RADIO BARCELONA^?*

Gula-Índice o programa para el

Título de la Sección o parte del Ejecutante

" U l i . —

lOh.30

Hli .15

13h.—13n.lO1311.201311.35

1311.5514h.—14h.01l j l i . 2014-11.2514U.3O15n.—151i.l515h.3O15h.4C

16h.—

f2Ch.2 t i l . 05

•-e.2Ol.15"'2C11.3O

2On.352Ch.4C2CÜ-..45

21h.~

21h.O52111.2021h.3C21Í1.39

o n i a . - j^etransmisión desde 1I g l e s i a del Sagrado Corazón: Ule paraenfermos é impos ib i l i t ados que psu estado de salud no puedan a cu i ra l i'eüiplc.Fin evas ión.

Sobreue sa

** "-"Cantos

„ iinf^Tl ii 11 nf üetransmisión desde eció de la ¿..úaica: concierto sinípopular por la Orquesta MunioipaBarcelona, bajo la dirección deltíduardo Toldrá.

acentos escogidos de ópera.Boletín informativo.

de üadip nacional de EepMelodías y ritmos por Josefina 3y su GtcLuesta.Guía comercial,riora exacta.- Santoral delPrograma variado.G-uía comercial.Sigue. Prograna variado,

tj isr&ficdsión de itadio lsíaoional de KspElisión: "ííl torero y el -toro".

s y bailes de Andalucía.*» "Oróniíia de libros".

'Recortes de pren.saií'antaaía deimágenes mundiales»Uisco del radioyente."La hora sinfónica do"Ctoerturas célebres11.fáilabies.

'agmentos de "Mai'ina". UoDentarEmisión: "Carnet de Arte", Vüiguü: fragmentos de "LiaxLna",

si.ón de Kadio Nacional de ÜspJoietín infon.iativo,Eragr.ientos escogidos de películ;Guía oomercial.bi¿vuen¡ j?raG:rientos escogidos deculas.«Hora, exacta.- SERVICIO

Ü^isión: "Cartas afortunadasVariedades populares.Irónica taurina y deportiva,.

Emisión: "Ayer como hoy".

Pala-mico

deMtro.

Varios

iña,adleyvarios

Discos

"Üadio-Bar

Albor

ÍL. LosadaVarios

¡elona":Varios

iacion deobra, f

iña.

.. Varios

elf-Yarios

JO

LocutorDiscos

Locut or

Locutoreüiscos

•aLocutorDiscos

Locut orDiscosLocutor

RADIO BARCELONAE. A ] - 1.

Guía-Índice o programa para «I DOluIIIG 0 día 14 de d . 194 6

Hora Título d * la Sección o parte del programa Ejecutante

21h.42

22h.lU

22h.2t

i. oche

2311. -r-«h.3024h.—

Siguen: Variedades populares.'Emisión de Kadio Nacional de lis.Iíárta 3££ert-n interpretando frag-aientoa de ópera,iüjiiisióni "Cocina selecta".Sardanas.

ci tal de piano a cargo de laconciertista Ki-JIilA KIHÍBÍÜ DE BSCI"Üoncta Appas^ionata".tó inglesa."Ivúsica de las Amérioaa".Fin emisión.

Var i eaña.

JET:3eethov'/"ai-i o s

Discos

LocutorDiscos

•n HumanaDiscos

r-iii DB "itADIC-3A.

SÜOIBDAD ESPAuOLA

DO¡,;IHGO, 14 4a Ab'

•10h.— Sintonía . - SOCIEDAD ESPAÑOLA DB liADTDITTPUbIW, SklSOitA DE3AiíGEI*QLíA EAJ-1, a l servicio de España y de su Caudillo Fran-co. Señorea radioyentes, muy buenos días . Viva íranco. ArribaEspaña.

>(- itetransmisión desde la Ig les ia del Sagrado Corazón: Misa paraenf^rnos e imposibilitados que por su estadG de salud no pue-dan acudir al Templo,

A0h.30 Damos por terminada nuestra emisión y nos despedimos de ustedeshasta laa once y cuarto, ai Dios quiere. Señores radioyentes,muy buenos 'días. SOCIEDAD ESPAÑOLA DÜ AADlGDItfUSlCfc?, Ei. iSütíADE 3AKCELOÍA 3AJ-1. Viva ¿'raneo. Arriba España.

5 ó i n t o n í a . - SCOIEDÜD aSPAtiQLA Di i(ADI011Ii'U3ia¡, EKÍSOtA DE 3AU-GBLCiwi. EAJ-1, a l s e r v i c i o de España y de su Caudil lo i 'ranco.Señores r ad ioyen te s , nmy buenos d í a s . Viva Franco. Arriba Es-paña.

flr ¿íetransiLisión desde e l Pa lac io de la kúsica: Jonc i e r t c s in fó -n ico popular por l a Orquesta MJüIolPAÍ. DU 3AiiCELCt¡A, bajo l ad i recc ión de l iwtro. Eduardo Toldrá:

Ol2h.— (Si ha terminado 1" pa r t e ) SEilVIOIÜ METEOiÜLÓGICO UAC1CNAL.

^12h . l5 SigueE Ketransmisión desde e l pa l ac io de l a música.

M2h.55 Guía comercial .

Al3ho— Fragmentos escocidos de ópera: (Discos)

/13h,10 3ole t ín infornütivo.

X1.3ho20 0fflEü2A..0S JO.' i'.ADXO EAÜIQKAL DJSESPAíÍA:

XL3h.35 AOABAi» VDBS. DB Olií LA ELISI&i DE Í1ADXC HAOÍCI.ÁL DE ESPA::A:

><_- Melodías y ritmos por Josefina i radley.y su ütquesta: (Discos)

V13h.55 3uía comercial.

Xl4h.— Hora exacta . - Santoral áel día.

^X4h.Cl Pi'O¿ ra:¡.a variado: (Discos)

>Cl4h.2ü Guía comercial.

Vl4h .25 Sigue: Proerijaiaa variado: (Discos)

><14h.3O SOJEÜIAI.OS Oa. ¡IADIO HAUlONAL DE EBíASAl

yl5*U— ACA3A1. VD3S. DE CIH LA BILIS I tiB DE itADlO HAÜlOOL DS ESPAÑA:

¿? - /Emisión: "El t o r e r o y e l t o r o " .

^ 151i.15Can.tos y "bailes de Andalucía.

"Orónica de l i b r o s " , por Albor.

(Texto hoja apar te )

^ l51i:40 ".Recortes de prensa: Fantas ía de ir.iagen.ea mundiales, por An-tonio Losada:

(Texto hoja apar te )

Xi.6ho— Disco del r ad ioyente .

X'171i«15 "Xa Jiora s infónica de "¿tadio-Barcelona": Oberturas c é l e b r e s " :(Discos)

>íl8ho— B a i l a b l e s ; (Discos)

viyi i .4O 2KagiaaáíifiB:-d¿am«BJEaÍBH de "Warina", de A r r i e t a : (Discos)

X 20h.~ Emiaión: "Carnet de Arte": í'i'eXt° í? í? .? p a r t e )

(Texto hoja apa r t e )

O 2Che05 Siguen: IVacmentos de "iuarina11, de Ar r i e t a : (Diaoos)

)^ 2O1.I5 üaiBCTA¡¿OS O a i IÍADIO lUÜíaíiU Di) J&ÜÍAIÍA.

\v2Üh.3C AGli3¿iii VÜBÍ3. DS OIH LA BMlSIOH D3 üADIO EAüIdUAl DE ESPAÑA:

V ~ Bole t ín informat ivo.

yC2Oh.»3b Frag-ientos escogidos de p e l í c u l a s : (Discos)

X2Ch.4O Guía corríercial.

Ü^Oh.45 Sifíuen: Pragruentog escogidos de p e l í c u l a s : (DÍ3COG)

> 21h.— Hora e x a c t a . - Emisión: "Oartae afor tunadas" :

(Texto hoja apa r t e )

/*21hoj.5 Variedades popu la res : (Discos)

X 2lh.3C Crónica t au r ina y deportiva»

A21ño39 Eirásión: "üper como hoy":((Texto hoja apa r t e )

/ 2 . 4 ¿ bxguen: Variedadas p ipu la

, ai. 1?/ 2 1 h 4 ¿ bxguen: Variedadas p i p u l a r e s : (Discos)

^ oaíEOTAiios j a : HADIO i;¿jia;AL BE SSÍANA:

A22h.lO A0ABA1Í VDBB. DE Olii LA ü S I f f i HJS iiABIC liAOIffiAL DE BSPAtÍA:

- J^arta Efí^e^th in t e rp re t ando fragmentos de ópera: (Diocos)

V2211.15 Emisión: "Cocina selecta":

(Texto hoja aparte)

V 22h.20 Sardanas: (Disoos)

\ 22h.¿0 Recital de piano a cargo de la concertista EMILIA Í..JKET DE

"Sonata" "fcppuesionata" - Beethoven

/"• 23h.— uúaioa inglesa: (Discos) C * t * ^

)C23h.3C Másica de las Anéricas: "trograua sinfónico: (Discos)

\ 24h.— Dar.os por terminada nuestra emisión de hoy y nos despedimos^ de ustedes hasta mañana a las ocho, si Dios quiere. Señorea

radioyentes, miy buenas noches, SOOlJáDAD ESPAfíGLA D£ iiADIODI-FÜ3IÜI, EKXSau US BAKOBLCNA 3AJ-1. Viva l^ranco* Arriba España.

PROGRAMA DE DISC03 f I H / O M / 1 ) Í , H

A LAS 1S!'3O—H ^ - " - B S » t « t D , l . M . d .

SUPLEMENTO

OPERA: FRAGMENTOS ESCOGIDOS

AUSLITA OALLI-CDRCI

21)0.0p.L.l—<*" LUCIA DI LAMMERMOOR" de D o n i z e t t l2 - ^ "Son geloao del z e f f l r o «rrante" da " LA SONÁMBULA" da B e l l t o l

BBNIA1.1IN0 GIOLI

40)O.Op.L. 3 — * * LA GIOCONDA" de P o n c h i e l l l~ " - • •«" de " CjyALLERIA RUSTICANA" de Maseagul

TOTI DAL MONTS

27)O.Op.L. 5—í,"Ona roce poco r«" da " EL B RBSPO DE SEVILLA" de Rosalnlnona" de " RKOLETTO" d» Terdl

HIPÓLITO LÁZARO

mi fu raplta")de " RIOOLETTO" de Terdl8—• "La donna e o o b l l e " !

* * * * * * * * * * * * *

PROGRAMA DE DISCOS

A LAS 1 3 — H Domi;

a l g i a OPERA: FRiCMENTOS K3COOIDO3

ÍSJO.Op.L.l—/"Bscana de l a coronación" da » »EakjsQ'TOJBK?*r1¡$y"°ii»«orge)clpor Coro y Orq. Slnfónloa. ( 2 - K " ** r

i^. "Addlo* j da " IA BOHHflS" da Pucolnl por5 * o l ° * lanía Belma»

MELODÍAS T RITMOS ftOR JOSSPEINS BRASLKT Y 3U ORU.

íM01)P .O.V—'" DBJS MI CORAZÓN» de B a r l l n5— - • CERCA DE TI" da Hoffinan y L i T l « « a t o n a

2 t O £ ) P . C . é — " MI CORAZÓN US DICS" d« Warran y Bordón7— " SS LA PRIMERA VBZ ( P S ME HE SKAMORADO" de Kapp y T o b l M

aMOOJF.C.8— " TU WJNCA SABRÁS" de ( a i r a n y Oordon9— " CUAL m LA BOSKA PJLABRA 35Ü0B PAJARO" da Robarla ,Roffman

1T, , !

PROGRAMA DB DISCOS

A LAS * — R

PROORAMA VARIADO

1 3 6 ) 0 . 7 . 0 . 1 — ) * A L í S TRES DE LA MARAÑA" v a l s d« RotS Orí}. ( 1 e)

25Ot-)P.O. 2--X" YOKOHAMA" de 71ve» ) Orq B i z a r r o .3—^» DBIB 3 1 HE SOftADC" de S e l l e s (

l 8 é O ) P . C . 4-^--» MI CASITA DE PAPEL" de Codofier ) . „ , . , , , , , „ . . ,5 - . ^ » NO QUIERO NO" de P é r e z ( A n 1 ; o n l l ; a ™ 3 1

38M-)P.T.O.é-5¡\» FLOR MARCHITA" de Moóla,Gonzalo y Sanmartín7--A" " ~ " " " " "

A , yB30 ES" de D u y o a , V i l » - B e l d a y Rulz de Luna T r l -

38)P.B.71z.8::X. de Lazc.no C u a r t e t 0 7 o o a l X 8 y

PROGRAMA DB DISCO 3

A LA3 15'20—H Doningo.l1»- de A b r i l ,

CANTÍS T BAILE DB ANDALUCÍA

por Fuensanta Loronta—0 . Nlflo Ricardo t?•"'„, .„

1— "Sevilla-Alegriaa" La Andalucita, ^2— "Hualva-fandanguillos" Nifio Ollvaí»jl -T\ %\

con Orq. : • i. :i P»3— "Farruca» -•: í | ¿4— "Tu ley" •, v" ,,ví, | s / /

5— "córdoba-aolaar**"6— "Cadlz-guajiraa"

7 _ "Caraoolaa"8— "Farruca

* * * * * * * * * * * * * *

PROGRAMA DS DI300S • (jH/OH/Hi)/O

A LJS 16—H T

DISCO DBL RADIOYBNTS

92O)P.L. \-% « DONA MARIQUITA DE LOS DOLORB3" de( 1 o) S o l . por MmuBl Jorani

1O!M5)P.L.24- " VIOLMíS HUNGAR03" de Merino por Baúl Abr iTy s u Orq. ( 1 o)^ S o l . por Mari Bel , Paquita,Eulalia, y Angeles Ruiz de

Cornelia

l48O)P.L.3- \ " OH H03ALIA" de Vidal por Orq. Denon ( 1 o) S o l . por Ana M*•• Cereza

129O)P.L. t~ " PSPA BüNISRA" de Qulroga por Lola Florea ( 1 c) S o l . porPepita Borona*

27)G.3.E.L.5-+ " IIMNO A LA BXPOSIC ION DE VALENCIA" de Serrano por Banda' ' Municipal de Váleosla ( 1 o) So l . por Dolores Golf

2205)0.L, 6T- Obertura de " EOMONT" de Beethoren por Orq. s i n f ó n i c a de l aOpera en Berl ín ( 1 c) S o l . por Teresa Margenat y Nuria

Clararas

r- l86 l )P .C. 7« - » SIGUIENDO MI CAMINO" de Heusen y Burke por Bing crosby( 1 « ) S o l . por José Rui»

I 196t-)P.O. 8 - * " MI CASITA DE PAPBL" i» C9don«r por Raúl Abril y su Orq.I ( l e ) S o l . por Josa Barrufent

186l)P.O. 9¿r " COLUMPIÁNDOSE a i UNA EST3ELIA » de Heusen por Bing Brosby( 1 c) S o l . por Rafael Garrido

2587)0.R.lO^t " CONCIERTO DE VAR30VIA" de AddinseU por plano y Orq. S i n -fónica de Londres ( 2 c ) S o l . por José Gol

1658JP.L. l l ^ t " CUANDO VUELVA A TU LADO» de GreTsr por Bernara Hllda yt su Orq. ( l e ) S o l . par Mercedes Casanoraa

59)P.3ar.L.12-iÍ " SL CAVALLES ENAMORAT" de Manen por Cobla la Pr inc ipa l da l aBisbal ( 1 e) So l . por A. Barta

2010)0.1.. 1 3 - \ "Entreacto" de " ROSAMUNDA" de Schubert por Orq. Sinfónica' de San Francisco ( l e ) S o l . por Balen Hulz

108)P.T.R.l1t-X " SOBRE LAS OLAS" de Rosas por Orq. zíngara ( 1 c) S o l . por\ Carias n Rulz

3^5)P.T.C.15-i- " LA CÜMPARSITA" de Rodríguez por MantoTanl y su Orq. ( 1 c)So l . Tior Miguel Mira

701 )P.O. l6-*- " SOLOHBS LA PETENERA" de ftuiíoga por Conchita Plquer ( l e )S o l . por José Nogues

7?8)P.R. 17— « CATARI, CATARI» de Cardi l lo y Cordlffero por Tino Rosal( 1 c) S o l . por Manuel González

algu» A LAS 17—H2305)O.L. xo-V ^ ÍIAU^U11 uanclon india de RlMBlcl-Korsakow por Orq. F i l a r -

\ nónica de Madrid ( 1 c) S o l . por Angela Gol

167OJP.C. 19-)(J"Daii> un s l l b l d i t o " de " PINOCHO" de Washington por Tejada y* su Orq. ( l o ) S o l . por Mari Loll González

13JO)P.O. 20-* " CHICA CHICA BOOM CHIC" de ¡Tairen por Carmsn Miranda ( 1 o)S o l . por c u n o Ayer be n

P OfflUlU DS BBCOS

• L i s 17 '15—H

LA HORA smrONICA DI RABIO BARCELONA

OBKRTORA5CSLE3KSS

S5O9JP.L. 1--V" OBERTURA SN RE MJSTOF" da Han d e l p o r Oro.. S i n f ó n i c a da F l l a -' a» i f i« ( 2 o)

• lbum)L. 2 A • LAS BODAS DS FIOARO» d« Hozart por Orq.( 1 o)

ÍJ77JO.I. 3-V " BL BARBaiO DE SBVILLA" de Roasinl por Orq. Filarmónica Sin»1 fónica da Nuara York ( 2 c)

ÍS'*5)P.Tala.M-4- » POETA Y ALDEANO' da Suppi por Orq. fi larmónica ds Berlín

( 2 c)

albu»)O. 5-> da " MABUIA" da Tiraa por aran Orq. ( 2 c )

183JP.L. é-V " CARMÍN" da Blsat por Orq. s in fónica da F l l í d e l f u ( 1 o)

53)0 .» .L. lX * P.I31ZI" da Vagnar por Orq. Sinfónica de FiladelTia ( 3 o)

PROGRAMA DB DISCOS

A LAS 18--H

BAILABLES

" ADIÓS AMOR" . ) d e p e z z l y O a p 8 p o r M a r l 0 V l , o o n" MS.ODIAS DEL DANUBIO" ( t i y su Orq.

118)P,B.E.C.1-V " ISLAS CANARIAS" do Tarridas )2~\f " MAHfflSLA" d« Nufiez y Paz (

222JÍP.0 .

373JP.T.O. 5 - X " LIMOSNA DE jMOR» de Bi-ufto y Borja ) ¡^g chacarero»6-\ " EL DDLCK AMOR" d« Bruflo y Oulrao (

2221 )P.O. 7-X " HABLAME DE U3T3D " )da Casas Auge8-*Í " EN TOZ BAJA" ( por Rafael Medina y au Orq.

23é5)P.R. ? \ - " VINIERON LAS LLU7IAS")de Qarcís y S e l j a a1 0 4 ^ « CON TU PERMISO" ( por Ramán E r a r i s t o y au Orq.

38é)P<0- s j : V Í Y S ^ . sis0./»2 3 3 É ) P « 0 . 1 ? X " 0 O M 0 PDSDE SABER SI B3 VBRDAD" de shap iro ) oharl l» Kun»

V¥*x * LUNA DISTRAÍDA" de Heusen y Burke ( y »u Orq.

3 8 l ) P . T . O . 1 J - X " SBMBRAS...NADA 1US" de Lorauto1 6 - ^ » LA NOCHE QOE PARTÍ" de Anton

1 0 8 ) P . B . S . 0 . 1 7 ~ " FURU SSPA»OLA")de Araque18-» " AL 0LI70" ( por Orq.

Roohl y «u Orq.

A LAS 18^0—H

fregnentos de " MARINA" de Arr íe te y Canpiodon

(NOTA! A l a otra hoja)

PB0GH4MA DE DISCOS ( / H / D M / V Í ) ' 3

A LAS 18'1-O--H Domingo,114- de Abri l ,19%

" UARIHA"de Arriata y Oamprodoi

( i t n t u l t d* la obra)Interpretado por : MARCEDBS CAP8IR

EIFOLIX LÁZARO- JOSJIMARDONE

X l ~ "Marina y coro» ( 2 earaa) /Q¡. -MiB^9\RSD0NI»JC2— "Peo»ar en *1" ../ir)<3— «Ya «ua ojo." /£ O o r o

álbum) C. ACTO I

1— "Marina y cor2— "Pensar en *1

A LAS 19—H

X t — "To toaoo y rudo trabajador"y 5-- "Salida de Jorge" ( oera» 7 y 8)>Sfa— "Cuarteto" ( 2 oaraa)^•7— "Dúo"

ACTO I I

X 8— "Baro «ro la"/ s 9— "La noria no parece"X10— "Final Acto II"

ACTO I I I

V i l — "Preludio"y 1£— "A b e b e r . . . a b e b e r . . . "y^lj— "Pero no Importa"olí— "No sabes tu"ol5-- "En laa alas del deseo

(NOTA: Sigua a l a * 2O--H)

PROGRAMA DB DISCOS

A LAS 20—H DoMlnga.lH- 4» Abtt i . l

s i gue > MARÍN»"de Arríete y Camprodon

álbum) 0. 01— "Seguidillas"^2— "Dichoso aquel"°3— "Dúo"°í— "Rondó final"

Hemos radiado fragmentos de " HARINA" de Arr le ta y Cemprodon

A LAS 20*35—-H

PELÍCULAS: FRAGMENTOS S3C00ID0S

" EL BRON DB LAS ANIMAS"

" 3L CASTILLO DE ROCHAL""Polca de l pim. pam, pun" de Mtz. Tudó por Cuarteto Vocal Orphaus

" &ARBANCITO DE LA MANCA"' "Loa gusanltoa" de fiisbe por Cuarteto Vocal Orpbaus

MI CAMINO"2222JP.0.9—¡ "Golumtando»» en una e s t r e l l a " de Heussn y Burke ) Raúl Abril

10— "Canción de Irlanda" de Shan non ( y su Orq.

" EL .aRCA IB OBO"1303)P.0.1JX- "Bl cabal lero don Ti to" da Sal ina ) Ora Plantaolén

12X- "Bn cuentos de hadas hay Tardad?" de David ( H

" SAIÜilOS AHI003"1337)P.Lol3--» "Tico-t ico" 4* Ol l re l ra y Zaquinha por Irmas Meirales ( 1 c )

" VIUDAS DEL JAZZ"^ a j u l " J d. „ . „ _ por 01,na Mlller y su Orq.

» BL RKI DBL JAZZ"l886)P«R. l j - - "Pelasato enanorato" de Vayne y cosí

I7JJ "Un banco en a l parque" da Yellen yata

Auger

PROORAMá. DS DISC03

A LAS 21'20—H DO«lng»,lV'(l»-Ilí:l»*i»1K

TARIJDAMS POPDLAHÍS

Í?66)P.C. 1— » reaiit! AM5R")de orau y Jerriz2_I_/II s s ros" ( por Beatriz de

altn»)L. j i . "Dúo" ). 4e " LUISA FEMANDA" de Moreno Torroba porS-A "Mazurca" ( L a u r a N l B t 0 y T l n 0 r o l g a r

15)P.Zln.LS-^ « TERTOLIA HDNGARA GITANA» ) O r ( ( - Húng«r. Oitan5-Vj1 EL BICANTO ni LA LLANURA HDNOAHA" ( H ""'S« «"

9O9JP.RÍ 7 - > " J« EL JARDÍN DE MIS SUEROS" de Poterat ) T l n 0 R o s s l8—v" UN DÍA TE DIHi" de Badet y Gomi (

PROORAMA DE DISCO3 (

„ ' • ' A LAS 22"lO -H Doralri(pl& de A b r i l , 1?1É

MARTA E&G8RT INTSRPRBTAN EO FRAGMKNTOS IB OFBRA

48)P.Op.O. l—' "una roce poco f«" d« " SL BARKRO EE 3B71LIA" i * Hos . ln l2 -X "Ooohi puri oh» ino«nt«t«« I* • NORMA" a» B y ^ f i i ^

A LAS 22'2é—H

SARDANiS

3é )P .3ar .H .?— " LA 0BTD1INA" d» Casal ) c o h i . Baro . l«M

í - v > LA HERJIDSA ANTONIA" de Junoí ( C 0 D a D a r o » « B «

2 J ) . B0W04-, j d . 3 e r r . p o r oobl. Baro.10».

proídaSos ,.-,-j

lugar »n «1

:.- 2). Jí-ranciaco Osa—una aaxssu«la »n

asarlo al rapertoriolas ausnos íe l iooe,

lo de Lloret de Síar» «n

;vante,,«.,pla:/as' las da Vioretacto» a l sentlrsa dichoso por

"lasnota obllgiacía por gu oficio <J* maríjiOa•••-í, anaioaamen:t« aa ll«g»a* í\7 ea l a "jo*-

•3-&X BOÍO» h&' «splioaáo a 0a amiga Te-.. íUé reoo^ida pos* l.on pa-dra» d» Jorgayí?at aaor quo COÍI la edacl íuá creoien-

... _ ^asián í ua siente y-^ue colla en lo í n l i -ím"feo 1» he pasado a JoygOi y ahora l lsga raay '

da aor bien rwoibido por Harina.Q&SB&t Marina ©síousitt^a & Alberto» ¡inien tiene«1 difunto pedia d* e l l a , dirlgláa & la qu* fuá

. ' " "• • " harina esa .reliquia» taetiaro—.>!,. ian n¿áo aloso ds IEXX» £í.aa"

. .o, o,ye i l final ds la. .láy, ¿a da ¿Xúsrto i &Ta I.arina. . Jorga'¿as em&ba a una mu^sr, sin deoirl^ ara nombre*

d e l

wnor $0? ¿ore** y oata es iair?. ;

" " :.\ua a quiaia yer^«.-^-.•»«.:.• .. ..... ...,-_•>;AO en Tsrsisos de l o t r o . On Tjatco s a l e a l a s tar ,f i e l Roq.u* a« Ta«dsoi »n t i f t r ra i íorgfl , f« l ia?

iiaúo y añorante de l a vida de e "bordo*

iS LA FABKICA - Carnet de arte - 14 a t r i l 1946

nUvo: Fragmento de •' ;,;^j \4lSi

í.^, J-J'ÍÜRA.- " GABtÍJtT DE YRTJÜ " lacía liQra-l.LJrjBLJS " LA

LOCUTOK:

LOCUTORA:

LOCUTOR:

francisco ¿nyders fui un pintor flamenco que nunca salié de su

país, aunque algunos biógrafos aseguran que visito" Italia. Du-

rante algún tiempo dedicase a la pintura de la naturaleza en si-

lenci», «n la cual desc«ll< extraordinariamente. Per» despuís

consagra su estudio y actividad a la pint ..ra de escenas cinegé-

ticas y a la de animales, género en el cual aonsiguií universal

renombre.

SI talento de ¿nydera hiao que Hubena le encargase pintar, en

sus propios cuadros, animales, frutos y objetos, a pesar de ha-

berlo podido hacer 4l personalmente,,

Para el archiduque Alberto pinté varias de sus mejores obras,

especialmente cuadros de caza y combates de fieras. Felipe III

de ¿apaña, a quien el archiduque Alberto había regalado una de

estaa pinturas, le encarga gran &¿&&&A&ft¿&&4&A&&* numero de

ellas, muchas de las cuáles se conservan en el kuaeo del Prado.

La3 pinturas de Snyders son, sin discusión, las mis hermosas

de la escuela animalista flamenca.

lian escuc-adu »LJÜ cUas a ustai-ueblu üeoo.

R¿T Di) AHTJi •» la euwáiin que les ofrecie todosü.a hora L"UJ¿3L*.¡S • LA FABifíj-CA »». Radas, 2c

VJ.s -1 T airees

rjj.stxi.tj.vo: LAS 'ÍBIIJ

(81)

HuTs* . ¿Jv

día ¡4 <k %h¿i

SINTONÍA- S lntanisan ustedes 1P e i i io lo» 1 \ y r onrao Moy * p r e s e n t a -

da por «1 Hotel " r l « a t « .

LooatoJa - Ayrr coraD boye t i Hotel i ( r len + * siempre H IH oabeüB a»\*\ Indes tr l e ho te l era barae I owesa,

V.ouitor - <í£snich#o dirnntt «1 t musco re o de «ata « n i e l ? » , la M e t £ría d* le Ruiabifi únr^nta an s i g l o d« &u « x i s t c a a l a .

MÚSICA DK ?OSTW * (

- (Jalo» y mo* e u i t J •

1907

Loovtor - fin fl h o t i l ^rltut* ei hosptJa "!l»««pp« AKB«1BIL, «1femoeo 3ITO ( qua •« «1 ItO«o obti ta* an t s i t o fornildabl».

Locotom - •'ipisrf J«U «a Barc* 1 ons 1 D;- prI.3§r3K circblnu 3 as, nrto iaa-irtrut* «« la lía robla, «• «1 Kio«£? d« tot^lda? d* t \roo d i lT«ntro -

Looator - 0» osniarír^ que ha nprenriliJo cu Dflolo un Amerloa, elrr»¡ i t rutKtjl iE, yut »• 1 llama "Dotils" í s «1 pr*aaaor dt 1 bat ia lFédro ^hloot*

tif /"tói

AUtfatíTA VOUttiS

oitorí1 - Bu • I Cafe Ooiidal, ho/ salón St plaatnit Oil Hotel Q r l « t e ,R» r«tnta d«ade 4 9 0 1 , "¿oa bol latan'-, t s d*uLr« lot sotorer.qae »e Seflloan a hnbtr "bolae " por •* provincia .

d» ac tores , »1 m*.?"Lo OhU"

tr* freu<jent<ar estne G«&'"íll, mas Ji«ooldo por

Loontora - Ss este el empresario miíe f^nt-islsta qae jamas lia e x l e t l -3 o. '"'JÍ' c i r t í 1 *s ¡nn faraón 3* p'>r ^ 1 tn m í?T*t!i411 o o» tute y aa-

Locotor - Pir «jemplo: Para 1? obr» í»ruxa¿9 prepara •& oartel (¿iedio»: " Lluvls eeteü^loa «ti «1 «suenarioo y oraste, 9oa todor«Kpetn que llurve ma en «1 segundo soto de " Maraxa *' $«e• a la ostlle / Y» ndcmefi;, ao hay bnrro / i Jye aprenda f l ¿y»í»

Looitoks - .M otra outalctM, uomo uolet l l l f t a aao« de • • • uartelestijinac-ladorna, lo "CIill" fiñsfli»: " i» «£•••*• Tef.tro OD hsy r«-leatc ni humedad"

Locstor - Otro u«ttel d» "Lo Chll" : "Kstreao en «st« Teatro delaaetíro pfltriot ico /VITP '¿spBtíP / toiuapdo r*1"** •" a b a l l o 7

Looetora - H* ay«f ao usrtel ^ue dlstr lbeyó *n el Inter ior del

(2)

Locutor: "Lo Ciiil" Inven t i l a «eeiSn "vsriaut", utarde ne denomina "matine».

Locutora: ^ l a TaraM..'* de Oa»?JL€t1* st inauguran dos café* mis;«1 nVp.r«Qlles" / el "Caíé del Océano".

Knickian Mirsic* ^ " wiiroo (rtinco d : rjintonia)

Locutor; TTL Jlot&l Oriente se coiu')luce en aniinxiar al ¿ubiIco deBarcelona su «xLoa de fie«ta» ( el mejor j raá^ econ'jini-«J i*ax-i l<a celebración de b^tn^uetea, bo«iae, bautizos,

t l 1 ^

Locutor a: n con oií di a deOriente.

el S'ilon de

JV.U3T0 A DTí 5ON/X) (!Di 'ico "Nuestro ^al*")

Locutor; ¿Un* cociiiy que *<$ acredita coxao l a mejor de Barcelona?

Locutora: Bode¿a del Calderón,

Locutor: Una cocina para lo* paladares refiíwd')»»

Locutorai "Oisfruten «•ibor*.<ando l(i0 comtdts de 1% Bodega del Cal-

derón en un arobAwte de innumerable distinción,

Locutor:¿Tie;i«:. u*Wlen intención >IP. celtbrtir un banquete o f ies-ta .latirla?

Locutor?.: lío se conproñetraí nunca ain antes cónsultíiT ^asa Llibre,

Locutor: Casa Llibre 1*;» resoirexá t i banquete de boda, de prime-X-L corninifín,bautizo o ¿lu^st^ de lar^o, en nu raa^nificaterraja alta*

MH3.I0\ 31"? ."'-OlíT)0 ^Qi*co A/*-*-*-"»** V"ct¿,

Locutor.^: Un.aai °tír?.fi'iblt¡ « ir;¡renH ^ur^ t i publico en general eael "jiunclo de l a gm**** r eaper tura del Hotel Vic to r i aen Palna fie Jí'illorca*

Locutor: ^i. íio + el e lefante / «untnono r¿ue oi^n puede cu l i f i ca raede l a "bombonera" de U l s l ^ < ' ' " *

Locutor»; Sintonicen todos l o* d i a s , aai ín v ^ r COJI.O *Ioy, pr-üíentati

aiwua hora, l a eral-el Jiottl Oriente,

(NM/M6)Z |

Slr.toni •*

Ijocutor; jOocin

Locut ora: T1hos ninu+cs de cha r l a sobrf

Locu + or ; Elisión que ¿en + ilKen+.e l&s oír«íceres tauran te tí el Salón Rosa.

Jjocu+pra: H<! ''Aquí rj_(jmaa frasea í'ar,oS;i.s relacionadas con l a COMÍ 4ay el ar t e cu 1 i n ar i o .

LOCU+ÜH Erilla1" Savarin, .'u» + oi rte l¡i fí-aioha y j - i o l o ^ i a del (Jsoli '* rtecir- *TOB e le (.u(; c0siev. ¿ + <¡ rtü ft ^uifíii eres

r i l i a t SwfWin Rjcicid ca ( e revoluciones, con£uin ejnVj ;tx¿o,' t-cli a dec i r ;

a; R r i l i a t SwfWin Rjcicid c^boi= poli+lcoH nurante m,a épo-a ( e revoluciones, con£uáionj.£íioai y CHBÍV)ÍC« poli+ícoB;in ejnV ;tx¿o' t c l i a dec i r ;

Locutor; Kincuna cli^eB+itfn ha +urb«rt0 ¿ fi»-ft& lt* p],acidez de r i di-..;ebtJCn"»

j c c u t o r a : Ta¿'3ieriínfl ijr0Muibr r4)& a dec i r ;

X.ocut^r: "i^ue mi cocinero liq¿g bueiiaa coiüida^ y / o liaffe buena po l i t i -ca*.

Locutor ai He a^uí uíi aforiyaio rl6 3i."iilat !3**v -irinj

Locutor: *T5L Universo ;:r: vida, y todo lo que vive se aÍÍJ*erita¡ Los•iniciales ae ii^ctaíi, lor, lumbres canon, l o s i n t e l i g e n t e ssaborean*»

Ltf^torai Un poet^ Qííxno que v iv i í Ü»I I =* y o c a de Suug, j c,uc r e s -r,ondi a yi sonoro nombre de Li-Cnin-Laij escríbift;

Locutor; Tres COHIIS aon U j 1-j-icnt'i'bl o&; 1' . K-J-T. educación, deshon-rar l o s jtiejares cuadros con l a « i r ada profgna del es^ec-ta'ior boquiabier to , y el des iú l far ro 4-el buen tfe-por»arno :Í iiioxjj.ertus»

¿ frase d«? B r i l l a t Savirin es

n13 r;^;-t^ o '*."bria£a ee que no coioer niLocutor; "H I]U<-Í

Locutorjü Prosper irontaoiie, t-aiaua j ofe de cocinee fr.-jicfeb, f'u

Ljcutür; TÜ d i ente debe esperar wi j l a t » , J •arc'i.s íii p l itu A

curtrs.f. pur.u; . l : f:,tflos coiü "31 a al e s reza¿

; 75nrfin+*í «1 fRno^o cref i r iendose a lo-1 eíig de vipna, Trille;Tand rtecla,

naticoP i ue «mi an a su mesa;

cij+or; *(JuiKÍI no l ea Birvfinos l a cantidad de ali* eri+ QS que tin avi-dez codiciabae ' Sin. «aalir^o, lofi encon+raran t«3n apet¿ + o s o c ft:-jn Sfibry-yB( oup h*O.l;ijfin agradable cor^enfiación.. • | Y ria-da ¿iinta tan+o a ío& diplomático'3 cosió lae . copi^ons aciones! *,

Iocu + ora¡ Th wabio doctor francés preguntaba a m,o ne B n a discípulos;

Locutor: VeaoK, veamos, udende empieza l a dioestnjnT

Lo cu tora: L .al 11**0 respondió": " ^ l a hnca». a l u que el dQcf0T re-plicó" :

Locu+or: *SF F..uivoca. La diLf.^ti¿n a^ jeza en 1.. cocina*.

Locutor-i; iRraae de ^ r i l i a t Savurin;

Locutor: «No hay Rer nftp agiOMitai idea l i s ta que el Lfta+ronano perfec-to, no el ^lo+ín"

Locutora; "DP ChateaubrJ !Vi<i¡

Locutor: L «aestro an^rlor nace, peio no se Ur*ce*

ind era my -%d'¿o f"1" riJ.t-cut.lr loe apun + os rte a l tapolJ.tirq, Jntp.rJor y fixteiipi en *Qruo a una jneBa servida

,jioi t.u f i* o^o tccinero C?ire«e. TQ. motivo ce P-llo lo explica• en c ie j t ; i oc;isj.tfn con estaf, ^a]. abras :

Locutor: La verdadera/ buena cocina aproxima a l o s hombres al des-pertar en R±1OS una cortón sensación de bieneetar f is ico,

Lcfii+oac V proposj t a del t r r m cocinrro Carene, ae rüWi + i» de ftl l aai¡;uien+e anécdota, t.ufi ocurrió cuando era cocinero delprincipe d*? 'íales, Jfwm nfto tartie «n*Mtt»nqf JoJ^e IV deInGl'berras

Lccutorj í3ai ene cuhria a diario l a mesa del principe con platos acual rife- exquisito, Cierto día BU ALteaa Real l e dijo;

Locutor a; Car eme.., La c^na rte esta noel:»3 í'uft Purulenta,. .pf-.ro + SÜO(¿ue norirf de una indigestión,

Lccutor: í le <.u<= Carew** cont^stfi. *3eRor. yi deber e" ha].a¿;.-ir vues-tro apetito, no re¿jularloí

Lo cu tora; fiern arel 31iaw, coro tpdoí1 ^abei.o^, ea un, conv RJICÍ^O ve^e-tariano. ^ cié: ta ocaaifir, lady Ratidolph le invita a co-í¡er, m fHrorj };u»ioi'iata inglés-: SP e*ciitifi con feütafc p^La-hraa;

Locutor* ITc quiero interrumpir ni re¡;l»]pn ^e tr-ib-^o ni MÍ ginnasiapara airorzar con unos carnívoros.

\

Locu+oi **! He a^uf una frase escr i ta (j.;f= se, faÁJtftwjr.»» f ariosa, ^afinndoparte de e l la a l a posteridad,

Locntcr: 15L cluefp de una CT.BR d» cor-id a« de parís eolecá un letreroenciflia de KU pueita f;ue deci a; "Venite ;*c *i?t onaifin nni B.to-sí acho labora+lü ,et v¿a rea torneo vos»

Locu+ora: Lo CUÍ<J. cuier*» dpcir; «Vosotros, lo« <;i"? fientia debiildidfie «Htorüito, víiiici a ni y /o os reHtaurar*w,

I*cu+or: "^ + P peurrifi en el ar.o 17fiñ, y deftde «n+orces denoí-.lnan•Rf?storante* a lo^ lli¿;a: ea dordp tjrven cor.idan al publíc©,

Iioc^+ora: Sir Cour+aii ThoitLBon ha uj.clio:

locutor- TE: L,orrrenden+e el no^o fij^o l a s «uj «re» no» pinan él te-rreno,, UTortunart.-inen+e, ain ennarco, MXiBten jjrtn do« cosasque los hojtores hacen y harftn sif-r^re ciejür C.UP laa muj^res:SOJLOB KeJoreR nodj.^tos y uejores cocineros»

Locutora; O1"r••- fras*3 t1 e 7?rillat Savarin: 3ff

( • O

Lofu+or- ^L rleñ+ino de lan n'telones depende de l a f o r r a v i a n ^ e -T*a, coi'c E R 'iiijifin + an "

I c f u t p i ^ y, r»j-.'i t r c rc iu i r , do* d P los WáP f í ^ b ^ s *fOriJ¡Koa del «lis-«o KriJ.la* F5nv;irin;

Locu+pr; * La creación de un p l a to nuevo hace MUCÚÍSÍJ.O «as pOr l afiicjifi dR l a huM r-m i d 'id v i v i e n t e , i.ue el descubrimiento <ieuna eHtí*eliae

Locu+cr ; • Y. , ,

Lonu+or; La d i^pn t j ín ets t a r e a del estosia^o, wien + rat; !•-. in4i¿_,ee-+ j5 t d l di

\

JJJSJC4. D»STJBSTTTTTITt pon:

Locut^ra; 3i-:~uru3( s e ñ o r i t a s , Hoy l e s Va^os -¿ j r i ^ o r c i o n a r l a r e -ce t a de un-a, de l a s espec ia l idades de l a ^odej?, Mallorqufc

TiK'i^jrf ""1 "f i lete de ^uey ronceo .

Locutora: Del buen centro del f i l e t e se co r t a ^n pe-iazo de 150 &ramoa, Se «iplgni un poco y , sazonándolo con sal y &oj o;idollue¿o de ace i t e o MUÍ t e q u i l l a , se hice a l a p a r r i l l a o aae l e f r í e .

Locutor; \cto seguido se coloca en un j l a t o , enci^ide -m f r i t o .

Lücutoi'aí "Después se l e pone encina «n pedizo de j anfln en dulce del

Le cu + c1": ?>e[jui da»if;nt e ee p r Rr ^ ;ín uncJ: chajt^iñon en r-.oT + ados riiyfinor¡ junto con tina a ^ s a é& «aclera,

Locu+oi «i La Ef.-3.ri,';. al madera se prppnj.-t de l a si^uíejite Ki^íneia; Tjhoctavo de l i t r o de. vino de opor+o ijue se reduce •, ].a mi-tad mediante eliulliciftn y al cue «e añade i 5 c r a . de Jt-in-+ p'. 'i]J.a y 2o í;rp. dn liarina.

Le ru+or; - ^ t a í?a]_sa ai m'ider* KF ertta t-nejeu dpi f j je + e, ya prepa-rado Si f¡eun i as tí y TI] i c fiel CP p B ri ad ;u¡, y SR EJrve.

j.e cutara; L'i Pcdega lr¡íllorc:uj n;-( i eat ;sur an+f; del Salen PoB a , s e

tee'dR l,\ i¡jLiKjíii Cocina Selecta, i-ue tiento es+a eepe-' ciaj.idacl cuya rece ta &cabawos de proporcionar, ;«.wf COÍIO

CUÍAI^UÍ er o^'tfa pregar«*•«:íín de ••J.+ a cocina, ae sirve ador ic i l i o B bTR ene ar^o•

Lofií+cir; La aureol a persona].J.PÍKÍÍ \¡\IP. rodea a]. SfJ.an Ro&a y i:uecoíis+i + u/f1 «JU IP^Í.^ÍMO orgullo, e»¡.-sna de haber tenido suifcipr es? a el buen ™u&to ñ e res «rvar aus a alones tínica y ex-ciufaiv;*i*irite para fj.ee+ae f¡4ni3i. ares y celebraciones i n t i -

Lont+pr^: " ti toda ^efi + j.vid ad y en 'O^H, o^aaifin, ^1 Salón PcWíi ofrecep,l ai'+e de BU acreditada cocina 4, 'íl lujo d e una inp + ;i—lacifln creada expres^jf;n*e para corplaper el buen ^uetQrie bu cij PP+ ej a, y un a»ibi.ftp^ e f ?ji''iii ar que hace de suss- nipp p f l un a prpi pn^ ft^iín ri el hoü^1".

Lcf u+cr : Si p + pric en +odc r lo B j I'RVP.R y dpr in^ofl "IJCJ~ ]> noPHp, alap mipvfi y vein+e ( la erj^idn Celina Sei^c+a, preBen+adaper l a 1?ofieíja Mallorquína, res+aur¡mte di^l Salón Roaa.

Sintoni a

SC2Í1TA K2 23 Eli FA I&llIGH o

(De la aerie de se i s ,

SI ib de febrero de IB07 anunciaba e l ttó^Wett'jiWlM^la publica-

ción de es ta Sonata compuesta en l'i^04 durante i sc rs tunc ia de Beetho-

ven en Dobling. El r e l a t o de ^íies sobre e l origen del último tiempo

es bien conocido. Le acompañaba en sus pasees por e l campo y uno de

e l los se jr olongó tanto , que no volvieron a Doblípjg hasta l a s ü de l a

noche» Beethoven había estado canturreando muy bajo durante todo e l

tiempo ü-i-ij. que se pudiera peroibir ningún Bonido d i s t i n t o . Ai pregun-

t a r l e que le ocyrría me d i jo : "tengo una idea para el último tiempo

de l a Sonata en Fa Menor op. 57". Cuando volvimos entró en su cuarto

se abalanzó al piano sin quitarse s iguiera e l sotabrero, yo me sentó

en un rincón, é l se olvidó completamente de que yo estaba a l l í y du-

rante cerca de una hora estuvo tocando, corrigiéndoaa y repi t iendo

hasta hacer e l final t a l cono hoy lo admiramos. Al levantarse del plano

y verme se sorprendió y cíe dijoi "Vete no te puedo dar hoy lección

necesito trabajari!

Schindler a l con t r a r io , indica que es ta Sonata fue e sc r i t a en Hun-

gr ía en el año 1806 durante e l tiempo que pasó Beethoven con e l Conde

Brunswick y una anécdota no menos conocida que l a anter ior , parece

dar a su dicho c i e r t a autoridad.

De Hungría se marchó a S i les ia con el i r ínc ipe Lichnowsky? una no-

che l e rogó el í r lnc ipe que tocara . Beethoven se negó taxi obstinada-

mente que su huésped l legó a dec i r le que le iba a encerrar en una p r i -

sión* Tan en serio tomó la amenaza que se fue a su cuarto recogió sus

papeles / en t r e e l los e l manuscrito de esta üonata/ se descolgó por

una ventana y corriendo por e l campo, no paró hasta encontrar un co-

chg_que l o condujo a Viena. En e l camino le sorprendió una tempestad

que mojó por completo cuanto l levaba en su maleta. Apenas l legó a Vie-

na fue a ver a su amigo Bigot y a l dolerse del e- stado en que habían

quedado sus papeles, hadante Bigot que era una gran p ian is ta cogió el

manuscrito y a primera v ia ta lo leyó en e l piano. Beethoven se lo r e -

galó en prueba de afecto y admiracsüóno

La dedicatoria a l Conde de Brunswick de óonata tan importante, ha

sido mjiy comentada, iira e l üonde gran músico un verdadero virtuoso

del violoncelo y Schindler re f ie re que su admiración y devoción por

Beethoven podían compararse con rauy pocos, que había llegado a tener

gran ascendiente sobre él y que era de los que mejor comprendían y más

habían penetrado en el genio del gran compositor . J^eoornando l a s cir*- .

cunstancias\n que fue compuesta (¿a depresión espiri tual de Beetho-ven en los ines^s anteriorea^la llama ''Canto de triunfo de 2a volun-tad de vivir y trabajar" explicando asi su gran extensión su formaexternamente br i l lante , la alegría de la creación a r t í s t i ca no some-tida a pequeneces de técnica ni a suti les problemasr de necaniano,sino gozando en el librevarrebato del entusiasmo/artístico en sugrandiosa unidad y en el aUhelt de expresar al¿o nuevo. Moni la l l a -ma "perfumada corno un cuento,de hadas"; Elte/lein" "sonata gigantes-ca"í l.íarsch coloca por encimare su brilljínter; la idea espiritualque la ha engendrado.

Primitivamente constaba de t^es tiempos* itefiere liies, queun ani£o de Beethoven antes de que-' fus se publicada indicó a éste queel andante era demaaiado largo./Beethovan se encolerizó, rechazó es-ta observación, pero pocos dí^s después suprimió el tiempo central,sustituyéndolo por la introducción soííadora^ue actualmente precedeal rondó final. El primitivo andante se publidó en L.ayo de 1806, unaño después de la Sonata, sin otro t í tulo que ei\cte"andante pour lepiano forte" y sin número de obra. \

lío cree Hagel que las dimensiones de ese tÍLenpo fuese laverdadera causa de la supresión. Según algunas indicaciones pensóBeethoven escribir en íó. mayor la introducción al final\pero comoapunta finalmente un coDen tarista la persistencia con que\e sa tona-lidad se produce en el primer allegro debió hacerle canbiaAde pro-p osito.

j i no tuviésemos ya, desde hace algunas semanas» suficientes elemen-tos de jhiicic para opinar que la recuperad^ espaílolista es un hechocierto, habría de bastar, sin duda, la demostración efectuada esta tar-de por el equipo de Sarria para convencernos de que, en efecto, el on-ce blanquiazul ha vencido totalmente, o poco -ríenos, la crisis moral ytécnica que a tan peligrosos límites le condujo en la pasada competi-ción de Liga. Efectivamente, juzgando por lo que el tíspufíol hi^o estatarde -que es, ni ?:ás ni menos, lo que Tr«»*Tyávy**j;»y;fcngTPTfwfrtfcw havenido realizando de unaü semanas a eata parte- líenos de convenir, consatisfacción que -no es preciso subrayar, que &x aquel equipo que paseódurante trrtr^gF casi toda la Liga aquella desesperante ineficacia,fruto de un abatimiento moral y de un desconcierto técnico evidentes,Be ha convertido, por obra de esa recuperación SX^HK que de nodo tanbrillante se está consolidando, en un conjunto más que aceptable, enun equipo que a la indudable calidad de su juego une, ahora, una dosisde efectividad de la- que aon tazKBXK claro exponente los resultados con-seguidos teacxlxxx&xxxx en las ultimas fechas.

SI de esta tarde, en realidad, no puede ser más significativo. Lar carcinco tantos a Acuña es, creemos, un dato por demás elocuente. Y unademostración clara de que la delantera eapafiolista -hasta hace poco elpunto débil del equipo- ha adquirido un poder de penetración y unasoltura realizadora realmente notables. Ello, gracias a la plena re-cuperación de dos jugadores -£giaxmgjpaí:fxgBgxgM%aAB[X«* los dos Hernán-dez— que con su juego t u todo inteligencia y eficacia han dctado ala delantera de una eficiencia francamente <r,agn.ífica. De la QtHBX&xiaÍKK¿iiiHxá3U3n™aaxjixapt*x£5U£t«xspí* decidida influencia que el juegode los interiores ha tenido en ese recobramiento del equipo, pudimosdarnos, esta tarde, una idea clarísima. 3astó su "brillante acción so-bre el terreno para que la delantera, aun sin tener en Calvo el deci-dido relatador de ctras tardes, y sin tener, tampoco, unos extremosdemasiado regulares, pudiese marcar cinco tantos» Ello, insistimos,constituye el más fiel exponente de la eficacia que imxl» dimanó de lalabor de los dos interiores aludidos. fiixjsxsüfflcxláx^BUt Tuvo, e? cierto,el once de Sarria otros puntos fuertes, que xslxtexxsxxKxxxtxsKksaixxlccooperaron decididamente a la victoria: la linea nedia, por eje pío,que actuó con la firmeza, ya habitual en ellaj una defensa segura, de-cidldetp Desde luego, infinitamente más segura y decidida que Trias,cuya reaparición en üarria estuvo muy lejos de verse guiada por elacierto» ítxxxxx&EipcpitKSíxKxxX Exceptuando, pues, a Trias -que- fueel lunar nás acusado del equipo- en t odos IOÜ demás jugadores huboel acierto suficiente para dar al Español una plena sensación de con-junto, de equipo macizo. Sensación que se hliíO más ostensible al corre]del primer tiempo -magnífico de verdad- en el que el Üapa?-ol acusóuna superioridad manifiesta sobre el Ooruna, sxjOtaxKgta reflejada en exJ a. x que dejó la eliminatoria virtualijiente resuelta. j£n la segundaparte, "bajó considerablemente el tono del juego, Sin duda, porque elEspañol, con una ventaja de tres tantos, creyó innecesario seguir VtH

empleándose con el esfuerzo con que lo hiciera, en elpri:ner tiempo. Un tanto del ooruííu, logrado a los uiete minutos de lasegunda parte, estii.mló de nuevo a loa albiamles. Y pronto pudimos verde nuevo al .Español todo conjunto y eficacia de la primera parte. Y, comoconsecuencia» dos nuevos tantos subieron al marcador del chalet, para de-jar finalmente en el tanteador un 5 a 2 del todo expresivo, que vino a ser©1 reflejo fiel de lo acaecido en el ca¿ipo, esto es, de la clara cuperiori-dad que el tíspañol manifestó casi siempre sobre un upxxps Oorufla que, aun-que de juego bien ligado y vistoso en el centro del c^-ipo, careció vis i -

blemente de eficacia "ir*™*-*v»*Yi»yY'"'*ffTF YgTT11wfew en cuanto los delanterosgallegos pisaban la zona defensiva contraria.

Dirigió el partido el colegiado se.ícr La itiva. En su labor, hu-bimos de apreciar un fallo ostensible: su pasividad ante la grave faltacometida contra el canario Hernández dentro del área, iiunca, coreo en e staocasión, -creemos- fui presentó un penalty tanta claridad,, SaatxlBxiiMsáK^asccsuEiaiKKiEUi Los equipos se alinearon del modo siguiente:

Poruña: Acuña, Ponte, Portugués; Idolazas, 3ienüobas, iteboredo;Mar^ulneü, Gulnierans, f i jares, ifabeiro y Chao.

Español i Trias, Casas, Mariscal; Celina, Fábregas, Yenyej 3e-garra, Hernández V, Oalvo, Hernández 'n, y Uiego.

El priiier tanto lo isarcó el Español a loa 5 minutos por el le-vantino Hernández, aprovechando un fallo de Acuña.

A los 19 riinutoa, marcó el eiapate el üoruña por obra de Chao,de cabewa»

Siete minutos después, un golpe franco ÜMis contra el Coruñalo t i ró magistralnente el canario Hernández batiendo por alto al metagallego. Y a los 28 minutos, xxx Siego, después de escapar, íttHxixxjsaxélanzó un centro-chilit que Acuña no pudo blocar.

A 103 7 minutos de la secunda parte, un centro de ¿¿.arquinez fuerematado por iJ.jares de cabera, ante la indiferencia de Trias. 3 a 2.

A los 25 minutos, un t iro de átzgxxxx Hernández rebotó centra ella teral y Diego, oportuno, -tfrgfrVT remató fuerte y raso. 4- a 2.A loa 33 minutos, un centro fle Diego fue a dar contra la cara interior delposte y Acuña, con la Ksqsia; espalda acabó de remachar el tanto. í ué el quin

to del Español.

^±..

r

2.

\f

"2-

-/

¿I

CABÍAS AÍORTUNADAS

TÍUS OOHQSBISCO SINTONÍA

HADIO liAKÜHLOUAUla 14 a b r i l 1946M o c h «

OÜÜAllDO

Nuevamente eBtamoB con Vds* para eegu i r e s t ef a n t á s t i c o Concurao quu todos l o e domingos ofr&o» a Vds . l a s rnn J o y e r í a "kA ACTIVA».

Ya saben Vds. en que c o n e i e t e i

(BXPLIC«CIÜH COlICUHüO)

DISCOl BOLKRO deRAVKL.

Pero nn tos de oogu i r a d e l a n t e Tamos ti o f r e c e r aVdaa un poco de mús ica . Oigan l a que ha e l e g i d ouna bel l í s ima señor i t a que >in s o l i c i t a d o p»r^ estemomento e l famoso BOLJÍI'.O de

Bien. Ahorf enpecenoa con IÍIB CARTAS Al-'ORTlílíADAS.Véanos a cual de todas lna que netnoB rec ib ido hnstahoy tque BUiaan unris cuantna»le corresponde e l PrimorPremio de 100 peaetnB de JOYaltlA Y HKLOJKKIA "LAACTIVA».

na LA

(MCTUB JfUimlCITAUIOS m "LA ACTIVA")

(Sespues de radiada es t a par te del ConcursOfOKRAR-JO, i nv i t a rá deade ol micráfono a l favorecido paraque ident i f ique su personalidad*

La emisión seguirá remitiéndose ¿or t res vecesLeí mismo modo que lo anterior hasta la louturaLe lnB tras cartaB que lmn de aer premiadas.

Cerrará la emisión el Bisco de Sintonía y a con-tinuación la despedida de aUUARDO»)

DOS OOHOS.

_SOHIiX)t IIUSIOA ÜOHG MÚSICA - 6 - BU lA IflSVISgA «HOLA!

looutora j Una ancua a ta i n t e r e s a n t e . ?Cual IR BU profesión p r e d i l e c t a ?líor l o genera l , ninguno da nosotros t rnbnja en l o que qu ie -re n i hnae l o que r e su l t a ñas de su agrado,*» Usted porejemplo. Si no fuese l o c u t o r , ?que o t ra oosa qu«nía aar?

Locutor i Presidenta de l o s Estados Unidos.

looutora : IHorabre! No se oonforaarfa oon un cargo da s e c r e t a r i o . • ?

Locutor: üo0 O Presidente o l ocu to r , Para que Losada pueda ponera l margen de sus guiones, looutor-Locntora- Loouto r-lrocutoralocutor Locu tora . . .

Locutora: Una locutora puede wx t ambién . , . <1ann vaca. ^ |

looutor s tSeñor i ta !

Looutora: ÜBto noe ocurrió* «1 ultimo doraingo oon un ch i s t e o D*oíao.«"Ksouchen ustedes l o que p iensa una T E O P . . . » Y entonces ha-ble1 yo. £B e l papel nuia in]fumano c ue l l evo interpretado has -t a l a íeolia.

Looutor: YA a uated, lío l e gun ta r ia aer l a esposa de \xn Pres identa?

Locutora: Qí me daban e l cargo de Tesore ra . . . t e ro . . . d iguue» ?Hi*un»alguna venta ja ser fresi&anta de l o s Botados Unidos?

Looutor: i anar , anualmente, SÜSSH'Ja. "í GIKOO U3X DOLAKíáS.

Looutora; Usted ignora e l gasto de l a oaaa: SBTSüNIA Y IX)B MIL DOLATíES»

l o c u t o r : Bntonoea, l impio, a l Presidente írumann l e quedan solo t r e smil dolaras? Mal negocio, p re f i e ro ser looutor 0

Looutora! Creo que ten¡jo un arguxoento para disuadir le . , Bn el ano 1944Harry 3» Triiraan «ra Senador Deraíorata por Missouri y ganabp,al afio, IOOOOO do l a r a s . Ahora ftana 75.000, p e r o . . . Mire usted,l a s faotnraa que l lagan a 0asa-31anoa0 . .

LooutorI 20 oartones de o i g a r r i l l o s , oada eemana, para que Be l o s f u -men l o s v i s i t a n t e s , Kl pe t ró leo que gastó* f l yate Pres iden-c i a l "Sequoia* en al paseo por el r i o Potoraao que dio e l ,mayor At lee . Bl ex t raord inar io de luz que l a gasto* un oamo-raman d* No t i c i a r io , oon l o s potentas fooos que i n s t a l a parivfilmar lina ceremonia , . .

Looutora: La suscripción a periódico» y r e v i s t a s qu» a veces no lat r a t an gontilioente0 K>B recibos de oaridad benéfica, l aadquisición de una segadora mecánica pnra e l oeBped deljardín» Y has t a l a s horas ex t r ao rd ina r i a s de l a servidumbreen un d ia en que una í i e e t a duró" has ta l a madrugada»

Looutor: To t a l . . ? SBTBM5A Y 1X)S UIL DOLAlíEÜ-

loou to ra : Además, e l pres idente paga impuestos como otro ciudadano.

l o o u t o r : En v i s t a de e l l o , e l Qongreao ha tomado l a decialóVi de a».-»mantarle el aueldoD Janará lüü.OOü dolareo a l afío, coii unaaonBÍ^nnoioVi da 60*000 para gastos de repraaentnoió'n»

aI.ooutora:

^locutor:

$ looutora;í

i. Looutor:

I SOBIJO:

Rl oa«o da Roosevelt era d i s t i n t o . El f a l l a oído Presiden-te ara millonario y untt diferencia de £5*000 dolaran no 1*preocupaba oorao a l a familia '¿ruman, da una aanclllaü ad-mirable»

Paro l o s gastos sed i i d l Bar

Ahí Kataba aegura que la convencería»..no fuese locutor, qué* querría usted ser?

presidente da loa RstadOB Unidoc*

MÚSICAi JOMO : UU3ICA

ahora. »- ?oi

üooutor; üdnutido i a s a l l » , oolaborador da Víalt üianey^ durante suastanoiu an Kspaña habló* a l a prensa da la popularidad dalgran dibujante y da l o s personajes por í l oreados*Jtlega a tanto l a fama da Walt Disney, qua al Alto Mando P -l iado , cuando al dasanbaroo en Europa, el igió' , como oontra-se ña de la aparaoion esta nombra 7 ape l l ido:

Locutoraj Miokay Houoa.

SOMlDOj MÚSICA I POSO ; HUSIGA

Locutor:

Looutora:

Locutor;

Looutora:

Looutor;

Locutora:

Looutor:

?Saba ustad o ocio se hnoe un parta meteorológico?IClaroI Uno aspara qua llueva y en lugar da daoir»*."IBoi quin ohafaol", axolaioa..: "IVaya precipitación anla Cuenca Gnntabrical»

f&a capaz da anunciar el tiempo que hará mañana?

Si* Vientos moderados dal Kate con estratos, cúmulos ynimbos. Velocidad dal vianto...V Según ln prisa qua tenga.Mar rizada. I iie presumida, eh?

Bn Kspana as muy difioil predecir al tiempo, porque oonoestá situada al Oocidante, o sea junto al Liar, los datosraoibidos son siempre menores que los da tierra.

A las siete de la mañana oomianzan las obuervaoioneB ueteo-rologioas an lia paña, an al extranjero y enwel mar* Hay unaaarie da estaciones Internacionales servidas por personalde la nación correspondiente*

Por radio transmiten los datos treu vaoaij al día; A las 7a las 13 y a las 18. lin cada uno da «atoa partas se da elastado dal tienrpo an al momento da la observación, las cla-ses da nubes, la velocidad del viento...

2odos estos detallas sa radian an clavas internaabnftles.

La3 nubes puedan dividirse en tras grandes eatratosi bajas,o sea las qua llagan hasta los dos mil quinientos metros;

- 7 -

tLocutor: Medias, h^Bta lo» seis ull y altas, de seis mil en adfilante.En cada uno de estos estratos hay nueve tipos diferentes denubes que están oliiaiflcacios internaoionalraente.

[;looutora: Las nubes de desarrollo vertical son las que producen tormen-tas y ohilbasoos da agun y granizo»

Looutor: Las estaciones internacionales trnnsiiiten también la visibi-lidad horizontal, en «1 suelo, al nivel del mar. Y la alturaa qua están las basas da las nubes bajas. Todo esto se ave-rigua por sondeo» oon avión, oon globos,..

["Looutora: Adenas, hay baraos que navegan por zonas oonoai&ns por suoarncter borrasooso, dadicudos axolusivamente a observacionesmeteorológicas,,

oautor: En epooa de guerra, se

Locutora:

I Locu tor;

HM^BM util izan unaü boyan qu*radian, autoiaatioaw#ntu, l as obsarvaoionaa atraosfaricasa

Kn loa obsttrvatorioe se ooixfeooionan unos Jiapaa donde se t r a -aan lae isobsras de acuerdo oon loe informas recibidos.

las isóbaras son oomo ourvae a nivel qua aañalaii las depre-siones y elevaciones atmoaferioas» que &e oon signan en los ma-pas tras vaoes al día oon los siguientes signos. . .

' Looutor a: Una oirounf erenoia si¿^iif iua . . . Despejado - Una olrouní'eren-oia QOII una ruyf en oedio. . . líubooo - Doa íjuionoitoa, ne-blina» Tras, nieblao üos puntos, calina.

Locutor: Un tianjulo, granizo - Un punto negro, cubierto - Tras ra-yae inclinadas, l l u v i a . . . Una aspeóla de oorazon, ohubaBcoUna es t re l la , nieve y una TU, ?ormantao

Lo autor a; Estos signos van insoribiandosa y oaiabiandosa en cada unode los diferentes l u c r e s del raapa, da micerdo con lns or-dene» que se reciben»

Locutor: En nuestra i?eninsula es muy di f íc i l esta labor. £e t / fuerade l a trayectoria de l a s borrascas principales y l a s quecrussan nuestro te r r i tor io no son nada cías que sa té l i tesde aquellas, borrasquillaa que se forrann en ruta, porquegeneralmente llevan una mar o ha da occidente a orí» rite.

Looutora: ?ü» usted onpaz da predeoir ahora «1 tiempo que hará mfiP.rna?

SOÍIIDOI MÚSICA VWiTR : ÜOK&S :

looutor¡ Señores... henos recortado una aneodota. YM un incidenteverídico que tuvo lugar en Londres,

• Looutoras Mientras desoendia «1 telón al finalizar el estreno da unada l a s obras da (¿eorge 3» Kauffnian, la sala se lleno daaplausos.•.Se oyeron gritos d e . . . "El autor, el autor, al autoro . .»al fondo da la oala, que pronto se fueron corriendo portodo el tea t ro .Alguien que vi<5 a Oeorge 3« Kauffman da pie ni final delpatio de butacas le preguntó*;- ?Qorao no acude usted, al esoenario a saludar al publico?

Looutor»,son IDO ¡

- 8 -

Bstaba lauy ocupado gritando... "Bl autor, el autor.. I*

uuaioA siMffliídOínis : imsiaA

Looutora: Aimqu» Ion ohistes no tengan, graaia, ?por que l lorars i no •«ata's t r i s t e?

SOHIDO: taiSIOA

Locutor: Mire usted, s e ñ o r i t a . . . líi primo, «a tan vago, que ti»n«ahora la «nfarnwdad d»l ei-«'Io y M l o oo na i d« rali oomoaooidant* d* trnbajo.»

(SOKCí)

l o c u t o r : í»ngo «n oaaa un aparato qu» tranoniit* 8 .000 palabras porminuto.

Itooutora: So ta posibltts

Looutor: ?*u» no? Uatwd no ha oido hablnr n mi muj»r.

(OOHS)

Locutora: !Por favor! £•;}• c a t s ooñao .* . no b«ba uatcd m a s . . . no baba.?lío suba uatad que e l a looho l as un vanano l a n t o » . ?

l o o u t o r : S i . Paro oono yo no tango p r i s a . . .

(¡Julio)

l o o u t o r a ; Ar i s toorao la mooarna.

Looutor: To ha naoido a l l i , an anta c a s t i l l o da anfranta .

Looutora: Yo an una o l i n i o a .

Looutor: IQua horrorl ?'Jan nial sa anoontrftba us tad?

(OOHü)

SOHIflO: MJSI8A

Looutor: 3 a ñ o r a s . . ha tarrninado a l programa nuronro 190 da Kaoorta»de prensa , por Antonio Loanda.

Looutora: Síparando qua l a emiBion hoj'B resu l tado daí ngrado da Tf ls . ,l a s aaluilamoa oon toda cord ia l idad y . . .

Luoutor: Hasta a l próximo domingo, a i Dios q u i e r e .

¡HligQHLA ÍISJÚ,

( Looutor: Suplemento ex traord inar io de Reoortes da Prenaa, oonl a agradaoitla oolaboraoion de Hario Vicont i y (Jeraraodataban)