A Ñ O2 0 1 4

No.31

SIEMBRA Y ENTREGA DE

MORINGA

TEMAS DE ACTUALIDADEntrevista con Ing. Flores

SUBSECTORReuniones SIEPAC

Elec

trici

dad

No.

31

02

ÍNDICEDE CONTENIDOS

LA ENTREVISTA04 Certificación Kaplan y NortonAVANCES06 INDE inaugura Escuela TécnicaEN PORTADA08 INDE entrega plantas de Moringa como ayuda socialACTUALIDAD10 Reuniones SIEPACMODERNIZACIÓN12 Se Inauguran nuevas instalaciónesRSC14 Concurso de Dibujo “Que vivan nuestros lagos”17 Obra de teatro en Ixcán, QuichéACTIVIDADES18 Presentación de Logros 201320 Celebración con hijos de personalINFOGRAFÍA22 Crecimiento en redes socialesBREVES24 Notas cortasESTADÍSTICAS28 Cotas Amatitlán y Chixoy29 Cotas AMM

COMITÉ EDITORIAL

DIRECCIÓN GENERAL DE LA REVISTAIng. Erick Archila DehesaIng. Marinus Boer Johannessen

EDICIÓNLicda. Mariana Tenas

REDACCIÓNAngeles Sosa

DISEÑO, ILUSTRACIÓN YDIAGRAMACIÓNDiego Noriega

FOTOGRAFÍAGerencia de Comunicación Corporativa

AGRADECIMIENTOSLicda. Gabriela GuerreroPablo Mendez

7a. avenida 2-29, zona 9 Ciudad de Guatemala, Guatemala, C.A. Teléfonos: (502) 2422-1800 / (502) 2422-1920www.inde.gob.gt

ENERO 2014

Elec

trici

dad

No.

31

03

Estamos viviendo un momento trascendental para el país y para la Institución, este año trae retos que estoy seguro superaremos, marcando una nueva era para el INDE.

Dentro de los proyectos que marcarán un nuevo rumbo hacia nuestro fortalecimiento Institucional está la búsqueda de la certificación ISO 9001, que mejorará los procesos y procedimientos internos, igualmente se realizará la Certificación de las Competencias laborales de los trabajadores, con lo que se reafirmará la excelencia del INDE y sus integrantes.

Además, se tiene contemplado un nuevo Plan Estratégico Institucional, el cual apunta hacia nuestro fortalecimiento para mantener el posicionamiento dentro del Sector Eléctrico, el cual es cada vez más competitivo y requiere que tomemos acciones que se adapten a los requerimientos del mercado actual y a futuro.

Así mismo, otro proyecto icónico que continuará con fuerza en el 2014, es el Proyecto Xalalá, del cual ya se han realizado pasos importantes, como la licitación de los estudios geológicos y el acercamiento con las comunidades del área de Influencia.

Seguiremos adelante con la firme creencia que el desarrollo de proyectos hidroeléctricos, además de ser amigables

EDITORIAL

con el medio ambiente, proveerá de electricidad al país, lo que significa desarrollo y mejor calidad de vida para nuestra población. Hemos adquirido un alto grado de compromiso con el medio ambiente, el año pasado se entregaron un millón de árboles para reforestación, además de apoyar la Seguridad Alimentaria y Nutricional de las familias del área de influencia de la Institución, otorgándoles árboles de moringa en apoyo tanto a su economía como al cuidado de su entorno natural.

Internamente iniciamos la remodelación de las instalaciones de varios frentes de trabajo, mejorando de esta manera la imágen de la Institución, además de buscar el bienestar y comodidad de los trabajadores.

Cada una de las acciones en las que todos hemos participado con nuestro trabajo diario, significan en conjunto grandes logros, por lo que les invito a que este año nos unamos con más energía para que alcancemos nuestros objetivos para nuestro bien y el de nuestra Institución.

No me resta más que desearles un venturoso año 2014 e invitarles a que sigamos trabajando por un mejor INDE.

Ing. Erick Archila DehesaMinistro de Energía y Minas

¡ARRANCAMOS EL 2014

LLENOS DEENERGÍA!

Elec

trici

dad

No.

31

04

LAENTREVISTA

Entrevista con el Ing. José Manuel Flores

Recientemente el Ingeniero José Manuel Flores, Gerente de Planificación del INDE, concedió una entrevista a la Revista Electricidad para compartir información sobre la certificación Kaplan y Norton que obtuvo recientemente en el extranjero, lo cual le permitirá llevar a cabo el proceso de certificación internacional del INDE, la cual ya se encuentra en proceso.

¿En qué consiste la Certificación de Kaplan y Norton?Kaplan y Norton tienen un grupo de empresas que forman parte de un Muro de la Fama en inglés Hall of Fame, donde se encuentran certificadas en las mejores prácticas empresariales e institucionales, tanto del Balance Score Card como del Mapa Estratégico, es decir, que la certificación consiste en ingresar al Hall of Fame de las empresas o instituciones con las mejores prácticas del mundo.

Así mismo, el XPP -Execution Premium Process-, es el proceso que involucra los 6 pasos para el desarrollo de la estrategia Y el Balance ScoreCard o BSC mide cómo se desarrolla la estrategia y el Mapa Estratégico detalla cómo será aplicado en cada empresa o institución cumpliendo los requerimientos que pide el XPP y el BSC.

Recientemente usted se certificó sobre este tema, coméntenos al respecto:

Existen varios pasos, primero es necesario que una persona certificada sea quien certifique a la empresa o institución, en este caso yo viajé para recibir esta capacitación y poder certificarme, después de varios meses de teoría y evaluaciones. Esta certificación debe ser renovada cada año.

Adicionalmente existe una certificación de color verde la cual es para la empresa,

certificaciónKaplan y Norton

Elec

trici

dad

No.

31

05

LAENTREVISTA

esa es la que buscamos obtener, y yo como persona certificada debo supervisar y garantizar que se cumplan todos los requisitos para poder brindar al INDE esta certificación, lo cual se da con la correcta aplicación de los 6 pasos del XPP.

¿Cómo se aplica al INDE una certificación internacional como esta?

El objetivo de buscar la certificación para el INDE es que se mejoren las prácticas y procesos a través de estas herramientas y que se cumpla con los objetivos que la Institución se ha propuesto a través de este sistema de gestión estratégica, la cual si se sigue correctamente tiene una alta probabilidad de éxito, y que esto lleve un sello que lo respalde internacionalmente.

¿Qué relación existe entre el plan estratégico de la Institución y esta certificación?

El plan estratégico ya está elaborado y necesitamos aproximadamente unos 2 años para demostrar que está funcionando correctamente, el plan tiene como objetivo situar a la Institución con una ventaja competitiva sobre su competencia.

¿Qué áreas de la Institución son las que más se benefician?Todas las áreas son beneficiadas, ya que si se cumplen los objetivos la Institución se hace más sólida y eso le proporciona garantías a todos los trabajadores y que el INDE se convierta en un lugar excelente para trabajar.

Adicionalmente los procesos no se mejoran solos, se mejoran a través del recurso humano, lo cual implica que la gente se capacite y sea más competitiva.

¿Cómo complementa la certificación ISO a

la certificación Kaplan y Norton?

El Plan Estratégico es la sombrilla para el ISO y lo que hace es que mejora los procesos, esto a su vez mejora la relación con nuestros clientes, ya que se les brinda un servicio de mayor calidad, lo que los hace elegirnos por sobre la competencia. El ISO es una parte del plan que nos encamina a mejorar nuestros procesos.

Elec

trici

dad

No.

31

06

AVANCES

El Instituto Nacional de Electrificación -INDE- siendo el principal agente del Subsector Eléctrico Nacional, está enfocado en seguir siendo una institución sólida, moderna, ágil y con un recurso humano capacitado en el manejo de sistemas de alta tecnología, para poder competir en el mercado eléctrico regional con estándares de calidad mundial.

Para lograr este objetivo las autoridades del Instituto Nacional de Electrificación, inauguraron en diciembre la Escuela Técnica del INDE, que tiene como objetivo principal capacitar al personal en temas como: Generación Eléctrica, Manejo de Operación de Hidroeléctricas; Transmisión de Energía Eléctrica; Operación de Líneas de Transmisión en Alta y Media Tensión, Subestaciones Eléctricas, Transformadores y Medidores, así como en otras áreas técnicas de interés para la institución.

La Escuela Técnica del INDE, estará administrada por la Comisión de Capacitación; integrada por todos los

INDE INAUGURAESCUELA TÉCNICA

gerentes de la Institución, representantes del Sindicato de Trabajadores del INDE-STINDE y bajo la supervisión directa de la Gerencia de Servicios Corporativos, a través del Departamento de Capacitación y Desarrollo.

Uno de los aspectos más importantes de la implementación de la Escuela Técnica es su cuerpo de docentes

Elec

trici

dad

No.

31

07

AVANCES

El cuerpo de docentes está conformado por profesionales del INDE; con amplia experiencia en cada una de las áreas de trabajo y cuyo currículum estará basado en estándares que definen la calidad de trabajo, medidas de seguridad y el cuidado del medio ambiente. El desarrollo de este proyecto permitirá al INDE, contar con personal competente, además de ser un medio para fortalecer y capacitar el conocimiento del talento ya existente.

La construcción y remodelación de las instalaciones que albergaran a la Escuela Técnica del INDE, fueron financiadas con recursos propios de la Institución.

Elec

trici

dad

No.

31

08

ENPORTADA

El -INDE- cuenta con un plan de reforestación a cargo de la Unidad de Reforestación de la EGEE, proyecto en el que además de apoyar a comunidades en materia forestal, se suma el de seguridad alimentaria, por medio de la entrega de Moringa “El árbol de la Vida” planta que protege suelos, pero además sirve para el consumo humano, debido a todas sus propiedades nutricionales.

La Moringa oleifera es el nombre científico de este árbol, con propiedades medicinales y debido a esto se llama árbol milagroso. Todas las partes de árbol, incluyendo sus hojas, vainas y raíz tienen esa característica, son preventivas o curativas. Estudios le atribuyen la cura y prevención de más de 300 enfermedades, incluyendo el cáncer, la diabetes y la artritis.

La planta también tiene propiedades vitamínicas: siete veces más Vitamina C que la naranja, cuatro veces más Vitamina A que las zanahorias y cuatro veces más Calcio que la leche. Por ese motivo debe comerse regularmente por su alto nivel en alimento.

Para el presente año se entregará a comunidades del área de influencia de la Hidroeléctrica Chixoy, beneficiando a dos municipios de Baja Verapaz y uno de Quiché y así promover su cultivo y aprovechamiento tomando en cuenta los beneficios, vitamínicos, preventivos y curativos, especialmente en niños y jóvenes.

Entre las comunidades beneficiadas se incluirán a 500 familias del municipio de Ixcán, Quiché y a 2500 familias de Cubulco y San Miguel Chicaj, Baja Verapaz.

INDE ENTREGA PLANTAS DE MORINGA COMO AYUDA SOCIAL

Elec

trici

dad

No.

31

09

PROPIEDADESLas hojas de moringa tienen propiedades benéficas para el cuerpo debido a la cantidad de vitaminas, minerales, ácidos grasos y proteínas que poseen.

Las raíces de la moringa tienen propiedades diuréticas y también ayudan con problemas del sistema circulatorio.

Las semillas de moringa eliminan las bacterias presentes en el agua y pueden ayudar a purificarla para hacerla útil para el consumo.

Las flores de moringa están cargadas de antioxidantes y aminoácidos.El jugo de las raíces de moringa alivia irritaciones de la piel.

Las hojas de moringa tienen tantos compuestos saludables que proporcionarían el valor nutritivo para recuperarse de la desnutrición.

La moringa incrementa las defensas naturales y promueve la regeneración de la estructura celular del cuerpo.

La Moringa se siembra en zonas cálidas con poca precipitación de lluvia, se da en casi cualquier tipo de suelo, incluso en condiciones de sequía, presenta rápido crecimiento, florece a los siete meses, sus hojas y flores se pueden comer crudas y cocinadas de diversas formas (como condimento), con huevos o tortillas.

ENPORTADA

Elec

trici

dad

No.

31

10

ACTUALIDAD

REUNIONESSIEPAC

Guatemala fue nuevamente el país sede de las reuniones con representantes de la Junta Directiva del Sistema de Interconexión Eléctrica de los Países de América Central -SIEPAC- provenientes de El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Panamá y Guatemala, con el INDE como anfitrión, para tratar importantes temas energéticos de la región.

Elec

trici

dad

No.

31

12

SE INAUGURAN

NUEVAS INSTALACIONES

MODERNIZACIÓN

Como parte del proceso de modernización y del compromiso que la Administración tiene para que los trabajadores se sientan a gusto en su lugar de trabajo, se llevó a cabo la inauguración de la primera fase de instalaciones sanitarias remodeladas, las cuales son más modernas, eficientes, automáticas y amigables con el medio ambiente.

El Ing. Marinus Boer, Gerente de la Institución, realizó el corte de cinta de las nuevas instalaciones e instó a los trabajadores a cuidar y hacer buen uso de los nuevos servicios que serán para la comodidad de todos.

Elec

trici

dad

No.

31

13

Promovemos el reciclaje y cuidado de sanitariosEn el Edificio Central del INDE, se realizó una actividad en la cual se invitó al personal a participar en el cuidado del medio ambiente por medio del reciclaje de papel, botellas de plástico y latas de aluminio.

MODERNIZACIÓN

Elec

trici

dad

No.

31

14

RSC

CONCURSO DE DIBUJO

“QUE VIVANNUESTROS LAGOS”FINALIZÓ EL CONCURSO QUE EL INDE REALIZÓ EN CONJUNTO CON FUNDACIÓNAZTECA

El concurso de dibujo ¡Que Vivan Nuestros Lagos! organizado por Fundación Azteca con el apoyo del INDE, premió a 150 niños y jóvenes de todo el país, quienes ganaron entre otros premios, un tour por los lagos de Guatemala, incluyendo una

visita al embalse de la Hidroeléctrica Chixoy.

En su tercera edición el concurso tuvo una participación de 47 mil niños, en su mayoría estudiantes de nivel primario y básico.

Personal del INDE fue jurado calificador en la elección de los dibujos presentados en donde los niños manifestaron su preocupación por el deterioro ambiental y plasmaron la necesidad de cuidar y proteger los recursos naturales.

La actividad busca incidir en hábitos y poder ofrecerles a las generaciones venideras un mejor futuro. El concurso nacional de dibujo que se desarrolla conjuntamente con la Fundación Azteca, el Ministerio de Educación y el Ministerio de Ambiente tuvo como finalidad generar conciencia en la ciudadanía a través de la visión de los niños y su expresión artística.

Elec

trici

dad

No.

31

15

OBRA DE TEATRO EN

IXCÁN,QUICHÉ

RSC

Con la participación de más de 2 mil niños y 100 docentes de 15 escuelas públicas, del municipio de Ixcán, Quiché, se presentó la obra de Teatro “Érase una vez la Luz”.

Las acciones contemplan que los estudiantes conozcan la importancia de la generación de energía a través de recursos renovables, utilizados de manera responsable, haciendo énfasis en la importancia de proteger el medio ambiente.

Las actividades están incluidas dentro de las acciones de Responsabilidad Social Corporativa en el área de influencia de proyectos hidroeléctricos del INDE.

NIÑOS CONOCEN LOSBENEFICIOS DE LAGENERACIÓN DEENERGÍA LIMPIA

Elec

trici

dad

No.

31

16

PRESENTACIÓN LOGROS2013

Los trabajadores de la gran familia INDE convivieron juntos, además de divertirse y celebrar la época navideña con actividades recreativas en Finca Filadelfia en Antigua Guatemala.

ACTIVIDADES

Elec

trici

dad

No.

31

17

ACTIVIDADES

Elec

trici

dad

No.

31

18

ACTIVIDADES

Elec

trici

dad

No.

31

20

ACTIVIDADES

FESTEJO INFANTIL

CELEBRACIÓNCON HIJOS DEPERSONAL

Los hijos de trabajadores del INDE disfrutaron el sábado 23 de noviembre de una Mágica Navidad, en La Potranca y el Cordelín, donde pudieron jugar, correr, tomarse fotografías con Santa y la Señora. Claus así como con muchos personajes infantiles, presenciaron también un show de magia y se divirtieron con saltarines, caballitos y juegos de feria.

Elec

trici

dad

No.

31

21

ACTIVIDADES

INFOGRAFÍAEl

ectri

cida

d N

o.31

24

En 2013 crecimos en redes sociales,¿Y tú, ya te uniste?

INFOGRAFÍA

Elec

trici

dad

No.

31

25

Elec

trici

dad

No.

31

26

BREVES

Recientemente la División de Análisis y Control de Riesgos en conjunto con la Gerencia de Servicios Corporativos llevó a cabo la Capacitación para Certificación en Termografía Nivel 1 a personal de EGEE, ETCEE y Corporativo; desarrollando temática en técnicas y empleo del uso de la cámara termográfica.

El nivel 1 de este curso evidencia el buen uso de la cámara termográfica, así mismo realizar las mejores tomas, teniendo puntos calientes o fríos a observación para medidas

Como parte del proceso de implementación del Plan 2013, el cual, tiene como objetivo beneficiar a 14,256 usuarios en 132 comunidades; se ha empezado a realizar la supervisión de la conexión de estos, teniéndose 166 usuarios electrificados en 3 comunidades de las regiones de Alta Verapaz y Petén, asi mismo, se informa que se tiene 179 usuarios electrificados al 100% en 4 comunidades de los departamentos de Chimaltenango, Jutiapa, Quiché y Suchitepéquez.

Por otro lado, como parte del soporte al Plan -PER- se tiene el Plan Normal, el cual implementa obras a través de fondos

Trabajadores del INDE se capacitan en uso de cámara

TERMOGRÁFICA

Plan de Electrificación Rural - PER - sigue avanzando

preventivas y correctivas en centros INDE, evitando sobrecalentamientos en equipo, que en el tiempo pudiera generar daños, incendios, cortos, explosiones, entre otras circunstancias no deseadas. Es importante mencionar que FLIR es el equipo termográfico de primera línea a nivel mundial, contando varios centros INDE con esta destacada marca.

propios de la institución, teniéndose 7 obras de infraestructura de líneas y redes de distribución finalizadas al 100% de las 13 obras en proceso, beneficiando a poblaciones de los departamentos de Alta Verapaz, Escuintla, Huehuetenango y San Marcos.

Elec

trici

dad

No.

31

27

Personal de la Gerencia de Desarrollo de Proyectos (GDP), el Gerente de Obras y un representante del sector sindical visitaron la Comunidad San Juan Chactelá, Ixcán, Quiché el pasado 13 de noviembre, para dar a conocer a los comunitarios temas relacionados a la labor que realiza el Instituto Nacional de Electrificación (INDE) y el impulso del proyecto hidroeléctrico Xalalá.

A la actividad asistieron 33 alcaldes indígenas e igual número de COCODES y miembros

Para compartir con sus familias y celebrar estas fiestas con cada uno de los trabajadores, la Administración del INDE por medio de la Gerencia de Comunicación Corporativa, ha hecho un esfuerzo adicional para entregar un presenten a cada uno de los trabajadores de la Institución, esto por medio de los jefes administrativos de cada frente o unidad de trabajo.

Esperamos que en el próximo año sigamos demostrando la excelencia de nuestra Institución, realizando nuestro trabajo de

INDE visita comunidades de Ixcán

Administración del INDE entrega presente

NAVIDEÑOa sus trabajadores

de comunidades de Ixcán, Uspantán, el Quiché, y algunas comunidades de Cobán, Alta Verapaz, que sumaron una asistencia de un mil 136 personas.

BREVES

manera íntegra y comprometidos hacia el mismo objetivo, fortalecer e innovar nuestro querido INDE.

Elec

trici

dad

No.

31

28

BREVES

La subasta de vehículos realizada el día 3 de diciembre en el Auditórium, ubicado en el Edificio Central del INDE, contó con una concurrida participación de trabajadores de los distintos frentes de trabajo, adjudicándose al finalizar el evento un total de 48 vehículos, recaudando un total de Q1,158,535.09.

Subasta de vehículos realizada

EXITOSAMENTE

Parte de la labor del Departamento de Higiene y Seguridad Industrial es verificar que exista una Ruta de Evacuación adecuada respecto a las características del lugar; ésta se realiza contemplando estándares internacionales si no existe una ley nacional, analizando las medidas mínimas que prevean cualquier circunstancia extrema y se requiera extraer de los sitios a personas que estén en ellos.

La nueva rotulación es fotoluminiscente y de mayor tamaño y especificación para superar los estándares esperados por entes como CONRED, ISO, OHSAS.

Nueva ruta de evacuación en el

EDIFICIO CENTRAL

Elec

trici

dad

No.

31

29

Unos 700 vecinos de los municipios de Aguacatán y de Malacatancito de las comunidades Tucuna las Majadas y de San José Chiaque respectivamente fueron beneficiados con la introducción de la de energía eléctrica que el INDE realiza en comunidades rurales.

Huehuetenango es un departamento que en el presente año ha sido incluido el los proyectos del Programa de electrificación Rural que el Instituto Nacional de Electrificación realiza, como parte de su labor social, instituida en sus acciones hacia la población guatemalteca.

Durante las inauguraciones se contó con la presencia del alcalde de Aguacatán Selvin

140 familias de Huehuetenango son beneficiadas con introducción de

ENERGÍA ELÉCTRICA

Villatoro y del diputado por el departamento Walter Félix quienes resaltaron el valor para los ciudadanos de contar con el servicio de energía eléctrica.

Los beneficiarios manifestaron su satisfacción por el apoyo recibido por la Gerencia de Electrificación de Obras Rurales del Instituto Nacional de Electrificación –INDE-.

BREVES

Elec

trici

dad

No.

31

30

ESTADÍSTICAS

Cotas embalse Lago Amatitlán

Cotas embalse Chixoy

Elec

trici

dad

No.

31

31

ESTADÍSTICAS

Cotas AMM

PROMEDIO MENSUAL

COMPOSICIÓN DE LA GENERACIÓN DEL DÍA 08 DE ENERO DEL 2014

DEMANDA DIARIA

PRECIO SPOT DIARIO