2020年6月12日　ベネズエラ・ボリバル共和国大使館　

新型コロナウイルス時代の ベネズエラ ~様々な領域で勝利~

タイム誌「コロナウイルスはベネズエラでマドゥーロ体制を揺るがすか？」

マイアミ・ヘラルド紙「コロナ危機は、米国がロシアに支援されたベネズエラのマドゥーロを麻痺させる後押しになるかもしれない」

ザ・ヒル紙「ベネズエラで完璧な嵐」

ワシントンポスト紙編集委員会　2020年3月20日

• 「恐ろしい見通し」  

• 「政府は新しい挑戦に完全に対処することができません」  

• 「フロリダから1,000マイル離れた約3000万人の国（ベネズエラ）は、間もなく新型コロナの新たな震源地となり、ラテンアメリカの近隣諸国にとってさらに大きな危険となる可能性があります」 

「ベネズエラでの新型コロナ拡大の見通しはなぜ、特に恐ろしいものなのか」

ベネズエラにおける感染拡大の実情？

感染統計 (6月8日現在)

感染数2,377

（82％帰国者）　　

死者数22

(感染者 1%)

回復者数487

ベネズエラ・モデル• 政府の対応

• ベネズエラ政府の対応は迅速だった。3月17日にラテンアメリカで初めて全面的封鎖を実施

• 感染有無の確認のため102万3269件の検査を実施。人口百万人あたり34,109件

• ベネズエラ国民の大きな課題に対処する準備

• 国際協力・国際連帯

• 最近、中国から人道支援物資・Covid-19対応物資を積んだ6機目の飛行機が到着。検査用品、マスク、防護服等に関して言えば300トン近くになる。

国際協力・国際連帯

アントニオ・グテーレス氏国際連合事務総長

「即時の世界的な停戦を呼びかける」

• 連邦裁判所に麻薬テロで起訴し、政権移行を条件に制裁解除を提案することによって、米国はマドゥーロの退場を図ろうとしている。

• 制裁、石油価格、感染拡大、人道危機、人口の15～20％の国外流出などの中にあって、間違いなく、今が想像し得るなかで最も難しい時だ。

REPORTE SOBRE EL BLOQUEO ECONÓMICO CONTRA VENEZUELAINUSUAL & EXTRAORDINARIAEnero-marzo 2020 Núm. 4

#ElBloqueoMata

* Mark Weisbrot is Co-Director at the Center for Economic and Policy Research (CEPR). Jeffrey Sachs is a Professor of Economics and Director of the Center for Sustainable Development at Columbia University.

CEPRCENTER FOR ECONOMIC AND POLICY RESEARCH

Economic Sanctions as Collective Punishment: The Case of Venezuela By Mark Weisbrot and Jeffrey Sachs* April 2019

Center for Economic and Policy Research 1611 Connecticut Ave. NW Suite 400 Washington, DC 20009

tel: 202–293–5380 fax: 202–588–1356 www.cepr.net

米国の対ベネズエラ制裁により数万名が死亡したことが報告書で明らかに（経済政

策研究センターCEPR）

アメリカ国務省の ベネズエラに関する報酬を

•米国政府はベネズエラのニコラス・マドゥーロ大統領を刑事告訴。麻薬の国際取引に関与したとしたもの。

•マドゥーロ大統領に関わる情報の提供に1,500万ドル、その他指導者の拘束につながる情報に1,000万ドルの懸賞金をかけている。

UN World Drug Report 2019

「2017年に米国で分析されたコカインの大部分（93％）はコロンビア由来であり、4％がペルー由来だった。残り（3％）の原産地は特定されなかった。輸送ルートについて言えば、米国へのコカイン密輸には太平洋の方が大西洋よりもはるかに多く使われていると推定される。」 

世界薬物報告2019

21

Supply of cocaine 4

the two main trafficking routes, while trafficking by air and mail is comparatively limited. Seizures of cocaine entering the United States by land are made mostly on the south-western border with Mexico, with the quantities intercepted declining in recent years.39 By contrast, seizures of cocaine in the transit

39 Data reported to the National Seizure System, quoted in UNODC, responses to the annual report questionnaire.

Mexico, having previously departed and/or transited other countries, mainly Colombia, Ecuador and Guatemala.35 Similarly, the authorities of Mexico have reported that Colombia and Ecuador, followed by Peru, are the main cocaine departure countries in South America, and Guatemala is the main transit country in Central America. In the past, most cocaine was smuggled into Mexico by sea; however, the authorities of Mexico reported that most of the cocaine (52 per cent) seized in that country in 2017 was smuggled by land via Guatemala, while 45 per cent was shipped to Mexico by sea; a further 3 per cent was trafficked by air into the country. Most of the cocaine arriving in Mexico continues to be for onward trafficking to the United States and/or for domestic use, although 2017 data suggest that smaller amounts (4 per cent of the total seized in 2017) are also destined for China.

The vast majority (93 per cent) of the cocaine ana-lysed in the United States in 2017 originated in Colombia, while 4 per cent originated in Peru; the origin of the remainder (3 per cent) could not be identified.36 In terms of trafficking routes, it is esti-mated that the Pacific Ocean continues to be used to smuggle cocaine into the United States far more than the Atlantic Ocean.37

The predominance of cocaine trafficking to the United States via the Pacific seems to be linked to the concentration of coca leaf production and cocaine manufacture in southern Colombia (Narino, Putumayo, Cauca and Caquetá), where the Pacific ports of Colombia and neighbouring Ecuador pro-vide the closest access to the sea. The cocaine is typically trafficked from Colombia to Central Amer-ica or Mexico by ship or semi-submersible.38

It is difficult to estimate how much cocaine is smug-gled into the United States by land and how much by sea, but the Pacific and Atlantic routes remain

35 United States, Immigration and Customs Enforcement, Homeland Security Investigations, “Executive information statistical report”, quoted in UNODC, responses to the annual report questionnaire.

36 United States Department of Justice, DEA, 2018 National Drug Threat Assessment (October 2018), p. 41.

37 United States Department of Justice, DEA, 2018 National Drug Threat Assessment (October 2018), p. 51.

38 Jarrod Sadulski, “The business of cocaine and how semi-submersible vessels threat the detection of drug smugglers”, Homeland Security, 27 July 2018.

MAP 2 Cocaine flow from South America to the United States, 2017

Source: United States Government database of Drugs Seizures and Movement. The boundaries and names shown and the designations used on this map do not imply official endorsement or acceptance by the United Nations.

EASTERN PACIFIC

WESTERN CARIBBEAN

EASTERN CARIBBEAN

2017 84% 9% 7%2016 83% 11% 6%2015 76% 14% 10%

Eastern Pacific84%

Galapagos Islands

17%

Western Caribbean9%

Eastern Caribbean7%

High percentage

Lower percentage

COLOMBIA

BOLIVARIANREPUBLIC OFVENEZUELA

BRAZIL

PERU

ECUADOR

PLURINATIONAL STATE OF BOLIVIA

GUYANASURINAME

French Guiana (Fr.)

HAITIDOMINICAN

REPUBLIC

PANAMACOSTA RICA

GUATEMALABELIZE

HONDURAS

EL SALVADOR NICARAGUA

MEXICO

FIG. 10 Quantity of cocaine seized on the south-western and northern borders of the United States, 2010–2013

Source: National Seizures System as of 11 March 2019.

0

10,000

20,000

30,000

2010

2011

2012

2013

2014

2015

2016

2017

Kilo

gram

s

South-western borderNorthern borderTrend (south-western border)

• コロナ拡大阻止を図る名目でベネズエラ付近の麻薬密売人を取り締まるというトランプ大統領の計画は、マドゥーロ大統領に圧力をかけるべく数か月前に練られたものであり、コロナ阻止とは全く関係がない―米政府高官がニューズウィークに述べた。

• 米大統領は（新型コロナから）注目をそらすため本作戦を利用している。

ギデオン作戦 傭兵作戦：ベネズエラにおける新たなテロの形 

ベネズエラが傭兵団による攻撃を国連に告発 5月14日

!2

De acuerdo a su opinión, ¿Cuáles son los principales problemas que confronta el país en la actualidad?

Escasez de combustible COVID-19

Inflación / precios altos Bajos salarios / trabajos mal pagados Falta de agua potable y alcantarillado

CorrupciónFalta de transporte público

Escasez de alimentos Desempleo / falta de trabajo

Mala calidad de servicios de salud Servicios públicos: alumbrado público

Abusos de las autoridades Falta de calidad de la educación

Bachaqueo Servicios públicos: recolección de basura

Violencia Pobreza

Servicios públicos: drenaje Desintegración familiar

Homicidios Desigualdad / diferencias entre ricos y pobres

Destrucción/ contaminación del medio ambiente Servicios públicos: pavimentación

Escasez de medicinas NS/NR 0,5%

0,2%0,3%0,3%0,4%0,4%0,4%0,7%0,7%0,9%1,1%1,2%1,2%1,6%2,7%3,4%3,4%3,6%3,6%

6,9%10,0%10,0%

11,4%14,3%

20,9%

PRINCIPALES PROBLEMAS DEL PAÍS

1

ベネズエラでの最近の世論調査

ベネズエラの主要な問題

燃料不足 (20,9%)

新型コロナ (14,3%)

インフレ／物価高 (11,4%)

低い給与 (10%)

飲料水不足 (10%)

!4

¿Esta usted de acuerdo con el aumento de la gasolina?

¿Cree usted que el gobierno de Estados Unidos intenta evitar la distribución de combustible en Venezuela?

De acuerdo

Algo de acuerdo

Algo en desacuerdo

En desacuerdo

Ns/Nr

2,0%20,1%

2,1%

20,5%

55,3%

Cierto Algo cierto Algo falso Falso Ns/Nr

12,6%13,1%8,0%

26,7%39,6%

75,8%

22,2%

66,3%

21,1%

¿Cree usted que las sanciones del gobierno de Estados Unidos, perjudica a Nicolás Maduro o a todos por igual?

Nicolás Maduro18,0%

Todos por igual79,6%

NS 2,4%

SANCIONES4

5 6

制裁の効果

米国政府の制裁は、ニコラス・マドゥーロに損害を与えていると思いますか、それとも皆に等しく損害を与えていると思いますか。 

あなたはガソリンの増加に賛成ですか

あなたは米国政府がベネズエラにおける燃料の流通を阻止しようとしていると思いますか

!5

De manera coloquial, ¿Usted cree que Juan Guaidó va bien o va mal?

¿Usted cree que la gestión del gobierno de Nicolás Maduro ha mejorado, sigue igual o ha empeorado?

Va mal Va bien Ns/Nr

5,1%15,5%

79,4%

POLÍTICA

Ha mejorado Sigue igual Ha empeorado Ns/Nr

11,1%22,1%20,5%

46,3%

7 8

国内政治の評価

率直に言って、フアン・グアイドはうまくいっていると思いますか、うまくいっていないと思いますか。 

ニコラス・マドゥーロ政権の運営は、改善してきたと思いますか、変わらないと思いますか、悪化してきたと思いますか。 

• ホワイトハウスは、ジョージ・フロイドの死に端を発する米国での抗議活動においてベネズエラの指導者ニコラス・マドゥーロにつながる人物が暴力行為を扇動したという情報を保持していると発言した。 

• ホワイトハウスは、その評価のもととなった「出所非公開情報」について議論するのを拒否した。 

¡Queremosrespirar!

Periódico del

VENEZUELA, DEL 05 AL 12 DE JUNIO DE 2020 • AÑO 5 Nº 246

EN ESTA EDICIÓNCUATRO TEMAS