Programa Sobre las Elecciones de EE. UU. de 2016 y

7a Conferencia de la Organización Global Electoral

Del 6 al 10 de Noviembre de 2016

IFES

FUNDACIÓN

IN

TER

NA

CIO

NA

L PARA SISTEMAS ELECTO

RA

LE

S

� 30 Años �

Índice

Bienvenida.......................................................................1

Patrocinadores y Exhibidores...........................................2

Agenda de la Conferencia.................................................3

Servicios del Programa...................................................18

Información General.......................................................21

Temporada de Gripe en EE. UU.......................................25

Oradores........................................................................27

Sitios Clave del Marriott Marquis....................................47

Participantes..................................................................50

1

BienvenidaEn nombre de la Fundación Internacional para Sistemas Electorales (IFES, por sus siglas en inglés), nos complace darle la bienvenida a Washington D.C. para el Programa sobre las elecciones de EE. UU. de 2016 (USEP, por sus siglas en inglés). Desde 1992 este evento ofrece a los profesionales del ámbito electoral una oportunidad invaluable para reunirse, intercambiar ideas y adquirir nuevos conocimientos sobre asuntos relativos a la gestión de procesos electorales des-de una perspectiva internacional. Este año, además, inmediatamente después del USEP se llevará a cabo la 7a Conferencia de la Organización Global Electoral (GEO-7).En su rol de líder global en la promoción de la democracia, IFES trabaja en pos de fortalecer los sistemas electorales y ayudar a los países a desarrollar la capa-cidad de brindar soluciones sostenibles por sí solos en todo el mundo. Creemos que el derecho al sufragio es un derecho humano fundamental. El programa comenzará el domingo 6 de noviembre con un evento de bienveni-da. El lunes 7 de noviembre analizaremos algunas cuestiones que inciden sobre la gestión electoral en los Estados Unidos y en el resto del mundo. Además, los participantes de la conferencia tendrán la oportunidad de ser parte de una simulación interactiva que apunta a transmitir las vivencias de las personas con discapacidades a la hora de votar.El martes 8 de noviembre, día de los comicios, el programa comenzará por la mañana con una reunión informativa en la que participarán los copresidentes de la Comisión bipartidista sobre Debates Presidenciales, y a continuación se harán visitas a distintos puntos de votación del Distrito de Columbia, Maryland y Virginia. La jornada culminará con la entrega del Premio Joe C. Baxter 2016 a Chafik Sarsar, presidente de la Autoridad Superior Independiente sobre Eleccio-nes de Túnez, y con un evento especial dedicado a la noche de las elecciones durante el cual veremos en vivo las noticias sobre los resultados electorales. El miércoles 9 de noviembre trataremos el rol de liderazgo de las mujeres en los procesos electorales y discurriremos acerca de las experiencias vividas durante el programa USEP 2016. La Conferencia GEO-7 comenzará el miércoles a la tarde con una disertación acerca de los desafíos que enfrenta la democracia y con un evento de bienve-nida. El segundo y último día de la conferencia contará con presentaciones de carácter técnico pensadas para aquellos que cumplen funciones de gestión elec-toral, y estará particularmente orientada al uso de la información y la tecnología en pos de mejorar la transparencia y la rendición de cuentas.Desde aquí lo alentamos a aprovechar al máximo tanto el programa USEP como la Conferencia GEO-7, y esperamos con ansias la oportunidad de conocerlo y compartir con Ud. lo que promete ser un programa por demás revelador.

Muchas gracias.

Judy A. BlackVicepresidenta de la Junta Directiva

William R. Sweeney, Jr.Presidente y CEO

Donald R. SweitzerPresidente de la Junta Directiva

Patrocinadores y Exhibidores(al 7 de Octubre de 2016)

Patrocinador Contribuyente:Smartmatic

Mecenas:Facebook

Google

Taiwan Foundation for Democracy

Exhibidores:American Bar Association

Red de Conocimientos Electorales ACE

Consortium for Elections and Political Process Strengthening

Elections Saskatchewan

EMPTOR International

Fundación Internacional para Sistemas Electorales

Scytl

Smith & Ouzman

Agencia de los EE. UU. para el Desarrollo Internacional

Comisión de Asistencia Electoral de EE. UU.

2

3

Cronograma del Programa Sobre las Elecciones de EE. UU. de 2016

Marriott Marquis de Washington901 Massachusetts Avenue NW

Washington, D.C. 20001

(al 7 de Octubre de 2016)

Domingo 6 de Noviembre de 2016

Llegada Anticipada, Acreditación al Programa y Preparación de los ExhibidoresRecepción a la salida del salón Independence en el piso cuarto para reuniones9:00 a.m. – 5:00 p.m.

Evento de Bienvenida al Programa USEP a Cargo de su PresidenteSalón Independence en el piso cuarto para reuniones7:00 p.m. – 8:30 p.m.

Lunes 7 de Noviembre de 2016

Llegadas y Acreditación al ProgramaRecepción a la salida del salón Independence en el piso cuarto para reuniones7:30 a.m. – 5:00 p.m.

Desayuno ContinentalRecepción a la salida del salón Independence en el piso cuarto para reuniones7:30 a.m. – 8:30 a.m.

4

Palabras de Apertura del Programa USEP: Bienvenida y Presentación GeneralSalón Independence en el piso cuarto para reuniones8:30 a.m. – 9:00 a.m.

Oradores:

William R. Sweeney, Jr., Presidente y CEO de la Fundación Internacional para Sistemas Electorales

Judy A. Black, Vice Presidenta de la Junta Directiva de la Fundación Interna-cional para Sistemas Electorales

Sesión plenaria: La Decisión de los EE. UU. en 2016: Candidatos, Campañas y PartidosSalón Independence en el piso cuarto para reuniones9:00 a.m. – 10:30 a.m.

El ciclo electoral de 2016 se ha caracterizado por unas primarias presidencia-les fuertemente disputadas en las que los dos grandes partidos tuvieron en sus filas candidatos antisistema motivados por la frustración de los votantes respecto de Washington y la política de siempre. Los panelistas disertarán acerca de cómo se han visto trastocadas las viejas reglas de la política en materia de campañas presidenciales durante este ciclo electoral, y sobre el rol de los votantes independientes en las estrategias de campaña y el poten-cial impacto de las elecciones de este año en el futuro de tanto del partido Demócrata como del Republicano.

Moderador:

Michael Svetlik, Vice Presidente del �rea de Programas de la Fundación Internacional para Sistemas Electorales

Oradores:

Hble. J. Kenneth Blackwell, Integrante Sénior del Consejo de Investigación Familiar; Miembro de la Junta Directiva de la Fundación Internacional para Sistemas Electorales

Tad Devine, Asesor Sénior de la Campaña de Bernie Sanders para las Eleccio-nes Presidenciales de 2016; Miembro de la Junta Directiva de la Fundación Internacional para Sistemas Electorales

Doug Chapin, Director del Programa para la Excelencia en Gestión Electoral del Instituto Humphrey de la Universidad de Minnesota

5

Receso MatutinoRecepción a la salida del Salón Independence y sala Archives (salón de exhi-bidores)10:35 a.m. – 10:55 a.m.

Sesión Plenaria: ¿Protección del Derecho al Sufragio? Requisitos de Identificación y Límites a la Votación AnticipadaSalón Independence en el piso cuarto para reuniones11:00 a.m. – 12:30 p.m.

En 17 estados se han instaurado nuevas normas de votación para estas elec-ciones presidenciales. Entre las más importantes se encuentran las relativas a la acreditación de identidad por medio de un documento con foto, pero también se incluyen nuevas restricciones respecto de los períodos de vota-ción anticipada, el cierre del plazo para registrarse el día de los comicios, y la recuperación del derecho a votar por parte de delincuentes condenados por delitos graves. Estas nuevas disposiciones han sido sometidas al examen de los tribunales federales, que en algunos casos las han dejado sin efecto y en otros las han ratificado. Este panel analizará los actuales intentos por parte de algunos estados de proteger el derecho al sufragio mediante acciones que, según cómo se las mire, pueden considerarse una limitación o bien una ampliación del derecho a votar.

Moderador:

Chad Vickery, Director del Centro de Investigaciones y Aprendizaje Aplicados de la Fundación Internacional para Sistemas Electorales

Oradores:

John Fortier, Director del Democracy Project del Centro de Políticas Biparti-distas

Rebecca Green, Docente de Ejercicio Profesional del Derecho y Codirectora de la Titulación en Derecho Electoral del College of William & Mary

Matthew Sanderson, Abogado en Caplin & Drysdale

AlmuerzoPiso de Mezzanina (un piso por encima del lobby)12:35 p.m. – 1:55 p.m.

6

Sesión Plenaria: Detrás del Dinero: Megadonantes, Pequeños Donantes, y Súper Comités de Acción Política Salón Independence en el piso cuarto para reuniones2:00 p.m. – 3:30 p.m.

Las sumas de dinero recaudadas por las distintas campañas, candidatos y co-mités de acción política durante las elecciones de este año serán las mayo-res de la historia. En esta nueva era nacida a partir del caso Citizens United, los Súper Comités de Acción Política reciben donaciones ilimitadas con total libertad. Pero aun así las campañas buscan hacerse de pequeñas donaciones de una amplia base de donantes con resultados cada vez más satisfactorios. Este panel analizará las tendencias recientes en materia de financiación de campañas, la evolución del marco regulatorio, y los intentos por lograr una mayor transparencia en la financiación de los candidatos y las campañas.

Moderadora:

Katherine Ellena, Especialista en Asuntos Jurídicos Sénior del Centro de Investigaciones y Aprendizaje Aplicados de la Fundación Internacional para Sistemas Electorales

Oradoras:

Ann Ravel, Comisionada de la Comisión de Elecciones Federales

Sheila Krumholz, Directora Ejecutiva del Center for Responsive Politics

Receso VespertinoRecepción a la salida del salón Independence y sala Archives (salón de exhibi-dores)3:35 p.m. – 3:55 p.m.

Sesión Plenaria: La Protección de la Integridad de los Votos: Ciberataques, Hackers y Seguridad ElectoralSalón Independence en el piso cuarto para reuniones4:00 p.m. – 5:30 p.m.

Las noticias relativas a ciberataques perpetrados contra organismos elec-torales estatales y el hackeo sufrido por las redes informáticas del Comité Nacional Demócrata han aumentado el nivel de preocupación en torno a la seguridad de las elecciones presidenciales de EE. UU. Muchos procesos

7

electorales (desde el registro de votos hasta el conteo de boletas) se han ido automatizando a lo largo de las dos últimas décadas con el objeto de ade-cuarse a las distintas regulaciones federales y elevar el nivel de credibilidad de los resultados. Sin embargo, en la etapa previa a las elecciones del 8 de noviembre, tanto las nuevas como las viejas tecnologías han sido sometidas a examen con un ojo más crítico. Este panel examinará las vulnerabilidades de la infraestructura electoral de los EE. UU. y los actuales intentos por pro-teger la integridad presente y futura de las elecciones.

Moderadora:

Erica Shein, Directora Adjunta del Centro de Investigaciones y Aprendizaje Aplicados de la Fundación Internacional para Sistemas Electorales

Oradores:

Thomas Hicks, Presidente de la Comisión de Asistencia Electoral de los EE. UU.

Tammy Patrick, Integrante del Centro de Políticas Bipartidistas

Simulación ElectoralSalas Capitol y Congress en el piso cuarto para reuniones5:30 p.m. – 6:00 p.m.

Apenas concluida la sesión plenaria sobre seguridad electoral, los participan-tes de la conferencia tendrán la oportunidad de ser parte de una simulación interactiva que apunta a transmitir las vivencias de las personas con disca-pacidades a la hora de votar. En esta simulación, los participantes intentarán votar en uno de dos lugares de votación disponibles: uno con opciones de accesibilidad y otro sin ellas.

Sesión Nocturna: En Búsqueda de Derechos Políticos y Electorales para los Desplazados InternosSala Supreme Court en el piso cuarto para reuniones8:00 p.m. – 9:15 p.m.

Se trata de una sesión opcional destinada a analizar con mayor profundidad un tema de índole técnica. Durante esta sesión no habrá interpretación a otros idiomas.

La participación de desplazados internos en los procesos electorales implica

8

un desafiante compromiso de carácter político y técnico que adquiere cada vez mayor importancia toda vez que se calcula que hay más de 40 millo-nes de personas en dicha situación en todo el mundo. De acuerdo con los compromisos asumidos en diferentes tratados internacionales, todos los ciudadanos deben poder gozar del derecho y la oportunidad de votar y ser elegidos sin restricciones irrazonables ni discriminación, y entre los compro-misos políticos se alude explícitamente a la participación de los desplazados en procesos electorales. En esta sesión se tratará el nuevo informe global de IFES: «Los desplazados internos y la participación en las elecciones: un breve análisis general».

Presentador:

Peter Erben, Asesor Global Sénior en Asuntos Electorales y Director de la Oficina de Ucrania de la Fundación Internacional para Sistemas Electorales

Martes 8 de Noviembre de 2016

Reunión Informativa Durante el Desayuno del día de los ComiciosSalón Independence en el piso cuarto para reuniones8:00 a.m. – 9:30 a.m.

El día de los comicios, los votantes de los 50 estados y territorios estadouni-denses se dirigirán a las puntos de votación para elegir al nuevo presidente y a los representantes que integrarán el Congreso y diversas oficinas loca-les. Dos veteranos del mundo de la política estadounidense analizarán las campañas presidenciales y los más recientes datos sobre la opinión pública, además de disertar sobre las contiendas electorales por el Congreso, que determinarán las mayorías del Senado y la Cámara de Representantes. Esta estimulante reunión informativa durante el desayuno tendrá lugar previo a las visitas a distintos puntos de votación de Washington D.C. y los alrededo-res.

Moderador:

William R. Sweeney, Jr., Presidente y CEO de la Fundación Internacional para Sistemas Electorales

Oradores:

Frank J. Fahrenkopf Jr., Copresidente de la Comisión sobre Debates Presi-denciales

9

Michael D. McCurry, Copresidente de la Comisión sobre Debates Presiden-ciales

El día de los Comicios - Un Recorrido por Distintos Lugares de Votación en Washington D.C. Maryland y Virginia. Se ruega aguardar a que se llame a los autobuses en el salón Independence del piso cuarto para reuniones.

9:30 a.m. – 1:30 p.m.

IFES llevará a los visitantes a un exclusivo recorrido de medio día por distin-tos puntos de votación en Maryland, Virginia y el Distrito de Columbia.

Luego de esta visita, los autobuses regresarán a la sede principal de la conferencia para almorzar.

AlmuerzoSalón Independence en el piso cuarto para reuniones1:30 p.m. – 3:30 p.m.

Tras un recorrido por diferentes lugares de votación de toda el área metro-politana de Washington, a la hora del almuerzo los especialistas en elec-ciones de IFES debatirán informalmente con los participantes acerca de lo observado y aprendido durante esta experiencia.

*3:30 p.m. – 7:00 p.m. – Tiempo libre y sin actividades hasta el evento de la noche.

Premio Joe C. Baxter y Evento Especial por la Noche de los ComiciosSalón Independence en el piso cuarto para reuniones7:00 p.m. – 10:30 p.m.

IFES entregará el Premio Joe C. Baxter 2016 a Chafik Sarsar, presidente de la Autoridad Superior Independiente de Elecciones de Túnez en reconoci-miento a sus aportes al campo de la gestión electoral. El liderazgo de Sarsar al frente de la transición democrática de Túnez allanó el camino para que pudieran celebrarse elecciones que finalmente posibilitaron una transición pacífica en el poder. Cada año el Premio Baxter reconoce los aportes de profesionales del ámbito electoral cuya capacidad, dedicación y sacrificios al

10

servicio de la administración electoral personifican la misión de IFES y encar-nan el espíritu de quien fuera asesor sénior en gestión electoral de IFES, Joe C. Baxter.

Inmediatamente después de la entrega del Premio Baxter, IFES será el anfitrión de una velada que contará con la transmisión de noticias sobre las elecciones de las principales redes televisivas estadounidenses. Están invitados los participantes de la conferencia, representantes de la comuni-dad global de prácticas de gobierno y democracia, dignatarios extranjeros y demás actores de interés clave.

Miércoles 9 de Noviembre de 2016

Sesión Plenaria Durante el Desayuno: El Liderazgo de las Mujeres en los Procesos Electorales en 2016 y el FuturoSalón Independence en el piso cuarto para reuniones9:00 a.m. – 10:30 a.m.

La histórica candidatura de Hillary Clinton, la primera mujer en ser nomina-da por uno de los grandes partidos políticos, ha renovado el debate acerca de las oportunidades y obstáculos que se presentan ante las mujeres en el ámbito de las políticas electorales. En esta reunión informativa durante el desayuno, los oradores analizarán los efectos del ciclo electoral de este año en el creciente liderazgo de las mujeres durante los procesos electorales.

Moderadora:

Jessica Huber, Especialista Sénior en Asuntos de Género de la Fundación Internacional para Sistemas Electorales

Oradoras:

Soraya Chemaly, Directora del Proyecto Speech Project de la Organización Women’s Media Center

Jessica Grounds, Fundadora de Solid Grounds Strategy; Cocreadora de Pro-ject Mine the Gap; Exdirectora de Women Ready for Hillary

Receso MatutinoRecepción a la salida del salón Independence y sala Archives (salón de exhibi-dores)10:35 a.m. – 10:55 a.m.

11

Sesión Plenaria: Un Repaso por las Elecciones: Resultados, Reflexiones y ReaccionesSalón Independence en el piso cuarto para reuniones11:00 a.m. – 12:30 p.m.

¿Qué nos dejó el día de los comicios? ¿Cómo es el sistema electoral (o los sistemas electorales) de los Estados Unidos en relación con los de otros países? Esta sesión ofrece a los participantes del programa USEP un espacio para compartir sus experiencias en torno a la observación de los comicios en Washington D.C., Maryland y Virginia y para reflexionar al respecto.

Moderador:

William R. Sweeney, Jr., Presidente y CEO de la Fundación Internacional para Sistemas Electorales

Oradores:

Micrófono Abierto

Palabras de Cierre del Programa USEPSalón Independence en el piso cuarto para reuniones12:30 p.m. – 12:45 p.m.

Orador:

William R. Sweeney, Jr., Presidente y CEO de la Fundación Internacional para Sistemas Electorales

Almuerzo Para llevarSalón Independence en el piso cuarto para reuniones12:30 p.m. – 1:30 p.m.

*Fin del Programa USEP

*1:30 p.m. – 3:00 p.m. – Tiempo libre hasta el inicio de la Conferencia GEO-7

12

Cronograma de la 7a Conferencia de la Organización Global Electoral (GEO-7)

(al 7 de octubre de 2016)

Miércoles 9 de Noviembre de 2016

Palabras de Apertura de la Conferencia de la Organización Global Electoral Bienvenida y Presentación GeneralSalón Independence en el piso cuarto para reuniones3:00 p.m. – 3:30 p.m.

Oradores:

William R. Sweeney Jr., Presidente y CEO de la Fundación Internacional para Sistemas Electorales

Socios de la Organización Global Electoral

Sesión Plenaria: La Materialización de la Democracia: la Tarea de Garantizar Elecciones Transparentes por las Cuales se Deban Rendir CuentasSalón Independence en el piso cuarto para reuniones3:30 p.m. – 5:00 p.m.

Durante las dos últimas décadas, el rol de los órganos de gestión electoral (OGE) en la organización y materialización de elecciones confiables y equi-tativas fue adquiriendo cada vez más notoriedad y reconocimiento. Los OGE son los encargados de organizar y arbitrar un proceso que, si se organiza bien y se lleva adelante de manera justa y congruente, ofrece la base para una gobernanza más participativa y con mayor rendición de cuentas. En un entorno de permanente adaptación de tecnologías, uso de tecnologías de la información y presiones por lograr la apertura de los datos sobre elecciones, los profesionales del ámbito electoral desempeñan un importante rol con-tribuyendo a la sostenibilidad y profesionalización de los OGE y los procesos electorales. Es cada vez mayor la percepción de que la transparencia y la rendición de cuentas constituyen elementos esenciales para la integridad de las elecciones y los procesos democráticos.

13

Evento de Bienvenida a la Conferencia de la Organización Global ElectoralSalón Independence en el piso cuarto para reuniones6:30 p.m. – 8:00 p.m.

Sesión Nocturna: Cómo Mitigar los Conflictos Electorales y Fortalecer la Seguridad ElectoralSala Supreme Court en el piso cuarto para reuniones8:00 p.m. – 9:15 p.m.

Se trata de una sesión opcional destinada a analizar con mayor profundidad un tema de índole técnica. Durante esta sesión no habrá interpretación a otros idiomas.

La violencia electoral es un problema global que puede suscitarse en esce-narios posconflicto, por diferencias étnicas o religiosas, por viejas rivalidades entre diferentes redes de influencias, o en situaciones de estabilidad políti-ca. Distintas investigaciones confirman que las mujeres son víctimas de vio-lencia electoral en una mayor proporción que sus pares hombres, especial-mente cuando se trata de candidaturas políticas. En este sesión se tratarán estudios recientes en la materia, así como actuales enfoques innovadores para combatir la violencia electoral que afecta de manera desproporcionada la participación igualitaria de las mujeres en las elecciones y en la política.

Presentadores:

Jessica Huber, Especialista Sénior en Asuntos de Género de la Fundación Internacional para Sistemas Electorales

Vasu Mohan, Director Regional para Asia y el Pacífico de la Fundación Inter-nacional para Sistemas Electorales

Jueves 10 de Noviembre de 2016

Desayuno Continental y AcreditaciónRecepción a la salida del salón Independence en el piso cuarto para reunio-nes7:30 a.m. – 8:30 a.m.

14

Sesión Plenaria: Los Datos y su Integridad e Información sobre los Votantes: Cómo Preservar la Transparencia y Proteger la PrivacidadSalón Independence en el piso cuarto para reuniones9:00 a.m. – 10:30 a.m.

Debido a su volumen, nivel de detalle e importancia, la administración de los datos de los registros de votantes suele resultar más eficiente cuando está a cargo de órganos de gestión electoral que utilizan tecnologías de la infor-mación. Preservar estos datos en formato electrónico y compartirlos con los partidos políticos y demás actores de interés ayuda a generar confianza en el proceso, pero al mismo tiempo presenta también ciertos desafíos en cuanto a la privacidad. Este panel analizará los desafíos que enfrentan las autorida-des electorales en términos de divulgación de datos, y disertará acerca de soluciones innovadoras para hacer más transparentes las listas de votantes preservando al mismo la privacidad individual y grupal.

Moderador:

Sr. Maarten Halff, Oficial de Asuntos Políticos y Electorales de la División de Asistencia Electoral de las Naciones Unidas

Oradores:

Niall McCann, Jefe de Asesoría Electoral del Programa de las Naciones Uni-das para el Desarrollo

Tova Wang, Investigadora Electoral Sénior en Demos

Lefterije Luzi (Lleshi), Presidenta de la Comisión Central de Elecciones de la República de Albania

William Davies, Secretario Ejecutivo de la Comisión Nacional de Elecciones de Sierra Leona

Receso matutinoRecepción a la salida del salón Independence y sala Archives (salón de exhibi-dores)10:35 a.m. – 10:55 a.m.

Sesión Plenaria: Los Medios Sociales: Cómo Educar a los Actores deI Interés Electoral y Comunicarse con EllosSalón Independence en el piso cuarto para reuniones11:00 a.m. – 12:30 p.m.

15

El vertiginoso aumento en el nivel de penetración del uso de medios sociales en todo el mundo es una muestra de cómo éstos se han transformado en el medio de asistencia social de más rápido crecimiento. Según proyecciones, para 2018 habrá 2500 millones de personas (un tercio de la población mun-dial) usuarias de algún medio social. Dada esta tendencia de acelerado creci-miento, las consecuencias del uso de los medios sociales resuenan en todos los ámbitos de la vida pública. Ello hace que los efectos de esta tendencia indefectiblemente se sientan también en los procesos electorales. En conse-cuencia, resulta importante analizar las posibles formas en que los distintos actores de interés electoral pueden aprovechar el uso de los medios sociales gestionando al mismo tiempo los riesgos asociados a la utilización de estos medios en los procesos electorales.

Moderador:

Zsolt Szolnoki, Secretario General de la Asociación de Funcionarios Electora-les Europeos

Oradores:

Dra. Annette Monika Fath-Lihic, Directora Sénior del Programa de Procesos Electorales del Instituto Internacional para la Democracia y la Asistencia Electoral

Katie Harbath, Directora de Asistencia Política y Gubernamental Global de Facebook

Chia-liang Kao, Cofundador de g0v.tw; Miembro del Comité Asesor sobre Apertura de Datos y de la Comisión Central de Elecciones de Taiwán

Ritvars Eglājs, Secretario de la Comisión Central de Elecciones de Letonia

AlmuerzoPiso de Mezzanina (un piso por encima del lobby)12:35 p.m. – 1:55 p.m.

Sesión Plenaria: La Construcción de Confianza en la Administración de Elecciones: los Mejores usos de la Tecnología a los Fines de Mejorar la Rendición de Cuentas y la CredibilidadSalón Independence en el piso cuarto para reuniones2:00 p.m. – 3:30 p.m.

La gestión electoral se ve transformada día a día por nuevas tecnologías y por el constante aumento de la automatización de los procesos electorales.

16

Desde las observaciones de control en los medios y la fiscalización de las campañas de financiamiento hasta las operaciones de votación y la trans-misión de resultados, los órganos de gestión electoral hacen distintos usos de la tecnología que mejoran la transparencia y la integridad de las eleccio-nes. Este panel analizará cómo la implementación adecuada de tecnologías promueve un mayor grado de rendición de cuentas y de confianza en los resultados electorales.

Moderador:

William R. Sweeney, Jr., Presidente y CEO de la Fundación Internacional para Sistemas Electorales

Oradores:

Lorenzo Córdova Vianello, Presidente del Instituto Nacional Electoral de México

Antonio Mugica, Jefe de Operaciones y Director de SGO Smartmatic

Michael Hogan, Socio de Operaciones de Instrucción Cívica y Elecciones de Google

Dr. Staffan Darnolf, Director del Programa de Desarrollo e Innovación de la Fundación Internacional para Sistemas Electorales

Receso vespertinoRecepción a la salida del salón Independence y sala Archives (salón de exhibi-dores)3:35 p.m. – 3:55 p.m.

Sesión Plenaria: La Apertura de Datos y las Elecciones: Ampliar las Oportunidades en pos de Transparencia y una Mayor Integridad Salón Independence en el piso cuarto para reuniones4:00 p.m. – 5:30 p.m.

La apertura de datos alberga un gran potencial para mejorar la integridad de las elecciones ofreciendo a todos los actores de interés un acceso igualitario e inmediato a los datos electorales. Las iniciativas para lograr la apertura de datos electorales suelen ser impulsadas por organizaciones de la sociedad civil mientras que muchos de los órganos de gestión electoral (OGE) aún no están preparados para brindar acceso detallado a sus datos. Este panel di-sertará acerca de los beneficios y desafíos que trae aparejados la utilización de datos en las elecciones y analizará cómo se puede alentar y potenciar a

17

los OGE para que adopten y apliquen los principios de la apertura de datos de manera más extendida.

Moderador:

Peter Wolf, Director Técnico de Procesos Electorales del Instituto Internacio-nal para la Democracia y la Asistencia Electoral

Oradores:

Liz Carolan, Integrante Adjunta del Instituto sobre Apertura de Datos

Julia Brothers, Directora Sénior del Programa sobre Elecciones y Directo-ra Adjunta de la Iniciativa para la Apertura de Datos del Instituto Nacional Demócrata

Olufunto Akinduro, Jefa del �rea de Elecciones y Procesos Políticos del Insti-tuto Electoral para una Democracia Sostenible en África

Palabras de Cierre de la Conferencia de la Organización Global ElectoralSalón Independence en el piso cuarto para reuniones5:30 p.m. – 5:45 p.m.

Dra. Annette Monika Fath-Lihic, Directora Sénior del Programa de Procesos Electorales del Instituto Internacional para la Democracia y la Asistencia Electoral

18

Servicios del Programa

SedeEl Programa sobre las elecciones de EE. UU. de 2016 desarrollado por IFES y la 7a Conferencia de la Organización Global Electoral tendrán lugar en el hotel Marriott Marquis de Washington D.C. (ver la dirección más abajo). Todas las sesiones plenarias se realizarán en el salón Independence, que se encuentra cuatro pisos debajo del lobby del hotel. Puede ver el detalle de la ubicación de cada una de las sesiones en el cronograma del programa. En el mapa del piso impreso en este programa puede ver dónde se encuentran las salas.

Marriott Marquis901 Massachusetts Avenue NWWashington, D.C. 20001Teléfono: +1.202.824.9200

HospedajeLos participantes de la conferencia son responsables por el pago de las tari-fas de sus habitaciones, los impuestos correspondientes, y cualquier gasto accesorio que pudiera cargarse a sus habitaciones. Dichos gastos deberán saldarse en el mostrador de registro del hotel al momento de gestionar la salida.

Transporte LocalEl transporte para dirigirse a los sitios de votación el día de los comicios será brindado por el organizador. Lamentablemente, el organizador NO puede facilitar servicios de transporte desde o hacia los aeropuertos de la zona.

Aeropuertos de la ZonaPara obtener más información sobre los aeropuertos internacionales de la zona de Washington D.C. visite www.metwashairports.com.

Aeropuerto Internacional de Washington Dulles (IAD)Aeropuerto Nacional de Washington Ronald Reagan (DCA)Aeropuerto Internacional de Washington Baltimore (BWI)

TaxisEn Washington, D.C. los taxis abundan y son económicos. Funcionan con taxímetro, y por ley deben tener a la vista todas las tarifas. Los taxis de Maryland y Virginia pueden llevar pasajeros desde el Distrito de Columbia

19

hacia Maryland y Virginia, respectivamente, mas no a otros sitios dentro de la ciudad de Washington. (los taxis del Distrito de Columbia son para uso dentro de la ciudad) Para más información, comuníquese con la Comisión de Taxis del Distrito de Columbia llamando al +1 202.645.6018.

Metrorail (subterráneo)www.wmata.com/rail/maps/map.cfmEl Metrorail une los distintos vecindarios del Distrito de Columbia y los su-burbios cercanos de Maryland y Virginia. Los nombres de las líneas corres-ponden a diferentes colores: rojo, naranja, amarillo, verde, azul y plateado. Los ingresos a las estaciones se identifican mediante columnas marrones con una letra M en la punta, cuyas rayas de colores indican las líneas disponibles en cada estación. En cada tren hay un cartel electrónico que indica el senti-do de desplazamiento y muestra el nombre de la última estación de la línea.

AcreditaciónPara facilitar su identificación, rogamos a los participantes que recojan sus credenciales en la mesa principal de acreditación en la recepción ubicada a la salida del salón Independence, en el piso cuarto para reuniones. Tenga a bien presentar esta credencial cada vez que desee acceder a los eventos de la conferencia, eventos especiales, comidas y exhibiciones.

El rol de los asistentes se identifica con un sistema de colores:Los participantes llevarán credenciales de color blanco.Los patrocinadores llevarán credenciales de color amarillo.El personal de IFES llevará credenciales de color azul.Los intérpretes llevarán credenciales rojas.Los trabajadores de los medios llevarán credenciales de color negro.

Servicios de InterpretaciónEl idioma del programa es el inglés. No obstante, en todas las sesiones plenarias habrá interpretación simultánea a los idiomas árabe, francés y español. Al momento de la acreditación, cada participante recibirá unos auriculares, que deberán ser devueltos una vez finalizada la última sesión el día 10 de noviembre.

Los servicios de interpretación estarán disponibles, siempre que sea posible, durante las actividades sociales y demás eventos de la conferencia progra-mados en el cronograma de los participantes.

20

Acceso a InternetSe ofrece acceso inalámbrico a Internet en el piso de conferencias del hotel. Para usar el servicio, seleccione la red inalámbrica del hotel e ingrese el código “IFESUSEP@16.”

Exhibición de los PatrocinadoresEl Programa sobre las elecciones de EE. UU. de 2016 desarrollado por IFES reunirá a diferentes proveedores de equipos y servicios electorales de distin-tos lugares del mundo, que exhibirán sus productos más novedosos. Todas las muestras de los exhibidores estarán en la sala Archives en el piso de la conferencia.

Horario de la exhibición: Del lunes 7 de noviembre al jueves 10 de noviem-bre

9:00 a.m. – 5:00 p.m.

Medios SocialesSu mirada acerca de las elecciones en los Estados Unidos desde el lugar de experto en elecciones y ciudadano internacional es informativa y única. Lo invitamos a compartir su opinión sobre el programa USEP con sus seguido-res de Twitter. IFES brindará una cobertura diaria de las actividades y even-tos del Programa a través de Twitter. Asimismo, publicaremos preguntas pertinentes sobre diferentes temas abordados en el programa. Para unirse a la conversación, síganos en @IFES1987. Asegúrese de incluir la etiqueta #USEP2016 en todos sus tuits referentes al programa.

21

Información General

VestimentaSe recomienda una vestimenta profesional para todas las sesiones plenarias y eventos especiales que se desarrollen durante el programa.

Moneda y BancosEn el sistema monetario estadounidense, las denominaciones de billetes más comunes son $1, $5, $10 y $20. Existen también billetes de $2 (rara-mente encontrados), $50 y $100. Los últimos dos no suelen aceptarse para compras pequeñas.

En cuanto a las monedas, hay seis denominaciones: 1¢ (1 centavo, también conocido como penny en inglés); 5¢ (5 centavos o nickel); 10¢ (10 centavos o dime); 25¢ (25 centavos, o quarter); 50¢ (50 centavos, o medio dólar); y monedas de $1.

Cambio de divisas: lo más conveniente es hacer el cambio de divisas antes de llegar a los Estados Unidos. No obstante, si necesitara hacerlo aquí, puede dirigirse al mostrador de cambio de divisas de cualquiera de los aero-puertos del área del Distrito de Columbia o al sitio que se indica más aba-jo. También puede preguntarle al conserje del hotel acerca de otros sitios cercanos.

Treasure Trove Foreign Currency Exchange  1305 G Street. N.W.Washington, DC 20005+1 202.628.6228

Aduana de EE. UU.Los visitantes del extranjero que arriben por vía aérea han de tener en cuenta que el trámite de ingreso en aduana puede llevar bastante tiempo. Deberá completar un formulario de arribo/partida y pasar por una entre-vista con un oficial de los EE. UU. en el aeropuerto. Es posible que le tomen una fotografía, y también que realicen un registro digital de sus huellas dac-tilares. Además, puede ser que revisen su equipaje. La misma rutina puede llegar a repetirse a su partida del Distrito de Columbia. Le pedimos disculpas por cualquier molestia que estos procedimientos puedan causarle.

22

Qué se Puede Ingresar a los Estados UnidosSi tiene dudas sobre qué se puede traer a los Estados Unidos, le recomenda-mos que se ponga en contacto con el funcionario comercial de la embajada o consulado estadounidense más cercano, quien le podrá suministrar la lista de regulaciones aduaneras de los EE. UU. También tiene la posibilidad de acceder directamente al sitio web de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de los EE. UU. (www.cbp.gov) y hacer clic en el enlace correspon-diente a la sección de viajes (“Travel”). En este sitio podrá descargar folletos, conseguir más información sobre regulaciones, y comunicarse por correo electrónico con el Servicio de Aduanas de EE. UU. para obtener respuestas a preguntas específicas.

Si durante su estadía en Washington tuviera alguna otra duda, puede co-municarse con al servicio de atención de Aduanas y Protección Fronteriza llamando al +1 877.227.5511 para obtener respuestas y ayuda.

Para los Participantes e Invitados con DiscapacidadesLa sede de la conferencia es plenamente accesible a personas con discapaci-dades.

Washington D.C. es una de las ciudades más accesibles del mundo para los visitantes con discapacidades.

A continuación se enumeran algunos de los recursos disponibles:

Sistema de guía del Metro: esta guía ofrece información sobre el sistema de autobuses y trenes del Metro para personas mayores y para aquellas que tienen alguna discapacidad. Puede acceder a ella de manera gratuita llaman-do al +1 202.637.7000 o ingresando al sitio www.wmata.com.

https://washington.org/DC-information/washington-dc-disability-informa-tion

http://www.wheelchairtraveling.com/accessing-washington-dc-by-wheel-chair/

ElectricidadEn Washington D.C. la electricidad es de 110 voltios. Los aparatos conce-bidos para 220 voltios (los de origen europeo, por ejemplo) requieren un adaptador y un transformador de voltaje. Los aparatos fabricados para 110

23

voltios para uso en países que no sean los Estados Unidos requieren un adaptador de enchufe. El conserje del hotel debería saber informarle dónde se pueden comprar estos accesorios.

EntretenimientoPara obtener más información acerca de actividades, comuníquese con la oficina de Turismo del Distrito de Columbia llamando al +1 202.789.7000 o visite el sitio web www.washington.org.

Atención MédicaEn caso de necesitar atención médica, solicite ayuda al personal de la con-ferencia. El hospital más cercano a la sede de la conferencia es el George Washington Hospital (900 23rd Street, NW). Se recomienda a los participan-tes contar con un seguro adecuado, puesto que los costos de los servicios y tratamientos médicos corren exclusivamente por su cuenta. A aquellos visi-tantes que toman medicación de venta bajo receta les sugerimos que lleven consigo una copia de cada una de las recetas, por si llegaran a necesitar que un médico se las renueve durante su estadía en Washington D.C. En caso de alguna lesión que implique riesgo de muerte, llame desde cualquier teléfono al "911" para obtener atención médica inmediata.

Prohibición de FumarEn Washington D.C. está prohibido fumar en los comedores de restauran-tes, en bares y discotecas. El Marriott Marquis (sede del programa) es un ambiente libre de humo, por lo cual aquellas personas que deseen fumar deberán salir de las instalaciones.

Propinas e ImpuestosEn EE. UU. las propinas en general son a voluntad. Las gratuidades normal-mente no se agregan a la factura. A continuación se incluyen algunas pautas referentes a las propinas: A los mozos se les suele dar un 15 por ciento de la cuenta. Si el servicio ha sido excepcional, se da un 20 por ciento. A los taxistas suele dárseles un 15 por ciento del costo del viaje. Los porteros y maleteros en general suelen recibir $1 por cada pieza de equipaje.

El impuesto a la venta en Washington D.C. es del 5,75 por ciento. El impues-to al hospedaje con el impuesto a la venta incluido es de 14,5 por ciento. El impuesto sobre comidas y bebidas es de 10 por ciento.

24

ClimaEl clima de Washington D.C. en noviembre suele presentar cielos despeja-dos, tiempo soleado y agradables brisas. La temperatura máxima durante el día suele ubicarse en torno a los 62° F / 17° C, y la mínima a la noche es aproximadamente 43° F/6° C.

ComidasLa mayoría de las comidas están incluidas en el programa. El conserje del hotel puede darle información sobre otras opciones y sugerencias.

SeguridadEl hotel Marriot Marquis cuenta con servicio de seguridad las 24 horas. Los huéspedes pueden comunicarse con el servicio de seguridad marcando el "0" desde cualquier teléfono en el hotel. Los oficiales de seguridad del hotel cuentan con certificación en reanimación cardiopulmonar.

Al igual que en cualquier otra gran ciudad, en Washington es importante tomar precauciones de sentido común para evitar ser víctima de delitos. De noche circule por zonas bien iluminadas, y no camine solo. Los taxis son una opción buena y económica para manejarse de noche.

Prepárese para ventuales controles de seguridadLa mayoría de los grandes museos tienen controles de seguridad similares a los de los aeropuertos, como detectores de metal e inspecciones de bolsos y carteras. Tenga en cuenta las esperas a la hora de planificar sus actividades, y vaya a los lugares que desee visitar en un horario temprano. Eche un vista-zo a los sitios web antes de ir: algunos de los museos más populares ofrecen visitas guiadas o entradas con horario a precios módicos.

Utilice una bolsa o bolso de mano para guardar sus pertenencias –cinturo-nes, billeteras, celulares, llaves, cámaras– antes de llegar al final de la fila de los controles de seguridad. De esta forma podrá pasar su bolsa o bolso por la cinta transportadora y ya estar listo una vez que atraviese el detector de metales.

Bomberos, Policía y AmbulanciasEn caso de emergencia, llame al "911". Puede comunicarse con el cuartel de bomberos, la policía o el servicio de ambulancias llamando al "911". Un ope-rador de emergencias lo pondrá inmediatamente en contacto con el servicio de emergencias que necesite.

25

Consejo a la hora de desplazarseLleve siempre consigo una tarjeta de visitante del hotel. Así, en caso de desorientarse, podrá mostrársela a alguien, y muy probablemente lo podrán ayudar.

Temporada de Gripe en los Estados UnidosLa temporada de influenza (comúnmente denominada “gripe”) en los Estados Unidos puede comenzar ya en octubre, y suele afectar a miles de personas, a veces con consecuencias letales. Si bien la gripe se transmite todos los años, el momento exacto, la gravedad y la duración de la tempora-da suelen variar entre cada una de éstas.

Para quienes visitan los EE. UU. durante la temporada de gripe, hay precau-ciones básicas que pueden ayudarles a proteger su salud durante su estadía.

Tome precauciones diarias para evitar la propagación de gérmenes.

1. Trate de no tener contacto cercano con gente enferma.

2. Evite tener contacto cercano con personas que estén enfermas, p. ej. besarse, abrazarse o compartir tazas o cubiertos.

3. En caso de contraer alguna enfermedad gripal, permanezca dentro de su habitación en el hotel hasta al menos 24 horas luego de que la fiebre se haya ido, salvo que deba salir para obtener atención médi-ca o por alguna otra necesidad básica. (la fiebre debería desapare-cer sin necesidad de medicación antifebril)

4. Mientras esté enfermo, limite tanto como sea posible el contacto con otras personas a fin de evitar contagiarlas.

5. Al toser o estornudar, cúbrase la nariz y la boca. Tire los pañuelos de papel en la basura luego de utilizarlos.

6. Lávese frecuentemente las manos con agua y jabón. Si no hubiera agua y jabón, utilice algún producto desinfectante a base de alcohol.

7. Evite tocarse los ojos, la nariz y la boca, ya que estas son las vías por las que se transmiten los gérmenes.

8. Limpie y desinfecte aquellas superficies y objetos que pudieran estar contaminadas con gérmenes como los de la gripe.

26

¿Cómo sé si tengo gripe?

Puede que tenga gripe si presenta los siguientes síntomas (ya sea todos o algunos):

1. Fiebre*2. Tos3. Dolor de garganta4. Nariz con mucosidad o tapa-

da

5. Dolor corporal6. Dolor de cabeza7. Escalofríos8. Fatiga9. Diarrea y vómitos

* Es importante destacar que hay personas con gripe que no presentan fiebre.

¿Qué debería hacer si me enfermo?

Permanezca alejado del resto de las personas tanto como sea posible a fin de evitar contagiarlas. Si tiene salir de la habitación del hotel (para obtener atención médica, por ejemplo), utilice una mascarilla (si tiene una), o cúbra-se con un pañuelo de papel al toser o estornudar. Lávese frecuentemente las manos para evitar propagar la enfermedad a otros.

¿En qué momento debería procurar atención médica?

1. Procure atención medica si presenta síntomas de emergencia de enterovirus o gripe de adultos, tales como:

a. Dificultad para respirar o falta de alientob. Dolor o presión en el pecho o abdomenc. Mareos repentinosd. Desorientacióne. Vómitos súbitos o persistentesf. Síntomas propios de alguna enfermedad gripal que exhiben

mejorías pero luego reaparecen acompañados de fiebre o una tos más profunda.

2. La gripe puede tratarse con medicación antiviral.

27

Oradores(al 7 de octubre de 2016)

Olufunto Akinduro (@dudugangan)Jefa del �rea de Elecciones y Procesos Políticos del Instituto Electoral para una Democracia Sostenible en África.

Olufunto Akinduro es la jefa del área de elecciones y pro-cesos políticos del Instituto Electoral para una Democracia Sostenible en África (EISA, por sus siglas en inglés). Tiene a su cargo la supervisión de los programas electorales de EISA, lo cual incluye el desarrollo de tareas de observación

electoral y asistencia técnica a actores de interés, como comisiones electora-les, organizaciones de la sociedad civil e instituciones regionales y subregio-nales. Es una apasionada de la democracia y las elecciones en África y tiene más de 10 años de experiencia trabajando en el área. Ha participado en la evaluación de más de 20 procesos electorales en África. Antes de unirse a EISA, trabajó durante cinco años en el ámbito de las elecciones y la demo-cracia en Nigeria, donde tuvo a su cargo la administración de la secretaría de la Red de Reforma Electoral. Posee una maestría en prácticas de gobierno y democracia del Instituto Internacional de Estudios Sociales de La Haya y una maestría en estudios sobre paz y conflictos del Instituto de Estudios Africa-nos de la Universidad de Ibadán.

Judy A. Black Vicepresidenta de la Junta Directiva de la Fundación Internacional para Sistemas Electorales

Judy A. Black tiene más de 30 años de experiencia trabajan-do de cerca con líderes congresales y varios gobernadores del país en la redacción de políticas en el ámbito público. Es directora de políticas en la sede de Washington D.C. de Brownstein Hyatt Farber Shreck, donde ayuda a distintas

corporaciones, grupos de comerciantes y asociaciones sin fines de lucro a manejarse y participar en los procesos de políticas públicas. Antes de unirse a Brownstein Hyatt Farber Schreck, Judy Black fue copropietaria y respon-sable del funcionamiento de Evans and Black Capitol Strategies, un estudio especializado en prácticas legislativas y de promoción con sede en el Distrito de Columbia. Además, fue vicepresidenta sénior de relaciones gubernamen-tales del Consejo Internacional de Centros Comerciales. Entre 1987 y 1989 trabajó en la Casa Blanca como asistente especial en asuntos interguberna-mentales del presidente Reagan. Asimismo, se desempeñó como copresi-denta del grupo Women for McCain durante la campaña de las elecciones presidenciales de 2008.

28

Hble. J Kenneth Blackwell (@kenblackwell)Integrante Sénior del Consejo de Investigación Familiar; Miembro de la Junta Directiva de la Fundación Internacional para Sistemas Electorales

El embajador Ken Blackwell es escritor e integrante sénior del grupo de empoderamiento familiar del Consejo de Investigación Familiar. Es profesor visitante de la Escuela

de Derecho de la Liberty University, editor colaborador de Townhall.com y comentarista de asuntos públicos en la cadena Salem Radio Network. Sus comentarios han sido reproducidos en importantes periódicos, entre ellos el Wall Street Journal y el New York Times. Fue alcalde de Cincinnati, tesorero y secretario de estado del Estado de Ohio, subsecretario del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los EE. UU. y embajador de los EE. UU. ante la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas. En la década de 1990 se desempeñó en la Comisión Nacional sobre Crecimiento Económico y Reforma Tributaria, de creación parlamentaria. Posee una licenciatura en ciencias y una maestría en educación de Xavier University (Ohio), donde posteriormente fue vicepresidente e integrante del cuerpo docente.

Julia Brothers (@juliaebrothers)Directora Sénior del Programa sobre Elecciones y Directora Adjunta de la Iniciativa para la Apertura de datos del Instituto Nacional Demócrata

Julia Brothers es la directora sénior del programa so-bre elecciones y directora adjunta de la iniciativa para la apertura de datos del Instituto Nacional Demócrata Ha trabajado en 16 países al frente de evaluaciones políticas,

programas de observación de elecciones, y proyectos para la participa-ción ciudadana, principalmente en escenarios posconflicto o de transición política, tales como Kirguistán, Liberia, Nicaragua, Pakistán, Sudán del Sur y Sri Lanka. En su haber como autora tiene numerosas publicaciones sobre observación sistemática de elecciones, procesos de registro de votantes, y violencia electoral, además de haber desarrollado recientemente una herramienta estratégica para dotar a los ciudadanos de recursos que les permitan promover causas a favor de la apertura de los datos electorales de sus respectivos países con mayor facilidad. Asimismo, trabajó en las iniciati-vas electorales de la organización Pew Charitable Trusts con miras a mejorar los sistemas electorales de los EE. UU. promoviendo reformas legislativas estatales en materia electoral mediante investigaciones y el apoyo a causas, la modernización de los procesos de registro de votantes y el mantenimiento de listas, y el apoyo a la centralización de datos electorales y herramientas de apertura de datos tales como el proyecto de información sobre votacio-nes y el índice de rendimiento electoral.

29

Liz Carolan (@lizcarolan)Integrante Adjunta del Instituto sobre Apertura de Datos

Liz ayuda a los gobiernos y equipos de trabajo a utilizar datos y prácticas transparentes para la consecución de sus objetivos, trabajando desde el Instituto sobre Apertura de Datos (ODI, por sus siglas en inglés), del cual es integrante adjunta, y como asesora independiente. En el cumpli-miento de este rol ha brindado asesoramiento a líderes de más de 30 países, tarea que ha incluido la creación de la Red de Líderes en Apertura de Datos, además de haber estado al frente del trabajo del ODI que apoyó la hasta entonces inédita publicación de resultados electorales en tiempo real en Burkina Faso. Entre las tareas que realizó anteriormente se incluye el desarrollo de un programa de aprendizaje para políticos y trabaja-dores estatales en el Institute for Government y en Africa Governance Initia-tive. Su más reciente publicación, “Topic Guide on Open Data, Transparency and Accountability,” será editada por el Governance and Social Development Resource Centre y el Departamento de Desarrollo Internacional del Reino Unido, y se encuentra actualmente disponible en www.gsdrc.org/topic-gui-des/.

Doug Chapin (@hhhelections)Director del Programa para la Excelencia en Gestión Electoral del Instituto Humphrey de la Universidad de Minnesota

Doug Chapin es el director del Programa para la Excelen-cia en Gestión Electoral del Instituto de Asuntos Públicos Humphrey, de la Universidad de Minnesota. Su arribo al Instituto Humphrey se produjo luego de 10 años en la organización Pew Charitable Trusts, en la cual se desempeñó como director de iniciativas electorales del Pew Center on the States. Antes de unirse a Pew, trabajó de manera independiente como abogado especialista en derecho electoral y ético. Entre los años 1997 y 2000, fue Asesor Electoral de los demócratas en el Comité Normativo del Senado de los EE. UU., donde se dedicó principalmente a la legislación fede-ral en materia de elecciones y participó en el examen de la reñida elección por el Senado de 1996 en Luisiana. Posee un título en derecho de la Univer-sidad Georgetown, una maestría en administración pública de la Escuela de Gobierno John F. Kennedy de la Universidad de Harvard, y una licenciatura en política de la Universidad de Princeton.

30

Soraya Chemaly (@schemaly)Directora del Proyecto Speech Project de la Organización Women’s Media Center

Soraya Chemaly es una escritora premiada y activista que se dedica especialmente al rol del género en la cultura, la política, la religión y los medios. Es la directora del proyec-to Speech Project de la organización Women's Media Cen-

ter y organizadora de la coalición Safety and Free Speech Coalition, ambos dedicados a reducir el maltrato en las redes, lograr una mayor diversidad de medios y tecnología, y ampliar la libertad de expresión y participación cívica de las mujeres. Sus trabajos han aparecido en The Atlantic, TIME, The Guar-dian, The New Statesman, the Nation y The Huffington Post.

Soraya integra las juntas de las organizaciones Women, Action and The Media; In This Together Media; No Bully; End Rape on Campus; y Women’s Media Center. Asimismo, es miembro del consejo asesor de Common Sense Media, el Centro para la Democracia y la Tecnología y VIDA, además de exin-tegrante de Emerge America, organización que capacita a mujeres progresis-tas para que se postulen para cargos políticos.

Staffan Darnolf (@staffandarnolf)Director del Programa de Desarrollo e Innovación de la Fundación Internacional para Sistemas Electorales

Staffan Darnolf tiene una trayectoria de más de 20 años como académico y profesional en el campo de la democra-tización y los procesos electorales. Se especializa en refor-mas electorales dentro de democracias emergentes y so-

ciedades posconflicto, y a lo largo de su carrera ha publicado diversos libros, artículos y capítulos en revistas académicas evaluadas por pares. Darnolf ha participado como experto en elecciones en más de 20 países. En los últi-mos tiempos trabajó en IFES como asesor electoral global sénior y estuvo al frente de la oficina de IFES en Zimbabwe, donde ejerció como asesor sénior en asuntos electorales vinculados a la redacción de la nueva constitución, el referéndum constitucional y diversos procesos de gestión electoral. Darnolf posee un doctorado en ciencias políticas con especialización en elecciones en democracias emergentes de la Universidad de Gotemburgo de Suecia, además de una licenciatura en administración pública.

William Addo Davies Secretario Ejecutivo de la Comisión Nacional de Elecciones de Sierra Leona

William Addo Davies ocupa desde hace seis años el cargo

31

de secretario ejecutivo de la Comisión Nacional de Elecciones (NEC, por sus siglas en inglés) de Sierra Leona, y previo a ello fue director de administra-ción y finanzas de la misma entidad. Desde que forma parte de la Comisión, ésta ha llevado a cabo programas electorales fundamentales, entre los cuales se cuentan numerosas elecciones en el orden nacional y local. Otras actividades clave han sido el desarrollo de procesos de registro de votantes y la demarcación de límites electorales para circunscripciones y distritos.

William Davies ha participado en numerosas conferencias nacionales e internacionales y ha oficiado ya sea como orador o presidente de paneles en diversas conferencias internacionales, entre ellas la Conferencia Global de Funcionarios Electorales, la Conferencia Bienal de la red Commonweal-th Electoral Network, la Conferencia ID4Africa, y el Simposio del Centro Internacional de Estudios Parlamentarios (ICPS, por sus siglas en inglés), entre otros. Por otra parte, ha participado en diversos programas locales e internacionales de capacitación y desarrollo de capacidades, incluidos el curso Building Resources for Democracy, Governance and Elections (BRID-GE) y diversos programas organizados por el ICPS. William Davies posee una maestría en contabilidad y finanzas.

Thomas A. Devine (@taddevine)Asesor Sénior de la Campaña de Bernie Sanders para las Elecciones Presidenciales de 2016; Miembro de la Junta Directiva de la Fundación Internacional para Sistemas Electorales

Desde el año 1993, Thomas A. Devine ejerce como con-sultor de medios, trabajando en la redacción, dirección y producción de propagandas para grandes candidatos demócratas e indepen-dientes de los EE. UU. y brindando asesoramiento estratégico para campa-ñas nacionales en Europa, Medio Oriente y América Latina. En los Estados Unidos, Thomas Devine ha trabajado en los más altos niveles de diversas campañas presidenciales y es considerado uno de los principales expertos en el proceso de nominación de los candidatos a presidente del Partido Demócrata y en estrategias para elecciones generales. En el año 2000 se desempeñó como estratega sénior en la campaña de Gore-Lieberman y supervisó la administración de las tareas diarias durante las elecciones gene-rales. En 2004 fue asesor y estratega sénior en la campaña presidencial del senador John Kerry tanto en las elecciones primarias como en las generales. En 2016 ejerció como jefe de estrategias en la campaña de Bernie Sanders para la nominación del partido Demócrata. En el plano internacional, Tho-mas Devine ha trabajado como estratega y consultor en comunicación para campañas triunfantes en Colombia, Israel y Ucrania, entre otros países.

32

Ritvars Eglājs (@eglajs)Secretario de la Comisión Central de Elecciones de Letonia

Ritvars Eglājs está al frente de la secretaría de la Comi-sión Central de Elecciones de Letonia (CEC, por sus siglas en inglés) desde el año 2012. En su rol como secretario, Ritvars Eglājs ha organizado varias rondas electorales, ha representado a la Comisión en debates electorales con diferentes actores de interés nacionales e internacionales,

y ha participado como observador electoral en Belarús, Rumanía, Moldova, Croacia, Albania y el Reino Unido.

Entre 2011 y 2012 fue miembro de la Comisión Central de Elecciones. Antes de eso, integró la Comisión Electoral de la Ciudad de Riga entre los años 2005 y 2011. Es miembro de la Sociedad de Geografía de Letonia desde 1988. Estudió geografía en la Universidad de Letonia entre 1991 y 2003 y fue editor en la empresa cartográfica Jāņa Sēta Map Publishers Ltd. desde 2003 hasta 2012.

Representa a la Alianza Nacional de “¡Todos por Letonia!” y “Patria y Liber-tad/LNNK”.

Katherine Ellena (@ifes1987)Especialista en Asuntos Jurídicos Sénior del Centro de Investigaciones y Aprendizaje Aplicados de la Fundación Internacional para Sistemas Electorales

Katherina Ellena es la especialista en asuntos jurídicos sénior del Centro para Investigaciones y Aprendizaje Apli-cados de la Fundación Internacional para Sistemas Electo-

rales (IFES), que se dedica fundamentalmente a los marcos jurídicos electo-rales, la resolución de conflictos en elecciones (EDR, por sus siglas en inglés) y la integridad electoral. Previo a unirse a este centro, fue jefa de programas sénior en el departamento de Europa y Asia, donde desarrolló tareas sobre integridad electoral, reformas jurídicas y resolución de conflictos electora-les en Afganistán, Pakistán, Nepal, Maldivas, República Checa, Sri Lanka y Camboya. Asimismo, trabajó durante dos años en Nueva Delhi (India) en el programa sobre género y derecho de IFES. Posee una maestría en Derecho con mención de honor de la Universidad de Canterbury, donde también obtuvo una licenciatura en Derecho y una licenciatura en Filosofía, además de tener un título de grado en desarrollo internacional de la Escuela de Economía de Londres, perteneciente a la Universidad de Londres. En 2004, asimismo, obtuvo la habilitación para ejercer como procuradora y abogada ante el Tribunal Superior de Nueva Zelanda.

33

Peter Erben (@ifesukraine)Asesor Electoral Global Sénior y Director del Departamento de Ucrania de la Fundación Internacional para Sistemas Electorales

Peter Erben es una personalidad de renombre en el área de gestión electoral y fortalecimiento de instituciones democráticas. Actualmente trabaja desde Ucrania como director del departamento de IFES dedicado a este país y como asesor sénior de la comisión electoral. Ha ocupado cargos similares en Indonesia, Pakis-tán, Nepal y Palestina. Peter Erben es uno de los pocos expertos en el plano internacional que han sido convocados para dirigir elecciones nacionales de otros países. Trabajó como jefe de funcionarios electorales en Afganistán du-rante las elecciones parlamentarias y de consejos provinciales del año 2005. Previo a ello, estuvo a cargo de dos elecciones de otros países: las elecciones presidenciales de Afganistán de 2004 para afganos residentes en Pakistán e Irán, y las elecciones parlamentarias de Iraq para iraquíes residentes en 14 países del mundo. En 2005 fue condecorado por el gobierno afgano con la Medalla Superior del Estado Ghazi Mir Bacha Khan, y en 2008 recibió el títu-lo de caballero en Dinamarca por sus aportes al desarrollo de la democracia en el mundo. Peter Erben se graduó de la Escuela de Negocios de Copenha-gue y es profesor invitado de Harvard y otras universidades.

Frank J. Fahrenkopf, Jr. (@debates)Copresidente de la Comisión sobre Debates Presidenciales

Frank J. Fahrenkopf, Jr. es copresidente de la Comisión sobre Debates Presidenciales, la cual realiza debates entre los candidatos a la presidencia y vicepresidencia de las elecciones generales presidenciales los años en que éstas se celebran. Abogado de profesión, Fahrenkopf se hizo conocido en el país en la década de 1980, cuando fue pre-sidente del Partido Republicano durante seis de los ocho años que Ronald Reagan estuvo al frente de la Casa Blanca.

Fahrenkopf cofundó la Comisión sobre Debates Presidenciales en 1986 junto con el presidente del Comité Nacional Democrático, Paul Kirk. También creó la Fundación Nacional para la Democracia, de la cual fue vicepresidente y vocal desde 1983 hasta 1993. Es además miembro de la junta del Instituto Republicano Internacional, que él mismo fundó en 1984. Fue durante mu-chos años presidente de la Unión Demócrata del Pacífico y vicepresidente de la Unión Internacional Demócrata, una asociación mundial de partidos polí-ticos conservadores de los Estados Unidos, Gran Bretaña, Francia, Alemania, Canadá, Japón, Australia y 20 otras naciones.

34

Dra. Annette Monika Fath-Lihic (@int_idea)Directora Sénior del Programa de Procesos Electorales del Instituto Internacional para la Democracia y la Asistencia Electoral

La Dra. Annette Monika Fath-Lihic es la directora sénior del programa de procesos electorales del Instituto Internacio-nal para la Democracia y la Asistencia Electoral (IDEA, por

sus siglas en inglés). Es doctora en historia moderna y derecho humanitario internacional por la Universidad de Mannheim de Alemania. Ha trabajado en varias zonas de conflicto tales como los Balcanes, Sudán, Liberia y los Territorios Palestinos Ocupados, desempeñando funciones desde 1994 para la Organización Internacional para las Migraciones, la Unión Europea (UE), la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa, y las Naciones Unidas, entre otras organizaciones. Más allá del ámbito electoral, posee un profundo conocimiento y entendimiento del desarrollo de políticas en zonas de (pos) crisis, del desarrollo sostenible de prácticas de gobierno y derecho humanitario internacional, derechos humanos, y relaciones internacionales. Antes de unirse a IDEA, trabajó como asesora de políticas para el represen-tante especial de la Unión Europea (designada por el Ministerio de Relacio-nes Exteriores de Alemania) en Kosovo. Es ciudadana alemana.

Dr. John C. Fortier (@bpc_bipartisan)Director del Democracy Project del Centro de Políticas Bipartidistas

En el Centro de Políticas Bipartidistas, John C. Fortier se ocupa de dirigir el permanente trabajo de la Comisión Presidencial sobre Gestión Electoral. Antes de eso, trabajó en el American Enterprise Institute (AEI, por sus siglas en

inglés) como colaborador principal del proyecto de reforma electoral de AEI-Brookings , como director ejecutivo de la Comisión sobre Continuidad Gubernamental, y como director del proyecto sobre transición guberna-mental. Colaboró regularmente en las tareas de observación de elecciones de AIE y fue director del Center for the Study of American Democracy de Kenyon College. Ha sido columnista habitual de The Hill y Politico y participa asiduamente como comentarista en los medios. Es el autor de Absentee and Early Voting: Trends, Promises and Perils; After the People Vote: A Guide to the Electoral College; Second Term Blues: How George W. Bush Has Gover-ned y ha escrito numerosos artículos publicados en revistas académicas y jurídicas. Ha dictado clases en Kenyon College, la Universidad de Pennsylva-nia, la Universidad de Delaware, la Universidad de Harvard y Boston College.

35

Rebecca Green (@wmlawschool)Docente de Ejercicio Profesional del Derecho y Codirectora de la Titulación en Derecho Electoral del College of William & Mary.

Rebecca Green es docente de Ejercicio profesional del derecho y codirectora de la Titulación en derecho electo-ral, un proyecto conjunto de la Escuela de Derecho y el Centro Nacional para Tribunales Estatales. Tiene a su cargo la supervisión de los simposios anuales y las rondas de oradores, y lleva adelante una serie de proyectos destinados a capacitar a los jueces en cuestiones de derecho electoral. En los últimos tiempos ha comenzado a trabajar en la creación de una serie de instructi-vos para jueces en formato electrónico acerca del derecho electoral estatal. Otro de sus proyectos ha sido la cocreación de Revive My Vote, un proyecto para ayudar a las personas de Virginia que han sido condenadas por delitos graves a recuperar su derecho a votar.

Jessica N. Grounds (@jessica_grounds)Fundadora de Solid Grounds Strategy; Cocreadora de Proyect Mine the Gap; Exdirectora de la organización Women Ready for Hillary

Jessica N. Grounds es una experta en liderazgo femenino que ha dedicado su vida a potenciar a las mujeres para que lleguen a ser líderes. En los últimos tiempos se desempeñó como directora de Women Ready for Hillary, una organiza-ción de base que cosechó apoyo para la campaña de Hillary Clinton de 2016 cuando se encontraba en sus inicios, y fue cofundadora y directora ejecutiva de la organización Running Start, que se dedica a motivar a las mujeres para que se postulen para cargos electivos. Es la fundadora de Solid Grounds Stra-tegy y cofundadora de Project Mine the Gap, que brindan asesoramiento a diversos actores de interés acerca de proyectos de liderazgo femenino.

Ha dictado clases sobre estrategias de campaña y los obstáculos que inci-den sobre el liderazgo de las mujeres en todo el mundo, además de haber publicado estudios sobre las diferencias de género en los roles de liderazgo y las nuevas tendencias para las candidatas mujeres. Terminó su formación de grado en asuntos de mujeres, políticas y liderazgo político en el Women & Politic Institute de la American University y posee una maestría ejecutiva en liderazgo otorgada por la Escuela de Negocios McDonough de la Universidad de Georgetown.

36

Maarten Halff (@un_dpa)Oficial de Asuntos Políticos y Electorales de la División de Asistencia Electoral de las Naciones Unidas

Maarten Halff se ocupa del desarrollo de políticas y de asuntos estratégicos globales en la División de Asistencia Electoral de las Naciones Unidas. Asimismo, trabaja como experto en el desarrollo de sistemas electorales y la reso-

lución de conflictos en el marco de elecciones. Ha brindado asesoramiento a diversas comisiones electorales y demás autoridades en Afganistán, Iraq, Jordania, Liberia, Libia, Nepal y Somalia. Ejerció dos veces como Comisiona-do de la Comisión de Denuncias Electorales de Afganistán, donde se ocupa-ba de resolver situaciones relativas a resultados en disputa. En el aspecto personal es miembro de la Iniciativa sobre Integridad Electoral lanzada por la Fundación Kofi Annan, la cual recientemente ha publicado dos artículos sobre políticas de su autoría. Se unió a las Naciones Unidas en 1996 tras obtener una maestría en derecho internacional en la Universidad de Leiden de los Países Bajos.

Katie Harbath (@katieharbath)Directora de Asistencia Política y Gubernamental Global de Facebook

Katie Harbath es la directora de asistencia política y gu-bernamental global de Facebook. Antes de unirse a esta compañía, Katie fue jefa de estrategias digitales del Comité

Nacional Republicano del Senado. Antes de eso estuvo al frente de estrate-gias digitales en diferentes puestos en DCI Group, la campaña presidencial de Rudy Giuliani y el Comité Nacional Republicano. Posee una licenciatura en periodismo y ciencias políticas de la Universidad de Wisconsin-Madison.

Thomas Hicks (@redandblue2024)Presidente de la Comisión de Asistencia Electoral de los EE. UU.

Thomas Hicks fue nominado por el Presidente Obama y ratificado por decisión unánime del Senado de los EE. UU. para desempeñarse en la Comisión de Asistencia Electoral de los EE. UU. (EAC, por sus siglas en inglés). Previo a esta

designación, el Comisionado Hicks fue asesor electoral sénior y asesor sobre elecciones minoritarias en el Comité sobre Administración Cameral de la Cámara de Representantes de los EE. UU., donde tuvo a su cargo asuntos vinculados al financiamiento de campañas, reformas electorales, elecciones en disputa y la supervisión tanto de la Comisión de Asistencia Electoral como de la Comisión de Elecciones Federales.

37

Antes de ello ocupó el puesto de promotor y analista político sénior en la or-ganización Common Cause. Trabajó en el gobierno de Clinton como asisten-te especial y asistente legislativo en la Oficina de Administración de Perso-nal. Se desempeñó como agente de enlace ante el Congreso de los EE. UU. y la presidencia en asuntos vinculados a políticas y regulaciones relativas a empleados federales. Thomas Hicks se graduó de abogado en la Escuela de Derecho Columbus de la Universidad Católica de América y de bachiller uni-versitario en Gobernación en la Universidad Clark. También curso estudios en la Universidad de Londres y en la Universidad de Adelaide (Australia).

Michael Hogan (@googlepolitics)Socio de Operaciones de Instrucción Cívica y Elecciones de Google

Michael ha estado en Google desde hace cuatro años, de los cuales dedicó tres a asuntos relativos a elecciones glo-bales. Trabaja intensamente en Voting Information Project , un grupo estadounidense que fomenta la adopción de estándares en materia de datos por parte de funcionarios electorales de los EE. UU. Es un apasionado de la conjugación entre datos abiertos, participa-ción civil y justicia global.

Jessica Huber (@jessicahuber)Especialista Sénior en Asuntos de Género de la Fundación Internacional para Sistemas Electorales

Jessica Huber trabaja desde hace 15 años en las áreas de empoderamiento femenino e igualdad de género, desa-rrollo de la paz en las comunidades, derechos humanos y prácticas de gobierno. En IFES está a cargo del programa global de género, que promueve la participación política, la justicia, y la igualdad de derechos para mujeres y hombres en todo el mundo. Antes de unirse a IFES, Jessica Huber pasó una considerable cantidad de tiempo en Uganda, donde trabajó en tareas destinadas al empoderamiento de mujeres y niñas en proceso de recuperación luego de conflictos, y logró incorporar actividades sobre género y consolidación de la paz dentro de programas de seguridad económica. Ha promovido con éxito diversas causas en materia de políticas internacionales de derechos humanos, entre las cuales se incluyen resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. Además, es una experta en mejorar la capacidad de instituciones gubernamentales y socios de la sociedad civil que trabajan en cuestiones de género, resolución de conflictos y prácticas de gobierno. Posee una licenciatura en estudios urbanos de Vassar College y una maestría en estudios sobre la paz de Trinity College, de Dublín.

38

Chia-liang Kao (@clkao)Cofundador de g0v.tw; Miembro del Comité de Asesoramiento sobre Apertura de Datos de la Comisión Central de Elecciones de Taiwán.

Chia-liang Kao trabaja activamente en el desarrollo de sof-tware de código abierto desde el año 2000, y se le conoce especialmente por ser el creador de SVK, un sistema de

control de versión distribuida. En 2012 cofundó la iniciativa conocida como g0v.tw (http://g0vasia/tw/), una comunidad de Internet que trabaja en favor de la transparencia de la información y desarrolla herramientas para mejo-rar la participación ciudadana, y que ha captado el interés de más de 3000 colaboradores que hasta la fecha vienen trabajando en más de 50 proyectos diferentes. Ha hablado públicamente en numerosas ocasiones sobre tecno-logía cívica y apertura de datos en distintos lugares del mundo. Además, es miembro del Comité de Asesoramiento sobre Apertura de Datos de la Comi-sión Central de Elecciones y del Gabinete del gobierno de Taiwán.

Sheila Krumholz (@skrmhlz)Directora Ejecutiva del Centro para Políticas Responsables

En su rol como directora ejecutiva del Centro para Polí-ticas Responsables (CRP, por sus siglas en inglés), Sheila Krumholz tiene a su cargo la gestión de este grupo de fiscalización no partidario, además de ser su vocera. Sus palabras son citadas recurrentemente en diferentes medios nacionales de renombre. Sheila Krumholz asumió el rol de directora ejecutiva en 2006. Previo a ello trabajó como

directora de investigaciones del grupo durante ocho años, puesto en el cual se ocupaba de la supervisión de análisis de datos para el sitio web del Centro, OpenSecrets.org, y para diversos socios y clientes del Centro per-tenecientes a los medios y al ámbito académico, entre otros. Krumholz ha brindado testimonio ante el Congreso y la Comisión de Elecciones Federales sobre asuntos vinculados a la transparencia gubernamental y realiza presen-taciones de forma habitual ante académicos, funcionarios gubernamentales, ONG dedicadas al desarrollo de investigaciones y la promoción de causas, y en reuniones de organizaciones profesionales de noticias. Posee un título en relaciones internacionales y ciencias políticas de la Universidad de Minneso-ta y vive en Washington D.C. con su marido y sus dos hijos.

39

Lefterije Luzi (Lleshi) (@faqjakqz)Presidenta de la Comisión Central de Elecciones de la República de Albania

Lefterije Luzi (Lleshi) es abogada de profesión y la actual presidenta de la Comisión Central de Elecciones (CEC, por sus siglas en inglés) de Albania. Comenzó su carrera profesional en 1992 luego de obtener su título en derecho en la Universidad de Tirana, tras lo cual avanzó rápida-mente a los puestos de administración de más experiencia en la Agencia Nacional de Privatizaciones y en el Parlamento. Antes de su designación en la Comisión, fue elegida por el Parlamento para integrar el Consejo Superior de Justicia. En 2012 fue elegida por el Parlamento para presidir la Comisión. En 2015 fue elegida como presidenta de la Asociación de Funcionarios Electorales Europeos (ACEEEO, por sus siglas en inglés). Además es miembro de la Juntas Ejecutivas de la ACEEEO y de la Asociación Mundial de Órganos Electorales. En 2014 recibió el Premio ICPS a la Excelen-cia en la Gestión de Ciclos Electorales, además del Premio a la Gestión Elec-toral. Lleshi ha escrito en diversas publicaciones de investigación, científicas y profesionales, y es coeditora de “Democratic Civic and Voter Education Manual for Trainers”.

Niall McCann (@undp)Jefe de Asesoría Electoral del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo

Niall McCann es jefe de asesoría electoral del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), con base en la Oficina de Apoyo a Políticas y Programas. Desde este puesto ofrece apoyo en tareas de programación y aseso-ramiento a las distintas Oficinas en el país del PNUD que brindan asistencia en materia electoral. Es el principal agente de enlace del PNUD en la División de Asistencia Electoral del Departamento de Asuntos Públicos, y representa diariamente al Subsecretario general de asuntos políticos en su carácter de responsable electoral de la ONU. Desde 2005 ha trabajado para las misiones de campo (Liberia) del Departamento de Opera-ciones de Mantenimiento de la Paz de la ONU y para Oficinas en el país del PNUD (Sierra Leona y Kenia) brindando asistencia electoral de primera línea a diversas autoridades electorales nacionales, y ha implementado proyectos de asistencia técnica electoral a plazos más largos para la Unión Europea en Líbano y Zambia. Cuenta con una amplia trayectoria en misiones internacio-nales de observación electoral, que incluye el desempeño de tareas como jefe de observaciones adjunto y jefe de misión adjunto, en la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa y la Unión Europa.

40

Michael D. McCurry (@mmccurry)Copresidente de la Comisión sobre Debates Presidenciales

Michael McCurry es profesor distinguido de Teología Públi-ca en el Seminario Teológico Wesley de Washington D.C. y socio en la consultora Public Strategies Washington, Inc., donde brinda asesoramiento sobre estrategias y gestión de comunicaciones. Es un experimentado estratega política y

vocero con una trayectoria de casi cuatro décadas en la capital de la nación. Trabajó en la Casa Blanca como secretario de prensa del presidente Bill Clinton. Asimismo, fue vocero del Departamento de Estado de los EE. UU. y director de comunicaciones del Comité Nacional Demócrata. Entre 1984 y 2004 ocupó diversos puestos de liderazgo en campañas nacionales del partido Demócrata.

Es copresidente de la Comisión sobre Debates Presidenciales, la cual patro-cina los debates entre los candidatos a la presidencia y vicepresidencia du-rante las elecciones generales. Obtuvo una licenciatura en Humanidades de la Universidad de Princeton, una maestría en estudios liberales de la Univer-sidad de Georgetown, y una maestría en ciencias humanas en el Seminario Teológico Wesley en 2003.

Vasu Mohan (@jampettah)Director Regional para Asia y el Pacífico de la Fundación Internacional para Sistemas Electorales

Vasu Mohan tiene una trayectoria de más de 16 años en programas sobre democracia, prácticas de gobierno y dere-chos humanos con especial énfasis en elecciones poscon-flicto e inclusión democrática. Trabaja con IFES desde 2001

tanto en su sede principal como en labores de campo, y ha supervisado programas y oficinas de campo en más de 22 países de Europa y Asia, en so-ciedad con numerosos donantes internacionales y actores de interés locales. Asimismo, desempeña el rol de técnico principal en seguridad electoral en IFES, ofreciendo liderazgo intelectual en el desarrollo de innovadores pro-gramas y herramientas destinados a disminuir la violencia durante todo el ciclo electoral. Desde el año 2002 ha desarrollado, gestionado e implemen-tado programas sobre asistencia electoral y liderazgo femenino en la etapa posconflicto de Afganistán. A lo largo de toda su carrera Vasu Mohan se ha centrado especialmente en trabajos de empoderamiento político, social y jurídico de personas desprovistas del derecho a votar o marginadas (como jóvenes, mujeres, minorías étnicas y religiosas y personas con discapacida-des).

41

Antonio Mugica (@antoniomugica)CEO y Director de SGO Smartmatic

Antonio cofundó Smartmatic en el año 2000 con la idea de desarrollar servicios tecnológicos que pudieran tener un profundo impacto social. Bajo su liderazgo Smartmatic pasó de ser una pequeña empresa emergente a transfor-marse en la compañía de tecnología electoral más impor-tante del mundo. Desde su lugar como CEO, viene esta-bleciendo los objetivos corporativos desde el primer día. Ha sido la mente visionaria detrás de muchas de las soluciones y avances tecnológicos desa-rrollados por Smartmatic. Hasta el año 2015 posee en su haber 13 patentes aprobadas en los Estados Unidos, y tiene más en camino.

Con una gestión innovadora y sólidos criterios, ha sabido liderar una empre-sa que ayuda a comisiones electorales de todo el mundo a celebrar elec-ciones sin problemas, transparentes y con amplia credibilidad. Trabaja para que el proceso de votación sea más directo, inclusivo y gratificante, y de esta forma posibilita que millones de personas puedan gozar del derecho a votar Es un fiel convencido de que la mejor forma de gestionar una organización es involucrándose de cerca en sus asuntos, razón por la cual participa activa-mente en la planificación estratégica de todas las áreas y departamentos. Se graduó de ingeniero electrónico en la Universidad Simón Bolívar, de Caracas, Venezuela.

Tammy Patrick (@aztammyp)Integrante del Centro de Políticas Bipartidistas

Tammy Patrick integra el Proyecto Democracia del Centro de Políticas Bipartidistas. Habida cuenta de su condición de ex Oficial de Cumplimiento de Normativas Federales del Condado de Maricopa en el Departamento Electoral de Arizona con 11 años de experiencia en el cargo, se le confió la tarea de servir las necesidades de casi dos millones de votantes registrados en el área metropolitana del Valle de Phoenix. En mayo de 2013 fue elegida por el presidente Obama como Comisionada de la Comisión Presidencial sobre Gestión Electoral (PCEA, por sus siglas en inglés) (www.supportthevoter.gov ), lugar a partir del cual llegó al Centro de Políti-cas Bipartidistas para continuar el trabajo de la Comisión.

42

Ann M. Ravel (@annmravel)Comisionada de la Comisión de Elecciones Federales

La Comisionada Ann M. Ravel fue propuesta para integrar la Comisión de Elecciones Federales el 21 de junio de 2013 por el presidente Barack Obama. El 25 de octubre de 2013 se sumó a la Comisión luego de que su designación obtuviera el consenso unánime del Senado de los Estados

Unidos. Fue presidenta y vicepresidenta de la Comisión en los años 2015 y 2014, respectivamente. Desde marzo de 2011 hasta su designación en la Co-misión, Ann Ravel ejerció el cargo de presidenta de la Comisión de Prácticas Políticas Justas de California (FPPC, por sus siglas en inglés). Al frente de esta entidad supervisó las tareas de regulación del financiamiento de campañas, registro e información de promotores, y ética y conflictos de interés vincula-dos a funcionarios y empleados públicos. Antes de unirse a la Comisión, fue asistente adjunta de la Fiscalía de Delitos Civiles y contra el Consumidor en la División Civil del Departamento de Justicia de los Estados Unidos. Asimis-mo, ejerció como abogada en la Procuración General del Condado de Santa Clara, donde tiempo más tarde llegó a ser Procuradora del Condado entre los años 1998 y 2009.

Matthew Sanderson (@caplindrysdale)Abogado en Caplin & Drysdale

Matthew Sanderson es integrante de los grupos de ejerci-cio profesional de Caplin & Drysdale sobre Derecho Político y Organizaciones Exentas. Fue asesor general de la campa-ña del senador Rand Paul para las elecciones presidencia-les de 2006, asesor externo de la campaña del gobernador

Rick Perry para las elecciones presidenciales de 2012, asesor jurídico de los Comités de Acción Política del estado de Massachusetts para el goberna-dor Mitt Romey, asesor en financiamiento de campañas en la campaña del senador John McCain para las elecciones presidenciales de 2008, y asesor general de una comisión de reforma gubernamental creada por el goberna-dor de Utah, Jon Huntsman, Jr.

43

Erica Shein (@ifes1987)Directora Adjunta del Centro de Investigaciones y Aprendizaje Aplicados de la Fundación Internacional para Sistemas Electorales

Erica Shein ha trabajado desarrollando proyectos y progra-mas de asistencia técnica sobre marcos jurídicos y prácticas modelo para la resolución de denuncias electorales; fraude electoral y mala práctica; violencia electoral; y la inclusión de mujeres y personas con discapacidades en los procesos políticos. Es una de las creadoras del método de medición de integridad electoral de IFES, una innovadora herramienta cuyo fin es analizar las vulnerabilidades de los procesos electorales. Además, es coautora de "Election Audits: International Principles that Protect Election Integrity" (2015) y "Assessing Electoral Fraud in New Democracies: Refining the Vocabulary" (2012), y coordinó la edición y publicación de Guidelines for Understanding, Adjudicating, and Resolving Disputes in Elections (2011). Erica Shein posee una maestría en relaciones internacionales y economía internacional de la Escuela de Estudios Inter-nacionales Avanzados de la Universidad John Hopkins y una licenciatura en política de la Universidad de Princeton.

Michael Svetlik (@mdsvetlikifes)Vicepresidente del �rea de Programas de la Fundación Internacional para Sistemas Electorales

Michael Svetlik es el actual vicepresidente del área de pro-gramas de IFES, rol en el cual brinda orientación en materia de políticas y programas a las distintasoperaciones interna-cionales de la fundación, que actualmente incluyen tareas de asistencia electoral y la creación de instituciones demo-cráticas en más de 30 países. Anteriormente se desempeñó en IFES como director sénior del área de programas y director regional para Europa y Asia. Ganó una beca de desarrollo profesional otorgada por el Departamento de Estado de los EE. UU. para realizar investigaciones en Tbilisi, Georgia, en el Caucasus Institute for Peace, Democracy and Development. Además fue vo-luntario de los Cuerpos de Paz en Polonia entre 1992 y 1994, y trabajó como docente sénior en la Escuela Nacional de Administración Pública de Varsovia entre 1994 y 1995. Es un experto en diversas áreas, entre ellas, el cambio político, desarrollo institucional, creación de sistemas electorales, conciencia y activismo cívicos, y gestión, evaluación y concepción de proyectos.

44

William R. Sweeney, Jr. (@billsweeneyifes)Presidente y CEO de la Fundación Internacional para Sistemas Electorales

William R. Sweeney tiene una trayectoria de varias décadas en tareas de promoción de la democracia y de políticas públicas. Representa una combinación única de experiencia tanto en el sector público como el privado así como tam-bién en tareas de campo. Fue vicepresidente de asuntos

gubernamentales globales en EDS y presidente fundador de Washington Resources & Strategy, Inc, una empresa de gestión de asuntos públicos que brinda asesoramiento a asociaciones y corporaciones de EE. UU. y el extranjero. Ocupó los cargos de presidente adjunto del Comité Nacional Democrático y director ejecutivo del Comité de la Campaña Demócrata por el Congreso. Ofició como observador electoral en Filipinas, Rusia, Nicaragua, Jamaica, México, Kenia, Pakistán, Ucrania, Indonesia, Nigeria, Túnez, Birma-nia y Jordania.. Integró la Junta Directiva de IFES desde 1993 hasta 2001, la cual presidió entre 1999 y 2000, y fue designado presidente en 2009.

Zsolt Szolnoki (@aceeeo)Secretario General de la Asociación de Funcionarios Electorales Europeos

Zsolt Szolnoki es el actual secretario general de la Asocia-ción de Funcionarios Electorales Europeos (ACEEEO, por sus siglas en inglés), cargo que desempeña ad-honorem y en el cual colabora con su liderazgo en las labores de la Secre-

taría. Se especializa en planificación de elecciones, votación electrónica, observación de elecciones, y gestión y concepción de proyectos. Comenzó a trabajar para la asociación ACEEEO en 1995 organizando su conferencia anual de ese año.

En 2000 participó en la misión en Kosovo de la Organización para la Seguri-dad y la Cooperación en Europa aportando su conocimiento y experiencia para las primeras elecciones de Kosovo. Entre 1993 y 2002 se desempeñó como jefe adjunto del departamento electoral de la Oficina Nacional de Elec-ciones de Hungría. De 2002 a 2005 ocupó el rol de jefe del departamento de tecnologías de la información del Ministerio del Interior. Entre los años 2006 y 2010 trabajó en el área de asuntos nacionales de la Comisión Europea como Experto Nacional Designado. En 2011 presidió un grupo de trabajo del equipo de la Presidencia Húngara de la Unión Europea. Actualmente se des-empeña como asesor superior del Ministerio del Interior de Hungría. Posee una licenciatura en Administración Pública, además de haber completado un curso de posgrado en administración de empresas.

45

Dr. Lorenzo Córdova Vianello (@lorenzocordovav)Presidente del Instituto Nacional Electoral de México

El Dr. Lorenzo Córdova Vianello asumió la presidencia del Instituto Nacional Electoral de México en abril de 2014. Previo a ello fue asesor electoral de dicho instituto durante tres años. Anteriormente se desempeñó como asesor del ex consejero presidente del Instituto Federal Electoral, José Woldenberg. Desde 1993 ejerce la docencia en el Instituto de Investigaciones Jurídicas de la Universidad Autónoma de México, donde trabaja como investigador a tiempo completo en la División de Derecho Elec-toral. Es autor de varios artículos y ensayos sobre teoría política, derecho electoral y ciencias políticas, además de haber escrito libros sobre derecho electoral y democracia en calidad de coautor. Ha participado en más de 100 eventos académicos sobre cuestiones electorales, políticas y jurídicas en universidad de todo el mundo. Ha impartido clases sobre ciencias políticas, teoría del estado, derecho constitucional, derechos humanos y derechos electorales en varias universidades. Es miembro del Sistema Nacional de Investigadores. Se graduó de licenciado en derecho en la UNAM y es doctor en teoría política por la Universidad de Turín.

Chad Vickery (@ifes1987)Director del Centro de Investigaciones y Aprendizaje Aplicados de la Fundación Internacional para Sistemas Electorales

Chad Vickery cuenta con una amplia trayectoria jurídica e internacional en gestión electoral centrada especialmente en el fortalecimiento de la democracia y las prácticas de gobierno de sociedades en transición. Tiene a su cargo la dirección de las investigaciones aplicadas globales de IFES, el liderazgo técnico y las inicia-tivas de innovación estratégica. Es especialista en desarrollar y gestionar iniciativas sobre integridad electoral; programas de resolución de denuncias electorales; brindar análisis jurídicos comparativos; trabajos en elecciones; y programas en materia de estado de derecho en el Sur y Sudeste de Asia, Eu-rasia y Medio Oriente. La experiencia de Chad Vickery en programas inclu-ye, más específicamente, la tarea de dirigir mediciones de integridad elec-toral y proyectos destinados a garantizar el desarrollo de marcos jurídicos imparciales para las elecciones, aumentar el grado de profesionalismo de los órganos de gestión electoral, establecer programas efectivos en materia de disputas electorales, y mejorar el nivel de participación política de grupos históricamente desprovistos del derecho al voto en los procesos electorales.

46

Tova Wang (@tovawang)Investigadora Electoral Sénior en Demos

Tova Wang viene trabajando en asuntos sobre democracia y prácticas de gobierno desde hace más de 20 años, espe-cializándose en reformas y marcos jurídicos electorales, derechos de los votantes y gestión electoral. Ha realizado análisis sobre procedimientos y leyes electorales, ade-más de análisis constitucionales para el Instituto Nacional

Democrático, la organización Democracy Reporting International, el Centro Carter y el Proyecto ACE. En 2012 la editorial Cornell University Press publicó su libro The Politics of Voter Suppression: Defending and Expanding Ameri-cans’ Right to Vote, el cual recibió excelentes críticas.

Sus comentarios han sido citados en numerosos medios de prensa, entre ellos el New York Times, el Washington Post, The Hill y Politico, y suele presentarse en programas nacionales de radio y televisión. Ha participado como oradora en diversas conferencias sobre reforma electoral, además de aportar su conocimiento y experiencia a distintos miembros del Congreso y legisladores estatales, así como a promotores de causas y legisladores de todo el mundo. Se recibió de abogada en la Escuela de Derecho de la Univer-sidad de Nueva York, y es egresada magna cum laude del Barnard College de la Universidad de Columbia.

Peter Wolf (@peter_wolf_idea) Director Técnico de Procesos Electorales del Instituto Internacional para la Democracia y la Asistencia Electoral

Peter Wolf se unió en 2008 a IDEA Internacional, donde se ocupa de asuntos de tecnología electoral. En IDEA ha escrito varias publicaciones y ha trabajado en proyectos de asistencia en el área. Su experiencia en la aplicación de tecnologías de la información y comunicación (TIC) en el

marco de procesos electorales se remonta a su período en la Misión para Bosnia y Herzegovina del Departamento de Elecciones de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa, donde trabajó desde 1999 en el proceso de registro de votantes y las bases de datos de resultados. Ha trabajado como consultor en materia de procesos de registro de votantes y proyectos de TIC en Albania, la República Democrática del Congo e Iraq, y ha participado en varias misiones internacionales de observación de eleccio-nes como experto en votación electrónica en Francia, Kazajstán, Kirguistán, Venezuela y Filipinas. Tiene una maestría en ingeniería telemática e informá-tica de la Universidad Tecnológica Graz de Austria.

47

Sitios Clave del Marriot MarquisPiso

Toda

s las

Ses

ione

s P

lena

rias

Sala Supreme CourtSesiones

Nocturnas

Sala

de

Orac

ión

(hom

bres

)Sa

la d

e Or

ació

n(m

ujer

es)

Saló

n In

depe

nden

ce

Sala

M

int

Sala

Tr

easu

ry

Sala

Arc

hive

sEx

hibi

dore

s

Rece

sos M

atina

les/

Vesp

ertin

os

Acre

dita

ción

Recesos Matinales/Vespertinos

---------Desayuno Continental

(Lunes y Jueves)

Sala PentagonAdministración IFES

Sala SenateSala Privada de

Reuniones CEO

Sala

Co

ngre

ss

Sala

Cap

itol

Sim

ulac

ión

elec

tora

l

Esca

lera

s M

ecán

icas

*

*

Elev

ador

es

Elev

ador

es

48

Sitios Clave del Marriot MarquisPiso de Mezzanina (un piso por encima del lobby)

Almuerzo(Lunes y Jueves)

*

*

49

Puestos de Exhibición(al 7 de Octubre de 2016)

Fundación Internacio-

nal para Sistemas

Electorales

FacebookRe

d de

co-

noci

mie

ntos

el

ecto

rale

s AC

E

Scyt

lAg

enci

a de

los

EE. U

U.

para

el D

esa-

rrol

lo

Inte

rnac

iona

l

Smith

&

Ouz

man

EmptorInternational

Taiwan Foundation

for Democracy

Smartm

aticAm

erican Bar

Association

Comisión de

Asistencia Electoral de

EE. UU

.Co

nsor

tium

fo

r Ele

ction

s an

d Po

litica

l Pr

oces

s Str

en-

gthe

ning

50

Participantes (al 7 de Octubre de 2016)

País OrganizaciónAlbania Comisión Central de EleccionesAngola Instituto Angoleño para Sistemas

Electorales y DemocraciaArgentina Andes Energía PLC

Cámara Nacional ElectoralFundación de Estudios Políticos, Económicos y Sociales para la Nueva Argentina (FEPESNA)Instituto Internacional para la Democracia y la Asistencia Electoral (IDEA)Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos AiresPoder JudicialRadio Nacional ArgentinaUniversidad Nacional de San Martín

Australia Comisión Electoral de AustraliaUniversidad Monash

Bangladesh Bikalpa Dhara BangladeshBélgica Centro Europeo para el Apoyo ElectoralBrasil Tribunal Superior Eleitoral

Supremo Tribunal Federal Camerún Elecciones de CamerúnCanadá Elecciones British Columbia

Elecciones CanadáElecciones OntarioElections SaskatchewanMGM Travel and DesignsParlAmericasSaskatchewan Party

51

Colombia Consejo Nacional ElectoralRegistraduría Nacional del Estado Civil

República Dominicana

Fundación Global Democracia y Desarrollo (FGDD)

Egipto Centro de Apoyo a la Información y las De-cisiones, del Gabinete de Egipto

Estonia Comité Nacional ElectoralEtiopía Programa de las Naciones Unidas para el

Desarrollo (PUND)Fiji Oficina Electoral de FijiAlemania Programa de las Naciones Unidas para el

DesarrolloGran Bretaña Comisión ElectoralGuinea Comisión Nacional de Elecciones

IndependienteGuyana Comisión Electoral de GuyanaHungría Asociación de Funcionarios Electorales

Europeos (ACEEO, por sus siglas en inglés)India Datanet India

Comisión Electoral de IndiaIndonesia Consejo sobre Ética de las Organizaciones

Electorales (DKPP)Junta Supervisora de Elecciones (Bawaslu)Comisión de Elecciones Generales de la República de Indonesia

Iraq Comisión Electoral Superior Independiente (IHEC, por sus siglas en inglés)

Kenya Comisión Independiente sobre Límites y Elecciones (IEBC, por sus siglas en inglés)

República de Kirguistán

Comisión Central de Elecciones y Referendos

Letonia Comisión Central de EleccionesLibia Comisión Nacional Superior de Elecciones

(HNEC, por sus siglas en inglés)

52

Zaykum ZaynaMéxico Benemérita Universidad Autónoma de

Puebla (BUAP)Integralia ConsultoresInstituto Electoral del Distrito FederalInstituto Electoral del Estado de MéxicoInstituto Electoral del Estado de PueblaInstituto Electoral del Estado de QuerétaroInstituto Nacional Electoral (INE)MironThome ACSenado de la RepúblicaUniversidad Autónoma de Querétaro (UAQ)

Mongolia Comité de Elecciones GeneralesMozambique Instituto Electoral para la Democracia

Sostenible en África (EISA, por sus siglas en inglés)

Birmania Comisión Electoral de la UniónNamibia Comisión Electoral de NamibiaNepal Comisión Electoral de NepalPaíses Bajos Programa de Intercambio Atlántico-Pacífico

Consejo ElectoralNaciones UnidasUniversidad de Anglia del Este

Nigeria Comisión Nacional Independiente de Elecciones (INEC, por sus siglas en inglés)Comisión Electoral Independiente del Estado de KadunaComisión Electoral Independiente del Estado de Lagos

Pakistán Comisión Electoral de PakistánPrograma de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD)

53

Panamá Tribunal Electoral de PanamáParaguay Tribunal Superior de Justicia ElectoralSanto Tomé y Príncipe

Comissão Eleitoral Nacional

Sierra Leona Comisión Nacional de EleccionesSingapur Departamento de Elecciones Islas Salomón Comisión Electoral de las Islas SalomónSomalia Comisión Nacional Independiente de

EleccionesSudáfrica Comisión Electoral de SudáfricaSuecia Instituto Internacional para la Democracia y

la Asistencia Electoral (IDEA, por sus siglas en inglés)Departamento Federal de Asuntos Externos

Tailandia Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD)

Túnez Instance Supérieure Indépendante pour les Élections (ISIE)

Uganda Comisión ElectoralEstados Unidos División de Asistencia Electoral de las

Naciones Unidas Everyone CountsPrograma de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD)

Zambia Instituto Electoral para la Democracia Sostenible en África (EISA, por sus siglas en inglés)

Zimbabwe Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD)

IFES agradece a Elections Saskatchewan

por su generosa donación de insumos de votación para nuestra simulación

electoral del programa USEP

VOTERS INK

BALLOT BOXES VOTING SCREENS

POLLING KITS

Contact us: info@emptor-int.com Visit us: www.emptorinternational.com

EMPTOR International is specialized in the delivery of electionmaterial and related services for election in developing countries.

Our references are many spanning from delivery of indelible ink for presidential elections in Burundi to

polling station kits for the presidential elections in Afghanistan.

Choosing Emptor International as your partner on election related supplies will bring you both experience and delivery security.

We have our own factory and warehouse for kit packaging as well as we produce our own ink, ballot boxes and voting screens

- all duly tested according to international ISO standards.

Agradecemos la generosidad de nuestros

patrocinadores por su compromiso en el

desarrollo de la misión de IFES de dar a los

ciudadanos la posibilidad de opinar cómo quieren

ser gobernados.

IFES

FUNDACIÓN

IN

TER

NA

CIO

NA

L PARA SISTEMAS ELECTO

RA

LE

S

� 30 Años �

IFES

FUNDACIÓN

IN

TER

NA

CIO

NA

L PARA SISTEMAS ELECTO

RA

LE

S

� 30 Años �

IFES | 2011 Crystal Drive | Floor 10 | Arlington, VA 22202 | www.IFES.org