revista club zonamerica - diciembre 2011

Nº 31 / D

iciemb

re 2010 ZON

AM

ER

ICA

PAR

QU

E D

E N

EG

OC

IOS Y

TEC

NO

LOG

ÍA

Jacksonville + Jean Shaw + Regalos + Tiempo Libre

Publicación de distribución interna.Zonamerica Parquede Negocios y Tecnología

Nº 31 / Diciembre 2010

INFORME ESPECIAL

El año que celebramos 20 años de Zonamerica

CLUBZONAMERICA 3

SUMARIO

STAFF Club #31Diciembre 2010ZonamericaParque de Negocios y TecnologíaPublicación de distribución internaProhibida su venta

Consejo editorialJaime MillerMercedes SteneriAgustín BensusánGraciela DoebelLucas Etcheverry

ProducciónVerybla SA

ContenidosVictoria Melián EdiciónPablo IzmirlianDiseñoGustavo MartinoColaboranLuis Alonso, Diego Barnabé, Matilde Campodónico, Magela Ferrero, Andrés Gomensoro, Camila G. Jettar, Gerardo Minutti, Chino Pazos, Álvaro Portillo, Rosario San Juan, Marcelo Singer, Laura Tutzó, Pablo ZanocchiCorrecciónJuan Andrés Ferreira

Departamento ComercialJulio Wolmancel. 094 404 761 - [email protected] Romerocel. 099 073 920 - [email protected] Pérezcel. 099 159 982 - [email protected] Techeracel. 094 936 460 - [email protected]

Maldonado 2077, Montevideo UruguayTel. (+598) 2402 1006

Club ZonamericaRuta 8, km 17.500Montevideo, UruguayEdificio 100, of. 124Tel. (+598) 2518 5000

[email protected]

Impresión Fanelcor S.A.Depósito Legal Nº 353148

STREET REPORT p.06Club salió a preguntarle a la gente en El Parque... ¿Qué vas a hacer en el verano?

PERFIL p.14Conrado Polvarini, director de Contenidos TV y Tokio Films, termina un gran año con La casa muda, primera película uruguaya que tendrá remake hollywoodense.

JACKSONVILLE p.18Maridaje perfecto en la capilla San José del Manga: con la presencia de cerca de 500 personas se llevó a cabo Única, degustación profesional que reunió a los mejores vinos y quesos de Uruguay.

REGALOS p.20Club presenta una selección de clásicos, utilitarios y high tech para esta Navidad.

DEPORTE p.22Te contamos cómo se vive el XV Campeonato de Fútbol 5 Zonamerica Copa Pilsen, clásico torneo que reúne en esta edición a 32 equipos de 21 empresas de Zonamerica.

ENTREVISTA p.28Jean Shaw, VP de Global Customer Support de Sabre Holdings, llegó hace seis años a Uruguay para formar la filial de Sabre en Uruguay, hoy la segunda locación de la empresa después de su sede central en Texas

NOTA DE TAPA p.30Lo mejor de 2010: Los eventos más importantes durante el año que celebramos las dos primeras décadas de Zonamerica: presentación del proyecto Celebra, Zonamerica Live!, el Mundial en Zonamerica y el Tech Day son solo algunos de los highlights de un año espectacular.

MODA p.48Para ellos: llegó el verano y la manga corta se lleva sin perder la elegancia

TIEMPO LIBRE p.51Destinos: Panamá. Cine: El turista. TV: Boardwalk Empire. Además, recomendados en discos, libros y DVDs.

PLAYLIST p.62Cuatro selecciones musicales para ponerle banda de sonido a tu día. En esta edición, abrimos el juego a nuestro primer DJ invitado.

DIRECTORIO p.64Servicios, direcciones y teléfonos útiles en Zonamerica. Además, todo lo que tenés que saber para afiliarte y empezar a disfrutar de los beneficios del Club.

p.06

p.14

p.20

p.22

p.28

p. 30

p.48

4

EditorialSi leyeron mi anterior editorial, cosa que no dudo luego de esta estrategia de premios que he elaborado para motivarlos, corresponde que arranque con una “fe de erratas”. Porque me despedí hasta el año que viene, le desee felices vacacio-nes a todo el mundo, muy emotivo y cariñoso, pero resulta que había otro número más de la revista para este 2010. Es que hicimos tantas cosa para festejar nuestros 20 años que los chicos de Marketing decidieron ponerlas todas juntas en un solo número, especial de fin de año, como hacen las revistas que viven de esto. Hasta podríamos haber hecho una tapa con los personajes destacados de 2010 y adentro la típica nota del backs-tage de la foto, pero somos uruguayos y con orgullo podemos decir que nuestra cholulez no da para tanto.Aún así viene bien recordar y revivir en imágenes todo lo que el Club Zonamerica ha organizado para ustedes en estos 12 meses que pasaron, y que si bien tenía al 20 aniversario como gran telón de fondo, en realidad el objetivo principal era uno solo: hacer de Zonamerica el mejor lugar para trabajar. Para 2011 el Club Zonamerica tiene más ideas, servi-cios y proyectos para ejecutar. Uno de ellos ya arrancó: una heladería. Y acá viene el premio: recientemente se publicó un informe del Instituto Nacional de Estadística, sobre la contribución de las zonas francas en general y de Zonamerica en particular al PBI de Uruguay. Hay 50 helados esperando a las primeras 50 personas que le lleven anotado en un papelito a la cajera de la heladería el porcentaje del PBI uruguayo que generamos todos los que trabajamos en Zonamerica (con la aproximación exacta de dos decimales inclusive). Se sorprenderán, se enorgullecerán y, si se apuran, lo celebrarán con un helado.*Felices vacaciones y ahora sí, hasta el año que viene.

Jaime MillerCEO Zonamerica

* Junto con el porcentaje deberán agregar en el papel su nombre com-pleto, cédula de identidad, empresa y teléfono o celular de contacto.

6 CLUBZONAMERICA 7

¡Helados!Nos derretimos de emoción con la noticia: ¡Abrió una heladería en Zonamerica! Un nuevo punto de encuentro, especialmente durante los próximos meses de calor, fun-cionará de 11 a 22 hs. y contará con servicio de delivery dentro de El Parque. Por tratarse de una heladería artesanal, en la elaboración no se utilizan aditivos, ni colorantes, ni saborizantes, solo cremas, cacao y frutas.

1

2 3

4

5

1. Mercedes Peirano y Lorena Saurina2. María Noel Gil, Gonzalo Quagliotti y Tatiana Gayo3. Ariel Romero, María Virginia Pérez y Nicolás Caputi 4. Agustín Pazos, Gonzalo Recouso y Gonzalo Pivotto5. Nicolás Tilve, Roberto Carriquiry, Gonzalo Nieto y Sebastián Varela

SA

N A

NTO

NIO

ES

TUD

IO

Navidad en el Parque

EVENTOS

La Feria de Navidad en Jacksonville volvió a ser un punto de reunión y compras en este fin de 2010 en Zonamerica

Desde su primera edición allá por diciembre de 2008, la Feria de Navidad de Jacksonville se ha convertido en un clásico de estas fechas en Zonamerica. El pasado viernes 17 de diciembre, entre las 11 y las 19 hs, la feria convocó al público de El Parque con su variedad de stands, donde se podían encontrar desde objetos de decoración y artesanías finas hasta bijou, prendas y accesorios, entre otros productos. Una ocasión ideal para encontrar regalos de Navidad, para un cumpleaños y por qué no, también para el famoso Amigo Invisible, toda una tradición de fin de año entre compañeros de trabajo.

8 CLUBZONAMERICA 9

Viernes de cupcakesCon la temporada de playas a la vuelta de la esquina, no son pocos los que evitan las calorías extra, pero las cupcakes resultaron una tentación irresistible para quienes se cruzaron el viernes 3 de diciembre con estas exquisitas y divertidas tortitas, servidas en delicados moldes de papel. La degustación sorpresa resultó un éxito, como demuestran las imágenes: una tarde de sol y dulzura en El Parque.

1. Nicolás de la Asención, Gonzalo Urrestarazu y Ramiro Pons2. Mariana Bayardo, Daniel Hernández y Fátima Peirano3. Diana Priario y Silvana Ferreiro4. Adriana Areco y María Inés Da Pra5. Marcelo Vivas

1

2

3

4

5

SA

N A

NTO

NIO

ES

TUD

IO

Centro Ecuestre Jacksonville Equipos de polo Jacksonville en un torneo

del Carrasco Polo Club, cabalgatas a campo traviesa bajo la luz de la luna y una nueva prueba de enduro ecuestre se destacan entre las recientes actividades del CEJ

PoloDos equipos de polo Jacksonville par-ticiparon en el Torneo de bajo handicap Mateo Frugoni que se llevó a cabo en el Carrasco Polo Club el fin de semana del 20 y 21 de noviembre. Nuestros equipos hicieron un excelente torneo, llegando uno de ellos a la final la cual fue muy entretenida y disputada. El equipo finalista lo integraban J. Francomano, A. Oddo, J. Settembri e I. Goncalvez (suplente: G. Camio); en el segundo equipo formaron P. Supervielle, S. Paz, R. Silveira y B. Vivo.

Marcheros de JacksonvilleAprovechando una noche de luna llena y la hospitalidad de Felipe y María José, dueños de El Puesto, los Marcheros de Jacksonville hicieron una hermosa cabalgata a campo traviesa y a la luz de la luna. De vuelta en las casas se disfrutó de un asado de camaradería donde obviamente el tema central fueron los caballos

EnduroEl sábado 30 de octubre se llevó a cabo una nueva prueba de enduro ecuestre, clasificatoria nacional en los predios de Jacksonville. Con más 40 binomios inscriptos, la prueba se desarrolló en un marco agradable y seguro. En 2011, Jacksonville Enduro tendrá su primera fecha internacional de enduro ecuestre.

Centro Ecuestre JacksonvilleContacto

Soledad [email protected]. 2517 0010

Aparicio [email protected]. 099 68 9844

JACKSONVILLEEVENTOS

10 CLUBZONAMERICA 11

CCJ

El espíritu que convocó estos encuentros fue conocer de primera mano las necesidades de formación de los profesionales y las empresas de Zonamerica, tanto en aspectos técnicos, talentos personales o intereses culturales. Conociendo estas inquietudes, el Centro de Capacitación Jacksonville (CCJ) podrá ofrecer las mejores propuestas con miras al 2011. Encontrar en el CCJ un aliado al momento de planificar capaci-taciones, contratar propuestas de formación o apoyar a las personas a capacitarse en aspec-tos de su interés o necesidad, fue el lema de estas jornadas. Además de vivir un encuentro distendido, hubo espacio para compartir, trabajar en equipo, intercambiar ideas y experiencias, y también para jugar. Sabemos que el mejor aprendizaje es el que pasa por cada una de las personas, el que encuentra respuestas a través del juego en equipo, con metas claras y buscando mejores soluciones y miradas. Ahora el desafío es encontrar a cada persona de las empresas de Zonamerica en actividades culturales, de capacitación o desarrollo personal, como parte de esta apuesta a ganar: ganar desde la capacitación profesional.

Formación y desarrolloprofesional

BlueCross & BlueShield

Recursos Humanos

Durante noviembre se realizaron varios encuentros con responsables de Recursos Humanos de Zonamerica en el Centro de Capacitación Jacksonville

Fundación Zonamerica representó a Uruguay en congreso latinoamericano

Del 18 al 20 de noviembre se realizó en Santiago de Chile un encuentro

Latinoamericano de ONGs, fundaciones y empresas de tecnología. El con-

greso tuvo como anfitriones al Personal Democracy Forum (PDF) y cerró con

el primer Techcamp Latinoamérica. Fundación Zonamerica fue invitada por

la embajada de EEUU en Montevideo a participar del evento y estuvo repre-

sentada por Andrea Spolita, directora ejecutiva de la fundación. De Uruguay

participó también la Fundación Logros, representada por Sandra Marcos.

Durante las tres jornadas se realizaron diferentes exposiciones acerca de cómo

la tecnología puede ayudar a resolver situaciones vinculadas con derechos

humanos, democracia, la lucha contra el

racismo, inclusión digital, social y capa-

citación. Hubo actividades vinculadas a

reconocer cómo las comunicaciones a

través de redes sociales y blogs pueden

sumar adeptos, promover causas, crear

espacios de encuentro en la sociedad

y representar a sectores vulnerables.

Participaron del evento mas de 400

instituciones de toda América Latina.

El pasado mes de noviembre se llevó a cabo la firma de la alianza entre las empresas Fundación Gonchi Rodriguez (FGR) y BlueCross & BlueShield deUruguay. La misma tiene como fin, a través de acciones de promoción y prevención, la mejora de la calidad de vida de nuestra sociedad apuntando fuertemente a los niños y adolescentes.

La Fundación Gonzalo Rodriguez es una organización no gubernamental sin fines de lucro que recientemente asume un nuevo compromiso con la implementación del Plan de Seguridad Vial por los niños , llamado EDU-CAR.

BlueCross & BlueShield de Uruguay se suma a este programa de cuidado y protecciónde nuestros niños en el tránsito, el cual tiene como objetivos primordiales:• Brindar soluciones a la recolección de datos y al sistema

estadístico de siniestralidad vial (niños de 0 a 14 años).• Fomentar legislaciones y el compromiso gubernamental

y el compromisogubernamental hacia la protección de los niños como de los pasajeros.

• Promover un cambio cultural que valore y respete com-portamientos seguros en el tránsito.

• Desarrollar e implementar la campaña pública e inter-venciones informativas, educativas, de capacitación y toma de conciencia.

BlueCross & BlueShield de Uruguay, fiel a su compromiso en el cuidado y calidad de vida de nuestra comunidad, feli-cita a FGR en esta tarea e invita a todos aquellos que estén interesados a sumarse a la misma.

Avances 2011Una amplia oferta de tecnicaturas, diplomas, seminarios, talleres y cur-sos de idiomas se ofrecerá durante 2011 en el CCJ

Tecnicatura Operativo en Comercio ExteriorCámara de Comercio y Escuela de NegociosInicio: marzo 2011Duración: ocho meses---------------------------------------------------------------------Tecnicatura en Comercialización InternacionalCámara de Comercio y Escuela de NegociosInicio: marzo 2011Duración: ocho meses---------------------------------------------------------------------Tecnicatura en RRHH y Gestión de Capital HumanoCámara de Comercio y Escuela de NegociosInicio: marzo 2011Duración: ocho meses---------------------------------------------------------------------Tecnicatura en LogísticaCámara de Comercio y Escuela de NegociosInicio: marzo 2011Duración: ocho meses---------------------------------------------------------------------IH-LondonInglés/PortuguésNivel básico/intermedio/avanzadoInicio: marzo 2011Final: diciembre 2011---------------------------------------------------------------------Administración de Redes CISCOUCU/EDUCOMP/CISCOIntensivo de primer trimestre en enero/febreroSegundo semestre desde marzo - agosto---------------------------------------------------------------------Zona InformáticaOffice básico/Office avanzadoInicio: marzo 2011Final: julio 2011

Gestión de la calidad de sistemas integradosUNITInicio: marzo 2011Final: mayo 2011 (continuidad diplomatura de ISO 9001/9004)---------------------------------------------------------------------Project ManagerPMLInicio: marzo 2011Final: junio 2011---------------------------------------------------------------------Postgrado de ArquitecturaUnivesidad de PalermoWorkshops bimensuales de tres días intensivosInicio: desde mayo/junio 2011---------------------------------------------------------------------Audiovisual: TelevisiónTEA ImagenWorkshops mensuales desde marzo, plan intensivo de dos días---------------------------------------------------------------------IOSCUS – Escuela de Coaching ArgentinaCoaching para Recursos HumanosInicio: abril 2011---------------------------------------------------------------------PDZ – Programa de Desarrollo Directivo ZonamericaUniversidad de Montevideo - IEEMInicio: julio 2011Final: octubre 2011---------------------------------------------------------------------Audiovisual: CineMETFILM SCHOOLIntensivo de cine – julio---------------------------------------------------------------------DESARROLLO PERSONALSeminario sobre vinos, taller de fotografía, coro, teatro---------------------------------------------------------------------DESARROLLO CULTURALCiclo de conciertos, presentaciones de libros, muestras de arte

Centro de Capacitación JacksonvilleRuta 8 km 17, nº 8025Tel.: 2517 0085Informes: [email protected] En la web: www.zonamerica.org

Novedad: el pago de los cursos puede realizarse con tarjetas de crédito Master Card, Visa y American Express


STREET REPORT

Martín Chocho Medialunas Calentitas“Me voy a La Paloma, tengo la casa de mi abuela y voy todos los veranos. Me gusta hacer playa y pasar mucho tiempo en el agua”.

Ramya NarayanasamyTCS “Vamos a las Cataratas del Iguazú a pasar cinco días de vacaciones por ahí. Nos dijeron que es un lugar muy lindo para visitar en verano y pasarla bien al aire libre”.

Matías Rachetti Posadas , Posadas & Vecino Consultoría Internacional “Estoy viendo cuándo me tomo vacaciones, pero en principio, me voy a Punta del Este unas semanas en enero. Quiero disfrutar de mi familia porque tengo hermanos afuera, estar con ellos y divertirme con amigos”.

Lucía Carrera Towers Watson “Voy a irme fines de semana en Punta del Diablo y los días de licencia en Punta del Este. En Montevideo disfrutaré de la piscina y de trabajar acá. En verano es bueno porque hay verde y podés estar al aire libre, mucho mejor que en la Ciudad Vieja, sin dudas”.

Noelia AlfaroCISA “Me voy a acampar a Santa Teresa con amigos la primera quincena de enero. Voy para ahí porque hago surf”.¿Qué vas a hacer

en el verano

Daniel Zubillaga L. Mazal Casa Cambiaria S.A.“Éste va a ser un verano totalmente diferente, de mucho trabajo y pocas vacaciones. De todas formas, al tener que trabajar acá, uno está tan cómodo que todo se hace más llevadero”.

Leticia Birriel Costa Oriental “Voy a ir cerquita, a Playa Hermosa. Es un lugar tranqui, no hay tanta movida de gente, y estás cerca de todo”.

Pablo MontesdeocaSabre Holdings “Las vacaciones en Punta del Diablo, me encanta ese lugar, voy todos los años. Luego voy a disfrutar con amigos de la terraza de mi casa. Ya instalé todo para pasarla bien ahí: música, bar y hasta tengo pronta la hamaca paraguaya”.

Mauricio Rostán Zonamerica “Veré si mechamos algún fin de semana largo para ir a La Pedrera o Punta Rubia. No tengo licencia este año porque me caso el año que viene. Además, el verano en El Parque es tranquilo, este año tenemos heladería, con eso capaz que nos aclimatamos un poco”.

Gimena ValiñoAIVA “Irme a Punta del Este los fines de semana, porque pienso tomarme la licencia durante el año”

Virginia AntognazzaSabre Holdings “Nos vamos con amigas a Santa Marta, Colombia, tenemos una amiga colombiana que nos recomendó ese lugar y ahí nos vamos, a hacer nada y disfrutar”.


PERFIL

Control remoto en mano y un ojo en el exteriorHace seis años puso al aire su primer programa de televisión y hoy es director de una de las pro-ductoras más importantes del mercado local. Con la mirada fuera de fronteras, Conrado Polvarini entró este año en el negocio cinematográfico con La casa muda

CONRADO POLVARINI

“Muchas veces miro tele por más que no me guste lo que estoy mirando”, dice Conrado Polvarini. “Miro de todo para saber un poco lo que está pasando”. La televisión, lejos de ser la caja boba, significó para Polvarini un camino de crecimiento profesional y nuevas oportunidades de negocio. Como fundador de Contenidos TV, junto a Fernando Loureiro y Gustavo Rojo, hoy lleva adelante la productora que en los últimos seis años generó éxitos de la televisión local como Fuera de foco, Vidas o Cámara Testigo. A su vez, Polvarini y sus socios se aliaron en 2009 con el realizador Gustavo Hernández para desarrollar La casa muda, su primera pelí-cula a través de la productora Tokio Films. Un año después, el largometraje se estrenó en el Festival de Cannes, fue vendido a 31 países y será el primero en la historia del cine nacional en tener una remake en Hollywood. “Hay mucha gente que dice

que es una una desventaja producir en un mercado chico, pero nosotros lo vemos como una oportunidad. Ser el número uno en el mercado local te permite salir con esa chapa al exterior. Tenemos una logística muy aceitada de los programas que hacemos, y la idea es poder ofrecer esos servicios a otros países”, asegura Polvarini, quien sostiene que el futuro está en la venta de formatos y productos fuera de fronteras.Con ese objetivo viajó en abril a la feria de contenidos MipTV en Cannes y viajará a Miami

en enero al Natpe, un evento anual promovido por la Asociación Nacional de Ejecutivos de Programación para Televisión de Estados Unidos, donde se tejen cien-tos de negocios. La primera pisada de Contenidos TV en el exterior fue en Chile, donde actualmente se emite por el Canal 13 trasandino una versión de Vidas. E l c r e c i m i e n t o d e Contenidos TV refleja fue

Texto. Gerardo Minutti

Foto. Magela Ferrero

POLVARINI BÁSICO

Edad: 32 añosEstado civil: SolteroHace 10 años: Era responsable comercial de X FM Hablando de negocios: Lleva adelante, junto a Gustavo Rojo y Fernando Loureiro, Contenidos TV, Tokio Films y Tokio PublicidadSe divierte: Gugando al fútbol, al tenis y al golf Cuando prende la tele: Prefiere ver películas, a veces sigue seriesAhora está mirando: The Walking Dead

Enlacescontenidos.com.uytokiofilms.com

“Hay mucha gente que dice que es una una

desventaja producir en un mercado chico, pero nosotros lo vemos como una oportunidad”

16

progresivo, y cada proyecto propició el siguiente. Primero fue, Fuera de foco y sus viajes por todo Uruguay. De ahí nacieron las historias que presentó Facundo Ponce de León en Vidas, una temática que a su vez fue el dispa-rador para comenzar con Cámara Testigo. Entre medio, la productora incursionó con un programa de cierre de transmisión, Planta baja, y también probó suerte con las historias de cárcel de Daniel Figares en Ciudad oculta, entre otros productos. En todo ese proceso, Polvarini destaca como una de las lecciones aprendidas el saber entender los tiempos de la televisión: “Se trata de no quemar los productos. Vidas, cuando lo sacamos del aire, quizás hubiera podido seguir, pero decidimos cortarlo cuando estaba arriba”. El 2011 promete ser un año de despegue para Polvarini y sus socios. Pondrán en la pantalla chica Adicciones, su primera serie de ficción para televisión. “Cuando la hemos presen-tado en el exterior la comparan con calidad

HBO”, sostiene sobre la producción, que también dirige Hernández en base a guiones de escritores como Pablo Vierci o Henry Trujillo. En formato de unitarios, la apuesta pasa por el retrato de adicciones como la pasta base, la nicotina, la religión o la comida. “Creo que Adicciones nos puede abrir esa puerta para exportar ficción, porque al plantear historias universales se hace más fácil que un reality o docu-reality, que tiene un

carácter más localista”, dice Polvarini. A su vez, el 28 de enero estrenará en salas uruguayas La casa muda, filme que nació como una pequeña propuesta y se transformó en una gran ventana al mundo: “Gustavo (Rojo) es un gran fanático del terror y por eso decidió llevar adelante el proyecto, que al comienzo era algo muy chiquito. Luego fue creciendo, llegamos a Cannes y hoy no lo podemos creer. Ya estamos pensando en una segunda película”.

La casa muda

Película de terror filmada en solo tres días, con una cámara fotográfica y un presupuesto de US$ 8.000, se estrenó en el Festival de Cannes, fue vendida a 31 países y será la primera producción uruguaya en tener una remake en Hollywood.

El 2011 promete ser un año de

despegue para Polvarini y sus socios: pondrán

en la pantalla chica Adicciones, su primera serie de ficción para

televisión


En el espacio de antesala a la capilla, los visitantes recibían la bien-venida al universo de sentido sobre el que fue concebido Única: un homenaje a quienes trabajan entregando lo mejor de sí mismos en búsqueda de la calidad, a los frutos de la tierra, la tradición y la labor de hombres y mujeres de nuestro campo de ayer y de hoy. Ramas de sarmientos, fardos, tarros y tinas de leche, y diversos utensillos que denotaban el uso y el trabajo de sus dueños, vestían el ingreso al espacio del que emanaba un sonido por demás cautivante. Dentro de la capilla, sobre el escenario, el músico Nicolás Arnicho ofrecía, en una propuesta especialmente concebida para Única, la primera experiencia sensorial de la noche: Los sonidos del vino.Sobre las 20.30, el Ing. Alberto Fossati, presidente de Fundación Zonamerica, como anfitrión de la casa, dio la bienvenida al público y ofreció la palabra al presidente del INAVI, enólogo Ricardo Calvo y al Presidente del INALE, Ing. Agr. Manuel Marrero, quienes hicieron referencia al proyecto de las dos instituciones de caminar juntas con el objetivo de potenciarse y hacer un aporte a la construcción de la marca país.Luego, el público salió de la capilla rumbo a la Plaza de Jacksonville donde recibió una copa profesional de degustación y un pincho. Más de treinta sommeliers esperaban a las cerca de 500 personas detrás de las largas mesas para ofrecer 125 etiquetas de vinos, presentados de acuerdo a su tipo: espumosos, vinos blancos, vinos tintos, dulces y fortificados. Los quesos a su vez se presentaron de acuerdo a las tipologías de pasta lavada, maduración media, con ojos, grana y especiales. El pan elegido para la degustación fue el flauta y el bâtard de Artepan, y el agua mineral, Salus.El enorme espacio de galería de Jacksonville con su plaza central permitió a las personas desplazarse con facilidad y detenerse en las mesas de su interés para hacer preguntas a los sommeliers, recibir sus recomendaciones y degustar los diferentes maridajes entre quesos y vinos propuestos en cada mesa. El efecto sorpresa a través de las diversas intervenciones artísticas no se hizo esperar, y los comensales no ocultaban su asombro cuando en distintos sectores de la galeríaocurrían mini espectáculos concebidos como “experiencias sensoriales”. Al final de la noche, cerca de la fuente, mesas con mecheros encen-didos ofrecieron tres enormes fondues que junto con un show de malabares con luces pusieron fin a una velada que, haciendo honor a su nombre, fue única.

JACKSONVILLE

MaridajeperfectoCon la presencia de casi 500 personas, el jueves 25 de noviembre se llevó a cabo Única, degusta-ción profesional que reunió a los mejores vinos y quesos de Uruguay

ZONA NEWS

*Cuadro publicado en el boletín E-news de PricewaterhouseCoopers, en base a datos del INE

Un 3,84% del Producto Interno Bruto (PIB) de Uruguay se gene-ró en 2008 en zonas francas, según reveló el 3er. Censo de Zonas Francas Años 2007–2008 que el Instituto Nacional de Estadística (INE) publicó el pasado 6 de diciembre de 2010. En cuanto a genera-ción de empleo, fueron casi 11.000 los puestos de tra-bajo registrados. El censo se realizó considerando las diez zonas francas que existen en Uruguay: Botnia, Colonia, Florida, Libertad, M'Bopicuá-Punta Pereira, Nueva Helvecia, Nueva Palmira, Río Negro, Rivera y Zonamerica.Los datos del INE indican que, de todas ellas, Zonamerica es la que emplea más trabajadores, genera mayor valor agregado y concentra el mayor número de establecimientos. Zonamerica aportó en 2008 un 1,78% del PIB y empleó a 6.639 perso-nas, 5.977 de nacionalidad uruguaya y 662 extranjeros. “El aporte de Zonamerica continúa siendo el mayor con un 1,95% y 1,78% del PIB en los años 2007 y 2008”, dice el informe. Sobre remunera-ciones de los empleados, el informe indica que “las zonas francas que tienen una mayor remuneración per cápita del

personal nacional son Botnia, Zonamerica y Río Negro”.Otros datos de interés que arro-ja el censo tienen que ver con las actividades de las empresas instaladas en zonas francas y su demografía. La mayoría de los empleados en zonas francas son hombres (60% del total), y la mitad del total tiene entre 26 y 35 años. En 2008 existían 1.670 establecimientos en zonas francas, la mayoría de los cuales se dedican a la actividad comercial (46%) y en segundo lugar a actividades de asesoramiento empresarial, contable o informático (30%).

Zonamerica es la zona franca que emplea más trabajadores y genera mayor valor agregado

Datos del Censo de Zonas Francas 2007–2008

Las zonas francas en Uruguay generan cerca del 4% del PIB y emplean casi 11.000 trabajadores, según información publica-da por el Instituto Nacional de Estadística; Zonamerica figura entre las que paga mayores remuneraciones

“El aporte de Zonamerica continúa siendo el mayor con un 1,95% y 1,78% del PIB en los años 2007 y 2008”

Datos desagregados por zonas francas(Año 2008)

Estableci-mientos

Personal VBP VAB

Nacional Extranjero

Botnia 13 478 14.434 6.536 28.393 65.766

Colonia 127 543 8.711 5.257 10.208 89.396

Florida 267 944 3.123 1.180 12.638 1.623

Libertad 73 392 557 440 12.798 -

M’Bopicuá-Punta Pereira

1 6 - (4) - -

NuevaHelvecia

28 188 322 157 12.559 4.461

NuevaPalmira

12 353 552 320 14.647 18.093

Río Negro 6 19 13 8 20.223 13.615

Rivera 7 64 47 19 11.671 -

Zonamerica 845 7.812 34.259 12.002 26.795 141.148

Total 1.379 10.799 62.017 25.915 21.708 122.076

Rem. mensual percápita

Pesos corrientesMillones de pesos

corrientesNúmero

Enlace El 3er. Censo de Zonas Francas Años 2007–2008 se

puede descargar completo en formato PDF desde el sitio web del Instituto Nacional de Estadística, en la direcciónhttp://www.ine.gub.uy/biblioteca/publicaciones2008.asp


7. Boss Bottled Night, fragancia masculina de Boss desde 1998, inspira-da en los hombres dinámi-cos y ambiciosos.

8. Las del año pasado podrán seguir en funcio-nes, pero nunca estará de más un nuevo par de Havaianas de la línea verano 2011. Desde $ 260, en Stadium, Montevideo Shopping.

REGALOS

Hasta las cosas más simples tienen su versión top. Club presenta una selección de clásicos, utilitarios y high tech para agasajar a un ser querido o tomar de excusa a Papá Noel para darse el gran gusto

Navidad de lujo

1

2

34

7

8

9

10

11

13

1. El modelo aviador más sofisticado: anteojos Tom Ford con lentes intercam-biables. $ 11.900 (15 % off para socios de Club Zonamerica) en Óptica Prada, 21 de Setiembre 2871.

2. El clásico maletín pro, pero con un twist de color, en puro cuero y con espacio para la laptop. Portafolio $ 4.500 en Garniè, Juan Carlos Gómez 1386 y shoppings.

3. A Scent de Issey Miyake: un aroma simple y bello como esencia de la fuerza creativa.

4. El rojo se suma a las opciones blanca y negra para hacer pasar la consola Wii como accesorio de decoración. Nintendo Wii Red, edi-ción especial 25 años de Mario. US$ 465 en Game Stop Portones Shopping y Punta Carretas Shopping.

6. Estilo propio a escala irrepetible para caminar el verano con el must de la temporada. Zuecos de Pedro Castillo, $ 2.600 en Mutate, Cebollati 1326, esquina Ejido, Café de la Place José Ignacio.

5. Un formato elegante es la presentación de este dos-sier para registrar los días de 2011. $ 390 en Garniè, Juan Carlos Gómez 1386 y shoppings.

56

9. Nuevo iPod nano, el más chiquito de la fila. La última generación del reproductor de Apple es un pequeño cuadrado multitouch. US$ 289 (8 GB) en Art Computer, Tomás Diago 643.

10. Zuecos de Pedro Castillo, $ 2.600 en Mutate, Cebollati 1326, esquina Ejido, Café de la Place José Ignacio.

11. Imposible abandonar-lo: bolso Jazmín Chebar ($ 10.010 en Magma) con apliques de raffia y cuero.

12. La Canon Powershot SX 200 es compacta, ultramanuable y precisa. Con un objetivo gran angular de 28 mm y zoom de 12x, esta cámara es ideal para la captura de paisajes o grupos distantes con gran detalle. Además, graba video HD. US$ 729 en Nelson Sobrero (Av. Italia y Br. Batlle y Ordóñez)

13. Luz y acción. Lámpara Mr. Pink de cartón corrugado tapizada con hojas de antiguas revistas. $ 1.140 en 7mm, Convención 1308.

12


DEPORTE

El alma en la canchaXV CAMPEONATO DE FÚTBOL 5 ZONAMERICA COPA PILSEN

Lo que en sus orígenes era un torneo de un día, pasó luego a ser de tres, después de cinco, y es ahora una copa que se disputa tal como un mundial, con 32 equipos en busca de la gloria. Al cierre de esta edición, el XV Campeonato de Fútbol 5 Zonamerica Copa Pilsen estaba por comenzar sus octavos de final, primera de las fases eliminatorias camino a la gran final

Por Pablo Zanocchi | Fotos Magela Ferrero


El campeonato se vibra de principio a fin. Hay estadísticas, hinchas, premio al goleador, al arco menos vencido, todo igual al mayor evento deportivo del planeta. La pequeña gran diferencia, además de que no estamos hablando de Ronaldo, Messi ni Forlán (aunque, es justo mencionarlo, el talento futbolístico abunda en El Parque), es que todos los jugadores trabajan en el mismo lugar y la vieja y querida “gastada” se sufre y también se disfruta bien de cerca.En esta edición, 21 empresas formaron los 32 equipos que van tras la Copa Pilsen. Finalizada cada fecha, los comentarios de pasillo, el intercambio de e-mails y las charlas en el almuerzo hacen referencia a lo acontecido el día anterior. De acuerdo a Graciela Doebel, ejecutiva de Club Zonamerica, el evento ya es un clásico. “Comenzó como algo muy chico, de a poco fue tomando forma y con el paso del tiempo se empezó a profesionalizar”, cuenta Doebel. “Ahora es cosa seria, se han creado rivales interempresariales y tiene todo un sabor el encontrarse año a año para el campeonato”. Club Zonamerica estuvo presente en los partidos que inauguraron la tercera fecha. De los seis marcados en el fixture se destacaba el del siete veces campeón, Transcargo, contra el recién formado equipo de Tata 2. La experiencia demostró ser clave, ganaron los favoritos 15 a 0. Mientras se llevaba a cabo el encuentro, Nicolás Olivera y Adrián Silva de Tata 2, que ya habían jugado, dejaron en pausa el aliento y comentaron: “Vamos como diez a cero abajo… Nos tocó el grupo de la muerte, con Transcargo y Adium, creo que ambos son ex campeones. Igual, este campeonato está muy bueno, nosotros nos juntamos un sábado a jugar un fútbol y nos anotamos para ver qué pasaba. La derrota la tomamos con calma porque es el primer año que jugamos juntos”.

“Nos tocó el grupo de la muerte,

con Transcargo y Adium”,

comentan durante un partido del torneo Nicolás

Olivera y Adrián Silva, de Tata 2

La misma tranquilidad que mostraron los vencidos también la manifestaron, aunque con un poco más de alegría, los experimentados integrantes de Transcargo. Como favoritos, salieron primeros en su serie, algo que todos esperaban que ocurrieran. Están de acuerdo en el hecho de que conocerse y jugar juntos hace tiempo es una de las claves más importantes de su equipo. Tres de sus delanteros goleadores, Maximiliano Arriola, Mauricio y Danilo Arias, dijeron: “Intentamos jugar sencillo y no sacar la pizarra a los demás cuadros. Tocar bien la pelota, rápido, encontrar los claros y hacer la mayor cantidad de goles posi-bles”. La fórmula parece funcionarles bien, ya que terminada la fase de grupos, Transcargo había realizado 32 goles y recibido solamente uno. El partido siguiente lo jugaba Adium 5 contra un rival que no se presentó. No les

hizo gracia ganarse el pasaje así de fácil, querían jugar al fútbol. Marcharon para la otra cancha a armar un amistoso. Poco después nos enteramos que aceptaron un cambio de fecha, y el partido se hizo: ganó Adium 5 y clasificó. En el camino, Darwin Vallejo, empleado de Sistemas de Adium Pharma, jugador de Adium 5, comentó sobre cómo se siente el torneo en el ámbito laboral: “En la empresa se vive el campeonato, hay ambiente de fútbol y nos divertimos mucho. Además, hay mucha gastada y competencia interna. Si nos cruzamos en un partido va a estar bravo, hasta se hacen apuestas”.

El Capitán Fernando “Pato” Benítez

Transcargo No es por nada que Fernando “Pato” Benítez es capitán de Transcargo: lleva trece años en el equipo y es un referente indiscu-tido del grupo. Jugó en la primera división de Nacional a principios de los noventa, pero una lesión lo alejó de las canchas. Así habló sobre su escuadra: “Ganamos seis campeonatos al hilo y para lograr esto y ahora ser favoritos, lo más importante es que se ha manteni-do la base. Los jugadores son los mismos, con algunas renovaciones jóvenes. Todos tenemos ganas de divertirnos, así es como hay que tomarse esto. El planteo técnico es siempre llegar al área rival con la mayor cantidad de jugadores, que se desgasten los defensas corrién-donos, mover bien la pelota en el fondo y cuando se ven los claros, hacer goles”.

“El espíritu y el porqué de la existencia del torneo es claro: en un lugar con más de siete mil empleados y en un país tan futbolero como Uruguay, no puede dejar de haber un campeonato de fútbol”dice Graciela Doebel, ejecutiva de Club Zonamerica

El canchero Marcos Bermúdez

Fútbol 5 Estrellas Hace 17 años que trabaja en Fútbol 5 Estrellas, escenario del Campeonato de Fútbol 5 Zonamerica Copa Pilsen. Lo vio todo, partidos tranquilos, parti-dos calientes, partidos divertidos y partidos (muy pocos, dice) en los que se fueron todos de sus casillas.

“El objetivo que manejamos es el de la integración, queremos que los organizadores sientan que el evento es algo que empieza bien y termina bien, tratamos que el entorno y la actitud sea buena. Si hay que cortar algo que no está yendo bien, se habla. Esto es para que la gente juegue y se divierta. Hay equipos como Transcargo y Zonamerica 3 que tienen más tradición, los dos ganaron este campeonato. Son más futboleros, le ponen muchas pilas. Por algo los de Transcargo salieron siete veces campeones. Lo que más resalta acá es la buena onda de la gente”.


El Hincha fiel Valeria Benítez

Es la fan número uno de Transcargo. Mate en mano y cómodamente sentada en su silla, un poco separada del público, sigue al equipo de su pareja Fernando “Pato” Benítez desde hace siete años.

El arco menos vencido Fernando Carballo

Transcargo Le convirtieron un gol en tres partidos. “Es cierto que tenemos una buena defensa, pero tam-poco me voy a tirar abajo. Es un poco de las dos cosas, ellos laburan bien, pero las veces que me llegan trato de resolver, eso es lo importante”.

“Este evento es bárbaro, es lindo ver que se termina el partido y

todos se saludan. Todos trabajan en el mismo lugar y vienen a

desenchufarse un poco”, dicen Yamandú Quintana y Ramiro Conti,

jueces profesionales que ofician cómo árbitros del campeonato

Para poner orden dentro del campo de juego, el torneo cuenta con arbitraje en todos los partidos. “En lo que tiene que ver con el fair play, es muy tranquilo. Hay veces que se complica con los jugadores que no conocen las reglas, se confunden un poco con el fútbol de cancha y ahí aparecen las complicacio-nes, pero más allá de eso, todo está correcto”, dicen Yamandú Quintana y Ramiro Conti, jueces profesionales que ofician cómo árbitros del campeonato. “Cuando los partidos son parejos, hay mucha fuerza, viene gente a alentarlos y se vibra. Este evento es bárbaro, es lindo ver que se termina el partido y todos se saludan. Todos trabajan en el mismo lugar y vienen a desenchufarse un poco”, comentan, y señalan que es notoria la diferencia entre los jugadores que están acostumbrados a jugar con árbitro los que no.

Así, con quince ediciones en su haber, el torneo ya tiene partidos que se califican de históricos, como el “Zonamericanazo”, la final que el equipo de Zonamerica le ganó a un favoritísimo Transcargo, o el recordado 7 a 5 que coronó una vez más a Transcargo después de ir perdiendo 4 a 1 con Office Shop.“Para todos los equipos es muy impor-tante ganar, se festeja como una final del Uruguayo”, dice uno de los viejos organizadores y jugadores del torneo. Y es que hay algo en lo que podemos estar todos de acuerdo en un partido de fútbol, sea cual sea el contexto, el alma se deja en la cancha. En una final en el Centenario o en una cancha de fútbol 5, en un partido de la fase de grupos o en la propia final, todos coinciden: “claro que nos divertimos... Pero esto es fútbol, y todos queremos ganar”.

Enlace cincoestrellas.com.uy/campeoza/campeoza.html

FIX

TU

RE

XV

CA

MP

EO

NA

TO

DE

FÚ

TB

OL

5 Z

ON

AM

ER

ICA

CO

PA P

ILSE

N

SER

IE A

SER

IE B

1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4

SER

IE C

SER

IE D

SER

IE E

SER

IE F

1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4

SER

IE G

SER

IE H

CO

STA

OR

IEN

TAL

31 7 4 4* 2 3 3 2 11 3 8 3 7 6 2 4

OC

TA

VO

S D

E F

INA

L

CU

AR

TO

S D

E F

INA

L

SEM

IFIN

AL

ITS

TRA

NSC

AR

GO

AD

IUM

PH

AR

MA

5

AD

IUM

PH

AR

MA

4

ME

GA

PH

AR

MA

AD

IUM

PH

AR

MA

1

FER

RE

RE

IOSC

340

0

RIC

OH

AD

IUM

PH

AR

MA

2

ZON

AM

ER

ICA

5

ZON

AM

ER

ICA

3

RE

MIS

ES

FUE

NTE

S

TE

RC

ER

PU

EST

O

ALM

ISU

R

CO

STA

OR

IEN

TAL

2

FIN

AL

CA

MP

EÓ

N

FIX

TU

RE

XV

CA

MP

EO

NA

TO

DE

FÚ

TB

OL

5 Z

ON

AM

ER

ICA

CO

PA P

ILSE

NRB

C

IOSC

340

0

RIC

OH

AD

IUM

PH

ARM

A 3

LA C

AV

A

ZON

AM

ERIC

A 5

NO

BLE

AD

IUM

PH

ARM

A 2

ALM

ISU

R

ZON

AM

ERIC

A 3

DIS

TRIT

RAD

E

ALT

ISO

URC

E

CO

STA

ORI

ENTA

L 2

REM

ISES

FU

ENTE

S

SABR

E

ZON

AM

ERIC

A 4

ZON

AM

ERIC

A 2

CO

STA

ORI

ENTA

L 3

ITS

MER

CKS

ERO

NO

TRA

NSC

ARG

O

OC

WEN

2

AD

IUM

PH

ARM

A 5

TATA

2

AD

IUM

PH

ARM

A 4

MEG

A P

HA

RMA

OC

WEN

1

DTK

CO

STA

ORI

ENTA

L 1

TATA

1

FERR

ERE

AD

IUM

PH

ARM

A 1

AD

IUM

PH

AR

MA

5

FER

RE

RE

FER

RE

RE

ZON

AM

ER

ICA

5

ZON

AM

ER

ICA

5ZO

NA

ME

RIC

A 3

TRA

NSC

AR

GO

TRA

NSC

AR

GO

AD

IUM

PH

AR

MA

1

AD

IUM

PH

AR

MA

2

* G

AN

AD

OR

EN

DE

FIN

ICIÓ

N P

OR

PE

NA

LES

AD

IUM

PH

AR

MA

2

ALM

ISU

R

2 5 3 2 6 1 4* 4


Hace seis años, a Jean Shaw le avisaron que se iba a trabajar a la India. Nunca había estado allí, pero igual había acepta-do el desafío. Sin embargo, al volver de las vacaciones de Navidad, sus superiores cambiaron de planes. “Jean, adivina qué, no vas a la India, te vas a Uruguay, me dijeron, y obviamente lo primero que pregunté fue ¿dónde queda?”, recuerda Shaw durante una entrevista en su oficina, en el edificio de Sabre Holdings en Zonamerica. “Tuve mucha suerte de que me mandaran aquí, ya van seis años, y de verdad ha sido una gran expe-riencia”, dice la vice presidente de Global Customer Support. Nacida en Alaska pero criada en Texas, madre de dos hijos, Shaw lleva 22 años trabajando en Sabre. La compañía, basada en Southlake, Texas, en las afueras de Dallas, tiene hoy en Montevideo a su segunda mayor locación en el mundo:

960 personas trabajan aquí atendiendo a 45 países, en 10 idiomas, siete días a la semana, 24 horas por día, los 365 días del año. “No paramos, porque la industria de viajes no para”, dice Shaw, quien conversó con Club Zonamerica de su carrera en Sabre, del crecimiento de la empresa en Uruguay y del papel de las mujeres en el mundo de los negocios.

¿Cómo fueron los inicios de su carrera en la industria de viajes?Empecé trabajando para Carnival Cruise Lines, des-pués en una agencia de viajes en Texas. Cuando me uní a Sabre, la compañía era parte de American Airlines. Luego de la separación me mantuve en Sabre, donde he tenido dife-rentes puestos, la mayoría de gerenciamiento, pero comencé en un contact center, y desde ahí fui escalando posiciones. Eso es lo lindo de Sabre: solo

estás limitado por tu habilidad y tus ganas de triunfar. Es algo de lo que estoy muy orgullosa. Aquí solo hay dos empleados estadounidenses, el resto son todos uruguayos. En seis años creamos un equipo de más de 900 personas. Eso habla del talento disponible en Uruguay y de la capacidad de Sabre para formar esos recursos.

¿Cuando llegó a Uruguay tuvo que construir la empresa desde cero?

ENTREVISTA

JeanShawLa vice presidente de Global Customer Support de Sabre, quien llegó hace seis años a Uruguay para instalar la filial de su compañía en Zonamerica, cuenta cómo pasó de cero a 960 empleados y convirtió a Montevideo en la segunda locación global de Sabre Holdings

Texto. Pablo Izmirlian

Fotos. Matilde Campodónico

Sí, cero empleados. Nuestra primera generación de contra-tados fueron unas 60 personas, y estaban un poco asustados, era un cambio muy grande. Hicieron un trabajo tan bueno que lograron que se abrieran más posiciones en Uruguay. Nuestra intención era contratar 300 personas, nunca íbamos a pasarnos de ese número..., y aquí estamos hoy, en 960. La formación y el talento que encontramos permitió además que abriéramos posiciones

de alto nivel, no sólo para el contact center, atención al cliente o back office hacemos también marketing, soporte técnico, finanzas y recursos humanos. Son 120 tipos dife-rentes de trabajos.

Así como Sabre ha creci-do, Zonamerica ha creci-do también en los últimos años. ¿Cuál es su visión de El Parque? Es muy estimulante cuando llego en la mañana y veo toda

“La diversidad en general ayuda a que los negocios crezcan, y eso es algo que realmente hemos implementado en nuestra organización a nivel global. Creo que las mujeres traemos a la mesa inteligencia emocional”


Up in the airLa historia de Sabre comenzó en un vuelvo entre Los Angeles y Nueva York, en 1953. Por casualidad, allí se encontraron C. R. Smith, presidente de American Airlines, con R. Blair Smith, ejecutivo de ven-tas de IBM. Conversando sobre la industria de los viajes, pensaron en lo útil que sería crear un siste-ma que procesamiento de datos para gestionar las reservas de asientos, y hacer que esa informa-ción estuviera disponible en cualquier agencia de viajes. Seis años des-pués, las dos compañías anunciaron sus planes para desarrollar el Semi-Automated Business Research Environment, mejor conocido como Sabre. Enlace

sabre-holdings.com

Sabre HoldingsLíder global en la industria de los viajes y el turismo, provee soluciones a través de sus cuatro empresas: Travelocity, Sabre Travel Network, Sabre Airline Solutions y Sabre Hospitality Solutions. Cuenta con 9.000 empleados en 59 países. Su sede central está ubicada en Southlake, Texas; la misión de la empresa: “Conectar a la gente con las mayores posibilidades de viaje en el mundo”.

“Nuestra intención era contratar 300 personas, nunca íbamos a pasarnos de ese número..., y aquí estamos hoy, en 960. La formación y el talento que encontramos permitió que abriéramos posiciones de alto nivel”

esa cantidad de jóvenes atrave-sando la puerta. Simplemente sientes esa energía cuando llegas a El Parque, y creo que es por la gran población joven que hay aquí. Además, todos los servicios que Zonamerica ha creado para la gente joven la convierten en un un gran lugar para trabajar. Hay aquí buen crecimiento, buenos planes... Hace que de verdad sea una buena sociedad.

¿Podría describir concreta-mente qué tipo de servicios ofrece Sabre?Mayormente, nuestros clientes pertenencen a la industria de viajes, y eso incluye agen-cias de viaje, compañías de autos, hoteles y aerolíneas. Muchos de los servicios están relacionados con atención al cliente. Ya sea una aerolínea que utiliza nuestro sistema o un agente de viajes que tiene dificultades para emitir un pasaje... Ayudamos con ese tipo de cosas desde aquí. En definitiva, todos los días movemos gente. Si piensas en la cantidad de personas que viajan, una gran mayoría pasa por nuestro sistema.

Es como la columna vertebral de la industria...Exacto. Nosotros éramos la Internet de los viajes, antes de que existiera Internet. Comenzamos en sociedad con IBM. Antes las aerolí-neas tomaban las reservas en pequeñas tarjetas. Tenían tantos asientos, alguien lla-

maba, se llenaba la tarjeta y se colocaba en el lugar de ese asiento. American Airlines e IBM se asociaron para crear un sistema de automatización, y obviamente ha crecido mucho desde entonces. El negocio cambió, y nuestro sistema se ha tenido que adaptar a esos cambios para contemplar variedad de negocios.

Después American Airlines y Sabre se separaron...Sí, eso le permitió a Sabre ser un mecanismo de soporte para toda la industria, mientras que siendo parte de American Airlines y si tenés como clientes a Delta, a Lan o Pluna, puede generarse cierta desconfianza porque sos la competencia. Separarnos nos permitió brin-dar servicios libremente a una gran variedad de clientes.

¿Cómo manejó Sabre la crisis financiera que afectó a EEUU?Diría que al ser una compañía global, muy diversificada en cuanto a nuestra ubicación, estábamos bien posiciona-dos para enfrentar la crisis. Eso nos permitió reasignar recursos a donde realmente los necesitábamos. La baja de nuestras operaciones diarias nos permitió enviar, en su momento, 29 empleados de Uruguay a trabajar en Dubai por seis meses, lo que resultó una gran experiencia para ellos y además fue bueno para la compañía.

Sabre fomenta actividades como el Family Day, el Give Together Day... ¿Eso forma parte de una política de la empresa?Te daré dos ejemplos: este

año, el Give Time Together Day fue en el zoológico [de Villa Dolores]. Durante dos días, 400 empleados limpiaron, pintaron y refrescaron las instalaciones para los niños que las visitan. La segunda actividad, el Give Together Day, fue a beneficio de Gurises Unidos, con distintas actividades que hicimos para recaudar fondos. Esas dos actividades se corresponden a nivel global. Fomentamos el servicio a la comunidad, tenemos un equipo dedicado a eso que está muy motivado, también un equipo para acti-vidades ecológicas... Así que diría que no es por accidente que hacemos estas cosas, es parte de la cultura que hemos construído. Tenemos un programa de bienestar, masa-jes, clases de yoga... ¿Viste nuestras bicicletas afuera? También tenemos un aro de básquetbol... Trabajamos tanto que es realmente importante que te diviertas un poco en el trabajo, porque eso libera la capacidad de ser creativos, lo que es bueno para los emplea-dos y la compañía.

Ha sido invitada a dar charlas en Endeavor sobre el papel de la mujer en los negocios. ¿Cómo le resultó esa expe-riencia?La diversidad en general ayuda a que los negocios crezcan, y eso es algo que realmen-te hemos implementado en nuestra organización a nivel global. Creo que las mujeres traemos a la mesa inteligencia

emocional, y eso es importante. En ese sentido, Uruguay lleva la delantera sobre otros países latinoamericanos, pero es algo de lo que me gustaría ver más todavía. Mayor diversidad traerá más crecimiento.

De su experiencia en una compañía como Sabre, ¿qué consejo le daría a un joven profesional que está comen-zando su carrera? Mi mantra es siempre estar dispuesta a convertir un trabajo malo en uno bueno. Creo que es la razón por la que he tenido éxito. Si la compañía necesita que se haga algo que nadie quería hacer, aburrido, siempre estuve dispuesta a hacerlo. Así logré el reconocimiento, que dijeran “el trabajo no está bueno, pero Jean lo resolve-rá”. Pensaba ir a la India sin haber conocido el lugar de antemano y eso, en definitiva, fue lo que permitió que viniera a Uruguay, lo que resultó muy bueno para mí tanto a nivel personal como profesional: en seis años me ascendieron a vice presidente. Quien pueda llegar a su trabajo y asumir el desafío de transformar lo malo en bueno... Esa persona tendrá éxito. Es lo que me permitió hacer hoy algo que realmente me encanta y me motiva cada mañana.


BALANCE

LO MEJ OR DE2010En este informe especial revivimos la presentación en sociedad del proyecto Celebra, también el Ciclo de Conciertos en Jacksonville y la Universidad Católica, la Expo Comunidad, los días de mundial en el Estadio Virtual, el Tech Day y muchos otros momentos inolvidables de 2010, año en que celebramos las dos primeras décadas de Zonamerica


Enlace web.zonamerica.com/es/about/mapa

BALANCE2010CELEBRA

CelebraEntre todos los eventos que durante 2010 festejaron las prime-ras dos décadas de El Parque, uno se destaca especialmente: la presentación en sociedad del edificio Celebra, proyecto con el que Zonamerica hace honor a su pasado poniendo la mirada en el futuro

El 26 de mayo de 2010 quedará marcado para siempre en la historia de Zonamerica como el día en que se colocó la piedra fundamental de Celebra, edificio que conmemora los primeros 20 años del principal parque de negocios y tecnología de Uruguay. Cuando esté terminado, no sólo agregará 10.000 m2 de área construida sino que se con-vertirá en un nuevo emblema para El Parque. El proyecto, a cargo de los arquitectos Carlos Ott y Carlos Ponce de León, combina diseño de vanguardia, tecnología de última generación y respeto al medio ambiente. La presentación en sociedad de Celebra contó con la pre-sencia del vicepresidente de la República, Danilo Astori, los ex presidentes de la República Julio María Sanguinetti, Luis Alberto Lacalle y Jorge Batlle, además de las autoridades de Zonamerica y los arquitectos responsables del proyecto.Celebra contará con un subsuelo, seis pisos y un penthouse, sumando una altura total de 38,6 m. El proyecto, que representa una inversión de US$ 15:000.000, acaba de ser premiado como el mejor edificio de oficinas del mundo en la edición 2010 de los International Commercial Property Awards, donde obtuvo dos premios más (ver recuadro). Además, Celebra se encuentra en proceso de certificación para obtener la categoría GOLD en LEED (Leadership in Energy & Environmental Design), que otorga el U.S. Green Building Council (USGBC).Unas 65 personas trabajan en este momento en las obras, que avanzan según lo previsto y que, se estima, estarán finalizadas para diciembre de 2011.

“El ideal para todo arquitecto es ser contratado para diseñar un proyecto en un terreno abierto, que no exija limitaciones a su creatividad en la concepción de la forma y su ubicación, y en el cual además se busque la más alta calidad posible. Para mi colega Carlos Ponce de León y para mí esta oportunidad excepcional se presentó cuando Zonamerica nos pidió imaginar y hacer realidad el proyecto Celebra”*Carlos Ott, Arquitecto


THE ARCHITECTUREAWARD (OFFICE)

URUGUAY

Celebra Office Buildingby Carlos OTT, Architects

in Association With Carlos Ponce de Leon,

Architects

THE ARCHITECTURE AWARD (OFFICE)

AMERICAS



Architects

THE INTERNATIONAL ARCHITECTURE AWARD (OFFICE)



Architects

La primera entrega de los International Property Awards se realizó en 1995, y desde entonces el galardón no ha hecho más que crecer en alcance y prestigio. En la edición de este año, en la que fueron premiados arquitectos como Jean Nouvel y Rafael Viñoly, el edificio Celebra, de Carlos Ott y Carlos Ponce de León, se llevó tres premios: The Architecture Award (Office) Uruguay y The Architecture Award (Office) America, otorgados por Americas Commercial Property Awards en asociación con Bloomberg, y The International Architecture Award (Office), otorgado por International Commercial

Property Awards en aso-ciación con Bloomberg. El arquitecto Carlos Ponce de León, presente en la ceremonia de premiación realizada en Londres a fines de noviembre, recibió personalmente las tres distinciones.

Enlace commercialpropertyawards.net

Un proyecto multipremiado

“La solución escultural resultante permite una percepción diferente desde varios ángulos, creando una imagen dinámica y moderna que pasaría a ser un símbolo del alto nivel de las industrias y servicios alojados en Zonamerica. Esperamos que como la Torre Eiffel, la Estatua de la Libertad o la ópera de Sídney, el edificio Celebra con su forma icónica pase a ser el emblema de Zonamerica”*Carlos Ott, Arquitecto

Fragmento de su discurso en la presentación del edificio Celebra, en Zonamerica, 26 de mayo de 2010

BALANCE2010CELEBRA

Entrevista

Carlos Ponce de León

Arquitecto, responsable junto a Carlos Ott del proyecto Celebra

¿En qué fase se encuentran hoy las obras del edificio Celebra?Se han realizado las excavaciones, movimientos de suelo, fundaciones, y el 50% de cabezales, vigas y riostras de fundación, todo a nivel del subsuelo. Se está trabajando en las pantallas que conforman el núcleo de hormigón armado del edificio, se están realizando los muros de contención, y los subcontratos de eléctrica y sanitaria ya están trabajando. La estructura metálica se está fabricando en Shanghai, China, y el curtain wall en Argentina, Brasil y Chile.

¿Cuáles son los principales desafíos en la construcción de un proyecto de estas características?Como todo proyecto complejo, la arquitectura e inge-nierías asociadas conforman diseños sumamente desafiantes, dadas las particularidades funcionales y formales del diseño.

¿Puede narrar brevemente sus sensaciones al recibir tres premios en el International Property Awards en Londres?Todo un orgullo para Uruguay, para Zonamerica, sus autoridades y su personal, y para quienes conforman nuestro estudio, que tanto talento y cariño le han dedicado al proyecto, así como los ingenieros, project managers, contratistas y subcontratistas.

¿Qué cree que fue lo que más valoró el jurado que premió a Celebra?Creemos que las características icónicas del edificio, su resolución formal, sus características funcionales de última generación y, sin dudas, su particular ubicación en el masterplan de Zonamerica.


BALANCE2010CONCIERTOS

1. Aca Seca Trío2. Quinteto Real3. Marcelo Moguilevsky4, 5 y 6. Quinteto Real7. Juan Falú, guitarrista argentino

Ciclo deconciertos

Expo Comunidad

BALANCE2010EXPO COMUNIDAD

La temporada cultural que organizan Fundación Zonamerica y la Universidad Católica del Uruguay tuvo durante 2010 una serie de conciertos de pri-mer nivel: Aca Seca Trío, Cuartetos Parisinos de Georg Philipp Telemann, Juan Falú y Marcelo Moquilevsky, Néstor Vaz Quinteto, Ensamble Barroco Montevideo, Quinteto Real, Les Plaisirs du Roi, Carlos Aguirre y Juan Quintero. Y, como cierre del año, el concierto de Rafael Bonavita.

Los servicios crecen en El Parque, y para celebrarlo se realizó el 12 de marzo la segunda edición de la Expo Comunidad. Allí se dieron a conocer todas las presta-ciones que se brindan en Zonamerica y Jacksonville, en un espacio con más de 40 stands y una amplia zona de livings. Así vivimos un mediodía diferente en Zonamerica, con juegos, regalos y sorteos. Los 4.500 visitantes que disfrutaron de la exposición convirtieron este evento en una verdadera fiesta.

1

2 3

4 5 6

7

8

01. Diversión de altura02. Stand de El Refugio03. Stand del Centro Ecuestre Jacksonville04. Stand de Benicio05. Stand de Nivel06. Parrilla en el stand de El Refugio07. Paula Brugnini, Martha Amorim, Graciana Rodríguez y María José Aishemberg08. Orlando Dovat, Mercedes Steneri y Jaime Miller

1 2

3 4

5

6

7


Un estadio celeste a 8.000 km de Sudáfrica

BALANCE2010MUNDIAL DE FUTBOL

Pensado originalmente para 400 personas, el Estadio Virtual se amplió para acomodar hasta 1.000 hinchas; en todos los partidos la capacidad estuvo colmada

Solo recordarlo pone la piel de gallina: la definición del penal que pateó Sebastián Abreu, picándola y dejando sin consuelo al arquero de Ghana, provocó un estallido de alegría que ya es parte de la mejor historia futbolera de Uruguay. Ese y otros gloriosos momentos del Mundial Sudáfrica 2010 se vivieron en Zonamerica desde el Estadio Virtual, donde más de 1.000 personas alentamos juntas al equipo del maestro Tabárez.

ESTADIOvirtual

Ubicado en el Edificio Nexus, en el Estadio Virtual Zonamerica se vieron todos los partidos que la celeste jugó en Sudáfrica. Con una capacidad para acomodar 1.000 personas, en un área de 700 m2, la fiebre mundialista hizo que las instalaciones estuvieran a lleno total.Los encuentros se pudieron ver con calidad de imagen óptima en una pantalla

de 8 x 6 metros y gracias a un proyector de última generación, con doble lámpara, control a distancia vía web y un filtro rotativo de diez posiciones. Los hinchas presentes en la tribuna disfrutaron además de amenities como el rincón gastronómico, donde se sirvieron snacks y refrescos gentileza de Coca Cola.


BALANCE2010TECH DAY

Tech Day ofreció zonas de esparcimiento, con especial destaque para la Geek Zone, un sector con juegos en red, innovaciones en robótica y aplicaciones multitouch

Tech Day

Pascuasen el Parque

BALANCE2010PASCUAS

1

2

3

4

5

01. Victoria Acuña y Mariana Pacheco02. María Emilia Moreira y Eduardo Bautista03. Pablo Meléndez, Pablo García, Helena Moraldi e Irina Frapova04. Florencia Bonifacio, Rosina Destri y Magela Rossi05. Natalia Correa, Cislene Cadore y Leticia Ibaldo

La primera edición del Tech Day de Zonamerica, una feria de exposicio-nes con stands de empresas de punta del ambiente tecnológico, y también un espacio de más de 50 charlas a cargo de reconocidos disertantes nacionales e internacionales, resultó una experiencia más que auspiciosa que se acomodó claramente entre los destaques del año. Por presen-tar innovación y reunir al público con las últimas tendencias, resulta para Club Zonamerica un evento imprescindible de 2010.

Los conejos de Pascuas se hicieron presen-tes en El Parque con huevos de chocolate para todos. Otra tarde fuera de lo común en Zonamerica, otro momento de 2010 para recordar.


BALANCE2010GALA EN EL SOLÍS

BALANCE2010ZONAMERICA LIVE 10

El after-office más grande de Uruguay

Zonamerica Live! 10Infaltable entre lo mejor de 2010: la noche del jueves 21 de octubre, el Zonamerica Live! 10. En el esce-nario, Los Auténticos Decadentes, y a lo largo y ancho del predio, un público que disfrutó de barras, jue-gos, sorteos y música... Una fiesta inolvidable de la que todavía se habla en El Parque.

“Sabemos que la gente se quiere divertir, y lo van a tener”, dijo Gustavo “Cucho” Parisi a Club Zonamerica minutos antes del show

Avalancha de hits L o s A u t é n t i c o s

Decadentes encendieron la mecha con Somos, avi-varon el fuego con Cómo me voy a olvidar y dieron rienda suelta a su repertorio indestructible, que incluye temas como Corazón, Diosa y el clásico Loco (tu forma de ser), entre muchos otros. El final, con Siga el baile, tuvo eco entre el público porque

la fiesta siguió de largo con la

música del DJ Nacho Díaz.

Noche degala en el SolísDentro de las celebraciones por los 20 años de Zonamerica, vale recordar en este balance 2010 el preestreno de Las bodas de Fígaro, de Wolfgang Amadeus Mozart, en el Teatro Solís. Una velada magnífica que Zonamerica compartió con clientes y amigos, que disfru-taron de una puesta en escena al nivel de las mejores producciones de ópera del mundo.

Las bodas de Fígaro

Jaime Miller, Olga Armand Ugon, Carmen Crespi de Dovat y Orlando Dovat


BALANCE2010STELLA ARTOIS

Stella Artois es una cerveza con más de 600 años de historia, originaria de la ciudad belga de Lovaina. Y Zonamerica es un parque de negocios y tecnología con 20 años de historia donde vaya si se valora la experiencia de los maestros cerveceros belgas.Así lo demostraron las filas que se formaron para retirar el sixpack de Stella Artois durante la acción que Fábricas Nacionales de Cerveza realizó en El Parque. Una tarde en la que esperar un poco tuvo su recompensa.

BALANCE2010NUEVA REVISTA

Stella Artois en El Parque

La revista del Club se renuevaPorque entendíamos que era momento de iniciar una nueva etapa, desde el número 29 (publicado en agosto), la revista Club Zonamerica luce un completo rediseño, con nuevas secciones y columnas, para que estés informado de todo lo que pasa en El Parque de manera ágil y entretenida.


MODA

Mangacorta

REMERA – BENSIMON JEAN – KOSIUKO MOCASINES - HUSH PUPPIES

REMERA Y PANTALÓN – BENSIMON CINTURÓN – MISTRAL SOMBRERO – LA ISLA ZAPATOS – HUSH PUPPIES

REMERA, BERMUDA Y ZAPATOS – KOSIUKO PAÑUELO – MISTRAL SOMBRERO – OLE OLE

REMERA POLO, SWEATER Y PANTALÓN – BROOKSFIELD ZAPATILLAS – MISTRAL


REMERA CUELLO TELA Y ZAPATILLAS – BROOKSFIELD CINTURÓN – LA ISLA PANTALÓN – BENSIMON

CAMISA – BROOKSFIELD BERMUDA, CINTURÓN, MOCASINES Y MOÑITA – MUTATE

REMERA Y CAMISA – KOSIUKO PANTALÓN – MISTRAL ZAPATILLAS – BROOKSFIELD

REMERA, CORBATA, CINTURON, MOCASINES Y BOLSO – MUTATE PANTALÓN – BROOKSFIELD

FOTO: CAMILA G. JETTAR - ESTILISMO: ROSARIO SAN JUAN - ASISTENTE: PATRICIA FERRARO - MODELO: AGUSTIN SIENRA

CLUBZONAMERICA 53

PanamáBoardwalk Empire

El TuristaPlaylist

VIAJESTVCINEMUSICA

TIEMPO LIBRE


PANAMÁPanamá está que arde. Polo de negocios en auge con una ubicación estratégica inmejorable, el país se posiciona también como destino turísitico que excede la visita obligada al icónico canal, ofreciendo una oferta que incluye ecoturismo, playas y compras

Basta abrir Panorama, la publicación de Copa Airlines, y mirar los anuncios publicitarios de marcas como Rochas, Lacoste, Speedo o Perry Ellis, o las ofertas de bienes raíces como la de Yoo Panamá, una torre de 56 pisos diseñada por Philippe Starck con penthouses de hasta 260 metros cuadrados, para sentir la ebullición del mercado panameño y sus crecientes oportunidades comerciales.Panamá se ha ido transformando en un destino tentador para los turistas pero también muy beneficioso para los empresarios, no solo para ir a comprar e importar como sucedía en la década de 1990 sino para instalarse y operar desde allí. Su ubicación estratégica tiene mucho que ver con esto, pero también

con una economía estable –el país ha mantenido un nivel de inflación inferior al 2% durante los últimos 40 años– y las atractivas ventajas que otorga el gobierno a los inversores extranjeros.Para coronar y contribuir con el flujo comercial, a fines de 2006, la superinten-dencia de Bancos de Panamá emitió una resolución mediante la cual se otorgaba a cada banco la facultad de establecer sus propios horarios y días de trabajo. El objetivo era responder al creciente desarrollo de la industria bancaria y al desarrollo de Panamá como centro financiero internacional, y algunos ban-cos pasaron a trabajar siete días a la semana debido a la enorme demanda de sus servicios.

DESTINOS

1 2

3

4

1. Canal2. Ruinas de la Compañía de Jesús3. Bocas del Toro4. Vista de la ciudad de Panamá

Panamá 2014El Canal de Panamá registra el 5% del movimiento comercial mundial, pero el tamaño de los nuevos barcos que hoy transportan buena parte del comercio global impiden que esa cifra pueda crecer; hace un casi un siglo el Canal de Panamá revolucionó el transito comercial del planeta, y hoy hasta parece que lo obstaculiza. Por esto es que, plebiscito mediante, Panamá comenzó en setiembre de 2007 con las obras de ampliación del canal, lo que implica la construcción de un tercer juego de esclusas de dimensiones impresionantes: 427 metros de largo, 55 de ancho y 18,3 de profundidad. Las nuevas esclusas costarán 5.200 millones de dólares y estarán terminadas en 2014, cuando se cumplan 100 años de la inaugura-ción del canal.

El desarrollo de Panamá como centro financiero internacional motivó que algunos bancos pasaran a trabajar siete días a la semana debido a la enorme demanda de sus servicios

Este proceso de fertilidad comenzó el 31 de diciembre de 1999 –día declarado de fiesta nacional–, cuando la administración del Canal de Panamá quedó en manos del pueblo panameño y el país emprendió un camino de grandes cambios. Uno de los más importantes y notorios ha sido el crecimiento y desarrollo del turismo. En 2008 la situación se disparó y este país horizontal llegó a recibir 1.000.000 visitantes a lo largo del año. El cuadro general de bonanza podría incluso atraer nuevos residentes: la Asociación Americana de Jubilados eligió a Panamá como uno de los cuatro mejores lugares del mundo para vivir fuera de Estados Unidos.Algunas voces plantean la posibilidad de que algún día los ingresos de la industria turística superen lo recaudado por el Canal de Panamá, pero eso el tiempo lo dirá. Mientras tanto, Panamá continúa transformándose en uno de esos destinos que se vuelven familiares, en donde todo indica que falta mucho por venir y, según parece, las cosas se pondrán todavía más interesantes.

El istmo de la discordiaLa historia de Panamá como país independiente es la historia del Canal de Panamá, una de las obras de ingeniería más espectaculares del planeta. Una vez que comenzó el tráfico marítimo comercial en la época de la conquista española, la posición estratégica de este istmo tan angosto y tan plausible de ser atravesado trajo todo tipo de componendas. Desde 1821 Panamá pertenecía a la República de la Gran Colombia de Simón Bolivar. Para 1880, el francés Ferdinand de Lesseps, el mismo que construyó el Canal de Suez, realizó un primer intento de construcción de un canal para unir los océanos Pacífico y Atlántico. Entre escándalos políticos, la malaria y las dificultades de la ingeniería, el proyecto quedó sin terminar. En 1903, Colombia rechazó los planes de Estados Unidos para terminar el canal, por lo que la potencia americana incitó a los panameños a sublevarse. El 3 de noviembre de 1903 se creó la República de Panamá. Tropas estadounidense fueron enviadas para sostener al gobierno, y se retirarían casi 100 años después. La obra del Canal de Panamá fue concluida en 1914, el mismo año que comenzó la primera guerra mundial.


Panamá busca posicionarse como destino ecológico y de playa, pero la mayoría de los turistas lo asocian con destino de compras, Hay varias razones para que esto suceda. En 2007, en un cluster de lujo del Multiplaza Pacific, se instalaron en Panamá marcas como Sanborns, Cartier, Bulgari, Louis Vuitton, Chanel y Ralph Lauren. En general estas grifas se manejan con precios internacionales, por lo que las tiendas favoritas del turista medio tienen otros nombres, como Stevens, Oca Loca, Conway o El Costo. Son tiendas por departamento en las que es posible vestirse completamente por 60 dólares. La ropa de marca puede llegar a costar un 30% menos que en Uruguay. Artículos del rubro tecnología resultan también muy convenientes, pero es preciso caminar y buscar, ya que puede haber una diferencia importante de precio, dependiendo del local. Otro gran atractivo para los que van dispuestos a abrir la billetera son los malls, que en Panamá los hay de todo tipo y color. Aquí, una selección:

Albrook Mall Ubicado a un costado del Aeropuerto Doméstico Marcos A. Gelabert. Tiene todo tipo de almacenes, cines y pista de patinaje sobre hielo. Techado, con aire acondicionado central y buena cantidad de estacionamientos, entre otras tantas facilidades.

Los PueblosEs el centro comercial más grande de Panamá. Se ha consolidado como el lugar de compras por excelencia de la población panameña. Queda a cinco minutos del Aeropuerto Internacional de Tocumen. Hay comercios con un rango más accesible de precios. Funciona a cielo abierto y no tiene aire acondicionado.

Multiplaza PacificTiene hotel cinco estrellas y las mejores marcas internacionales se instalaron aquí. Entre otros atractivos, ofrece canchas techadas de fútbol, con césped artificial.

Multicentro Mall Ubicado sobre la avenida Balboa, tiene cuatro pisos con casino, cines, plaza de comidas y una variedad de comercios locales e internacionales. Es techado con aire acondicionado central, y un estacionamiento subterráneo.

Centro Comercial El DoradoPrimer centro comercial de Panamá, abrió hace 20 años y está ubicado en el boulevard El Dorado.

Para hacer compras

ENLACES visitpanama.com

Alojamiento, servicios, eventos y demás información para el visitante, mantenido por la Autoridad de Turismo Panamá.

www.pancanal.comWeb oficial del Canal de Panamá, con detalles del proyecto de expansión y evolución de las obras.

BoardwalkEmpireLlamada a convertirse en sucesora de Los Soprano, la nueva superproducción de HBO cuenta una historia de poder y violencia ambientada en Atlantic City durante la Ley Seca

TELEVISIÓN

Atlantic City, década de 1920. La Ley Seca acaba de entrar en vigor y un hombre, Nucky Thompson, mitad político, mitad mafioso, emerge como amo y señor de este balneario apoyado en el contrabando y la venta ilegal de alcohol. Esta es la premisa de Boardwalk Empire, la nueva superpro-ducción de HBO, creada por Terence Winter, uno de los guionistas de esa obra maestra de la televisión que fue Los Soprano.La gestación del proyecto comenzó en 2006, cuando HBO comenzó a preocupar-se encontrar una serie que pudiera llenar el vacío que, tarde o temprano, dejaría la familia de mafiosos liderada por Tony Soprano. Junto a Winter, en Boardwalk Empire trabajan como productores ejecutivos Mark Wahlberg y Martin Scorsese, quienes colaboraron recientemente en Los infiltrados, otra historia de gángsters y policías. Cuando el proyecto consiguió finalmente luz verde, recayó en el propio Scorsese la dirección del primer capítulo.Los cambios sociales que trajo la era de la prohibición fueron muchos, pero es una época de la historia de Estados Unidos que ha sido poco abordada, y de ella se conoce no más que la serie Los Intocables y a su personaje principal, Eliot

Ness. Esto planteaba un desafío interesante para Winter al desa-rrollar esta historia. El guionista se basó en un libro del mismo nombre sobre la creación de de Atlantic City, donde se cuenta cómo este tranquilo balneario de Nueva Jersey se proyectó al mundo como una meca del entretenimiento y el vicio.El personaje central, Nucky Thompson, versión ficticia del muy real Nucky Johnson, es interpretado por Steve Buscemi, quien además de su larga carrera cinematográfica integró también el elenco de Los Soprano. Nucky es un hombre que durante el día es el político seductor que logra cautivar a un grupo de mujeres que promueve el voto femenino, y por la noche es el capo mafioso que se ocupa de sus negocios clandestinos con mano dura. Entre la larga lista de personajes secundarios aparecen nombres históricos como el de Al Capone (Stephen Graham) y Lucky Luciano (Vincent Piazza). En el elenco también brillan nombres como el de Michael Pitt y Paz de la Huerta. La moda de la época fue recreada con precisión, y también las cos-tumbres y la música: el ragtime empezaba a transformarse en el jazz, la música que definiría las décadas venideras. La pre-ocupación por el detalle y el rigor histórico ha despertado comparaciones con Mad Men, la exitosa serie sobre el mundo de la publicidad en Nueva York durante

los tempranos años sesenta. Solo el piloto de la serie tuvo un presupuesto de 20 millones de dólares. El set principal, que recrea con todo detalle la rambla de madera de Atlantic City, costó 5 millones. Con todos estos lujos de producción y el ojo sabio de Scorsese detrás, Boardwalk Empire hace honor al famoso eslogan de la cadena: “No es televisión, es HBO”.

Martin Scorsese es productor ejecutivo de la serie, y además dirigió el primer capítulo

Boardwalk EmpirePrimera temporada. Con Steve Buscemi (Nucky Thompson), Michael Pitt (Jimmy Darmody), Kelly Macdonald (Margaret Schroeder), Michael Shannon (agente Nelson Van Alden), Dabney Coleman (comodoro Louis Kaestner), Shea Whigham (sheriff Elias Thompson), Anthony Laciura (Eddie Kessler), Stephen Graham (Al Capone), Aleksa Palladino (Angela Darmody), Michael Stuhlbarg (Arnold Rothstein), Vincent Piazza (Lucky Luciano), Paz de la Huerta (Lucy Danziger). Domingos a las 22 hs, por HBO.

Enlace hbo.com/boardwalk-empire


El turistaAngelina Jolie y Johnny Depp, juntos por primera vez en la pantalla grande, protagonizan este thri-ller que lleva como telón de fondo los canales de Venecia y las luces de París

CINE

Es el sueño de cualquier productor: dos superestrellas de esas que aseguran la taquilla en la misma película, una que los atraiga a ellos y otra que las cautive a ellas. Y es el caso de El turista, que reúne por primera vez a Johnny Depp y Angelina Jolie en la pantalla, y encima los lleva a las calles de París y los canales de Venecia. Como planteo, no podía ser mejor.La película, que se estrena en Uruguay el primer día de 2011, cuenta lo que le sucede a Frank (Depp), un turista estadouni-dense, de viaje por Europa, cuando conoce a la sensual Elise (Jolie). El coqueteo deriva en un romance vertiginoso y poco después ambos se ven involucrados en serios problemas. Ni Jolie ni Depp estaban en los planes iniciales. El papel femenino era para la sudafricana Charlize Theron, y el mas-

ENLACEsonypictures.com/movies/thetourist

La película está dirigida por el alemán Florian Henckel von Donnersmarck, ganador del Oscar a Mejor filme extranjero por La vida de los otros

FICHA El turista

Título original: The Tourist. EEUU, 2010. Dirección: Florian Henckel Von Donnersmarck. Guión: Florian Henckel Von Donnersmarck, Christopher McQuarrie, Julian Fellowes. Reparto: Angelina Jolie, Johnny Depp, Paul Bettany, Timothy Dalton, Steven Berkoff, Rufus Sewell. Estreno: 1° de enero de 2011.

culino originalmente fue pensado para Tom Cruise. Ambos abandonaron el proyecto y ahí fue cuando se convocó a la dupla que derrocha sex appeal para protagonizar esta remake de una película francesa de 2005, titulada Anthony Zimmer.Durante el rodaje se rumoreó con una posible química extra ficción entre la pareja de actores, y hasta la novia de Depp tuvo que pedirle al protagonista de Piratas del Caribe que pusiera menos pasión en sus besos. La popularidad de su coprotagonista también despertó la curiosidad del actor: “Tanto se ha escrito acerca de Angelina Jolie y Brad Pitt, que son una especie de Elizabeth Taylor y Richard Burton de nuestra era. Yo sabía que ella era una gran estrella, pero no sabía qué esperar”, ha dicho Depp.El dato que queda perdido entre tanto nombre estelar es el del director alemán Florian Henckel von Donnersmarck, cuyo antecedente es la ganadora del Oscar a mejor filme extranjero, La vida de los otros. El turista puede ser una buena opción para arrancar el 2011 acompañado de una pareja que promete explotar en la pantalla.


The promise Bruce SpringsteenSony Music

Volvió el Jefe, y cada vez que eso sucede hay que parar las orejas. Bruce Springsteen, el hijo pródigo de Nueva Jersey, el rocker que cumplió 61 este año, acaba de editar The promise, un disco doble con 21 canciones grabadas a finales de los años 70 y que hasta ahora no habían salido a la luz. Con el subtítulo The Lost Sessions, Darkness on the Edge of Town, esta especie de flashback recupera al Springsteen más salvaje y guerrero, al músico que se alimentaba de filmes como Apocalypse Now o Taxi Driver para componer su propia visión de la sociedad estadounidense. Un paseo por la antesala del Born in the USA. brucespringsteen.net

Solo un momentoVicenticoSony Music

Si bien Vicentico nunca abandonó del todo su historia con Los Fabulosos Cadillacs –de hecho, en 2009 emprendió una gira con ellos–, lo cierto es que ya tiene impresa a fuego la etiqueta de solista. Solo un momento es su cuarto disco en solitario y reflejo de una madurez que lo aleja un poco de los fabulosos ritmos caribeños de sus primeros trabajos. La nueva ruta tiene rock al estilo Virus pero también una versión del bolero Sabor a nada de Palito Ortega. Entre ambos extremos está la voz de Vicentico, un cantante y compositor que hace rato brilla con luz propia. vicentico.com

Lonely AvenueBen Folds y Nick HornbyWarner

Nick Hornby es un escritor inglés que ha plasmado su condición de melómano principalmente en dos libros: Alta fidelidad, una colección de historias de amor y desamor contadas a través del dueño de una tienda de discos, y 31 canciones, donde arma la banda sonora de su vida. Hornby vuelve sobre pequeñas historias, como el hombre que trata de ser tolerante con sus vecinos o el músico torturado por cantar su hit noche tras noche, pero esta vez decidió que era mejor musicalizarlas que llevarlas al papel. Lonely Avenue es el resultado de su asociación con el pianista Ben Folds, y una pieza que se atreve a ser algo más que un buen regalo de Navidad. benfolds.com

Discos

Dvd

RECOMENDADOS

Going back Phil Collins Warner

Retirado de los escenarios desde hace algunos años por problemas de salud, Phill Collins decidió que aún le quedaba tiempo para seguir grabando. A modo de homenaje llega Going Back, donde el británico interpreta 29 temas del legendario sello discográfico estadounidense Motown. El DVD recoge el proceso de grabación en Suiza y las razones que lo llevaron a interpretar com-posiciones del trío Holland-Dozier-Holland, Stevie Wonder, Smokey Robinson y Carole King, entre otros. philcollins.co.uk

La brújula de NoéAnne TylerMondadori

Todo comienza cuando des-piden de su trabajo anodino al profesor sesentón Liam Pennywell que, contento más que angustiado, decide mudar-se a un apartamento pequeño donde sufre un percance de salud que le produce “agu-jeros” en la memoria. Como en Ejercicios respiratorios (Premio Pulitzer 1989) o El turista accidental, la autora estadounidense que obtuvo también el prestigioso PEN/Faulkner Award deshilvana aquí una hermosa historia donde la sencillez de la escritura y las emociones de los personajes son sus principales fuertes, además del humor fino. Son páginas que hablan de las urgencias existenciales de la fase final de la vida.

Crónicas de la nadaSilvia SolerBanda Oriental

No suele suceder que se fusionen tan bien la ilustra-ción y el texto en un libro para adul-tos. Crónicas de la nada incluye las notas intimistas de la periodista uruguaya Silvia Soler, que se entrelazan con los dibujos de la joven Denisse Torena, lle-nos de vigorosos trazos negros y simpáticas figuras regor-detas. Así como los artículos se desenvuelven con poesía, humor y observaciones sobre asuntos tan diferentes como la botánica, el viento montevideano, el valor artístico de la ropa tendida o un almacenero que se regodea en su cadencia, los dibujos remarcan el movimiento y el placer que recorre estos textos.

Cómo viajar sin verAndrés NeumanAlfaguara

En este “diario saltarín”, como lo bautiza su autor, Andrés Neuman (Buenos Aires, 1977) registra el viaje a través de 19 países en la trabajosa gira de prensa que vino adosada al Premio Alfaguara 2009, que ganó por su novela El viajero del siglo. Para ponerle onda al asunto, el porteño residente en Granada decidió anotar con apuro de viajero y minucia de poeta ese existir en tránsito, errático, entre aeropuerto y aeropuerto. La conclusión de Neuman, no exenta de verdad y una cuota de humor, es que viajar “se compone sobre todo de no ver”. El escritor sobre-vuela, con gripe A, períodos preelectorales, fiestas nacio-nales, recibe extraños sms e impregna al lector de otras costumbres culturales y alguna que otra intimidad del mundillo literario.

Libros 2. No Ficción

1. Ficción

3.No Ficción


4. Geraldo Matonti, de TCS Curso: Project Manager

5. María Ximena Gómez, de Sabre Curso: Project Manager

MENU

Presentamos la primera banda de sonido a cargo de un DJ invitado, con una selección de música celta imperdible; además, tres sets refrescantes para esta época del año, para escuchar en la playa, caminando por la rambla o tomando un helado en El Parque

PlaylistMÚSICA

¡Llegó el verano!

Natural Mystic Bob Marley

Better TogetherJack Johnson Spiderwebs

No Doubt

Manos al aireNelly Furtado

Walkin’ On The SunSmash Mouth

Get DownGroove Armada

Cry For You (You’ll Never See Me Again) September

Te VeoPalenke Soultribe, con Sr. Méndez

Beatles vs Beach Boys Day Tripper

The Beatles

Good To My BabyThe Beach Boys

Here Comes the SunThe Beatles

Sloop John BThe Beach Boys

And Your Bird Can SingThe Beatles

Wouldn’t It Be NiceThe Beach Boys

RevolutionThe Beatles

Do you wanna dance?The Beach Boys

Rock argento de los 90

De música ligeraSoda Stereo

La sal no salaCharly García

El farolitoLos Piojos

Calaveras y diablitosFabulosos Cadillacs

No me arrepiento de este amorAttaque 77

DesfachatadosBabasónicos

KanishkaLos Brujos

La músicaEl Otro Yo

Música celta para principantespor Leandro Bonilla, de Zonamerica*

The Blue CloudSimon Fraser University Pipe Band

The Athol GatheringTannahill Weavers

Nil Na LaSolas

Mo Ghile MearThe Chieftains, con Sting

Carolan’s ConcertoThe Chieftains

Cregg’s PipesLúnasa

Un Galicien libre à ParisCarlos Núñez

CamariñasLuar Na Lubre

RECOMENDADOS Si querés

participar de esta sección como DJ invitado,

elegí tus ocho temas preferidos, ponele un título a

tu selección y envianos la lista a

[email protected]

PREMIOS

Durante octubre, BYD Auto se hizo presente en Zonamerica e invitó a probar de primera mano la experien-cia de conducir su modelo F0, reconocible por su forma oval y una distintiva parrilla con animados faros. Entre las personas que se regis-traron para el test drive se realizó el sorteo de un iPad, la revolucionaria creación de Apple. El viernes 12 de noviembre conocimos a la ganadora: Inés Odriozola, quien aparece en la foto con su flamante tablet.

¡Otra tablet de regalo!

Manejó un BYD, ganó un iPad

SA

N A

NTO

NIO

ES

TUD

IO

¡Más premios en el editorial!

Leyó y ganó, parte IILa página editorial de Club Zonamerica sigue dando beneficios. Con el número de agosto, sorteamos un iPad. En noviembre, entre los que llegaron al final del editorial, encontraron la propuesta y mandaron e-mails, se realizó un nuevo sorteo. Esta vez los ganadores se multiplicaron por cinco: se hicieron acreedores de un curso a elección en el Centro de Capacitación Jacksonville. A todos ellos, ¡felicitaciones!

Los premiados fueron:

1. Lucía Jesús Curso: Técnico en

Recursos Humanos

2. Eduardo Barreiro, de Sabre Curso: Técnico en

Comercio Exterior

3. Rodrigo Mendoza, de Finning Curso: Project Manager

64

INSIDE ZONA

Servicios en el ParqueGastronomíaEl Refugio: 2123 / 2125Snack Bar - Beta 4: 2124Subway: 2767Benicio: 4986Medialunas Calentitas: 2972 / 2973Olivia: 2517 0344La Pausa: 2517 0347Blé Boulangerie: 2517 0301 Heladería Artesanal: 2277

Salud & EstéticaUCM: 2517 0370Blue Cross & Blue Shield: 2517 0372-75Consultorio Odontológico: 2524Farmacia Farmashop: 2517 0340-41Instituto Estético-Diferente: 2766 / 099 817349Peluquería Staff Creative: 2270DePilar: 2517 0300

Turismo Campomar Business Travel: 2878 / 2879 Jetmar: 2332-34Punta Car: 2019 / 094 720680BN Tours: 2517 0376-77Hotel Regency Zonamerica: 2517 0100/0105

Transporte Remises Fuentes: 2541Remises Bristol: 2517 0342Salaberry City Transfer - Camionetas: 2517 0335

Atención al cliente: 4357 (HELP)

Servicios financierosBanco ITAÚ: 5589 / 5590Crédit Uruguay: 2525 / 2526Abitab: 2727BROU: 4573

SegurosChartis: 2719 / 2711Seguros Zonamerica: 2345 / 097 312619

VariosPapelería Office Shop: 2462-63 Florería Celia Firpo: 099 165121Modista LP Confecciones: 2517 0351Tintorería Regia: 2833Leather Shine - Reparación de calzado: 2517 0352Vivero Orillas del Toledo: 2517 0334Centro Ecuestre Jacksonville: 2517 0020Bodega La Agrícola Jackson: 2227 8950Taller Mecánico Tecniauto: 2517 0343Pronto Clean: 2800Driving Range: 2461Pedro Supervielle- Alquiler de muebles: 2600 9726 / 094 411234DTK - Gestoría y trámites: 095 414 317 / 095 414 318

Información de InterésClub Zonamerica: 2582 Estación ANCAP: 2228 0227Administración Nacional de Correos: 2916 4000 int. 218 / 219Copsa - Horarios DM1: www.copsa.com.uy

CLUB ZONAMERICA

¿QUÉ ES EL CLUB?Club Zonamerica es la comunidad del Parque. Ser socio te acerca todas las novedades, noticias, información de interés y te invita a participar de la expe-riencia de ser parte del mejor lugar para trabajar. En tu Parque pasan cosas, estamos creciendo constantemente y siempre buscamos ofrecerte lo mejor en servicios, beneficios, promociones y eventos.Qué bueno estar acá.

Beneficios

VestimentaOssiraLas JuanasSan Pablo CalzadosLolitaStiletto Disegni

HoteleríaHotel Las CumbresClub del LagoPosada del VirreyGran Hotel Fray BentosHotel Radisson ColoniaGran Hotel Brisas del HumArapey Thermal Resort & SpaPosada Don Antonio

Tiempo LibreViña Varela ZarranzRollingBar

GastronomíaRicciInnoveViña Varela ZarranzSanto RemedioEl Viejo y QueridoFellini RistobarettoRegency ZonamericaThe Shannon Irish PubLa Commedia Restaurante

HogarAbril DecoraciónMetropolitana

VariosSacroClaroÓptica LuxBookshopTecnoWebAutomóvil Club del UruguayÓptica del Notariado

AccesoriosStadiumSan Pablo CalzadosStiletto Disegni

Más información:web.zonamerica.com/es/club_za/club/beneficios/

InscripcionesSi todavía no te inscribiste, pasá por las con-serjerías de Beta 3, @3, Biotec y recepción del local 124 y empezá a disfrutar de los beneficios del Club Zonamerica. Si ya sos socio, allí podés actualizar tus datos. En el Parque pasan cosas, no te las pierdas. www.zonamerica.com/club

66

La Frase

* Nacido en Arequipa, Perú, en 1936, Mario Vargas Llosa es uno de los más destacados escritores y ensayistas en lengua española, galardonado con el Nobel de Literatura, el Premio Cervantes y el Premio Príncipe de Asturias. Su bibliografía incluye títulos como Conversación en la catedral (1969), Pantaleón y las visitadoras (1973), La tía Julia y el escribidor (1977), Los cuadernos de don Rigoberto (1997) y La fiesta del chivo (2000). Acualtmente reside en Nueva York y dicta clases sobre literatura latinoamericana en la Universidad de Princeton

“De la caverna al rascacielos, del garrote a las armas de destrucción masiva, de la vida tautológica de la tribu a la era de la globalización, las ficciones de la literatura han multiplicado las experiencias humanas, impidiendo que hombres y mujeres sucumbamos al letargo (...) Por eso tenemos que seguir soñando, leyendo y escribiendo, la más eficaz manera que hayamos encontrado de aliviar nuestra condición perecedera, de derrotar a la carcoma del tiempo y de convertir en posible lo imposible.”Mario Vargas Llosa*, fragmento de su discurso de aceptación del premio Nobel, pronunciado en la Academia Sueca, Estocolmo, el 7 de diciembre de 2010

revista club zonamerica - diciembre 2011

Documents