VITORIA-GASTEIZKO NAZIOARTEKO ANTZERKI JAIALDIA FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO DE VITORIA-GASTEIZ

EDIZIOA / EDICIN

ikuslea ikusgaiEL ESCENARIO ES VUESTRO

1 9 7 5 - 2 0 1 5

ESZENIKOENARTEJARDUNALDIAK

ESCNICAS JORNADAS

ARTES

Hamar urte Arte Eszenikoetako

Tekniken alorreko elkartegintzanUna dcada de

asociacionismo en Tcnicas de las Artes

Escnicas2015eko azaroaren 23 eta 24an

Europa Biltzar eta Erakusketa jauregia

23 y 24 de noviembre de 2015Palacio de Congresos y Exposiciones Europa

VITORIA-GASTEIZ

En la ltima dcada han surgido en todo el territorio nacional aso-ciaciones de Tcnicos de las Artes Escnicas. En la VII edicin de las Jornadas de Artes Escnicas de Vitoria-Gasteiz queremos re-flexionar sobre nosotros mismos y sobre las tcnicas de las Artes Escnicas.

En estas Jornadas veremos el origen de esta corriente de asociacio-nismo, intentaremos mostrar el camino recorrido, exponer cul ha sido su trabajo, y hacia dnde queremos que fijen su mirada estas asociaciones.

Tomando como base del trabajo de las asociaciones de Artes Es-cnicas que han surgido en esta ltima dcada, vamos a estudiar la problemtica de las artes escnicas, agudizada por la crisis que tanto ha perjudicado a la cultura y en particular a esta profesin.

Como siempre, lanzaremos una mirada a Europa para ver cul es el camino recorrido por el asociacionismo en las tcnicas de las artes escnicas en los pases de nuestro entorno.

Tras sus aportaciones, todos juntos podremos debatir y charlar alrededor de una mesa, sobre la problemtica y el futuro de esta profesin.

IDEARIO

Crear un foro de formacin e informacin. Sumar experiencias sobre el tema tratado.

OBJETIVOS

Conocer el trabajo del asociacionismo de las artes escnicas y desentraar cmo trabajar en la dignificacin de la profesin.

Fomentar el entendimiento, entre tcnicos y asociaciones estatales para favorecer las relaciones entre ellos.

DESTINATARIOS

Direccin tcnica, personal tcnico y de gestin; creadores, estudiantes y todos aquellos profesionales relacionados con las Artes Escnicas.

ESPACIO EXPOSITIVO

Durante la duracin de las jornadas se habilitar un espacio exposi-tivo para que las empresas interesadas del sector puedan exponer sus productos.

Azken hamarkadan arte eszenikoetako teknikarien elkarteak sortu dira estatu osoan. Gasteizko Arte Eszenikoen VII. Jardunal-dietan gure buruaz eta arte eszenikoetako teknikez hausnartu nahi dugu.

Elkarte-mugimendu honen jatorriari erreparatuko diogu, eta orain arte egindako bidea eta lana azal tzen saiatuko gara, bai eta aurrera begira zer egin nahi dugun ere.

Azken hamarkadan arte eszenikoen alorrean sortutako elkar-teen lana oinarritzat hartuz, arte eszenikoen arazoak aztertuko ditugu, are larriagoak baitira orain, kulturari eta bereziki lanbide honi hainbesteko kaltea egin dion krisia dela eta.

Beti bezala, Europari begira jarriko gara, gure inguruko herrial-deetan arte eszenikoen alorrean jorratutako bidea ezagutzeko.

Haiei entzun ondoren, lanbidearen arazoez eta etorkizunaz hitz egin eta eztabaidatzeko aukera izango dugu guztiok, mahai ba-ten inguruan.

ASMOAK

Prestakuntza eta informazio foro bat sortzea. Landutako gaiari buruzko esperientziak batzea.

HELBURUAK

Arte eszenikoen alorreko elkarteen lana ezagutzea eta lanbidearen duintasuna nola sustatu aztertzea.

Teknikarien eta estatuko elkarteen arteko ulermena sustatzea, haien arteko erlazioak errazteko.

HARTZAILEAK:

Zuzendari teknikoak, teknikariak eta kudeaketa langileak, sortzaileak, ikasleak eta arte eszenikoekin lotura duten profesionalak oro har.

ERAKUSKETARAKO GUNEA

Jardunaldietan zehar erakusketetarako gunea egokituko da, in-teresa duten enpresek beren produktuak erakuts ditzaten.

ESZENIKOENARTEJARDUNALDIAK

ESCNICAS JORNADAS

ARTES

Hamar urte Arte Eszenikoetako Tekniken alorreko elkartegintzanUna dcada de asociacionismo en Tcnicas de las Artes Escnicas

2015eko azaroaren 23 eta 24anEuropa Biltzar eta Erakusketa jauregia

23 y 24 de noviembre de 2015Palacio de Congresos y Exposiciones Europa

VITORIA-GASTEIZ

PROGRAMA23 DE NOVIEMBRE / LUNES15:30 Recepcin y entrega de documentacin.

15:45 Presentacin.

16:00 ATAE: Asociacin de Tcnicos de Artes Escnicas 15 aos de trayectoria.

Elas Otaola: Presidente de ATAE. Jefe tcnico del teatro Social de Basauri, Tcnico Prevencionista, Colaborador del Master de Artes Escnicas de la EHU-UPV.

17:00 AteCat: Asociacin tcnicos del espectculo de Catalua.

Joan Santaugini. Coordinador General de AteCat. Tcnico de sonido e iluminacin. Actualmente Jefe de iluminacin del Centro de Artes Escnicas LAtlantida de Vic.

18:00 AteMad: Asociacin tcnicos del espectculo de Madrid La problemtica del asociacionismo, que fall.

Santi Norea. Promotor de AteMad y actual administrador de Palmadores.net. Tcnico de Iluminacin por el CTE de Madrid. Tcnico de gira de Tomas Gayo Producciones. Da soporte tcni-co en Equipson.

19:30 Visitas.

24 DE NOVIEMBRE / MARTES09:30 ABTT. Asociacin Britnica de tcnicos de teatro.

Normativa, seguridad y mejora continua.

Robin Townley. Jefe de la oficina ejecutiva de la ABTT. Ha sido elctrico, jefe tcnico, director tcnico y actualmente trabaja como Consultor.

10:45 Caf.

11:15 DTHG. Asociacin alemana de tcnicos de teatro. Interme-diarios entre el arte y la tecnologa.

Gabriele Hgg. Responsable de relaciones internacionales de la DTHG. Arquitecta y escengrafa. Miembro de la directiva de la OISTAT. (Organizacin internacional de escengrafos, tcni-cos y arquitectos teatrales).

12:30 SYNPTAC-CGT. El Sindicalismo en tcnicas de las Artes Es-cnicas.

Angeline Barth. Secretaria general adjunta de la CGT del Spectacle y vice presidenta de la CPNEF-SV, directora Compag-nie Les Fous Raction.

14:00 Comida a cargo de la organizacin.

16:00 Mesa Redonda.

Hacia que tipo de asociacin caminamos. Como encajar el sindicalismo. La unidad asociativa.

Componen la mesa: Angeline Barth, Elas Otaola, Gaby Hgg, Joan Santaugini, Robin Townley, Santi Norea.

Modera: Oskar Ruiz de Luzuriaga.

18:00 Clausura.

ESZENIKOENARTEJARDUNALDIAK

ESCNICAS JORNADAS

ARTES

EGITARAUAAZAROAK 23 / ASTELEHENA15:30 Harrera egitea eta dokumentazioa banatzea.

15:45 Aurkezpena.

16:00 ATAE: Arte Eszenikoen Teknikarien Elkartea 15 urteko ibilbidea.

Elas Otaola: ATAEko presidentea. Basauriko Social Antzo-kiko buru teknikoa, Prebentzio teknikaria, UHU-UPVko Arte Eszenikoen Masterreko kolaboratzailea.

17:00 AteCat: Kataluniako ikuskizunen teknikarien elkartea.

Joan Santaugini. AteCat-eko koordinatzaile nagusia. Soinu eta argiztapeneko teknikaria. Egun, Vic-eko LAtlanti-da Arte Eszenikoen Zentroko argiztapeneko burua da.

18:00 AteMad: Madrilgo ikuskizunen teknikarien elkartea elkartegintzaren arazoak, zerk egin zuen huts.

Santi Norea. AteMad-eko sustatzailea eta, egun, Pal-madores.net-eko administratzailea da. Argiztapeneko teknikaria da (Madrilgo Ikuskizunen Teknologia-Zentroa). Tomas Gayo Producciones-eko bira-teknikaria da. Equip-soni laguntza teknikoa eskaintzen dio.

19:30 Bisitak.

AZAROAK 24 / ASTEARTEA 09:30 ABTT. Antzerti teknikarien elkarte britainiarra. Arauak,

segurtasuna eta etengabeko hobekuntza.

Robin Townley. ABTT bulego exekutiboko burua. Argike-taria, buru teknikoa, zuzendari teknikoa eta egun aholkua-ri egiten du lan.

10:45 Kafea.

11:15 DTHG. Antzerti teknikarien elkarte britainiarra. Artearen eta teknologiaren arteko bitartekariak.

Gabriele Hgg. DTHGko nazioarteko harremanen ardu-raduna. Arkitekto eta eszenografoa. OISTATeko (eszeno-grafoen, teknikarien eta antzerti-arkitektoen nazioarteko Antolakundea) zuzendaritzako kidea.

12:30 SYNPTAC-CGT. Sindikalismoa Arte Eszenikoen teknike-tan.

Angeline Barth. CGT del Spectacle-ko idazkari nagusi ondokoa eta CPNEF-SVko presidenteordea, Compagnie Les Fous Raction-eko zuzendaria.

14:00 Bazkaria, antolakuntzak ordainduta.

16:00 Mahai-ingurua.

Zer elkarte motara goazen. Sindikalismoa nola gauzatu, elkar te- batasuna.

Ondokoek osatuko dute mahaia: Angeline Barth, Elas Otaola, Gaby Hgg, Joan Santaugini, Robin Townley, Santi Norea.

Moderatzailea: Oskar Ruiz de Luzuriaga.

18:00 Amaiera.

Hasta el 20 de noviembre.

Para confirmar la matrcula, se enviar el justificante de pago de la cuota y la ficha de inscripcin al fax 945 161547 o al correo: jornadasteatro@vitoria-gasteiz.org

Nmero de cuenta: 2095 0611 01 1090961177 (poner nombre del alumno/a que hace el ingreso y el concepto VII

JORNADAS DE ARTES ESCNICAS)

El aforo est limitado a 85 personas. Prioridad por orden de inscripcin.

Para cualquier aclaracin pueden ponerse en contacto con la secretara tcnica de las Jornadas en el mail arriba indicado.

MATRCULA (el precio incluye: Jornada, visita y almuerzo) Completa: 50 Reducida: 30 (socios de la Red Espaola de Teatros, Sarea, ATAE,

Eskena, y otras asociaciones de tcnicos de artes escnicas)

ESZENIKOENARTEJARDUNALDIAK

ESCNICAS JORNADAS

ARTES

Azaroaren 20era arte.

Izen-emate orria eta kuota ordaindu izanearen egiaztagiria helbide elektroniko: jornadasteatro@vitoria-gasteiz.org edo fax honetara bidali behar da: faxa 945 161547

Kontu-zenbakia: 2095 0611 01 1090961177 (Bertan, eskatzailearen izena eta kontzeptua adierazi beharko

dira: ARTE ESZENIKOEN VII JARDUNALDIAK)

Plaza mugatuak 85 lagunentzat. Izen-emate ordenari lehentasuna emango zaio.

Edozein zalantza argitzeko, jar zaitezte harremanetan Idazkaritza Teknikoarekin e-maila: jornadasteatro@vitoria-gasteiz.org

MATRIKULA (prezioak honako hauek barne hartzen ditu: jardunaldia, bisitaldia eta bazkaria) Osoa: 50 Murriztua: 30 (Espainiako Antzokien Sarerako,Euskal

Antzokien Sarerako eta ATAEko baskideak, Eskena, eta beste arte eszenikoen elkarte batzuk)

KOORDINATZAILEA/COORDINAOskar Ruiz de LuzuriagaArte Eszenikoetako teknikari espezialista. Udal Antzoki Sarea. Kultura SailaTcnico especialista en Artes Escnicas. Red Municipal de teatros.

ANTOLATZAILEA/ORGANIZANazioarteko Antzerki Jaialdia, Gasteizko Udala. Festival Internacional de Teatro, Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz.

INSCRIPCIONESIZEN-EMATEAK