2

PROGRAMACIÓN TEATRAL Octubre 2017 - abril 2018

OCTUBRE Del 24 al 27 • 10.30 h • Concertado con Centros EducativosSábado, 28 • 18.00 h • Público Familiar NO TE ASUSTE MI NOMBRETíteres de María Parrato (Segovia)

NOVIEMBRE Del 7 al 10 • 10.30 h • Concertado con Centros EducativosSábado, 11 • 18.00 h • Público FamiliarTÚ ERES LA MAGIA 2Manolo Costa y Mindanguillo

NOVIEMBRE Del 20 al 22 • 10.30 h • Concertado con Centros EducativosSábado, 18 • 18.00 h • Público FamiliarHAMBRE DE LOBO (FAME DA LUPO)La Baracca, Testoni Ragazzi (Bolonia, Italia)

DICIEMBREDel 12 al 15 • 10.30 h • Concertado con Centros EducativosSábado, 16 • 18.00 h • Público FamiliarANTÓN RETACOLos Titiriteros de Binéfar (Huesca)

ENERODel 23 al 26 • 10.30 h • Concertado con Centros Educativos Sábado, 27 • 18.00 h • Público FamiliarVUELA PLUMAPeriferia Teatro (Murcia)

FEBRERODel 6 al 9 • 10.30 h • Concertado con Centros EducativosSábado, 10 • 18.00 h • Público FamiliarPIEDRA, PAPEL, TIJERA · Tuttilifamili (Granada)

FEBRERODel 20 al 23 • 10.30 h • Concertado con Centros Educativos Sábado, 24 • 18.00 h • Público FamiliarEL VIEJO Y EL MARTíteres de María Parrato (Segovia)

MARZODel 13 al 16 • 10.30 h • Concertado con Centros Educativos Sábado, 17 • 18.00 h • Público Familiar EL RUMOR DEL RUIDOOnírica Mecánica (Cartagena)

3

MARZOEN EL GRAN TEATROSábado, 24 • 19 h • Público FamiliarAMOURMarie de Jongh (Bilbao)

ABRILDel 17 al 20 • 10.30 h • Concertado con Centros Educativos Sábado, 21 • 18.00 h • Público FamiliarLABERINTO DE COLORESN.S.M. Teatro (Elche)

Otros espectáculos para público familiar

DICIEMBRESábado, 2 • 18.00 h • Público Familiar20.000 LATAS DE ROÑA SUBMARINALas siete glorias (Elche)

FEBREROSábado, 17 • 18.00 h • Público FamiliarGUYI-GUYI, OTRO PATITO FEOPeriferia Teatro (Murcia)

MARZOSábado, 10 • 18.00 h • Público FamiliarEL PRINCIPITOTrébol Teatro (Elche)

ABRIL Sábado, 28 • 17.30 y 18.30 h • Público FamiliarHUELLAS Periferia Teatro (Murcia)

Otras actividades

NOVIEMBREDomingo, 26 • 12 h • Público FamiliarLABORATORIO CROMÁTICOCoordinado por Sofía Castellote y Marcial Góngora, de N.S.M. Teatro

ABRIL Domingo, 8 • 12 h • Público FamiliarLABORATORIO SENSORIALCoordinado por Sofía Castellote y Marcial Góngora, de N.S.M. Teatro

4

La Sala Tramoia nace en mayo de 1996 con la idea de consolidar la expresión dramática dirigida a la infancia y a la juventud, para acercar a los pequeños al mundo teatral. Para la ATE (Asociación de Teatro Escolar) crear espectadores no es únicamente llevar público escolar al teatro, sino ir depositando en la memoria de nuestros jóvenes sensaciones, imágenes, emociones, palabras y música que cimenten su cultura.

Para conseguir este objetivo son necesarias unas condiciones que les permitan disfrutar plenamente del teatro. Se realiza una rigurosa selección, siguiendo estos criterios:

- Espectáculos específicos para las diversas edades.

- Compañías profesionales con espectáculos brillantes y motivadores.

- Diversidad de concepciones teatrales, de recursos escénicos, que con su magia pue dan provocar la sorpresa y el asombro del joven espectador.

La programación se desarrolla de martes a viernes con asistencia concertada con los centros educativos. También se realiza una representación abierta al público general los fines de semana para que la familia pueda disfrutar de la obra, creando el hábito de asistir al teatro juntos.

INFORMACIÓN GENERAL

Las reseñas de los espectáculos y las edades recomendadas, son facilitadas por las compañías.

La programación está sujeta a posibles cambios; en caso de producirse alguna variación, se comunicaría con la mayor antelación y difusión posible.

Para concertar la asistencia a los espectáculos, los Centros deberán hacer llegar las solicitudes a la Sala Tramoia:

• En persona, en C/ Manuel López Quereda, 2

• Por teléfono-fax-contestador: 96 663 54 54

• Por correo electrónico: tramoia@tramoia.org

Se asignarán las plazas por riguroso orden de recepción de solicitudes. Debido al reducido aforo de la Sala, se ruega ajustar al máximo el número previsible de asistentes.La aportación económica (4 € por alumno/a) podrá efectuarse en metálico o talón bancario.

Para las sesiones abiertas al público, podrán adquirirse las entradas anticipadamente o hacer la reserva por los procedimientos anteriormente indicados.

Se ruega puntualidad. Por respeto al público asistente y a los intérpretes, no es posible acceder a la Sala una vez comenzado el espectáculo.

5

OCTUBREDel 24 al 27 · 10.30 h · Concertado con Centros EducativosSábado, 28 · 18.00 h · Público Familiar

NO TE ASUSTE MI NOMBRETíteres de María Parrato (Segovia)Espectáculo programado en colaboración con el Festival Medieval de Elche

“No te asuste mi nombre, deja que me despoje del manto con que cubrís vuestros miedos y observa mi rostro claro y dulce. Permíteme que te muestre cómo sería un mundo donde nada ni nadie muriese y descubrirás lo que siempre has sabido; que la vida y la muerte son el tronco y la raíz del mismo árbol.”

Sin duda esta noche la muerte vendrá. Ha llegado el momento de la separación definitiva de una mujer y su hijo Andrés. Pero lo desconocido asusta y Andrés no permitirá que se lleven a su madre sin más, luchará, pensará que ha vencido pero... Nada vuelve a ser como antes, esa noche la vida se burla de él y se convierte en algo insoportable. Andrés comprenderá que sólo ha cometido una estupidez y que también hay un momento para la muerte.

Vídeo: https://vimeo.com/85353987Recomendado a partir de 7 años

6

NOVIEMBRE Del 7 al 10 · 10.30 h · Concertado con Centros EducativosSábado, 11 · 18.00 h · Público Familiar

TÚ ERES LA MAGIA 2Manolo Costa y Mindanguillo¡LAS NUEVAS LOCURAS DE MANOLO COSTA Y MINDANGUILLO!

El dúo mágico del momento llega con nuevas propuestas de risas, magia y teatro para toda la familia. Manolo Costa y Mindanguillo nos sorprenden en cada gesto y a cada paso; nos muestran el valor de la amistad y la importancia de la aceptación propia y ajena, a través de un espectáculo que aúna de forma equilibrada, divertida y creativa el teatro, la magia y el clown. Un show premiado internacionalmente por su calidad artística y humana, donde nos recordarán que lo imprescindible en la amistad es el respeto mutuo y la comprensión, dejando a un lado los prejuicios y la violencia.

Vídeo: https://www.youtube.com/watch?v=p9fkOzF5qW0Recomendado a partir de 5 años

7

Recomendado de 3 a 7 años

NOVIEMBRE Del 20 al 22 · 10.30 h · Concertado con Centros EducativosSábado, 18 · 18.00 h · Público Familiar

HAMBRE DE LOBO (FAME DA LUPO) La Baracca, Testoni Ragazzi (Bolonia, Italia)Espectáculo en castellano

Cuando Bruno se despierta, ¿cuál es la primera necesidad que siente? ¿Orinar? ¿Beber? ¿Jugar? ¿Abrazar a mamá y a papá? ¡No, lo primero que piensa es en comer!

Bruno, tan pronto como se despierta, tiene mucha hambre, un hambre que nadie puede explicar y que nunca se sacia. Tiene tanta hambre que comienza a ver los objetos en

su habitación como salchichas sabrosas, quesos deliciosos… Y luego, también empieza a transformarse en cerdo. Pero, ¡él

tenía tanta hambre que al final se convierte en lobo! Y así se comería a los tres cerditos, pero casi lo comen

a él. Después se encuentra con una cabra blanca, pero no se la come y se hacen amigos. Y cuando

al fin parece que podrá saciar el hambre, persiguiendo una gallina oye que su madre grita: “Bruno, a comer, ven a sentarte a la mesa.” Y él contesta: “¡Pero yo quiero jugar de nuevo!”

8

Vídeo: https://www.youtube.com/watch?v=Rb2GfcIZm_gRecomendado a partir de 6 años

DICIEMBREDel 12 al 15 · 10.30 h · Concertado con Centros EducativosSábado, 16 · 18.00 h · Público Familiar

ANTÓN RETACO Los Titiriteros de Binéfar (Huesca)

María Luisa Gefaell (Premio Nacional de Literatura 1952) publicó en 1955 un precioso libro para niños: Antón Retaco. La vida de una pequeña compañía de artistas ambulantes retratada con la mirada tierna y amable de Antón, un niño enano. La troupe que recorre los caminos de Castilla está formada por la también enana Doña Martita Gorgojo, madre de Antón; su padre, el levantador de pesos Don Plácido Recio; el caballo Cascabillo; la mona Carantoñas y los perritos sabios Can-Can y Tuso. A ellos se añade un sacristán con alma de artista, “el tío Badajo”.

El relato constituye un canto a la vida libre, al teatro popular, al valor de lo sencillo y a la mirada limpia, poética y amable sobre las cosas.

Los Titiriteros de Binéfar hemos querido recuperar esta narración para los chavales de hoy, pues creemos que merecen conocerla.

9

ENERODel 23 al 26 · 10.30 h · Concertado con Centros Educativos Sábado, 27 · 18.00 h · Público Familiar

VUELA PLUMAPeriferia Teatro (Murcia)

Vuela Pluma nos cuenta la historia de un pájaro que vivía feliz en su jaula, hasta que un día tuvo un sueño. La jaula se abrió y la ilusión por fin movió sus alas…

Vuela pluma es un cuento sobre la libertad y el respeto a la verdadera naturaleza de los seres vivos. Le damos a nuestro pájaro protagonista la posibilidad de vivir su sueño y a los espectadores la oportunidad de acompañarlo en su vuelo. A veces, las personas somos capaces de encerrar a lo que amamos en una jaula, para que no se escape y se quede a nuestro lado… “Si le hubiera cortado las alas habría sido mío, no habría escapado. Pero así, habría dejado de ser pájaro. Y yo... Yo lo que amaba era el pájaro” (Mikel Laboa).

Vídeo: https://www.youtube.com/watch?v=lYA_5MiTZ98Recomendado de 3 a 7 años

10

FEBRERODel 6 al 9 · 10.30 h · Concertado con Centros EducativosSábado, 10 · 18.00 h · Público Familiar

PIEDRA, PAPEL, TIJERATuttilifamili (Granada)

Con Piedra, papel, tijera Tuttilifamili viene a ratificar todo lo que de bueno supuso su debut. Teatro gestual, magia y música son poderosas herramientas para fascinar a nuestros jóvenes espectadores. Su nueva creación es una sugerente mezcla de comedia y drama que nos cuenta cómo las circunstancias límite nos hacen conscientes de que somos

dueños de nuestro destino. Nos enseña cómo, a pesar del miedo, aprendemos a saber que ha llegado la hora de

decidir.

Perdidos en medio de la Naturaleza. Dos niños acechados por el miedo en un terreno desconocido. Piedra, papel, tijera. Una terrorífica comedia donde nada es lo que parece. La realidad se transforma y aflora la aventura. El afán de superación llevará a estos dos niños a hacerse un poco más mayores en un nuevo mundo, donde ya no vale echarlo todo a suertes.

Hacerse mayor, menuda hazaña para todos…

Recomendado a partir de 7 años

11

FEBRERODel 20 al 23 · 10.30 h · Concertado con Centros Educativos Sábado, 24 · 18.00 h · Público Familiar

EL VIEJO Y EL MARTíteres de María Parrato (Segovia)

El mar es la naturaleza más salvaje, la más inesperada y menos controlable. Tiene tesoros y criaturas que escapan

a nuestro conocimiento. Una mano anciana sabe cómo echarle un pulso. Una mano anciana y un pez espada.

El sedal sujeta y retiene. Es la preciosa danza de la superación y la libertad. Danza de respeto infinito a la naturaleza. Este viejo ya ha bailado tantas veces… Pero este pez es demasiado grande. La mano anciana sujeta sin querer hacer daño a su presa durante tanto

tiempo, con la fuerza justa en cada momento. Sabe que es enorme y si se espanta o enfada saldrá a superficie y

la batalla estará perdida.

Como metáfora de vida él no va a rendirse, cada paso en la lucha es una lección maestra de experiencia y respeto a sus contrincantes.

“Éste es un pez de marca mayor”. Su mano sangra… Y aun así no suelta.

Vídeo: https://vimeo.com/176954900Recomendado para 3º Ciclo de Primaria, E.S.O. y Bachillerato

12

MARZODel 13 al 16 · 10.30 h · Concertado con Centros Educativos Sábado, 17 · 18.00 h · Público Familiar

EL RUMOR DEL RUIDOOnírica Mecánica (Cartagena)PREMIO DRAC D’OR DE LAS AUTONOMÍAS (Fira de Titelles de Lleida 2016)

Una cartografía sonora por el ruido de nuestras vidas.

Un hombre colecciona experiencias sonoras. Registra paisa-jes y situaciones. Investiga el silencioso ruido que llegó a nuestros oídos y que ya jamás se irá, como el de un frigorífico en la noche… Los guarda en cajas y lugares imaginarios. Hoy este hombre nos invita a conocer su pequeña biblioteca de música en la Tierra.

Vídeo: https://vimeo.com/163529399Recomendado a partir de 11 años

13

MARZOEN EL GRAN TEATROSábado, 24 · 19 h · Público Familiar

AMOURMarie de Jongh (Bilbao)

Celebración conjunta de la Sala Tramoia y del Gran Teatro del Día Mundial del Teatro (27 de marzo) y del Día Mundial del Teatro para la Infancia (20 de marzo)

Unos niños juegan en el país donde todo empieza. Se afanan por descubrir el mundo transformando su universo. Imitan a los mayores, con audacia y desenfado. Se atreven a amar sin saber cuál es su verdadero significado. No dudan en enemistarse antes, incluso, de encontrar la palabra odio en sus bolsillos. Saben de olores, piel, caricia, abandono, refugio, deseo. No saben del tiempo.

Y de pronto, han transcurrido más de sesenta años.

Amour es un ambicioso reto que pretende poner en valor el teatro que se puede disfrutar conjuntamente entre niños y mayores. El teatro como lugar de encuentro para compartir emociones y reflexiones, dudas y certeza. Teatro de adultos para niños y teatro infantil para adultos.

Vídeo: https://vimeo.com/193344143Para todos los públicos

14

Recomendado para Ed. Infantil y 1º de Primaria

ABRILDel 17 al 20 · 10.30 h · Concertado con Centros Educativos Sábado, 21 · 18.00 h · Público Familiar

LABERINTO DE COLORESN.S.M. Teatro (Elche)

Los colores son especiales, tienen la capacidad de despertar en cada persona emociones diferentes: alegría, tristeza, enfado, estrés, etc. Pero cada persona, dependiendo de sus circunstancias, puede variar sus esquemas identificativos y adjudicar a cada color propiedades distintas según sea su estado anímico. Y también un color puede afectar a una persona de forma diferente que a otra.

Los colores producen en nosotros sensaciones y sentimientos. Podemos relacionar cada color con recuerdos, sentimientos, emociones, imágenes y deseos. Pero podemos percibir los colores no solo con la vista; también identificamos olores, sabores, texturas, situaciones y estados de ánimo. ¿A qué huele el color verde? ¿A qué sabe el color rojo? Y el amarillo, ¿qué te sugiere? Vivimos dentro de un laberinto de colores.

15

DICIEMBRESábado, 2 · 18.00 h · Público Familiar

20.000 LATAS DE ROÑA SUBMARINALas siete glorias (Elche)

Una aventura teatral bajo un mar muy loco. En busca de la ballena Elena, Nemos y sus amigos se sumergen en un fondo marino repleto de basura.

Partiendo del humor, 20.000 latas de roña submarina hace una incursión en temas de gran importancia. Por un lado, el acoso escolar que, en mayor o menor grado, siempre ha estado presente en nuestra vida, en ocasiones como víctimas y otras como causantes del daño. Paralelamente visualizamos a través de esta pieza teatral nuestra vida que transgrede el equilibrio natural. Pero la solución está en nuestras manos y Nemo y sus amigos son conscientes de ello.

17

FEBREROSábado, 17 · 18.00 h · Público Familiar

GUYI-GUYI, OTRO PATITO FEOPeriferia Teatro (Murcia)

¿Qué pasa cuando los demás te ven diferente? ¿Y cuando tú te ves diferente a los demás?

Guyi-Guyi es un cocodrilo que no sabe que lo es. No es fiero ni voraz. No sabe comportarse como los otros. Guyi-Guyi tendrá que seguir su instinto y aprender cómo debe actuar para ser un “buen cocodrilo”.

Guyi-Guyi es un espectáculo dirigido al público infantil y familiar, inspirado en el libro ilustrado Guyi-Guyi de Chih-Yuan Chen.

Vídeo: http://www.periferiateatro.com/guyi/video.htmlRecomendado a partir de 3 años

18

MARZOSábado, 10 · 18.00 h · Público Familiar

EL PRINCIPITOTrébol Teatro (Elche)

El protagonista de nuestra historia, un dulce e inocente muchachito, nos hará viajar por diversos planetas habitados hasta llegar finalmente a la Tierra. A través de sus ojos, podremos compartir con él los mejores sentimientos humanos. Nos ayudará a recordar que “lo esencial es invisible a los ojos”.

19

ABRIL Sábado, 28 · 17.30 y 18.30 h · Público Familiar

HUELLAS Periferia Teatro (Murcia)

Huellas nos acerca a una realidad que nos envuelve pero que, tal vez, nunca nos hemos planteado: el origen de la relación entre el hombre y su mejor amigo, el perro.

Desde tiempos remotos, hombre y perro han compartido experiencias y evolucio-nado juntos. Se han adaptado a todo tipo de situaciones y cambios, creando una relación cada vez más amplia y compleja. Huellas hace un divertido recorrido histó-rico sobre este vínculo tan especial. Busca-mos las huellas de esta antigua amistad, para no olvidar cuál es el camino que hemos andado juntos e imaginarnos hasta dónde nos puede llevar.

20

NOVIEMBREDomingo, 26 · 12 h · Público Familiar

LABORATORIO CROMÁTICOCoordinado por Sofía Castellote y Marcial Góngora, de N.S.M. Teatro

Una propuesta para la estimulación artística de niños de 2 a 5 años a través de los diversos materiales.

Una aventura innovadora en el mundo de las sensaciones y los sentimientos. Sentir el placer del descubrimiento de las emociones mediante el juego y la experimentación con materiales de diversos colores.

Una propuesta diferente para ampliar el contacto de los niños con materiales que estimulan su creatividad

y originalidad, en una actividad que ofrece la posibilidad de experimentar con nuevos lenguajes y diversos códigos de comunicación y brinda nuevas oportunidades para la experimentación visual.

Recomendado para niños de 2 a 5 años

22

ABRIL Domingo, 8 · 12 h · Público Familiar

LABORATORIO SENSORIALCoordinado por Sofía Castellote y Marcial Góngora, de N.S.M. Teatro

Una propuesta para la estimulación artística de ni-ños de 2 a 5 años a través de los diversos ma-teriales.

Una aventura innovadora en el mundo de las sensaciones y los sentimientos. Sentir el placer del descubrimiento de las emociones mediante el juego y la experimentación con materiales de diversos colores, texturas olores y sabores. Una propuesta diferente para ampliar el contacto de los niños con materiales que estimulan su creatividad en una actividad que ofrece la posibilidad de expe-rimentar con nuevos lenguajes y diversos códigos de comunicación, a nivel visual, auditivo, táctil y sensorial en general.

Recomendado para niños de 2 a 5 años

23

COLABORAN

Información y reservas:C/ Manuel López Quereda, 2 · ElxTelf./Fax: 96 663 54 54tramoia@tramoia.org

Programación sujeta a posibles cambios.