burgos138 # agosto 10

guia de ocio

laguiago.comlaguiago.com+ info en:

THE SOUNDS EN:

BURGOS 138 2/8/10 16:58 Página 1

PROGRAMACIÓN CULTURAL • AGOSTO 2010Lunes 2. 20:30 h. XIII SEMANA INTER-NACIONAL DE GUITARRA REGINOSAINZ DE LA MAZA. CONCIERTO. Jo-sep Manzano (España). "La guitarraen la época de Isaac Albéniz". Obrasde Ferrer, Costa, Tárrega y Albéniz. Te-atro Principal. Entrada con invitación.Aforo limitado.

Martes 3. 20:30 h. XIII SEMANA IN-TERNACIONAL DE GUITARRA REGINOSAINZ DE LA MAZA. CONCIERTO. Wolf-gang Weigel (Alemania). Obras deDowland, J.S. Bach, Duarte, MorenoTorroba, Ruiz Pipó, Shukh y Pujol. Tea-tro Principal. Entrada con invitación.Aforo limitado.

Miércoles 4. 20:30 h. XIII SEMANA IN-TERNACIONAL DE GUITARRA REGINOSAINZ DE LA MAZA. CONCIERTO. Do-minique Phillot (Suiza). "La guitarra si-gue la Ruta de la Seda". Obras tradi-cionales de la India, Asia Central, Bul-garia y Egipto, así como del propioPhillot. Teatro Principal. Entrada coninvitación. Aforo limitado.

Jueves 5. 20:30 h. XIII SEMANA INTER-NACIONAL DE GUITARRA REGINOSAINZ DE LA MAZA. CONCIERTO. Gio-vanni Grano (Italia). Obras de Kellner,Paganini, Giuliani, Mertz, De Falla yTurina. Teatro Principal. Entrada coninvitación. Aforo limitado.

Viernes 6. 20:30 h. XIII SEMANA IN-TERNACIONAL DE GUITARRA REGINOSAINZ DE LA MAZA. CONCIERTO. JuanJosé Sáenz y Classical Jazz Ensemble(España). "Fusión de música clásica ymúsica de jazz". Obras de Hausl y Bo-lling. Teatro Principal. Entrada con invi-tación. Aforo limitado.

Miércoles 11. 20:30 h. ANTIQVA. CI-CLO DE MÚSICA ANTIGUA. CONCIER-TO. Little Consort. Obras de G.F. Hän-del, J. Jenkins, M. Locke, F. Francoeury R. Carr. Monasterio de San Juan. En-

trada libre hasta completar el aforo.En colaboración con Fundación la Cai-xa.

Jueves 12. 20:30 h. ANTIQVA. CICLODE MÚSICA ANTIGUA. CONCIERTO.Allegoria Ensemble. Obras de GasparSanz, J. Marín, S. Landi y otros. Mo-nasterio de San Juan. Entrada librehasta completar el aforo. En colabora-ción con Fundación la Caixa.

Viernes 13. 20:30 h. ANTIQVA. CICLODE MÚSICA ANTIGUA. CONCIERTO.Trió Arethé. Obras de B. de Selma ySalaverde, G. B. Fontana, G. Fresco-baldi y otros. Monasterio de San Juan.Entrada libre hasta completar el aforo.En colaboración con Fundación la Cai-xa.

Miércoles 18. 22:00 h. PEREGRINAJETEATRAL. TEATRO. Teatro Corsario: “Pa-sión”. Dirección: Fernando Urdiales.Monasterio de San Juan. Entrada coninvitación. En colaboración con la Fun-dación Siglo de Castilla y León.

Lunes 23. 20:30 h. SEMANA DE MÚSI-CA ANTONIO DE CABEZÓN. “AL COROQUE A DIOS CANTA ALZASTE EL VUELO:ANTONIO DE CABEZÓN (1510-1566) YSU ÉPOCA”. Alfred Fernández (vihue-la). José María del Río (recitado). “No-che serena. Música de Enríquez deValderrábano y poesía de Fray Luis deLeón”. Capilla de Música de las Ber-nardas. Entrada libre hasta completarel aforo.

Martes 24. 20:30 h. SEMANA DEMÚSICA ANTONIO DE CABEZÓN. “ALCORO QUE A DIOS CANTA ALZASTE ELVUELO: ANTONIO DE CABEZÓN (1510-1566) Y SU ÉPOCA”. Diego Crespo (ór-gano). Álvaro Huertas (violonchelo). “ElBach español: Antonio de Cabezón”.Iglesia de San Nicolás. Entrada libre.Colabora: Parroquia de San EstebanProtomártir.

Miércoles 25. 20:30 h. SEMANA DEMÚSICA ANTONIO DE CABEZÓN. “ALCORO QUE A DIOS CANTA ALZASTE ELVUELO: ANTONIO DE CABEZÓN (1510-1566) Y SU ÉPOCA”. Igor Olovnikov(piano). Capilla de Música de las Ber-nardas. Entrada libre hasta completarel aforo.

Jueves 26. 20:30 h. SEMANA DEMÚSICA ANTONIO DE CABEZÓN. “ALCORO QUE A DIOS CANTA ALZASTE ELVUELO: ANTONIO DE CABEZÓN (1510-1566) Y SU ÉPOCA”. Dúo Orpheo (Ma-ría Eugenia Boix, soprano, y JacintoSánchez, vihuela). “El canto de Calío-pe. Sonetos para voz y vihuela”. Capi-lla de Música de las Bernardas. Entra-da libre hasta completar el aforo.

Viernes 27. 20:30 h. SEMANA DEMÚSICA ANTONIO DE CABEZÓN. “ALCORO QUE A DIOS CANTA ALZASTE ELVUELO: ANTONIO DE CABEZÓN (1510-1566) Y SU ÉPOCA”. Cuarteto Cantabi-le. “Cabezón y otros compositorescontemporáneos europeos”. Capillade Música de las Bernardas. Entradalibre hasta completar el aforo.

…Y EN LA PRIMERA QUINCENA DESEPTIEMBRE...

Sábado 4. 13:00 h. CONCIERTO. Ban-da Ciudad de Burgos. Director: IsmaelPeñaranda. Templete del Paseo delEspolón.

D Miércoles 8. 20:30 h. XI ESTÍO MU-SICAL BURGALÉS. Eldar Nebolsin (pia-no). “En torno a Chopin, en el 200 ani-versario de su nacimiento”. TeatroPrincipal. Tarifa C-5.

D Jueves 9. 20:30 h. XI ESTÍO MUSI-CAL BURGALÉS. RECITAL DE CANTO. Al-fredo García (barítono). Chiky Martín(piano). Teatro Principal. Tarifa C-5.

TAQUILLAS DEL TEATRO PRINCIPAL. Horarios: Todos los días de 18:00 a 21:00 horas (salvo sábados, domingos y festivos). Funciones en sábados,

domingos y festivos: desde 1 hora y media antes del comienzo de la función.TAQUILLAS DEL TEATRO CLUNIA. Horarios. *Desde una hora antes del

comienzo de la función. SERVICIO DE TELEENTRADAS DE CAJA DE BURGOS. Por internet: (primer día de venta a partir de las 9:00 h. Resto de días,

24 horas al día. Hasta 2 horas antes del comienzo de la función) www.aytoburgos.es (enlace a TeleEntradas) www.cajadeburgos.es/teleentradas

+Las invitaciones para el espectáculo “Los toros a escena” podrán retirarse desde el lunes 7 de junio en las taquillas del Teatro Principal, en su horario

de apertura, y en el Instituto Castellano y Leonés de la Lengua, en el horario que se determine.

+Las invitaciones para el concierto del Orfeón Burgalés podrán retirarse sólo en las taquillas del Teatro Principal, en su horario de apertura, desde el

lunes 21 de junio.

BURGOS 138 2/8/10 16:58 Página 2

sumario burgos138 agosto 10

Coordinación:: Carolina de Pabloinfo@laguiago

Diseño y Maquetación: Sonia García Lozano. sonia@laguiago.com

GGOO!! OOUUTT:: Pedro Gutierrez

AAddmmiinniissttrraacciióónn:: Angel Fernández Pérezadministracion@laguiago.com

Web contenidos y difusión:Miguel Santamarinacontenidos@laguiago.com

Contenidos: Elsa GonzálezFotografías: Thais RodríguezEntrevistas: Tania Barbadillo

Red de Guías de Ocio:• Alicante • Aragón• Asturias• Barcelona• Bilbao• Cádiz• Cantabria• Córdoba• Coruña• Granada• La Rioja• Madrid• Málaga• Murcia• Salamanca• Sevilla• Tarragona• Valencia• Valladolid•Vigo

Presidente:José Ramón de Pablojoseramon@laguiago.com

EEddiittaa::Edita Ediocio Deposito Legal: BU 224-1999

Distribución controlada por

Distribución gratuita

AsociaciónEspañola de la PrensaGratuita

Nos tienes en el teléfono 947 251 074 y en

info@laguiago.comLa Dirección de la Revista no se responsabiliza de las opiniones aquí

vertidas ni necesariamente se identifica con ellas.

staff

música 6LO QUE SUENA

exposiciones 24MIRA, MIRA... PERO NO TOQUES

te interesa 26DÁTE UN GARBEO !!

go out 32GO!! a ver que ves ...

restaurantes 34Hoy comemos con ....?

copas 58HOY SALGO... Y MAÑANA TAMBIÉN!!!

Esto y mucho más en:

BURGOS 138 2/8/10 16:58 Página 3

MUSEO DELLIBRO

FADRIQUE DE BASILEA

Travesía del Mercado, 3 (El Hondillo)Horario de Martes a domingo,

10:30-14:00 y 17:00-20:30 horas+ info: www.museofadriquedebasilea.com

EL PASADO 23 DE JULIO, EL MUSEO DEL LIBRO

FADRIQUE DE BASILEA ABRIÓ SUS PUERTAS CON EL

AMPARO DE LA EDITORIAL BURGALESA SILOÉ. LOS

FONDOS DE LA COLECCIÓN SE MUESTRAN EN UNA

EXPOSICIÓN DIDÁCTICA QUE QUIERE ACERCAR A SUS

VISITANTES EL FASCINANTE MUNDO DEL LIBRO.

El recorrido arranca en la cuarta plan-ta del edificio, en un paseo por laprehistoria del libro que va desde lasprimeras manifestaciones rupestreshasta el códex romano; se nos presen-tan las distintas civilizaciones antiguasy sus formas de fijar la escritura.Códices medievales, beatos, biblias,libros de nobleza, sociedad o caballe-ría, bellas miniaturas nos esperan en latercera planta. Déjate atrapar por laedad del pergamino y los scriptoria:siglos de arte, misterio y religiosidad.La invención de la imprenta supuso

BURGOS 138 2/8/10 16:58 Página 4

una revolución en el proceso de fabri-cación del libro. Descubre en la segun-da planta los incunables, fábulas, librosde zoología, geografía, alquimia obotánica que ayudaron a difundir lacultura durante la Edad Moderna.En la primera planta del edificiopodrás contemplar la evolución de lastécnicas de producción y presentacióndel libro durante los siglos XIX y XX,

y su caminar desde la producción enmasa hasta el libro electrónico. Estaplanta acoge también la sala de exposi-ciones temporales.La peculiaridad del Museo del LibroFadrique de Basilea es que te lo puedesllevar a casa. Cualquiera de las obrasen él expuestas pueden pasar a formarparte de tu colección particular, pues,en general, todas están a la venta.

BURGOS 138 2/8/10 16:59 Página 5

El cartel de este año lu-ce fino: The Sounds ,que tocarán su disco'Crossing the Rubicon';el exSuede Brett An-derson, que viene a lu-cir su palmito de Indiemaduro ante sus nume-rosos fans españoles;The Pains of Being Pu-re at Heart, banda ne-oyorquina liderada porel vocalista Kip Berman;The Raveonettes, ar-monías vocales junto afuertes guitarras eléctri-cas y dosis considera-bles de ruido; tambiénLos Planetas, que traenbajo el brazo su últimodisco 'Ópera egipcia';no faltarán Love of Les-bian, los grandes triun-fadores de este año; oLori Meyers, que pre-sentarán su recién edi-tado disco 'Cuando eldestino nos alcance'; yDelorean , que estánhaciendo bailar a mediomundo.

A cualquiera que le guste la buena música, el FestivalSonorama 2010 es una cita obligada en el calendario de even-tos veraniegos, uno de los más importantes acontecimientosmusicales a nivel nacional. Como cada año, una esmeradaselección de estrellas internacionales y nacionales se darácita los próximos 12, 13 y 14 de agosto en Aranda de Duero.

The Sounds

Brett Anderson

BURGOS 138 2/8/10 16:59 Página 6

JUEVES 12 DE AGOSTO: Loquillo, Shuarma, Soul Te-llers, Arizona Baby, Vinila VonBismark & The Lucky Dados,Maikel de la Riva, Zenttric,Pony Bravo, Mess of SkirtsCharades, The Welcome Di-nasty, Marlene Santa, MalditoReloj, Chema Rey, Niño delRuido.

VIERNES 13 DE AGOSTO: The Sounds, Los Planetas, ThePains of Being Pure at Heart,Standstill, Love of Lesbian, TheEttes, The Right Ons, Tachen-ko, Nudozurdo, L.A., Vinodel-fín, Niño y Pistola, Mares,Dehra Dun + Baluji Srivastav,Campingas, Misterioso viaja aHolanda, My Friend Finger,Sick Devils, Pull, Mañana, TheRoyal Suite, You don't knowme, Super Frame Dj's, MarcoEcléctico, Rock Nights Ibiza.

SABADO 14 DE AGOSTO: Brett Anderson, The Raveonet-tes, Lori Meyers, Sidonie, De-lorean, Maga, Los Coronas,Estereotypo, Layabouts, Na-poleón Solo, Los Punsetes,

Loquillo

The Raveonettes

Delorean

BURGOS 138 2/8/10 16:59 Página 7

Airbag, Dinero, The Three Ge-nerations, Hola a todo elmundo, Inkeys, Blame TheDog, Cronometrobudú, Idea-lipsticks, Sala, Euphoria, Steal-water, Hola Hola Hermanita,Ultrazorras, Chema Rey, Clo-vis Dj's, Florent y yo, Pin y PonDj's. Tomasone.

CENTRO HISTÓRICOVIERNES 13: Entertainment, The New Rae-mon, Nixon, Klaus & Kinski,Escuela Gurús.

SABADO 14: Supersubmarina, FernandoAlfaro, Joaquín Pascual, Sr.Nadie, Escuela Gurús.

Además de la música, prepáratepara disfrutar de su festival de cor-tometrajes y de las catas de vino allíorganizadas. Y por si fuera poco,con zona de acampada y piscina condjs gratuitas para los asistentes.Gracias a todos estos alicientesSonorama se ha convertido en uno delos festivales más importantes den-tro del universo independiente denuestro país.

+ info: www.sonorama-aranda.com

Love of Lesbian

The pains of being pure at heart

Sidonie

BURGOS 138 2/8/10 16:59 Página 8

BURGOS 138 2/8/10 16:59 Página 9

Hace 35 años tuvo lugar en Burgos unfestival muy especial, bautizado con elnombre de La Cochambre, nombre que

le adjudicó el titular de un periódico (LaVoz de Castilla).

Fueron 15 horas de música, celebradasel 5 de Julio de 1975 en la Plaza de

Toros de Burgos. Miles de jóvenes llega-ron a Burgos atraídos por la músicarock, que entonces contaba con un

espíritu muy reivindicativo, aunque lasociedad burgalesa del 75 no estaba

preparada.

Nunca se celebró unasegunda edición.

El festival regresa aBurgos, 35 años después,

para evocar ese mágicomomento y lo hace conun cartel que promete:

Marky Ramone,Ilegales, Ojos de Brujo,Burning, Coque Malla,

Bloque, La Leñera,Gatillazo, Kaotiko...

Y como cabeza decartel:

EL LEGENDARIOMIGUEL RÍOS, QUEDICE ADIÓS A LOS

ESCENARIOS.

© Eliseo Villafranca

© Eliseo Villafranca

© FEDE

LA COCHAMBRE

BURGOS 138 2/8/10 16:59 Página 10

BURGOS 138 2/8/10 16:59 Página 11

Miguel Ríos. Su gira de despedida pasará por Burgos. Cantará sus nue-vos temas y las canciones que lo han hecho uno de los mejores cantantes

en directo. Sin el rock es imposible entender nuestra historia y sin MiguelRíos es imposible entender nuestro rock.

Marky Ramone. La única oportunidad que queda hoy en día por ver a unmiembro de los Ramones en activo. En esta parte de la gira, Marky viene

acompañado de Michale Graves a las voces, el cantante de los Misfits.

Ilegales. En este año 2010, Ilegales realizan la que será su última gira enaños, recorriendo por última vez España y América antes de enfrascarse

en la grabación de sus próximos trabajos como Jorge Ilegal y LosMagníficos.

LA COCHAMBRE

Miguel Ríos

Marky Ramone

Ilegales

BURGOS 138 2/8/10 16:59 Página 12

Ojos de Brujo. Formado en Barcelona en1996, Ojos de Brujo se caracteriza por la

fusión: música mestiza, flamenco y hiphop. Tras los exitosos y galardonados

'Vengue', 'Barí' y 'Techarí', el grupo pre-senta su último trabajo, 'Aocaná'.

Burning. Su música canallesca, cas-tiza, chulesca y nostálgica nos

transporta a las novias que nuncaconocimos, las barras que nuncasoportaron nuestras penas y loscigarros que dejamos de fumar.

Coque Malla. Su disco, 'La hora de losgigantes', es según sus propias palabras:

“como darse una buena ducha, ponerte tumejor traje e irte a cenar al mejor restau-

rante de la ciudad con la chica de tus sue-ños, después de llevar una buena tempo-

rada encerrado en casa, solo, comiendopizza fría y viendo la tele enfundado en un

pijama viejo y raído”.

Kaotiko. Su sexto álbum, ‘Reacciona!’ se dis-tingue por cuatro razones simples pero no

obvias: voz robusta y especial, guitarras ági-les e incisivas, base rítmica poderosa y

arrasadora, coros grandiosos tan pene-trantes como explosivos.

Coque Malla

Kaotiko

Burnig

Ojos de Brujo

+info: www.festivallacochambre.es

www.musikaze.com/festivallacochambre

BURGOS 138 2/8/10 16:59 Página 13

música / LOS MIÉRCOLES EN EL CASTILLO

RED HOUSE & LOU MARINI JESÚS GONSEV Lou Marini, el gran saxofonista neoyorquino, fundador de Blues Brothers, llega aBurgos junto a nuestra mejor banda de blues para electrizar a las audiencias con suparticular sonido de rhythm and blues.

Jesús Gonsev, troubled kids recors, MADRID. Es sin duda el productor más importan-te de deep-house en nuestro país. Un lujo de músico que nos hará disfrutar con elmejor deep-house marca de la casa, que traspasa todas las fronteras.• Cuándo: Miércoles 11 • Dónde: Concierto en el Vagón del Castillo - 20:30 h. /

Dj en el BNB, después del concierto

CALAÑA + YAHVE Calaña es una banda multicultural. Domingo Calzado es flamenco por dentro y porfuera. Alén Ayerdi, añade una base firme a la guitarra de Domingo. Oswaldo Oneca,el bajista, domina el jazz, el flamenco y el rock. Y Mariano "Mai" Medina aporta alconjunto una guitarra blusera.

Yahve, CreA, Cantabria. Si tuviéramos de definir en dos palabras un set de este jo-ven dj cántabro, serían seriedad y eclecticismo. Sus sets son un ir y venir de estilos,funky, breaks o techno si la ocasión lo requiere… • Cuándo: Miércoles 18 • Dónde: Concierto en el Vagón del Castillo - 20:30 h. /

Dj en el BNB, después del concierto

BURGOS 138 2/8/10 16:59 Página 14

15música

LA KOZMIC BAND + DAVID MALLADA La Kozmic Band hace una revisión de los temas más emblemáticos de Janis Joplin yrinde tributo a este icono de los sesenta, a su música, a su tiempo, y a aquella ma-nera de entender la vida.

Hablar de David Mallada es hacerlo de la nueva generación de dj´s nacionales másimportantes. Habitual ya de cualquier evento y festival, arrasa allá donde va, por loque esa noche en BNB sin duda creará el mejor ambiente.• Cuándo: Miércoles 25 • Dónde: Concierto en el Vagón del Castillo - 20:30 h. /

Dj en el BNB, después del concierto

LAYABOUTS + LOLO GONZÁLEZ Layabouts es una banda de pop guitarrero, con una clara influencia británica. Comoprincipales influencias suelen nombrar a Joy Division y los grupos americanos de ga-rage de los 70, aunque es fácil reconocer las raíces en los clásicos de los 60 y lasgrandes bandas del rock.

Lolo González, Roundtrip//CreA, Burgos. Uno de los dj´s más reputados y veteranosde la escena local, con una finura en las mezclas y un gusto exquisito. Es sin duda,uno de los valores seguros como artista que siempre convence a todo el público.• Cuándo: Miércoles 1 de Septiembre • Dónde: Concierto en el Vagón del Castillo -

20:30 h. / Dj en el BNB, después del concierto

BURGOS 138 2/8/10 16:59 Página 15

Mocongo Son Noche de mestizaje con Mocongo Son, grupo multicultu-ral afincado en Burgos con varios años de trayectoriadonde son frecuentes sus actuaciones en directo fusio-nando diferentes estilos y apoyando el mestizaje culturaly musical.

• Cuándo: Jueves 12• Dónde: La Abuela Buela

Los Inhumanos Su nuevo trabajo, 'Los hombres que amaban a todas lamujeres', es un disco + libro + DVD con el que celebran su30 aniversario por todo lo alto: 30 canciones, 10 videoclips,80 páginas de anécdotas, fotos, dedicatorias de fans ymuchísimas cosas más...

• Cuándo: Viernes 13 - 21:30 h.• Dónde: Plaza Mayor de Briviesca

16música

La Guardia Su nuevo disco, 'Tumbado al borde de la luna', está entrelos más vendidos. Un nuevo proyecto que está compues-to por diez canciones inéditas que giran alrededor delrock, a la vez que mira a otros géneros mezclando soni-dos como el country, el pop, el swing o el tex-mex.

• Cuándo: Lunes 16 - 00:15 h.Dónde: Plaza Santa María de Briviesca

Pollogómez Folk'10 El festival contará con las actuaciones de Miguel Caravie-co, Bailes Vespertinos y El Espíritu del Lúgubre. También sepodrá disfrutar de otras actividades como hinchables paralos niños, mercado tradicional, pasacalles con 'Los Kikolas'y una muestra de forja artística. Además, una degustacióngratuita de pollo y fiesta de la sidra. • Cuándo: Sábado 28 - 17 h.Dónde: Villangómez (A 20 Km. De Burgos)

BURGOS 138 2/8/10 16:59 Página 16

... Y además

Jueves 5. Estribor. La Abuela Buela

Sábado 7. 23 h. Festival Almendra Rock.

Plaza de Toros de Briviesca

Miércoles 11. 20:30 h. Folclore tradicional:

Mayalde. Plaza Mayor de Briviesca

Lunes 16. 21 h. Plunkey. Plaza Santa María

Briviesca

Y además clubbingViernes 6. 23 h. CreA: Yahve y Lolo

González. BNB. Gratuito

Sábado 7. 23:30 h. Delaiglesia. BNB.

Gratuito

Viernes 13. 23 h. CreA: Yahve y Lolo

González. BNB. Gratuito

Sábado 14. 23:30 h. Delaiglesia. BNB.

Gratuito / 23:15 h. Noche Deejay: Lolo

González + Javier Gómez + Ismael del Val

+ Oskar Soarit. Colegio Juan Abascal

Briviesca.

Viernes 20. 23 h. CreA: Tito_Madrid y

Javier Gómez. BNB. Gratuito

Sábado 21. 23:30 h. Le Fank. BNB. Gratuito

Viernes 27. 23 h. CreA: Javier Gómez y

Lolo González. BNB. Gratuito

Sábado 28. 23:30 h. Le Fank. BNB.

Gratuito

NOTA: HANGAR: Todos los días desde las

18 h. Muestra de estilos musicales en el

escenario al aire libre: Chill-out, Lounge,

músicas del mundo, jazz, mestizaje, pop,

nu Folk, clásica, contemporánea, étnica....

Y además TeatroMiércoles 18. 22 h. Teatro Corsario:

'Pasión'. Monasterio de San Juan. Con

invitación

-- DDÍÍAA 77:: 2233::0000hh VVII FFEESSTTIIVVAALL AALLMMEENNDDRRAARROOCCKK

-- DDÍÍAA 1111:: 2200::3300hh MMAAYYAALLDDEE(Folclore tradicional)

-- DDÍÍAA 1133:: 2211::3300hh LLOOSS IINNHHUUMMAANNOOSS..

-- DDÍÍAA 1144:: 2233::1155hh NNOOCCHHEE DDEEEEJJAAYY (Deep House & Funk Music).

-- DDÍÍAA 1166:: 0000::1144hh LLAA GGUUAARRDDIIAA.. (Plunkey teloneros)

Y MUCHO MAS.....

DEL 11 AL 18 DE AGOSTO

FIESTAS BRIVIESCA

17música

BURGOS 138 2/8/10 16:59 Página 17

Ciclo de Música Antigua Miércoles 11. Little Consort. Obras de G.F. Händel, J. Jen-kins, M. Locke, F. Francoeur y R. Carr.Jueves 12. Allegoria Ensemble. Obras de Gaspar Sanz, J.Marín, S. Landi y otros.Viernes 13. Trió Arethé. Obras de B. de Selma y Salaverde,G. B. Fontana, G. Frescobaldi y otros.

• Dónde: Monasterio de San Juan - 20:30 h. • Precio: Entrada libre hasta completar aforo

Semana de Música Antonio Cabezón Lunes 23. 20:30 h. Alfred Fernández (vihuela). José María del Río (recitado). “Noche se-rena. Música de Enríquez de Valderrábano y poesía de Fray Luis de León”. Capilla deMúsica de las Bernardas. Martes 24. 20:30 h. Diego Crespo (órgano). Álvaro Huertas (violonchelo). “El Bach es-pañol: Antonio de Cabezón”. Iglesia de San Nicolás. Miércoles 25. 20:30 h. Igor Olovnikov (piano). Capilla Música Bernardas.Jueves 26. 20:30 h. Dúo Orpheo (María Eugenia Boix, soprano, y Jacinto Sánchez,vihuela). “El canto de Calíope. Sonetos para voz y vihuela”. Capilla Música Bernardas.Viernes 27. 20:30 h. Cuarteto Cantabile. “Cabezón y otros compositores contemporá-neos europeos”. Capilla Música Bernardas.

• Precio: Entrada libre hasta completar aforo

música clásica

BURGOS 138 2/8/10 16:59 Página 18

BURGOS 138 2/8/10 16:59 Página 19

Verano en el Castillo

Castillo de Burgos.

Abierto todos los días de Julio, Agosto y Septiembre. • Cuándo: 11 - 14 y 17 - 20:30 h.

- Espectáculo teatral nocturno 'Témpora-Burgos en la historia'

Memoria compuesta por acontecimientos, personajes, edificios y obras que perduran en el

sentir colectivo y configuran nuestra identidad.

• Cuándo: Del 29 de Julio al 11 de Septiembre (Jueves, viernes y sábados) - 22:30 h.

• Dónde: Castillo • Precio: 3,80€. Venta anticipada: Oficina Municipal de Turismo de la Pza.

Rey San Fernando, 2. De 11 a 13:30 h. y de 17 a 20 h.

- Tardes de música en el Castillo.

MÚSICA DE NUESTRA TIERRA - Asociación de Danzas Mª Ángeles Sáinz.

Días 3, 10 y 17 de Agosto. 19:30 h. Estanque del Castillo.

MÚSICA CUBANA - Septeto tradicional Debosón. Días 2, 9, 23 y 31 de Agosto. 19:30 h.

Campa de la Blanca.

Vagón del Castillo - 20:30 h.

Miércoles 11 de Agosto.

Red House & Lou Marini.

Miércoles 18 de Agosto. Calaña.

Miércoles 25 de Agosto. Tributo a Janis Joplin.

Miércoles 1 de Septiembre. Layabouts.

Verano

EN BURGOS

BURGOS 138 2/8/10 16:59 Página 20

Visita guiada al Arcode Santa María El Arco de Santa María es uno de losmonumentos más representativos dela ciudad. Tras la descripción de suexterior, el grupo descubre las salas ylos elementos más destacados delinterior así como el museo de farma-cia.

• Cuándo: Del 5 de Julio al 30 deSeptiembre (Sábados y domingos) -13 h.• Precio: 1,10 €. Gratuito menores de7 años• Entradas: Oficina Municipal deTurismo de la Pza. Rey SanFernando, 2. De 10 a 13 h. el mismodía de la visita.

Ruta guiada apie 'Historia enpiedra' El itinerario de esta rutaacerca al visitante a distin-tos monumentos y callesdel casco histórico.

• Cuándo: Del 5 de Julio al30 de Septiembre (Todoslos días) - 17 h.• Precio: 2,40€. Gratuitomenores de 7 años• Entradas: Ofi. Munic.Turismo de la Pza. Rey SanFernando, 2. Desde las 10h.

BURGOS 138 2/8/10 16:59 Página 21

Ruta Teatralizada 'El Cid

vs Ruderico' de la Cía.Ronco Teatro

Realidad y ficción se mezclan en un per-

sonaje que se ha convertido a lo largo

de la historia en el mejor embajador de

Burgos. .

• Cuándo: Del 5 de Julio al 8 de

Septiembre (Lunes, Martes y Miércoles)- 19:30 h.

• Precio: 3,80€. Gratuito menores de 7años

• Entradas: Oficina Municipal de

Turismo de la Pza. Rey San Fernando,2.

Visita guiada al Palacio de Castilfalé

En pleno Camino de Santiago se alza el palacio de Castilfalé, un edificio levantado en

el siglo XVI y restaurado en 1985. Actual sede del Archivo Municipal en esta visita se

muestra el palacio rena-

centista joya del patri-

monio municipal.

• Cuándo: Del 5 de

Julio al 30 de

Septiembre (Jueves y

viernes) - 13 h.

• Precio: 1,10 €.

Gratuito menores de 7años

• Entradas: Oficina

Municipal de Turismo

de la Pza. Rey San

Fernando, 2. De 10 a 13

h. el mismo día de lavisita.

BURGOS 138 2/8/10 16:59 Página 22

ActividadesJUNTA DE CASTILLA Y LEÓN

Agosto 2010

ACTIVIDADES JACOBEO 2010Peregrinaje Musical.Arte Orgánica 2010.El órgano en los Ca-minos a SantiagoDía 1: Astorga (León). Ca-tedral. Adolfo GutiérrezViejo. Día 7: Carrión delos Condes (Palencia).Iglesia de S. Andrés. Ro-berto Fresco Lozano. Día8: Belorado (Burgos).Convento de Sta. Clara.Michael Novenko. Día 15:Zamora. Iglesia de San Il-defonso. Hermans Stin-ders. Día 21: Frómista(Palencia). Iglesia de S.Pedro. Juan Mª. PedreroEncabo. Día 28: Burgos.Catedral. Ishbilya Consort/ Juan Ramón Lara García

Peregrinaje Teatral.Teatro Corsario Cas-tilla y LeónOBRA TEATRAL “LA PA-SIÓN”. A LAS 22:00 HRS.Día 18. Burgos. Mº de S.Juan. Día 20. Astorga.(León). Atrio de la Cate-dral. Día 22. Salamanca.Patio Chico. Día 29. Za-mora. Atrio de la Catedral.

Corales en los Cami-nos de Santiago20 de Agosto. Coral Re-gina Angelorum de Gri-jota. Redecilla del Camino(Burgos).

Ciclo de cine al airelibre “En el camino”4 y 18 de Agosto. Museode la Siderurgia y la Mine-ría de CyL. SABERO(León).

Exposición “Bien ytú. Apuntes del Ca-mino de Santiago”Hasta el 29 de Agosto.San Esteban de Gormaz(Soria). Parque del Romá-nico.

Exposición “Almasdel Camino”Fotografías y vídeos deEduardo Margareto.Hasta el 19 de Septiem-bre. Castrojeriz (Burgos).Albergue Municipal deSan Esteban.

Exposición “Ayer yhoy de los Caminos aSantiago por Castillay León”-LA VÍA DE LA PLATA.Sala La Salina. Sala-manca.Hasta el 5 de Septiem-bre. Imágenes antiguasde la Filmoteca de CyL einstantáneas actuales delfotógrafo David Arranz dede Salamanca, Zamora yLeón-CAMINO FRANCÉS.C.C. Felicísimo GonzálezCampillo.Hasta el 29 de Agosto.Hospital de Órbigo (León)Cívico Felicísimo Gonzá-lez CampilloImágenes antiguas de laFilmoteca de CyL e ins-tantáneas actuales del fo-tógrafo Santos Cid sobreel Camino Francés

j g p g q gBURGOS 138 2/8/10 16:59 Página 23

exposiciones

'Tierra de nadie' deIván Navarro Luz y sombra, opacidad y transparencia, apariencia y realidad con-forman los dos polos de la energía de que se alimentan las escultu-ras luminosas a la vez que enigmáticas, construidas con tubos fluo-rescentes, espejos y neones, del artista Iván Navarro. Carritos de lacompra, carretillas y hamacas vinculan su trabajo a una confortableidea de cotidianeidad, pero sus contornos brillantes de luz colorista,convencional soporte de mensajes seductores en nuestra sociedadde consumo, se sitúan en el umbral de la oscuridad y el miedo.

• Cuándo: Hasta el 12 de Septiembre• Dónde: CAB

BURGOS 138 2/8/10 16:59 Página 24

'La realidad virtual en elCamino de Santiago' Exposición que constituye una auténtica primi-cia mundial, ya que, nunca antes se habíanllevado a cabo recreaciones de monumentosen realidad virtual, con tan alto grado de rea-lismo ni se habían empleado métodos exposi-tivos tan innovadores: proyectores tridimen-sionales estereoscópicos, pantallas de nieblade vapor de agua, cristales con proyeccionesinteractivas, gafas obturadas....

• Cuándo: Del 6 al 29 de Agosto• Dónde: Arco de Santa María

EXPO

25Más exposiciones en:

laguiago.com

'Un viaje al oeste' deEnrique del Rivero Las imágenes de este escritor y fotógrafoburgalés, recogen una personal visión delCamino de Santiago a su paso por la pro-vincia de Burgos. Sus escogidas fotografí-as quieren ser un testimonio visual delincansable viaje al oeste emprendidodesde hace siglos por los cientos de milesde peregrinos que se encaminan hacia elocaso del sol en el Finisterre gallego.

• Cuándo: Del 4 al 29 de Agosto• Dónde: Monasterio de San Juan

Y además ...'Instituto de Paleontología humana en París y los Príncipes de Mónaco'. Hasta el28 de Agosto. Fundación Atapuerca (Ibeas de Juarros)

'8 meses de Hangar, 80 eventos, 40.000 personas'. Hasta el 31 de Agosto. Hangar

'Estancia en el desierto' de Eduard Resbier. Hasta el 12 de Septiembre. CAB

'Czar bomba' de Geert Goris. Hasta el 12 de Septiembre. CAB

BURGOS 138 2/8/10 16:59 Página 25

Todo lo que te interesa en:

laguiago.comTe interesaTalleres de verano en El HangarConstrucción de instrumentos reciclados y sonidos del mundo.3, 4, 5 y 6 de Agosto. 17:30 - 19:30 h.Juegos al aire libre.Jueves 12 de Agosto, Pisar las sombras. 19:00 - 20:30 h.Jueves 19 de Agosto, La búsqueda del tesoro. 19:00 - 20:30 h.Jueves 26 de Agosto, Ahora hay que tocar. 19:00 - 20:30 h.Jueves 2 de Septiembre, Aire libre. 19:00 - 20:30 h.Curso equilibrios en el circo. Viernes 3 y sábado 4 de septiembre. 18:00 - 20:00h. A partir de 8 años.

Burgos Música JovenCertamen que tiene como objetivo principal el apoyo y la promoción de los grupos musicales dela ciudad de Burgos y de toda la geografía provincial.

1. Requisitos- Edad. Al menos dos tercios de los componentes deben situarse entre los 16 y los 30 años deedad.- No tener editado ningún disco ligado a contrato discográfico.- Estar legalmente constituidos como asociación o cualquier otra figura jurídica.- Presentar un mínimo de cuatro temas propios y originales.

2. Modalidades- “Pop - Rock - Metal - Fusión”: Rock, Rock and Roll, Pop,Punk Rock,Garage, Psicodelia, Rhythm&Blues, Hard Rock, Power Pop,Indie, Soul, Funk,Ska-Reggae, Mestizaje, Metal, Hardcore y otras combina-ciones.- “Nuevas Tendencias”: Electrónica, Down tempo, House,Techno, Electro,Minimal, Drum'n'Bass, Breakbeat, Trip Hop, Electroclash,Hip Hop, Rap y otrascombinaciones.

3. Presentación de solicitudesLos grupos interesados en participar deberán presentarantes del 1 de septiembre:- Formulario Anexo a las bases.- Maqueta o disco en formato CD.- Grabación en vídeo (opcional).- Dossier del grupo donde se incluya la trayectoria, losmúsicos, descripción del estilo, enlaces Myspace, Internet,Youtube etc.

BURGOS 138 2/8/10 16:59 Página 26

BURGOS 138 2/8/10 16:59 Página 27

www.turismoburgos.org

REPRESENTACIONES TEATRALES AGOSTO 2010.

• LOS SIETE INFANTES DE LARA. CASTRILLO DE LA REINAFECHAS: 6, 7, 8 AGOSTOHORA: 22.00H. INFORMACIÓN Y RESERVAS: 676 356 766La historia que se narra sucedió allá por el siglo X en estas tierras. Cuenta la leyendade los Siete Infantes (el apellido "de Lara", se lo dio la literatura), que tiene su origenen un antiguo cantar de gesta del siglo XI. La leyenda cuenta las rencillas y penden-cias entre las familias nobles de la época, como el hijo del conde Fernán González yGarci Fernández entre los dueños de la Casa de Salas.

BURGOSREVIVE SU HISTORIA.

BURGOS 138 2/8/10 16:59 Página 28

• CRONICON DE OÑA. FECHAS: DEL 12 AL 16 DE AGOSTO - HORA: 22.00H. INFORMACIÓN Y RESERVAS: 947 300 407. http://www.elcronicondeona.com/La historia que se narra sucedió allápor el siglo X en estas tierras.Cuenta la leyenda de los SieteInfantes (el apellido "de Lara", se lodio la literatura), que tiene su origenen un antiguo cantar de gesta delsiglo XI. La leyenda cuenta las renci-llas y pendencias entre las familiasnobles de la época, como el hijo delconde Fernán González y GarciFernández entre los dueños de laCasa de Salas.

• FIESTA ROMANA. BAÑOS DE VALDEARADOSFECHAS: 21 Y 22 DE AGOSTOHORA: DIVERSAS ACTIVIDADESDURANTE EL FIN DE SEMANAINFORMACIÓN Y RESERVAS: 947 534 229Este fin de semana se organiza unafiesta romana en honor a Baco (diosdel vino), el pueblo se convierte enun mercado romano, en el cual hayvarias actuaciones y puestos. La villaromana de Santa Cruz ubicada a lasafueras de la localidad se descubrióen 1972 y de forma casual el mosai-co de Baco, "uno de los más gran-des y mejor conservados de Europa.

• BATALLA DE ATAPUERCAFECHA: 22 DE AGOSTOHORA: A PARTIR DE LAS 18.00H INFORMACIÓN: 947 430 435

La Batalla de Atapuerca enfrentó el 1 deseptiembre de 1.054 a los reinos de Castillay de Navarra. La representación comenzaráa partir de las 18:00 horas en la laderasituada detrás de la iglesia del pueblo, es alaire libre, de carácter gratuito y para todoslos públicos. Se recomienda llegar con ante-lación suficiente

BURGOS 138 2/8/10 16:59 Página 29

COLABORA CON EL PROYECTO ATAPUERCA

La Fundación Atapuerca tiene una serie deprogramas dirigidos a distintos sectorespara poder colaborar con el proyectoAtapuerca a través de esta entidad.

PROGRAMA EMPRESAS: El patronato de laFundación se compone de institucionespúblicas y privadas que participan en losprogramas que sitúan a la Fundación enlas listas de las entidades científicas y cultu-rales más importantes del mundo. Puedenparticipar todo tipo de entidades con dife-rentes grados de implicación. Como patro-nos, proveedores oficiales, patrocinadores,colaboradores en difusión…

PROGRAMA ATAPUERCA PERSONAS (PAP):Permite a sus miembros la recepción deinformación acerca del proyecto de investi-gación y de las actividades de la Fundación.Es gratuito y recibirá el boletín digital y el delDiario de los Yacimientos.

PROGRAMA AMIGOS FUNDACIÓNATAPUERCA: Se basa en tres grados de

colaboración: Amigo, Amigo Protector yAmigo de Honor, con cuotas anuales.Disfrutarás de ventajas, descuentos, visitas,actividades especiales, eventos de la Fun-dación y sentirte más cerca de los yaci-mientos.

PROGRAMA COMUNICA: Destinado a losmedios de comunicación para difundir elProyecto Atapuerca y las actividades de laFundación. Se trata de dedicar un espacio alos yacimientos, la evolución humana y laFundación Atapuerca en el medio de comu-nicación colaborador, los cuales contaráncon una serie de ventajas.

Más información: 947 257067 www.fundacionatapuerca.es

BURGOS 138 2/8/10 16:59 Página 30

BURGOS 138 2/8/10 16:59 Página 31

go out

En el primer fin de semana de septiem-bre Logroño vuelve a convertirse en lareferencia mundial de la percusión. En susexta edición, La Rioja Drumming Festivalhará vibrar al público riojano y al que nosvisite desde toda España y diversos paísescon uno de sus carteles más completos yenriquecedores que conjugan el espectá-culo, virtuosismo y contundencia del ins-trumento con el aspecto educativo. SteveSmith, Dave McClaina de Machine Head,Clauss Hessler, Rodney Howard y DomFamularo, el embajador mundial, seránalgunos de los participantes en este festi-val que no te puedes perder.

3 y 4 de septiembre. Palacio de losdeportes de Logroño. www.drumfest.es

Con The Pains of Being puere atheart, Los planetas, The Sound TheRaveonettes, Brett Anderson, Love ofLesbian y mucho más.Un festival de verdad. Referente de losfestivales veraniegos. Su gran trayectorialo consolida como uno de los más impor-tantes acontecimientos musicales a nivelnacional. Un cartel de lujo con TheSounds, Brett Anderson (líder de Suede),los americanos TPBPH, los todopodero-sos Planetas, con su “Opera Egipcia”;Love of lesbian, los grandes triunfadoresde este año; Lori Meyers, que presentarán su nuevo disco; Delorean, sí, Delorean,están haciendo bailar a medio mundo, y a ti también; y muchos, muchísimos más:Sidonie, Loquillo, Nudozurdo, L.A., Tachenko Los Punsetes, Soul Tellers, Shuarma,Standstill, Arizona Baby, Supersubmarina…

Aranda de Duero (Burgos). 12, 13 y 14 de Agosto / www.sonorama-aranda.com

VI La Rioja Drumming Festival

Sonorama 2010

The Raveonettes

BURGOS 138 2/8/10 16:59 Página 32

Como broche final de los concier-tos de la Semana Grande deSantander, tenemos el placer de dis-frutar en la Campa de la Magdalenade Santander de:Lunes 2 de agosto:Joaquín Sabina. 28€

Martes 3 de agosto:Miguel Bosé. 22€

Abono para los dos conciertos: 46€

De venta en musikaze.com,cajeros Caja Cantabria,www.cajacantabria.com,www.40viajes.com

+ info:www.musikaze.com/musicaengrande

Sábado 4 de Septiembre.Desde las 12 hrs. Precio 28/37€

www.festivallacochambre.es

Después de 35 años se celebra la IIEdición de este festival que evoca unmágico momento en 1975 con el iniciode nuevas libertades y lo hace con uncartel que promete: El legendarioMiguel Ríos, que dice adiós a los esce-narios Ojos de Brujo, Los Ilegales (cele-brando su gira de despedida), CoqueMalla, Gatillazo (nuevo proyecto deEvaristo, líder de "La Polla Record"),Marky Ramone, Burning, Bloque, LaLeñera, Gatillazo, Kaotiko, Yani Como,Honoris Causa, Míster Machín, TheThree Generation

GO OUT

39

Amstel Música en Grande. Santander

La Cochambre 2010. Burgos. 4 de Septiembre Sorteamos 15 entradas,

entra en www.laguiago.com

GO OUT!

33

BURGOS 138 2/8/10 16:59 Página 33

BURGOS 138 2/8/10 16:59 Página 34

BURGOS 138 2/8/10 16:59 Página 35

36 Comer

JAMÓN, JAMÓN¿Sabías que el jamón ibérico de bellota además de ser laestrella de la gastronomía española, protege el corazón yreduce el colesterol? Jamón Jamón es especialista en ibé-ricos y los que prepara gran variedad de platos y disfrutar-los junto con su imprescindible mini chapata horneada dejamón ibérico con pulpa de tomate y aceite de oliva. Menú del día: 12€ / Menú Fin de Semana: 20€

� Avda Eladio Perlado 13. Tel. 947 489 529

MESÓN BURGOSMesón Burgos.(Desde 1957)Restaurante familiar, en el casco histórico, casona-palaciodel S.XVI a la vera de la catedral, y como buen vecino si éstarecompone el alma, El Burgos, restaura el cuerpo. LechazoAsado, Carnes rojas y pescados del Cantábrico y caza.

Recomendamos: Sus Bravas.

� C/Sombrerería 8Tel. 947 206 150

CASA MARCELOSon especialistas en marisco y a muy buen precio.También puedes optar por su carta variada en la queencontrarás pescados frescos, carnes selectas y ensala-das especiales ¡a cuál mejor!

Menú fin de Semana: 25€ • Menú del día 11€

� Pl. San Bruno, 1 Tel. 947 235 752

CASA AGOTECocina tradicional de mercado. Ambiente familiarque se refleja en excelentes platos caseros conpescados frescos y Carnes rojas. También puedesoptar sus desayunos y su tapeo en una barra siem-pre concurrida por su buen hacer. Menu: 16€

� Federico Martínez Varea, 7. Tel. 947 222 813

BURGOS 138 2/8/10 17:00 Página 36

1er Premio San Pedro2010

QUESI -TAKE

PRUEBA LOS PINCHOS GANADORES DETAPERÍA ROYAL

San Pedro 2010:1er Prem.“Quesi – Take”: taco de queso fritocon mango, sitake y mejillón crujien-

te sobre couli de frutos rojos.

San Lesmes 2010: 2º prem.Cola de Cigala, con triguero, hongo

laminado y perla de vodka limasobre chips de la huerta.

San Pedro 2009: 2º prem.“Choco”: morcilla desestructurada

con huevos rotos, crema de tomatey albahaca.

San Pedro 2007: 1er Prem.“Verdurete”: verduras de la huerta

del tío Julián en tempura con langos-tino y salsa de soja y miel

San Lesmes 2007: 1er PremCrujiente de morcilla con queso decabra, uvas y pimiento del padrón.

Huerto del Rey, 25 (La Flora)

Tel. 947 202 611

QUESI-TAKE

BURGOS 138 2/8/10 17:00 Página 37

38 Comer

LOS HERREROSNo importa si se trata de picotear o de comer sentado,en los Herreros las opciones son muchas y muy varia-das sorprendiendo gratamente sus últimas apuestaspor ensaladas elaboradas o carnes y pescados delicio-sos. Puedes picotear en barra o en el comedor.Menú del día: 12€. Menú de fin de semana: 23.50€

� San Lorenzo, 20 <burgos> Tel. 947202 448

LA AMARILLAPrueba nuestras famosas bravas y platos caseros.

Consulta tu menú de grupo • Menu diario 12€ •Menu fin de semana 15€

� C/San Lorenzo 26 • Tel. 947 205 936

EL RINCÓN DEL CIDTodo el sabor de un clásico “El Rimbombín” se plasmaen este restaurante, situado en el centro. Cocina ca-sera, picotea a base de riquísimas raciones, tapas yplatos para compartir a precios inmejorables, en cual-quiera de sus 3 comedores o en Barra. Esp. Desayu-nos (1.80€). P.M: 15€ Prueba sus Alpargatas.

� Tel 947209 396 - Pl. del Mío Cid, 3

EL FROILAN A 2 min. de la Catedral y en plena zona de tapas. Parada obli-gada para tomarse un pinchito al mediodía ó cenar de tapas.Bravas, exclusivos perritos calientes, tigres y Croquetas deMorcilla. Prueba nuestras tapas premiadas: Crocante dequeso de Burgos y Chipirón relleno de verduritas.

� C/ Sombrerería, 25 <burgos>mesonfroilan@terra.esTel. 947 279 790

BURGOS 138 2/8/10 17:00 Página 38

39Comer

Especial Hamburguesas delicatessen de Buey Ternera o CorderoMás de 6 opciones de huevos rotos. Raciones variadas de Alitas, muslitos, costillas barba-coa, gulas y gambas, calamares en tempura fina… Sándwiches ligeros. Monedas y mone-ditas. Desayunos: 1.90€ hasta las 12:00 - Desde las 19:00h Caña o vino + Pincho: 2€

� Moneda 12 - Tel. 618 155 617

COIN 12

...PICOTEO CON FUNDAMENTO Y ELABORADO Menú tapas: 6 saladas +1 dulce: 9.50€ Menú del Día: 12€ Desayunos: 1.80€. MONTADITOS A 1€ más de 20 tapas diferentes: entre 1.25€ a 1.60€ más de 20 racionesdiferentes: entre 3.75€ a 7.25€

� C/ Santander, 6 09004 Burgos - TEL. 947 278 899

LA LOLA TAPAS

BURGOS 138 2/8/10 17:00 Página 39

•

40 Comer

CASA BABYLON

Sorprende con Casa Babylon. Unamezcla de varios restaurantes en unamisma ubicación con vistas a la Pz delMío Cid y el Pte. San Pablo. Cada per-sona podrá disfrutar de su comidafavorita: Italiana mejicana, asiática,castellana...y una excelente carta depostres caseros. Menú Día: 15 € (de domingo noche aviernes mediodía)Menú fin de semana: 19€ (Sáb. dom.y festivos excepto sáb. noche).Ambos con 10, primeros, 10 segundos,4 postres, pan, vino / agua. M. de gru-pos: de 22 a 45 €

� Pz Santo Domingo 3 <burgos>Tel 947 255 440 www.casababylon.es

Disfruta del tapeo y las comidas eneste bonito caserón reformado.

Puedes picotear su ampliavariedad de tapas en barra odisfrutar de su fantástica coci-na casera en el comedor

Recomendamos: Su tradicio-nal bacalao, el bacalao grati-

nado de la Mari y sus ensaladastempladas.Menú pareja: 50€ (Jueves noche yViernes)- Ensalada templada de setas, gulas,tomate a la plancha, pimiento al horno,crujiente de jamón y piñones + chule-tón para compartir + Sorbete de man-zana al cava + Agua y tinto rioja� Carcedo de Burgos C/ Real 1 <bur-gos> 697 940 255 / 947 109 000Abierto: De Jueves noche a Domingonoche

LA TABERNA DEL ABUELO LUIS

Carta Renovada

BURGOS 138 2/8/10 17:00 Página 40

Carta variada ymenús dinámicos

para todos los gustos

• Parque del Castillo • Tel. 947 266 259

• MENÚ DEGUSTACIÓN(Mediodías): 16€ (i.i)

Todos los días: Entrante, pescado,

carne, postre y bebida

BURGOS 138 2/8/10 17:00 Página 41

42 Comer

EL 24 DE LA PALOMAJunto a la Catedral, En su luminoso y atractivo comedor seofrece una de las cocinas más ambiciosas de la ciudad concambios diarios a tenor del mercado y la temporada. Impe-cable servicio y abundante bodega.

“Disfruta del Camino de Santiago”, Cada etapa del Ca-mino un menú� Paloma, 24 Tel. 947 208 608 reservas@restauranteel24dela-paloma.com• www.restauranteel24delapaloma.com

EL TOSTADOSituado en el centro histórico de Burgos, muy cercade la Catedral, de la Plaza Mayor y rodeado decalles peatonales llenas de vida. En este edificio delsiglo XVII disfrutará de una excelente gastronomía.MENÚ DÍA: 20,33 Euros 7% IVA incluido MENÚDEGUSTACIÓN: 40 Euros 7% IVA incluido

� Fernán González, 10 - Tel. 947 257 680

CASA AVELINODescubre los sabores más especiales en un lugar quelos expertos del saber comer tienen en la agenda.Prueba sus guisos de siempre que no se comen nunca.Precio Medio:35€ • Día de descanso: Miércoles.

� C/ Emperador, 58 - <burgos>Tel. 947 206 192

LA CUEVACon la catedral como paisaje, saborea su cocina casera.Con Medalla al Merito Turístico y Premio restauración Cas-tilla y León, Recomendamos Rabo de buey o la tempora-da de caracoles y de caza.

Precio Medio 30-35€ • Menúdel día 15€

� Pl. Sta María, 7 Frente a la puerta principal de la Catedral.

Tel. 947 208 671 - 947 205 946

BURGOS 138 2/8/10 17:00 Página 42

COCINA DE ESENCIA TRADICIONAL YPINCELADAS DE DIFERENTES CULTURAS

GASTRONÓMICAS

Tu nuevo restaurante en el centro de Burgos, LaEsencia, te ofrece una cocina tradicional con peque-ños toques exóticos que despertarán tus sentidos.Especial atención a una materia prima de calidad ya una cuidada selección de caldos, en especial denuestra tierra. Todo ello en un espacio acogedor yservicio cuidado a precios muy razonables.

Te recomendamos: Milhojas de oreja de cerdo a lagallega y Trilogía de pato

Menú del Día: 19€ (L-V mediodías) Menú infantil: 10.50€ (L-D)Precio medio: 35-40€

BURGOS 138 2/8/10 17:00 Página 43

44 Comer

CASA OJEDA

LA VIANDA

Sin lugar a dudas es una referenciagastronómica. Reconocido dentro y fue-ra de Burgos, han sabido adaptar la co-cina clásica de la tierra con innovadorestoques de autor. De los pocos asadoresen el centro, cuenta también con delica-tessen para poder llevarte los produc-tos que no hayas podido degustar en elcomedor. Recomendamos. Ensalada de Perdizcon salsa de hongos Boletus Edulis yCordero Lechal Asado al Horno deLeña.Precio Medio: 35-45€

� Vitoria, 5. <burgos> Restaurante: 947 209 052 Cafetería: 947 27 64 73 • Descanso: Domingo Nochewww.grupojeda.com ojeda@restauranteojeda.com

MENÚ DEGUSTACIÓN- Espárragos blancos y verdes consalteado de panceta, tomate y suali-olí.- Jugo de judías verdes, patata,bogavante y jamón.

- La menestra.- Merluza de pincho y suket de marisco.

- Presa Ibérica, raviolis de panceta ybacon y aceite de tomillo.- Mango, Chocolate y yoghourt.

Precio 38.50€

P. medio: 30-35€

Menú del día: 16.95€

Olla podrida: 14.95€

Todos los precios iva incluido

MENÚ FIESTAS DE “SANPEDRO“: 30€

� Avda de La Paz 11. Tel. 947 243 185

BURGOS 138 2/8/10 17:00 Página 44

45Comer

LA FAVORITAMadera, piedra y ladrillo acogen LaFavorita. Puedes sentarte en suscomedores, y degustar la gran cali-dad de sus carnes y pescados a laparrilla en un calido ambiente. Sustapas convierten muchos momentosen un acontecimiento culinario. Lavariedad y calidad atrae infinidad deadeptos a su cocina.

Más de 200 ref. de vinos de España ydel mundo.

Precio Medio: 40-45€

www.lafavorita-taberna.com

� C/ Avellanos 8 <Burgos>Tel. 947 205 949

Uno de los precursores en Burgos de la cocina de autor. Fábula nos sigue sorprendiendo endistinto lugar, con la cocina de siempre. Un amplio local de diseño con diferentes ambien-tes, manteniendo la sensación de intimidad en cada mesa. Elaborada cocina creativa conconstantes cambios en función de la temporada. Trato y servicio al detalle200 referencias en bodega. Cocina apta para celiacos.

Menú degustación diferente cada 15 días: 38€ IVA incluidoMenú Burgalés a 26€ IVA incluido

� C/ Merced, 19 09002, Burgos - Tel. 947 263 092 www.restaurantefabula.com

FÁBULA RESTAURANTE

BURGOS 138 2/8/10 18:02 Página 45

46 Comer

LA GALERÍAAmplio y luminoso restaurante. Especia-

lidades en cordero asado, carnes ala brasa, cigalas gratinadas y

pescados. Nueva carta de su-gerencias de cocina creativa yde contrastes. Más de 200 re-ferencias en la bodega.Salones privados para despe-

didas y acontecimientos. Disco-teca para grupos.

Recomendamos Cordero asado ycigalas gratinadas al perfume de ajo. • Menú diario 10,50 €• Menú Especial cordero 31,50 €• Cerrado domingos noche.

� Burgos / Aguilar Km 4. Quntanadueñas Tel. 947 292 606 • www.hqlagaleria.com • hotel@hqlagaleria.com

Si a una cocina espectacular –a cargo, de Patxi Álvarez, (formado entre otros en Bulí, PanierFleuri, Arzak o Fat Duck)- añadimos un lugar cuidado al detalle, por Elena Pérez, como “Laposada del Pintor”, obtenemos el sitio ideal para una comida con amigos, celebración opasar unos días de relax en sus preciosas habitaciones. Llama antes y elige menú con Patxi,cuenta con su huerto y la cocina de temporada aquí se hace realidad. Si es una celebra-ción, cuentas además con un bonito jardín para el lunchDescanso: Domingo noche y Lunes. Menú del día: 20€ / Menú degustación: 35€

www.posadadelpintor.es - posada@posadadelpintor.es� Tel: 947 450 174 / 699 315 858 Las Quintanillas

LA POSADA DEL PINTOR

Ideal para Celebraciones “ad hoc” con untoque especial y la excelente cocina de

Patxi Álvarez

BURGOS 138 2/8/10 17:00 Página 46

47Comer

COMOSAPÍENSEn el Camino Jacobeo, encontra-

mos este antiguo pajar rehabili-tado, convertido en un acoge-dor restaurante con el come-dor arropado en madera ypiedra. El protagonismo llegade la mano de su cocina tra-

dicional y de temporada adap-tada a los nuevos tiempos.

Embutidos y quesos de la zona, ver-duras y ensaladas con toques de inno-vación, carnes de excelente calidad ypescados seleccionados. Todo marida-do con una cuidada selección de vinos• Precio Medio 25-30 € • Menú de L-V: 11€

• Menús para grupos • Descanso: miércoles • English Spoken.� Camino de Santiago 24, 26. AtapuercaTel. 947 430 501 www.comosapiens.com

¡NUEVO MENÚ ESPECIAL A LA BRASA!

RESTAURANTE- PARRILLA “EL PUNTO”

Especialidad en chuletón de Tolosa a la brasa y platos tradicionalesa la parrilla como la brocheta de pulpo, cocochas de bacalao pil-pil, mollejas de ternera al chimi-churri o almejas al horno de leña.Cocina innovadora y creativa de gran calidad en sus materias pri-mas (pescados del Cantábrico a la brasa, verduras de temporada,ensaladas creativas, pastas frescas, originales arroces...)Servicio de guardería gratuito Sáb. Dom. y festivos. Parking propioComedor privado. � Centro Deportivo Villalonquejar. Tlf 947 297 133

BURGOS 138 2/8/10 17:00 Página 47

48 Comer

Cocina tradicional y de vanguardia comparten fogón con Jesús Iñiguez y Cucho. Atenciónpersonalizada y platos creativos de dos genios del arte culinario.PM: 25/30€ M. del día: 15€ Cierre: Domingo y lunes.� La Chopera (Bajos de El Plantío) Tel. 947 230 275

EL FOGÓN DE JESUSÓN

JORNADASJAPONESAS los miércoles por la

noche. Menú 25€

(necesario reservar)

Un acogedor restaurante, donde los amantes de la carne sabrán apreciar su chuletón espe-cial a la brasa y el lechazo asado en su horno de leña. Nada que envidiar tienen su susexquisitos pescados, el arroz con bogavante o su caza.

Su cocina casera está colmada de toques innovadores que convierten el acto de comer enun placer para los sentidos y que podrás regar con una cuidada carta de vinos. Si prefie-res picoteo tienes una amplia variedad de pinchos y raciones para quitarte el gusanillo.

• Especial chuletón. 2 KG • Menú del día: 9€ (L-V mediodías) • Precio medio: 25€/30€

� Barrio de Villimar. Tel 947 484 508

EN CASA PIRULO, CADA CELEBRACIÓN OCOMIDA TIENE UN COMEDOR A TU MEDIDA

ESPECIAL ESPECIAL CHULETÓN 2 KGCHULETÓN 2 KG

RESTAURANTE- CASA PIRULO

BURGOS 138 2/8/10 17:00 Página 48

49Comer

CASINO TAPERÍA

BARBOL CAFE BAR

El tapeo que tanto añorábamos, típico delSur o de León, Salamanca… La Taperíadel Casino, te obsequia con exquisitastapas a elegir.

Y si esto ya es sorprendente, la nuevacarta de nuestra cocina, colmará tusdeseos. ¡Málaga y sus pescaítos enBurgos!

¡Chanquetes, boquerones, salmonetitos, tortillitas de

camarones, chopitos!

y las estrellas del Casino- COQUINAS - CANGREJOS

� Plaza Mayor <burgos>Tel. 947 278 156

Especialidades: • Carta de Cafes Especiales e InfusionesNaturales• Chocolate Casero a la Taza• Carta de Sandwichs y Bocadillos

- Preparamos Lunchs, Comi-das, Meriendas y Cenas por

encargo

- Abierto de Lunes a Viernesdesde las 10:00h. Sábado17:30 h. Domingos y FestivosCerrado.Desayunos hasta las 12:00h:

1,90€

� Pz Virgen del Manzano, 6Tfno: 947 219 176

TAPERÍA

BURGOS 138 2/8/10 17:00 Página 49

LA QUINTA CANTINA

ESTILO GRANADA, TOSTAS Y CAZUELITASRiquísimas Tapas, Tostas y Raciones hechas al momento a unos precios inmejorables

+ de 20 tipos de tostas + de 20 platos groumet

CAÑA O VINO OREFRESCO +TOSTA: 2€

Martes cerrado por descanso semanalLunes: 9:30 - 15:30 / 19:30 - 23:00M a V: 9:30 - 15:30 / 19:30 - 23:30Sábado: 12:00 - 15:30 /19:30 - 23:30Domingo: 12:00 - 15:30 19:30 - 23:00

� C/ Poza nº12. (Plaza de Villimar)

BURGOS 138 2/8/10 17:00 Página 50

Disfruta en Esspresso 8, de tu tiempo de relax con susfantásticas opciones:• Pinchos variados• Riquísimas Tartas caseras• Exquisito Chocolate a la taza• Especial “Tostada con tomate y aceite”Chocolate + tarta o bizcocho: 2.85€ ó café: 1.90€

Desde las 08 de la mañana contigo.� Almirante Bonifaz 8

ESSPRESSO 8

CAFÉ Y TÉ También PARA LLEVAR

LA PARRILLA DE LA LLANA

En pleno casco histórico, detrás de lacatedral, se sitúa esta acogedora sidre-ría, donde disfrutar de riquísima comidacasera y por supuesto típica de sidreríatambién.

No olvides probar su gran variedad depinchos en barra.

Menú diario: 10€. Precio medio: 20-30€. M. Sidrería para 2 con Chuletón deBuey de 1 kg: 25 € + iva / personaMenú Especial Cenas de empresa:35€ + iva

� Llana de Afuera 5 - Burgos Tel 947 209 674

51Comer

BURGOS 138 2/8/10 17:00 Página 51

Idóneo en pareja o engrupo, de trabajo u ocioSi se trata de comer italiano, has acertado. Un amplio y bonito restaurante ambientado enuna antigua villa romana, donde podrás disfrutar de comida tradicional italiana a unos pre-cios muy razonables. Su versatilidad y amplitud, le convierte en un restaurante idóneo en

pareja o en grupo, de trabajo u ocio. Cualquierexcusa es buena para comer en Villa Trajano.

Recomendamos: Bacalao Vox Populi.Cenas para 2 de domingo a jueves: 23€

Precio medio: 15-20€

Menú del Día: 12€

Precios especiales para grupos

� Avda Reyes Católicos 8 <Burgos> Tel. 947 264 455

VILLA TRAJANO

BURGOS 138 2/8/10 17:00 Página 52

53Comer

Te recomendamos: Sus Huevos fritos con Jamón de bellota, panceta ibérica y patas fritas- M. Fin de semana y M. del día: 7 primeros + 7 segundos (a elegir)- Menú del Peregrino.

Botella de Ribera del Duero Reserva con ración de fritura: 19.50€

� Arco del Pilar nº 10 - 947261 567

- Disfruta de los manjares de este enorme oasiscastellano en pleno centro de Burgos, buen vino,

tapeo, picoteo, todo con fundamento para losque gustan del buen yantar

“Un Italiano de Verdad”

RESTAURANTE LA COMMENDA

Nueva gerencia.Disfruta de auténtico sabor a Italia en LaCommenda. Sus pastas frescas, marcan ladiferencia y su Pizza Artesana te hará repetir.Una Little Italy, en el que desde el propietariohasta el Chef son italianos.Menú para peregrinos: 6€

Diferentes menús desde: 11€

Descanso: Lunes noche y martes

� Huerto del Rey, 4 Burgos Tel: 947 260 447. (antiguo Prego)

enre-en

uier

5

BURGOS 138 2/8/10 17:00 Página 53

EL TRASGUA 5 min de Burgos un oasis asturiano donde puedes es-pichar sidra de la barrica y comer las mejores carnes ala parrilla y pescados a la brasa además de una varia-da carta. Su materia prima excelente. Menú del día: 9€

Precio Medio: 34/40€ Infórmate sobre menús paragrupos.� Pl. Félix Pérez, 6. Cardeñadijo. Burgos

(entrada desde pisones) Tel. 947 290 255 - www.trasgu.net

BRASSERIE AILANTHUSCon una riquísima selección de tapas de autor hechasal momento, La Brasserie se ha hecho un sitio mereci-do en el tapeo de Burgos. También puedes sentarte adegustar su cocina tradicional y elegir entre su terrazaclimatizada o el comedor. Ideal para comidas de gru-pos o celebraciones. Precio Medio 25-30€ • M. deldía: 14€ M. sidrería: 30€

� C/ San Juan 30 Burgos Tel. 947 208 990

RESTAURANTE- CAFETERÍA ABADENGOMultitud de opciones de picoteo, o comidas más con-tundentes, siempre con precios muy razonables.Disfruta de su terraza y reúnete con tus amigos a pico-tear, tomar un helado o unas cañas frente alMonasterio de las Huelgas.M. del día: 11 € Precio medio: 25€ Tostas: De 3.60a 5.90€ Todos los días desde las 9 h.� Las Huelgas - Tel: 947 206 326

LA VARGAAmbiente taurino este restaurante-hotelito donde se co-me un cordero y un pescado del Cantábrico de escuela,desde Burgos lo tienes a un paso. Prueba su merluza re-llena. Precio Medio 25-30€ • M. del Día 10,80€. M. finde semana: 24€

� Ctra Madrid-Irún, IRBM Km 232. <burgos> Tel. 947 201 640

54 Comer

BURGOS 138 2/8/10 17:00 Página 54

En una zona clásica de tapas, destaca en la perfección de su cocina. Si decides sentar-te a comer, su nueva cocina te sorprenderá. Si vas de tapas, verás que sus pinchoshechos al momento, marcan la diferencia. Un bar de vinos en el sentido estricto, 23 cla-ses de vinos por copas distintos cada mes y más de 300 ref. por botellas. Si eres unsumiller frustrado, un enólogo en potencia, si llevas en la cartera una lista de las mejo-res añadas o simplemente disfrutas de un buen vino acompañándolo de una apetito-sa tapita, éste es tu sitio. Recomendamos Huevos escalfados con foie a la plan-cha y salsa de Pedro Ximénez. M.del día: 14€ Precio Medio: 25-30€ Menú de fin desemana: 16€ � C/ San Lorenzo, 35 • Tel 947 200 992

IN VINO VERITAS

LA COCINA DE LOS CLAVELES

VIERNES Y SÁBADO POR LA NOCHE:

“Especial Menú degustación con pro-ductos de temporada” (reserva previa)

Sibaritas o fanáticos de la cuchara tradicio-nal, se ponen de acuerdo en alabar lacomida casera de los Claveles.Sus nuevos comedores, mantienen lossabores que le dieron la fama, sus exce-lentes y únicas Alubias de Ibeas o laincomparable Merluza a la Romana, con elresto de una sugerente carta para todoslos gustos.Y si prefieres picoteo no dudes enhacerlo en la Ventana de losClaveles. Descanso Semanal: Lunes

� Tel: 947 421 073 www.restaurantelosclaveles.esC/ N-120 (Logroño-vigo) 31Ibeas De Juarros

55Comer

BURGOS 138 2/8/10 17:00 Página 55

56 Comer

BLUE GALLERYA tenor de los premios acumulados por Saúl Gómez(San Lesmes 08 y 09 y San Pedro 08), su cocina notiene rival. Son muchos los adeptos y seguidores quemodifican su ruta habitual para probar las tapas deeste joven artista del tapeo. ¿A qué estás esperando?

� C/ Comuneros de Castilla, 19. Tel. 947 057 451 (Detrás de Centro Salud comuneros)

CASA ÁLVAROComprobarás que comer a buen precio no está reñido con lacalidad de los platos. Cada día se seleccionan los alimentosmás frescos.

Especialidad “Arroz con bogavante” (por encargo). Precio Medio 28-32€ • M. Diario:10 €.

� C/Trujillo, 3 (Zona San Cristóbal)Tel. 947 480 393

VINOTECADestaca por su cocina casera con toques de autor y lomás importante, una materia prima excelente. Enpleno centro, la vinotera ofrece un ambiente fantásti-co para el chateo con una gran variedad de tapas ypara comidas o cenas con menús a tú medida conexcelentes carnes rojas y pescados salvajes. Consumición + tapa: 2€ / Miécoles y Jueves: Cañas yriojas 1€/Menú del día: 15€+iva (8+8)� Puebla, 3 Tel. 947 277279

TWENTY EL HUERTO 20

Para cenar tapeando y en plena zona de copas, La Flo-ra, Disfruta de sus ensaladas, raciones variadas y pla-tos combinados. Idóneo para despedidasde solter@,cenas de grupo, cumpleaños etc. Precio medio 15€ • Menú 12 €.

� Pl. Huerto del Rey, 20 <burgos>Tel. 947 264 672

BURGOS 138 2/8/10 17:01 Página 56

57Comer

Situado al inicio del bonito paseo de la quinta, es ideal para comidas ycenas dinámicas a base de picoteo. Tú eliges, el bar, la carpa climatizada o el merendero alaire libre, pero no dejes de saborear sus ricas raciones, este verano. Numerosas opcionespara picotear a unos precios más que razonables, con un excelente y rápido servicioRecomendamos: Su costillar y sus sardinas a la brasa. Precio medio: 10€

� Paseo de la Quinta s/n

las Veguillas merendero

LAS VEGUILLAS

Menú cena: Huevos con chistorra, picadilloy jamón o bacon + postre y bebida 4.50€

Botella de vino o Jarra cerveza + tablasurtida de Ibéricos: 20€/17€

Ración de Cecina: 7€

Horario: De 12:00 a 15:00 y de 18:00h a24:00h

Tapas de diseño a 1€

� Pz Roma 17. Burgos

BURGOS 138 2/8/10 17:01 Página 57

Si algo tenemos claro los Burgaleses, es que a menudo hay dosestaciones, la de invierno y la de trenes. Pero parece que el

tiempo nos da un respiro en Agosto, ahora o nunca. Es elmomento de disfrutar de esas cañitas-copas-cafés- o lo que teapetezca, al aire libre y que se nos quite esa cara de encerra-

dos o de estudiantes en época de exámenes.

En GO! te proponemos unas cuantas para que no repitas y elverano te sepa a verano aunque trabajes.

Cafés y copas

DE TERRACITAS...EN BURGOS

Martinez del Campo 4

caféLA TRASTIENDA

BURGOS 138 2/8/10 17:01 Página 58

Martínez del Campo 12

HOY SALGO

59

C/Hornillos 27. Frente a polideportivo de lafacultad de Humanidades

C/ Villadiego 12 Bajo.

Junto a E. PolitécnicaSuperior.

BURGOS 138 2/8/10 17:01 Página 59

HOY SALGO

60

Reyes Católicos, 26

C/ San Juan

Llana de Afuera

BURGOS 138 2/8/10 17:01 Página 60

HOY SALGO

61

Parque del Castillo

Parque del Castillo

Antiguos hangares de Renfe

BURGOS 138 2/8/10 17:01 Página 61

HOY SALGO

62

Pl. Bernardas bajo

Pl. Bernardas

Pl. Bernardas bajo

GABBAN

A

BURGOS 138 2/8/10 17:01 Página 62

Todos con laroja!!!

Aunque las alegrías parece queescasean en estos tiempos, laselección nos ha dado un motivode celebración. Cientos deporras sobre resultados, prome-sas por el triunfo y conversacio-nes diarias sobre “lo único” elmundial.Cada uno a su manera, pero la mayoría de los burgaleses celebraron elmundial y la fuente de los delfines fue el punto de encuentro de muchos. ¿Cómo has celebrado la victoria? ¿Hiciste alguna promesa? ¿La cumpliste?

Cada mes la respuesta másgraciosa u original,

tendrá premio

laguiago.comCafés y copas

ISABEL, Mª LUISA Y MONTSE:

Montse: Yo salí a celebrarlo con mi marido ycon mi hija a una terraza Mª Luisa: Lo celebré con la familia y los ami-gos. Nos vestimos todos con la camiseta rojaIsabel: Yo en la playa, salimos con las bande-ras a celebrarlo

SERGIO Y YOLI:

Sergio y Yoli: Hubo manguerazo. Enchufamos unamanguera a una boca de riego y allí nos estuvimosmojando. Pequeños y mayores.

BURGOS 138 2/8/10 17:01 Página 63

TERESA, CARLOS Y MARINA

Teresa: lo celebré con todos los amigos y pintándomela caraCarlos: en Madrid, nos fuimos a Cibeles todos los ami-gosMarina: en Cibeles bebiendo con todo el mundo

ANDRÉS Y LUIS

Andrés: tenía que salir desnudo a bañarme una fuente,pero no lo hiceLuis: si perdía España tenía que correr desnudo por la calle,pero como ganó me libré.

HOY SALGO

64

Desde las 4 de la tarde,

hasta las 4:30 h. de la mañana

Tus copas tienen un

nombre

laRekaBAlaLa Puebla 7

BURGOS 138 2/8/10 17:01 Página 64

LAURA Y LAURA

Laura: yo no pude celebrarlo porque tenía que traba-jarLaura: fuimos al bar donde trabaja ella para celebrar-lo allí.

LOLA, BLANCA Y CRISTINA

Lola: me vestí de La Roja y estuve en casa porque al díasiguiente tenía un examenBlanca: yo también tenía examen y no salíCristina: yo dije que como España había ganado no hacíael examen, así que me metí a la fuente.

HOY SALGO

65

Buena música • Buenas copas • Buen ambiente

Todos los días desde las 15:30h - Sanz Pastor

BURGOS 138 2/8/10 17:01 Página 65

C/ SAN JUANCA

FÉS

Y C

OPA

SHOY SALGO

66

PABLO Y RAÚL

Pablo: lo celebré en la Plaza Mayor y despuésen la Fuente de Los Delfines a muerteRaúl: yo me tengo que rapar porque dije que siganábamos me cortaba el pelo…

PATRICIA Y MARÍA

Patricia: Yo fui a la plaza de EspañaMaría: Yo me fui a Colón a Madrid el lunes, perono se podía ver nada

BURGOS 138 2/8/10 17:01 Página 66

OPALO ASEGÚRATE UNBUEN AMBIENTEEN LAS LLANAS

Buena música para divertirte mezclada clásicos de los 80-90Jueves, Viernes y Sábados desde las 22:00h

C/ Llana de Afuera s/n

EXPERTOS EN CÓCTELES

MOJITOS, DAIKIRIS Y

CAIPIRIÑAS A 4€CAFÉS CAÑAS, COPAS Y CÓCTELES DELUNES A VIERNES DESDE LAS 19:00HSÁBADO Y DOMINGO DESDE LAS 16:00H

67HOY SALGO

BURGOS 138 2/8/10 17:01 Página 67

HOY SALGO

68 Bájate tus fotos en www.laguiago.com

FRANCISCO, DIANA Y MIGUEL

Francisco: yo ni siquiera vi el partidoDiana: nada, estaba de monitora de campa-mentos…Miguel: aposté a que salía en calzoncillos y lohice

NUÑO, CARLOS Y EDUARDONuño: yo estaba en Cataluña y no se celebrabamucho por allíCarlos: yo me aposté a que me rapaba todo elpelo… pero no lo he hechoEduardo: yo me aposté que subiría todas lasescaleras de la Torre Pisa

RAQUEL Y ELENA

RODRIGO, QUIQUE Y JORGE

Raquel: hice una porra 5-0 y perdí dinero, 5€

Elena: lo celebramos con todos los amigos en lafuente aunque luego teníamos que trabajar

Rodrigo: gané 550€ porque el día que perdió contraSuiza dije que ganaban el Mundial.Quique: perdí 600€ por la misma apuestaJorge: no te puedo decir cómo lo celebré…

BURGOS 138 2/8/10 17:01 Página 68

HOY SALGO

69

Relájate por las tardes en Dmode, música chilli out, carta de tés y cafés y por supuesto, copas conmucho mimo. Disfruta en un entorno único desde las 16:00h. Y no te preocupes, por las noches, esteversátil local sigue marcando la pauta en diversión. Lunes y martes Karaoque a partir de las 22:00h.Miércoles: Clases de Bachata, Bailes Latinos y Bailes de Salón. Desde las 23:00 h. Pl. Bernardas

CONSULTA PRECIOS ESPECIALES PARA GRUPOS(Celebraciones, bodas, cumpleaños…etc)

"Abierto desde las 9 paraempezar bien el dia con ungran desayuno, degustarnuestra carta de cafés y tesa primera hora de la tarde,probar nuestra amplia cartade cervezas de importaciónel resto del dia y, los fines desemana, tomarte las copasque quieras, todo ello den-tro de un gran ambiente!

C/San Juan 27 / Hortelanos s/n

Los Jueves, túbotellin de

Heinken: 1€

MUNCHEN

BURGOS 138 2/8/10 17:01 Página 69

HOY SALGO

70 Bájate tus fotos en www.laguiago.com

LA TRASTIENDATambién conocido como café de las antigüedades. Un clási-co en Burgos, donde poder tomarte un café ó una copa tran-quila.

Martinez del Campo 4

BARDEBLASMúsica de culto, sesiones dj´s, conciertos, monólogos, con-cursos de relatos. En este café-pub no se para de promoverla cultura ni de poner copas. Zona WIFI

C/Puebla 29

caféLA TRASTIENDA

VENTA ANTICIPADA DE ENTRADASCaja Madrid 902 488 488

www.cinebox.esinformación 947 226 264 (24 h.)

Centro Comercial El Mirador

En BOU Café, podrás disfrutar de exposiciones y actosculturales, en un ambiente agradable, familiar y cerca-no, acompañado de la Mejor Taza de Café del mercado.

Ven a conocernos y podrás tomar y comprar toda nues-tra gama de productos.

Descanso, sábados tarde, domingos y festivos.

C/Parra 14 (Plaza de Vega) Tel.947 270 202 companiacafesbou@cafesbou.com

BOU CAFÉ

BURGOS 138 2/8/10 17:01 Página 70

HOY SALGO

71

BUDDHA

En Buddha Burgos el misticismo se convierte en diversión. Una estatua del dios oriental enla puerta, bien salvaguardada es solo el comienzo. En el interior un sin fin de Buddhas nodejan de observarte mientras te rodeas de un chorro de luces de color que te animan lanoche. El colofón es la barra de baile vertical para que los dioses y diosas de la noche subanla temperatura. Hasta las 05:00h.* (Fiestas, verano, navidades y días especiales)

C/Huerto del Rey Nº8 (La Flora) • Servicio de Guardarropía. www.buddhaburgos.com

MADAME KALALÚ

EXPERTOS PREPARANDO MOJITOS, PRUEBA DE ELLO ES QUESON PIONEROS EN BURGOS. Te aconsejamos precaución, entran como si fuera agua ycrean adicción.En Madame Kalalu, uno sabe cuando entra, pero no cuan-do sale, la diversión y el bailoteo están asegurados en estepub de la flora. Un clásico en la zona de los que merece lapena visitarJueves, Viernes y Sábados desde las 22:00h Flora s/n

BURGOS 138 2/8/10 17:01 Página 71

MIGUEL, ROBERTO Y DARÍO

(Del Qvo)Miguel: yo ya lo celebré cuando ganamos enbaloncestoRoberto: lo celebré trabajandoDarío: como el anuncio de la visa

RAQUEL, DÉBORA, MARTA

Raquel: yo estuve trabajandoDébora y Marta: estábamos en Santander cele-brándolo en la playa

ÁNGEL, JAVIER Y QUIQUE

Ángel: ¡a la fuente, a la fuente!Javier: encima de un delfín de Plaza EspañaQuique: dijimos que si ganábamos nos tatuába-mos la copa del mundo en el tobillo

DANIEL

Daniel: estuve en la fuente y vi el beso deCasillas, la cosa más romántica que he visto,como Romeo y Julieta. Luego me emborrachévarias veces seguidas.

HOY SALGO

72 Bájate tus fotos en www.laguiago.com

BURGOS 138 2/8/10 17:01 Página 72

SinComentarios

Tienes que irpara comprobarlo enpersona, fijo querepites.

Jueves, Viernes ySábado. Desde las22:30h

Flora s/n <burgos>

LA REINA

TWENTY

Ambiente universitario, bailoteo y ligoteo, tres espacios enel mismo local con la misma copa, para moverte.Complicado para aburrirte. Y recomendado si tienesmuchas ganas de marcha.

Flora s/n <burgos>

Hay sitios que son un"must" cuando de fiestase trata. La Miel, sinduda, es uno de ellos.

Buenas copas asegu-radas y su música no tepermitirá estar parado.

Jueves, Viernes ySábado: Desde las22.30h

Flora s/n <burgos>

LA MIEL

La miel

HOY SALGO

73

BURGOS 138 2/8/10 17:01 Página 73

HOY SALGO

74

CIRCUSUn imprescindible para muchos.Mítico y rockanrolero.

Desde primera hora de la tarde conun público fijo y degustadores de labuena música.

Recien reformado, su autenticidadprevalece.

Sesiones dj's

Abierto desde las 17:00hReyes católicos 35

LA RUA Un clásico en la ciudad. Versátil y amplio local avalado por losaños. Un gran abanico de posibilidades, desde el café de latarde a la copa de la noche. Las mejores fiestas, conciertos,dj’s, bodas,monólogos, exposiciones, zona WI-FI… y un sinfínde posibilidades. Visita obligada en el mejor de los ambientes.

Avda. R.R.C.C. 26- L a X: 14 h-2:30h /J a S: 14h-4:00 / D: 16h-2:30h

PLAZA NUEVAEn plena zona universitaria, su ambienteabarca más que estudiantes.

Apto para cualquier día de la semana ycon un sin fin de actividades, desde cla-ses de salsa, sesiones dj, fiestas con go-go´s.

Todos los viernes música de los 70 endirecto (Los Tímidos, La orquesta deSan Perdigón, Cráneos…).

Sábados: Karaoque

C/ Villadiego 12 Bajo. Junto a E.Politécnica Superior.

BURGOS 138 2/8/10 17:01 Página 74

EL JARDÍN DE LA LIBÉLULADefinido como "Café-Mágico- Barmusical y con una decoraciónparticular que cuenta con un árbolen mitad de su espacio. Pegado alas "Bernardillas".Genial para cambiar el rollo.

Conciertos, monólogos todos losviernes, exposiciones.

Pz Roma 6

LA VAGALUMETu local para cualquier momento.Desayunos, vermús cafés, copas, exposi-ciones, espectáculos ...Zona wifi, toda laliga en pantalla gigante.

C/Hornillos 27. Frente polideport. de HumanidadesLos viernes monólogos

Todos los viernesMonólogos

HOY SALGO

75

Se lo montaron apartados del ruido dezona. Monólogos, conciertos, exposi-ciones… nunca sabes lo que te vas aencontrar. Disciplinas varias para varia-da fauna. El medico que te atendió porla mañana con un malabarista en cier-nes compartiendo copa o billar conuna jacobea americana que pasabapor aquí. Zona WIFI.

Recinto de libertad. Por eso Buela.(Desde las 16:00 h) 13 años uniendo ycompartiendo culturas.

Martínez del Campo 12

CAFÉ LA ABUELA

Desde 1997. Trece años de cultura, copas y música.

Todos los jueves monólogos

Descubre los domingos de la Abuela

UN LUGAR EN DONDELA MAGIA SE HACE

UNA SONRISA!

BURGOS 138 2/8/10 17:01 Página 75

NOEMÍ Y BRADLEY

(camareros del Gabbana)Noemí: me vestí de rojo para celebrarlo con todoel mundo aunque no me dio tiempo a bajar a lafuente de los DelfinesBradley: lo celebré en la Plaza España, comotodos

MARIO, LIDIA, ÁNGEL, DIEGO Y ANDRÉS

Mario: me bajé a la Plaza EspañaLidia: yo con la familiaÁngel: en Málaga mirando cómo tiraban petar-dosDiego: trabajando, lo celebré con los clientesAndrés: en la Plaza España y luego me fui defiesta

VICTOR, RODRIGO, JAVIER

Rodrigo: con mi novia en casaJavier: de fiesta y luego… a currar

CRISTIAN Y VITI

Cristian: yo me pedí un día de vacaciones por-que sabía que íbamos a ganar y lo pude cele-brarViti: yo fui a trabajar de empalmada, pero porEspaña ¡lo que sea!

HOY SALGO

76 Bájate tus fotos en www.laguiago.com

BURGOS 138 2/8/10 17:01 Página 76

GABBANA

Especialistas en cócteles tropicalesy en tú diversión

Abierto desde las 16:00h

Disfruta de nuestra terraza

este verano

RReess

eerrvvaa ttúú zzoonnaa VVIIPPPz Bernardas bajo S/N

HOY SALGO

77

BURGOS 138 2/8/10 17:01 Página 77

ANA, MARTA Y NACHO

Ana: estuvimos de fiesta…Marta: …y luego de copas hasta las milNacho: en los delfines, como todos

DANI Y CARLES

Dani: en la fuente como todosCarles: yo me rapé por el mundial, por las muje-res, por el verano…

TAMARA E ISA

Tamara: yo lo celebré volviendo a Burgos entrelas bocinas de los cochesIsa: el plan era tomar algo en una terraza…pero se nos fue de las manos, jaja

JOSÉ, MIGUEL Y PABLO

(Camareros del 7,70)Lo celebramos trabajando aquí en el bar

HOY SALGO

78 Bájate tus fotos en www.laguiago.com

BURGOS 138 2/8/10 17:01 Página 78

Cócteles,Cócteles, batidos naturales,batidos naturales,carta de cafés y de tés.carta de cafés y de tés.Restaurante + Lounge cRestaurante + Lounge c lublub

Parque del Castillo 947 266 259

VIERNES “CreA”:VIERNES “CreA”:- V6 y V13:Y- V6 y V13:Yahve y Lolo Gonzálezahve y Lolo González

- V20: T- V20: T ito (Madrid) y Javier Gómezito (Madrid) y Javier Gómez- V27: Javier Gómez y Lolo González- V27: Javier Gómez y Lolo González

SÁBADOSSÁBADOS- S7 y S14: Delaiglesia- S7 y S14: Delaiglesia

- S21 y S28: Le Fank- S21 y S28: Le Fank

Los MiérLos Miércoles: coles: CREANDO AMBIENTECREANDO AMBIENTEDj Residente: Dj Residente: Javier GómezJavier Gómez

M4: Javier Gómez. BurgosM4: Javier Gómez. BurgosM11: Jesus GonsevM11: Jesus Gonsev. Madrid. MadridM18: YM18: Yahve. Cantabriaahve. CantabriaM25: David Mallada. AsturiasM25: David Mallada. AsturiasM1: Lolo González. BurgosM1: Lolo González. Burgos

BURGOS 138 2/8/10 17:01 Página 79

BURGOS 138 2/8/10 17:01 Página 80