publicado por -...
TRANSCRIPT
PUBLICADO POR
MOSCOTE, CANALES y Cía ., EN LOS TALLERES DE LA INTERNATIONAL PUBLISHING Co ., PALANA, R . de P ., AVENIDA NORTE, No . 18
«CUASIMODO», MAGAZINE INTERAMERICANO .—ANUNCIOS
COMPAÑIA INTERNACIONAL DE SEGUROSSOCIEDAD ANONIMA
Oficina principal : Avenida Central, esquina Calle B.-Panamá
Con agencias y corresponsales en las principales capitales centro ysur americanas
CAPITAL SUSCRITO : B . 2 .000 .000
-
CAPITAL PAGADO Y RESERVAS : 11.431 .061 .40
OFRECE garantía sobre incendios, transportes y sobre accidentes personales.
GARANTICE Ud . su tranquilidad y la felicidad de su familia, pero hoy,
mañana. será tarde.VEA hoy mismo al Gerente de la Compañía Inlernacional de Seguros de
Panamá o a alguno de los agenles.
Presidente, EDUARDO ICAZA—Vicepresidente, O . QUELQUEJEU .—Direc-
tores, E . T . LEFEVRE, ANGEL. DE CASTRO, F. H . AROSEMENA Síndicos,
M . M. DE YCAZA B . y MANUEL ESPINOSA B .—Gerente,-F. CREMPIEN VE-
LASQUEZ.—Subgerente, J . A . ZURIETA.—Agente en Colón, J . J . ECKER SR.
CUASIMODOMAGAZINE INTERAMERICANO
DE INFORMACION MUNDIAL, AFIRMACION
DE IDEAS RENOVADORAS Y AQUILATACION
DE LOS VALORES INTELECTUALES PREDO -
MINANTES EN ESPAÑA YAMÉRICA
NEMESIO CANALES,
J . D. MOSCOTE,
DIRECTOR
Oficina : Avenida Norle No . 19, Panamá.Dirección : Cable "Cuasimodo",
Correo : Apartado No . 325—'Teléfono 147.
JULIO R. BARCOS,Redactor y Representante en el Exterior
ADMINISTRADOR GENERA
L Oficina : Avenida Norte, No . 18, Panamá
PEDRO LOPEZ,Director de la Sección de Anuncio
PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN ANUALPAGO ANTICIPADO
En Panamá............ B. 3.00En Europa 4 .50
En todos los paises america-nos 13 . 4 .00
NUMEROS SUELTOS
En Panamá B. 0 .30
En el exterior B . 0 .40
UN BALBOA EQUIVALE A UN PESO ORO AMERICANO
EDITADO POR MOSCOTE, CANALES Y Co.
EN LOS TALLERES DE LA
INTERNATIONAL PUBLISHING COMPANYAVENIDA NORTE, NÚMERO 18.
PANAMA, R . DE P .
e00oco000000000óóó000000cgóóá00000000000000oc0
~~~
taz oav;i,7wIV
IF@ ONOdIrlaj,
El
1 0
0,
00 ,.
00',.000.0
el0 10
8,00000
8
1000000
0100'0Ó00
10
1 00
1 0' Ó0
8
0
'VA ÑOIDVHIOfIVIM .
'001115-TV1I :1dI1S
10
0 :
10'O
OI0000 000000000000000000000000000000000000000
0
NI V 1 2IOd VSOIAIVJ~I
SOIDNf1I :V--' ONVOR RIVNOSNI INIZVOVNW '1 000LIIISVf1.O »
OI°Ih)IIlOQ V OIDIA?I.. SSOCIVN5I(IOIAi SOI35I?Id
1VNOIJVN VIN]tVNVd
IVMOIJVN VIl]UVNVd
111 ll(1 yopl;Sn SOU21 .xaleui 5Ol SOpOJ,
`soz[1nuíl `SOUteolduln0 `salan')-u1:41 `NBpod Op U9181120 `epol ua
SUOSOaI 6 so:u')d oaduLals uos
IV2f :GNGTO VQIN5IAV IISllflDSm
GNV
AUI,SVd ' QV;d2ISI
NI
SS .KNH:wosw I OHM.
QNV
2IOAV'LI
t)fNIIIN ;I:)
NOIdIN VHp
el .r1si111 9n((1 11110LA1101- )
:cl suiol l'i: AlwUOlls)ug S1:I u.lsv;y 'sud-op-a .u)lJXU ti so.raulamul'e .)v)d uglalll••. lo opsod
-
HVI(I
-OIIOLII~ 2f0r1 OJSGi71Ll1:
VA?1 iSNOJ C)IS 3i ;N;l'I;f;)X I HO}I VS ` OTIOfINi] N5I. SOrIrIID;INVd gl
V IIVU Ndd
9131 1119 A S39100
p )l;,' :I ; )
p0 J CMUpo, h l OW-03 OSOnu ., uu,L)
«CUASIMODO», MAGAZINEINTERAMERICANO.-ANUNCIOS
Hotel CentralPanamá, R . de P.
FRENTE AL PARQUE CENTRAL?gil
?h
:v.4» 1
=3r
4»
4»4»4».,
4»
4»
Canavaggio Hermanos .-Propietarios
4e44*44*4e44:44*44*4e44*
4*4*
4*4*
4*
4-
4e44*
De todos los establecimientos de su índole, es el 44*4MAS ANTIGUO .
en
el .edificioMAS MODERNO; situado en el lugar 4*
4*MAS CENTRICO DE LA CIUDAD ; con las instalaciones sanilariasMAS COMPLETAS ; con los cuartos y departamentosMAS VENTILADOS,MAS LIMPIOS,MAS COMODOS . *4.MAS FRESCOS y i*trMAS HIGIENICOS . 4C;
{4ERESTAURANT MAGNIFICO,--COCINA FRANCESA Y AMERICANA {GN
PRECIOS MODICOS
SERVICIO ESMERADO
4*
«CUASIMODO», MAGAZINE INTERAMERICANO .—ANUNCIOS
LA IMPERIALLUIS C . HERBRUGER, Propietario.
Plaza de Santa Ana, Panamá R . de .
M ELADOS, dulces exquisitos y refrescos variados ; leche de vaca, pura yfresca en todo tiempo ; CHICHAS, las famosas chichas de puro jugo de
frutas de todas clases y a todas horas ; selecta repostería y aguas minera-les de las mejores marcas.
SI tiene calor, vaya, mande o llame por teléfono a LA IMPERIAL, en laPlaza de Santa Ana . Allí y solamente allí, encontrará usted los
deliciosos HELADOS NAPOLITANOS especialidad y orgullo de la casa.
SE despacha hielo a domicilio, pero hielo diáfano, cristalino de la mejorcalidad en grandes bloques y en pedacitos, por quintales y por libras.
TELEFONOS : Nos . 414 "LA IMPERIAL"; 129 EXPENDIO Y 83I FABRICA, (CALIDONIA )
NO SE; OLVIDE DE ESTOS NUMEROS
CUALQUIER CLASE DE
FERRETERIAPUEDE Ud . CONSEGUIR DONDE
J. Ma Chiari I
AVENIDA CENTRAL, No . 93
TELÉFONO No . 407
GRAN SURTIDO DE
Materiales de Construcción y dePlomería.
Pinturas, Aceites y Barnices.
Rifles, Revólveres y Municiones,Herramientas de toda clase, etc.
Kilo Chen & Co.PANAMA, R.. . DE P.
FRENTE AL MERCADO PUBLICO
COMERCIANTES EN GENERAL
IMPORTADORES Y EXPORTADORES
Especialistas en el ramo de comes-tibles y abarrotes en general.
VENTAS AL POR MAYOR Y AL DETAL
CASA PRINCIPAL:
AVENIDA NORTE NO . 28.
APARTADO No. 26
SUCURSAL:
Esquina de la Avenida Norte con la Calle 12
Este No . I, Teléfono Número 368
«CUASIMODO», MAGAZINE INTERAMERICANO. ANUNCIOS
I It I1 II
I u*111111*11111111111+It
4*{É
LA MASCOTAE,
ir*
é;-
i .w.
Surtido completo de artículos.V4e
para caballeros 44.4*
C. W. MULLER, Propietario.
AVENIDA CENTRAL No . 37, PANAMA, R . DE P.
«CUASIMODO», MAGAZINE INTERAMERICANO .-ANUNCIOS
sf ilsit-ss~ »ssa . i':iil Tsi >̂ii iási~ i'>j>'~
farmacia italianaEUSEBIO BARAÑANO, PROPIETARIO.
PANAMA, R . DE P.
TIENE siempre en existencia un surtido completo de dro-gas, productos químicos y farmacéuticos frescos y de la
mejor calidad, importados de los más afamados fabricantes deEstados Unidos de América y Europa.
ESPECIALIDAD en toda clase de artículos de Perfumeríade las más acreditadas casas de más renombre de ambos
Continentes.
VENTAS POR MAYOR Y AL DETAL ; A LOS PRECIOS MASEQUITATIVOS POSIBLE
EL DEPARTAMENTO DE RECETASestá al servicio de expertos en la materia, y la direcciónmédica bajo los auspicios de facultativos de la mayor
nombradía y reputación.
TRATO AFABLE V COMEDIDO
PREPARACION ESPECIAL DEL "VINO PAOLI", ACEPTADOCOMO UNO DE LOS MEJORES RECONSTITUYENTES
PRONTITUD Y ESMERO EN EL DESEMPEÑO DE PEDIDOS
AVENIDA CENTRAL No. 49.
APARTADO DE CORREO NÚMERO 595 .TELÉFONO NÚMERO 227
DIRECCIÓN CABLEGRÁFICA : BARAÑANO
<s
«i t
Y1.
<< CUASIMODO>>MAGAZINEINTERAMERICANO.—ANUNCIOS
NEW YORK AMERICAN
INDUSTRIES
Agentes manufactureros e importadores
67 WALL STREET
NEW YORK CITY
Garantía de créditos.Avances sobre consignaciones.
Servicio esmerado
Departamentos de exportación
A.—Textiles en generaL—Ropahecha de punto .—Medias.
B. Zapatos.—Cabritillas y cue-ros.
C .—Papel de imprenta, de envolver, etc ., carpetas y tapi-cería.
D .—Hierro .— Alambre .— Acero.Estaño
E.—Maquinarias .—Motores .—Ma-teriales de agricultura.
F.-Productos químicos en gene-ral.
IMPORTAMOS
Oro
Plata
Platino
Caucho
Balatá - [ .Chicle
Pieles
Taguas
Higuereta Café
Cacao
AMI
Algodón
Lana
Aceites Vegetales
risTx konkirur;ZAGENTES Y COMISIONISTAS
OFICINA
TELEFONO
CALLE B, No . 8
No. 439
Representantes de casas americanas de
MAQUINARIA para Agricultura,Aserríos, Motores de Gasolina,
Kerosene, a Vapor, Turbinas, Genera.dores y Motores eléctricos.
BIENES RAICES
LOTES para construcciones en laparte más fresca e higiénica de la
ciudad.
TERRENOS para agricultura, Ca-fetales en producción, Grandes
bosques de maderas finas, Haciendasde ganado y potreros para la seba.
NUESTROS negocios se extienden a
Centro y Sur América.
E STAMOS relacionados congrandes capitalistas que desean empre-
sas de importancia.
ATENDEMOS a la composición de
maquinaria en los grandes ta l leresdel Canal.
SOLICITAMOS CORRESPONDENCIA
SOLICITAMOS SUS ORDENES
OFRECEMOS MERCADO A SUS PRODUCTOS
«CUASIMODO», MAGAZINE INTERAMERICANO .—ANUNCIOS
TELEFONOS
APARTADO
No. 4, almacén
DE CORREO
No. 311, depósito
No . 847
EMANUEL LYONSEL ALMACEN DE FERRETERIA MAS
SURTIDO Y MEJOR PROVISTO EN TODA
LA REPUBLICA
TRATO EXQUISITO A LOS CLIENTES
Número 14 .—AVENIDA CENTRAL, PANAMA—NÚmero 98.
Solicitamos Agentes activos para la venta de sus-cripciones de nuestras publicaciones
NAgentes que deseen ganar buenosNecesitamos
- sueldos y comisión . - - -
DIRIJASE A:
GERENTE DEL DEPARTAMENTO EXTRANJERODEPARTAMENTO P .,
1009 SYNDICATE TRUST BLDG .
SAINT LOUIS, MO., U . S. A .
«CUASIMODO», MAGAZINE INTERAMERICANO .--ANUNCIOS
FRUTERIACENTRAL_DE-
YPSILANTIS HERMANOSCasa Importadora. Panamá, R. de P.
MUCHOS TRATAN DE IMITARLA,
MAS NADIE PODRA IGUALARLA
E STE famoso establecimiento, el primero que se fundó en Pa•namá y el que más poderosamente ha contribuido a combati.
el alcoholismo, acrecienta su fama por el selecto surtido quemantiene de
frutas frescas nacionales y
extranjeras bombones de todas clases,chocolates, confites, dulcesexquisitos
y galletas americanas e inglesas.
En el ramo de refresquería la FRUTERIA CENTRAL no teme compe.tencia . Su numerosa clientela no es obra de milagro ni de
brujería; se debe a lo esmerado de sus servicios, a su limpieza, a suscondiciones sanitarias y a la variedad y calidad de sus refrescos-
Además del PINOLILLO y de la MAIZOLA la FRUTERIA CENTRALofrece una novedad a sus favorecedores : LECHE PAUSTERIZADAy HELADOS, pero qué helados . .! exquisitos . .! Todo en las me-lores condiciones higiénicas y de buen gusto.
YPSILANTIS HERMANOS, Propietarios.
AVENIDA CENTRAL, NUMERO 20.
Teléfono Número 785 .
Apartado de Correo No . 576 .
No. 8
CUASIMODOMAGAZINE INTERAMERICANO
PANAMA, R . DE P., MARZO DE 19_0
Tomo 111
CC CONTENIDO DO
Página Página
LOS GRANDES ASUNTOS DEL DIA ,
Desandando lo andadoDe embaucando a los embaucados
Lenin, «El Times» y la Prensa AsociadaLo que dice Brailsford acerca de lasmás palpitantes cuestiones de Europa .Impresiones recientes sobre Rusia,
transmitidas por el Director del pe-riódico inglés The Daily Herald» ..
Antecedentes de la revolución milita-rista alemana
Mr, Asquith en escena otra vez El socialismo en FranciaLa nueva política económica de los alia-
dosPuerto Rico, cementerio de vivosEl espíritu conservador español .Mr Lansing y Mr. WilsonPolonia
ACTUACION DE LA MUJER
MODERNA.—EL voto de las mujeres en las eleccionesnes de Paisley
Federación de mujeres estudiantes Los divorcios a la o r den del día entre
los hijos del ex-KaiserLas novias de fotografíaLos hospitalesEl alto costoLa causa feminista hoy en EspañaLa alta contabilidadAvances del feminismoPalabras de MonicowsEl Congreso feministaLas mujeres en la Rusia Soviet .Algunos aspectos del feminismo
ARTE Y LETRAS .
Corno fué el estreno del «Pájaro Azul» ..Una magnífica fiesta espiritualEl triunfo de Ana PavlowaEn la casa de TolstoyPoetas de los Estados Unidos Anatole FranceEl libro «Cómo Surgió la Guerra»
TRABAJOS NOTABLES,
3 La fundación de un periódico honrado,5 por Upton Sinclair 496 Lo
que
significan
las
palabras
en es-
8tos Campos de transición, par AnitaC, Block 53
12
La única figura verdaderamente intere-sante en Europa es Lenine, .por Ber-nard Shaw 55
La insolvencia de Europa 5713 Hambre y revolución en la India ,
.15 La ley de las venganzas, por Ramiro de15 Maeztu 62
16El sótano
de
las
tormentas,
por
Nor-man Hapgood 64
17 La Irlanda de América :
Haití y Santo29 Domingo 672122 FIGURAS DEL PROSCENIO ,
Paul Deschauel : el nuevo Presidente dela República francesa 72
23Los candidatos a la presidencia de los
Estados Unidos .
. 7423Mrs, Annie Besant 77
24 DE COLABORACION ,2426
Al oído de mis hermanas de América.por Lola Collante 80
26 México actual, por H , Tejera .
.
. 812723
Por
aquí
pasó
un
hombre,
por
Fran-cisco Espinosa .
. 822929
La cuestión social,
por J . M , Blazquezde Pedro 84
3930
Un
proyecto
de
ley
sobre
InstrucciónPública, por J D , Moscote 88
31 ..
39
NOTICIAS DEL MUNDO CIENTIFICO,--
Un delincuente de 32 años con un cere-bro de niño, por Federico Calvo . . . 91
3943 AQUILATACIONES ,
41 La leyenda benaventina, por N , Canales, 944345 VENDIMIA POETICA , — 99
46 "3p etaoin etaoin etaoin etaoin etaion
NUESTRACOLABORACIÓN
No nos hacemos solidarios de los trabajos que ven la luz en este periódico confirmas responsables .
A NUESTROS AGENTES
A todos aquellos de nuestros agentes que no han respondido a las reiteradas solicito_des de la administración de esta empresa, les notificamos que no se les servirá más elperiódico mientras no rindan debidamente sus cuentas . Y como esta medida podría per-judicar injustamente a las personas suscritas por conducto de dichos agentes, rogamos atodo aquel que se encuentre en este caso se sirva dirigirse directamente a nosotros paraagregarle a. nuestra . lista de suscriptores,
A. NUESTROS SIMPATIZADORES
Si es usted verdaderamente simpatizador de nuestro periódico, no olvide que un ór-gano de opinión independiente es objeto constante de toda suerte de ataques, maquina-ciones y asechanzas, y préstenos su inteligen te concurso en una forma práctica y nadaonerosa para usted . ¿ Cómo? Pues con sólo fajarse en nuestros anuncios y preferir en sustratos comerciales a nuestros anunciantes—siempre que esto no le perjudique—estaría,usted librando la mejor de las campañas en favor del desarrollo de las ideas liberales enAmérica .
UN GRAN TRABAJO
Bajo el título «Algunos aspectos del feminismo en España », insertamos en la sec-ción «Actuación de la Mujer Moderna» de este número, un trabajo sobre el feminismoreproducido de la revista española «Estudio ;», sobre el cual deseamos llamar muy espe-cialmente la atención de los lectores, por cuanto con toda sinceridad declaramos que esetrabajo es el más claro, fuerte y original estudio de la cuestión feminista que hayamostenido ocasión de leer.
A la autora de este bello y bravo alegato —Matilde Ras—le rogamos acepte nues-tro cordial y entusiasta . aplauso.
RETRASO DE "CUASIMODO"
Las circunstancias mismas, demasiado notorias, que en la actualidad determinan cons-tantes retrasos—cuando no la muerte fulminante—de los periódicos y revistas del mun-do, no podían dejar de pesar sobre CUASIMODO, y así el lector se explicará la razón envirtud de la cual nuestro número So . corresponde al mes de Marzo .
Los grandes asuntos del día(NOTAS DEL DIRECTOR)
Desandando lo andado
EN un periódico mensual de la índolede este sería tonto tratar de sorpren -der al lector con meras noticias . Esa
es labor de diarios y revistas semanales.Nuestro papel aquí es alumbrar en lo posibleaquellos recovecos que suelen dejar en la pe-numbra los despachos y sueltos de losdiarios y, sobre todo, comentar lo ya acaecido.
Nuestra labor de comentadores estará bieno estará mal desempeñada, pero este bien omal en el caso particular nuestro, no se pue-_de negar que en términos generales tiene másvalor para el público el comentario (bueno)de una noticia o serie de noticias, que la me-ra información de hechos contenidos en lasnotas del cable. En el caso, por ejemplo, delas Conferencias del Tratado de Versalles¿no valen mucho más los comentarios que sus_citaron que la minuciosa información sumi-nistrada de día en día por los diarios?
?Ya estamos viendo ahora que el Tratadoy la Liga han ido perdiendo pie de momen-to en momento, al paso que la doctrina delos comentadores inteligentes se ha ido afir-mando e imponiendo como única orientaciónpara enderezar los entuertos viejos y los en-tuertos nuevos de que estaba lleno el campode la política internacional?
Como que, precisamente, lo que sobresalede todos los grandes acontecimientos
ccurridos de un añoparaacá es eso: que en menos tiempo, en mucho menos tiempo del quesuponían los más pesimistas, los críticos dela obra monumental que se elaboraba en Ver-salles han ido pasando, del desdeñado y abo -rrecido concepto de bolsheviquis en que se lestenía, al de espíritus excepcionalmente do -tados de una certera y casi maravillosa intui-ción del porvenir.
Y en realidad no hay tal maravilla de in-tuición . Era que bastaba ser medio cuerdopara tener razón contra los locos (sabido esque no todos los locos están en él manicomio)
que, borrachos de victoria y de rancio patrio_tismo, no vieron que, no ya por principiosde pura estética de costumbres, sino por lamás apremiante de las necesidades económi-cas, había que decir lo pasado pasado y pro_ceder magnánimamente con el enemigo.
No ha pasado un año, y ya los mismos queconfeccionaron la camisa de fuerza para elvencido han tenido que acudir a descoserlaa toda prisa para evitarse males mayores.No son ya los críticos independientes los quese revelan contra los disparates de Versa-lles . Es el mismo Consejo Supremo el que enacuerdos recientes que han circulado portodo el mundo se ha rectificado .rotundamente.Y se ha rectificado, no en este puntito y enaquel, sino en todo, así como suena, en todolo esencial de su política.
¿ Qué era lo esencial ? ¿ No era, por un lado,el exprimirle hasta la última peseta y el úl -timo recurso a Alemania, y por otro lado,aislarse en lo posible de ella y, en lo abso-luto, de la Rusia Soviet?
Pues ya el mismo Consejo Supremo nos hadicho bien claro que en ambas cosas haynecesidad de cambiar completamente de rum-bo, para medio aliviar al mando del estadoangustioso en que le han puesto sus anterio-res acuerdos . Sin la reconstrucción de Alemania y sin la comunicación edil Rusia, no esposible pasarse en Europa . Esto ha dicho elConsejo Aliado hablando por el conducto au .torizadísimo de sus expertos más eminentesen Economía. Y, para colmo de sorpresas, aestas horas hay una Comisión, no de alema -nes sino de aliados, gestionando en Suecia.
Suiza . Holanda y otros países, nada menosque la flotación de un gran emprestito condestino a la misma Alemania, para ponerlaen condiciones de que pueda (como apunta .han los críticos motejados de bolshevismo)reconstruir sus industrias y hacer frente asus enormes 'compromisos -derivados "de laguerra. Y otro colmo. más despampananteaún : del seno mismo del Consejo ha salido)
4
«CUASIMODO», MAGAZINE INTERAMERICANO
la resolución bolsheviqui, no sólo de entraren relaciones comerciales con Rusia, sino deenviar una Comisión a los dominios mismosde Lenin—encomendada, por supuesto, a lacortesía y buena voluntad de éste—para quevea como marchan allí las cosas e infrome aEuropa.
Tú te preguntarás, lector, si no te lo haspreguntado ya, en el colmo de laestupefacción
, por qué esta medida de estudiar pordentro, sobre el terreno, lo que pasa enRusia, no se adoptó antes, cuando hacía másfalta, o sea en el momento en que se deli-beraba sobre si convenía o no proceder a san-gre y fuego contra las nuevas institucionesque habían surgido en la tierra de los Czaresal fulgor de la revolución. A cualquiera sele ocurre que era entonces y no ahora cuan-do el más elemental respeto a la verdad y ala vida humana exigía que se tratase de very de juzgar a los rusos comunistas, antes deacudir a la terrible ;medida neroniana deaquel bloqueo bárbaro que por tanto tiemposumió en la desesperación a millones de ni-ños y mujeres.
Pero el venerable grupo de ancianos quepresidía entonces los destinos de la humani -dad juzgó que cumplía mejor sus grandes responsabilidades adoptando el aire escandali-zado de una niña púdica frente a la cuestiónrusa, cerrando aparentemente los ojos, en unafán pueril de espectador de cinematógra-fo que quiere dar a entender que el espec-táculo es mucho para él . De las realidadesinevitables surgidas durante el curso de laguerra y después de ella, hicieron los vene -rables patriarcas bíblicos un asunto demelodrama, repartieron entre alemanes y rusoslos papeles malos, los de bandidos y malhe-chores, se adjudicaron a sí mismos los pa-peles buenos, los de la dama virtuosa perse-guida y el galán bueno y valiente que correa salvarla . . . y con eso ya creyeron que ha-bían cumplido su misión y que no quedabanada por hacer sino esperar . . . loque acontece siempre al final de los dramas de cine-matógrafo : que los buenos le apliquen unasoberana tunda de palos y patadas a losmalos y conduzcan a la cárcel a aquellos que nohayan perecido, quemados o ahogados, en pa-go de sus culpas.
Por encima, pues, de los asuntos que ocu-pan la atención de las agencias cablegráfi-cas (cuando estas agencias no están dema-siado embargadas contándonos ál detalle lasidas y venidas de Carpentier y del Gallito yBelmonte, y las explosiones oratorias (siempre las mismas, de los agentes y representantes diplomáticos del mundo ; por encima
de cuestiones tan traídas y llevadas como lade Fiume, la de las reservas y contrarreservasal tratado en el Senado de los Estados Uni-dos y otras de la misma índole, repetimosque lo de más bulto que advertimos en clmundo hoy es el cambio de rumbo de la. po -lítica de los del Consejo Supremo . Por finhan comenzado estos señores a medio abrirlos ojos a la realidad ; por fin salen de suactitud de anacrónica observancia de prin-cipios que eran buenos en los tiemposde laSanta Alianza para un mundo regido pater-nalmente por pequeños concilios en cada país,pero que ahora resultan ineficaces hasta laridiculez, y gracias a este tardío despertarvamos evolucionando poco a poco hacia lasnuevas soluciones que imponen los nuevosproblemas.
La madre del cordero
¿ Qué duda cabe de que entre estos nuevosproblemas ninguno tiene tanta urgenciaeimportancia como el de conciliar la urgentenecesidad de una mayor producción agrícolae industrial con el acrecentamiento de medios de vida que Impone la cada vez másdespierta y alerta conciencia colectiva de laclase obrera?
Son muebos, son innumerables los proble-mas que le quiebran la cabeza al estadistamoderno en todas las naciones, pero todos ellosse reducen a uno solo que tiene la grandiosasimplicidad de todo lo fundamental : al pro-blema de encontrar una fórmula en virtudde la cual el trabajo, tan necesario siemprea la vida humana civilizada, y mucho más ne-cesario despues de la guerra, no siga inte -rrumpido-por falta de brazos voluntarios:
Desde luego que si uno presta atención alo que dicen los financistas, hallará que es-tos señores no ven otra manera de explicarlos mil conflictos de ahora que no sea 'atri-buyéndolo todo a la falta, de dinero y crédi-to en los países europeos. Pero no hay quoser un prodigio de observación para ver queesto del dinero y del crédito- podrá ser lacausa inmediata, pero no la causa primariadel conflicto, ya que es evidente que de nadavalen los créditos y los raudales de oro sino se cuenta antes, para hacer marchar lamáquina interrumpida, con la cooperaciónfranca y decidida del trabajador, que es larueda catalina de todo el sistema de laproducción.
¿Cómo hacer del trabajador inquieto e in-dómito de hoy el trabajador manso y volun-tario de antes? He ahí el problema que estáantes de todos los demás problemas sociales
LOS GRANDES ASUNTOS DEL DIA
5
contemporáneos, incluso el del alto precio de
sino también con la condición de no prola vida. Y lo que más asombra es que, pro-- dutor? Yo debo confesar francamente quecisamente por ser este e l problema de los
no descubro ningún partido que pueda enproblemas, sea todavía hoy el que menos
realidad decir esto ."bulto hace en la mcite de los que aquí y allá
7.,
~]
y,se afanan sin descanso por hallarle una sa-n e s embaucando a los embau"lida al laberinto económico y político actual
que no rompa la. estructura del sistema social
caldosvigente. Y así vemos que se repite constan-temente la cantaleta de que lo que hay que Al paso que los políticos supremos desan-hacer ante todo es reducir el precio de las dan en una semana el camino que anduvie_cosas " porque del desequilibrio entre el jor- ron en un año, se advierte el fenómeno con_nal y las subsistencias es que nace esta agita_ comitante, conmitante y cómico hasta másción que echa . a perder las mejores combina- no poder, de la desembaucación del mismo(dones industriales de hoy . " Pero para todo público que fue, sistemática e inmeciricorde
que no contemple el espectáculo huma_ mente, embaucado por la, escandalosa pro_no a través de un agujerito, como suele acon- paganda de mentiras con que se preparó ateces con los especialistas todos, es más que las multitudes para irse engullendo los pis-evidente que eso de la cuantía del jornal es tes condimentados a cencerros tapados porel incidente y no la. raíz de la cuestión. Ya los nigrománticos del «Grau» Consejo y depueden subir todo lo que quieran los jorna- las «Grandes» Conferencias . Claro es queles, que el obrero seguirá cada día más in no se podía . de golpe y porrazo dar unavueltaquieto, más nervioso e ingobernable . Y es ta en redondo en la política internacional, talque la mosca que le pica no depende de que como la . que significa el ayudar económicasgane más o de que gane menos, sino que nace mente a Alemania y el romper la
incomuni-de que le ha salido algo que no tenía antes, cación con la Rusia Soviet, sin preparar lay este algo se llama «conciencia,» ; conciencia opinión para estas sorpresas que tan mal sede ta desproporción enorme entre su polen- avienen con la actitud de indignación «cinesMandad inmensa de factor principal de la matográfica» asumida ante los «malos » porproducción y su condición de siervo asala- los «buenos» . Pero no era tarea tan fácil el
riado, atado, esclavizado y envilecido do por desbaratar en un día el muñeco construidovida por un jornal que no ha de represen- por la prensa mercenaria de los grandestar nunca, por mucho que suba, ni una par- países en más de un año de constante redo-te .infinetisimal de lo que el espectáculo per- pie del tambor de las venganzas patrióticas.manente de la vida de sus propios patronos Y así vemos que los periodistas de la pren-le induce a desear primero y a reclamar des- sa gorda sudan hoy el kilo para pintar depués .
celar de rosa lo pie no hace media hora es-Y es trágico que en esta hora sombría por taban pintando de negro . Cualquiera mediar
de más en que sube y sube la ola negra del na mente iniciado en el pasteleo de la pelíhambre y de la desesperación, no exista., en tica internacional se muere ele risa leyendoningún gobierno de los grandes y en ninguno las cosas bonitas y enternecedoras que nosde los partidos grandes que monopolizan la cuentan hoy del régimen de Lenin los mis-fuerza política de los grandes países, ningún loes grandes periódicos en que se nos espe-programa que represente siquiera . un primer luznaba diariamente con los relatos treme-paso vacilante en el camino de las soluciones hundas de las atrocidades de los bandidosposibles del problema planteado por el esta- rojos que momentáneamente (esto decíando de conciencia del obrero moderno . Lo que ellos) se habían apoderado de las riendasdice Bernard Shaw acerca de la situación po_ del Gobierno en Rusia . Ahora se nos jura ylítiea de inglaterra, en un trabajo reciente perjura que por arte de encantamiento, esque ve la luz en nuestra sección «Trabajos tos rusos «rojos » , bandidos de ayer, son hoyNotables», puede aplicarse a todas las gran modelos de buena conducta que han edifica-des naciones del occidente de Europa y de do un gobierno de orden sobre los escombrosAmerica . Dice Bernard Shaw :
del viejo y despótico régimen zarista . Se nos"Hay algún signo de la formación de dice más, se nos dice que Lenin se ha vuelto
algún partido en Inglaterra que rechace de repente tan buen muchacho, que se ha da-la idea del robo y la sustituya por la eco- do cuenta de que el comunismo es un . dispa-peración, por la producción común para el rato y está de día en día trocando las nne-beneficio de todo e l, país, estando dispues- cas instituciones socialistas en algo muy pa-to a acabar no sólo con la holgazanería, reciclo al augusto régimen de explota0ión
6 «CUASIMODO» , MAGAZINE INTERAMERICANO
mercenaria que priva en las paradisíacasdemocracias del Oeste.
A propósito de esto, no queremos privar anuestros lectores de la delectación que les hade proporcionar indudablemente la lecturadel sabroso artículo que publica en «TheNation» un escritor americano llamado Fran c is
Musgrave, el cual escritor nos obsequia. conuna relación estupenda de las veces que elgran periódico americano «The New YorkTimes » ha derribado, encarcelado y asesina-do a Lenin, y en generan a todo el gobiernode Petrogrado. Como este artículo no tienedesperdicio, lo insertamos íntegro a
continuación.
Lenin, "El Times" y la prensaAsociada
FRANCIS MUSGRAVE
"Estando siempre—tengo razones paracreerlo—del lado de la Ley y del Orden ; nohabiendo sido nunca en justicia—a mi jui-cio acusado de pro-bolshevismo, y habiendoestado consagrado sin interrupción a su po_lítica de imprimir "todas' las noticias dignasde imprimirse, " cualquiera persona que desee pasarle revista a la historia reciente deNicolás Lenin, acude, naturalmente, a lascolumias del «New York Times» . Por decontadoque allí es donde debe encontrarse la verdad.¿ No es él el más grande y el más veraz denuestros colectores de noticias? ¡Ay!,después de hecho tal estudio, sale uno con unsentimiento de desilución, no exento de lasospecha de que el más grande de nuestrosperiódicos-ídolos puede haberse permitidoellujo, no sólo de un rencor, sino de un pre -juicio rayano en la crueldad . De otro modo,¿cómo sería posible explicar el hecho de queel «Times» ha matado a Lenin una vez, trató de asesinarlo tres veces . . . pero no pre-cipitemos las cosas.
Es en Mayo de 19'17 que uno .se tropiezapor primera vez con los indicios de un deli-berado propósito, por parte del «Times», dedespachar a Lenin. El 10 de este mes publi-có un cablegrama de ta Prensa Asociada enque daba cuenta de que el jefe de los « 'Rojos»rusos había desaparecido de Petrogrado,manteniendo a sus lectores en suspenso durante 12 largos días, transcurridos los cualesinsertó de nuevo un despacho de la PrensaAsociada en que se comunicaba que estabatodavía vivo. No fué hasta Julio 31 que sele dió por desaparecido otra vez, o más biense le mantuvo en el mismo estado de desapa-
recido, ya que la Prensa Asociada volviócon esa fecha. a. asumir la misma posiciónde Mayo 10 . En Agosto 13 se desviónuevamente, descubriendo a. Lenin en Petrogradouna vez más, pero esto sirvió sólo para in
ducir al «Times» a emprender por su cuenta una, pequeña. labor de detective, con el resultado de que en nn despacho oficial fecha:do en Septiembre 1° . desde Génova se loca-lizó defintivamente a Lenin en Suiza.
Esto desalentó un poco a la Prensa Aso-ciada, pero sólo por breve tiempo, pues pa -ra el 28 del mismo mes ya instalaba a Leninde nuevo en Petrogrado . Allí 'le dejó en pazhasta el 11 de Noviembre de 1917 . fecha enque el « 'Times» ,y la Prensa Asociada lo pu-sieron a l a cabeza de un nuevo gabinete ruso.Cinco días después, sin embargo, un despaho de Londres comunicaba que la influen-
cia de Lenin "se estaba desvaneciendo, " no-ticia que el «Times», por conducto de su
nula acreditado corresponsal especial HaroldWilliams, complementó tres días después conla noticia de que el Gobierno de Lenin sehabía dividido o rajado («had split») . Oncedías después, .Mr . Williams envió la noticia.sensacional de que "el Gobierno de coaliciónimpuesto a los bolsheviquis después del Con -greso de los campesinos se ha declaradocontra Lenin . "
A partir de esta fecha, vemos que la. vidade Lenin empieza a estar en constante peli -gro como resultado de las maniobras de laPrensa Asociada y del «Times» . Así se lesve comenzar el nuevo año en Enero de 1918pegándole cuatro tiros a Lenin, sin que, sinembargo, . hicieran blanco ni una sola vez . EnFebrero 18 la Prensa Asociada puso a floteuna obra maestra, con la histor ia que hizo deque se había, intentado secuestrar a Lenin y,habiendo abortado esta tentativa, se cable-grafió simultáneamente de Estokolmo, Londres y Petrogrado que el poder de los bol-sheviquis estaba una vez más defintivamenteperdiendo terreno. A esto siguió dos díasdespués la noticia comunicada de Londres deque en Finlandia se había sabido que Leninhabía huido (¿ fuga número 67?) y se insis-tía en que los bolsheviquis habían sido derri -bados . Naturalmente, esto sacó de quicio a.Mr . 'Williams ; algo tenía que hacerse en seguida, ;y así fué cómo se sacó a Trotzky alproscenio . Les partidarios de Trotzky, cablegrafió Mr. Williams triunfalmente, le hanvuelto la espalda y es posible que 'le obliguena renunciar . Dieciseis días más tarde la Prensa Asociada le hizo en efecto renunciar, pe_ro dos días después, en , otro despacho', Mr.Williams nos enteró de que era Lenin, el
LOS GRANDES ASUNTOS DEL DIA
7
malo, el que había " despedido a Trotzky ."Y no fué sino hasta junio 23, sin embargo,que vimos los síntomas del remordimientoque uno tiene derecho a esperar despuésde tal ac to, al enterarnos de que, según de-cían de Zurich, Lenin estaba a punto de re-nunciar.
Una vez más la . trama se complica . Entraen escena Moscow en la primera de su seriede sensacionales y espeluznantes capturas.
En junio 29 se la dió po r tomada en undespacho exclusivo transmitido al «Times» , y,por supuesto, los líderes rojos se vieron unavez más puestos en fuga (¿ fuga número 68?).Le costó a la Prensa Asociada algún tiempoel recobrar el aliento después de este «gol-pe», pero cuando lo recobró fué para darotro que dejó a Mr. Williams casi sin vida.En los títulos del «Times» de Agosto 12
lecciones:"Lenin quizás buscará refugia en Ber-lín.—Se Prepara para Fugarse con Trotzky(¿reconciliación número 5?) .--Pues el Régi-men Rojo se Bambolea .. " Al día siguientevolvemos a tener otra lectura interesante:"Los líderes rojos se fugan (¿ fuga número69?) .—Llegan a . Kronstadt .—El Gobierno
bolsheviquis Integro Huye de Moscow. " Tresdías más tarde, se fugan otra vez (fuga nú -mero 70?) perril la . suerte le era adversa, puesen un despacho a París de la Prensa Aso -ciada se comunica que en Agosto 18 : '' El Re ..litigio de Lenin Está en Posesión delEnemigo--Se Dice que Kronstadt Ha Sido Tona-da por los Alemanes . " En Washington con-firman a la Prensa Asociada dos días
después ; Trotzky y su colega estaban entoncesa bordo de un "barco de guerra, en Krons -tadt, listos para salir en fuga, " estando losa lemanes a . la sazón demasiado ocupados enel saqueo de Kronstadt para ocuparse de sucaptura. Una semana más tarde elWashington
Oficial » "indica haber sido confirmado"en su creencia de que " tanto Moscow comoPetrogrado han sido prácticamente abando-nadas por los principales líderes bolshevistas.'' (Agosto 27).
La , próxima semana presenció un esfuerzoaun más empeñado de parte ¿le la PrensaAsociada para librarse de Lenin, acabandopor lo menos con una. de sus siete vidas . EnSeptiembre 1° ., con la ayuda de un asesinoy del «Times», Lenin es herido dos veces, yal día siguiente dado por muerto en un tí-tulo a ocho columnas que apareció en el«Times». Pero ay!, al tercero día .ya. no estaba muerto, si bien el 5 de Septiembretuvo una recaída—en las columnas del «'Times»—y el día 7 las esperanzas de una . muertecierta renacían con la noticia de que " esta-
ha más débil ." A partir de aquí, un silenciocompleto hasta mediados del próximo mes,
fecha en que por vía de Amsterdam, la Pren-sa Asociada trata de asesinarle de nuevo :"Amsterdam Tiene Noticias De Que El Li-der Bolsheviqui Ha Sido Muerto De Un TiroQue Le Disparó. Un Miembro Del Soviet . "Pero como este golpe falló, el «Times» de-cide en Octubre 26 acudir al recurso de lacárcel, y con gran regocijo comunica en esta!'fecha el arresto y prisión de Lenin . No bas-tando esto, la Prensa Asociada acude a laruga otra vez, anunciándonos en Diciembre9 en el «Times» : " Líderes Rojos A PuntoDe Huir Para Suecia " (¿,fuga número 71?).Pasa una semana y entonces sabemos queLenin, habiendo llegado ya al límite de susfuerzas, está "a punto de rendirse . "
Evidedentemente el bribón cambió de idea, pues laPrensa Asociada comunica en Enero 3 de1919 que aunque el tren que le conducía ha-bía sido capturado, él (Lenin) no solamenteno se rindió, sino que se puso en salvo me-diante una fuga vergonzosa . No obstante es -to, pronto iba a encontrar lo que merecía,pues seis días después Trotzky hizo lo quelos aliados estaban tratando de hacer : Seproclamó a sí mismo dictador y metió a Le-nin en la cárcel (,¿arresto número 16?). Luego el veracísimo «bureau » que tiene en Was-hington la Prensa Asociada cobró ánimos denuevo, anunciándonos que la prisión de Le-nin era el Kremlin, pero como los barrotesde la cárcel nunca se le resisten mucho a Le -nin, una semana más tarde la Prensa Aso-ciada y el Times vuelven a dar un gran «gol_pe» descubriendo a Lenin en España, me_
diante un despacho de Madrid que le fijabaen Barcelona . Dejándole allí a merced de losrejos locales, la Prensa Asociada vuelve denuevo a caer sobre Trotzky, a quien
captura con la ayuda del «Times», en Enero 25,y lo «descaptura» dos días después. En Fe-brero 19—estando Lenin todavía en
España--nos le presenta en riña con Trotzky ycon los otros líderes rojos, y en Marzo 15terminan dándole un tiro que le atraviesa . elala del .sombrero.
Cansado de andar demasiado despacio,el «Times» vuelve a engolfarse, por su cuen-ta y riesgo, en algunas nuevas noticias «dig-nas de imprimirse» . Un despacho «especial» deLondres nos trae buenas nuevas bajo estos
títulos : "Trotzky se rebela contra Lenin .—La ruptura entre los líderes bolsheviquisparece defintiva . " Para Abril 22, otro «es-pecial» del «Times » anunciaba que el prole-tariado se estaba. agitando contra. Lenin yque Lenin echaba la culpa de esto a Trotz-
8
«CUASIMODO » , MAGAZINE INTERAMERICANO
ky. En Mayo 28 llega la noticia, tan fami-liar, de que los jefes de los Soviets habíanluido otra vez (¿ fuga número 72?) . Y en-Junio 7 Lenin se nos presenta una vez más" fatigado de la lucha . " En Agosto 2, vueltaa la estupenda noticia de que " Lenin inten-ta retirarse," veracísimo despacho de la
Prensa Asociada puesto desde Estokolmo. Y lue-go en Septiembre 26, el telegrama familiarde nuevo de que Lenin estaba " preso en elcastillo de Kremlin," en Moscow, de dondetantas veces se ha escapado . Otra voz se ob-sequia a . los lectores del «Times» con la con-uncida carrera circular, pues en Octubre cl«Times » mata a 13 l íderes rojos enMoscowcon sólo una bomba, lo que naturalmente diólugar a la creencia de que todo Moscow estaba en revolución . La revolución no volvióa presentarse otra vez, después de esta últi -ma, en el «Times» hasta Enero 26 de este año.
Pero la Prensa Asociada deWashingtonmata a Lenin de nuevo en Octubre 31 y enOctubre 31 anuncia que está cediendo muy asu pesar . a la convicción de que losrojostendrán que esperar otra oportunidad,después de la inminente caída de su Gobierno,para poner sus malignas ideas en práctica.Finalmente el Departamento de Estado,fuente de tantas historias exc lusivas sobrelos acaecimientos de Rusia, anuncia que tie-ne noticias "de revueltas en toda la Rusia.Reja y el rumor de que las Soviets han sidoderribadas " (¿caída número 37?), al pasoque en Copenhague " han oído que Leninestá. resuelto a. hacer entrega del poder "—
,y así continúa la . crónica.
O, más bien, así continuó . No porque crea_mos nosotros que el siempre veraz «Times»y la Prensa Asociada dejen de meter a Le -nin de nuevo en el Kremlin en 1920 o de renovar sus noticias sobre revueltas en Mos -cow, o peleas con Trotzky, o las fugas men-suales de Lenín a cua l quier parte, sino queese abominable bribón nos ha eebado a pe-der algo el juego de poco tiempo a esta par-te, derrotando a todos sus enemigos rusos,negándose a reñir con Trotzky, resistiéndosea ser la víctima de un proletariado furiosoy a morir tan frecuentemente como debieraquerer morir todo tirano de buena. conduc -ta . Durante el período cubierto por los ante-riores despachos, él ha contrarrestado todoslos ataques que se le han hecho en Rusia,obligado a . los aliados a abstenerse de inter-venir en su país y compelido a Estonia y Li-vonia a hacer las paces con el . Que de estono tiene l a culpa la Prensa Asociada ni el«Times» es bien claro . Pero si sus bromitascon Lenin llevan camino por lo presento de
decaer mucho, siempre tenemos ahí a Petro-grado para entretenernos . Hasta la fecha hacaído seis veces, ha estado «a punto de caer »por lo menos tres veces más, ha estado ar-diendo por los cuatro costados dos veces, haestado presa del más terrible pánico dos ve-ces, ha estado pereciendo de hambre cons-tantemente y se ha sublevado contra los bol-sheviquis nada menos que en seis diferentesocasiones . . . . todo ello en las columnas del«Times » . En cuanto a la. carrera de
Yudenitch y Koltchack, no se puede. negar que hansido notables en el «Tintes».
¡Y hay todavía americanos que se quejande que no tienen periódicos y suficientesnoticias de lo que está pasando en Rusia! "
Lo que dice Brailsford acerca delas mas palpitantes cuestio-nes de Europa
El gran tratadista de asuntos internacio-nales, H . . N . Brailsford, nos suministra enun artículo reciente sus últimas impresionessobre los asuntos europeos que embargan lacuriosidad pública en este momento.
Empieza Mr . Brailsford por afirmar quehasta. los más pusilánimes observadores de laopinión pública . de Inglaterra hoy, se atreve-rían a sostener con perfecta confianza quo
" por lo menos en cuanto a este país serefiere, el Tratado de Versalles está ya
moralmente muerto . El partido Laboristase declaró por la revisión del mismomucho antes de que hubiera sido firmado.Nuestros líderes del partido Liberal no son«pioneers » de ideas, y así, se mantuvieroncallados cerca de un año, pero el tímido si
lencio ha sido roto violentamente durantelas históricas elecciones de Paisley . Mr.Asquith y Sir John Simon han estado am-bos leyendo el libro de Mr. Maynard Key-nes, que formará época (1.), y en sus dis-cursos se han servido de él como de unalegato Lord Robert Cecil, que es sin dis-puta la mente más despierta y sincera,fuera del partido obrero, en nuestra po -lítica de hoy, rompió el silencio antes quelos demás líderes liberales y fué tan lejoscomo cualquiera de ellos ."Luego se refiere el escritor, como en un
esfuerzo para completar el mapa. de laopinión inglesa, a lo que él llama "rapto de fran-queza oficial " que ha sufrido recientemente
(1) Un capítulo de este gran libro . cuidadosamente traduci-do . lo insertamos en el número 7 de CUASIMODO.
FIGURAS DEL PROSCENIO
9
el mismo Lord Curzon, Ministro de Relacio-nes Exteriores . Lord Curzon habló antes delas elecciones de Pasley, manifestando enpúblico que el Tratado tenía que sor revisa-do .
Pero este movimiento de ideas no selimita, agrega Brailsford, a las Islas Británicas;y en apoyo de esto cita la. opinión que el Se-cretario Glass de los Estados Unidos ha. ver-tido en favor de la moderación, al fijar lasindemnizaciones estipuladas en el Tratadoen tanto que Nitti, también, ha dado por suparte la voz en la Cámara italiana y fuerade ella, de que se impone la pacificación yreconciliación (le las naciones europeas, opi-nión que coloca . a la . Italia oficial en el mismocampo. Y agrega Mr. Brailsford:
"El breve lnstante de arrogancia e in-solencia que siguió al a r misticio, haterminadonado . La. visión del porvenir empieza a sermás clara para . Europa. En cada uno delos países aliados, a. excepción de Francia,la experiencia de nuestras pruebas econó-micas ha dado lugar a cierta comprensióndel grave carácter de la situación de la
Europa Central y al anhelo de una paz ver-dadera, anhelo que comienza a ser comouna renovación de la angustiada sabiduríade los sombríos meses que precedieron a . lavictoria.
"La perspectiva de obtener una paz du-rable dentro de algunos años, cuando lesea posible a la Liga de Naciones empren -der la revisión del Tratado, me ha
parecido siempre una muy mediana esperanzade mejora En los próximos dos anos esque pasará Europa . por la gran. crisis . Sipuede sobrevivir al presente infierno portanto tiempo, si logra marchar sin ayudapor dos años, dentro del círculo generalde estos tratados, entonces, e bien su vita-lidad es más de la que suponemos, o lostratados son menos deficientes y nocivosde lo que creemos . "Luego se refiere Brailsford al milagro de
restaurar las industrias y la moneda circu-lante bajo la. presión de " extravagantes
in- demnizaciones, ""de esos sofocantes tributos de carbón, deesas innumerables hipotecas que paralizanla . energía económica y destruyen el credi-to . Yo tengo muy vívida memoria perso-nal del último invierno pasado en Víe-na y aseguro que su situación actual espeor que nada. de lo que haya presenciadoen mi vida. Uno o dos inviernos más po-drían facilitar el problema de socorro alos vieneses, pero sólo porque quedaríanmenos por salvar. Además, es durante elprimer año de paz que el importe total do
la indemnización alemana deberá ser fijadopor la Comisión de Reparaciones, y, me-diante una mágia. de la que el secreto es-tá, todavía oculto en el pecho de los Supre-mos Cuatro, la fabulosa suma de veintemil millones de marcos (cuatro mil millo-nes de dólares) tendrá de un modo u otroque ser extraída, para Mayo de 1921, delseno de la . nación que ahora escasamentepuede suministrar raciones ínfimas de alimento y combustible a sus habitantes másdesesperados. Así, pues, la aplazada revi -sión vendría demasiado tarde ."Luego hace alusión al asunto de la extra-
dición de los «criminales de guerra», cuestiónasta. que nació también del Tratado, manifes-tando que " al paso que agriaba el conflictolatente entre la política francesa, y la inglesa, (lió también al viejo partido militaristaalemán un ascendiente que hubieran perdidoara siempre si el Tratado no hubiese re-
saltado un instrumento tan intolerable deestangulación . "
Cumulo Brailsford escribía, mucho antesde Marzo del corriente, no había aún ni elmenor indicio de la odiosa revoluciónmilitarista, que estalló en Alemania hace poco.Y ya vemos cómo a su mente de observadorinteligente y sereno no se le ha escapado lavisión profetica . de lo que había de suceder.Fueron ciertamente los repetidos e insensatosgolpes descargados torpemente sobre la dig-nidad del vencido, lo que desprestigió al ele-mento más liberal y trajo a la superficie laconjura. insolente de las botas y los sables.
Pero sigamos oyendo al gran escritor :"Si el Tratado hubiese sido redactado
desde un principio de acuerdo con el es-piritu de los «Catorce Puntos», esto mismohubiera. dado a. los elementos progresis-tas y demócratas de Alemania la más sóli-da garantía de vida . Si ahora los aliados
cediesen ante la. resistencia. alemana, en
cuanto a. la extradición, resistencia que pormuy razonable que pueda ser, se concen-tra inevitablemente en torno de las perso -
nalidades de Noske y Ludendorff, se lefacilitaría con ello un éxito al elemento me-nos deseable de la. Alemania contemporá-
nea."La historia de la demanda de entrega
de los generales alemanes suministra. un
estudio curioso de la psicología . nacional in-
glesa. El autor original de esta políticafué Mr. Lloyd George . Ningún otro esta-dista inglés de primera fila ha tenido ja-más el certero instinto de este para adívi-nar la opinión de nuestro pueblo en susmás bajas capas, y la sinceridad me obli -
ga a . admitir que la idea de arrastrar al
10
«CUASIMODO», MAGAZINE INTERAMERICANO
Kaiser por Londres, como a los cautivosen los triunfos romanos, fué por un brevemomento tan popular en las posadas dealdea y teatros de variedades, corno fuéde antipática siempre a las gentes . depensamiento más sobrio . Hay una, duda . venade puritanismo en el carácter anglosajónque le induce a atribuirle un valor místicoal castigo . Esta tendencia decayó prontoy se ha desvanecido completamente ya.Mr. Lloyd George es tan voluble como sen-sitivo y ya ha perdido tado interés en unapolítica que sirvió a sus inmediatos fines
de caza_votos . Los franceses, por otra par-te, no son ni puritanos ni sentimentalistas.No se han presentado nunca como ejecutores de la divina justicia y sus opiniones en
asuntos de Moral y Derecho internacionalsuelen ser cínicas y realistas, Ellos sedivirtieron francamente con la explotación.por parte de Lloyd George, de la moraldel Viejo Testamento para fines electora-les, pero, con su perspicacia de costumbre,sólo vieron en ello `un asunto de él .' Ellosno llegaron nunca a una conclusión uná-nime en cuanto a si la demanda. misma.podía ser atendida, pero, en todo caso.veían claro que podía. serles de utilidad . Seajustaba a su sistema general europeo.Cuando los pueblos anglo-sajones ceden auna momentánea ansia vengativa, es sim-ple bajo el influjo de la pasión y les pasapronto la tisis . El ánimo latino, aunquemucho más vehementes articulado en suexpresión, es en realidad más frío y máscalculador . Cuando los franceses propusie-ron a sangre fría., quince meses después dehaber cesado la guerra, el procesamientopor los aliados de novecientos líderes per-tenecientes a la, clase gobernante de Ale-mania, con la. esperanza--es de presumir—que muchos serían fusilados y el resto en-carcelados . tenían un designio definitivoen la . mente . En todos sus trates ulteriorescon el enemigo vencido, ellos confían en la.intimidación como el único instrumentopolítico eficiente . Ellos aceptan como unafatalidad la eterna enemistad de las dosrazas, fatalidad que en la hora de la, vic -toria. parece una carga muy tolerable.Ellos dicen, lo que todo el Inundo dice desus enemigos, que no entienden sino de lafuerza . Y así siguen adelante, medianteuna. lógica implacable, no haciendo ningúncaso de sus sentimientos e impulsos, talcomo si se tratara. de una bestia indómita.
"Inútil es recordarles que están sólopreparando una herencia de revancha . . Elloslo saben ; se preparan para ella ; su granvalor, más bien que temerle, se complace
ante el peligro . Lo único quo les preocu -pa es el pago de la indemnización . Ellosnos dicen que se proponen (como dice Mr.Millerand en cada discurso) .exigir hastael último centavo y la última tonelada decarbón. Esto significa que un numerosoy en un tiempo formidable pueblo, debeser mantenido por una generación como unforzado del trabajo sin tregua, todo el blo-que nacional, hasta . pagar el tributo a. suscaceleros. Pero los franceses son demasia-do astutos para. suponer que ningún pue-blo blanco se preste voluntariamente a su -frir yugo tan pesado . Cuando los prisio-neros de guerra se niegan a. trabajar, elexpediente de costumbre es fusilar uno decada diez . Y es el uso continuo de
métodos similares de intimidación que la. es-encia del nacionalismo francés tiene en car-tera . La retención de los prisioneros de
guerra por un año después del armisticio,era uno (le estos métodos . Las repetidasadiciones a la lista de locomotoras, arados,ganado, grúas y dragas, exigidas despuésdel armisticio, era otra . Pero entre todosestos expedientes, la demanda de losnovecientos «criminales de guerra » fué sinduda la más dura y la más efectiva . En pri -mer lugar, tener bajo llave, durante algu-nos años al menos, a los generales másdistinguidos del e j ército alemán, habría
sido siempre una «verdadera» garantía.En segundo lugar, un pueblo que se sometiera a esto perdería su virilidad y suespíritu en el proceso . Es el métodofamiliar del domador de fieras . Si se llevaba, ala práctica, la nación alemana. quedaríareducida a abyecta obediencia durante al-gunos años por venir, y una . buena parte
de la indemnización hubiera podido serleextraída.
"Los franceses eran, sin embargo, de-masiado agudos para confiar mucho en lacertidumbre del éxito . [Lealmente, uno du-da de si la lista no se hizo extremadamen-te opresiva sólo con el fin de asegurar unarepresalia . Los tratados son útiles cuandose observan, pero pueden ser más útilesaún cuando se quebrantan. Mr. Millerand,sin esperar siquiera por una negativa mo-ral de las demandas aliadas, presentó sucuenta . de compensaciones . Basándose enlo que parece ser una forzada y perversainterpretación de la letra, del Tratado, anun -ció que la obligación de evacuar las provin-cias del Rhin después de quince años haquedado cancelada por el no cumplimientodel Tratado.
" Se le ocurre a uno sospechar que, dí-gase lo que se diga en la Cámara, los fran_
LOS GRANDES ASUNTOS DEL DIA
11
ceses políticos saben demasiado de Econo-mía y conocen demasiado el corazón huma -no para creer en la posibilidad de
combinar la ruina de las industrias alemanascon el pago de una indemnización máxi-ma. Cuanto a la ruina, a ellos les parecebien,-por cuanto los garantiza contra otraguerra . Pero si no pudieran lograr la fa-bulosa indemnización que reclaman, reten-drán la provincia del Rhin, como prenda.La única deficiencia, seria de la
diplomacia. francesa al redactar el Tratado con-sistió en (pie dejó sin terminar la desmem-bración de Alemania . Perú este plan nuncaha sido abandonado. La prensa francesalo 1m mantenido vivo y los comandantesde las tierras ocupadas lo han ayudadomediante una mezcla (le intimidación y deintriga. Mr. Millerand lo ha renovadoabiertamente y los periodistas, quepocas veces caminan mucho sin recibirinstrucciones, han comenzado de nuevo ahablar de una nación neutra.] del Rhin bajo el protectorado francés . Bajo un siste -ma (le tarifas hábilmente combinado, estasolución podría resultar más provechosa.para los financistas franceses, si no paraFrancia, que la misma indemnización, ypondría remate a la ruina económica y,por consiguiente, a la ruina militar deAlemania . Los franceses no son
sentimentalis-las que arriesguen mucho por el placermomentáneo de acusar a Hindenburg anteuna corte marcial francesa .. Son realistasque persiguen objetivos mucho más gran-des y concretos.
"Si las aberraciones del Tratado de Ver_salles hubieran sido efectos de una pasiónmomentánea, bien podía uno confiar enque, cuando las pasiones se enfriaran, la re-visión sería posible. Pero lo que tenemosen frente no son pasiones, sino un sistemalógico y firme. Descansa en el desarme delenemigo y en la militarización de todossus vecinos, en la «balcanización» de laEuropa central, en la creación de un anillode Estados satélites eslabonados de
acuerdo con un plan de aislamientoestratégicoy económico . La militarización de Poloniabajo la. dirección de Francia es un ejem-plo, suficientemente peligroso, de este sis-tema, si bien no es el peor . Los francesesestán haciendo ahora lo que quizás podría-mos afirmar habrían hecho los alemanesalgún día . Están armando al Africa. Unsistema permanente de servicio militar
universal ha. sido ya establecido, mediante dosdecretos, en todas las colonias de Fran-cia en el Africa . Impone el servicio bajola bandera francesa por tres años, de los
cuales dos tendrán . invariablemente que pa-sarse en Europa. Esta idea se acercamuchoello a la de una resurrección del tráfico(le esclavos y será una sangría copiosa deaquellas colonias . Las tropas africanas, sinembargo, son muy valiosas, porque no co-nocen la compasión y son inmunes a la pro-paganda «Roja » . Ellas aportarán los me-dios de sostener el ascendiente militarfrancés en aquellas guerras menores paralas cuales tanto las tropas regulares fran-cesas como las inglesas comienzan a mos-trar una marcada, repugnancia . El sistemaha encontrado un arma excelente.
"Tan luego como comienza, uno a conce-bir como posible una revisión en detalle,se advierte el obstáculo de la geografíaestratégica, francesa. Mr. Hoover dijo re_cientemente (para poner un ejemplo) loque el resto de nosotros ha venido dicien-do a menudo, o sea, quo es inútil tratar dehacer mucho por Austria, mientras no sele consienta unirse a la República - alemana ..El veto francés a esa unión no se basabaen la pasión. Permitir tal mira equivalía aechar por tierra todo el sistema estratégico. A. aquellos de nosotros que piensan entérminos políticos les ha 'de parecer unasalvaguardia positiva de la paz el incluira esta pequeña nación, cuyos sufrimientosla han vuelto más resueltamente pacifistaque un mitin de cuáqueros—en la Repú-blica alemana. Pero la Estrategia opina deotro modo. La unión le daría a Alemaniafronteras comunes con Italia y Hungría.Le abriría un camino comercial hacia elEste. Rompería la cerca de alambre depúas. Aunque la compasión refuerza cadauno de los argumentos derivados de la doc_trina, de la «propia determinación», éste esel último punto en que Francia podría ceder. Es el eje de toda su estrategia. Su pa-labra es la última palabra, pues un solovoto en el Consejo de la Liga de Nacionesbasta, según lo estipulado, para servir deveto en una cuestión como ésta.
" Ningún movimiento de opinión que esté limitado a los Estadas Unidos, Inglate -rra e Italia, nos llevará lejos en el caminode la revisión . El rígido sistema francésestorba el paso . Puede, sin embargo, ve-nirse abajo por su propia extravagancia.Polonia, si en realidad fuese bastante tes-taruda para provocar una invasión mosco-vita, podría ser el primer eslavón de la cadena en saltar. La conscripción deafricanos podría dar más rebeliones que
batallones. Si el sistema se rompe de esta mane-ra, lo que sobrevendría sería la anarquía ..Sólo hay—creo yo—dos únicos medios de