puertas comerciales corredizas y de incendio

DuraCoilTM gris, con tablillas de acero planas

FireCoilTM

DuraGrilleTM patrón de ladrillos

PUERTAS DE SERVICIO CORREDIZAS

P O S T I G O S C O R R E D I Z O S

P U E R T A S D E R E J A S C O R R E D I Z A S

PUERTAS DE INCENDIO CORREDIZAS

POSTIGOS DE INCENDIO CORREDIZOS

Vis

ítenos e

n: w

ww

.raynor.c

om

Teléfono: 800-4

-RAYN

OR

PUERTAS COMERCIALESCORREDIZAS Y DE INCENDIO

Las puertas de incendio Raynor FireCoilTM han sido durante mucho tiempo la unidad estándar parainstalaciones en las que la protección contra incendios y la seguridad son fundamentales. Las puertas FireCoil,se ofrecen en varios tamaños y cuentan con el etiqueta UL y FM son resistentes y extremadamente fiables.Las puertas FireCoil están disponibles en acero o acero inoxidable en diversos calibres y estilos de tablillas:planas, planas aisladas, contorno grande o contorno pequeño. Las puertas FireCoil, que se ofrecen en gris,habano, blanco, galvanizadas o en cualquiera de los 187 colores de revestimiento ArmorBriteTM, cuentan conuna capacidad de 4 horas para máxima protección. Utilice los operadores FireHoistTM de Raynor para lograruna fácil reconfiguración después de una alarma de incendio.

Los postigos de incendio FireCurtainTM con etiqueta UL y C-UL están diseñados para entornos minoristas ycomerciales en los que la protección contra incendios y la seguridad son fundamentales. Están disponibles enacero, acero inoxidable, 187 colores de revestimiento ArmorBrite o el acabado de vetas de madera AccuFinish®.Los postigos de incendio FireCurtain tienen hasta una capacidad de 3 horas.

PUERTAS DE INCENDIO CORREDIZAS

POST IGOS DE INCENDIO CORREDIZOS

GARANTÍA Las puertas de incendio FireCoil tienen una garantía limitada de 1 año. Consulte a su representante de Raynor local para obtener detalles completos.

GARANTÍA Los postigos de incendio FireCurtain tienen una garantía limitada de 1 año. Consulte a su representante de Raynor local para obtener detalles completos.

MÁS DE MEDIO SIGLO TRABAJANDO CON ARQUITECTOS Y ESPECIFICADORES

Muchos profesionales como usted han confiado en las puertas comerciales y los operadores de Raynor durante más de 60 años. Nos enorgullece poder brindar información y servicio de productos de manera rápida eindividualizada y proporcionar información sobre los productos por fax o realizar entregas para el día siguiente.Para su comodidad, puede descargar nuestras especificaciones y planos comerciales de nuestro sitio web. Losrepresentantes de campo de Raynor también están disponibles para ayudarlo con las especificaciones de losproductos y para ofrecer capacitación técnica. Nuestra exclusiva red profesional de representantes de Raynor y su compromiso con el servicio de atención al cliente nos ha ayudado a convertirnos en expertos reconocidos en la industria durante más de 60 años. Confíe en su representante de Raynor para realizar la selección adecuada y obtener la instalación experimentada que se merece.

Los motores tubulares FireEclipse de Raynorson ideales para un funcionamiento fácil yconveniente. Ocultos dentro de un ensamblajecilíndrico, este motor silencioso de régimentorsional funciona sin problemas simplementetocando un botón.

Materiales de Perfiles Calificaciones las tablillas de para

MODELO (Espesor) tablillas incendio Aprobaciones Guías Tamaños máximos Colores /Acabados

3.65 m de ancho Gris, 187 colores ArmorBrite,UCP Acero (calibre 22) 3 horas UL, C-UL, Acero 2.43 m de alto AccuFinish roble

Acero inoxidable Plano 11/2 hora CSFM, FM Acero (más de 3.65 m de ancho, Acero UCS (calibre 22) 3/4 hora inoxidable comuníquese con la fábrica) inoxidable

UPI 3.51 m de ancho, 1.68 cm de alto Gris, 187 colores ArmorBrite, (Marco integral) Acero (calibre 22) 3 horas UL, C-UL, Acero Espesor de la pared 11.43 cm a 30.48 cm AccuFinish roble

Plano 11/2 hora CSFM, FM Acero 3.51 m de ancho, 1.98 m de altoUSI (Marco integral) Acero inoxidable (calibre 22) 3/4 hora inoxidable Espesor de la pared 11.43 cm a 30.48 cm Acero inoxidable

GARANTÍA Las puertas de incendio FireCoil tienen una garantía limitada de 1 año. Consulte los detalles completos de la garantía, disponibles enwww.raynor.com.

Perfil de Material de Calificaciones AnchoMODELO Guías tablillas tablillas (Espesor) para incendio Aprobaciones máximo Operación Color/Acabado

4 horas, 3 horas Manual, Gris, habano o pintado con Ángulos Acero calibre 22, 20, 18 11/2 hora, UL, C-UL, CSFM cadena, ArmorBrite acabado galvanizado

Tablilla plana (UF) estructurales Plano 3/4 hora ISO-3008, BS-476, FM, MEA 9.14 m QuickTest, pintado de blanco (calibre 22/20)de acero Acero inoxidable calibre 22, 20 5.94 m Motor Acabado N. ° 4

Acero calibre 24 11/2 hora, 3/4 hora UL, C-UL, CSFM, MEA 3.04 m Blanco, gris, pintado con ArmorBrite

Ángulos 4 horas, Polipasto Gris, habano o pintado con Tablilla plana estructurales Plano Acero calibre 24, 22, 20, 18 3 horas, UL, C-UL, 9.14 m de cadena ArmorBrite acabado galvanizado aislada (UI) de acero 11/2 hora, CSFM, MEA con disparo, Pintado de blanco (calibre 24/22/20)

3/4 hora Motor

Tablilla Ángulos 4 horas, UL, C-UL, CSFM, Manual, Gris o pequeña estructurales Curvo Acero calibre 22, 20 3 horas, ISO-3008, 4.26 m cadena, pintado con ArmorBriteen C (US) de acero 11/2 hora, BS-476, FM, MEA QuickTest,

3/4 hora Motor

Tablilla Ángulos 4 horas, 3 horas, UL, C-UL, CSFM, Manual, Gris o grande estructurales Curvo Acero calibre 22, 20, 18 11/2 hora, ISO-3008, 9.14 m cadena, pintado con ArmorBriteen C (LL) de acero 3/4 hora BS-476, FM, MEA QuickTest,

Motor

Con un historial comprobado de durabilidad, los postigos DuraShutterTM están disponibles en acero, aceroinoxidable o aluminio y son ideales para instalaciones minoristas y comerciales en los que el aspecto y la fiabilidadson importantes. También están disponibles con los 187 colores de revestimiento ArmorBrite o con el acabadode vetas de madera AccuFinish roble.

Cuando la seguridad o la visibilidad son consideraciones fundamentales, elija una puerta de rejas corredizas denuestra atractiva serie DuraGrilleTM. El patrón de las rejas, disponible en forma vertical o de ladrillo, ofrece unavisión sin obstáculos de los exhibidores y la mercadería.

Las duraderas puertas de servicio corredizas DuraCoilTM son una opción ideal para aplicaciones comerciales e industriales.Disponibles con tablillas de acero, acero inoxidable o aluminio en diversos calibres, las puertas DuraCoil están construidas paraperdurar. Y con cinco tipos de tablillas disponibles (planas, planas aisladas, contorno pequeño, contorno grande o perforadas) laspuertas DuraCoil ofrecen un estilo que se adapta a cualquier aplicación. Las puertas DuraCoil están disponibles en gris, habano,blanco, galvanizadas o en cualquiera de los 187 colores de revestimiento ArmorBrite.

PUERTAS DE SERVICIO CORREDIZAS

P O S T I G O S C O R R E D I Z O S

P U E R T A S D E R E J A S C O R R E D I Z A S

GARANTÍA Los postigos DuraShutter tienen una garantía limitada de 1 año. Consulte a su representante de Raynor local para obtener detalles completos.

GARANTÍA Las puertas con rejas de seguridad DuraGrille tienen una garantía limitada de 1 año. Consulte a su representante de Raynor local para obtener detalles completos.

Los motorestubularesEclipse de Raynorestán ocultosdentro de unensamblajecilíndrico, lo quebrinda unfuncionamientosilencioso y sinproblemas.

NOTA Comuníquese con la fábrica para obtener información sobre tamaños especiales y su disponibilidad.GARANTÍA Las puertas de servicio DuraCoil tienen una garantía limitada de 1 año. Consulte a su representante de Raynor local para obtener detalles completos.

Construcción Tamaños MODELO Acabado de las rejas Patrones Guías máximos Capota opcional

GSA Aluminio Varillas de aluminio de RectoFábrica, transparente 0.79 cm con eslabones Aluminio 3510.67m de ancho Acero o

GBA o bronce de seguridad Ladrillo 7.31 m de alto AluminioAnodizado

Materiales de tablillas Perfiles de MODELO (espesor) tablillas Guías Tamaños máximos Colores/Acabados

CP Plano 6.10 m de ancho Gris, Acero (calibre 22) Acero 2.44 m de alto 187 colores ArmorBrite

CPP Plano perforado 11.14 metros cuadrados máx. AccuFinish roble (únicamente CP)

CA Aluminio (0.12 cm) Aluminio 6.10 m de ancho Anodizado transparente o broncePlano 2.44 m de alto

CSS Acero inoxidable (calibre 22) Acero inoxidable 11.14 metros cuadrados máx. Acero inoxidable N. ° 4

CPI 3.51 m de ancho 1.98 m de alto Gris, (marco integral) Acero (calibre 22) Plano Acero Espesor de la pared 187 colores ArmorBrite

11.43 cm a 30.48 cm AccuFinish roble

CAI Cortinado: anodizado transparente o bronce(marco integral) Aluminio (0.12 cm) 3.51 m de ancho Marco - Acero inoxidable N. ° 4

Plano Acero inoxidable 1.98 m de altoCSI Acero inoxidable 4-1/2Espesor de la pared Acero inoxidable N. ° 4(marco integral) (calibre 22) de 11.43 cm a 30.48 cm

Perfil de Material de tablillas AnchoMODELO Guías tablillas (espesor) máximo Color/Acabado

Gris, habano o pintado con Ángulos estructurales Acero calibre 24, 22, 20, 18 12.19 m ArmorBrite acabado galvanizado

FF de acero Plano Pintado de blanco (calibre 24, 22)Acero inoxidable calibre 22, 20 9.14 m Acabado N. ° 4

Aluminio calibre 18, 16 9.14 m Anodizado transparente o anodizado bronce

Ángulos estructurales Acero calibre 22, 20 9.14 m Gris o pintado con ArmorBriteFP de acero Plano

Aluminio calibre 18, 16 9.14 m Anodizado transparente o anodizado bronce

Acero inoxidable calibre 22, 20 9.75 m Acabado N. ° 4Ángulos estructurales Gris, habano o pintado con ArmorBrite

IF de acero Plano Acero calibre 24, 22, 20, 18 12.19 m Acabado galvanizadoPintado de blanco (calibre 24, 22)

Aluminio calibre 18, 16 9.14 m Anodizado transparente o anodizado bronce

SC Ángulos estructurales de acero Curvo pequeño Acero calibre 22, 20 4.87 m Gris o pintado con ArmorBrite

LC Ángulos estructurales de acero Curvo grande Acero calibre 22, 20, 18 12.19 m Gris o pintado con ArmorBrite

LFF Con forma de rodillos Plano Acero calibre 24 4.26 m Pintado de gris o habano

O P E R A D O R E S C O M E R C I A L E S

La presente información era tan completay precisa como fue posible al momento dela impresión. Sin embargo, nos reservamosel derecho de efectuar cambios a lasespecificaciones y a la disponibilidad delproducto sin notificación previa. Lascaracterísticas y opciones pueden variarfuera de los Estados Unidos. Los coloresde los productos se reprodujeron con todala fidelidad que permiten los procesos deimpresión comercial actuales. Para obteneruna coincidencia exacta de colores, utilicelas muestras reales de los productos.

TELÉFONO

800-4-RAYNOR

SITIO WEBwww.raynor.com

FAX

800-323-7896Raynor Worldwide P.O. Box 448,

1101 East River Road, Dixon, IL 61021© 2012 Raynor 2900384 04/12

¿Necesita créditos del InstitutoEstadounidense de Arquitectos (AIA) ?

Raynor ofrece cursos que cubrendiversos temas en materia de puertas.Para obtener más información, llame

al 800-4-RAYNOR.

Los operadores Raynor ControlHoistTM con un sólido control por panel lógicoestán disponibles en una variedad de combinaciones de motor y voltajes paraadaptarse a todo tipo de aplicaciones comerciales. O P E R A D O R E S

OpcionesModo de Ciclo de ambientales Cadena

MODELO funcionamiento servicio Accionamiento (NEMA) Motor Lógica Potencia Freno manual Garantía

PowerHoist Contraeje 30/h Engranaje 1 estándar Servicio continuo Relé 115/230 V, Fase I Estándar Estándar 2 añosÓPTIMA 7-Explosión 1/2-2 hp 230/460 V, 3 fases

9-Explosión12-Polvo

PowerHoist Contraeje 30/h Correa 1 estándar Servicio continuo Relé 115/230 V, Fase I Estándar Opcional 2 añosESTÁNDAR 12-Polvo 1/3 hp-3/4 hp 230/460 V, 3 fases

7-Explosión9-Explosión

Los operadores duraderos PowerHoistTM de Raynor están disponibles en una variedad decombinaciones de motor, voltajes y fases para todo tipo de aplicación comercial o industrial. O P E R A D O R E S

OpcionesMODELO Modo de Ciclo de ambientales Opcionesde la serie funcionamiento servicio Accionamiento (NEMA) Motor Lógica Potencia Freno de cableado Garantía

NEMA 1 Servicio continuo 115 V/230 VControlHoist Contraeje 30/h Engranaje NEMA 4 1/2 hp a 2 hp Estado sólido 1 fase Estándar 24 V Clase 2, 2 añosÓPTIMA NEMA 12 230 V/460 V Selección a bordo

3 fasesNEMA 1 Servicio continuo 1/3 hp, 115 V/230 V

ControlHoist Contraeje 30/h Correa NEMA 12 1/2 hp o 3/4 hp Estado sólido 1 fase Estándar 24 V Clase 2, 2 añosESTÁNDAR 230 V/460 V Selección a bordo

3 fases

ControlHoist Contraeje 10/h Correa NEMA 1 Servicio intermitente Estado sólido 115 V Estándar 24 V Clase 2, 2 añosBÁSICO 1/2 hp Selección a bordo

Los operadores FireHoistTM de Raynor están enlistados en UL (Underwriters Laboratories) parautilizarlos con las puertas FireCoil de Raynor, así como también para las aplicaciones fáciles de ajustar(únicamente el modelo FSE) cuando las puertas de incendio existentes requieren nuevos operadores.

OpcionesModo de Ciclo de ambientales Opciones

MODELO funcionamiento servicio Accionamiento (NEMA) Motor Lógica Potencia Freno de cableado Garantía

115 V/230 VFireHoist Contraeje Engranaje NEMA 1 Servicio Estado 1 fase Estándar 24 V Clase 2, 2 añosFDC continuo sólido 230 V/460 V Selección

1/2 hp, 1 hp 3 fases a bordo

FireHoist Contraeje Engranaje NEMA 1 Servicio Estado sólido 115 V/230 V Estándar 24 V Clase 2, 2 añosFDCL intermitente 1 fase Selección a bordo

1/2 hp115 V/230 V

FireHoist Contraeje Engranaje Servicio continuo Estado sólido 1 fase Estándar 24 V Clase 2 2 añosFSE 1/3 hp, 1/2 hp, 3/4 hp, 230 V/460 V

1-1/2 hp, 2 hp 3 fases

LISTED