revista electricidad 188 – diciembre 2015
DESCRIPTION
de cuencas hidrográficas y la Guía de Estándares de Participación para el Desarrollo de Proyectos de Energía, son algunas iniciativas que apuntan a lograr una planificación del territorio.TRANSCRIPT
REV
ISTA
ELE
CTR
ICID
AD
| A
ÑO
24
| D
ICIE
MB
RE
2015
189ISSN 0717-164
diciembre 2015 | Año 24www.revistaelectricidad.cl
189
La senda hacia el ordenamiento territorial
Geotermia:¿Afecta a los recursos hídricos del norte?
Se plantea la posibilidad de aumentar los envíos de electricidad hacia Argentina
Secretario ejecutivo de la CNE detalla fijación de precios de nudo
TAPAS.indd 1 10-12-15 16:59
En este nuevo año que empieza,
renueva su compromiso con sus lectores y clientes,
buscando la excelencia en todos sus servicios para mantenerlos al día
de las últimas tendencias, noticias y avances
tecnológicos que conforman el panorama de los principales sectores productivos
del país, esperando ser un aporte en su camino al desarrollo.
Este 2016 seguiremos acompañándolos con información oportuna y de calidad.
ADQUIERA SU EJEMPLAR YA DISPONIBLE
$210.000 + IVA Edición bienal
PRESENTE EN EL MERCADO DESDE 2012
Esta segunda edición entrega información clave para la toma de decisiones:• Estado actual del sistema eléctrico
nacional.• La evolución de su capacidad instalada
y perspectivas futuras en el sector generación.
Proporciona una valiosa herramienta para su gestión en la industria, con información sobre los principales proyectos y centrales en operación.
La información más completa y actualizada del mercado
energético.
Para mayor información contacte a: Cristián Valdivieso | [email protected] | +56 2 2757 4259
Obtenga su inscripción con
tan solo un click y de manera segura
Escanee el código con su tablet o
smartphone
CENTRALES Y PROYECTOSENERGÉTICOS
CATASTRO DE
POWER PLANTS & PROJECTS SURVEY
Aviso Catastros de Proyectos energéticos / 1 PAG OK / ELEC 175.indd 1 20-08-15 17:19TAPAS.indd 2 10-12-15 16:58
1
Nº1
89 |
dic
iem
bre
2015
| w
ww
.rev
ista
elec
tric
idad
.cl
Sumario
EDICIÓN Nº 189 | Revista Electricidad | ISSN 0717-1641 | www.revistaelectricidad.cl
Encuéntranos en:
Región de Aysén
Foto: Juan Carlos Recabal.
189ISSN 0717-164
diciembre 2015 | Año 24www.revistaelectricidad.cl
La senda hacia el ordenamiento territorial
Geotermia:¿Afecta a los recursos hídricos del norte?
Se plantea la posibilidad de aumentar los envíos de electricidad hacia Argentina
Secretario ejecutivo de la CNE detalla fijación de precios de nudo
GRUPO EDITORIAL EDITEC • Presidente: Ricardo Cortés D. / Gerente General: Cristián Solís A. / Gerente Comercial: Julio Herrera M. / Gerente de Conferencias y Estudios: Nelson Torres A. / Gerente Adm. y Finanzas: Víctor Vicuña C./ Gerente Zona Sur: Rodrigo Infante V.
Consejo Editorial: Eric Ahumada, Pedro Cruz Vine, Francisco Danitz, Annie Dufey, Loreto Gómez, María Isabel González, Cristian Hermansen, Roger Mellado, Sergio Palacios, Alejandro Sáez, y José Antonio Valdés.
Director:Roly Solís
Editora: Daniela Maldonado
Periodista: Roberto Valencia
Redacción Comercial: Rodrigo Fuentes
Fotografías:Juan Carlos Recabal / Archivo ELECTRICIDAD
Diseño y Producción: Ediarte S.A.
Director de Arte: Alfredo Eloy
Diseño y Producción Gráfica: Andrés Núñez
Impresión: Sistemas Gráficos Quilicura S.A.
134 Reportaje Central La senda hacia el ordenamiento territorial
Foto
: Jua
n C
arlo
s R
ecab
al-R
evis
ta E
LEC
TRIC
IDA
D.
Foto
: Jua
n C
arlo
s R
ecab
al-R
evis
ta E
LEC
TRIC
IDA
D.
3 Editorial
8 Entrevista Central María Isabel González, gerente general de Energética Consultores,
evalúa el 2015
10 Cara a Cara Geotermia: ¿Afecta a los recursos hídricos en el norte?
15 Columna de opinión José Miguel Arriaza, seremi de Energía de la Región Metropolitana
17 Sociales Seminarios Técnicos CDEC SIC
18 Informe Técnico Presente y futuro de los bancos de batería en el sector eléctrico
23 Energía VII Congreso Bienal Internacional del Cigré
25 Escenario Energético
30 Sociales Premio de Innovación Ambiental 2015 de la Cámara Chileno Británica de Comercio
31 Reportaje Gráfico
Autos antiguos visitan hidroeléctricas
32
Las complejidades que enfrenta el sector eólico
35 Sociales
II Foro Eolo 2015
36 Informe Técnico
Ingeniería ERNC: clave para la inversión en energía
42
Tecnología LED se abre camino en alumbrado público
45 Empresas
Rainer Schröer, director del Programa 4e de GIZ Chile
46 Mercado Eléctrico
47 Catálogo de Productos
EnergíaSecretario ejecutivo de la CNE, Andrés Romero, detalla fijación de precios de nudo
LA EDITORIAL TÉCNICA Y DE NEGOCIOS LÍDER DE CHILE www.editec.cl
Acceda a una completa revisión del estado actual del sistema Eléctrico
PRIMERA EDICIÓN, ADQUIERA SU EJEMPLAR
Más de 60 fichas con información sobre los principales proyectos ERNC.
Centrales ERNC del Sistema Eléctrico.
Proyectos ERNC en Desarrollo.
Perfil del sector.
Para mayor información contacte a: Cristián Valdivieso
[email protected] +56 2 2757 4259
Escanee el código con su tablet o
smartphone
Obtenga sus productos con
tan solo un click y de manera segura
Edición anual / Idioma: EspañolDISPONIBLE EN CD $80.000 + IVA
Contenidos
Capítulo I: Análisis y Estadísticas:• Introducción.• Descripción General de Tecnologías de Generación ERNC.• ERNC en Chile.• Agenda Nacional de Energía. Capítulo II: Proyectos ERNC en Desarrollo
• Generación a Base de Energía Mini–Hidráulica.• Generación Eólica.• Generación Solar.• Generación Termoeléctrica a Base de Biomasa/Biogás.• Generación Geotérmica. Capítulo III: Centrales ERNC del Sistema Eléctrico
• Mini–Hidro.• Eólicas.• Centrales Solares.• Centrales Termoeléctricas a base de Biomasa/Biogás.
Aviso CATASTRO_ERNC .indd 1 18-02-15 12:33
3
Nº1
89 |
dic
iem
bre
2015
| w
ww
.rev
ista
elec
tric
idad
.cl
Editorial
en riesgo el suministro de energía si precisamente esas
iniciativas no se comienzan a materializar a tiempo. Frente
a esto, la normativa no exige que los proyectos adjudica-
dos cuenten con su RCA, ya que si un oferente no puede
inyectar su propia energía, debería acudir al mercado spot
para cumplir con su contrato.
En tanto, en la CNE subrayan que de los oferentes adjudi-
cados, solo hay uno con su evaluación en tramitación, por
lo que no se identifican riesgos
de incumplimiento.
Desde otro punto de vista, algunos
expertos plantean la posibilidad
de que ocurra un nuevo caso
Campanario, en el que la compa-
ñía se declaró en quiebra en 2011
y los compromisos de entrega de
energía debieron ser asumidos por los generadores del SIC.
Frente a esta hipótesis, en la CNE explican que, aunque
no es posible eliminar completamente la posibilidad de que
pueda volver a ocurrir algo semejante, las últimas licitaciones
han velado por minimizar el riesgo de entrada de posibles
especuladores, requiriendo que los oferentes declaren de-
talladamente los proyectos que sustentan su oferta, aumen-
tando los montos de las boletas de garantías y requiriendo
una clasificación de riesgo mínima de la empresa.
Para el próximo año varios especialistas señalan que se
auguran más ofertas, más competencia y la adjudicación
tanto a empresas de ERNC como de energías convencio-
nales. Además, se espera que la industria haya aprendido
de los errores del pasado y se abstenga de prácticas que
pongan en riesgo la cadena de pagos, con las graves con-
secuencias que ello puede tener para la propia empresa,
el mercado y el cliente final.
n el primer cuatrimestre de 2016, se
realizará una importante licitación de
energía. Se trata de 13.750 GWh/año, lo
que corresponde al 30% de la demanda
esperada de los clientes regulados a 2021, fecha en que se
inicia el suministro. En este contexto, el interés del sector
está puesto en los precios promedio que se alcanzarán.
Entretanto, han surgido interrogantes, reflexiones y expe-
riencias acerca de lo ocurrido y sobre cómo ello influirá en
lo que viene.
Y es que hasta aquí, los cambios
no han sido pocos: en la licitación
realizada en diciembre de 2014
se presentaron 17 ofertas con un
precio promedio de 108,2 US$
por MWh y un aspecto clave fue la
división de la licitación en bloques
horarios, lo que permitió la participación de empresas de
Energías Renovables No Convencionales (ERNC), espe-
cialmente solares fotovoltaicas y eólicas.
En el caso de la última licitación (efectuada en octubre de
este año), el precio promedio alcanzó US$79,3 por MWh
y fueron 38 las empresas oferentes. Esta fue la primera en
implementarse bajo los lineamientos de la nueva ley que
regula el proceso, lo que implicó que las licitaciones estén
bajo la tutela de la Comisión Nacional de Energía (y no en
manos de las distribuidoras), además de la incorporación
de elementos de flexibilidad o de salida para los oferentes
en aquellos casos en que el generador se atrase por causas
no imputables.
Tras los resultados obtenidos en ambos procesos, algunos
especialistas han planteado el riesgo de haber asignado
bloques a empresas cuyos proyectos aún no cuentan con
su Resolución de Calificación Ambiental (RCA), poniendo
EPara el próximo año varios
especialistas señalan que se auguran más ofertas, más
competencia y la adjudicación tanto a empresas de ERNC como
de energías convencionales
Licitaciones eléctricas:Riesgos y lecciones
4
Nº1
89 |
dic
iem
bre
2015
| w
ww
.rev
ista
elec
tric
idad
.cl
Reportaje Central
Aunque todavía falta mucho camino por recorrer, la Hoja de Ruta de la iniciativa 2050, el estudio de cuencas hidrográficas y la Guía de Estándares de Participación para el Desarrollo de Proyectos de Energía, son algunas iniciativas que apuntan a lograr una planificación del territorio.
Iniciativas y coordinación
La senda hacia el ordenamiento territorial
Reportaje Central
5
Nº1
89 |
dic
iem
bre
2015
| w
ww
.rev
ista
elec
tric
idad
.cl
l ordenamiento territorial, a ni-
vel internacional, fue definido en
1983 por la Carta Europea de
Ordenación del Territorio como
“la expresión espacial de las políticas económicas,
sociales, culturales y ecológicas de la sociedad”.
En nuestro país, la Agenda de Energía lanzada en
mayo de 2014 planteó en este ámbito “fomentar
la coordinación interministerial”, además de “di-
señar estándares para el desarrollo participativo
de proyectos” y establecer una agenda territorial
para la hidroelectricidad.
Aunque todavía falta mucho camino por recorrer,
se pueden identificar algunas medidas que se han
impulsado y que apuntan a lograr un ordenamiento
territorial para los proyectos energéticos.
Hoja de RutaEn el marco de la iniciativa Energía 2050 −impul-
sada por el Ministerio de Energía y que cuenta con
la participación de un selecto grupo de especia-
listas− se elaboró una Hoja de Ruta cuyo objetivo
E es sentar las bases de una política energética
participativa de largo plazo.
El informe final de esta iniciativa tiene un diagnós-
tico claro: “el actual sistema de gestión territorial,
particularmente a nivel rural, se encuentra frag-
mentado en múltiples instrumentos, operando a
diversas escalas territoriales y administrativas, sin
tener necesariamente coherencia y vinculación
entre ellos”, lo que se suma a la falta de instru-
mentos para “compatibilizar la construcción de
infraestructura energética y el uso del territorio”,
se indica en el documento de la Hoja de Ruta.
De acuerdo al escrito, una de las metas es “desa-
rrollar y fortalecer un sistema de gobernanza que
facilite la coordinación entre los niveles nacional,
regional y comunal para la definición de los ins-
trumentos de gestión del territorio, con el fin de
facilitar la resolución de conflictos y garantizar la
coherencia de las decisiones adoptadas”.
En diciembre finalizará la consulta pública y se
entregará a la Presidenta Michelle Bachelet un
texto consolidado que incluirá las inquietudes
de la ciudadanía. Se estima que la Hoja de Ruta
contará con un reglamento para 2016.
Estudio de cuencasEl Ministerio de Energía, a través de la División
de Desarrollo Sustentable –liderada por Nicola
Borregaard− realizó el estudio de Cuencas Hi-
drográficas que fue ejecutado por la Pontificia
Universidad Católica de Chile (a través del Centro
UC Cambios Global) y TECO Group SpA.
El propósito del estudio apunta a generar un pro-
ceso de mapeo y análisis global de las cuencas por
medio de la recopilación de información, estable-
ciendo al mismo tiempo estrategias, metodologías
y brechas de información para la caracterización
del territorio.
Según explicó Nicola Borregaard, coordinadora
de la División de Desarrollo Sustentable del Mi-
nisterio de Energía, se debe entender el territorio,
en conjunto con la comunidad, anticipando que la
Foto
: Jua
n Ca
rlos R
ecab
al-R
evist
a EL
ECTR
ICID
AD.
Reportaje Central
6
Nº1
89 |
dic
iem
bre
2015
| w
ww
.rev
ista
elec
tric
idad
.cl
segunda etapa del mapeo considera el análisis de
siete cuencas en mayor profundidad.
Guía de participaciónOtra medida que impulsa el Ministerio de Energía
es la “Guía de Estándares de Participación para
el Desarrollo de Proyectos de Energía” destinada
a “promover las buenas relaciones y la confianza”,
indicó Javier Zulueta, director de la Unidad de
Participación y Diálogo Social del Ministerio de
Energía. El documento fue realizado a partir del
trabajo de las mesas de asociatividad y ordena-
miento territorial, la consulta a expertos y entrevis-
tas semiestructuradas y la revisión bibliográfica,
incluyendo casos internacionales.
Según Zulueta, el objetivo de este trabajo es que
se mejoren los proyectos de energía, por lo que su
contenido tiene como pilares a los conceptos de
inclusión, pertinencia, transparencia, incidencia,
planificación conjunta y desarrollo local. Respecto
a la pertinencia, el especialista enfatizó que unos
de los temas más complejos es cómo hacer que
los proyectos se presenten tempranamente a las
comunidades.
Al respecto, el reporte de octubre de Generado-
ras de Chile A.G. advierte que la guía debe tener
coherencia “con otras instancias de participación
ciudadana existentes, tales como los Acuerdos
Voluntarios de Pre inversión, el Convenio OIT 169
y la Participación Ciudadana del SEIA”.
Pago de patentes El reconocimiento a la generación es otra iniciativa
administrativa para que las empresas generadoras
paguen la patente municipal en la comuna donde
generan la energía, aunque la idea en el Ministerio
es que se incorpore una indicación en el proyecto
de ley para cambiar la Ley de Renta Municipales.
De acuerdo a Javier Zulueta, “se trabaja para
poder influir en la modificación a la Ley de Rentas
Municipales para que las patentes puedan ser
pagadas de manera proporcional a la potencia
de placa de las centrales donde se genera. Si lo-
gramos dar ese paso tendremos un gran avance”.
Mientras esto ocurre, el ministro de Energía,
Máximo Pacheco, ha dicho que ya el 76% de
las patentes municipales que pagan las empresas
eléctricas se realiza en regiones.
Proyectos de leyEn enero de este año el Gobierno envió una serie
de indicaciones sustitutivas al proyecto de ley que
profundiza la regionalización, donde se establece
la obligatoriedad de un Plan Regional de Orde-
namiento Territorial. Actualmente esta iniciativa
se tramita en la comisión de Gobierno Interior,
Nacionalidad, Ciudadanía y Regionalización de
la Cámara de Diputados.
Superficie del territorio bajo administración de Bienes Nacionales. Región Superficie regional Superficie en administración MBN
Há Há %
Arica y Parinacota 1.687.330 521.899 31
Tarapacá 4.222.580 3.757.719 89
Antofagasta 12.604.910 10.491.047 83
Atacama 7.517.620 5.815.454 77
Coquimbo 4.057.990 61.409 2
Valparaíso 1.639.610 62.814 4
Metropolitana 1.540.320 166.840 11
O´Higgins 1.638.700 40.545 2
Maule 3.029.610 54.320 2
Bío Bío 3.706.870 118.326 3
Araucanía 3.184.230 322.693 10
Los Ríos 1.842.950 114.401 6
Los Lagos 4.858.360 2.012.956 41
Aysén 10.849.440 8.721.087 80
Magallanes 13.229.110 7.949.874 60
PAIS 75.609.630 40.211.386 53
Fuente: Ministerio de Bienes Nacionales.
1) Nicola Borregaard, coordinadora de la División de Desarrollo Sustentable del Ministerio de Energía.
2) Claudio Seebach, vicepresidente ejecutivo de Generadoras de Chile A.G.
Foto
s: Ju
an C
arlo
s Rec
abal
-Rev
ista
ELEC
TRIC
IDAD
.
11 2
Reportaje Central
7
Nº1
89 |
dic
iem
bre
2015
| w
ww
.rev
ista
elec
tric
idad
.cl
A esta iniciativa se suma el proyecto de ley de equi-
dad tarifaria cuyo objetivo es disminuir las tarifas
de los clientes residenciales de las comunas que
tienen en su territorio a centrales de generación
eléctrica. Actualmente esta iniciativa se encuentra
en el senado para su votación.
Reacciones del sector“Al año 2050, la totalidad de los proyectos ener-
géticos desarrollados en el país deberá contar con
mecanismos de asociatividad entre comunidad
y empresa, que contribuyan al desarrollo local y
a un mejor desempeño del proyecto”, enfatizó el
ministro de Energía, Máximo Pacheco.
Por su lado, los representantes empresariales
y de ONG que participaron en Energía 2050
plantean a Revista ELECTRICIDAD la necesidad
de enfrentar la dispersión de actores públicos en
temas territoriales.
Ricardo Bosshard, director ejecutivo de WWF
Chile, advierte que el trabajo de la Hoja de Ruta,
que “más que ordenamiento habría que llamarlo
gestión territorial”, por lo que concluye que los
“distintos intereses de cada comunidad se deben
compatibilizar y conversar antes de que lleguen
los proyectos para no generar conflictos”.
Por su lado, Claudio Seebach, vicepresidente eje-
cutivo de Generadoras de Chile A.G., afirma que
“hay una enorme cantidad de leyes sobre el uso
del territorio dispersa entre muchas instituciones
por lo que es muy importante lograr algún grado
de coherencia normativa para tener certezas”.
“Una de las cosas más importantes que propusi-
mos en la Hoja de Ruta es que haya un equilibrio
entre el interés nacional y los intereses locales
para que exista una adecuada distribución de
los beneficios y costos asociados al desarrollo
de proyectos. Es necesario tener una visión es-
tratégica, por ejemplo, cuando estamos viendo
cómo se insertan las líneas de transmisión en el
territorio, que son de interés nacional y permiten
beneficiar amplias zonas, con el legítimo interés de
las comunidades y su entorno”, agrega el ejecutivo.
El ministro Pacheco concluye que la dispersión
institucional “es un tema que tenemos que abordar
con los ministerios de Vivienda, Bienes Naciona-
les, Obras Públicas y Medio Ambiente. Tenemos
formado un comité para justamente enfrentar los
desafíos del ordenamiento territorial”.
Conclusiones
• El ordenamiento territorial busca tener una definición más sistemática en el país, debido a la dispersión institucional que existe en el tema, como lo indicó el diagnóstico del Comité Consultivo 2050.
• La Hoja de Ruta 2050 plantea compatibilizar el desarrollo de infraes-tructura energética y el uso del territorio, por lo que a fin de año tendrá un reglamento para avanzar en una política de largo plazo.
• El sector privado destaca el trabajo realizado, por lo que espera una mayor coherencia en el accionar de los organismos públicos.
3) Javier Zulueta, director de la Unidad de Participación y Diálogo Social del Ministerio de Energía.
4) Máximo Pacheco, ministro de Energía.
5) Ricardo Bosshard, director ejecutivo de WWF Chile.
Foto
: Jua
n Ca
rlos R
ecab
al-R
evist
a EL
ECTR
ICID
AD.
Foto
: Rob
erto
Val
encia
-Rev
ista
ELEC
TRIC
IDAD
.
Foto
: Gen
tileza
WW
F Ch
ile.
3 4 5
Entrevista Central
8
Nº1
89 |
dic
iem
bre
2015
| w
ww
.rev
ista
elec
tric
idad
.cl
La gerenta general de Energética Consultores y miembro del directorio de Enap advierte además que el debate en torno a la participación de la estatal en generación ha sido “súper ideológico”.
ace tiempo con mi esposo
aprendimos tango y ahora
seguimos tomando clases
con una profesora argenti-
na”, confiesa María Isabel González, gerenta
general de Energética Consultores y miembro
del directorio de Enap. Con esta misma ener-
gía, la ejecutiva realiza un balance de 2015,
destacando los cambios a la transmisión y a
las licitaciones de suministro.
¿Cuál es su evaluación de este año en
materia energética?
Se han observado varias buenas noticias por-
que han aumentado mucho las inversiones,
aunque lamentablemente no en energía de
base, pero igual son bienvenidos todos los
proyectos. En cuanto a los precios, lamen-
tablemente, para los clientes regulados van
a seguir subiendo, ya que hay licitaciones
adjudicadas por una gran cantidad de energía
a precios muy altos, más de US$130 MWh,
y lo único que harán los buenos resultados
de esta última licitación es morigerar el alza,
pero no evitarla.
¿Aparte de este factor, aprecia cambios
estructurales en el sector eléctrico has-
ta ahora?
Sí, se ha avanzado bastante en mejorar las
licitaciones de las distribuidoras, aumen-
H
María Isabel González, gerenta general de Energética
Foto: Gentileza Energética Consultores.
Echo de menosuna reforma más estructural en la distribución de gas”.
“
Entrevista Central
9
Nº1
89 |
dic
iem
bre
2015
| w
ww
.rev
ista
elec
tric
idad
.cl
tando el nivel de los clientes que pueden ser
regulados (porque los clientes libres peque-
ños tenían pocas opciones de tener ofertas
razonables) y ahora estamos con el proyecto
de ley de transmisión que es un cambio bien
estructural. Sin embargo, lamentablemente la
tendencia para los próximos años es que la
transmisión troncal la pagarán los clientes. Si
bien comparto que tendrá el efecto positivo de
tener redes más robustas, también tendrá un
impacto sobre las cuentas, porque se pagará
explícitamente la transmisión, manteniendo
contratos que se suscribieron con la transmi-
sión incluida en el precio de la energía.
¿Ha quedado algún tema pendiente
dentro de los que aborda la Agenda de
Energía?
Echo de menos una reforma más estructural
en la distribución de gas. Se envió un proyecto
para solucionar los vacíos de la ley, pero existen
problemas como la integración vertical, acceso
abierto a las redes, integración horizontal, los
mismos actores comercializan los sustitutos,
etc., que no han sido abordados aún.
¿Cómo se puede avanzar en la relación
entre empresas y comunidades?
Las comunidades deben tener las compensa-
ciones debidas, pero no se pueden paralizar
los proyectos porque grupos de interés no
aceptan ningún tipo de indemnización, fun-
damentalmente porque hay que pensar en el
bien nacional. Tenemos que ser capaces de
transmitirles a las comunidades que el desa-
rrollo les sirve a todos, incluidos ellos.
¿Qué le parece el mayor rol del Estado
en planificación, tanto en transmisión
como en ordenamiento territorial?
Creo que es necesario que alguien lidere
estos temas y haga la coordinación de las
distintas instituciones que participan en el
ordenamiento territorial, pues no tenemos
una institucionalidad clara. En transmisión
se provocan menos impactos ambientales
comparados con centrales de generación, por
lo que no se entiende la oposición a proyectos
como el de Cardones-Polpaico. Ahí también
la intervención del Estado debería ser vital.
Enap¿Qué le parecen las críticas por el giro
comercial de Enap al segmento de ge-
neración eléctrica?
Lo primero que diría es que la Enap no va entrar
al sector generación, sino que va a impulsar
que un nuevo agente entre al mercado y la
Enap no será la controladora de esa genera-
dora, será socia.
Pero pareciera que el sector pri-vado no lo advierte así.Ha habido posiciones súper ideológicas de
ambos lados. De los que quieren que la Enap
no sea minoritaria y los que no quieren que
entre a este negocio, pero la verdad es que
lo que el Estado está haciendo a través de
Enap es que un nuevo actor pueda entrar en
generación.
Hemos visto que históricamente los gene-
radores nuevos que han podido ingresar lo
han hecho porque han instalado equipos de
emergencia que no pueden competir con las
cuatro empresas dominantes (Endesa, Col-
bún, AES Gener y E-CL). Las ERNC tampoco
pueden hacer ofertas por sí solos a grandes
clientes. Los nuevos actores que han entrado
han comprado activos de generación, como
Pacific Hydro y Duke. Quizá el nuevo actor no
va a entrar; pero la tensión competitiva que se
generará será muy conveniente para el sector
eléctrico.
Las comunidades deben tener las compensaciones posibles, pero no se pueden paralizar los proyectos, fundamentalmente porque hay que pensar en el bien nacional. Tenemos que ser capaces de transmitirles a las comunidades que el desarrollo les sirve a todos, incluido a ellos”.
Cara a Cara
10
Nº1
89 |
dic
iem
bree
201
5 |
ww
w.r
evis
tael
ectr
icid
ad.c
l
1 Sí, absolutamente, porque uno de los puntos atractivos donde hay
recursos geotérmicos es el norte de Chile. La importancia de que
se logre una concesión de explotación geotérmica le
da certidumbre jurídica para seguir invirtiendo y explorando en esa
área, de manera de tener financiamiento para
el desarrollo de proyectos. Lo que nosotros propiciamos –y para eso queremos educar a la población−
es que los recursos geotérmicos no tendrán por qué tener oposición en cuanto a que vayan a generar un
impacto en el medio ambiente.
2 El impacto sería el de cualquier industria que se instala en un lugar: físicamente se deben instalar máquinas, ductos para
transportar el vapor y la perforación de pozos, pero la geotermia tiene la bondad de que el uso del territorio por MW es ínfimo comparado al de otras tecnologías, es mucho menor que fuentes como carbón, gas, eólico y solar. Además
siempre es compatible con el uso del territorio, no le cambia el destino a la tierra, pues convive con otros usos, solo se debe planificar bien con el dueño de los terrenos superficiales.
3 No, para nada, porque son recursos de agua distintos. Eso sí, en ciertos lugares hay que demostrar que los recursos superficiales no se verán afectados por la extracción más profunda de geotermia, pero eso hay que evaluarlo en su momento y poner pozos de monitoreo para dar un indicador que la extracción no esté afectando las napas subterráneas para uso agrícola y consumo de agua.
4 No, porque en estricto rigor la ley actual ha permitido tener concesiones de explotación. Eso sí, como Consejo Geotérmico estamos de acuerdo en que se debe agilizar el otorgamiento de concesiones, corregir los vicios que tiene la ley, en la práctica, y que producen incertidumbre para el desarrollo de proyectos.
“La geotermia no amenaza los cursos de agua porque son
recursos distintos. Eso sí, en ciertos lugares hay que demostrar que los
recursos superficiales no se verán afectados por la extracción más profunda”.
José Manuel Soffia, presidente del Consejo Geotérmico.
Foto
: Gen
tileza
Con
sejo
Geo
térm
ico.
Empresas y comunidades
El desarrollo de la geotermia dio su primer paso concreto con la construcción de la central Cerro Pabellón, de Enap y Enel Green Power, en la Región de Antofagasta, con lo cual se prevé el inicio de otros proyectos. Sin embargo, en las regiones de Arica-Parinacota y en Tarapacá, un grupo de organizaciones sociales rechaza la explotación de concesiones geotérmicas en la zona, especialmente en la provincia del Tamarugal. Según los pobladores, de llevarse a cabo la explotación geotérmica en la zona, se afectaría los cursos de agua que llegan a dicha localidad, lo que pone en riesgo la agricultura y el futuro de la comunidad, visión contrapuesta a la del Consejo Geotérmico.
Geotermia: ¿Afecta a los recursos hídricos en el norte?
Cara a Cara
11
Nº1
89 |
dic
iem
bree
201
5 |
ww
w.r
evis
tael
ectr
icid
ad.c
l
1 No, porque consideramos que la ley de concesiones geotérmicas fue creada para facilitar la intervención de las empresas del rubro en territorios indígenas, donde se concentra esta energía, otorgando derechos que se contraponen a los derechos de los pueblos aymaras en el tema del territorio, de agua y ambiental.
2 Habrá un impacto en el territorio porque las comunidades ostentan derechos de propiedad de carácter colectivo que están reconocidos bajo la legislación indígena , pero lamentablemente la ley de concesiones geotérmicas plantea derechos de propiedad privada de los recursos que están en el subsuelo y eso tiene consecuencias en la superficie, ocasionando una intervención directa al derecho del control del territorio, que está garantizado por el convenio 169 de la OIT y la Ley Indígena.
3 Sí, porque la ley de concesiones geotérmica otorga a las empresas el
aprovechamiento de agua cuando el concesionario encuentre el recurso hídrico en sus actividades de explotación, y ese derecho que se le otorga, está fuera del régimen general de aguas, por lo que no está afecto a restricciones ni prohibiciones. Ahí, consideramos que se pone en riesgo la sobrevivencia y el sustento económico de las comunidades indígenas, las cuales tienen derechos constituidos de aguas superficiales.
4 Sí, porque la crítica que hacemos en la comunidad aymara es que esta ley de concesiones debe modificarse, porque deja al libre criterio del empresariado el uso del recurso, por lo que vamos a pedir que las aguas subterráneas geotérmicas también ingresen al régimen general de aguas, para que así haya un control en el uso de esta por parte de las empresas.
Richard Fernández, coordinador de la Coordinadora Aymara de
Defensa de los Recursos Naturales.
“Consideramos que se pone en riesgo la sobrevivencia y el
sustento económico de las comunidades indígenas, las cuales
tienen derechos constituidos de aguas
superficiales”.Fo
to: G
entile
za C
oord
inad
ora
Aym
ara
de D
efen
sa d
e lo
s Rec
urso
s Nat
ural
es.
Geotermia: ¿Afecta a los recursos hídricos en el norte?
¿Está de acuerdo en que se desarrollen conce-siones de explotación geotérmica en Arica-Pari-nacota y Tarapacá?, ¿Por qué?
A su juicio, ¿Qué impacto tendrá en el territorio de esas regiones el avance de estos proyectos?
¿Cree que la geotermia amenaza los cursos de agua en las zonas de explotación?
¿Se debería modificar la ley de concesiones geotérmicas?
2
1
3
4
Electricidad al Día es el newsletter que de lunes a viernes, a partir de las 08:30 am, mantiene informado al sector energético con una selección de noticias nacionales.
LA EDITORIAL TÉCNICA Y DE NEGOCIOS LÍDER DE CHILE www.editec.cl
Inscríbase en nuestro Newsletter
Escanee el código con su smartphone o ingrese a:
www.revistaelectricidad.cl/newsletter
13.700Fuente: Mailchimp, agosto 2015.
profesionales y ejecutivos del rubro ya están inscritos.
Más de
Inscripcióngratuita
Manténgase informado de la actualidad del sector energético nacional.
Manténgase informado de la actualidad del sector energético nacional.
Aviso NEWSLETTER ELEC.indd 1 24-11-15 9:28
Contacto: [email protected] / +56 9 8288 6754www.grupovertikal.cl
U N A S O L U C I Ó N A S U A L T U R A
MINERÍAPARQUES EÓLICOS
MONTAJESCONSTRUCCIÓN
PUERTOS TERMO ELÉCTRICAS
CHIMENEASMANTENCIONES
PLATAFORMAS AÉREAS ESPECIALIZADAS
Av. Presidente Eduardo Frei Montalva 19434 Bodega 6 • Lampa-Santiago
GRAN ALTURA SUPERFICIES CON DESNIVEL
DIFÍCIL ACCESOOPERADORES CERTIFICADOS IPAF
VERTITEK PROSPEKTOR.indd 1 27-11-15 15:13
13
Nº1
89 |
dic
iem
bre
2015
| w
ww
.rev
ista
elec
tric
idad
.cl
Electricidad
ndrés Romero, secretario ejecutivo
de la Comisión Nacional de Energía
(CNE) se declara un apasionado del
fútbol, de la Universidad de Chile y
de su perro labrador “Kuru”, quien “ha sido mi terapia
en los últimos meses”. Y con esta mezcla de pasión y
calma el personero destaca a Revista ELECTRICIDAD
los cambios que han implementado al informe técnico
que fija los precios de nudo a corto plazo.
La autoridad señala que el perfeccionamiento de
este documento −que se entrega en abril y en octu-
bre de cada año a la industria eléctrica− contempla
una permanente agenda de trabajo con el sector
privado para examinar las condiciones cambiantes
del mercado y así determinar los precios de nudos.
Cabe detallar que estos son precios de suministro de
electricidad a nivel de generación-transporte y que
tienen dos componentes: precio de la energía y precio
de la potencia de punta. El precio de nudo de energía
representa un promedio en el tiempo de costos mar-
ginales esperados en una operación a mínimo costo
(valor que puede ser ajustado al ser comparado con
el comportamiento del mercado de contratos, en un
A procedimiento establecido legalmente), mientras
que el de potencia representa el costo marginal
anual de incrementar la capacidad instalada del
sistema eléctrico considerando las unidades ge-
neradoras más económicas, determinadas para
suministrar potencia adicional durante las horas
de demanda máxima anual del sistema eléctrico.
¿Cómo nació la idea de perfeccionar el
informe técnico que fija los precios de nudo
de corto plazo?
Uno de los elementos de diagnóstico que se
presentó fuerte en los primeros meses de este
Gobierno es que los actores del sector nos decían
que los informes de la fijación de estos precios
no estaban reflejando adecuadamente las con-
diciones del mercado y los costos de inversión
de tecnología, y que se había perdido el peso
de prestigio técnico que antes tenía en nuestro
sistema.
¿En qué puntos se modificó el proceso de
elaboración del informe técnico?
Nos dimos cuenta que varios insumos de este in-
Mayor participación de actores de la industria
Los cambios del informetécnico que fija los precios de nudo
Foto
: Jua
n Ca
rlos R
ecab
al-R
evist
a EL
ECTR
ICID
AD.
Secretario ejecutivo de la CNE, Andrés Romero, explica a Revista ELECTRICIDAD que el documento incorpora las observaciones del sector privado, profundizando datos en las proyecciones de demanda eléctrica, precios de combustibles y costos de generación por tecnología.
14
Nº1
89 |
dic
iem
bre
2015
| w
ww
.rev
ista
elec
tric
idad
.cl
Electricidad
forme no solamente sirven para el informe, sino que para otros efectos. De alguna forma la información estaba encriptada sin entregar mayor fundamento respecto de lo que tenía y la primera cuestión que se planteaban los actores era en qué datos se basaba la CNE para proyectar la demanda y el precio de los combustibles.
Insumos¿A partir de qué información se desarrolla este documento?Por primera vez se elaboraron Informes específicos respecto de los puntos más cuestionados, que antes eran utilizados por la Comisión pero cuyos fundamentos y metodología de cálculo no se ex-ponían con claridad. De esta forma, la proyección de demanda, los costos de inversión por tecnología de generación y la proyección de precios de com-bustibles contaron con documentos de respaldo que se encuentran a la vista y en forma detallada explícitos en cada informe ad hoc. El éxito de estos se refleja en las observaciones del proceso, que en estos temas prácticamente desaparecieron.
¿Qué innovación metodológica resalta en el proceso de elaboración del informe?Adoptamos la metodología de abrir la participación a las empresas, consultores y universidades para escuchar y que hagan presente cuáles son los elementos que no estamos considerando en la actualidad para la elaboración de estos informes, por lo que se montaron comités específicos que nos
dieron a conocer sus observaciones y críticas. Hemos establecido una ruta de trabajo para los próximos informes y somos capaces de reconocer lo que nos falta, en un proceso de mejora continua donde no esté la CNE encerrada, sino que trabajando con el Banco Central, Cochilco, INE y con empresas privadas para tener los mejores datos.
¿Cuál es la proyección de la demanda eléctrica con que se elaboró el informe técnico?Estamos viendo demandas mucho más acotadas de lo que veíamos en la última década: en torno al 4%, en parte porque introducimos criterios de eficiencia energética. Esto es una realidad interesante, porque si bien vamos a seguir creciendo como país en la demanda eléctrica, nuestro crecimiento ya contempla una mayor eficiencia en el consumo y, por lo tanto, las exigencias que empezamos a hacer al desarrollo eléctrico son menores de lo que estábamos haciendo.
¿Qué resultado arrojó el costo de tecnologías de generación?Se reflejó bastante el consenso en torno a la informa-ción que tenían los actores. Por ejemplo, en el caso de la tecnología solar fotovoltaica, se está viendo un descenso permanente respecto a los costos, consi-derándose para la última fijación un valor de US$2,1 millones por MW y que incluso podría seguir disminu-yendo según los antecedentes con que se dispone, mientras que en tecnología eólica el costo promedio se mantiene estable en torno a US$2,3 millones por MW y en biomasa llega US$2,7 millones.
Claudio Alarcón A., Gerente General • Dirección: Miguel Claro 2016 • Teléfono: (56 2) 2 269 65 51 • www.felval.cl
M.R
• Catastro de Propietarios• Polígonos Prediales• Tasaciones Prediales• Catastro Servidumbres Mineras• Valorización Indemnizaciones por Gravámenes a Predios• Informe Estudio de Títulos• Planos Especiales de Servidumbres• Preparación y Presentación Solicitud de Concesión
• Publicación Decreto Admisibilidad• NotificacionesdePlanosEspeciales• Respuesta a Oposiciones• Solicitud de Curso Progresivo• Acompañamiento Comisión Tasadora• Negociaciones Servidumbres Voluntarias• Contratos de Servidumbres, Pago, Inscripciones Conservatorias• ObtenciónConcesiónDefinitiva• Juicio Toma de Posesión
Servicios CertificadosISO 9001
2015-2018
FelvalConsultingGroup“División Concesión y Servidumbres Eléctricas”
FELVAL.indd 1 20-10-15 17:02
15
Nº1
89 |
dic
iem
bre
2015
| w
ww
.rev
ista
elec
tric
idad
.cl
s conocido por todos la importancia que
implica para el desarrollo de nuestra matriz
energética el recuperar como país nuestra
vocación renovable. Así lo plantea la Agenda
de Energía en su pilar que promueve el “desarrollo de nuestros
recursos energéticos propios”, y también la propuesta de “Hoja
de Ruta” para 2050, que es la base para el desarrollo de la
Política Energética de largo plazo del país y que actualmente
se encuentra en periodo de consulta pública.
Dicho documento indi-
ca como desafío contar
con un 60% de energías
renovables a 2035 y un
70% a 2050, además de
convertir al sector energía
en un motor de desarrollo
regional. Nos preguntamos entonces ¿Cómo la Región Me-
tropolitana podría aportar en el cumplimiento de estas metas
para alcanzar ese desarrollo energético?
Hoy sabemos que la zona norte de la Región Metropolitana
presenta condiciones de radiación solar similares a la que
encontramos en Iquique, con valores aproximados de
5,8 kWhr/m2 día. Estas excelentes características, su-
madas a las holguras que se presentan aún en algunas
líneas de transmisión de la zona, generan condiciones
favorables para que la energía solar fotovoltaica juegue
un rol fundamental en la matriz de generación regional.
El proyecto “Quilapilún” ubicado en la Provincia de Chacabuco,
Comuna de Colina, es el primer parque solar fotovoltaico en
E construcción de la Región Metropolitana, por un total de 104
MW. Por otra parte, recientemente fue aprobado ambientalmen-
te el parque solar fotovoltaico “Cerro Blanco” por otros 20 MW
en la Comuna de Til Til y se encuentran en etapa de evaluación
ambiental otros tres parques solares fotovoltaicos, por un total
de 366 MW, todos ellos ubicados en la Comuna de Til Til.
De materializarse el desarrollo de estos proyectos tendríamos
en la Región Metropolitana un total de 490 MW de capaci-
dad instalada en proyectos
solares y se totalizarían in-
versiones por 967 millones
de dólares. Por otra parte
existen a la fecha catorce
pequeños medios de gene-
ración distribuida (PMGD)
de proyectos de energía so-
lar fotovoltaica en las comunas de Melipilla, Lampa, Quilicura y
Pudahuel, por un total de 38,92 MW.
A estos proyectos se suma el Programa de Techos Solares
Públicos, cuyo objetivo es contribuir a la maduración del mercado
fotovoltaico para autoconsumo, y que en la Región Metropolitana
se está implementando en edificios importantes para la comu-
nidad como son el Teletón y el Centro Cultural Gabriela Mistral.
Destacamos de esta manera el aporte de la energía solar
fotovoltaica a nivel regional y su rol en el desarrollo y cumpli-
miento de las metas planteadas por nuestra “Hoja de Ruta” y
nuestra futura política energética. El uso de la energía solar
para el desarrollo energético de la Región Metropolitana inició
su camino y llego para quedarse.
La energía solar como motor de desarrollo en la RM
El proyecto “Quilapilún” ubicado en la Provincia de Chacabuco, Comuna de Colina,
es el primer parque solar fotovoltaico en construcción de la Región Metropolitana,
por un total de 104 MW.
Por José Miguel Arriaza,seremi de Energía de la Región Metropolitana
Columna de Opinión
Los días 5 y 6 de noviembre de 2015, en el Hotel Neruda de Santiago, la empresa Trent y su representada Hubbell Power Systems, realizaron un Workshop de productos y equipos para sistemas eléctricos de distribución, transmisión y sub-estaciones.
En la oportunidad, se presentaron los últimos avances e in-novaciones para estas áreas, lo cual congregó a numerosos asistentes de las principales empresas de la industria eléctrica, quiénes valoraron la iniciativa y expresaron un amplio interés en todos las charlas técnicas presentadas.
CONTACTO
Vargas Fontecilla 4388 Quinta Normal,Santiago - ChileTeléfono: (+562) 2775 0700E-mail: [email protected] www.trent.cl
TRENT y HUBBELL POWER SYSTEMSrealizan exitoso Workshop para sus clientes
S O C I A L E S
Social TRENT.indd 1 04-12-15 8:48
17
Nº1
89 |
dic
iem
bre
201
5 |
ww
w.r
evis
tael
ectr
icid
ad.c
l
Sociales
Con la asistencia de más de 150 profesionales, técnicos y ejecutivos pertenecientes a empresas de generación, transmisión, subtransmisión y clientes libres del SIC, el CDEC SIC realizó sus Seminarios Técnicos 2015.Los temas abordados fueron: “Aplicación de los peajes de subtransmisión en el SIC”, a cargo del Jefe del Departamento de Peajes, Aníbal Ramos; “Medición, gestión y supervisión a partir de la plataforma tecnológica de recepción de medidas”, dictado por el Jefe de la Unidad de Medición, Jorge González, y “Regulación en el mercado eléctrico: los procedimientos CDEC”, a cargo de la jefa del Departamento Legal del CDEC SIC, Catalina Medel.
Fotos: Gentileza CDEC SIC.
Seminarios técnicos CDEC SIC
Jaime Misraji, subgerente Regulación y Contraloría Técnica; Ricardo Pacheco, jefe del Centro de Despacho y Control; Andrés Salgado, director técnico ejecutivo, y Felipe Roure, director de Administración y Presupuesto, todos del CDEC SIC.
Claudio Metayer, analista senior del Grupo CGE; José David Neira, analista de mercados eléctricos del Grupo CGE, y Francisco Barros, coordinador de mercados eléctricos de Besalco Energía Renovable.
Luis Loyola, socio consultor Neozet; Alexis Muñoz, socio consultor Neozet, y Rubén Bustos, gerente general de empresa eléctrica de Til-Til.
Carmelo Benedetto, gerente general Generadora del Pacífico; Miguel Ramírez, encargado de comunicación e informática Generadora del Pacífico, y Juan Cerda, gerente de Administración de Petro Power.
Pablo Vergara, jefe de Estudios y Transferencias; Víctor Núñez, ingeniero de estudios; Pablo Arancibia, ingeniero de estudios y Pablo Jorquera, ingeniero de especialista, todos de Colbún.
Alfredo Rojas, jefe de departamento de Despacho y Operaciones; David Rebolledo, despachador SIC, y Patricio Astengo, programador de mantenimiento y despachador, todos de AES Gener.
Aníbal Ramos, jefe del Departamento de Peajes; Catalina Medel, jefa del Departamento Legal; Andrés Salgado, director técnico ejecutivo, y Jorge González, jefe de la Unidad de Medición, todos del CDEC SIC.
Rodrigo Barbagelata, sub director de Peajes; José Acosta, ingeniero; Auriane Jesupret, ingeniero; Jorge González, jefe de la Unidad de Medición y Pablo Bilbao, ingeniero, todos del CDEC SIC.
18
Nº1
89 |
dic
iem
bre
2015
| w
ww
.rev
ista
elec
tric
idad
.cl
Informe Técnico
Especialistas señalan a Revista ELECTRICIDAD que, si bien estos sistemas se usan para respaldar la energía en algunas aplicaciones industriales y fotovoltaicas, aún se debe avanzar hacia un uso a gran escala, para lo cual surgen algunos desafíos económicos y técnicos.
l respaldo es la principal fun-
ción que cumplen los bancos
de baterías en el país, para res-
ponder ante eventuales cortes
de suministros en empresas con sistemas de
alimentación ininterrumpida (UPS en inglés) o
para darle continuidad a la generación eléctri-
ca, especialmente de Energías Renovables No
Convencionales (ERNC), donde existe un amplio
potencial para incorporar estos productos.
Héctor Lira, académico del Departamento de
Energía Eléctrica de la Universidad de Santiago,
señala a Revista ELECTRICIDAD que los bancos
de baterías “están normalmente conformados por
celdas de plomo ácido y se utilizan en empresas
de telecomunicaciones para respaldos en caso
de cortes de suministro, de cuatro a ocho horas
para mantener energizados los equipos”.
E
A nivel nacional
Presente y futuro de los bancos de batería en el sector eléctrico
También se usan en sistemas fotovoltaicos, como
indica Marcelo Pérez, investigador del Centro
Avanzado de Ingeniería Eléctrica y Electrónica de
la Universidad Técnica Federico Santa María (UT-
FSM): “A nivel de plantas de energía fotovoltaica,
existen algunos ejemplos de almacenamiento a
pequeña escala utilizados para reducir la variabili-
dad de esta energía, o efecto de aplanamiento de
picos de potencia (peak shaving) situación que se
produce particularmente durante días nublados”.
Sistemas de baterías BESS en la central Angamos de AES Gener en el norte del país.
Foto
: Arc
hivo
Rev
ista
ELEC
TRIC
IDAD
.
Informe Técnico
19
Nº1
89 |
dic
iem
bre
2015
| w
ww
.rev
ista
elec
tric
idad
.cl
Héctor Lira agrega que los bancos de baterías
se usan en centrales eléctricas para respaldar
la actuación de las protecciones: “Si hay algún
corte de electricidad en alguna subestación todo
el accionamiento de las protecciones y desco-
nectadores son normalmente manejados por
baterías de respaldo”.
Situación actualDaniel Morales, asesor del Área Electricidad y
Electrónica de Inacap sostiene a este medio que
nuestro país “está a la vanguardia en cuanto a
las tecnologías de almacenamiento de energía,
contando con modelos y configuraciones que
permiten baja necesidad de mantenimiento, una
gran capacidad de ciclaje −por ejemplo, 10.000
ciclos a un 15% de descarga durante 20 años de
vida útil−, gran rango de temperatura de operación
y alta eficiencia en la carga”.
Enzo Sauma, académico del Departamento de
Ingeniería Industrial y de Sistema de la Universidad
Católica, aclara en tanto, que los sistemas UPS
se usan ante cortes y bajas de suministro, “pero
no está pensados como baterías para asegurar
el suministro de energía a gran escala”.
El especialista advierte que el uso de bancos de
batería para almacenamiento energético a gran
escala aún no está masificado en el país, debido a
los costos que presenta, agregando que también
es necesario “tener cuidado en cómo se usa,
porque el almacenamiento puede verse como
un sustituto o complemento de la transmisión,
por lo tanto, para ser óptimo socialmente debe ser
tratado como acceso abierto, en que el operador
del sistema sea quién administre el uso de esa
batería o sistema de almacenamiento”.
Para Carlos Silva, académico de la Universidad
Adolfo Ibáñez, una dificultad para el avance de los
bancos de baterías para almacenamiento a gran
escala es que “todavía no son una opción masiva
por temas de costos y de impacto ambiental por
su disposición final, así que desde ese punto de
vista tenemos que esperar para que entren en
gloria y majestad a los sistemas eléctricos”.
“La energía solar y eólica están maduras en tec-
nología y a precios razonables, pero no existe un
equivalente en tecnología de almacenamiento
que le permita moderar la oferta de esta tecno-
logía renovable intermitente con batería a precios
conveniente y un impacto ambiental razonable”,
asevera el especialista.
DesafíosEn cuanto a los desafíos que plantea el uso de
bancos de batería en el país, Marcelo Pérez, de
la UTFSM, menciona la necesidad de mejorar las
tecnologías “para lograr mayores densidades de
potencia y energía, de tal forma que el almace-
namiento sea atractivo para aplicaciones como
la energía fotovoltaica”.
“También sería necesario cambiar el paradigma de
control en el sistema eléctrico, en donde actual-
mente la potencia generada debe controlarse para
calzar exactamente con la potencia consumida
por el sistema. Si el nivel de almacenamiento
aumenta, esto no será necesariamente cierto y
sería posible optimizar tanto el consumo como el
despacho de energía desde el punto de vista de
la eficiencia y de los costos”, añade el académico.
Por su lado, Daniel Morales, concluye que otro
desafío importante es “capitalizar los recursos
naturales disponibles para la generación de nueva
tecnología en litio, dando un paso sustancial al
transformarnos en productores de tecnología”.
Bancos de baterías que se utilizan en central Angamos.
Foto
: Arc
hivo
Rev
ista
ELEC
TRIC
IDAD
.
En Chile las baterías BESS de NEC Ener-gy Solutions se encuentran en funcio-namiento en la central Angamos y en la central Los Andes en el SING.
Los servicios que NEC Energy Solutions ofrece para implementar estos sistemas de baterías incluyen estudios preliminares de factibilidad, evaluación del modelo de negocio, entrega llave en mano, así como el mantenimiento de los equipos. En definitiva, es una solución integral en el ámbito del almacenamiento de energía.El incremento de la generación de energías renovables en el sistema eléctrico de Chile, especialmente eólico y fotovoltaico, plantea el desafío de superar la estrechez de trans-misión que se registra actualmente en gran parte del sistema eléctrico chileno, razón por la cual NEC Energy Solutions, nacida de la adquisición de la compañía A123 por NEC Corp, tiene la solución perfecta para prestar servicios complementarios y así garantizar la estabilidad de la red y permitir la inyección de altas cantidades de energía renovable. Herwig Ragossnig, Smart Energy Manager for Latam de NEC Chile, destaca que en la Central Angamos tienen 20 MW de capacidad ins-talada en las baterías para la reserva primaria de esta planta de generación a carbón. En la central Los Andes son 12 MW de capacidad instalada. “Con la instalación de las baterías estas centrales pueden producir con 100% de su capacidad con el reemplazo de la re-serva primaria por baterías, por lo que estos proyectos son extremadamente rentables”.El ejecutivo afirma que este tipo de soluciones para el mercado local es la mejor opción para dar respuesta a la inestabilidad, “debido a que la energía intermitente renovable requerirá de un mayor uso de los servicios comple-mentarios, como la regulación de frecuencia, regulación de voltaje, la reserva primaria, la optimización de la inyección de energías re-novables , con el fin de mantener la estabilidad de la red y con el fin de permitir el uso de una mayor proporción de la energía fotovoltaica y la energía eólica. El uso de soluciones de almacenamiento de energía con batería será la tecnología crucial para ofrecer este tipo de servicios complementarios”.
“Nuestros productos de alta cali-dad han demostrado su fiabilidad en diferentes aplicaciones de pro-yectos en todo el mundo. Hasta ahora hemos instalado más de 120 MW de sistemas de baterías conectados a la red con nuestra tecnología de ion litio de nano fos-fatos”, explica el ejecutivo.“Esta tecnología, comparada con otras, posee una mayor eficiencia, superando el 85%, la capacidad de carga y descarga rápida, ade-más de tener bajos costos de mantenimiento característicos ciclo de vida extremadamente largos de varios miles de ciclos de carga-descarga completa y ca-
racterísticas de alta seguridad.” precisa Herwig Ragossnig.Pensando en el futuro y en el potencial del mercado eléctrico chileno para implementar los sistemas de almacenamiento, NEC Energy Solutions este año abrió un centro de competencia para Smart Energy para la región LATAM en Santiago de Chile con el fin de desarrollar el negocio de almacenamiento de energía en América Latina desde Chile.A través de esta propuesta de valor NEC Energy Solutions ha apostado fuertemente en man-tener su liderazgo en el mercado local y aportar al desarrollo de un sistema interconectado más confiable y eficiente. Finalmente, a través de su opera-ción local, NEC Chile S.A., la com-pañía pretende apoyar el desarro-llo de sus soluciones a través de modelos de negocio flexibles, los cuales pueden incluir también, el financiamiento de las inversiones necesarias para su implementa-ción local.
NEC ENERGY SOLUTIONS es la compañía líder en la instalación de baterías en la red eléctrica a nivel mundial, con más de 120 MW ya instalados en Chile y en el mundo.
NEC Energy Solutions: Socio ideal en servicios complementarios para estabilizar redes con alta penetración de ERNC
PROYECTO LAUREL MOUNTAIN, EE.UU, 32 MW/8 MWH, REGULACIÓN DE FRECUENCIA DE UN PARQUE EÓLICO
TENDENCIAS EN BANCOS DE BATERÍA
La solución en almacenamiento para responder al próximo desafío de la red
PROYECTO LOS ANDES, CHILE, 12 MW/4 MWH, RESERVA PRIMARIA
Tendencias NEC Chile.indd 2 14-12-15 15:25
EEn Chile las baterías BESS de NEC Energy Solutions se encuentran en funcionamiento en la central Angamos y en la central Los Andes en el SING.
Los servicios que NEC Energy Solutions ofrece para implementar estos sistemas de baterías incluyen estudios preliminares de factibilidad, evaluación del modelo de negocio, entrega llave en mano, así como el mantenimiento de los equipos. En definitiva, es una solución integral en el ámbito del almacenamiento de energía.El incremento de la generación de energías renovables en el sistema eléctrico de Chile, especialmente eólico y fotovoltaico, plantea el desafío de superar la estrechez de trans-misión que se registra actualmente en gran parte del sistema eléctrico chileno, razón por la cual NEC Energy Solutions, nacida de la adquisición de la compañía A123 por NEC Corp, tiene la solución perfecta para prestar servicios complementarios y así garantizar la estabilidad de la red y permitir la inyección de altas cantidades de energía renovable. Herwig Ragossnig, Smart Energy Manager for Latam de NEC Chile, destaca que en la Central Angamos tienen 20 MW de capacidad ins-talada en las baterías para la reserva primaria de esta planta de generación a carbón. En la central Los Andes son 12 MW de capacidad instalada. “Con la instalación de las baterías estas centrales pueden producir con 100% de su capacidad con el reemplazo de la re-serva primaria por baterías, por lo que estos proyectos son extremadamente rentables”.El ejecutivo afirma que este tipo de soluciones para el mercado local es la mejor opción para dar respuesta a la inestabilidad, “debido a que la energía intermitente renovable requerirá de un mayor uso de los servicios comple-mentarios, como la regulación de frecuencia, regulación de voltaje, la reserva primaria, la optimización de la inyección de energías re-novables , con el fin de mantener la estabilidad de la red y con el fin de permitir el uso de una mayor proporción de la energía fotovoltaica y la energía eólica. El uso de soluciones de almacenamiento de energía con batería será la tecnología crucial para ofrecer este tipo de servicios complementarios”.
“Nuestros productos de alta cali-dad han demostrado su fiabilidad en diferentes aplicaciones de pro-yectos en todo el mundo. Hasta ahora hemos instalado más de 120 MW de sistemas de baterías conectados a la red con nuestra tecnología de ion litio de nano fos-fatos”, explica el ejecutivo.“Esta tecnología, comparada con otras, posee una mayor eficiencia, superando el 85%, la capacidad de carga y descarga rápida, ade-más de tener bajos costos de mantenimiento característicos ciclo de vida extremadamente largos de varios miles de ciclos de carga-descarga completa y ca-
racterísticas de alta seguridad.” precisa Herwig Ragossnig.Pensando en el futuro y en el potencial del mercado eléctrico chileno para implementar los sistemas de almacenamiento, NEC Energy Solutions este año abrió un centro de competencia para Smart Energy para la región LATAM en Santiago de Chile con el fin de desarrollar el negocio de almacenamiento de energía en América Latina desde Chile.A través de esta propuesta de valor NEC Energy Solutions ha apostado fuertemente en man-tener su liderazgo en el mercado local y aportar al desarrollo de un sistema interconectado más confiable y eficiente. Finalmente, a través de su opera-ción local, NEC Chile S.A., la com-pañía pretende apoyar el desarro-llo de sus soluciones a través de modelos de negocio flexibles, los cuales pueden incluir también, el financiamiento de las inversiones necesarias para su implementa-ción local.
NEC ENERGY SOLUTIONS es la compañía líder en la instalación de baterías en la red eléctrica a nivel mundial, con más de 120 MW ya instalados en Chile y en el mundo.
NEC Energy Solutions: Socio ideal en servicios complementarios para estabilizar redes con alta penetración de ERNC
PROYECTO LAUREL MOUNTAIN, EE.UU, 32 MW/8 MWH, REGULACIÓN DE FRECUENCIA DE UN PARQUE EÓLICO
NEC ENERGY SOLUTIONS es la compañía líder en la instalación de baterías en la red eléctrica a nivel mundial, con más de 120 MW ya instalados en Chile y en el mundo. La tecnología de sus baterías ha sido desarrollada por el Masachusets Institute of Technology y es la tecnología líder para baterías de iones de litio con nano-fosfato.
La compañía ofrece soluciones integrales para el almacenamiento de energía con BESS y además del servicio completo que incluye estudios preliminares de factibilidad, evaluación del modelo de negocio, entrega llave en mano, así como el mantenimiento de los equipos.
Herwig Ragossnig, Smart EnergyManager para Latinoamérica de NEC
+56 2 2640 8200
www.neces.com www.nec.com
Líder en almacenamiento de energía
Baterías BESS de NEC Energy SolutionsLas soluciones de almacenamiento de NEC Energy Solutions son la alternativa perfecta para prestar servicios complementarios y así garantizar la estabilidad de la red y permitir la inyección de altas cantidades de energía renovable.
El uso de soluciones de almacenamiento de energía con baterías será la tecnología crucial
para ofrecer servicios complementarios
Herwig Ragossnig, Smart Energy Managerpara Latinoamérica de NEC.
APLICACIONES
Generación Regulación de frecuencia Integración de energías renovables Provisión de reserva primaria Combinación de distintas fuentes de generación Regulación de voltaje
Regulación de voltaje Soporte para líneas
de transmisión Peakshaving Integración de
energías renovables
Transmisión Respaldo de energía para
operaciones industriales Proyectos o�-grid Peakshaving Soporte para líneas de distribución Regulación de voltaje
Distribución
4.0 MWh 2,8 MWh 1,2 MWh 575 kWhAlmacena-miento deEnergía
4.0 MW 2,8 MW 1,2 MW 2 MWPotenciaNominal
97% 96%Eficiencia DC
-30ºC to +50ºCRango deTemperaturade Operación
GBS-C53-LD40 GBS-C53-HR20GBS-C20-LD12GBS-C40-LD28
NEC ENERGY SOLUTIONSNEC ENERGY SOLUTIONS
NEC ENERGY SOLUTIONS
NEC ENERGY SOLUTIONS
NEC ENERGY SOLUTIONS
16,2 16,2
2,6
2,9
12,2 6,1 m
Tamaño delcontenedor(metros)
SISTEMA DE BATERÍAS PARA
APLICACIONES QUE REQUIEREN ALTA POTENCIA (HR)
SISTEMAS DE BATERÍAS PARA APLICACIONES QUE REQUIEREN ALMACENA-
MIENTO POR LARGA DURACIÓN (LD)
TENDENCIAS EN BANCOS DE BATERÍA TENDENCIAS EN BANCOS DE BATERÍA
La solución en almacenamiento para responder al próximo desafío de la red
PROYECTO LOS ANDES, CHILE, 12 MW/4 MWH, RESERVA PRIMARIA
Tendencias NEC Chile.indd Todas las páginas 11-12-15 16:26
av_electrico_traz.pdf 1 23-03-15 11:27
Transformadores TUSAN Avda. Gladys Marín 6030, Estación CentralFono: +56 2 2779 7636 · Ventas: +56 2 2748 1621/25 · Fax: +56 2 2748 1625 · www.tusan.cl · E-mail: [email protected]
Tenemos la energía y el poder para transformarla Fabricación de transformadores de distribución, poder y especiales, de acuerdo a las necesidades de la industria. Nuestros servicios en planta y terreno incluyen:
diagnostico, mantención y reparación de transformadores de poder, armado y pruebas en terreno, toma de muestras y análisis de aceite, entre otros.
TUSAN 1/4 H (AN).indd 1 18-06-15 9:21
23
Nº1
89 |
dic
iem
bre
2015
| w
ww
.rev
ista
elec
tric
idad
.cl
Energía
En el VII Congreso Bienal Internacional del Cigré se planteó la posibilidad de aumentar los envíos de electricidad hacia Argentina, aprovechando el potencial que tiene la generación ERNC en el norte del país.
n potencial exportador para Chile
es el escenario que aprecia el Mi-
nisterio de Energía a futuro, a partir
de la interconexión SIC-SING y de
los avances en integración energética regional con
países vecinos, especialmente con Argentina −donde
ya operan los intercambios a través de la línea Andes-
Salta de AES Gener− y con Perú, a través de los
estudios técnicos entre el CDEC SING y el Comité
de Operación Económica del Sistema Interconectado
Nacional (Coes-Sinac) de Perú.
Este fue uno de los temas destacados en la VII versión
del Congreso Bienal Internacional del Cigré “Futuros
desafíos para el sector eléctrico chileno”, que se realizó
en el Hotel Intercontinental, donde se congregaron
autoridades, especialistas y ejecutivos nacionales e
internacionales.
Potencial exportadorEn la segunda jornada del encuentro se desarrolló el
panel sobre “Redes Eléctricas”, en que se analizó la
interconexión SIC SING y la integración energética
regional, donde el secretario ejecutivo de la Comisión
Nacional de Energía, Andrés Romero, destacó la
nueva mirada de la autoridad en esta materia.
U“Chile ya no se está viendo como un país que necesite
imperiosamente energía, sino que se está viendo, con
su potencial renovable, como un país que puede per-
fectamente exportar energía, en algunos momentos,
y esto puede ser complementario con países de la
región”, afirmó Romero.
“Vamos a seguir explorando y empujando en la región
todos los mecanismo de intercambio de energía que
sean posible y necesarios porque los vemos como
una necesidad que tiene nuestro sistema eléctrico
de flexibilidad y de ganar en eficiencia económica”,
agregó el encargado de la CNE.
Romero recordó que existe la autorización para ex-
portar energía hacia Argentina, desde donde hasta
el momento se han rechazado seis o siete ofertas
hechas desde Chile, aunque indicó que “probablemen-
Integración eléctrica regional
CNE apuesta por un rol exportador de energía del mercado chileno
Foro del Congreso Bienal del Cigré que analizó la interconexión regional: Juan Carlos Araneda, presidente del comité chileno del Cigré; Iván Saavedra, jefe del Área EléctricaInterconexión SIC–SING de la CNE; César Butrón, presidente del directorio del Coes-Sinac de Perú; Carlos Aguirre, gerente de Gestión del Margen de AES Gener; Jorge Nizovoy, presidente de la región Iberoamericana del Cigré; María José Reveco, jefa de la División de Seguridad y Mercado Eléctrico, Integración regional y estado actual Sinea, y Enzo Quezada, vicepresidente Comercial de EC-L.
Foto
: Rob
erto
Val
encia
-Rev
ista
ELEC
TRIC
IDAD
.
Energía
24
Nº1
89 |
dic
iem
bre
2015
| w
ww
.rev
ista
elec
tric
idad
.cl
te en el verano, cuando empiece a aumentar el uso
de energía, producto del uso de aire acondicionado,
puede que alguna de esas ofertas se materialicen”.
“Vemos que acá hay una gran oportunidad. El tema
se aborda en el decreto de este año que reguló las
operaciones, donde se señala que no se puede afectar
al suministro del norte grande”, agregó.
Por su lado, César Butrón, presidente del directorio
del Comité de Operación Económica del Sistema
Interconectado Nacional (Coes-Sinac) de Perú, señaló
que una eventual interconexión eléctrica entre ambos
países plantea la oportunidad de utilizar el gas natural
de Perú para realizar intercambios hacia el SING.
“Efectivamente no parece razonable que las energías
renovables del Perú sea una fuente de exportación
porque cuestan casi lo mismo (que en Chile). La única
posibilidad sería que se desarrolle el gas en Perú y
esto solo se daría en un negocio de largo plazo. Esa es
la situación que nosotros vemos”, precisó el ejecutivo.
A su juicio, en el proceso de interconexión entre ambos
países “la parte técnica es la más fácil, luego viene
la parte regulatoria y al final viene la parte política”.
ERNC Durante la primera jornada del Congreso Bienal, el
presidente del capítulo chileno del Cigré, Juan Carlos
Araneda, destacó el potencial de inclusión que
tienen los proyectos ERNC en el Sistema Inter-
conectado del Norte Grande (SING), asegurando
que se puede recibir hasta 1.500 MW de gene-
ración renovable sin la necesidad de expandir
nuevas obras de transmisión en la zona, “siempre
y cuando estos proyectos se ubiquen cerca de
los centros de consumo”.
Araneda dijo que el CDEC SING lanzará a fines
de este año un estudio de transmisión para la
inserción de ERNC en la zona, en que se analizó
la operación anual del SING, los niveles de calidad
de suministro y los montos admisibles de inyección
de las subestaciones del sistema para conectar
energía renovable, “como una señal anticipada
para desarrolladores”.
César Butrón, presidente del directorio del Coes-Sinac de Perú.
Foto
: Rob
erto
Val
encia
-Rev
ista
ELEC
TRIC
IDAD
.
ESC
EN
AR
IO E
NER
GÉTI
CO
25
Nº1
89 |
dic
iem
bre
2015
| w
ww
.rev
ista
elec
tric
idad
.cl
Asociación de Empresas Consultoras de Ingeniería premió a presidente de Editec
La AIC celebró la Cena Anual de la Ingeniería 2015, ocasión en que se entregaron los premios al Ingeniero Destacado del Año, que en esta oportunidad, recayó en dos profesionales del rubro: Juan Rayo Prieto, gerente técnico y fundador de JRI Ingeniería, y Pedro Ortigosa de Pablo, fundador de la empresa Petrus Consultores Geotécnicos y académico de la Universidad de Chile.Asimismo, como Comunicador Destacado fue distinguido el periodista Ricardo Cortés, fundador y director de la Revista Minería Chilena y presidente del Grupo Editorial Editec, que cobija además a las revistas especializadas Electricidad, Aqua, Lignum y Latinominería, a las que se sumó recien-temente la nueva publicación Agua.
Al evento asistieron más de 300 personas, ante las cuales el presidente del gremio, Juan Carlos Olcay, destacó la importancia de los servicios de ingeniería, los cuales “son vitales para el crecimiento del país”, debido a que “logramos involucrar a em-presas públicas y privadas, razón por la cual también estamos en conocimiento del cómo se desarrollan los proyectos logrando el crecimiento y resultado de los mismos”.Olcay resaltó la capacidad de anticipación que tiene el índice de actividad de la inge-niería desarrollado por la AIC, aunque dijo que este indicador no ha sido muy positivo en los últimos períodos, porque “viene ca-yendo hace más de dos años, anticipando el escenario económico actual”.
CDEC SIC: Demanda eléctrica alcanzaría tasas de crecimiento del 3,1% anual a 2020
La Dirección de Planificación y Desa-rrollo del CDEC SIC, publicó un estu-dio con las proyecciones de demanda para los sistemas SIC y SING entre 2015 y 2035, con un nivel de desa-gregación geográfica que considera regiones administrativas en el SIC y por tipo de cliente.Según el informe, los principales resultados son que, en promedio, la demanda total alcanzaría tasas de crecimiento del 3,1% anual para 2020, para luego decaer hasta un 1,8% a 2035, alcanzando un total de 108.918 GWh para ese mismo año, lo cual constituye un aumento de consumo eléctrico entre Arica y Chiloé del orden de 65% para los próximos 20 años.El estudio contempló la revisión de las metodologías utilizadas a nivel internacional para la estimación de demanda eléctrica, la elección de una metodología para el desarrollo de las estimaciones y su posterior implementación. Adicionalmente se consideró una extensión del horizonte de proyección hasta 2050, de carác-ter referencial.
CDEC SING presentó herramienta para analizar datos del sistema eléctrico
El CDEC SING lanzó una herramienta de análisis de medidas del sistema eléc-
trico que opera en el norte grande del país, llamada Prime Web, que entrega
información sobre diferentes puntos para realizar un seguimiento diario de estos.
La Prime Web es una herramienta que recoge los datos de los medidores ubicados
en distintas centrales de generación del SING y es una aplicación que también
permite realizar comparaciones, contar con visualizaciones gráficas, y varias otras
funciones que facilitan la información, la comprensión, el análisis y la toma de
decisiones económicas relacionada con el SING.
La información que se obtiene de los medidores queda visible y se despliega de
forma tal que permite, por ejemplo, comparar flujos de energía que pasan por
las distintas líneas del sistema de transmisión, además de conocer el consumo
o la energía generada por las distintas centrales del SING, o también aquella
que vende a la industria.
Ricardo Cortés, presidente del Grupo Editorial Editec junto a Francisco Aracena, gerente general de la AIC.
Espejo de Tarapacá de Valhalla recibe premio Avonni
El proyecto Espejo de Tarapacá, de la empresa
Valhalla, recibió el premio Avonni Energía
Empresas Eléctricas 2015, debido a las in-
novaciones que incorpora la iniciativa de
generación que se construirá en el SING.
El proyecto contempla la construcción de
una central hidráulica de bombeo de 300
MW que permitiría acumular agua de mar en
concavidades naturales durante el día para
liberarla en horarios nocturnos para generar
electricidad. Además prevé el desarrollo de
un proyecto fotovoltaico llamado Cielos de
Tarapacá, de 600 MW, que alimentará con
energía solar a la central hidráulica.
Dedicados a la prestaciónde servicios de montaje,mantenimiento, reparación,inspección, análisis ydiagnóstico de transformadores de poder y otros equiposelectromecánicos.
Taller de reparación
Servicios de laboratorioER-0406/2012 GA-2012/260 SST-0123/2012
www.jorpa.cl Oficinas y Laboratorio Dresden 4672 / 4688 [56] 2 2959 8900 / Taller de Reparaciones Pedro Mira 540 / San Miguel - Santiago Chile
Servicio en terreno
Ingeniería
ESC
EN
AR
IO E
NER
GÉTI
CO
27
Nº1
89 |
dic
iem
bre
2015
| w
ww
.rev
ista
elec
tric
idad
.cl
Hoja de Ruta 2050: Plantean más flexibilidad al planificar la transmisión
La necesidad de establecer una planificación flexible en el segmento de la transmisión fue uno de los principales puntos abordados en el Coloquio sobre Hoja de Ruta 2050, organizado por la Asociación Chilena de Energías Renovables (Acera) en la Universidad Mayor.Ramón Galaz, gerente general de Valgesta, destacó que la tarificación del sistema de transmisión debe “ir asociada a la planificación flexible”, para reducir las incertidumbres, junto con avanzar en el tratamiento de transversalidad en la información de este mercado en aspectos como el manejo de la demanda”.Eduardo Calderón, gerente de Desarrollo de Sistemas Eléctricos de Transelec, planteó que el tema de la certidumbre jurídica de proyectos en el sector “se realice bien, con diferentes escenarios, y de forma flexible” para adaptarse a las realidades dinámicas del consumo energético.Por su parte, Juan Carlos Araneda, gerente de Planificación y Desarrollo del CDEC SING, sostuvo que el sistema de información en el mercado de la transmisión debe ser más abierto para evitar la politización, por lo que planteó que se debe llevar un registro público en estos procesos.
Foto
: Rob
erto
Val
encia
-Rev
ista
ELEC
TRIC
IDAD
.
Panelistas del Coloquio de Acera.
Foto
: Gen
tileza
DIE
.
Patricio Aceituno, decano de la FCFM.
Departamento de Ingeniería Eléctrica de la Universidad de Chile celebró 50 años
Con más de 300 asistentes, Alumnidie realizó la cena anual 2015 de egresados del Departamento de Ingeniería Eléctrica (DIE) de la Facultad de Ciencias Físicas y Mate-máticas de la Universidad de Chile (FCFM), oportunidad en que se celebraron sus 50 años. La ceremonia estuvo encabezada por el decano la Facultad Patricio Aceituno; y el director del Departamento de Ingeniería Eléctrica, Luis Vargas, quienes hicieron un recorrido por los cincuenta años del Departamento, destacando el aporte de los ingenieros electricistas al país.Patricio Aceituno puso énfasis en la formación de los es-tudiantes que egresan del DIE, se convierten en líderes en muchas disciplinas, y “han sabido contribuir al desarrollo del país desde muchas miradas y muchas perspectivas”, valorando el aporte de quienes han sido directores y aca-démicos del Departamento, “porque sin ese pasado no habría sido tan exitoso como lo ha sido”.En ese contexto, recordó a dos profesores que tuvieron un rol central en el DIE: Arturo Salazar Valencia y Reinaldo Harnecker von Kretschmann, quienes hicieron valiosas innovaciones en su época y “fueron personas claves en el desarrollo de la ingeniería eléctrica no solo en la Universidad de Chile sino en el país”.
AGENDA
Calendario conferencias Editec 2016
N° CONFERENCIA MES FECHA LUGAR WEB
1 IX Exploration Forum ABRIL Lunes 4 Hotel Sheraton, Santiago www.explorationforum.com
2 XV ElecGas MAYO Lunes 16 (taller) y Martes 17 (conferencia)Hotel Hyatt,
Santiagowww.elecgas.cl
3 IV Atacamamin MAYO Martes 24 Hotel Antay, Copiapó www.atacamamin.cl
4 II MinSub JUNIO Martes 14Hotel Plaza El Bosque,
Santiagowww.minsub.cl
5 IV Foro SIC JULIO Lunes 4 (taller) y Martes 5 (conferencia) Hotel Sonesta, Concepción www.forosic.cl
6 XI MedMin AGOSTO Martes 2Hotel Plaza El Bosque,
Santiagowww.medmin.cl
7 I CyTMin SEPTIEMBRE Martes 27Hotel Plaza El Bosque,
Santiagowww.cytmin.cl
8 XIV Foro SING OCTUBRE Lunes 3 (taller) y Martes 4 (conferencia) Hotel Enjoy, Antofagasta www.forosing.cl
9 II EnerSol OCTUBRE Miércoles 5 Hotel Enjoy, Antofagasta www.ener-sol.cl
10 III AquaForum OCTUBRE Jueves 20Hotel Patagónico,
Puerto Varaswww.aqua-forum.cl
El desarrollo de infraestructura en nuestro país ha experimentado una evolución signi-ficativa, lo que ha obligado a las empresas
proveedoras a modernizar sus procesos y a inno-var en nuevos productos y servicios que cumplan con estándares más exigentes.
Esta nueva máxima en las operaciones es más crítica en el desarrollo de los proyectos especiales de distintas industrias. Los desafíos son múltiples y diferentes de acuerdo al tipo de proyecto y a los requerimientos o exigencias que se enfrentan. Melón lleva acumulada una larga historia sobre cómo enfrentar de manera eficiente los desafíos que implica la adjudicación de un contrato de suministro en los proyectos de alta complejidad.
“El sello distintivo de Melón es el compromiso para atender y dar solución a las necesidades del cliente. Nuestra experiencia e historia nos hacen responsables por entregar servicios que permitan mejorar la productividad de nuestros clientes”, señaló Ricardo Chibbaro, gerente de Proyectos Especiales.
Para cumplir con los objetivos de las obras de in-fraestructura y grandes proyectos que se adjudica Melón, se establece un protocolo de procesos en la Gerencia de Proyectos Especiales, con el objetivo de establecer un mecanismo de trabajo que se ajuste a las necesidades del cliente. En una primera etapa se coordina con el cliente un método de trabajo, posteriormente se preparan los equipos y los proveedores para confirmar el plan de suministro de materias primas. Una vez definido el equipo de profesionales que estará a cargo del proyecto se realiza el montaje para dar
MELÓN Y SU EXPERIENCIA
EN EL DESARROLLO DE PROYECTOS ESPECIALES
inicio a la ejecución del proyecto hasta la etapa de desmovilización y cierre de contrato.
Sin duda los proyectos especiales imponen distin-tos desafíos que se deben atravesar para otorgar un servicio de primer nivel. Ricardo Chibbaro indica que “éstos son múltiples, como el clima, altura geográfica, complejidad en la logística para el suministro de materias primas, como los propios desafíos del tipo de obra, como las construcciones de proyectos mineros, de ener-gía (hidroeléctricas, eólica y solares), donde te encuentras con obras con despachos masivos y estructuras complejas. Todas estas condiciones hacen que cada proyecto especial tenga su propia historia y desafío”.
La experiencia distintiva de Melón se ocupa de atender los proyectos especiales con productos ad hoc a los requerimientos del cliente. “En este sentido, se evalúa el tipo de obra y las condi-
ciones a las que están expuestas las obras que se ejecutarán, donde puede surgir la necesidad de desarrollar un producto particular. En Melón somos capaces de atender esas demandas espe-ciales y proponer, a lo largo del contrato, nuevos productos que resuelvan eventuales problemas en la construcción”, indicó Gerardo Staforelli, sub Gerente de Ventas Técnicas.
Actualmente Melón tiene adjudicados distintos contratos de proyectos especiales en la área de generación eléctrica, donde destaca la Torre Solar Cerro Dominador en Atacama, las obras de mejora en la División El Teniente de Codelco y las centrales hidroeléctricas La Mina y El Paso.
En estas obras se están utilizando productos como un hormigón para moldaje deslizante, shot-crete, hormigones de alta resistencia, fluidia, hormigón con resistencia 90 MPa y hormigón bombeable a 1.400 metros de altura.
En la Torre Solar Cerro Dominador, que tiene más de 200 metros de altura, se suministra un hormigón de alta fluidez, con tiempos de fraguado controlados, lo que permite asegurar el correc-to transporte, colocación y vibrado. Gracias al hormigón de Melón se puede obtener una alta uniformidad que permite deslizar el moldaje sin que se generen daños.
El hormigón H70, diseñado especialmente por Melón, tiene una alta resistencia al desgaste y a los impactos por lo que se usa para zonas en que la estructura está sometida a estas condiciones, como en los radieres en los túneles en la mina El Teniente de Codelco. Melón también debió
diseñar el hormigón H90 para su uso en zonas de desgaste en rápido de descarga en la Central Hidroeléctrica La Mina.
Por último, destaca el uso en proyectos especia-les del hormigón autocompactante (fluidia) que permite su colocación y bombeabilidad en distan-cias de hasta 1.000 metros, sin la necesidad de vibrado, lo que minimiza las faenas de transporte.
Es así como Melón ofrece una gran gama de produc-tos y también un gran equipo de profesionales, los cuales implementan un método de trabajo que res-ponde a las necesidades de sus clientes de manera eficiente y con un alto compromiso en las faenas.
www.melon.cl
P U B L I R R E P O R T A J E
Publi+aviso MELON.indd Todas las páginas 02-12-15 15:25
El desarrollo de infraestructura en nuestro país ha experimentado una evolución signi-ficativa, lo que ha obligado a las empresas
proveedoras a modernizar sus procesos y a inno-var en nuevos productos y servicios que cumplan con estándares más exigentes.
Esta nueva máxima en las operaciones es más crítica en el desarrollo de los proyectos especiales de distintas industrias. Los desafíos son múltiples y diferentes de acuerdo al tipo de proyecto y a los requerimientos o exigencias que se enfrentan. Melón lleva acumulada una larga historia sobre cómo enfrentar de manera eficiente los desafíos que implica la adjudicación de un contrato de suministro en los proyectos de alta complejidad.
“El sello distintivo de Melón es el compromiso para atender y dar solución a las necesidades del cliente. Nuestra experiencia e historia nos hacen responsables por entregar servicios que permitan mejorar la productividad de nuestros clientes”, señaló Ricardo Chibbaro, gerente de Proyectos Especiales.
Para cumplir con los objetivos de las obras de in-fraestructura y grandes proyectos que se adjudica Melón, se establece un protocolo de procesos en la Gerencia de Proyectos Especiales, con el objetivo de establecer un mecanismo de trabajo que se ajuste a las necesidades del cliente. En una primera etapa se coordina con el cliente un método de trabajo, posteriormente se preparan los equipos y los proveedores para confirmar el plan de suministro de materias primas. Una vez definido el equipo de profesionales que estará a cargo del proyecto se realiza el montaje para dar
MELÓN Y SU EXPERIENCIA
EN EL DESARROLLO DE PROYECTOS ESPECIALES
inicio a la ejecución del proyecto hasta la etapa de desmovilización y cierre de contrato.
Sin duda los proyectos especiales imponen distin-tos desafíos que se deben atravesar para otorgar un servicio de primer nivel. Ricardo Chibbaro indica que “éstos son múltiples, como el clima, altura geográfica, complejidad en la logística para el suministro de materias primas, como los propios desafíos del tipo de obra, como las construcciones de proyectos mineros, de ener-gía (hidroeléctricas, eólica y solares), donde te encuentras con obras con despachos masivos y estructuras complejas. Todas estas condiciones hacen que cada proyecto especial tenga su propia historia y desafío”.
La experiencia distintiva de Melón se ocupa de atender los proyectos especiales con productos ad hoc a los requerimientos del cliente. “En este sentido, se evalúa el tipo de obra y las condi-
ciones a las que están expuestas las obras que se ejecutarán, donde puede surgir la necesidad de desarrollar un producto particular. En Melón somos capaces de atender esas demandas espe-ciales y proponer, a lo largo del contrato, nuevos productos que resuelvan eventuales problemas en la construcción”, indicó Gerardo Staforelli, sub Gerente de Ventas Técnicas.
Actualmente Melón tiene adjudicados distintos contratos de proyectos especiales en la área de generación eléctrica, donde destaca la Torre Solar Cerro Dominador en Atacama, las obras de mejora en la División El Teniente de Codelco y las centrales hidroeléctricas La Mina y El Paso.
En estas obras se están utilizando productos como un hormigón para moldaje deslizante, shot-crete, hormigones de alta resistencia, fluidia, hormigón con resistencia 90 MPa y hormigón bombeable a 1.400 metros de altura.
En la Torre Solar Cerro Dominador, que tiene más de 200 metros de altura, se suministra un hormigón de alta fluidez, con tiempos de fraguado controlados, lo que permite asegurar el correc-to transporte, colocación y vibrado. Gracias al hormigón de Melón se puede obtener una alta uniformidad que permite deslizar el moldaje sin que se generen daños.
El hormigón H70, diseñado especialmente por Melón, tiene una alta resistencia al desgaste y a los impactos por lo que se usa para zonas en que la estructura está sometida a estas condiciones, como en los radieres en los túneles en la mina El Teniente de Codelco. Melón también debió
diseñar el hormigón H90 para su uso en zonas de desgaste en rápido de descarga en la Central Hidroeléctrica La Mina.
Por último, destaca el uso en proyectos especia-les del hormigón autocompactante (fluidia) que permite su colocación y bombeabilidad en distan-cias de hasta 1.000 metros, sin la necesidad de vibrado, lo que minimiza las faenas de transporte.
Es así como Melón ofrece una gran gama de produc-tos y también un gran equipo de profesionales, los cuales implementan un método de trabajo que res-ponde a las necesidades de sus clientes de manera eficiente y con un alto compromiso en las faenas.
www.melon.cl
P U B L I R R E P O R T A J E
Publi+aviso MELON.indd Todas las páginas 02-12-15 15:25
La empresa Transportes Bolívar recibió el premio de Innovación Ambiental 2015 que entrega la Cámara Chileno Británica de Comercio, a través de su Comité de Clima-Energía. Por su parte, Unilever recibió el premio en la categoría Innovación en gestión de Huella de Carbono.
Premio Innovación Ambiental
Jean Paul Zalaquet, gerente de Innovación de Chilectra; Orlando Meneses, responsable de Movilidad Eléctrica de Chilectra, y Cristina Valverde, de Dhemax Ingenieros.
Arturo Errázuriz, presidente del comité de Energía, Clima y Agua de la Cámara Chileno Británica de Comercio; Leslie Hemery, presidente de la Cámara Chileno Británica de Comercio, y Felipe Cousiño, socio de Alessandri Abogados.
Greg Holland, gerente general de la Cámara Chileno Británica de Comercio; Felipe Cousiño, socio de Alessandri Abogados; Leslie Hemery, presidente de la Cámara Chileno Británica de Comercio; Sebastián Jure, subdirector de la Agencia Chilena de Eficiencia Energética, y Arturo Errázuriz, presidente del comité de Energía, Clima y Agua de la Cámara Chileno Británica de Comercio.
Gabriel Figueroa, gerente de Sustentabilidad de Transportes Bolívar; Bernad Tscherning, country manager de Heimdall Energy Solutions, y Eduardo Silva, gerente de Prevención de Riesgos y Medio Ambiente de Transportes Bolívar.
Foto
s: G
entile
za B
ritch
am.
CANALES - BAJANTES - PISCINAS - TRANQUES - REVESTIMIENTOS TUBERÍAS Y TALUDES - GAVIONES
La Manta de Hormigón es un tejido �exible impregnado de hormigón cerámico, que al ser hidratado con agua da como resultado un hormigón H40.MINERÍA ENERGÍA AGRO CONSTRUCCIÓN OTROS
www.polytrade.clAlonso de Córdova 5670, o�cina 503, Las Condes, Santiago, Chile. [email protected] (56 2) 2424 5800
Resistencia H40.
Fragua en 24 horas.
Tejido Flexible.
Resistente al agua yal fuego.
Impermeable.
REVOLUCIONARIO MATERIAL DE CONSTRUCCIÓN
Electricidad_diciembre.pdf 15 06/11/2015 16:27:51
30
Nº1
89 |
dic
iem
bre
201
5 |
ww
w.r
evis
tael
ectr
icid
ad.c
l Sociales
Autos antiguos visitan hidroeléctricas
Reportaje Gráfico
31
Nº1
89 |
dic
iem
bre
2015
| w
ww
.rev
ista
elec
tric
idad
.cl
n grupo de vehículos fabrica-
dos entre 1928 y 1931, per-
teneciente al Club de Autos
Antiguos de Chile, visitó las
centrales Colbún, Angostura y Pangue, en el
marco del Rally Aventura que realiza anualmen-
te la institución.
En el caso del Complejo Hidroeléctrico Colbún,
la visita incluyó la presa, el embalse, la caverna de
máquinas y la Casa de la Energía. Posteriormente,
los 23 autos antiguos (en su mayoría marca Ford
y Chrysler) llegaron hasta la plaza principal de la
comuna.
Rodolfo Guardiola Donoso, subgerente del Com-
plejo Colbún, señaló que “así como llegó el Club de
Autos Antiguos de Chile a nuestras instalaciones,
también invitamos a toda la comunidad a conocer
la Casa de la Energía, un centro interactivo donde
se puede aprender sobre el proceso de genera-
ción hidroeléctrica”.
U
El Complejo Hidroeléctrico de Colbún fue la primera parada del Rally Aventura anual del club, que este año recorrió 2.163 kilómetros entre Santiago y Pucón.
Foto
s: G
entile
za C
olbú
n.
Los automóviles del Club histórico alcanzan una velocidad promedio de 55 kilómetros por hora y son calificados como autos de “Pre Guerra”.
Los miembros del Club de Autos Antiguos, además del Complejo Hidroeléctrico Colbún, escogieron visitar las instalaciones de Angostura y Pangue.
Tras la visita a la central hidroeléctrica, los históricos vehículos llegaron al centro de la comuna de Colbún.
32
Nº1
89 |
dic
iem
bre
2015
| w
ww
.rev
ista
elec
tric
idad
.cl
Segunda versión del Foro EOLO 2015, organizado por el Grupo Editorial Editec, abordó los desafíos que tiene esta fuente ERNC en el país, como la menor demanda proyectada en el futuro y sus efectos en el financiamiento de los proyectos, además de la necesidad de mejorar los pronósticos de vientos para la generación eólica.
na luz de advertencia en las
perspectivas futuras del mer-
cado eléctrico local para los
generadores ERNC, especial-
mente los proyectos eólicos, planteó el gerente
de Finanzas Corporativas de Asset Chile, Fran-
cisco Jiménez, durante la II versión del Foro
EOLO 2015, organizado por el Grupo Editec
en el Hotel Plaza El Bosque.
La exposición del ejecutivo fue parte del mó-
dulo sobre “Proyectos eólicos, procesos de
financiamiento y desafíos regulatorios”, donde
se detallaron las condiciones del mercado que
enfrentan los desarrolladores de energía eólica.
FinanciamientoSegún Jiménez, el actual escenario está mar-
cado por la baja en los precios de la energía y
las proyecciones de disminución de la demanda
U
eléctrica a futuro, lo que condicionaría la futura
oferta de proyectos ERNC.
“Si uno hace un diagnóstico actual se ve que los
altos precios de energía ya no están, ya no hay
tantos proyectos mineros y no hay crecimiento
económico, por lo que hay que ponerle un signo
En el mercado local
Las complejidadesque enfrenta el sector eólico
Fotos: Rayén Luna-Revista ELECTRICIDAD.
En el módulo de Foro EOLO que abordó procesos de financiamiento y desafíos regulatorios participaron: Ricardo González, asesor de proyectos energéticos de Anabática Renovables; Rodrigo Violic gerente de Negocios de Banco BICE; Daniel Gutiérrez, abogado socio director de BGS Energy Law SpA; Fernando Ferreyra, gerente general de Dax Energy Group, y Francisco Jiménez, gerente de Finanzas Corporativas de ASSET Chile
33
Nº1
89 |
dic
iem
bre
2015
| w
ww
.rev
ista
elec
tric
idad
.cl
de interrogación al boom, y hay que ver qué tan
atractivo es invertir en energías renovables y
quién lo hace”, sostuvo el ejecutivo.
A juicio de Jiménez, también es necesario
ajustar las perspectivas que se aprecian en el
consumo de energía, toda vez que “las proyec-
ciones de la CNE en demanda es que el costo
marginal futuro estará en torno a US$55 MWh”.
En esta línea, Jiménez planteó que los proyectos
eólicos deben concentrarse en la demanda
de empresas mineras y de las distribuidoras,
pues ambas representan el 88% del poder de
compra de energía en el mercado local.
“Además de las licitaciones de las distribuidoras
uno ve que queda poco espacio para contratar
energía. La licitación del próximo año la vemos
como la última oportunidad de desarrollar pro-
yectos con contratos grandes”, agregó.
Para Fernando Ferreyra, gerente general de
Dax Energy Group, el tema de los contratos
Power Purchase Agreement (PPA) “es clave
para reducir el riesgo de los proyectos y sa-
carles más valor”, en un escenario de menor
demanda energética y de mayor competencia
que enfrenta el sector eólico con los proyectos
solares fotovoltaicos.
En su opinión, además de la demanda minera
y de las distribuidoras, los proyectos eólicos
pueden encontrar espacio en el consumo de
las industrias que son clientes libres en los
sistemas eléctricos.
“A nivel de los industriales, aunque sean me-
nores, también hay consumos importantes que
típicamente han sido cubiertos por las distribui-
doras, así que yo creería que en ese mercado,
aunque es más complejo porque son volúmenes
menores, podrían haber oportunidades para
PPA en el futuro”, afirmó Ferreyra.
El trabajo del CDEC SIC para mejorar los pronósticos
Según Andrés Salgado, director técnico ejecutivo del CDEC SIC, “estamos midiendo los pronósticos de viento con dos fórmulas para ver cuál es la que se ajusta mejor a la realidad chilena para empezar a publicarlos de forma más seguida y diaria”.A su juicio, “mejorar los pronósticos permitiría absorber las variaciones de la generación renovables, per-feccionar la operación económi-ca del sistema, y tener una mayor flexibilidad ante otras fuentes de variabilidad”.“Si se reduce la brecha entre el pronóstico y la realidad, todas las otras herramientas de flexibilidad que
tiene el sistema, a través de centrales
térmicas o de los embalses, no se
agotan para absorber los errores de
los pronósticos y permitir el ingreso
de nuevos proyectos”, agregó.
Salgado sostuvo que actualmente los
CDECs trabajan con la autoridad,
la industria y otros organismos para
mejorar la calidad de estos pronós-
ticos en el mediano y largo plazo”.
De todos modos, el ejecutivo afirmó
que la variabilidad de la generación
eólica “la podemos manejar, pero el
cuello de botella aún lo tenemos en
el norte (del SIC) con el sistema de
transmisión”.
Andrés Salgado, director técnico ejecutivo del CDEC SIC. Francisco Jiménez, gerente de Finanzas Corporativas de ASSET Chile.
Foto
s: Ra
yén
Luna
-Rev
ista
ELEC
TRIC
IDAD
.
34
Nº1
89 |
dic
iem
bre
2015
| w
ww
.rev
ista
elec
tric
idad
.cl
Generación eólicaDurante el módulo “Futuro de la eólica en
perspectiva: los pasos siguientes”, Christian
Santana, Jefe División de Energías Renovables
del Ministerio de Energía, planteó que uno de
los desafíos de la energía eólica en Chile es
“cómo mantener los buenos precios que esta-
mos teniendo hoy y que siguen bajando (porque
eso es lo que se espera a nivel internacional y
nacional). El mensaje para los desarrolladores
eólicos es que ya no aspiramos solo a que
sean competitivos, sino a que contribuyan cada
vez más con la sociedad, con suministros más
eficientes”.
De acuerdo a Santana, una tarea fundamental
para el sector es “ver cómo se mejoran los pro-
nósticos de energía variable”, particularmente
la disponibilidad de los vientos en las zonas
donde operan centrales eólicas.
“Este no es un tema de los CDECs ni del Gobier-
no; la gestión de alcanzar buenos pronósticos
que permitan gestionar mejor, bajar los costos
y tener mayor certeza en el despacho es un
desafío de todos, y sobre todo de la industria
eólica que tiene que aproximarse a los niveles
de certeza de los pronósticos que se están
viendo a nivel internacional”, añadió Christian
Santana.
En este sentido, Rodrigo Violic, gerente de Ne-
gocios del banco BICE, destacó la relevancia de
contar con adecuados estudios de vientos: “el tema
de evaluación del recurso obviamente es uno de
los más importantes y para eso tenemos el apoyo
de asesores técnicos”.
Francisco Jiménez indicó que el factor de planta es
un elemento clave que se considera para el financia-
miento de las iniciativas eólicas. “A los inversionistas
les llega un proyecto en que se indica que el factor
de planta es de 30% y cuando comienza a operar
tiene el 27%, por lo que el mensaje es que el recurso
tiene que estar muy bien determinado para que un
inversionista lo mire y lo tome”.
Christian Santana, jefe de la división de Energía Renovable del Ministerio de Energía.
Rodrigo Violic, gerente de Negocios de Banco BICE.
Fernando Ferreyra, gerente general de Dax Energy Group.
Foto
s: Ra
yén
Luna
-Rev
ista
ELEC
TRIC
IDAD
.
35
Nº1
89 |
dic
iem
bre
201
5 |
ww
w.r
evis
tael
ectr
icid
ad.c
l
Sociales
Más de 70 personas, entre ejecutivos, dirigentes gremiales y autoridades, participaron en la segunda versión del Foro EOLO 2015, organizado por Editec, en el Hotel El Bosque, donde se analizó el presente y las perspectivas de la energía eólica. En el evento estuvieron las principales empresas y proveedores del sector, quienes dieron a conocer las novedades tecnológicas del mercado.
Fotos: Rayén Luna-Revista ELECTRICIDAD.
II Foro EOLO 2015
Roly Solís, director de Revista ELECTRICIDAD; Hernán Peñaranda, gerente general de Pace Technologies, y Cristián Solís, gerente general de Editec.
Nicolás Boehmwal, jefe de Proyectos; Marcela Flores, jefe de Proyectos; Carlos Leiva, ingeniero en redes, y Milton Correa, jefe de Factibilidad, todos de Consorcio Eólico.
Jorge Francisco San Juan, ingeniero consultor de E&S Energía; Camila Vásquez, de la División de Energías Renovables del Ministerio de Energía, y César Vásquez, senior analyst de Aela Energía.
Alessio Pedicone, sales manager de Vestas, y Patricia Darez, gerente general de 350renewables.
Natalia Figueroa, Commercial Sales specialist de Wind Power Americas de Siemens, y Steven Mayo, de Siemens Financial Service.
Humberto Soto, director del CDEC SIC; Luis Vargas, director del Departamento de Ingeniería Eléctrica de la FCFM de la Universidad de Chile, y Andrés Salgado, director técnico ejecutivo del CDEC SIC.
Luis Meersohn, gerente general de Pattern Energy Chile; Alfonso Pacho, gerente general de San Andrés Holding SpA; Corinna Ebert, Business Development Ferrostaal Chile, y Alan Moya, manager Project Development de Pattern Development.
Luis Figueroa, country communications manager de ABB; Daniela Maldonado, editora de Revista ELECTRICIDAD, y Jorge Goth, director de Conferencias de Editec.
Gustavo Arriagada, Marketing y Especificaciones EB, de BASF, y Sergio Wistuba, coordinador Negocios Soluciones para Construcción, de BASF.
36
Nº1
89 |
dic
iem
bre
2015
| w
ww
.rev
ista
elec
tric
idad
.cl
Informe Técnico
Con montos actuales de US$4.500 millones en proyectos de energías renovables, los servicios que prestan los ingenieros tienen un espacio importante de desarrollo en el país.
n crecimiento importante re-
gistra la ingeniería en el sector
energético, debido principal-
mente al desarrollo de proyec-
tos solares fotovoltaicos, eólicos y de biomasa,
detalla a Revista ELECTRICIDAD Juan Carlos
Olcay, presidente de la Asociación de Ingeniería
de Consulta (AIC).
Según el indicador trimestral de la AIC “es de
destacar el crecimiento de 73% que el sector de
energía ha experimentado en 12 meses (entre
el segundo trimestre de 2015 y 2014), versus la
caída sostenida experimentada por el índice del
sector minería con un -7% en el mismo periodo,
sector cuya ponderación en el total representa
un 50%, versus solo un 10% del sector energía”.
Este escenario de crecimiento se explica por el
alto nivel de inversiones en proyectos de Ener-
gías Renovables No Convencionales (ERNC),
como asevera Carlos Finat, director ejecutivo de
U
Situación actual y desafíos
Ingeniería ERNC: clave para la inversión en energía
la Asociación Chilena de Energías Renovables
(Acera): “el sector se encuentra invirtiendo en
este momento unos US$4.500 millones y esas
inversiones se destinan en parte a la adquisición
de servicios de ingeniería”.
De acuerdo al ejecutivo, la ingeniería en el sec-
tor ERNC incluye “actividades de evaluación
de recursos, estudios eléctricos, proyección de
precios futuros, ingeniería de diseño de plantas
generadoras y líneas de transmisión, inspección
de obras y ejecución de “due dilligences” de pro-
yectos, entre otras”.
Planta solar de Rijn Capital en Tarapacá.
Foto: Juan Carlos Recabal-Revista ELECTRICIDAD.
37
Nº1
89 |
dic
iem
bre
2015
| w
ww
.rev
ista
elec
tric
idad
.cl
Informe Técnico
“En Chile ya hay una oferta importante de servi-
cios de ingeniería −de diversas índoles− para el
desarrollo y construcción de centrales ERNC, con
costos que se han ajustado como consecuencia
de la baja de inversión de la minería”, asegura
Finat a Revista ELECTRICIDAD.
Juan Carlos Olcay señala que “los proyectos
fotovoltaicos han tenido un peak en el último
período, además de los trabajos de ingeniería en
los proyectos de líneas de alta tensión”.
Por su parte, Cristian Hermansen, presidente del
Colegio de Ingenieros, indica a este medio que
la aplicación de ingeniería ERNC en el sector
eólico y solar considera aspectos como logística
y manejo en terreno de las instalaciones, que son
temas que la ingeniería chilena ha desarrollado,
ganando experiencia”.
Para Rolando Chamy, director de la línea de
bioenergía del Instituto Fraunhofer, la ingeniería
local “está preparada para la implementación de
ERNC y el que se hayan instalados más o menos
plantas no es un tema de falta de ingeniería, sino
que fundamentalmente ha sido por un tema de
costos y valores”.
A su juicio, “la ingeniería está capacitada, lo que
no está capacitado es el campo técnico, donde
no hay suficientes recursos para operaciones y
mantención”.
De acuerdo a Juan Carlos Olcay, “de aquí a 2016
esta situación se mantendrá, debido a las condi-
ciones regulatorias y al valor de mercado, además
de las licitaciones de suministro con precios más
bajos que factibilizan los proyectos de energía
renovable”.
DesafíosDentro de los desafíos para la ingeniería en ener-
gía renovable, Carlos Finat plantea avanzar en la
gestión de los costos de la ingeniería.
“En sus ciclos expansivos, la minería genera una
fuerte presión al alza de los costos de ingeniería,
más allá de lo que a nivel internacional resulta
razonable para los proyectos ERNC. Las em-
presas de ingeniería interesadas en participar en
los proyectos deberán lograr un equilibrio en sus
precios, que les permita mantenerse de manera
estable como proveedores del sector ERNC”,
precisa el ejecutivo.
Otro desafío es la exportación de servicios, toda
vez que gran parte de la ingeniería chilena que
opera en mercados externos se concentra en el
sector minero, como lo indica un estudio realiza-
do por la AIC y la Coalición de Exportadores de
Servicios de la Cámara de Comercio de Santiago
(CCS).
“Respecto de los sectores en los cuales se con-
centran nuestras exportaciones de ingeniería, el
estudio confirma que se dirigen principalmente al
rubro minero (alrededor del 95% del total) aunque
se observa una leve tendencia hacia una mayor
diversificación, al detectarse proyectos en la gene-
ración de energía eléctrica”, indica el documento.
En esta línea Cristian Hermansen afirma que “la
calidad de la energía chilena es de exportación,
pero salimos poco en el extranjero, así que el de-
safío es poder estar en más países, en los cuales
va a empezar el desarrollo fotovoltaico y eólico”.
Para Juan Carlos Olcay, los futuros retos van por
el lado regulatorio, especialmente en lo que se re-
fiere al ordenamiento territorial para la instalación
de parques fotovoltaicos.
Foto
: Dan
iela
Mal
dona
do-R
evist
a EL
ECTR
ICID
AD.
Centro de entrenamiento de Siemens Energy Wind, ubicado en Orlando, Estados Unidos.
TENDENCIA EN EMPRESAS DE INGENIERÍA PARA ERNC
Pares&Alvarez se sitúa como uno de los referentes en consultoría, desarrollo de ingeniería y gestión de proyectos, gracias a su vasta trayectoria y al reconocimiento de sus clientes.
La entrega de soluciones adecuadas que garantizan productividad y eficiencia, les ha permitido tener una sólida y fiel cartera de clientes, lo que además ha hecho posible la expansión de Pares&Alvarez al mercado internacional.
Áreas de trabajo: Consultoría Asesoría, Gestión e Ingeniería Ambiental Ingeniería de Proyectos y de Procesos Gestión de Proyectos Proyectos EPC
Ricardo Sandoval, Gte. Comercial
(56) 2 27144000
www.pya.cl
Reseña de la empresa
Consultoría y estudios Ingeniería de perfil Ingeniería conceptual-presupuestos
de inversión Gerenciamiento externo de
proyectos Asesoría tecnológica Asesoría en contrataciones Asesoría y gestión ambiental Tratamiento de permisos
(DIA, EIA, otros) Estudios de riesgo Análisis HAZOP, PHA, WHAT IF
Desarrollo de proyectos EPC Administración de la construcción
de proyectos Suministros de equipos y materiales Seguridad, medio ambiente y salud
ocupacional Inspección técnica de obras Puesta en marcha
Ingeniería de procesos Ingeniería básica Ingienería de proyectos/detalles > Diseño de equipos/mecánica > Diseño de piping/calderería > Diseño de obras civiles > Diseño estructural > Arquitectura y urbanismo > Proyectos instrumentales y
de control > Proyectos eléctricos Ingeniería de contraparte Gestión de compra Inspección técnica de fabricación
Ingeniería de calidad en todas las etapasFundada en 1994, la compañía tiene como propósito entregar soluciones innovadoras y con altos estándares de calidad, a través de una relación cercana, basada en el compromiso, la flexibilidad y la transparencia.
La entrega de soluciones adecuadas que garantizan productividad y e�ciencia, nos
permite tener una sólida y �el cartera de clientes
Javier Álvarez, Gerente General de Pares&Alvarez
PARTICIPACIÓN INTEGRAL EN LAS ETAPAS DE UN PROYECTO
Área de Consultoríay Área Ambiental
Área deIngeniería
Área deProyectos
3%Infraestructuray otros rubros
13%Derivados
de lamadera
37%Mineríay metales
24%Energíay agua
12%Petróleoy gas
11%Ambiental
VENTAS 2015A LA FECHA
ImplementaciónEtapa defactibilidad
Etapa deprefactibilidad
Etapa de perfilo conceptual
Oportunidadidentificada
1994Año de sufundación
más de350
profesionales
más de3.000
proyectos yestudios realizados
FEL1 FEL2 FEL3
Con más de 350 profesionales y una cartera de negocios diversificada en rubros como: minería y metales, energía, petróleo y gas, derivados
de la madera, químicos, manufactura y obras civiles; Pares&Alvarez cuenta con capacidad para desarrollar proyectos de ingeniería desde sus primeras etapas -desde la evaluación de proyectos y el desarrollo de estudios ambien-tales- hasta la construcción y puesta en marcha. Producto de su diversificada cartera, la em-presa ha mantenido un crecimiento constante desde su fundación. En el sector energético, Pares&Alvarez ha participado en el desarrollo de proyectos de compleja envergadura, entre los que destaca: el Sistema de Agua de Mar para la Central Santa María; la Central Termoeléctrica Emelda, la ampliación de la Central Campanario, el Parque Eólico en Cabo Negro y proyectos fotovoltaicos en el norte del país. También está trabajando, bajo la forma de un contrato EPC con su asociada Echeverría Izquierdo, en el me-joramiento ambiental para la Central Bocamina a través de la cobertura de su almacenamiento de carbón combustible mediante el uso de do-mos geodésicos.
Considerando la problemática energética por la que atraviesa no sólo nuestro país, ¿cómo avizora el escenario actual, en donde la ten-dencia apunta a las ERNC?Además de obras de mediana envergadura en el marco de proyectos de minería, estamos en-focados y trabajando en proyectos energéticos, tanto de tecnologías convencionales, como no convencionales.En Pares&Alvarez creemos que el desafío es concretar inversiones que permitan tener una matriz energética mixta y eficiente. Pensamos que es adecuado desarrollar una plataforma ba-sada en centrales térmicas de ciclo combinado con gas natural licuado, un combustible fósil amigable ambientalmente, y competitivo desde el punto de vista económico. Estos proyectos deben convivir con energías renovables que son de bajo impacto en emisiones de carbono, pero que enfrentan la problemática de que no son de generación permanente. La hidroelectricidad de mediana y pequeña escala es también un importante recurso que debe ser aprovechado, especialmente en nuestro país.
Una de las conclusiones de Energía 2050 apunta a la importancia del GNL en una mayor penetración de las ERNC, ¿está de acuerdo?No puede ser de otra manera. Si bien las ERNC son una parte de la solu-ción energética, no son la solución completa. Poseen la desventaja de ser energías no constantes, por lo tanto debe disponerse de una ener-gía de base de rápida reacción ante cambios en el balance de oferta y demanda del sistema. Ésta es una de las grandes ventajas de un com-bustible como el GNL. Complemen-tariamente a lo anterior, la estrategia de aprovechar el potencial hídrico del país es correcta, pues permite generar energía limpia y renovable.
Pares&Alvarez tiene un área de gestión ambiental y regulatoria, con esa experiencia, ¿cómo se logra un proceso de participación exitoso?En Pares&Alvarez tenemos cono-cimiento, trayectoria y experiencia
en temas de tramitación y regula-ción ambiental, y puedo asegurar que en temas de relacionamiento con comunidades ya no basta con una mirada asistencialista o compensatoria. Lo que antes fue suficiente, tal como mejorar una escuela, pavimentar una calle o hacer una plaza, hoy claramente no lo es.El gran desafío de inversionistas y autoridades es generar meca-nismos de valor compartido con las comunidades involucradas. Las externalidades negativas se pueden transformar en una fuerza muy positiva para los proyectos, si se logran establecer mecanismos efectivos de valor compartido de las inversiones, haciendo entender a una comunidad que el resultado neto de los proyectos será positi-vo; para ello es necesario que los titulares de los proyectos se invo-lucren y piensen como integrante permanente del entorno donde se emplazan los proyectos.
CON 21 AÑOS EN EL MERCADO, Pares&Alvarez se ha convertido en un actor relevante en la industria de la ingeniería y gestión de proyectos, reconocida por su sello de calidad, compromiso y flexibilidad.
“ El desafío es concretar inversiones que permitan tener una matriz energética mixta y eficiente”
Javier Álvarez, Gerente General de Pares&Alvarez
TENDENCIA EN EMPRESAS DE INGENIERÍA PARA ERNC
Tendencias PARES & ALVAREZga.indd Todas las páginas 09-12-15 16:32
TENDENCIA EN EMPRESAS DE INGENIERÍA PARA ERNC
Pares&Alvarez se sitúa como uno de los referentes en consultoría, desarrollo de ingeniería y gestión de proyectos, gracias a su vasta trayectoria y al reconocimiento de sus clientes.
La entrega de soluciones adecuadas que garantizan productividad y eficiencia, les ha permitido tener una sólida y fiel cartera de clientes, lo que además ha hecho posible la expansión de Pares&Alvarez al mercado internacional.
Áreas de trabajo: Consultoría Asesoría, Gestión e Ingeniería Ambiental Ingeniería de Proyectos y de Procesos Gestión de Proyectos Proyectos EPC
Ricardo Sandoval, Gte. Comercial
(56) 2 27144000
www.pya.cl
Reseña de la empresa
Consultoría y estudios Ingeniería de perfil Ingeniería conceptual-presupuestos
de inversión Gerenciamiento externo de
proyectos Asesoría tecnológica Asesoría en contrataciones Asesoría y gestión ambiental Tratamiento de permisos
(DIA, EIA, otros) Estudios de riesgo Análisis HAZOP, PHA, WHAT IF
Desarrollo de proyectos EPC Administración de la construcción
de proyectos Suministros de equipos y materiales Seguridad, medio ambiente y salud
ocupacional Inspección técnica de obras Puesta en marcha
Ingeniería de procesos Ingeniería básica Ingienería de proyectos/detalles > Diseño de equipos/mecánica > Diseño de piping/calderería > Diseño de obras civiles > Diseño estructural > Arquitectura y urbanismo > Proyectos instrumentales y
de control > Proyectos eléctricos Ingeniería de contraparte Gestión de compra Inspección técnica de fabricación
Ingeniería de calidad en todas las etapasFundada en 1994, la compañía tiene como propósito entregar soluciones innovadoras y con altos estándares de calidad, a través de una relación cercana, basada en el compromiso, la flexibilidad y la transparencia.
La entrega de soluciones adecuadas que garantizan productividad y e�ciencia, nos
permite tener una sólida y �el cartera de clientes
Javier Álvarez, Gerente General de Pares&Alvarez
PARTICIPACIÓN INTEGRAL EN LAS ETAPAS DE UN PROYECTO
Área de Consultoríay Área Ambiental
Área deIngeniería
Área deProyectos
3%Infraestructuray otros rubros
13%Derivados
de lamadera
37%Mineríay metales
24%Energíay agua
12%Petróleoy gas
11%Ambiental
VENTAS 2015A LA FECHA
ImplementaciónEtapa defactibilidad
Etapa deprefactibilidad
Etapa de perfilo conceptual
Oportunidadidentificada
1994Año de sufundación
más de350
profesionales
más de3.000
proyectos yestudios realizados
FEL1 FEL2 FEL3
Con más de 350 profesionales y una cartera de negocios diversificada en rubros como: minería y metales, energía, petróleo y gas, derivados
de la madera, químicos, manufactura y obras civiles; Pares&Alvarez cuenta con capacidad para desarrollar proyectos de ingeniería desde sus primeras etapas -desde la evaluación de proyectos y el desarrollo de estudios ambien-tales- hasta la construcción y puesta en marcha. Producto de su diversificada cartera, la em-presa ha mantenido un crecimiento constante desde su fundación. En el sector energético, Pares&Alvarez ha participado en el desarrollo de proyectos de compleja envergadura, entre los que destaca: el Sistema de Agua de Mar para la Central Santa María; la Central Termoeléctrica Emelda, la ampliación de la Central Campanario, el Parque Eólico en Cabo Negro y proyectos fotovoltaicos en el norte del país. También está trabajando, bajo la forma de un contrato EPC con su asociada Echeverría Izquierdo, en el me-joramiento ambiental para la Central Bocamina a través de la cobertura de su almacenamiento de carbón combustible mediante el uso de do-mos geodésicos.
Considerando la problemática energética por la que atraviesa no sólo nuestro país, ¿cómo avizora el escenario actual, en donde la ten-dencia apunta a las ERNC?Además de obras de mediana envergadura en el marco de proyectos de minería, estamos en-focados y trabajando en proyectos energéticos, tanto de tecnologías convencionales, como no convencionales.En Pares&Alvarez creemos que el desafío es concretar inversiones que permitan tener una matriz energética mixta y eficiente. Pensamos que es adecuado desarrollar una plataforma ba-sada en centrales térmicas de ciclo combinado con gas natural licuado, un combustible fósil amigable ambientalmente, y competitivo desde el punto de vista económico. Estos proyectos deben convivir con energías renovables que son de bajo impacto en emisiones de carbono, pero que enfrentan la problemática de que no son de generación permanente. La hidroelectricidad de mediana y pequeña escala es también un importante recurso que debe ser aprovechado, especialmente en nuestro país.
Una de las conclusiones de Energía 2050 apunta a la importancia del GNL en una mayor penetración de las ERNC, ¿está de acuerdo?No puede ser de otra manera. Si bien las ERNC son una parte de la solu-ción energética, no son la solución completa. Poseen la desventaja de ser energías no constantes, por lo tanto debe disponerse de una ener-gía de base de rápida reacción ante cambios en el balance de oferta y demanda del sistema. Ésta es una de las grandes ventajas de un com-bustible como el GNL. Complemen-tariamente a lo anterior, la estrategia de aprovechar el potencial hídrico del país es correcta, pues permite generar energía limpia y renovable.
Pares&Alvarez tiene un área de gestión ambiental y regulatoria, con esa experiencia, ¿cómo se logra un proceso de participación exitoso?En Pares&Alvarez tenemos cono-cimiento, trayectoria y experiencia
en temas de tramitación y regula-ción ambiental, y puedo asegurar que en temas de relacionamiento con comunidades ya no basta con una mirada asistencialista o compensatoria. Lo que antes fue suficiente, tal como mejorar una escuela, pavimentar una calle o hacer una plaza, hoy claramente no lo es.El gran desafío de inversionistas y autoridades es generar meca-nismos de valor compartido con las comunidades involucradas. Las externalidades negativas se pueden transformar en una fuerza muy positiva para los proyectos, si se logran establecer mecanismos efectivos de valor compartido de las inversiones, haciendo entender a una comunidad que el resultado neto de los proyectos será positi-vo; para ello es necesario que los titulares de los proyectos se invo-lucren y piensen como integrante permanente del entorno donde se emplazan los proyectos.
CON 21 AÑOS EN EL MERCADO, Pares&Alvarez se ha convertido en un actor relevante en la industria de la ingeniería y gestión de proyectos, reconocida por su sello de calidad, compromiso y flexibilidad.
“ El desafío es concretar inversiones que permitan tener una matriz energética mixta y eficiente”
Javier Álvarez, Gerente General de Pares&Alvarez
TENDENCIA EN EMPRESAS DE INGENIERÍA PARA ERNC
Tendencias PARES & ALVAREZga.indd Todas las páginas 09-12-15 16:32
Maximizar la potencia de paneles fotovoltaicos en espacios limitados es una de las soluciones lanzadas
por Trina Solar, la empresa líder en pro-ductos fotovoltaicos de próxima genera-ción: se trata de la línea de módulos de alta eficiencia de 60 celdas en versiones fabricadas por la empresa como multi-cristalinos (PC05A (II) Honey Plus+) y monocristalinos (DC05 (II) Honey M Plus+), además de los módulos de alta eficiencia de 72 celdas con certificación IEC y Dual IEC / UL (PD14 Tallmax).
Es así como el módulo multicristalino PC05A (II) Honey Plus+ posee 60 célu-las, con rangos de potencia entre 270 y 280 W, además de tener una eficiencia máxima de 17,1% y una tolerancia positiva de potencia de entre 0 a 5 W.
Rómulo Bisetti, gerente de Ventas Chile y Sudamérica de Trina Solar, sostiene que el módulo DC05 (II) Honey M Plus+ presenta un “excelente rendimiento en condiciones de poca luz en días nublados, mañanas y atardeceres”, debido a la tec-nología PERC, la texturización avanzada de la superficie y a los cinco “bus-bars” (barras metálicas para conducir electri-cidad) que posee.
El máximo aprovechamiento de espacios limitados de este módulo se produce gra-cias a las 60 células de potencia de hasta 290 W, con una densidad de potencia de hasta 177 W por metro cuadrado. Otras características del módulo es su alta fia-bilidad, debido a “su riguroso control de calidad, con más de 30 test en fábrica que van más allá de la certificación”.
En este sentido, el módulo DC05A (II) Honey M Plus+ cuenta con certificados para condiciones medioambientales ex-tremas, como temperaturas de operación de -40 a +85 grados centígrados, además de soportar cargas de nieve por módulo de 5400 Pa y cargas de viento de 2400
Pa, impacto de granizo de 35 mm a 97 km/h; resistencia al amoníaco, niebla salina y a la abrasión por arena y polvo.
Junto a las series Honey Plus+ y Honey M Plus+, Rómulo Bi-setti destaca el Tallmax Mó-dulo PD14, cuyas principales características son sus 72 células de módulo multicris-talino, con rango de potencia entre 305 y 315 W, además de una tolerancia positiva de po-tencia de entre 0 y 5 W, y una
máxima eficiencia de 16,2%, y certificación dual UL e IEC para voltajes de sistemas de 1000 VDC.
Según el ejecutivo, este tipo de módulo “es ideal para grandes proyectos pues tiene una ma-yor potencia que disminuye el tiempo de instalación y los costos”, junto con ser “uno de los módulos con mayor con-fianza de la industria debido a su rendimiento probado en campo y a la solidez financiera
de Trina Solar, confirmada por bancos e inversionistas”.
Los certificados del Tallmax Módulo PC 14 son para cargas de vientos de 2400 Pa, cargas de nieve 5400 Pa, impacto de granizo de 25 mm a 82 km/h, además de tener resistencia al amoníaco, niebla salina y a la abrasión por polvo y arena.
Para conocer más sobre los productos de Trina Solar por favor visita la página de www.trinasolar.com
LOS PRODUCTOS ESTÁN DISEÑADOS PARA MAXIMIZAR LA POTENCIA DE PANELES SOLARES EN ESPACIOS LIMITADOS, los que cuentan con certificaciones para condiciones medioambientales extremas. La compañía no solo fabrica módulos multicristalinos, también monocristalinos.
Trina Solar presenta módulos fotovoltaicos de 60 y 72 celdas de alta eficiencia
TENDENCIA EN EMPRESAS DE INGENIERÍA PARA ERNC
Líder mundial en la fabricación de productos fotovoltaicos de próxima generación. El compromiso de Trina Solar es construir alianzas beneficiosas con instaladores, desarrolladores de proyectos, distribuidores y socios tecnológicos, cuyo objetivo común sea impulsar la energía inteligente.
Gracias a sus redes de ventas y servicios, a la presencia de expertos locales, la alta tecnología de producción de las plantas en China y los expertos de las filiales de USA y Europa, Trina Solar está capacitado para responder a todas sus necesidades.
Rómulo Bisetti Solari
+56 2 2594 7586
www.trinasolar.com
Trina Solar
Módulos Tallmax y Honey de Trina Solar
Los módulos Honey M Plus+ presentan un excelente rendimiento en condiciones de poca luz en días nublados, mañanas y atardeceres
La familia de módulos Tallmax son ideales para grandes proyectos y alcanzan potencias máximas de hasta 315 W. Los Honey, en versión mono y multicristalino, alcanzan densidades de potencia de hasta 177 W/m2. Todos los módulos de Trina Solar tienen más de 30 test en fábrica.
”Rómulo Bisetti, gerente de Ventas Chile ySudamérica de Trina Solar
“
Célulasfotovoltaicas
Rango depotencia
Máximaeficiencia
Toleranciapositiva depotencia
Cargasde viento
Otrascaracterísticas
Cargasde nieve
Piedras degranizo
2400 Pa
5400 Pa
25 mm a82 km/h
2400 Pa
5400 Pa
35 mm a97 km/h
2400 Pa
5400 Pa
35 mm a97 km/h
72 60 60
POLY305-315W
0 / +5W 0 / +5W 0 / +5W
POLY270–280W
MONO280–290W
17,1% 17,7%16,2%
Ideal para grandes proyectos
Más de 30 test en fábrica (UV, TC, HF y otros)
Hasta 171 W/m2 de densidad de potencia
Más de 30 test en fábrica (UV, TC, HF y otros)
Tecnología PERC
Texturización avanzada de la superficie
Cinco busbars
Hasta 177 W/m2 de densidad de potencia
Más de 30 test en fábrica (UV, TC, HF y otros)
Tecnología PERC
Texturización avanzada de la superficie
Cinco busbars
Módulos
TSM–PC14, TSM–PD14 TSM-PC05A (II) TSM-DC05A.08 (II), TSM-DC05A.05 (II)
TENDENCIA EN EMPRESAS DE INGENIERÍA PARA ERNC
Tendencias TRINA SOLAR.indd Todas las páginas 09-12-15 16:37
Maximizar la potencia de paneles fotovoltaicos en espacios limitados es una de las soluciones lanzadas
por Trina Solar, la empresa líder en pro-ductos fotovoltaicos de próxima genera-ción: se trata de la línea de módulos de alta eficiencia de 60 celdas en versiones fabricadas por la empresa como multi-cristalinos (PC05A (II) Honey Plus+) y monocristalinos (DC05 (II) Honey M Plus+), además de los módulos de alta eficiencia de 72 celdas con certificación IEC y Dual IEC / UL (PD14 Tallmax).
Es así como el módulo multicristalino PC05A (II) Honey Plus+ posee 60 célu-las, con rangos de potencia entre 270 y 280 W, además de tener una eficiencia máxima de 17,1% y una tolerancia positiva de potencia de entre 0 a 5 W.
Rómulo Bisetti, gerente de Ventas Chile y Sudamérica de Trina Solar, sostiene que el módulo DC05 (II) Honey M Plus+ presenta un “excelente rendimiento en condiciones de poca luz en días nublados, mañanas y atardeceres”, debido a la tec-nología PERC, la texturización avanzada de la superficie y a los cinco “bus-bars” (barras metálicas para conducir electri-cidad) que posee.
El máximo aprovechamiento de espacios limitados de este módulo se produce gra-cias a las 60 células de potencia de hasta 290 W, con una densidad de potencia de hasta 177 W por metro cuadrado. Otras características del módulo es su alta fia-bilidad, debido a “su riguroso control de calidad, con más de 30 test en fábrica que van más allá de la certificación”.
En este sentido, el módulo DC05A (II) Honey M Plus+ cuenta con certificados para condiciones medioambientales ex-tremas, como temperaturas de operación de -40 a +85 grados centígrados, además de soportar cargas de nieve por módulo de 5400 Pa y cargas de viento de 2400
Pa, impacto de granizo de 35 mm a 97 km/h; resistencia al amoníaco, niebla salina y a la abrasión por arena y polvo.
Junto a las series Honey Plus+ y Honey M Plus+, Rómulo Bi-setti destaca el Tallmax Mó-dulo PD14, cuyas principales características son sus 72 células de módulo multicris-talino, con rango de potencia entre 305 y 315 W, además de una tolerancia positiva de po-tencia de entre 0 y 5 W, y una
máxima eficiencia de 16,2%, y certificación dual UL e IEC para voltajes de sistemas de 1000 VDC.
Según el ejecutivo, este tipo de módulo “es ideal para grandes proyectos pues tiene una ma-yor potencia que disminuye el tiempo de instalación y los costos”, junto con ser “uno de los módulos con mayor con-fianza de la industria debido a su rendimiento probado en campo y a la solidez financiera
de Trina Solar, confirmada por bancos e inversionistas”.
Los certificados del Tallmax Módulo PC 14 son para cargas de vientos de 2400 Pa, cargas de nieve 5400 Pa, impacto de granizo de 25 mm a 82 km/h, además de tener resistencia al amoníaco, niebla salina y a la abrasión por polvo y arena.
Para conocer más sobre los productos de Trina Solar por favor visita la página de www.trinasolar.com
LOS PRODUCTOS ESTÁN DISEÑADOS PARA MAXIMIZAR LA POTENCIA DE PANELES SOLARES EN ESPACIOS LIMITADOS, los que cuentan con certificaciones para condiciones medioambientales extremas. La compañía no solo fabrica módulos multicristalinos, también monocristalinos.
Trina Solar presenta módulos fotovoltaicos de 60 y 72 celdas de alta eficiencia
TENDENCIA EN EMPRESAS DE INGENIERÍA PARA ERNC
Líder mundial en la fabricación de productos fotovoltaicos de próxima generación. El compromiso de Trina Solar es construir alianzas beneficiosas con instaladores, desarrolladores de proyectos, distribuidores y socios tecnológicos, cuyo objetivo común sea impulsar la energía inteligente.
Gracias a sus redes de ventas y servicios, a la presencia de expertos locales, la alta tecnología de producción de las plantas en China y los expertos de las filiales de USA y Europa, Trina Solar está capacitado para responder a todas sus necesidades.
Rómulo Bisetti Solari
+56 2 2594 7586
www.trinasolar.com
Trina Solar
Módulos Tallmax y Honey de Trina Solar
Los módulos Honey M Plus+ presentan un excelente rendimiento en condiciones de poca luz en días nublados, mañanas y atardeceres
La familia de módulos Tallmax son ideales para grandes proyectos y alcanzan potencias máximas de hasta 315 W. Los Honey, en versión mono y multicristalino, alcanzan densidades de potencia de hasta 177 W/m2. Todos los módulos de Trina Solar tienen más de 30 test en fábrica.
”Rómulo Bisetti, gerente de Ventas Chile ySudamérica de Trina Solar
“
Célulasfotovoltaicas
Rango depotencia
Máximaeficiencia
Toleranciapositiva depotencia
Cargasde viento
Otrascaracterísticas
Cargasde nieve
Piedras degranizo
2400 Pa
5400 Pa
25 mm a82 km/h
2400 Pa
5400 Pa
35 mm a97 km/h
2400 Pa
5400 Pa
35 mm a97 km/h
72 60 60
POLY305-315W
0 / +5W 0 / +5W 0 / +5W
POLY270–280W
MONO280–290W
17,1% 17,7%16,2%
Ideal para grandes proyectos
Más de 30 test en fábrica (UV, TC, HF y otros)
Hasta 171 W/m2 de densidad de potencia
Más de 30 test en fábrica (UV, TC, HF y otros)
Tecnología PERC
Texturización avanzada de la superficie
Cinco busbars
Hasta 177 W/m2 de densidad de potencia
Más de 30 test en fábrica (UV, TC, HF y otros)
Tecnología PERC
Texturización avanzada de la superficie
Cinco busbars
Módulos
TSM–PC14, TSM–PD14 TSM-PC05A (II) TSM-DC05A.08 (II), TSM-DC05A.05 (II)
TENDENCIA EN EMPRESAS DE INGENIERÍA PARA ERNC
Tendencias TRINA SOLAR.indd Todas las páginas 09-12-15 16:37
42
Nº1
89 |
dic
iem
bre
2015
| w
ww
.rev
ista
elec
tric
idad
.cl |
ww
w.s
uste
ntar
e.cl
El Ministerio de Energía impulsa un programa de recambio masivo de luminarias en 85 comunas del país. Diversos especialistas plantean que el próximo desafío es desarrollar sistemas inteligentes.
a tecnología de iluminación
LED (Lighting Emitting Diode
o diodo emisor de luz) se tomó
el mercado nacional, apun-
tando particularmente al nicho del alumbrado
público donde existe un amplio potencial de
crecimiento, de la mano de la Agenda de Ener-
gía, que plantea la instalación de 200.000 lu-
minarias a lo largo del país para posteriormente
ver la posibilidad de integrar estas soluciones
al desarrollo de redes inteligentes (smart grid).
L
Normativas y ventajas
Tecnología LED se abre camino en alumbrado público
Foto: Gentileza Schréder Chile.
Alumbrado público de tecnología LED en Chile instalado por Schréder en la zona del barrio cívico del Palacio de La Moneda
43
Nº1
89 |
dic
iem
bre
2015
| w
ww
.rev
ista
elec
tric
idad
.cl |
ww
w.s
uste
ntar
e.cl
De acuerdo a los datos de la Superintenden-
cia de Electricidad y Combustibles (SEC), al
tercer trimestre de este año se ha certificado
el ingreso de más de un millón de productos
LED en el país, entre luminarias (570.000) y
proyectores de área (423.000), los cuales se
utilizan en ambientes exteriores.
Robert Schacht, ingeniero de proyectos de
la Agencia Chilena de Eficiencia Energética
(AChEE), explica que la iluminación LED es
una tecnología relativamente nueva, en un
90% consolidada, aunque le queda espacio
para mejorar, lo que se ve en algunos pro-
ductos en términos de eficacia y distribución
lumínica”.
Ernesto Sariego, jefe de Unidad de Alumbrado
Público de la SEC, señala a Revista ELECTRI-
CIDAD que la normativa para las instalacio-
nes de alumbrado público LED se ocupa de
aspectos como la seguridad; aplicación de
la regulación de la contaminación lumínica;
parámetros de alumbrado que regulan funcio-
namiento (encendido/apagado), y aspectos
de eficiencia energética.
Víctor Ballivián, presidente de la Corporación
de Normalización Electrotécnica (Cornelec) y
del Comité Nacional Chileno de la International
Electrotechnical Commission (IEC), indica que
actualmente está en estudio un reglamento de
alumbrado público, que está siendo elaborado
por los ministerios de Vivienda y Urbanismo,
Obras Públicas y Energía.
Ballivián recuerda que también existe la re-
gulación de la Superintendencia del Medio
Ambiente sobre contaminación lumínica, “que
se utiliza en las regiones de Antofagasta, Ata-
cama y Coquimbo, donde hay zonas de ob-
servación astronómica, para que no dañen la
visión nocturna, sin reflejar luz hacia arriba”.
VentajasDe acuerdo a los especialistas, la tecnología
LED presenta ventajas respecto a las tecno-
logías tradicionales en varios aspectos. Robert
Schacht menciona a Revista ELECTRICIDAD
que “el LED entrega por hora entre 80 y 120
lúmenes por Watt, mientras que la tecnología
tradicional da un poco más de 70 lúmenes
por Watt. Además, dada la electrónica que
tiene el LED, es más fácil regular la salida de
la iluminación.
Por su lado, Ernesto Sariego indica otras ca-
racterísticas como “encendido instantáneo,
alto índice de reproducción de colores, di-
ferentes tonalidades o colores de luz (cálida
o fría), menores pérdidas eléctricas de los
elementos componentes, menores valores de
potencias nominales para un mismo nivel de
flujo luminoso, alto rango de temperatura en
el entorno de operación, ahorro de costos de
mantención, y una mayor vida útil informada”.
Alumbrado públicoConsiderando estas condiciones, este año
se inició el programa para instalar 200.000
luminarias públicas LED a lo largo del país,
contemplado en la Agenda de Energía, donde
el Ministerio de Energía escogió a 85 munici-
pios para el recambio de 127.000 luminarias
en una primera etapa.
“La iluminación pública tiene varios compo-
nentes como el recipiente (que debe tener
protección contra la entrada de agua y polvo);
características de resistencia mecánica, y la
óptica que toma la iluminación, proyectán-
dola al lugar que se requiere iluminar con un
patrón determinado. Adicionalmente existe
“El LED entrega por hora entre 80 y 120 lúmenes por Watt, mientras que la tecnología tradicional da un poco más de 70 lúmenes por Watt. Además, dada la electrónica que tiene el LED, es más fácil regular la salida
de la iluminación”, destaca Robert Schacht, ingeniero de proyectos de la AChEE.
44
Nº1
89 |
dic
iem
bre
2015
| w
ww
.rev
ista
elec
tric
idad
.cl |
ww
w.s
uste
ntar
e.cl
el controlador, que es un elemento que con-
vierte la corriente alterna en continua con la
que funciona el LED”, precisa Víctor Ballivián.
Roberto Schacht indica que actualmente tra-
bajan en telegestión “en un programa piloto
y con programación horaria para recambios
masivos de luminarias, en que el mismo siste-
ma programa la regulación de la potencia de
las luminarias de acuerdo a ciertos horarios,
como bajar la luminosidad en la madrugada,
cuando se requieren menos tonos lumínicos,
produciendo un ahorro extra”.
El especialita afirma que están implementando
un programa piloto de alumbrado LED con
telegestión en San Clemente, en la Región del
Biobío, además de financiar otra iniciativa en
Villa Alemana, para después iniciar programas
de recambio en 16 comunas del país.
Por su lado, Francois Lovens, gerente general
de Schréder Chile, señala a este medio que en
San Clemente se instalarán 2.104 luminarias
LED, con “un sistema de iluminación a la carta,
que entrega un ahorro energético de hasta
75%, pues permite que las luminarias se en-
ciendan, apaguen o regulen su intensidad en
la medida que hay circulación de personas o
vehículos. Esto impide los espacios públicos
con iluminación a plena potencia, desperdi-
ciando energía”.
“Esto permite que sólo algunos de los LED
se enciendan cuando se detecta un ciclista
o peatón y que toda la luminaria se encienda
cuando un autobús o auto está usando la vía.
Asimismo, todas ellas cuentan con un siste-
ma interno de control que da las órdenes de
operación a las mismas”, añade el ejecutivo.
Ciudades inteligentesLos sistemas de telegestión de alumbrado
LED que se instalarán en San Clemente for-
man parte de las redes inteligentes (smart
grid) en las que existe un control centraliza-
do, por zonas, que regula las intensidades de
luminosidad.
Jeremías Aryan, Marketing manager de Ge-
neral Electric en el Cono Sur, señala a Revista
ELECTRICIDAD que este tipo de iniciativas
se enmarca en el concepto de ciudades in-
teligentes, donde existen sistemas de inter-
comunicación con los dispositivos LED, “para
conectar todas las luminarias con un control
central a fin de regular la luminosidad y mejorar
los costos de mantenimiento”.
“La luminaria le comunica al control central
cuándo hay un desperfecto y cuándo estadís-
ticamente se podría producir uno, por lo que
es un sistema de monitoreo de mantención
predictiva. Este sistema también manda ins-
trucciones del control central a la luminaria,
para modificar intensidad del flujo luminoso,
encender o apagarse y darle intermitencia,
entre otras funciones”, agrega el ejecutivo.
A juicio de Aryan, la luminaria LED “es una
de las piezas de infraestructura municipal
más uniformemente distribuida sobre una
población para dar un conjunto de servicios
tecnificados. Ese es el futuro de las ciudades
inteligentes”. Foto
: Gen
tileza
Sch
réde
r Chi
le.
Iluminación LED instalada en algunas plazas de Concepción.
45
Nº1
89 |
dic
iem
bre
2015
| w
ww
.rev
ista
elec
tric
idad
.cl
Empresas
Para 2016, la Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit, GIZ, espera desarrollar nuevas iniciativas, entre las cuales está el fomento de cogeneración en la industria.
l Programa de Energía 4e de GIZ,
por encargo del Ministerio de Medio
Ambiente de Alemania (BMUB) con
su contraparte chilena el Ministerio
de Energía, apoya una serie de iniciativas en el área
de la energía.
En Chile, el Programa opera en diferentes líneas que
van desde la promoción de sistemas fotovoltaicos de
autoconsumo hasta el apoyo en el fomento de siste-
mas de concentración solar de potencia de gran escala
(CSP) y grandes sistemas fotovoltaicos. Además,
asesora en la formación de profesionales y técnicos
nacionales en energía solar; en la facilitación de la in-
yección de renovables a las redes eléctricas y también
en temas de cogeneración y eficiencia energética.
“Queremos que Chile sea una referencia para la
región en términos de integración de energías
renovables variables (solar y eólico) a la red
eléctrica”, comenta Rainer Schröer, su director.
¿Qué proyectos están apoyando en
la actualidad?
Este Programa se compone de los siguientes
proyectos bilaterales: Fomento de la Energía
Solar, con enfoque CSP y grandes fotovol-
taicas; Energía Solar (a menor escala)
para la Generación de Electri-
cidad y Calor, Eficien-
cia Energética, y la
introducción de la
cogeneración en
tres hospitales
públicos en San-
tiago, Coyhaique
y Punta Arenas.
E¿Qué resultado destacaría?
En el marco del proyecto de energía solar de me-
nor escala apoyamos al Ministerio de Energía en el
Programa Techos Solares Públicos (PTSP) en la
instalación de sistemas solares fotovoltaicos. Este
año se licitaron 38 edificios y para 2016 se espera
una cifra similar. Como resultado de esta iniciativa
se ha observado una disminución de los precios
ofrecidos en cada licitación. La primera licitación
arrojó precios en torno a los 4,00 USD/Wp y ahora
estamos en cifras en torno a los 1,30 USD/Wp. Otro
logro es que hemos contribuido en el reglamento del
net billing y otras normas técnicas. Por iniciativa del
programa, se han dictado cursos de capacitación
para técnicos y profesionales, para proveer a Chile
de mayor cantidad de expertos que apoyen el de-
sarrollo de estas tecnologías.
¿Qué proyectos esperan desarrollar el próxi-
mo año?
Hay al menos tres proyectos que están próxi-
mos a materializarse. “Energía renovables
para el Autoconsumo”, financiado por
los Ministerios de Medio Ambiente de
Alemania e Inglaterra; “Fomento de
Cogeneración en la industria (2015-
2018)”, que busca crear un núcleo de
expertos chilenos en la tecnología
de cogeneración para desarrollar
este mercado en Chile, y “Fo-
mento de Eficiencia Energé-
tica en Minería”.
Rainer Schröer, director del Programa 4e de GIZ Chile:
Queremos que Chile sea una referencia en integración de ERNC”
“
Foto: Gentileza GIZ.
MER
CA
DO
ELÉ
CTR
ICO
46
Nº1
89 |
dic
iem
bre
2015
| w
ww
.rev
ista
elec
tric
idad
.cl
Energía LlaimaPropuesta solar estuvo presentes en Perumin 2015
Con el objetivo de dar a conocer su propuesta de energía solar térmica en Perú, Energía Llaima participó de la versión 2015 de Perumin. Durante el evento, la compañía destacó, en conjunto con su socio comercial Arcon-Sunmark, su capacidad de implementación de plantas solares térmicas de gran envergadura para uso industrial y minero.Energía Llaima cuenta con experiencia en Chile a través de su planta Pampa Elvira Solar, instalada en la División Gabriela Mistral (de Codelco), de 44.000 m2 de área colectora y más de 25 MW de potencia peak, funcionando desde 2013.
Vyrtych Presentó sus novedades en Matelec 2015
La empresa Vyrtych participó en Matelec Latinoamérica 2015, ins-tancia en la que presentó sus nuevos productos a fin de identificar distribuidores en Chile y otros países como Perú y Columbia.En su catálogo destacan sus productos de iluminación para las áreas interiores y exteriores industriales, iluminación para las áreas con el peligro de la explosión (ATEX certificado) para la Zona 1, 21/Zona 2, 22/para minar (IM2), también la iluminación técnica especial para las temperaturas ambiente extremas y otras áreas especiales (Antivandal para prisiones y subterráneos, a prueba de agua y polvo con un alto grado de la protección (IP65-68), iluminación LED, a prueba de aceite y productos químicos, para sectores como el farmacéutico, petroquímico, refinerías, automovilísticos, etc.
Certified Slings estará presente en el Pabellón Americano de Expomin 2016
Certified Slings anunció que estará presente en el Pabellón Americano de Expomin 2016, instancia en la que presentará productos como las vigas “Dura-Lite” de Caldwell, que son livianas y no conductivas con capacidades hasta 3 toneladas cortas, grilletes sintéticos, sogas de recuperación, de remolque y para torno de alta resistencia, todo sin metal, de la línea Bu-bba Rope. La compañía resaltó que cuenta con la certificación ISO 9001:2008, siendo miembros del Associated Wire Rope Fabricators y el Web Sling and Tie Down Association.
SIMMACon más de 14 años de experiencia dentro del rubro industrial y minero, José Antonio Miquel se integró a la compañía de venta de equipos y bienes de consumo de Simma, asumiendo como jefe de Mercado de Mangueras y Fittings.El ejecutivo es ingeniero civil metalúrgico de la Universidad de Santiago de Chile y se desempeñará
en los mercados de la construcción y obras civiles, acuícola y vitivinícola.
WÄRTSILÄJavier Cavada fue designado como Presidente de la Unidad de Negocios Energy Solutions y miembro del Consejo de Dirección de Wärstilä Corporation. El ejecutivo pertenece a Wärtsilä desde 2002 y desde entonces ha ocupado diversos puestos claves asociados a la administración de la producción, investigación y desarrollo, calidad, desarrollo operacional y
operaciones de negocios. Cabe mencionar que, hasta ahora el ejecutivo estaba a cargo de liderar los Negocios de Services en el sur de Europa y África, así como también de velar globalmente por los servicios de Propulsión.
CORFOLa Corporación de Fomento de la Producción, Corfo, informó que asumió como nuevo gerente corporativo, Pedro Sierra Bosch, quien es ingeniero comercial con mención en Economía de la Universidad de Chile. En su carrera profesional destaca su labor como consultor del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y del Ministerio de Economía, además de su vasta trayectoria
en el sector de la minería como asesor de la vicepresidencia de Desarrollo y Sustentabilidad de Codelco, y como Gerente del Instituto de Innovación en Minería y Metalurgia.
ENDRESS+HAUSER CHILE Marcelo Zamorano asumió como nuevo Service Engineer de Endress+Hausser Chile. El profesional es ingeniero en Automatización y Control Industrial y técnico en Electrónica Industrial de Inacap, desempeñándose en servicio y mantención en distintos rubros de empresas, entre las que se cuenta Codelco División El Teniente, como ingeniero responsable en
los sistemas de agua potable e industrial de la división.
ACERALa Asociación Chilena de Energías Renovables, Acera, renovó su consejo. Los elegidos fueron: Juan Ignacio Díaz, CEO de Siemens Chile; José Antonio Lobo, director de Desarrollo para Sudamérica en SolarReserve; Gonzalo Moyano, gerente de Desarrollo de Pattern Development; Clemente Pérez, socio del estudio de abogados Guerrero Olivos, (donde lidera
el área de recursos naturales, energía e infraestructura), y Manuel Tagle, country manager de SunPower Corporation (que desarrolla sus proyectos conjuntamente con Total Nuevas Energías). El abogado Clemente Pérez (en la foto) asumió también como nuevo director de Acera.Pérez es abogado de la Pontificia Universidad Católica de Chile, Máster en Políticas Públicas de Georgetown University, Washington D.C. (MPP) y Máster en Administración de Empresas (MBA), de la Pontificia Universidad Católica de Chile.
Designaciones
En la sección Mercado Eléctrico de la edición N° 188 de Revista Electricidad, en la página 46, en la designación de Iván Córdova de Endress+Hauser, donde dice “Intravalve” debe decir "Instruvalve".
FE DE ERRATAS
MER
CA
DO
ELÉ
CTR
ICO
47
Nº1
89 |
dic
iem
bre
2015
| w
ww
.rev
ista
elec
tric
idad
.cl
CATÁ
LOG
O
Pares&AlvarezGerente de Consultoría Ambiental expuso en Colombia
Ignacio Toro, gerente del Área Ambiental de la consultora Pares&Alvarez, presentó en su calidad de experto en políticas medioambientales en el Foro Internacional “El rol de la Ingeniería y la Investigación en Ingeniería en el proceso de Licenciamiento Ambiental y el Seguimiento a Proyectos Licenciados”, realizado en Bogotá, Colombia.El ejecutivo de Pares&Alvarez centró su ponencia en su experiencia en Chile como ex director de la Conama y ex director ejecutivo del SEA. “Agradezco la invitación. Es muy importante compartir experiencias a nivel latinoame-ricano. Hoy quedó claro que el éxito de un proyecto debe considerar una correcta lectura del entorno, respeto al medioambiente e involucramiento con las comunidades. Esa es la clave”, concluyó el gerente de Pares&Alvarez.
ABB en Chile Se adjudica paquete eléctrico completo para parque eólico de 184,8 MW
Una solución eléctrica completa suministrará ABB al Parque Eólico San Juan, propiedad de la empresa LAP (Latin American Power) y cuya construcción está a cargo de la española Elecnor. El parque, ubicado en la Región de Atacama, en la zona costera de Chañaral de Aceituno, considera 184,8 MW de poten-cia instalada y contará con 56 aerogeneradores convirtiéndose, una vez en operación, en el parque eólico más grande de Chile, destacó la multinacional. El suministro de ABB a Elecnor Chile incluye subestación GIS de alta tensión, transformadores de potencia, switchgear de media tensión, más los sistemas de control y telecomunicaciones y el equipamiento de patio en alta tensión para las subestación San Juan, ubicada dentro del parque, y la subestación Punta Colorada, administrada por Transelec, desde donde se incorporará la energía al Sistema Interconectado Central (SIC).
GIZ y CDEAFinalizan primer curso de formación para entrenadores en sistemas fotovoltaicos a gran escala
La Deutsche für Internationale Zussamenarbeit (GIZ) y el Centro de Desarrollo Energético de Antofagasta (CDEA), iniciaron el ciclo de ca-pacitación “Train the Trainer”, en la Universidad de Antofagasta (UA), cuyo objetivo fue la formación para profesores en materias de instalación, operación y mantenimiento de grandes plantas fotovoltaicas, para que a futuro dicten cursos a profesionales técnicos en montaje mecánico, instalaciones eléctricas; operación y mantenimiento de este tipo de plantas. “El trabajo, además, pretende fortalecer la comunicación con las empresas desarrolladoras de proyectos, para acercar la oferta a la demanda existente”, señaló Rodrigo Vásquez, asesor del Programa de Energías Renovables y Eficiencia Energética de GIZ.
Dado la importancia que están alcanzando los UAS (Sistemas Aéreos no Tripulados), especí-ficamente el ámbito geoespa-cial, Geocom lanzó al mercado nacional el multirrotor Trimble ZX5, un equipo que entrega soluciones tanto para la re-presentación topográfica como para la inspección en diversas industrias. En cuanto a la representación topográfica, Trimble ZX5 ofrece el flujo de trabajo tradicional de la fotogrametría aérea utilizando una cámara Olympus PEN E-PL7 de 16 megapíxeles realizando un vuelo automático, así como también permite la fotogrametría oblicua por medio de un vuelo manual a través de una curva que rodee al objeto que se desea representar.La otra aplicación de Trimble ZX5 es la inspección y el monito-reo. Por medio de este multirrotor se pueden lograr videos que pueden ser visualizados en tiempo real con fines de seguimiento.
www.geocom.cl
Geocom lanza el multirrotor Trimble ZX5
Endress+Hauser presenta Memograph M RSG45
Endress+Hauser destacó el gestor de datos avanzado Memograph M, un sistema que permite organizar valo-res de proceso. “Gracias a su funcionamiento intuitivo se adapta rápida y fácilmente a cualquier aplicación”, explicó la compañía.Entre las ventajas del equipos, destacó Endress+Hauser, des-taca el alto grado de seguridad de los datos, protegidos contra manipulaciones y autorización de acce-so personalizada con firma electrónica (FDA 21 CFR 11); el acceso directo a los sensores HART, lo que ahorra tiempo en campo con
FieldCare utilizando Memo-graph M sin interrumpir el lazo de control de las mediciones y; la capacidad del sistema, que soporta buses de campo comunes (Modbus, Profibus DP, PROFINET, EtherNet/IP) para una integración rápida en diversos sistemas.
www.cl.endress.com/es
ÍND
ICE D
E A
VIS
AD
OR
ES
48
Nº1
89 |
dic
iem
bre
2015
| w
ww
.rev
ista
elec
tric
idad
.cl
Gerente ComercialJulio HerreraE-mail: [email protected].: +56 2 2757 4212, +56 9 97487275
Jefe de Ventas NacionalesNicolás IbarraE-mail: [email protected].: +56 2 2757 4258, +56 9 64683561
Jefa de Ventas InternacionalesAlejandra CortésE-mail: [email protected].: +56 2 2757 4287, +56 9 83610279
CHILE
• Pía Martínez, Ejecutiva ComercialE-mail: [email protected].: +56 2 2757 4203, +56 9 58649421
Grupo Editorial Editec S.A. Edificio Plaza Bellet, Antonio Bellet 444, piso 6.
Providencia, Santiago, Chile.Código postal: 750 00 00. Tel.: +56 2 2757 4200, Fax: +56 2 2757 4201. E-mail: [email protected].
Internet: www.revistaelectricidad.cl
Representantes en el extranjero
ESTADOS UNIDOS:Detlef Fox, D.A. Fox Advertising Sales, [email protected] Penn Plaza, 19th FloorNew York, NY 10001Tel.: 212 896 3881
ALEMANIA, AUSTRIA Y SUIZA:Gunter Schneider, GSM [email protected]. 15D-41564 Kaarst / AlemaniaTel.: +49 2131 – 51 1801
ITALIA: M. Ester [email protected] Vía Fratelli Rizzardi 22/3, 20151,Milán, ItaliaTel.: +39 02 452 6091, Fax: +39 02 700 502 233
RESTO DE EUROPA:Phil Playle, Lansdowne Media [email protected] Claridge Court, Lower Kings Road,Berkhamsted, Hertfordshire, HP4 2AF, UK.,Tel.: +44 (0) 1442 877 777, Fax: +44 (0) 1442 870 617
CHINAOverseasad Network Technology Shanghai Co., [email protected]. 500 Bibo Rd., Office 310Pudong District, 201203 Shanghai, CHINATel/Fax: +86 21 50809867
Electricidad es una publicación independiente publicada por Grupo Editorial Editec S.A., que no cuenta con patrocinios de ninguna naturaleza. En Chile, la revista se distribuye en forma gratuita a pro-fesionales y ejecutivos de compañías de generación, transmisión y distribución de electricidad. También a docentes de educación supe-rior de carreras relacionadas y a ejecutivos de organismos oficiales relacionados con la electricidad y cualquier otra forma de energía. Toda suscripción de cortesía es enviada sólo a la dirección de la em-presa donde trabaja el suscriptor.
Electricidad se reserva el derecho de asignar la cantidad de suscrip-tores por empresa. Toda persona que no califique en ninguna categoría anterior, podrá tomar una suscripción pagada.Solicite su suscripción por internet en: www.revistaelectricidad.cl, o a: Noelia Muñoz ([email protected]), tel +56 2 2757 4238.Suscripción Chile: anual $47.600 (IVA incluido), estudiantes: anual $23.800 (IVA incluido).Suscripción extranjero: EE.UU y América del Sur: US$204, Centroamé-rica y Canadá: US$250; Europa y resto del mundo: US$280.
Conozca nuestro portafolio completo de productos en www.editec.cl
LA EDITORIAL TÉCNICA YDE NEGOCIOS LÍDER DE CHILE
11,5 aviso_indice.indd 96 21-09-15 12:08
Catastro de Proyectos y Centrales de ERNC
2
Vertitek 12
FyM 12
Newsletter Electricidad al día
12
Felval S.A. 14
TRENT 16
FIMM Equipment 22
Pilotes Terratest S.A. 22
Transformadores Tusan S.A. 22
Ferretería Amunátegui 24
Jorpa Ingeniería S.A. 26
Zublin International Chile Ltda. 26
Poly Trade S.A. 30
NEC 20-21
Melón 28-29
Pares y Alvarez Ingenieros Asociados Ltda.
38-39
Trina Solar Chile SpA 40-41
ABB S.A. Inserto
Grupo Editorial Editec Tapa 2
Catastro de Centrales y Proyectos Energéticos
Tapa 3
AES Gener Tapa 4
En este nuevo año que empieza,
renueva su compromiso con sus lectores y clientes,
buscando la excelencia en todos sus servicios para mantenerlos al día
de las últimas tendencias, noticias y avances
tecnológicos que conforman el panorama de los principales sectores productivos
del país, esperando ser un aporte en su camino al desarrollo.
Este 2016 seguiremos acompañándolos con información oportuna y de calidad.
ADQUIERA SU EJEMPLAR YA DISPONIBLE
$210.000 + IVA Edición bienal
PRESENTE EN EL MERCADO DESDE 2012
Esta segunda edición entrega información clave para la toma de decisiones:• Estado actual del sistema eléctrico
nacional.• La evolución de su capacidad instalada
y perspectivas futuras en el sector generación.
Proporciona una valiosa herramienta para su gestión en la industria, con información sobre los principales proyectos y centrales en operación.
La información más completa y actualizada del mercado
energético.
Para mayor información contacte a: Cristián Valdivieso | [email protected] | +56 2 2757 4259
Obtenga su inscripción con
tan solo un click y de manera segura
Escanee el código con su tablet o
smartphone
CENTRALES Y PROYECTOSENERGÉTICOS
CATASTRO DE
POWER PLANTS & PROJECTS SURVEY
Aviso Catastros de Proyectos energéticos / 1 PAG OK / ELEC 175.indd 1 20-08-15 17:19TAPAS.indd 2 10-12-15 16:58
REV
ISTA
ELE
CTR
ICID
AD
| A
ÑO
24
| D
ICIE
MB
RE
2015
189ISSN 0717-164
diciembre 2015 | Año 24www.revistaelectricidad.cl
189
La senda hacia el ordenamiento territorial
Geotermia:¿Afecta a los recursos hídricos del norte?
Se plantea la posibilidad de aumentar los envíos de electricidad hacia Argentina
Secretario ejecutivo de la CNE detalla fijación de precios de nudo
TAPAS.indd 1 10-12-15 16:59