/5/11 21:14 Página 49

Hotel-Restaurante

LaVarga

Disfruta de nuestro menú

degustación todos los

días por sólo 20€ + iva

3 entrantes para compartir

+ carne o pescado

+ Agua o vino.

Menú del día: 10.80€

Ctra. Madrid Irún, IRBM Km 232.

Burgos. Tel 947 201 640

Merece la pena subir al alto de la var-

ga, a un paso de burgos y probar las

delicias de la cocina casera de la Var-

ga. En este hotelito-restaurante reci-

birás un fabuloso trato familiar con

ambiente taurino donde se come un

cordero y un pescado del Cantábrico

de escuela, en especial su merluza re-

llena. Te recomendamos su Menú de-

gustación cualquier día de la semana

con 3 entrantes para compartir o su

menú del día

restaurantes

BURGOS 147 2/5/11 21:15 Página 50

51 Comer

CASA BABYLON

Descubre los sabores de su cocina interna-cional. Será un “must” en tus celebracionespor su variada carta y en el día a día consus asequibles menús. Moderno, con uncomedor por piso y una ubicación inmejo-rable le dan un ambiente idóneo.

Viernes “Cenas por el Mundo”: las espe-cialidades internacionales más demanda-das de la carta agrupadas y precio muyasequible (Cenas en pareja asiáticas,mexicanas, italianas…)Menú Día: 15 €

Menú fin de semana: 19€ ( sólo comidas)

� Pz Santo Domingo 3 <burgos>Tel 947 255 440 www.casababylon.es

LA SORBONA

Desde las 9 de la mañana a todo tren con una amplísima variedad de pinchos elaboradospara empezar con energía el día. Picoteo variado a base de raciones, riquísimasHamburguesas delicatessen, originales Pizzas individuales en pan de tosta. Te reco-mendamos sus bravas. Ven y prueba nuestra nueva carta. Desde las 9 hasta las 23:00.Viernes y Sáb. hasta las 23:30 Día de cierre: Lunes

� C/ Sorbona 1. Tel. 947 464 454

DISFRUTA AHORA

DE NUESTRA

TERRAZA!

BURGOS 147 2/5/11 21:15 Página 51

52 Comer

...PICOTEO CON FUNDAMENTO Y ELABORADO Menú tapas: 6 saladas +1 dulce: 9.50€ Menú del Día: 12€ Desayunos: 1.80€. MONTADITOS A 1€ más de 20 tapas diferentes: entre 1.25€ a 1.60€ más de 20 racionesdiferentes: entre 3.75€ a 7.25€

� C/ Santander, 6 09004 Burgos - TEL. 947 278 899

LA LOLA TAPAS

TAPA FINALISTA EN ELÚLTIMO CONCURSONACIONAL DE TAPAS

Vanguardia y más de 60 años de expe-riencia se mezclan en Tapería Royal, dandolugar a un éxito indiscutible. Una de lasbarras de tapas con mejores “vistas” de laciudad, además una extensa carta con todotipo de sándwiches, bocadillos, hambur-guesas, platos combinados, ensaladas…Con la perfección, como contínuo objetivo,Carlos y Nacho han sido ganadores de 5premios en los últimos concursos de tapasde la ciudad.Tapa finalista en el último concurso nacionalde tapas: Choco, Morcilla reconstruida conhuevos rotos, crujiente de jamón y crema detomate y albahacaCocina abierta todo el día. Desayunos 2 €(También para llevar) COCINA ABIERTA TODO EL DÍADesayunos 2€

� Huerto del Rey. La Flora. T. 947 202 611

TAPERÍA ROYAL

BURGOS 147 2/5/11 21:15 Página 52

53 Comer

LA ALACENA DE AYLAGAS

Disfruta de un nuevo espacio en el centro de BurgosUna decoración cuidada en cada metro de este enorme local lo convierten en acogedor yagradable desde que entras por la puerta. Sus diferentes ambientes permiten que sea idealpara cada momento del día. Desde el desayuno hasta las copas pasando por el vermú, pin-chos, cafés, la comida o la cena. Sus copas mimadas, de las que se disfrutan, para que char-les y te relajes con tu gente. Extensa carta de pinchos tapas y raciones. Abierto todos los días. / L a V desde las 07:00h

� C/ Sanz Pastor. (Frente a Gasolinera) - Tel. 947 251 654.

AQUÍ MISMO

El secreto de su éxito viene dado por su dinamismo. Aquí mismo ofrece en un amplio hora-rio desde las siete de la mañana y hasta las tres de la mañana, lo que te apetezca en cadamomento. Variada y amplia carta de picoteo con platos combinados, sándwiches… te reco-mendamos en especial sus hamburguesas y ensaladas. Ideal para tus copas de primerahora. Desayunos hasta las 12:30h. 2€ Abierto todos los días. Fines de semana hasta las04:00h

� C/ Carmen 8 Tel: 947 207 282

BURGOS 147 2/5/11 21:15 Página 53

Comer

MASALA NATURAL. COMEDOR ECOLÓGICO.Cocina casera con productos ecológicos de la tiendasegún la estación, sin lácteos y bajo en sal y azúcar. Sepreparan comidas por encargo para todo tipo de even-tos. Desayunos con repostería casera y café de "comer-cio justo" ecológico. Degustación diaria: 14€/16€ (Concarne ecológica). Lunes y martes te invitamos al café.

� C/ Rey Don Pedro 46 Teléfono: 947 06 21 01 - www.masalanatural.es

EL RINCÓN DEL CIDTodo el sabor de un clásico “El Rimbombín” se plasmaen este restaurante, situado en el centro. Cocina casera,picotea a base de riquísimas raciones, tapas y platospara compartir a precios inmejorables, en cualquiera desus 3 comedores o en Barra. Esp. Desayunos (1.80€). P.M: 15€ Prueba sus Alpargatas.

� Tel 947209 396 - Pl. del Mío Cid, 3

VADEMECUMIniciativa, buen gusto y saber hacer se unen como recetade éxito. Su cocina, muy cuidada, elaborada y con toquesde autor y sus dueños, pendientes de cada detalle, tedejará más que satisfecho a precios muy razonables. M.degustación. Viernes y sábado noche: 35€ (6 pla-tos) M. de arroz sáb. mediodía: 20€ M. del día: 15€

� Avda del Cid nº 100 (a lado del Hospital Gral. Yague)- Tel 947 226 623

54

CARDAMOMO VEGETARIANODisfruta de cuidados platos y postres caseros, elabo-rados con productos ecológicos. Vinos o cervezas deproducción biológica. Carta de tés e infusiones.Comida para llevar. Precio medio 15 – 20 €. Comidasde: Martes a Sábados. Cenas: Viernes y Sábados.Descanso: Domingo, Lunes. � Jesús Mª Ordoño 3. - Tel. 947 052 152.www.cardamomovegetariano.com

MIÉRCOLES 25 DE MAYO.

2ª Aniversario de Masala.Concierto y Picoteo desde

las 19:30h

BURGOS 147 2/5/11 21:15 Página 54

EL 24 DE LA PALOMAJunto a la Catedral, En su luminoso y atractivo comedor seofrece una de las cocinas más ambiciosas de la ciudad concambios diarios a tenor del mercado y la temporada. Impe-cable servicio y abundante bodega.

� Paloma, 24 Tel. 947 208 608 [email protected]• www.restauranteel24delapaloma.com

EL TOSTADOSituado en el centro histórico de Burgos, muy cercade la Catedral, de la Plaza Mayor y rodeado decalles peatonales llenas de vida. En este edificio delsiglo XVII disfrutará de una excelente gastronomía.MENÚ DÍA: 20,33 Euros 7% IVA incluido MENÚDEGUSTACIÓN: 40 Euros 7% IVA incluido

� Fernán González, 10 - Tel. 947 257 680

CASA AVELINODescubre los sabores más especiales en un lugar quelos expertos del saber comer tienen en la agenda.Prueba sus guisos de siempre que no se comen nunca.Precio Medio: 35€

• Día de descanso: Miércoles.

� C/ Emperador, 58 - <burgos>Tel. 947 206 192

LA CUEVACon la catedral como paisaje, saborea su cocina casera.Con Medalla al Merito Turístico y Premio restauración Cas-tilla y León, Recomendamos Rabo de buey o la tempora-da de caracoles y de caza.

Precio Medio 30-35€ • Menúdel día 15€

� Pl. Sta María, 7 Frente a la puerta principal de la Catedral.

Tel. 947 208 671 - 947 205 946

55Comer

BURGOS 147 2/5/11 21:15 Página 55

56 Comer

LA FAVORITAMadera, piedra y ladrillo acogen LaFavorita. Puedes sentarte en suscomedores, y degustar la gran cali-dad de sus carnes y pescados a laparrilla en un calido ambiente. Sustapas convierten muchos momentosen un acontecimiento culinario. Lavariedad y calidad atrae infinidad deadeptos a su cocina.

Más de 200 ref. de vinos de España ydel mundo.

Precio Medio: 40-45€

www.lafavorita-taberna.com

� C/ Avellanos 8 <Burgos>Tel. 947 205 949

Fábula sigue sorprendiendo, ahora con cocina de autor basada en la evolución humana conasesoramiento del CENIEH. Todos elaborados con un fundamento y criterio científicos. Losmenús degustación irán variando hasta Julio y terminarán con un menú R-evolución.

Del 10 al 22 de Mayo: Menú de hace 500.000 años.Del 24 de mayo al 5 de Junio: Menú de hace 50.000 años.

39,75€ IVA incluido

• Menú primavera: 27€ iva incluido. Más de 200 ref. en bodega. Cocina apta para celiacos

� C/ Merced, 19 09002, Burgos - Tel. 947 263 092 www.restaurantefabula.com

FÁBULA RESTAURANTE

BURGOS 147 2/5/11 21:15 Página 56

57Comer

CASA OJEDA

LA VIANDA

Sin lugar a dudas es una referencia gas-tronómica. Reconocido dentro y fuera deBurgos, han sabido adaptar la cocinaclásica de la tierra con innovadores to-ques de autor. De los pocos asadores enel centro, cuenta también con delicates-sen para poder llevarte los productosque no hayas podido degustar en el co-medor. Recomendamos. Ensalada de Perdizcon salsa de hongos Boletus Edulis yCordero Lechal Asado al Horno deLeña.Precio Medio: 35-45€

� Vitoria, 5. <burgos> Restaurante: 947 209 052 Cafetería: 947 27 64 73 • Descanso: Domingo Nochewww.grupojeda.com [email protected]

En pocos años, La Vianda halogrado un merecido huecoentre los restaurantes de co-cina elaborada y de autor en

Burgos.

Anímate ahora a probar susdelicias gastronómicas en forma-to pincho en su nueva barra.

Pinchos de autor: 1.50 a 2.30€

Menú vianda: 25€

Menú degustación: 38.50€

Olla podrida: 14.95€

Menú del día: 16.95€

� Avda de La Paz 11. Tel. 947 243 185

BURGOS 147 2/5/11 21:15 Página 57

58 Comer

Un lugar de ensueño para celebrar uno de los días más especiales en tu vida. Amplio y luminosorestaurante con salones o terrazas para el coctel y discoteca para coronar un precioso día encompañía de los tuyos.

Infórmate 947 292 606 - www.hotellagaleria.es - Burgos Aguilar km 4 Quintanadueñas.

LA GALERÍA ****

CASINO TAPERÍA

¡Conoce nuestra nueva carta!

En Casino, la apuesta está asegurada. Unamplio local en pleno centro que te ofrecetodo tipo de opciones en función delmomento. Desde las 8 de la mañana atodo tren con desayunos, vermús contapeo o estupendos almuerzos y cenas.Buen servicio y precios asequibles.

Descubre ahora su nueva carta con crepssalados y dulces, carnes a la brasa,excelentes pescados y nuevas raciones.

Menú del día: 12€ (Lunes a viernes medio-días)Menú festivos: 16€ (Mediodías)

� Plaza Mayor <burgos>Tel. 947 278 156TAPERÍA

BURGOS 147 2/5/11 21:15 Página 58

LA COCINA DE LOS CLAVELES

Sibaritas o fanáticos de la cuchara tradi-cional, se ponen de acuerdo en alabarla comida casera de los Claveles.Sus nuevos comedores, mantienen lossabores que le dieron la fama, susexcelentes y únicas Alubias de Ibeas ola incomparable Merluza a la Romana,con el resto de una sugerente carta paratodos los gustos.Y si prefieres picoteo no dudes en hacerloen la Ventana de los Claveles. DescansoSemanal: Lunes

VIERNES Y SÁBADO POR LA NOCHE:“Especial Menú degustación con pro-ductos de temporada” (reserva previa)

� Tel: 947 421 073 www.restaurantelosclaveles.esC/ N-120 (Logroño-vigo) 31Ibeas De Juarros

LA ESENCIAEste nuevo restaurante con encanto en elcasco histórico, te ofrece una cocina conla esencia tradicional, toques de cocinade autor y pinceladas de fusión de otrasculturas que seducen desde el primercontacto. Especial atención a la calidad.En sus materias primas, en su servicio, enla presentación de sus platos y en la selec-ción de sus caldos, en especial de nuestratierra. M.degustación: 25€ (mar a juev noche)M. gourmet: 19€ (Mart. a vier mediodías)Menú infantil: 10.50€ (hasta 12 años)

Infórmate sobre celebracionesNuevo menú degustación.

� C/ Puebla, 18. Tél. 947 263 296 - 608 098 097 www.restaurantelaesencia.es

59Comer

Sorpréndetecon nuestro

nuevo menúdegustación

BURGOS 147 2/5/11 21:15 Página 59

MESÓN BURGOSMesón Burgos.(Desde 1957)Restaurante familiar, en el casco histórico, casona-palaciodel S.XVI a la vera de la catedral, y como buen vecino si éstarecompone el alma, El Burgos, restaura el cuerpo. LechazoAsado, Carnes rojas y pescados del Cantábrico y caza.

Recomendamos: Sus Bravas.

� C/Sombrerería 8Tel. 947 206 150

CASA MARCELOSon especialistas en marisco y a muy buen precio.También puedes optar por su carta variada en la queencontrarás pescados frescos, carnes selectas y ensala-das especiales ¡a cuál mejor!

Menú fin de Semana: 25€ • Menú del día 11€

� Pl. San Bruno, 1 Tel. 947 235 752

CASA AGOTECocina tradicional de mercado. Ambiente familiarque se refleja en excelentes platos caseros con pes-cados frescos y Carnes rojas. También puedesoptar sus desayunos y su tapeo en una barra siem-pre concurrida por su buen hacer. Menu: 17,30€

� Federico Martínez Varea, 7. Tel. 947 222 813

JAMÓN, JAMÓN¿Sabías que el jamón ibérico de bellota además de ser laestrella de la gastronomía española, protege el corazón yreduce el colesterol? Jamón Jamón es especialista en ibé-ricos y los que prepara gran variedad de platos y disfrutar-los junto con su imprescindible mini chapata horneada dejamón ibérico con pulpa de tomate y aceite de oliva. Menú del día: 12€ / Menú Fin de Semana: 20€

� Avda Eladio Perlado 13. Tel. 947 489 529

60 Comer

BURGOS 147 2/5/11 21:15 Página 60

61Comer

VILLA TRAJANOSi se trata de comer italiano, has acertado.Un amplio y bonito restaurante ambienta-do en una antigua villa romana, dondepodrás disfrutar de comida tradicionalitaliana a unos precios muy razonables.Su versatilidad y amplitud, le convierte enun restaurante idóneo en pareja o en grupo,de trabajo u ocio.

Recomendamos: Bacalao Vox Populi.Cenas para 2 de domingo a jueves: 23€

Precio medio: 15-20€

M. del Día: 12€

Precios especiales para grupos

� Avda Reyes Católicos 8 <burgos> Tel. 947 26 44 55 www.villatrajano.com

Date un capricho con tu pareja y disfruta de esta preciosa posada romántica. Una pequeñaescapada para disfrutar y relajarte sin tener que irte lejos.Menu degustacion, pan, agua vino + Alojamiento habitacion doble + Desayuno +Botella de cava. Precio por pareja: 150€ iva incluído.

www.posadadelpintor.es - [email protected]� Tel: 947 450 174 / 699 315 858 Las Quintanillas

LA POSADA DEL PINTOR

Escapada Romántica

BURGOS 147 2/5/11 21:15 Página 61

62 Comer

Disfruta del tapeo y las comidas eneste bonito caserón reformado.

Puedes picotear su amplia varie-dad de tapas en barra o disfrutarde su fantástica cocina casera enel comedor

Recomendamos: Su tradicionalbacalao, el bacalao gratinado de

la Mari y sus ensaladas templadas.Menú pareja: 50€ (Jueves noche yViernes)- Ensalada templada de setas, gulas,tomate a la plancha, pimiento al horno,crujiente de jamón y piñones + chule-tón para compartir + Sorbete de man-zana al cava + Agua y tinto rioja� Carcedo de Burgos C/ Real 1 <bur-gos> 697 940 255 / 947 109 000Abierto: De Jueves noche a Domingonoche

LA TABERNA DEL ABUELO LUIS

COMOSAPIENS

Música en Vivo y Cenas con cata para celebrar el5ºAniversario de Comosapiens

En Atapuerca, lugar de obligada visita en Burgos, este antiguo pajarconvertido en un acogedor restaurante, ha ganado adeptos año tras año.El motivo, su cocina tradicional y de temporada adaptada a los nuevos tiempos. Embutidosy quesos de la zona, verduras y ensaladas con toques de innovación, carnes y pescados deexcelente calidad. Todo maridado con una cuidada selección de vinos.

Precio medio: 25-30€/ Menú de L-V: 11€- Menu Comosapiens: 25€ (L a Dom.)Menús para grupos / English Spoken

� Tel 947 430 501 - Camino de Santiago 24, 26. Atapuerca

BURGOS 147 2/5/11 21:15 Página 62

RESTAURANTE LA COMMENDA

Disfruta de auténtico sabor a Italia enLa Commenda.

Sus pastas y pizzas artesanas y su cocina detemporada a tenor de mercado junto con unosbuenos precios te harán repetir. Una LittleItaly, en el que desde el propietario hasta elChef son italianos.

Diferentes menús desde: 11€Descanso: Lunes noche y martes

� Huerto del Rey, 4 Burgos Tel: 947 10 52 22. (antiguo Prego)

BURGOS 147 2/5/11 21:15 Página 63

TWENTY EL HUERTO 20

Para cenar tapeando y en plena zona de copas, La Flo-ra, Disfruta de sus ensaladas, raciones variadas y pla-tos combinados. Idóneo para despedidasde solter@,cenas de grupo, cumpleaños etc. Precio medio 15€ • Menú 12 €.

� Pl. Huerto del Rey, 20 <burgos>Tel. 947 264 672

LA VINOTECADestaca por su cocina casera con toques de autor y lomás importante, una materia prima excelente. En plenocentro, la vinotera ofrece un ambiente fantástico para elchateo con una gran variedad de tapas y para comidaso cenas con menús a tú medida con excelentes carnesrojas y pescados salvajes. Menú comidas y cenas delunes a viernes (excepto viernes noche) 10€

� Puebla, 3 Tel. 947 277279

64 Comer

CASA ÁLVAROComprobarás que comer a buen precio no está reñido con lacalidad de los platos. Cada día se seleccionan los alimentosmás frescos.

Especialidad “Arroz con bogavante” (por encargo). Precio Medio 28-32€ • M. Diario:10 €.

� C/Trujillo, 3 (Zona San Cristóbal)Tel. 947 480 393

EL FROILAN A 2 min. de la Catedral y en plena zona de tapas. Parada obli-gada para tomarse un pinchito al mediodía ó cenar de tapas.Bravas, exclusivos perritos calientes, tigres y Croquetas deMorcilla. Prueba nuestras tapas premiadas: Crocante dequeso de Burgos y Chipirón relleno de verduritas.

� C/ Sombrerería, 25 <burgos>[email protected]. 947 279 790

Menú Comidas y Cenas

De lunes a viernes

10€(Excepto viernes noche)

BURGOS 147 2/5/11 21:15 Página 64

• Parque del Castillo • Tel. 947 266 259

MENÚS BnB

DESCUBRENUESTROSARROCES

Paella de marisco

Arroz Negro

Risotto de Boletus

Nuestros Caldososcon:

- Rape y langostinos

- Cigalas y Pollo

15 € Por persona

- Bogavante (por encargo mínimo 2 px)

18€ por px

MENUS DEMAÑANA

(de martes a viernes)

MEDITERRÁNEO

TRADICIONAL

VEGETARIANO

Bebida y postre incluido

12 € por persona

iva icluido

MENUS DE FINDE SEMANA Y

FESTIVOSM-1

Ensalada de raviolirelleno de queso

Lomo de merluza rellenao Lomo relleno de

bolettus y foie

M-2Menestra Imperial

Rabo guisado de toroo Cazón en adobo con

salsa alioliPostre

16 € por persona

M-3Morcilla de Burgos

choricillo al vinoCordero asado con

ensaladaPostre del abuelo

19 € por persona

(menús con iva icluido)

BURGOS 147 2/5/11 21:15 Página 65

LOS HERREROSNo importa si se trata de picotear o de comer sentado,en los Herreros las opciones son muchas y muy varia-das sorprendiendo gratamente sus últimas apuestaspor ensaladas elaboradas o carnes y pescados delicio-sos. Puedes picotear en barra o en el comedor.Menú del día: 12€. Menú de fin de semana: 23.50€

� San Lorenzo, 20 <burgos> Tel. 947202 448

LA AMARILLAEn plena zona de tapeo, en la calle San Lorenzo, dis-fruta de este clásico burgalés. Prueba los pinchostípicos de la zona o saborea su cocina tradicional encomedor a muy buenos precios.Recomendamos sus famosas bravas y platos case-ros.• Menu diario 12€ • Menu fin de semana 15€

� C/San Lorenzo 26 • Tel. 947 205 936

66 Comer

COIN 12

Especial Hamburguesas delicatessen de Buey Ternera o CorderoMás de 6 opciones de huevos rotos. Raciones variadas de Alitas, muslitos, costillas barba-coa, gulas y gambas, calamares en tempura fina… Sándwiches ligeros. Monedas y mone-ditas.Desayunos: 2€ hasta las 12:00 Cada 10 desayunos 1 gratis.Los fines de semana tapas especiales� Moneda 12 - Tel. 618 155 617

“TUS MEJORES

PICOTEOS”

BURGOS 147 2/5/11 21:15 Página 66

67 Comer

Disfruta de los manjares de este enorme oasis castellano en pleno centro de Burgos, buenvino, tapeo y picoteo. Todo con fundamento para los que gustan del buen yantar

Recomendamos: Huevos fritos con Jamón de bellota, panceta ibérica y patatas fritas

Menú del día: 12€ Menú Fin de semana: 15€

Mediodías. 7 primeros + 7 segundos a elegir

� Arco del Pilar nº 10 - 947 261 567

LAS ESPUELAS DEL CID

Terraza Climatizadaapta para fumadores

Con una riquísima selección de tapashechas al momento, La Brasserie se hahecho un sitio merecido en el tapeo deBurgos. También puedes sentarte adegustar su cocina tradicional y elegirentre su terraza climatizada o el come-dor. Ideal para comidas de grupos ocelebraciones. Descanso: Lunes.

Menú del día: 12€ Menú sidrería: 30€

� C/ San Juan 30 BurgosTel. 947 208 990

BRASSERIE AILANTHUS

BURGOS 147 2/5/11 21:15 Página 67

EL TRASGUA 5 min de Burgos un oasis asturiano donde puedes es-pichar sidra de la barrica y comer las mejores carnes ala parrilla y pescados a la brasa además de una varia-da carta. Su materia prima excelente. Menú del día: 9€

Precio Medio: 34/40€ Infórmate sobre menús paragrupos.� Pl. Félix Pérez, 6. Cardeñadijo. Burgos

(entrada desde pisones) Tel. 947 290 255 - www.trasgu.net

68Comer

LA ANTIGUATUS MEJORES VELADAS EN LA ANTIGUA

Menú Cidiano (Morcilla, Cordero, ensalada, postre y

vino) 29€ Menú del día 9.50€ Iva no incluido

� C/ Mayor nº 22 Quintanadueñas. Burgos. Tel. 947292 816 – 645921735. [email protected] -www.asadorlaantigua.com

RESTAURANTE- CAFETERÍA ABADENGOFrente a las Huelgas, disfruta en abadengo de cadamomento. Desayunos, vermús, cafés y cañas, pico-teo, comidas o cenas… todo a la medida de tusnecesidades. Menú del día: 11€ Platos de cuchara.Menús especiales fin de semana. COME GRATIS EN ABADENGO: Comiendo el menú 9días el 10º será gratis.� Las Huelgas - Tel: 947 206 326

EL PUNTOCocina tradicional con toques de autor basada en lautilización de las mejores materias primas de tempora-da y especialidada en carnes a la brasa, pescados delCantábrico y verduras de temporada. Come a la cartadesde 28€ / Servicio de Guardería gratuito sábados,Domingos y festivos� C.D. Villalonquéjar Tlfno: 947 297 133 C/ Merindadde Cuesta Urria, www.cdvillalonquejar.es

MENÚ DEL DÍA: 11€

BURGOS 147 2/5/11 21:15 Página 68

Te sorprenderá a tiy no a tu bolsillo

La cocina casera que más tegusta de las Corazas ahora en

El errante

Con Rocío a la cabeza, pendiente decada detalle, las Corazas se ha trans-ladado a la calle paralela, (frente ahacienda) y es ahora El Errante,paraseguir ofreciéndote sus delicias culi-narias en un ambiente muy acogedor.Desde las 8 de la mañana con desa-yunos, pinchos, raciones bocaditos ymenús variados o servicio de carta.Ideal para pequeñas celebracionescon menús adaptados a tus necesida-des y sugerencias.

Menú del día: 13€

MenúsFines de Semana: 20€ (viernes y sábados noche)

C/ Jesús Mª Ordoño (a lado de hacienda) Tel: 947 202 047

BURGOS 147 2/5/11 21:15 Página 69

70 Comer

Un acogedor restaurante, donde los amantes de la carne sabrán apreciar su chuletón espe-cial a la brasa y el lechazo asado en su horno de leña. Nada que envidiar tienen su susexquisitos pescados, el arroz con bogavante o su caza.

Su cocina casera está colmada de toques innovadores que convierten el acto de comer enun placer para los sentidos y que podrás regar con una cuidada carta de vinos. Si prefie-res picoteo tienes una amplia variedad de pinchos y raciones para quitarte el gusanillo.

3 comedores diferentes para celebraciones bautizos, comuniones, cumpleaños...etc.Infórmate menús a tu medida

• Especial chuletón. 2 KG • Menú del día: 9€ (L-V mediodías) • Precio medio: 25€/30€

� Barrio de Villimar. Tel 947 484 508

ESPECIAL ESPECIAL CHULETÓN 2 KGCHULETÓN 2 KG

INFÓRMAINFÓRMATE SOBRE MENÚS PTE SOBRE MENÚS PARA BAUTIZOS,ARA BAUTIZOS,COMUNIONES...ETCCOMUNIONES...ETC

RESTAURANTE- CASA PIRULO

Cocina tradicional y de vanguardia comparten fogón conJesús Iñiguez y Cucho. Atención personalizada y platoscreativos de dos genios del arte culinario. PM: 25/30€ M. Diario: 15€. Cierre: Lunes noche, Martesnoche y Domingo

JORNADAS JAPONESAS: 25€ Miércoles Noche.Importante reservar� La Chopera (Bajos de El Plantío) Tel. 947 230 275

EL FOGÓN DE JESUSÓN

BURGOS 147 2/5/11 21:15 Página 70

En tu casa de Agés,Ana María cocina afuego lento

Muchos conocen ya los fogones de Ana María. Elresultado del cariño que pone en sus platos, susaños de experiencia y su creatividad le permitenconfeccionar menús que te sorprenderán.

Un lujo para los sentidos y no para el bolsillo.Pero, para saber de lo que hablo, tienes que pro-bar su arroz al horno, el paté sefardí o su paellaservida a la valenciana , el shato o su carne a lapiedra, entre otros.

C/ Adobera nº 18AGÉS. (entre Atapuerca y San Juan de Ortega)Tel: 947 430 392 / 661 263 [email protected]

Menú del día: 10€ Menú Festivos 15€M. Celiaco, diabético y vegetariano

Infórmate sobre menús de grupos. Nos adaptamos.

“Autobús para grupos”

RESTAURANTE SAN RAFAEL. ALBERGUE

BURGOS 147 2/5/11 21:15 Página 71

Cafés y copas Por: Thais R.R

¿Has encontrado atu media naranja o

se la han exprimido?

Con la primavera ya se sabe, se altera la san-gre y lo romances surgen como las setas.¿Pero encuentras a tu pareja ideal?Colores para todos los gustos y siempre hayun roto para un descosido. Pues no es cierto,a veces la media naranja de un@ la exprime y la bebe otr@. No todos encuentran a su medianaranja, también está el que piensa que la encuentra y no es así. Dependerá de la suerte, dela exigencia o el conformismo, o será que hay quien deja pasar la oportunidad

¿Tú la has encontrado?

BEA, LAURA, VANE Y JIMENA

Bea: estoy segura de que alguien se está apro-vechando de mi media naranja.Laura: yo hace 4 años y pico, ya casada, buenocasi casada.Vane: yo tengo a mi medio melocotón, que esmás dulce.Jimena: yo creo que la he encontrado y la estoyexprimiendo al máximo.

GUSTAVO Y AZUCENA DEL SOHHO

Gustavo: yo todas las noches encuentro mimedia naranja.Azucena: estoy en proceso… no digo más.

BURGOS 147 2/5/11 21:15 Página 72

Jueves viernes y sábado. De 21:00h a las 04:30h - RRCC, 10

BURGOS 147 2/5/11 21:16 Página 73

74 Hoy Salgo

GEMMA E IÑAKI DE DELUXE

Gemma: sí, pero hace muchos años, pero eso sí no locambio por nada, mejor malo conocido que bueno porconocer.Iñaki: sí, he encontrado a mi media naranja, ¡y estámuy dulce!

JOAQUÍN, LLUM Y MANUELJoaquín: sí y estoy contentísimo, de hecho se lo recomien-do a todo el mundo.Llum: sí, he encontrado a mi media naranja y estoy vamos¡umm! no la cambio por nada.Manuel: sí, llevo 42 años casi 43 años, así que ya me con-tarás, pero estoy dispuesto a todo.

Los jueves concierto.-J5: LATIN CHOCOLATE. Ritmos cubanos-J12 DIEGO DE LA FUENTE. Cantautor-J19 LATIN CHOCOLATE-J25 CARABO-S28 NOCHE BLANCA: Fiesta Ballantines “Abierto hasta el amanecer“ con DJ Nacho Campo.

Avda Arlanzón 11 (entre el puente Gasset y Gran Teatro)

Deluxe

BURGOS 147 2/5/11 21:16 Página 74

75 Hoy Salgo

VALERIA Y MARTAValeria: he ido mariposeando bastante, pero creo que ¡yaestoy cerca!Marta: todavía no la he encontrado, me he comido muchosgajos pero la naranja todavía no ha aparecido.

KASTA Y GILITO Kasta: no, simplemente ¡no! Estoy enamorado de mí ydel barça.Gilito: no la he encontrado porque tampoco la estoybuscando; si buscas, no encuentras.

Celebra tus fiestas en LoftFiestas después de bodas, cumpleaños, fiestas de empresa…300m2, y enormeterraza para tus celebraciones. VEN A PROBAR NUESTROS MOJITOS

Tel: 661 784 316 - RRCC 49

BURGOS 147 2/5/11 21:16 Página 75

C/ SAN JUANCA

FÉS

Y C

OPA

S76Hoy Salgo

EDUEdu: hay muchas medias naranjas, estamos trabajandoen ello.

CHRISTIAN Y RAQUELChristian: yo ya tengo a mi media naranja mira…Raquel: yo tengo a mi media naranja y estamos muy bienasí.

BURGOS 147 2/5/11 21:16 Página 76

77Hoy Salgo

DESDE LAS 9:00H / DESAYUNOS / CARTA DE CAFÉS, TES, CHOCOLATES Y

TARTAS / COPAS ESPECIALES Y MOJITOS. C/ San Juan nº 40 Burgos

EMMA Y MIGUELEmma: yo ya la he encontrado, lo bonito o feo queda enla intimidad.Miguel: ya tengo mi media naranja, estoy casado y con-tento de momento.

TOMÁS, CARLOS Y ELIUTomás: ¡ja ja ja! Sí, la he encontrado y estoy contento conlo que me ha tocado.Carlos: sí, estoy felizmente casado hace un año.Eliu: yo estoy esperando a mi media naranja, he salido hoya ver si hay suerte ¡je je je!

BURGOS 147 2/5/11 21:16 Página 77

GIUSEPPE, NURIA, EVA, LORENZO YELEONORAGiuseppe: sí, se llama Consuelo, un nombreespañol precioso.Nuria: no la he encontrado todavía, pero esperoencontrarlo.Eva: mi novio está en Italia y lo adoro, aquí enEspaña sólo he hecho buenas amistades.Lorenzo: sí, ya la he encontrado y es probableque la merezca. Eleonora: sí y no la cambiaría por nada.

LETICIA, ROSA Y CUCA

Leticia: yo la he encontrado y estoy muy conten-ta.Rosa: mi sangre está enfriada, pero estoy muycontenta también.Cuca: pues yo lo anuncio: ¡me caso el año queviene!, que lo sepáis todos.

RAÚL, CHISCO, RAÚL Y MANUEL

Todos: hemos encontrado nuestra media naran-ja, algunos en nuestra ciudad natal y otros creoque en Burgos, como Raúl que se casa con Lisiuna burgalesa y lo estamos celebrando.

JOSÉ Y BÁRBARA José: sí la he encontrado, y mi vida ya tiene sen-tido gracias a ella, ya sé que cuando hago tos-tadas le tengo que echar mantequilla.Bárbara: ¡qué ñoño! yo creo que no existe lamedia naranja, te vas amoldando al otro, vascediendo cosas, hasta que crees que es tumedia naranja, pero no, al final tú le cambias aél y él a ti.

78 Hoy Salgo

BURGOS 147 2/5/11 21:16 Página 78

SACA TU ALMA DE ARTISTA

VEN Y DECORA NUESTRAS PAREDES

>>>>

Abierto de 21:00 a 04:30Jueves, Viernes y Sábados

LA PUEBLA

Buena música • Buenas copas • Buen ambienteTodos los días desde las 15:30h - Sanz Pastor

MÁS DE 20 GIN TONICS DIFERENTES.

¿Cuál es el tuyo?

BURGOS 147 2/5/11 21:16 Página 79

MIRIAN, MARTA ELENA Y ELENA

M: ayyy mi media naranja… creo que la estánexprimiendo varias…M: a mí ya me han exprimido varias mediasnaranjasE: Yo tengo una…. a ver qué tal…E: Yo no tengo media naranja

ELSA, HÉCTOR Y CELIA:

E: Yo estoy buscando vaso para compartir conmi media naranjaH: Yo soy un fanático del zumo de naranjaC: Buff, pues la verdad es que no tengo, perotampoco es que busque mucho.

80 Hoy Salgo

MAYO. 22:30 h.Día 11 CARABODía 13 ADNOBYDía 18 TNT ROCKERSDía 25 MAYA

NOCHE BLANCA. Desde las 17h

HOMELESS INC. // RED BULACADEMY

ISMAEL DEL VALYAHVE

DOUX DJ

BURGOS 147 2/5/11 21:16 Página 80

81 Hoy Salgo

ANA Y MARÍA

Ana: sí he encontrado a mi media naranja y sí la tengocerca, muy cerca.

María: yo ya la tengo desde hace mucho tiempo y ¡graciasa Dios!

REBECA Y BEATRIZRebeca: yo creo que no existe la media naranja, están todashechas zumo. Beatriz: no es oro todo lo que reluce, pero seguro que la míase la está beneficiando otra.

BURGOS 147 2/5/11 21:16 Página 81

82 Hoy Salgo

CARLOS Y RUTH

Carlos: yo estaba buscando dos buenas peras pero… alfinal encontré medio limón.Ruth: yo soy el medio limón que da sabor a su pepinillo.

FIN DE SEMANA:SÁBADO YDOMINGO

ABIERTO DESDELAS 6 A.M

JUDITH, LAURA Y BEAJudith: no pero está al caer, yo lo presiento. Esta noche cae.Laura: la mía se la debe de estar beneficiando alguien porahí.Bea: yo es que soy más de mandarinas.

BURGOS 147 2/5/11 21:16 Página 82

83Hoy Salgo

Jueves: Bailes Latinos desde las 23h

Todos los días contigo desde las 22:00h

TUS MEJORES COPASPARA RELAJARTE O

ANIMARTE EN FUNCIÓN DEL MOMENTO

Bernardas

PUB

RAQUEL Y JUAN

Pues todavía no hemos encontrado a nuestra medianaranja… y la verdad es que tampoco tenemos prisa,tenemos tiempo.

ALBA Y DAVIDSomos muy jóvenes para pensar en eso, lo que queremosahora es disfrutar y seguir teniendo buenos amigos

BURGOS 147 2/5/11 21:16 Página 83

84 Hoy Salgo

PLAZA NUEVA"En plena zona universitaria, su ambienteabarca más que estudiantes. Apto paracualquier día de la semana y con un sin-fín de actividades: futbolín, todos los par-tidos de fútbol en directo, dardos, DJ´s,etc.

Conciertos gratis todos los viernes, y lossábados las mejores sesiones de músi-ca electrónica hasta las 2 de la maña-na. Entérate de toda la programaciónen: www.facebook.com/plazanueva

C/ Villadiego 12 Bajo. Junto a E.Politécnica Superior.

CAFÉ LA ABUELASe lo montaron apartados del ruido de zona.Monólogos, conciertos, exposiciones… nuncasabes lo que te vas a encontrar. Disciplinas va-rias para variada fauna. El medico que te aten-dió por la mañana con un malabarista en cier-nes compartiendo copa o billar con una jacobeaamericana que pasaba por aquí. Zona WIFI.

Recinto de libertad. Por eso Buela. (Desde las16:00 h) 13 años uniendo y compartiendo culturas.

Todos los jueves monologos. Desde AbrilMonólogos también en Sábado. Todos lospartidos de liga. Martes Jam Session. “El rin-cón del músico”

Martínez del Campo 12DESDE 1997.13 AÑOS DE CULTURA COPAS Y MÚSICA

LA RUA Un clásico en la ciudad. Versátil y amplio local avalado por losaños. Un gran abanico de posibilidades, desde el café de latarde a la copa de la noche. Las mejores fiestas, conciertos,dj’s, bodas,monólogos, exposiciones, zona WI-FI… y un sinfínde posibilidades. Visita obligada en el mejor de los ambientes.

Avda. R.R.C.C. 26- L a X: 14 h-2:30h /J a S: 14h-4:00 / D: 16h-2:30h

BURGOS 147 2/5/11 21:16 Página 84

85 Hoy Salgo

SinComentarios

Tienes que irpara comprobarlo enpersona, fijo querepites.

Jueves, Viernes ySábado. Desde las22:30h

Flora s/n <burgos>

LA REINA

TWENTY

Ambiente universitario, bailoteo y ligoteo, tres espacios enel mismo local con la misma copa, para moverte.Complicado para aburrirte. Y recomendado si tienesmuchas ganas de marcha.

Flora s/n <burgos>

Hay sitios que son un"must" cuando de fiestase trata. La Miel, sinduda, es uno de ellos.

Buenas copas asegu-radas y su música no tepermitirá estar parado.

Jueves, Viernes ySábado: Desde las22.30h

Flora s/n <burgos>

LA MIEL

La miel

BURGOS 147 2/5/11 21:16 Página 85

86 Hoy Salgo

LA TRASTIENDATambién conocido como café de las antigüedades. Un clási-co en Burgos, donde poder tomarte un café ó una copa tran-quila.

Martinez del Campo 4

BARDEBLASMúsica de culto, sesiones dj´s, conciertos, monólogos, con-cursos de relatos. En este café-pub no se para de promoverla cultura ni de poner copas. Zona WIFI

C/Puebla 29

VENTA ANTICIPADA DE ENTRADASCaja Madrid 902 488 488

www.cinebox.esinformación 947 226 264 (24 h.)

Centro Comercial El Mirador

En BOU Café, podrás disfrutar de exposiciones y actosculturales, en un ambiente agradable, familiar y cerca-no, acompañado de la Mejor Taza de Café del mercado.

Ven a conocernos y podrás tomar y comprar toda nues-tra gama de productos.

Descanso, sábados tarde, domingos y festivos.

C/Parra 14 (Plaza de Vega) Tel.947 270 202 [email protected]

BOU CAFÉ

caféLA TRASTIENDA

BURGOS 147 2/5/11 21:16 Página 86

87 Hoy Salgo

JUANMA Y JUANMA

Juanma: pues espero que hoy no se la estén exprimiendo,pero vamos creo que la he encontrado, creo… Juanma: la acabamos de encontrar.

ANDREA, PAULA Y ANDREA

Andrea: todavía estoy buscando muchas medias naranjas.Paula: he encontrado a alguien, pero todavía no sé si es ono mi media naranja.Andrea: mi media naranja esta por ahí de fiesta.

MIGUEL, FRANCISCO Y ENRIQUEMiguel: ahora mismo voy a ver si la busco.Francisco: sí, ahí está en casa con el perro y el niño.Enrique: tengo dos medias naranjas mi perra Itxela y minovia.

BURGOS 147 2/5/11 21:16 Página 87

88 Hoy Salgo

LABOURE

Tú nuevo café en un precioso entorno. En Laboure podrásdisfrutar de un ambiente tranquilo en tus Cafés y copas. Detrás de la catedral y frente al Palacio de Castilfalé, nodudes en cambiar de aires y descubrir este coqueto cafécon encanto.C/ Pozo Seco 5, Bajo. (Detrás de la Catedral)

CHAROL

Un clásico rockero de las Bernardillas, localautentico, de los que quedan pocos.Ahora con programación de conciertos.Todos los días contigo desde las 11

Pz Roma, 11. Gamonal

EL CIELODesde las 24:00h: J5: DJ Estankena / V6: DJManzana+Loopeled+Raúl Duck/ V13: DelaIglesia/ V20: Lefank. V27: DJ Ihaja y DJ Que.

De Martes a domingo Dj Whitaker (Cupauge).Desde 20:00h. Martes a Domingo.

C/ Morco1

MADAME KALALÚ Expertos y pioneros en Burgos preparando mojitos.Te aconsejamos precaución, entran como el agua y cranadicción. En Madame Kalalú, uno sabe cuando entra perono cuando sale. La Diversión y el bailoteo están asegura-dos, un clásico de la zona que merece la pena visitar.

Jueves Viernes y Sábados desde las 22:00. Flora S/N

ESTEBAN Y SEBASTIÁN DEL CHAROLEsteban: ya está encontrado, no ha sido de esta primavera,ya hace tiempo.

Sebastián: no la he encontrado, bueno la encontré pero yasabes, la vida es muy puta.

BURGOS 147 2/5/11 21:16 Página 88

89Hoy Salgo

OPALO ASEGÚRATE UNBUEN AMBIENTEEN LAS LLANAS

Buena música para divertirte mezclada clásicos de los 80-90Jueves, Viernes y Sábados desde las 22:00h

C/ Llana de Afuera s/n

ALBA Y PATRICIA DEL ÓPALO

Alba: yo he encontrado a mi media naranja yespero que me siga endulzando durante muchotiempo.Patricia: mmm… estoy esperando a que él meencuentre a mí.

ELSA Y SILVIA

Elsa: encontré a mi medio limón, ahora tengoque encontrar la media naranja.Silvia: yo mi media naranja si la encontré, el pro-blema es que no se si él me encontró a mí, igualestán haciendo macedonia con ella.

BURGOS 147 2/5/11 21:16 Página 89

90 Hoy Salgo

Partidas a 1.50€

Lunes a JuevesDe de 16:00h a 18:00h

C/Soria s/n Tel: 947 244 747

JAVI Y JOSÉ

Javi: ¡¡je je je!! Se la deben estar exprimiendopor ahí, porque no la he encontrado todavía.José: es complicado esto… no la he encontradoni de coña, para empezar, y eso que me gustamucho la fruta y los zumos.

LOURDES, CUCHO Y PILI

Lourdes: ¡no! se la debe estar exprimiendo élsolo.Cucho: la misma respuesta que Lourdes.Pili: se sigue buscando la media naranja, peroalgo hay, más mandarina que naranja.

BURGOS 147 2/5/11 21:16 Página 90

91Hoy Salgo

TREEMítico local en la zona Bernardillas conun nuevo toque pero manteniendo el ejecentral y protagonista: “su árbol fantásti-co”. Tree, es el sitio adecuado para reu-nirte con tu gente y pasar tardes de cañi-tas o cafés, charlando o con algún juegode mesa. Te recomendamos sus copas,puestas con mimo o sus famosos moji-tos.Carta de tes, cafés e infusiones variadas.Cócteles Variados.Más de 45 marcas de Ron. Más de 28marcas de Ginebra Premium

Pz Roma 6

BURGOS 147 2/5/11 21:16 Página 91

EVA Y GEMA

Eva: a mí me la han hecho zumo, pero mientrastanto… comemos mandarinas.Gema: la primavera me altera, y mi medianaranja no se donde andará, perdida… todavíano he ido a recogerla a Valencia.

NELI, DANIELA Y LIVIA

Neli: la estoy buscando, ¡a ver si hay suerte!Daniela: está por ahí y le quiero mucho.Livia: yo sí la he encontrado y estoy bastantecontenta.

VANESA, VÍCTOR Y ASUN

Vanesa: sí, estoy segura que sí, no se vaya aenfadar Iñaki si digo lo contrario.Víctor: yo todavía no, pero no paro de buscarla.Asun: sí, es Pepe el de la Go!

PATRI, ARSENIO Y EDU

Patri: sí, claro por supuesto, la tengo aquí cerca.Arsenio: no he encontrado a nadie, es una pena¡eh!Edu: yo sí, está al otro lado.

92 Hoy Salgo

BURGOS 147 2/5/11 21:16 Página 92

Abierto jueves, viernes y sábados. Hasta las 04:30Llana de Afuera, Burgos

Asegúrate ladiversión

los fines desemana

BURGOS 147 2/5/11 21:16 Página 93

EDU Y PABLOEdu: ¡esperemos que no se la esté beneficiandonadie! Porque sí la he encontrado, y está traba-jando. Pero si no estuviera casado, MarisolSuárez de Intereconomía, sería mi media naran-ja, es un “pivón”, cómo habla… ¡es impresionan-te! Mi ídolo.Pablo: sí la he encontrado y no es media naran-ja, es una naranja entera que es mucho mejor.

BELÉN Y SALOMÉBelén: sí, la he encontrado y todavía hay mucho jugoque sacar.Salomé: no, y la primavera me ha alterado la sangrebastante, así que a ver si hay suerte.

PASKY, MYRIAM Y ALBERTO

Pasky; ¡por supuesto!Myriam: yo también el amor de mi vida es misobri, me gusta tanto la fruta…Alberto: no he encontrado a mi media naranja,y el amor de mi vida son mis dos sobrinas.

94 Hoy Salgo

HUGO, FELIPE, BORJA Y VÍCTOR Hugo: sí, hace mucho que la encontré, aunqueprefiero llamarla mi media mandarina.Felipe: yo ya la he encontrado, pero en lugar denaranja me ha tocado limón.Borja: yo ya la he encontrado y la voy exprimien-do día a día.Víctor: las medias naranjas son muy difíciles deencontrar, hoy por hoy no existen, hay muchasmedias naranjas, veo demasiadas.

BURGOS 147 2/5/11 21:16 Página 94

Cóc

tele

s,ba

tido

s na

tura

les,

cart

a de

caf

és y

tés

.R

ESTA

URAN

TE +

LO

UNG

E CL

UBPa

rque

del

Cas

tillo

947

266

259

Mié

rM

iér c

oles

: C

rean

do A

mbi

ente

:co

les:

Cre

ando

Am

bien

te:

4 -

Ric

hi R

isco

10

hor

as4

- R

ichi

Ris

co

10 h

oras

11 -

Lol

o G

onzá

lez

// C

reA

11 -

Lol

o G

onzá

lez

// C

reA

18 -

Rob

erto

Ur

18 -

Rob

erto

Ur q

uijo

//

Bio

Box

quijo

//

Bio

Box

25 -

ARN

E Ö

//

Feve

r -

Bilb

ao25

- A

RNE

Ö /

/ Fe

ver

- B

ilbao

1 ju

nio

- LO

S SU

RUB

A +

J.M

urie

l+ D

irty

1 ju

nio

- LO

S SU

RUB

A +

J.M

urie

l+ D

irty

Dis

co /

Pre

sent

ació

n Fr

eshw

eeke

ndD

isco

/ P

rese

ntac

ión

Fres

hwee

kend

Fest

ival

Fest

ival

DIA

28

NO

CH

E B

LAN

CA

DIA

28

NO

CH

E B

LAN

CA

Nig

ht c

lub

BN

B:

23:0

0h

Nig

ht c

lub

BN

B:

23:0

0h

GA

RCYN

OIS

E //

Jus

tifi

ed C

ause

GA

RCYN

OIS

E //

Jus

tifi

ed C

ause

SCA

N M

OD

E //

MyL

ittl

eDog

/ D

J m

agSC

AN

MO

DE

// M

yLit

tleD

og /

DJ

mag

ISM

AEL

DEL

VIS

MA

EL D

EL V

AL

// U

ser

AL

// U

ser

LOLO

GO

NZÁ

LEZ

// C

reA

LOLO

GO

NZÁ

LEZ

// C

reA

JAJAVI

ER G

ÓM

EZ /

/ C

reA

VIER

GÓ

MEZ

//

Cre

A

BURGOS 147 2/5/11 21:16 Página 95

BURGOS 147 2/5/11 21:16 Página 96

guia go! mayo burgos

Documents