GUAYAMA ARROYO PATILLAS MAUNABO SALINAS SANTA ISABEL COAMO CAYEY

Año 14 / Edición 8238 de julio de 2015

elregionalpr.com

Busca en esta edición nuestra sección especial, porque te queremos sano

P. 15

Érase una vez un Arroyo diferente. Vamos de viaje a un lugar donde el tiempo se detuvo, en el corazón del pueblo Bucanero

P.4Don José Marrero

LA SEQUÍA

NOS ALCANZA

La poca lluvia en nuestra región frente al consumo sin control ponen al acuífero del sur contra las cuerdas, prepárese que

vienen medidas P.11

Marginal Ponce By Pass, (cerca del Parque Julio Enrique Monagas), Ponce

Tel. (787) 945-7845

¡Cerca del parque Monagas!ACEPTAMOS TRADE-IN • TE AYUDAMOS CON TU CRÉDITO

• Sobre 75 Unidades Usadas• Unidades con Garantía• Pagos Bajitos• Oficiales de créditoDESDE $166PRONTO

PAGOS DESDE

cerca del Parque Julio Enrique Monagas),E-IN • TE AYUDAMOS CON TU CRÉ

¡LLAMA

AHORA!

¡De aqui sales con el tuyo!

* Si cualifica, sujeto a aprobación de crédito. ** Hyundai Accent '13, Precio $12,995 menos pronto y/o trade-in de $4,000; pagos de $166.41 al 9.95%APR a 72 meses, si cualifica con crédito excelente.

ÉDITOÉ

DE GUAYAMA

El mejor medio informativo del sureste

2

EL R

EGIO

NAL

- 8

de ju

lio d

e 20

15

EL REGIONAL - 8 de julio de 2015

3

Las opiniones vertidas en este periódico son de la entera responsabilidad de sus autores y no representan el sentir de la empresa, ni sus auspiciadores. Prohibida la reproducción total o parcial del material publicado en este se-manario. Todos los derechos reservados © 2009Calle McArthur #22, Guayama, P.R. 00784

P.O. Box 10007 SUITE 356, Guayama, P.R. 00785 Tel. 864-5538 / 864-7544 / 866-6722 / 866-6512 Fax. 864-7444

Para artes:

OFICINA CENTRAL

VICENTE PIERANTONI - Presidente y EditorIRMA PIERANTONI - Vice-PresidenteLYDIA FIGUEROA - Vice-Presidente SeniorJACQUELINE VEGA - Gerente de Ventas / AdministradoraCLARIBEL VICENTE - Gerente de CréditoALEX R. DAVID PEREZ - RedacciónMADELINE NEGRON / JOSÉ MIRANDA - Arte y ProducciónORESTE ALICEA - Redactor de DeportesELISA MORALES - Directora de ContabilidadHERACLIO PEREZ - Director de Circulación

www.elregionalpr.com

Cuando no hay luz, no hay internet, hay una emergencia natural y ni siquiera tienes teléfono, ¿en quién vas a con�ar?. Sin duda será en esos vo-luntarios de las comuni-caciones llamados “radio-a�cionados”. Este “hobby” que nació desde los mismos inicios de las telecomunicacio-nes sigue siendo uno de los más importantes, aunque a veces poco va-lorados, métodos para mantener contacto con el mundo. La razón es muy sencilla, funciona cuando todo lo demás falla. El radioa�cionado puede lograr que con sencillos equipos y antenas, pueda dar parte al planeta de lo que ocurre a su alrededor aún si las comunicaciones regulares como radio, te-levisión e internet tienen problemas. Es además, un entretenido estilo de vida

con el que hacer amista-des sin mirar fronteras ni culturas. Neftalí Ortiz, presidente de la Federación de Ra-dioa�cionados de Puerto Rico, destacó que el pa-sado �n de semana pu-dieron celebrar un exito-so evento que contó con el apoyo de numerosos “radioapasionados”, así como con el alcalde de Guayama, Eduardo Cin-trón, a quien agradeció, así como al Director de Obras Públicas municipal, Ramón Conde, Ángel Ro-dríguez, al Comisionado de la Policía Municipal, Daniel Colón, a los po-licías municipales, fun-cionarios de Manejo de Emergencias, Sydney Du-prey de Recreación y De-portes, Víctor Rodríguez y a Janice Pérez y Carlos Echautegui legisladores municipales. Destacó la importancia

de contar con este grupo de voluntarios. “En caso de que surja un desastre o un fenómeno atmosférico y que las comunicaciones en Puerto Rico colapsen, no hay manera de que tú te puedas comunicar con un familiar tuyo fuera de Puer-to Rico... nosotros en cues-tión de minutos hacemos una instalación de antena mientras el gobierno tar-daría semanas en volver al aire” comentó Ortiz. Contrario a lo que se pueda pensar, con la lle-gada del internet, la a�-ción por esta práctica ha aumentado y constante-mente se está dando cla-ses para preparar a más radioa�cionados. “Hace unos años estábamos ha-blando de que había más de 4 mil a�cionados. Ya hay más de 5 mil a�cio-nados autorizados por la FCC (Comisión Federal de Telecomunicaciones, por sus siglas en inglés) con licencia” mencionó Ortiz. El vicepresidente de la federación, Andrés Váz-quez a�rmó que esta la-

bor es un entretenimien-to que puede convertirse en una estación activa du-rante emergencias, pero el resto del tiempo “lo que hacemos es intercambiar tarjetas como hacen mu-chas personas. Yo hago contacto con todos los países y ellos me envían tarjetas que actualmen-te las estamos recibien-do electronicamente. A base de esas conecciones haces muchos certi�ca-dos” explicó Vázquez. Los contactos se registran y permiten amistades du-raderas a larga distancia. Durante sus charlas in-ternacionales suele ha-blarse de muchos temas personales y culturales, siempre que se cumpla con las reglas de la FCC en las que no se puede tocar temas de política partidis-ta, religión ni usar la señal para vender anuncios co-merciales.

Por experiencia, también se encuentran con perso-nas agobiadas por situa-ciones particulares o de salud y muchas veces se permite que haya apoyo para quienes lo necesitan. Otro servicio que dan los radioa�cionados princi-palmente es la colabora-ción con las autoridades policíacas en cuanto a la ayuda para la cordinación de eventos y la atención o prevención de situacio-nes delictivas, así como de situaciones como proble-mas con la naturaleza en

sectores como sucede con los incendios de pastos en estos meses de sequía. Entre los a�cionados po-drá encontrar profesiona-les como médicos y abo-gados que toman de su tiempo libre para disfru-tar del placer de charlar con el resto del planeta. El grupo invitó a más ciudadanos a pertene-cer a esta organización y compartir la pasión de convertirse en un “KP-4” contactándolos median-te su página o�cial www.frapr.org

Foto calce

Los radioa�cionados viven su pasión y crecen en número en nuestra región

4Portada EL REGIONAL - 8 de julio de 2015

Miguel Morales - Caricaturista

Dios es luz 1:5 Este es el mensaje que hemos oído de él, y os anunciamos: Dios es luz, y no hay ningunas tinieblas en él.1:6 Si decimos que tenemos comunión con él, y andamos en tinie-blas, mentimos, y no practicamos la verdad;1:7 pero si andamos en luz, como él está en luz, tenemos comunión unos con otros, y la sangre de Jesucristo su Hijo nos limpia de todo pecado. 1 Juan 1:5-7

Continúa en la página 5

Testigo de un sigloJosé Marrero, el último de su estirpe

ARROYO, PR - En la famosa calle Morse de Arroyo y nada menos que frente a la alcaldía de dicho pueblo se ubica uno de esos locales tan tradicionales como pue-de tener cualquiera de nuestros pueblos, pero en su interior exhibe algo especial. Se trata de las tiendas Marrero, un ne-gocio que ha operado desde principios del siglo pasado y que ha visto pasar numerosas generaciones fren-te a sus pórticos desde los que se ve la casa alcaldía de Arroyo. Por allí dis-curría un tren que iba y venía desde la central Lafayette y llegaba al malecón. Antiguas fo-tos que conserva esta tiendita centenaria re-tratan el momento en que hombres ataviados con sombreros y mujeres elegantemente vestidas llena-ban las aceras que hoy tapan los vesti-gios de las rieles de dicho transporte. La nostalgia de lo que fue una época gloriosa para el comercio de la calle más representativa de Arroyo provoca que se mantenga fiel a su historia y por ello al pisar en su interior uno se puede trans-portar al pasado y sea o no un residente

El tercero de una ge-neración de comer-ciantes que desde el corazón de Arroyo nos lleva al pasado

de este bello pueblo, de inmediato pue-de imaginar aquellos tiempos en que no existía eso que conocemos como in-ternet ni artefactos digitales ni muchas cosas más que han entrado en nuestro lenguage del siglo XXI. Entre sus artículos resaltan una antigua pesa, de esas que los colmados usaban para medir cuanto café iba a llevar si era medido en libras. Resalta ver una pava genuina de los años cincuenta o quizás hasta más antigua y que los cañeros ves-tían con orgullo. También algunos can-tantes muy famosos de la música criolla y típica como Flor Morales Ramos “Ra-mito” y sus hermanos solían distinguirse por el uso de este artículo ya casi caído

en el olvido. El propietario del local es don

José Marrero, el tercero de una familia donde su pa-

dre y abuelo se llama-ban igual y llevaron un mismo destino al frente del viejo negocio. Don José, el tercero, intentó seguir otros rumbos,

buscó alternativas para su vida pero terminó

cumpliendo los deseos de su padre y abuelo, y todo lo

que aprendió acerca del manejo de un comercio lo puso en práctica aunque en el proceso vio languidecer la zona co-mercial ante el surgimiento de centros comerciales con mucho empuje fuera de este lugar pero accesibles para la po-blación. “La gente tiene carro y prefiere ir a comprar afuera” reconoció, rodeado por los anaqueles que con sus cristales

adavid@elregionalpr.com

Una antigua balanza, entre otros artículos

No pueden faltar las cafeteras antiguas

ahumados por el tiempo, se encuentran albergando artículos desde el mismo primer día. En su momento, vendía uniformes y ropa de trabajo para los obreros de los campos agrícolas que se dedicaban casi

con exclusividad a sembrar cañas, así como botas y artículos de agricultura. Con la desaparición de esa industria, Marrero se enfrentó a la obligación de buscar alternativas para mantenerse operando y recurrió a los artículos de

EL REGIONAL - 8 de julio de 20155Portada

ferretería y otros diversos. “Las cosas no están bien, no es como antes” re�exionó don José ante la realidad que lo cobija donde rara vez entra un cliente a com-prar y que lo ha resignado a abrir el negocio más como un modo de mante-nerse activo y ver concentrarse en la es-quina a sus viejos amigos que como un modo de vida. “Yo soy el último” aseguró con �rmeza este hombre de 70 años, convencido de que el local de portales estilo español, de madera rústica en sus cimientos y por donde la brisa �uye entre su patio y su entrada principal morirá con él y con su señora esposa que lo ayuda todos los días. Tiene hijos, pero expresó que “yo

Don José muestra una tabla para lavar ropa, de aquellas que se usaban antes de las máquinas de lavar

los alejo de todo esto”. En ese sentido co-mentó que sus vástagos y nietos tienen otras metas y no pretende que ninguno siga sus pasos y opere la tradicional tien-da que alguna vez albergó varios locales que se convirtieron en uno solo y que es parte de la época en que cada edi�-cio de la zona costera arroyana tenía un propósito. De un tiempo en que mirar el mar desde la calle Morse era uno de los mayores atractivos de Arroyo y donde se conseguía todo lo que fuera necesario. Hoy es solo un re�ejo de lo que toda esta zona parece ser ante el empuje de otras regiones, un enigmático lugar de gran-des y lindos recuerdos pero de un futuro incierto.

Sombreros de colección genuinos

6 E

L REG

ION

AL -

8 de

julio

de

2015

7 EL REG

ION

AL - 8 de julio de 2015

EL REGIONAL - 8 de julio de 20158

NOTICIAS

Cursos gratuitos en Escuela Agrícola de Cayey El alcalde de la ciudad de Cayey, Rolando Ortiz Velázquez, anunció que la Escuela Agrícola Mu-nicipal ofrecerá adiestra-mientos gratuitos duran-te el mes de julio para toda la ciudadanía en ge-

neral. Estos adiestramien-tos, que se extenderán del 7 al 28 de julio, son parte del currículo educativo que la institución munici-pal elaboró para el primer semestre de operación. “La ciudad de Cayey es

pionera en todo Puerto Rico al contar con la pri-mera Escuela Agrícola Municipal. Nuestros com-pueblanos y residentes de otros pueblos circun-dantes cuentan ahora con una herramienta adicio-

nal para educarse y diver-sificarse de cara a los retos económicos que enfren-tamos como País. Exhorto a todos los interesados en expandir sus conocimien-tos a que aprovechen esta oportunidad”, mencionó

el alcalde Rolando Ortiz Velázquez. Entre los cursos que se ofrecerán en las facili-dades que ubican en la antigua Escuela Salvador Brau en la conocida Ave-nida Industrial de Cayey, destacan el de Cultivo de pascuas para Navidad, ¿Cómo hacer un huerto casero? (primera y segun-da parte), Certificación para el uso de plaguicidas (solo para agricultores ya establecidos), Adiestra-miento para el cultivo hi-dropónico y Taller sobre el ganado de carne de res en Puerto Rico. Todos los adiestra-mientos se ofrecerán de 8:30am a 12:00pm en la Escuela Agrícola Munici-pal de Cayey y los mismos están disponibles para el público en general. Para reservar su espacio debe comunicarse al teléfono 787- 738-7865. Los talle-res se realizarán gracias a

la colaboración del per-sonal del Gobierno de la Ciudad Autónoma de Ca-yey y otras entidades gu-bernamentales. “En Cayey no nos detene-mos en nuestro empeño por ofrecer oportunida-des educativas a nuestra gente. La Escuela Agrícola Municipal está operando desde el mes de marzo y ha sido un éxito porque es ejemplo de lo que po-demos lograr uniendo esfuerzos de todos los sectores para beneficio de todos. Esta escuela in-vita al ciudadano a venir a aprender y a que todo ese conocimiento que ad-quiere, lo comparta con los demás, convirtiéndose en un recurso de la escue-la”, puntualizó el ejecutivo municipal cayeyano. Los Adiestramientos es-tán dirigidos al público en general. Para reservar su espacio debe comunicar-se al 787- 738-7865.

Evento para agricultores El Servicio de Extensión Agrícola del Recinto de Mayagüez de la Universi-dad de Puerto Rico anun-cia la celebración del “Día de Campo Educativo para Agricultores: Cultivo del Plátano y Algo Más” a lle-varse a cabo en la Finca Agrícola Las Carolinas, en la Carretera PR-1, Km. 95 de Salinas. esto será el viernes, 21 de agosto de 2015, a las 9:00 am. Estará a cargo de los profesores Manuel Díaz y Pedro Her-nández. Para más información puede llamar al Agro. José H. Zayas, Agente Agrícola en Salinas/Santa Isabel al 787-824-2230; al Agro. Eliezer Barrios, Agente Agrícola de Coamo al 787-825-1166; al agro. Joaquín Saavedra al 787-837-2635; Agro. Ricardo Carrión, Agente Agrícola

Guayama/Arroyo al 787-864-1000; Agro. José A. Torres, Agente Agrícola de Villalba al 787-847-2880.

LICENCIAS DE PLAGUICI-DAS Además, la agencia noti-ficó que estará realizando la certificación y renova-ción de Licencias de Pla-guicidas privado general el próximo 11 de agosto de 2015 para renovación y el 12 y 14 de agosto de 2015 para certificación. Esto se llevará a cabo en la oficina del Servicio de Extensión Agrícola en la oficina 09 del Centro Gubernamental de Sali-nas, de 8:00 am a 12:00 pm. Requisitos: Dos fotos 2x2. Interesados llamar al 787-824-0408 ó 787-824-2230. El Agente Agrícola José H. Zayas Bermúdez los invita.

9EL REG

ION

AL - 8 de julio de 2015

Si estas buscando lugares diver-tido donde tu padres te puedan llevar de paseo este verano. Te fa-

cilitamos una lista de lugares que obtuvimos de http://www.zeepuer-torico.com ¡Que te diviertas!

De Paseo Peliculas

Bosque Estatal de Toro Negro

Parque de las Palomas

Reserva Natural de Humacao

10EL REGIONAL - 8 de julio de 2015

NOTICIAS

Coamo celebra 436 años de fundaciónCoamo, PR – El alcalde Juan Carlos García Padilla informó que las activida-des relacionadas a la ce-lebración de los 436 años de fundación de Coamo y que involucra a diversos sectores de la ciudad ini-cian el viernes 10 de julio

del 2015. Este aconteci-miento se dedica este año al siete veces discos de oro y tres de platino, Adolfo “Jr. Hommy” Gonzáles Rivas (1949-2012). “La Villa del San Blas es una ciudad dinámica que durante 436 años ha man-

tenido latente su recorrido histórico y cultural. Este año dedicamos los actos conmemorativos de fun-dación a Jr. “Hommy” por su destacada trayectoria musical desde el inicio de su carrera con la Orques-ta Harlow en los prime-

ros años de la década del 1970. Sus éxitos y presen-taciones llenaron de orgu-llo a cada coameño y die-ron elegancia y distinción a nuestra ciudad”, dijo el Alcalde. El Ejecutivo Municipal adelantó que como parte

de las actividades nueve personas recibirán la dis-tinción de coameños por adopción en una recep-ción en el Centro de Con-venciones Luis A. “Wito” Santiago el viernes 10 de julio del 2015. Estas perso-nas tienen más de 10 años radicados en Coamo y se han destacado en áreas como: religión, educación, deportes o de servicio a la ciudadanía. Los coameños adopti-vos fueron identificados como: NilKa Odette Qui-ñonez Ramos, Magdale-na Martínez Ortiz, Juana Ferrera Payano, Carmen Nydia Mercado Acevedo, Bernardo Vázquez Santos, Jorge Quiñones Villanue-va, Noelia Cortés Colón, Mirella Torres y Silas Martí-nez Collazo. “Nuestra ciudad reconoce que su principal tesoro es la gente. Los que nacie-ron aquí y los que llega-ron para formar parte de nuestra familia. Cada una de estas personas ha asu-mido responsabilidad con la ciudadanía de acuerdo a sus profesiones, talentos, virtudes y se han integra-do positivamente a sus comunidades”, expresó García Padilla. El sábado a las 11:00 am Radio Coamo transmitirá un programa especial con varios invitados ligados al

mundo de la música y en honor, Jr. “Hommy” Gon-zález. En la tarde las acti-vidades continuarán con eventos deportivos, cam-boyanos ausentes, música en vivo con la Orques-ta Fuerza Latina, Grupo Bombarengue y el Grupo Swing y Mambo desde el Residencial Jardín el Edén. El Alcalde añadió que el domingo 12 de julio a las 11:00 am ocurrirá la deve-lación del rótulo y desig-nación de un tramo de la carretera PR-155 en el sec-tor Playita con el nombre de Jr, “Hommy” González. Luego, el festejo continua-rá con el decimoquinto aniversario del Festival Bola de Río en el barrio Turquía desde las 12 del medio día y dedicado al vocalista y a cinco residen-tes del sector: Virgen Mar-tínez, Feliz Caratini, José Alberto Espada Meléndez, Eligio Martínez y Cándido Rodríguez. La Gran Orquesta con varios artistas invitados entonarán las canciones más importantes de la obra musical del sustituto de Ismael Miranda en la Orquesta Harlow y que a solo un año de su debut se destacó magistralmente en la primera y única Ope-ra Latina de la Fania “Hom-my” en la ciudad de Nueva York en 1973.

A vistas disposición de cenizasGUAYAMA, PR- La Co-misión de Desarrollo Integrado de la Región Centro Sur de la Cáma-ra de Representante, junto a su presidente, el Representante Luis R “Narmito” Ortiz Lugo, realizarán una Vista Pública para discutir el plan de disposición de las cenizas de car-bón provenientes de la Planta AES, según lo establece en l Resolu-ción 14-27-20 emitida por la Junta de Calidad

Ambiental (JCA). La Vista está pautada para el próximo vier-nes, 10 de julio de 2015, a las 10:00 am en el se-gundo nivel de la Casa Alcaldía de Guayama. En la vista contare-mos con la presencia de AES, los alcaldes de Guayama, Arroyo, Pa-tillas, Maunabo, Yabu-coa y Humacao, el Lcdo Diego Ledeé, Víctor Al-varado, Tata Santiago, el Ing. Eduardo Gonzá-lez (EPA) y la JCA.

11EL REGIONAL - 8 de julio de 2015NOTICIAS

Cierre la llave, la sequía no se ha ido El Comité Ejecutivo de Sequía exhortó a la po-blación de siete munici-pios que se suplen del sistemas de acuíferos del sur, a moderar el uso del recurso ante la reducción constante en el volumen de almacenamiento. El director de la Agen-cia Estatal para el Manejo de Emergencias y Admi-nistración de Desastres (AEMEAD), Miguel A. Ríos Torres, declaró que pese a que la sequía se ha observado con mayor intensidad en los munici-pios del este de la Isla, el Comité Ejecutivo ha man-tenido bajo observación constante al sistema de acuíferos del sur, ya que desde antes de la sequía constituye un área de pre-ocupación. “Muchas áreas del siste-ma de acuíferos del sur no están en buen estado se-gún se ha documentado desde hace décadas. Te-nemos que hacer un uso prudente del agua, el Go-bierno está tomando me-didas de corto, mediano y largo plazo para resolver esta situación y exhorta-mos a toda la ciudada-nía en todas las regiones geográficas a conservar el recurso para que no se agraven más las medidas de racionamiento”, expre-só Ríos Torres.

Los acuíferos del sur su-plen a una población de cerca de 130 mil perso-nas de los municipios de: Ponce, Juana Díaz, Santa Isabel, Coamo, Salinas, Guayama y Arroyo. La secretaria del De-partamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA), Carmen R. Guerre-ro Pérez, explicó que del análisis que hace el Servi-cio Geológico de Estados Unidos (USGS, por sus si-glas en inglés) se ha visto una marcada reducción del volumen de almacena-miento, con énfasis en los últimos tres meses. Los acuíferos de Ponce a Juana Díaz en marzo re-flejaron una reducción de -4.49 MGD, en mayo de -6.65 MGD y en junio lle-gó a -12.09 MGD. En Santa Isabel, el panorama es de -5.18 MGD en marzo has-ta -9.91 MGD en junio. De Salinas a Guayama, se ob-servó que el volumen de almacenamiento en mar-zo tuvo una reducción de -3.20 y actualmente, es de -6.77 MGD. Los valores totales del volumen de almacena-miento en los acuíferos de la costa sur son de -12.87 MGD en marzo, -21.32 MGD y -28.77 MGD en junio. “Los valores reflejan con-diciones de deterioro, que

se han duplicado de mar-zo a junio. Esto implica que se reduce la cantidad de agua fresca disponible en los acuíferos, lo que promueve la entrada de agua salada a estos. La condición de cambio en el almacenamiento como producto del déficit en la recarga de agua o au-mento en la descarga ha ocurrido constantemente desde el 2012, indicó la planificadora. El presidente ejecutivo de la Autoridad de Acue-ductos y Alcantarillados (AAA), Alberto M. Lázaro Castro, indicó “debido a la merma en el volumen de almacenamiento de estos acuíferos, ya hemos comenzado a preparar nuestros planes de con-trol para algunos munici-pios del sur que podrían verse afectados por esta reducción. Por ello, el lla-mado a la ciudadanía es que hagan buen uso del agua porque si tenemos que hacer ajustes mayo-res, los haremos con el fin de proteger nuestros abastos. Como hemos dicho antes, no es mo-mento de lavar carros, no es momento de limpiar la casa con mangueras, no es momento de llenar piscinas, es momento de tomar conciencia y hacer la diferencia para ahorrar

lo que nos queda”. El DRNA ha estudiado la situación de los acuíferos del sur desde la década de 1980 cuando se predi-jo que el cambio en técni-cas de riego y el nivel de extracción sostenido ten-dría un efecto negativo. El USGS notó intrusión salina por primera vez en el año 1997. Los estu-dios comisionados por el DRNA al USGS concluyen que los acuíferos de Santa Isabel y Salinas presentan contaminación con ni-tratos y sólidos disueltos que sobrepasan el límite establecido por la Agen-cia federal de Protección Ambiental (EPA). Las medidas de corto, mediano y largo plazo incluyen desde modifica-ciones en franquicias exis-tentes, reducciones en volumen y la operación de pozos, reducciones de pérdidas en el sistema de la AAA, evaluación de veda al hincado de po-zos, revisión de planes de ordenamiento territorial, sustitución de fuentes de pozos por los canales de riego y charcas, expan-sión del monitoreo de los acuíferos y proyectos no-veles de infraestructura de recarga de los acuífe-ros en Salinas y Santa Isa-bel desde el río Coamo y el embalse de Patillas.

Restaurante de pescadores en operaciónARROYO, PR- Tras char-las de administración de pescadería hace cerca de un mes atrás por parte de Servicios Legales, la con-secusión de permisos y esfuerzo propio y aporte de agencias, la Villa Pes-quera del sector del male-cón de Arroyo ya le puede brindar al público a través de su restaurante, el pro-ducto de la pesca que se realiza en altamar. El grupo dirigido por Fé-lix Laboy celebró recien-temente que ha podido reabrir el local de la Pesca-

dería Coral Marine que es-tuvo por muchos años en la ya demolida estructura que ubicaba a un costado del malecón. Su remoción se dio en-tre múltiples polémicas entre la organización de pescadores y el alcalde Eric Bachier pero, con la intervención del Depar-tamento de Agricultura y otras agencias se les ubi-có en un local preventivo que les permitió conti-nuar operaciones aunque Laboy recalcó que varios detalles tardaron en re-

solverse, como el permiso de Bomberos, un área de acomodo para clientes, un sitio para escamar el pescado, problemas ener-géticos y otros. El grupo sería reolcali-zado al final del verano a su nuevo local fijo que se construye pasos más ha-

cia el oeste de la misma ruta de lo que se conoce como el Paseo las Améri-cas y está por verse la di-námica entre visitantes y este nuevo local que esta-rá algo más alejado del re-modelado malecón y del muelle desde donde ubi-caban sus embarcaciones.

12EL REGIONAL - 8 de julio de 2015

NOTICIAS

No se meta a estas playas

El Área de Calidad de Agua de la Junta de Calidad Ambiental (JCA) informó que las siguientes playas excedieron el parámetro bacterioló-gico de calidad de agua Enterococos en las muestras tomadas el 29 y 30 de junio de 2015. Tras ser someti-da al análisis correspondiente en el Laboratorio de Investigaciones Am-bientales de Puerto Rico de la JCA, las siguientes playas excedieron el parámetro de bacteriología, por lo que se encuentran con bandera amarilla: •Playa Santa en Guánica •Balneario Caña Gorda en Guánica •Playa Jauca en Santa Isabel •Balneario de Patillas •Playa Tropical Beach en Naguabo •Playa Vacia Talega en Loíza

•Balneario Puerto Nuevo en Vega Baja “Al amparo de la Ley Federal Bea-ches Environmental Assessment and Coastal Health Act de 2000, el Área de Calidad de Agua de la JCA ha imple-mentado el Programa de Monitoria de Playas y Notificación Pública (PMPNP), cuyo fin es reducir el riesgo de enfer-medades a las cuales pudieran estar expuestos los bañistas. Nuestra reco-mendación principal es que los bañis-tas eviten el contacto primario con es-tos cuerpos de agua, debido a que los organismos patógenos (Enterococos) pueden ocasionar enfermedades en la piel, los ojos, la nariz, la garganta y en el sistema gastrointestinal”, expresó la Gerente Interina del Área de Calidad de Agua, Wanda García Hernández. Para más información pueden visitar la página de internet (http://www.jca.gobierno.pr/) donde observarán la ubicación de las estaciones de mues-treo y estatus de cumplimiento con los estándares de calidad de agua.

Mala calidad del agua en Santa Isa-bel y Patillas, entre otras

Madre clama por ayuda Irania Martínez, una madre que clamó por ayuda para obtener una vivienda desde hace varios años, aún vive una si-tuación crítica al no contar con un techo para ella y su hijo. Su historia se dio a conocer en este me-dio y en otros televisivos cuando, tras re-sidir en un complejo de vivienda pública en Ponce, fue desalojada por haber via-jado por un tiempo a cuidar de su ma-dre, Ana Santiago, quien en ese momen-to permanecía en estado de coma. Su progenitora se recuperó pero la mujer de origan guayamés encontró todas sus posesiones expropiadas y subastadas así como su apartamento, tomado para otra familia. Hizo sus reclamos y persiste una deman-da por derechos civiles contra el residen-cial Los Rosales que no se ha resuelto, pero finalmente tuvo que mudarse con su madre y gracias a la ayuda del muni-cipio de Guayama, entonces, pudo acom-pañar por un tiempo a su madre en una vivienda, que sin embargo, no estaba ter-minada y requería muchos arreglos pero al menos, techo al fin. Mientras el caso no se resuelva, está imposibilitada de ocupar un lugar en cualquier vivienda pública.

Fue reubicada enton-ces en otra vivienda del municipio gua-yamés de forma pro-visional pero dicha propiedad es una de varias que serían ven-didas por lo que ten-dría que desalojarla y no encuentra alterna-tivas. Martínez sufrió poco tiempo atrá, una caída por unas escaleras de la vivienda de su progenitora que le causó una desfi-guración del rostro. Las secuelas también causaron dolor emocional y requirió ci-rujía maxilofacial tras haber perdido in-cluso, buena parte de su dentadura. Con todos estos problemas y las dificultadres para sostener la custodia de su hijo, que la perdió por un tiempo, ha solicitado a cada agencia gubernamental que se le facilite un lugar donde pueda vivir sin problemas. “He ido cuatro veces (al mu-nicipio) y siempre me envían a hablar con el abogado del municipio” dijo la mujer que reconoció que tiene problemas con algunos vecinos y desea evitar más in-convenientes.

EL REGIONAL - 13 de mayo de 201515

NOTICIAS16NOTICIAS

13EL REGIONAL - 8 de julio de 2015

Millonaria inversión en el sureste

El gobernador Alejandro García Padilla anunció hoy junto al administrador de la Administración de Vivienda Pública (AVP), Gabriel López Arrieta, una inversión de más de 5 millones de dólares en mejoras extraordinarias a residenciales públicos localizados en municipios del sureste del país, proyectos dirigidos a mejorar la calidad de vida e impulsar el progreso en esta zona. “Aún en tiempos de crisis, el gobierno sigue tra-bajando y cumpliendo nuestro compromiso de construir ese Puerto Rico más digno y justo que todos anhelamos. Estamos cumpliendo priori-dades donde más necesidad existe”, indicó Gar-cía Padilla. La rehabilitación de los residenciales públicos, que comprenden los municipios desde Juncos hasta Guayama, iniciaron en el 2013 e incluyen mejoras a líneas de agua caliente, a la herrería, pintura exterior, instalación de gabinetes, sella-do de techos, repavimentación de calles, mejo-ras a aéreas recreativas y educativas. “Nuestra misión en Vivienda Pública es mejo-rar la calidad de vida de nuestros residentes y con esta millonaria inversión no solo estamos logrando este objetivo impactando a 3,403 fa-milias, sino que a través de un ambiente óptimo estamos promoviendo el bienestar integral y el desarrollo socioeconómico en estas comunida-des”, puntualizó López Arrieta. El primer ejecutivo realizó el anuncio en un En-cuentro Familiar Comunitario celebrado en el Residencial Víctor Berrios en Yabucoa, donde inauguró una bibliote-ca electrónica con una inver-sión de 50 mil dólares.

Gobernador enfoca en mejoras a la vivienda pública de 3,400 familias y generar 400 empleos

Inversión proyectada en residenciales de

municipios del sureste•Cayey Inversión: $437 Empleos directos: 13•Aibonito Inversión: $558 mil Empleos directos: 29•Salinas Inversión: $28 mil Empleos directos: 3•Guayama Inversión: $241 mil Empleos directos: 16•Arroyo Inversión: $5,849 mil Empleos directos: 4•Patillas Inversión: $164 mil Empleos directos: 23•Santa Isabel Inversión: $43 mil Empleos directos: 10

Presupuesto total: $5,371,942.03Empleos generados: 382Familias beneficiadas: 3,403

Nolasco arremete por proyectos

La senadora novoprogresista Margarita Nolasco visitó Guayama para acompañar a la pre aspirante a la alcal-día por este pueblo, Glorimari Jaime y aprovechó para criticar que varios proyectos de la pasada administra-ción se hayan detenido bajo la dirección de Eduardo Cintrón aunque algunos se han anunciado que se rea-brirán tras corregir varias deficiencias. La legisladora por acumulación, que también fue al-caldesa de Coamo sostuvo que la municipalidad no tie-ne justificación en haber cerrado, a su juicio, las biblio-tecas electrónicas y varios centros comunales. “Me di cuenta que también está cerrado el desvío (Dulce Sue-ño). En Pozuelo, cuando vamos a ver una de las obras más hermosas que es el tablado, cerrado también y me pregunto qué es lo que pasa aquí.... está cerrado y no hay razón. Muchos niños lo quisieran usar y no pueden y es una obra de $4.7 millones” expresó la senadora. Ante el planteamiento de Cintrón en cuanto a las irre-gularidades de las obras por las que se debieron cerrar

o no abrir afirmó que “cuando fui alcaldesa... ese tipo de cosas pa-san durante la transición y lo que yo hice fue que busqué lo que fal-taba y lo completé... porque haya sido de la pasada administración tú no puedes dejar que se pierda”.

14

EL R

EGIO

NAL

- 8

de ju

lio d

e 20

15

15

EL REGIO

NAL - 8 de julio de 2015

1.800.514.CASHautopawn-usa.com

OBTÉN LA MEJOR OFERTA DE EMPEÑO DE TÍTULO EN PUERTO RICO

• ¡Más dinero, hasta $5,000!

• Cualquier carro o guagua

• Sin verificación de crédito

• Te quedas con tu carro

• Rápido y fácil

¡CONVIERTE

RÁPIDO!DINERO

EL TÍTULO DE TU CARRO O GUAGUA

EN

• Sin verificación de crédito

• Te quedas con tu carro

• Rápido y fácil

• Te quedas con tu carro

• Rápido y fácil• Rápido y fácil

*Esto es una oferta de prenda de título de vehículo de pr auto loans, llc h/n/c auto pawn usa. Esto no es una oferta garantizada y requiere la aprobación del gerente. Cantidad sujeta a evaluación del vehículo. No es válido con ninguna otra oferta. Ciertas restricciones aplican. La reducción de 25%, es calculada basada en los cargos por financiamiento que se han acumulado durante los primeros 30 días hasta la fecha de su redencio o refinanciamiento temprano. Esto significa que usted recibirá la mayor reduccion por pagar no antes del día hábil inmediatamente antes de la fecha de vencimiento. La reducción del 25% se aplicará como crédito a su cuenta al momento de su redencion o refinanciamiento temprano. Todas las otras cantidades necesarias para redimir o refinanciar su acuerdo de prenda sobre vehículo de motor deberan ser pagados conforme a los términos de su acuerdo de prenda.

25% DE DESCUENTO*

TRAIGA ESTE CUPÓN Y HAGA SU PAGO ANTES DE LA FECHA LÍMITE PARA RECIBIR UN DESCUENTO DE 25% EN LOS CARGOS POR FINANCIAMIENTO ACUMULADOS EN SU ACUERDO DE PRENDA SOBRE VEHÍCULO DE MOTOR. PARA SER ELEGIBLE PARA LA OFERTA, DEBERÁ REDIMIR O REFINANCIAR SU PRESTAMO SOBRE TITULO DE VEHICULO ANTES DE LA FECHA DE VENCIMIENTO. EL CUPÓN SÓLO APLICA A SU NUEVO ACUERDO DE PRENDA SOBRE TITULO DE VEHÍCULO.

PONCEEdificio Carvel Local #3

Carr #2, Km. 225.8, Barrio Canas,

Ponce, PR 00731Licencia #CE-2011-295-04

VEGA BAJACarr #2

Km. 40.0, Barrio Algarrobo

Vega Baja, PR 00693Licencia # CE-2011-295-03

GUAYAMAVilla Rosa III, C-2

Guayama, PR 00784Licencia # CE-2014-295-12

Disfruta tus tardes de Verano en Plaza Guayama

plazaguayama.com

@plazaguayama

facebook.com/plazaguayama

787-864-8010

¡Síguenos!

MARTES Y JUEVES con personajes, inflables, photo booth, juegos electrónicos, juegos interactivos, pintura de caritas y algodón gratis para el deleite de los niños.

9 al 12 de julio

9 al 19 de julio

17 y 18 de julio

30 y 31 de julio

5:00 pm

4:00 pm

5:00 pm

Lunes a jueves: 9am a 7pmViernes y sábado: 9am a 9pmDomingo: 11am a 6pm

16EL REGIONAL - 8 de julio de 2015

CULTURA Y ARTE

Se prepara Miss Universe Guayama

A sus 19 años, Yamilette Rivera Ledée, ya tiene una experiencia victoriosa en certámenes de belleza y modelaje por lo que decidió aceptar el reto de incursio-nar en el Miss Universe Puerto Rico 2016 en el que representa a su natal Guayama. La espigada joven es además, estudian-te de la Universidad del Sagrado Corazón donde sigue una carrera de Relaciones Públicas con una concentración en Jus-ticia por lo que aspira principalmente a convertirse en abogada. “Es mucha pre-paración, ejercicio, mucha dicción. Pero aparte de eso es una emoción muy gran-de porque es un sueño hecho realidad poder representar a Guayama” mencio-nó en cuanto al certamen que se llevará a cabo el 12 de noviembre. La prometedora modelo y estudiante

visitó las o�cinas de el Regional acom-pañada de su madre, Lucy Ledée, quien al igual que el resto de la familia, respal-dan en su totalidad a Yamilette en este retador certamen que tendrá posible-mente el año más controvertido de su historia. Y esto se debe a las expresiones del presidente del concurso, el magna-te Donald Trump, quien como parte de sus aspiraciones a la presidencia de los Estados Unidos por el Partido Republica-no, lazó expresiones consideradas como deningrantes contra los latinos, princi-palmente a los procedentes de México y que causaron que los contratos de trans-misión del evento de belleza ya fueran cancelados por algunas televisoras y va-rios patrocinadores se retiraran. No obstante, y pese a que el empresario de bienes raíces no ha retirado, y por el contrario, se ha rea�rmado en sus expre-siones, ya ha provocado el retiro de Miss México del concurso, para Yamilette, es respetable su decisión aunque conside-ró que la política debe ser separada de este tipo de certamen. Yamilette, natural del sector Ciudad Universitaria, comenzó en el mundo

del modelaje desde su infancia y ya ha representado al país al haber ganado el Miss Puerto Rico World Model y conclu-yó como primera �nalista en Colombia. En cuanto a lo que observa este año, re-conoce que “está bien fuerte la compe-tencia pero voy a mí. Considero que soy mi (propia) competencia”. La joven entiende que el modelaje re-sulta más retante que la carrera de leyes debido a que la edad en el modelaje es crucial por lo que debe aprovecharlo. Yamilette participó en el certamen de la Region Central Norte que fue el pasado 28 de junio en el centro municipal de Ca-yey, donde ganó el pueblo de Guayama y obtuvo el premio de la puntuación mas alta de la noche, mejor proyección y pa-sarela, así como mejor auto presentación. La agencia LOUD Performing Arts en Coamo, está a cargo de la preparación de Miss Guayama Puerto Rico Universe en las áreas de dicción, pasarela y pro-yección escénica. Su arreglo personal está a cargo del estilista Derek Muñoz. Cuenta con una página o�cial que es Miss Universe Guayama 2016 en face-book y en Instagram es yamilette_ledee.

Yamilette Rivera Le-dée exhibe belleza, carisma y capacidad ante reñida compe-tencia

Mazda3Mazda3

$500

$19,495

Bono

787.651.5480Carr. 50 #1720, Coto Laurel, Ponce

$23,490

CX-5

Ma da300no

$500

$31,495

CX-5555

CCXX--55

49049494949Es

UsadosAño Marca Modelo Stock Precio

Regular

Garantía 5/60 en tren propulsor. 1). CX-5 Sport 2015: (Código KR41NAJATH) Precio Regular de $28,995 menos ATH valorada en $500 y descuento del concesionario de $1,495 para un precio especial es $27,000. 2). CX5 GT 2015: (Código KR40NAW) Precio Regular de $33,995 menos ATH valorada en $500 y descuento del concesionario de $2,000 para un precio especial es $31,495. 3). Mazda3 SV 2015: (Código BHN1NAX) Precio Regular de $21,995 menos Bono de $500 del distribuidor y descuento del concesionario de $2,000 para un precio especial de $19,495. 4). Mazda3 Touring 2015: (Código BJS9NAX) Precio Regular de $25,995 menos descuento del concesionario de $2,505 para un precio especial de $23,490. Rendimiento de millas por galón según determinado por EPA y puede variar de acuerdo a los hábitos de conducir y condiciones de la carretera. Especificaciones varían por modelo y “trim”. Tarjetas de regalo ATH serán provistas en el concesionario y se entregarán hasta 2 semanas luego de efectuada la venta. Para preguntas o comentarios comuníquese al 787-641-1777. Oferta aplica solo del 6 de julio al 31 de julio de 2015 o mientras dure el inventario. No es válida con otras ofertas que puedan aplicar.

Precio Liquidación

2013 Kia Soul T8363 $18,995 $16,200

2012 Nissan Versa T8323 $13,995 $11,995

2011 Nissan Rouge T525398 $17,500 $15,995

2013 Honda Fit 80008468 $16,995 $15,995

$500

$27,000

X-5CX-CXSPORRT

00

16NOTICIAS

17EL REGIONAL - 8 de julio de 2015

Como prepararnos para el primer día de clasesPor: Dra. Damalin Judith Díaz Suárez

Después de unas largas vaca-ciones, a todos les resulta difícil volver a la rutina diaria. Los papás muchas veces no tienen ganas de volver a trabajar y los niños qui-sieran tener vacaciones todo el año. La forma en que el menor reac-cione este día dependerá de su

personalidad y experiencia previa. Para los que no han asistido al jardín infantil puede ser difícil separarse de los padres por primera vez. “La mejor forma de prepararlos ante la entrada a clases es contándoles lo que va a pasar y entusiasmándolos los días previos” Para ayudarlo se le puede contar como fue para el papá o la mamá entrar a clases, o para sus hermanos mayores si los tiene. También se le puede entusiasmar comprando el uniforme juntos o usando algunos de los útiles adquiridos, por ejemplo, pintando con los lápices de colores. Los niños enfrentan su primer día de clases de distin-tas formas dependiendo de factores como su tempera-mento y experiencia previa. Es más fácil para pequeños que han asistido al jardín infantil o han estado expues-tos a diferentes ambientes sociales y están acostum-brados a enfrentar distintas situaciones. Si se trata de un hijo único que nunca ha ido al jardín, le puede re-sultar más difícil separarse de los progenitores. “Se le puede decir que para él va a ser más entretenido jugar con niños de su edad que seguir jugando con la mamá o el papá”. El día de entrada a clases hay que estar tranquilos y demostrar empatía. Uno puede calmar sus temores di-ciéndole: “yo sé qué es difícil porque no conoces a na-die, pero las profesoras te van a cuidar y pronto vas a tener muchos amigos.” Si llora desesperadamente hay que consolarlo un mo-mento pero sobretodo darle tranquilidad con una acti-tud serena. Luego anunciarle que lo vendrán a buscar al término de la jornada e irse. “Si no existe una rutina establecida por el colegio de que los papás se queden con sus hijos, es mejor irse cuando los demás padres se van”. “Si uno se queda, a la angustia de la separación se suma la vergüenza que al niño le produce que sus compañeros lo vean llorar”. Cuando termina el primer día hay que mostrarse in-

teresados por lo que el niño hizo y seguirlo reforzando positivamente. Decirle por ejemplo, “qué lindo lo que pintaste, mañana vas a aprender otras cosas bonitas”. Al día siguiente, y durante el resto de la semana, hay que mantener la actitud positiva y de calma cuando se lo va a dejar. El período de adaptación suele durar una se-mana, con una eventual recaída el lunes siguiente tras el fin de semana con los padres. Si a las dos semanas el niño continúa con llantos, se trata de problemas más serios de angustia de separación, por lo que es reco-mendable consultar a un psicólogo. Trata que el inicio del año escolar de tu hijo no sea un fastidio. Háblales que la escuela y/o el colegio tienen muchas cosas positivas, dile que piensen sólo en todo lo entretenido que será durante el año y te darás cuen-ta que no es tan difícil y aburrido como piensan. Há-gales saber de las nuevas experiencias que obtendrán como conocer más amigos. Piensa positivo En el caso de los niños, la rutina diaria contempla el le-vantarse temprano, ir al colegio y hacer un montón de tareas. Pero el panorama no es tan malo, también están los recreos, el volver a ver a los compañeros, disfrutar de viajes con los compañeros y los maestros, activida-des escolares, etc. Datos útiles para ese día tan importante en tu primer día de clases: Desde un punto de vista práctico, es útil preocuparse de dejar todo preparado la noche anterior: la mochila con los útiles y delantal, el uniforme, para que así ese día en la mañana no te retrases. Además, no te quedes jugando o viendo televisión hasta tarde, por el contrario, trata de dormirte tempra-no, así tampoco te quedarás dormido ni sentirás mu-cho sueño al día siguiente. El primer día de colegio es memorable para la mayo-ría de las personas, ya sea por una buena o una mala experiencia. Los expertos señalan que es un evento simbólico en la vida de un niño, pues es la primera vez que estará sin la protección absoluta de sus padres y es el inicio de un camino progresivo a la independencia. Siempre es especial, algunos niños están contentos, otros lloran desconsoladamente y algunos simplemen-te bostezan de sueño. Empezar un nuevo año escolar no siempre entusiasma a todos los niños (a algunos sí, porque se aburren durante las vacaciones), pero en el fondo siempre hay cosas entretenidas para hacer. De

hecho, si reflexionas y lo piensas bien, seguro recorda-rás muchísimos momentos en los cuales lo has pasado genial junto a tus amigos. El colegio es para estudiar y pasarlo bien, lo importan-te es hacer una buena combinación de ambas.

EL REGIONAL - 1 de julio de 201518

NOTICIAS

1500 estudiantes en proyecto de verano El alcalde de Coamo Juan Carlos García Padilla, recibió a 1,500 estudian-tes durante la celebración del cierre de actividades del segundo Campamen-to de Verano del Progra-ma Futuro “Verano para la Naturaleza”, una alianza entre el Departamento de Educación y los muni-cipios de Cayey, Coamo, Luquillo y Villalba. El Programa Futuro tiene como propósito apoyar en horario extendido a estudiantes para mejorar su desempeño median-te actividades diseñadas para reforzar y comple-mentar su programa aca-démico. “Este es el resultado de una alianza en la que el mejoramiento de los estudiantes y la calidad de enseñanza es funda-mental. Que los directo-res escolares y maestros tengan las herramientas necesarias para desarro-llar el máximo potencial de estos niños y jóvenes y que puedan tener un futuro profesional para su bienestar personal, pero más que eso, para el be-neficio de Puerto Rico en momentos que el país re-clama el aporte de todos los sectores”, expresó Gar-

cía Padilla. Estudiantes de las 15 es-cuelas de los cuatro mu-nicipios participantes se vieron en varios vídeos de actividades ocurridas durante el transcurso del campamento de verano. Los actos fueron ameni-zados por Bandas, Ron-dallas y Orquestas de Jazz de los propios estudian-tes. Durante el verano, jóve-nes de distintos niveles escolares participaron de 120 giras enfocadas en la naturaleza de Puerto Rico. Las visitas a las áreas naturales al rededor de la isla les produjo grandes experiencias y beneficios educativos. “Hemos tenido un verano de pleno desarrollo edu-cativo para los estudian-tes. Nos enfocamos en la

transformación comuni-taria desde las escuelas propiciando la participa-ción activa de familiares como principales agentes de cambio. Este año las actividades de verano fue-ron dedicadas al tema del ambiente y este concurri-do cierre, con la presen-tación de estudiantes en diferentes áreas del arte, evidencia el éxito del pro-grama”, declaró el Alcalde coameño. Verano para la Naturale-za fue un reto para todos que tuvo resultados edu-cativos sorprendentes para los estudiantes. Las exhibiciones en la activi-dad de cierre de distintas manualidades, pinturas y trabajos con el tema del ambiente lo demostra-ron.

“Los mejores campamentos de verano” en Cayey Más de 600 niños y jóve-nes de la “Mejor Ciudad de las Américas”, Cayey participaron de los cam-pamentos de verano, gracias a las iniciativas Municipio y su alcalde, Rolando Ortiz Velázquez. Los campamentos de Re-creArte (Escuela de Bellas Artes y Recreación y De-portes), Programa Futuro y residencial Luis Muñoz Morales tuvieron gran aceptación entre los chi-cos y chicas que durante el pasado mes de junio, participaron de activida-des de todo tipo. “Son tantas las activida-des y el disfrute de nues-tros participantes que

llegan y no se quieren ir. Desde giras educativas y recreacionales, hasta re-forzar los valores y el amor por la naturaleza, como lo fue el tema del programa Futuro”, resaltó el alcalde de Cayey, Rolando Ortiz Velázquez, quien como parte de las actividades de cierre, entregó cuatro unidades vehiculares para el uso de las mismas en di-ferentes actividades. De igual forma, los chicos y chicas del campamento Recrearte tuvieron un mes de junio inolvidable. Reali-zaron el tradicional even-to de “Goffy Games”, así como el festival de talento en el Teatro Municipal, en-

tre otras actividades. Igualmente, los residen-tes del residencial Luis Muñoz Morales gozaron de cerca de 30 días en contacto con las bellas artes, los deportes y hasta con clases de cocina. Las actividades incluyeron clases de fotografía, ma-nualidades, guitarra, bo-xeo y más. “Ese es el ejemplo que deseamos ofrecerle a nuestros niños y jóvenes. Para ellos tenemos una gama de actividades, de las que ellos pueden be-neficiarse, no solo en ve-rano, sino durante los 12 meses del años”, finalizó Ortiz Velázquez.

El alcalde de Cayey, Rolan-do Ortiz Veláz-quez, junto a participantes del campa-mento del pro-grama Futuro.

Continúa en la página 19

16NOTICIAS

19EL REGIONAL - 8 de julio de 2015

Inicia Primera Escuela de Deportes en SalinasSalinas, PR- La Administración Municipal de Salinas, y su alcaldesa, Karilyn Bonilla Colón, dan un nuevo paso de vanguardia en su plan de trabajo dirigido a la masi-ficación del deporte en todas sus áreas, anunciando la creación de la primera Escuela de Deportes Municipal, que busca mejorar la calidad y desarrollo de los atletas salinenses. Esta nueva iniciativa se da evidenciando el compromi-so de la alcaldesa Karilyn Bonilla Colón, con el bienestar de los niños, jóvenes y ciudadanos por medio del de-porte, parte integral de su programa de gobierno que se ha venido implementado por los pasados dos años y que ha resultado ser exitoso. La nueva Escuela de Deportes, será un proyecto que iniciará su programa en el mes de agosto de 2015 y finalizará en mayo de 2016, en horario de 4:00 PM a 8:00 PM de lunes a viernes. Un grupo de profesionales estarán ofreciendo sus conocimientos y destrezas en las disciplinas de Baloncesto, Béisbol, Voleibol, Balon-mano, Boxeo, Atletismo y Fútbol para niños y jóvenes entre las edades de 3 a 18 años, tanto para varones como para féminas. “Este proyecto... nos permitirá desarrollar mejores at-letas en todas las disciplinas que hemos escogido para ofrecerlas en esta escuela, con la peculiaridad que ma-sificaremos el deporte llevándolo prácticamente a to-das las comunidades y donde podrán participar todos lo que así lo interesen. Como un dato importante, este

programa nos permitirá el que nuestros niños y jóvenes estén inmersos en actividades positivas, alejándolos del ocio y permitiéndoles especializarse en una disci-plina deportiva”, expresó Bonilla. El programa estará complementado con las fases teó-ricas y de práctica. Varias facilidades recreativas que formaron parte de plan de revitalización y rehabilita-ción de facilidades y que hoy se encuentran en ópti-mas condiciones para ofrecer este programa, formarán parte del desarrollo de esta escuela. Las disciplinas se ofrecerán como sigue; Baloncesto (edad 9-18) en la cancha “Cholo” Espada, Béisbol (edad 9-16) en el par-que de la Comunidad Las 80, Voleibol (edad 9-18) can-cha de la Urb. La Arboleda, Balonmano (edad 9-18) en el parque de la Comunidad Sabana Llana, Boxeo (edad abierto) en la cancha del Manuel González, Atletismo (edad 12 en adelante) en el Albergue Olímpico y Fút-bol (edad 3-18) en la Comunidad El Coco en el parque Arcadio Maldonado. La inscripción será de $10.00 por participante, y la fecha límite para matricularse es el 10 de agosto de 2015. El gobierno municipal ofrecerá a los participantes uni-formes, transportación, equipo, líderes capacitados y seguro municipal. Para más información y llenar formu-lario pueden pasar por la Oficina de Recreación y De-portes del Municipio de Salinas en horas laborables de 8:00 A.M. a 4:30 P.M. de lunes a viernes, contacto 787-824-2469.

Cristina Miranda Palacios, directora ejecutiva del Pro-yecto Futuro, mencionó que la alianza surgió de las necesidades e indicadores socio-económicos compar-tidos, pero más por el compromiso de sus Alcaldes y comunidades. El alcalde de Cayey y presidente de la Asociación de Alcaldes de Puerto Rico, Rolando Ortiz compartió la experiencia enriquecedora que los estudiantes han tenido durante el proceso escolar. “Hemos tenido un año escolar y un verano único. Han vivido momentos de mucha participación y alegría. Independientemente de las cosas que ocurren en el país, seguiremos unidos como pueblo haciendo cosas buenas. Es la integración de la comunidad. El programa futuro es uno de esos grandes ejemplos”, dijo Rolando Ortiz. La actividad continuó con una gran fiesta en la que los estudiantes compartieron, bailaron y disfrutaron de música a diferentes ritmos. El Programa Futuro, es subvencionado con fondos del Departamento de Edu-cación (Título IV-B). Los municipios fundadores son: Ca-yey, Coamo, Luquillo y Villalba.

20EL REGIONAL - 8 de julio de 2015NEGOCIOS

70 años de una gran trayectoria

Por: Rubén López Huertas

Nace en el 1945 una institución educativa familiar, reconocida por su trayectoria de excelencia en todos sus componentes. Huertas College ha sido pionera y primera en la ciudad de Caguas en ofrecer programas en salud, tecnología y negocios y empresarismo, sin olvidar aquellos programas que dieron paso a su fundación, como lo fueron los dirigidos a la prepa-ración de secretarias. Según se iba desarrollando el mundo laboral, así Huertas Colle-ge desarrollaba programas a tono con la demanda de empleo. Su inversión en infraestructura tec-nológica y en la contratación de excelentes profesores ha contri-buido a que esta institución sea reconocida por sus pares y la co-munidad a la que sirve como una de grandes logros.

Al cumplir sus 70 años de funda-da, la familia del Huertas College agradece a los que de una mane-ra u otra han contribuido con sus esfuerzos al desarrollo de la Insti-tución hasta convertirla en un co-legio universitario. Son miles los graduados que dan fe de este acontecer integrando la fuerza laboral de nuestro país.Nos sentimos orgullosos de nues-tros logros y de nuestra aporta-ción a la comunidad puertorri-queña. Celebramos con orgullo estos setenta años con nuestro compromiso y misión de ser una institución líder, comprometida con la excelencia en la educación postsecundaria y la responsabili-dad social. Seguiremos en nuestro caminar contribuyendo al bienestar de nuestro país de acuerdo a nues-tros principios filosóficos de una institución universitaria.

Para información de los progra-mas disponibles en Huertas Colle-ge puede llamar al 787-746-1400 o acceder a huertas.edu Matrícu-la abierta para las clases que co-mienzan en septiembre.

Huertas CollegeCidra Auto Mall domina el Match Los amantes de la ace-leración se dieron un banquete en la Salinas Speedway en un evento esperado por todos y lleno a capacidad, donde se en-frentaron dos de los autos más veloces, Cidra Auto Mall de Albert Rivera y el Mechtech de Edwin “Lo-quito Killer” ambos autos con marcas similares de 6.19 segundos en el cuar-

to de milla a 230 mph, en sus respectivas categorías. El evento, que tuvo un matiz diferente por la pi-cardía que le impregnaron ambos competidores du-rante el período promo-cional, fue dominado por Cidra Auto Mall quien lo-gró recorrer la distancia en 6.34 segundos, desatando la algarabía en todos los presentes.

SALUD21EL REGIONAL - 8 de julio de 2015

La importancia delos Centros de Salud Primarios

San Juan, PR - “Puerto Rico tiene que conocer y exami-nar el modelo 330 en la Isla. Hemos operacionalizado la calidad y rendimos cuentas. Ha llegado el momento de medir y conocer los resultados de la salud de la po-blación, lo que se conoce como “healthcare outcomes”. Así lo informó la directora ejecutiva de la Asociación de Salud Primaria de Puerto Rico (ASPPR), Alicia Suárez. Suárez recordó que los Centros de Salud Primaria de Puerto Rico han servido por más de 40 años ofrecien-do atención primaria y preventiva a pacientes con o sin plan médico, con cobertura limitada o con el Plan de Salud del Gobierno. “Los servicios que ofrecemos nos permiten trabajar como cola-boradores del Departamento de Salud de Puerto Rico en la pre-vención de enfermedades, en la atención primaria y cuidado pre-ventivo a las comunidades a las que servimos”. Por otro lado, la presidenta de la Junta de Directores de la ASPPR, Gladys Rivera, informó a los pa-cientes, empleados y suplidores que los Centros de Salud Primaria continúan operando ininterrum-pidamente. Además confirmó, que los pacientes podrán conti-nuar asistiendo a las citas previa-mente coordinadas. Un aproximado de 338,000 personas reciben servicios en los Centros con fondos provenientes de la Admi-nistración de Servicios y Recursos de Salud de los Es-tados Unidos (HRSA, por sus siglas en inglés) a través de la sección 330 de la Ley de Salud Pública Federal, así como fondos Medicare, planes privados y Plan de Salud del Gobierno. La Directora Ejecutiva afirmó que los Centros de Sa-lud primaria aportan también en el área económica y

académica del país. “En vez de cuestionar el rol de los Centros de Salud Primaria, deberíamos conocer que es-tos aportan aproximadamente 2,500 empleos a Puerto Rico. Entre los profesionales que laboran en nuestros centros se encuentran médicos especialistas en familia, generalistas, pediatras, internistas, ginecólogos obste-tras, educadores en salud, psicólogos, trabajadores so-ciales y nutricionistas”. En cuanto al aspecto académico, Suárez mencionó que los Centros de Salud Primaria sirven como centros de práctica para estudiantes de la mayoría de las ramas relacionadas a la salud como residencias y rotación para estudiantes de medicina, odontología, farmacia, facturación de planes, administración de sistemas de salud y trabajo social, entro otros. Suárez mencionó, que desde el año 2011 los Centros de Salud Primaria implantaron el modelo de hogar cen-

trado en el paciente, modelo de prestación de servicios que tiene el respaldo de estudios que de-muestran que el modelo reduce las visitas a las salas de emergen-cia y las hospitalizaciones. “Todos los centros, sin excepción, son organizaciones sin fines de lu-cro. Hemos estado aquí en Puerto Rico por más de 40 años, desde la década de 1970. Nuestros indi-cadores clínicos y financieros son robustos. El desempeño clínico de los centros supera el promedio a nivel nacional y va a la par con los objetivos de la iniciativa Healthy People 2020”, indicó Suárez.

Por su parte, la Presidenta de la ASPPR invitó a los fun-cionarios del Gobierno de Puerto Rico y de la Legisla-tura a conocer el modelo y la aportación que hacen al País. “Le invitamos a que visiten nuestros Centros de Sa-lud Primaria de Puerto Rico, conozcan los retos y opor-tunidades del modelo y comprendan que los Centros son el futuro para mejorar la experiencia del paciente, la salud de la población y reducir los costos de salud”, concluyó.

338,000 personas reciben servicios, generan aproximadamente 2,500 empleos y sirven de centros de práctica para estudiantes de más de 10 diferentes profesiones de la salud.

22 EL REGIONAL - 8 de julio de 2015SALUD

El valor de las encuestas de opiniónpara evaluar a los proveedores de salud La palabra prevención vie-ne del latín “praeventious” y significa “antes de un evento”. Es por esto, que podríamos decir que la prevención es lo que debe-mos hacer para asegurar o aumentar la posibilidad de que lo que ocurra sea posi-tivo y agradable. ¡Queremos una vida ple-na! Entonces debemos reconocer la importancia de cuidarnos desde ahora para ver los frutos al llegar a una edad madura. El cui-dado de un adulto mayor requiere un enfoque en mantener una buena con-dición, más que en atacar enfermedades. De ahí el valor de una sólida rela-ción entre un paciente y su médico. Los médicos que trabajan con la colabora-

ción de sus pacientes o cui-dadores pueden ser más efectivos a la hora de diag-nosticar, brindar u ordenar tratamiento y referir. ¿Qué debe hacer el paciente? Sencillo: mantener buena comunicación con su mé-dico, compartir con él o ella todos los datos relaciona-dos con su historial, desde medicamentos que toma actualmente hasta condi-ciones que ha padecido. Con esta información bien clara, el médico puede es-tablecer una coordinación adecuada de los cuidados que necesita el paciente. Esta coordinación puede involucrar a otros médicos, suplidores de servicios y por supuesto a los planes de salud, como eje en el proceso y con el paciente

como prioridad central. Por eso los planes ocupan par-te de sus esfuerzos en de-sarrollar iniciativas que ten-gan como meta una mejor coordinación de cuidado y un sistema de prevención eficaz y duradera para sus afiliados. Este enfoque in-cluso, forma parte de los esfuerzos de sus agencias reguladoras a nivel esta-tal y federal, que buscan elevar el nivel de atención que se le brinda al pacien-te, sobre todo en sus años dorados. Tal es el caso de las dos encuestas de opinión que llevan a cabo los Centros de Servicios de Medicare y Me-dicaid (CMS) para evaluar la atención y los servicios que reciben los beneficiarios de Medicare de parte de sus

planes y médicos. Estas en-cuestas son: Evaluación del Consumi-dor a sus Proveedores y Sistemas de Cuidado de la Salud (CAHPS, por sus si-glas en inglés) – realizada entre los meses de febrero a junio Encuesta de Resultados de Salud (HOS, por sus si-glas en inglés) – realizada entre los meses de abril a septiembre Los resultados de estas en-cuestas ayudan a continuar mejorando los servicios. De esta manera el ciclo vuelve al paciente, quien puede aprovechar esta oportuni-dad para deja sentir su voz y promover el mejoramien-to continuo. Así se trabaja en unidad por la meta en común, que es la salud. Medicare y Mucho Más (MMM) y PMC Medicare Choice (PMC) exhortan a sus afiliados que reciban la encuesta por correo a par-ticipar y contestar la misma

en su totalidad. O si reciben una llamada con las pre-guntas, que las respondan conforme a los servicios y recomendaciones que han recibido por parte del plan y de sus médicos durante el pasado año. Los afiliados de MMM y PMC que tienen alguna pregunta sobre estas encuestas, pueden consultar con su médico primario o comunicarse con el Departamentos de Servicios al Afiliado al <IN-

SERTAR> libre de cargos o <INSERTAR> TTY (audioim-pedidos), <días y horario de servicio>. Medicare evalúa los pla-nes basado en un sistema de calificación de 5 estre-llas. Las calificaciones por estrellas son calculadas cada año y pueden cam-biar de un año a otro. Para más información sobre el Programa de Calificación de Estrellas, puede referirse a www.medicare.gov.

SALUD23EL REGIONAL - 8 de julio de 2015

1,300 pediatras en Congreso Internacional Más de 1,300 pediatras de distintas partes de América Latina y Puer-to Rico, regresaron a sus prácticas clínicas con un robusto caudal de infor-mación actualizada sobre la prevención y trata-

miento de enfermedades en niños y adolescentes. Esto gracias a la concurri-da celebración en Puerto Rico del LXII Congreso anual de la Sociedad Puertorriqueña de Pe-diatría y el XVI Congreso

Lantinoamericano de In-fectología Pediátrica. Este prestigioso evento se rea-lizó del 24 al 28 de junio en el Centro de Conven-ciones de Puerto Rico y contó con la participación de más de 80 exponentes

expertos en temas como infectología pediátrica, nutrición, inmunología, epidemiología y vacuna-ción entre otros. “En la Sociedad Puerto-rriqueña de Pediatría nos sentimos sumamente contentos por haber lo-grado exitosamente un Congreso tan concurrido como el realizado en los pasados días. Estoy con-vencida de que hoy cada uno de los que asistieron al mismo están al día en temas tan importantes para el cuidado correcto y actual de lo que siempre ha sido nuestro objetivo, la salud de nuestros niños. Fueron cinco días de labo-res y aprendizaje intensos

en el que tanto nuestros colegas latinoamericanos como los pediatras loca-les obtuvieron de primera mano información actual y relevante que les será muy útil en su campo de acción. Nos sentimos muy honrados de haber sido facilitadores de estos temas, además de anfi-triones de cada colega vi-sitante que pudo disfrutar de nuestra hermosa Isla”, expresó la Dra. Ana M. Barletta, presidenta de la Sociedad Puertorriqueña de Pediatría. Este Congreso repre-

senta un hecho histórico para la Isla, ya que por primera vez Puerto Rico fue la sede del Congre-so Latinoamericano de Infectología Pediátrica, logrando así, además de un impulso económico al turismo, un espacio culturalmente diverso y centrado en la salud de los niños y niñas de toda la región. El próximo congreso de la Sociedad Puertorriqueña de Pe-diatría se llevará a cabo del 11 al 14 de 2016 en el Sheraton Convention Center.

EL REGIONAL - 8 de julio de 2015CLASIFICADOS

24

ALQUILER APARTAMENTOS EN GUAYAMA - Un cuarto, estufa, A/C, con o sin muebles. Desde $300.00 - $350.00. Renta incluye agua. Tels. (787) 391-6924, 864-7568, 866-0302.

SI TE INTERESA MEJORAR TUS INGRESOS - y aprender sobre productos de belleza 100% garantizados, llama al (787) 384-4173.

APARTAMENTOS SECTOR VILLA VERDE - Bo. Playa en Salinas, 2 hab. Incluye estufa, nevera y agua. $375.00 mensual 2do. piso Apartamento 1 dormitorio incluye estufa, nevera, agua y electricidad $350.00 mensual 1er. piso. Persona sola o pareja. No niños, no mascotas. Interesados llamar al 407-873-4182.

S E M I A M U E B L A D O APARTAMENTO GUAYAMA - Sala, comedor, cocina, dormitorio. Incluye agua y luz. estufa y nevera. Buenas condiciones. Persona sola comodo estacionamiento. 787-341-7697.

C O N D O M I N I O PA S E O HORIZONTE - Segundo piso apto #128 en Salinas. 3 habitaciones con A/C, acceso controlado y un estacionamiento. Privado. $350.00 mens. Inf. 787-446-9275 - Roberto.

S E A L Q U I L A A P A R T A M E N T O S - Completamente equipados, estufa, nevera, tv, cama, etc. Incluye agua y luz. $400.00 mens.Inf. (787) 632-3066.

OPORTUNIDAD DE NEGO-CIO PROPIO - Con las mejores marcas en el mercado: L’BEL,

-cación de crédito. ¡DESDE 18 AÑOS EN ADELANTE! Hasta un 50% en ganancias. (939) 969-0121. ¡LLAMA YA! Sra. Rivera.

ANGEL HANDY MAN SER-VICE - Técnico de Refrigera-

Especialidad en electricidad y refrigeración y A/C. Instalación, reparación y mantenimiento de

-cia, trabajos electricos residen-ciales y comerciales, reparación de lavadoras, secadoras, estu-fas y neveras, trabajos de pin-tura interior y exterior. Trabajos Garantizados 11 años de expe-riencia. Tel. (787) 510-5737.

SE ALQUILA CASA - en Urb. Rexmanor, 3 habitaciones, 1 baño. No incluye agua ni luz. No Sección 8. Depósito $500.00 + $500 mens. (787) 646-7700.

AGRIMENSOR - Mensura, R e p l a n t e o d e p u n t o s , Segregaciones, Desarrollo de Solares, Niveles, Mensura GPS NAD83 Peritaje. Tel. (787) 314-4719. Orlando Fuentes Lic. 9465.

ORTIZ AUTO COLLISION- Aceptamos todos los se-guros de auto. No te cobro el deducible. Estimados $10.00. Ave. Laporte en Gua-yama. Tel. (787) 557-6990.

SE RENTA APARTAMENTO- 2 habitaciones, sala, come-dor, cocina. Renta: $375.00 con luz y agua. Ubicado en Bo. Coquí, Salinas. Tel. (787) 627-0815, (787) 608-9166.

DIPLOMA 4TO. AÑO A DISTANCIA - Presencial o Internet desde 7mo. a 12mo. Programas sabatinos para adultos desde $25 semanales, tutorías gratis. (787) 528-4040, (787) 568-4777, 744-3590.

EDWIN’S CONSTRUCTION- Realizamos todo tipo de construcción - ampliaciones, instalación de loza. Venta e instalación de puertas de garaje. Inf. (787) 535-6064 o (787) 381-3331.

S E O F R E C E C U R S O DE INOCUIDAD EN LOS ALIMENTOS - (Manejo seguro de los alimentos). Llamar al (787) 635-5600, (787) 645-0645. Dashelley Ortiz, Consultora.

T E N G O E L M E J O R INVENTARIO - de autos nuevos, casi nuevos, todas las marcas y modelos al precio que buscas. SR. AYALA (787) 568-0046.

SE ALQUILA APARTAMENTO E N P L A N TA A LTA - 2 habitaciones. Renta: $350.00 y Se alquila local ideal para

Ubicados en el Pueblo de Guayama cerca a la Plaza. Tel. (787) 557-7141 - (787) 983-1751.

PERITO ELECTRICISTA O F I C I A L P L O M E R O COLEGIADO, LIC. 9194 - Serv ic ios res idencia les y comercia les. - Trabajo Profesional. * GARANTIZADO *

y Plomería. Precios más bajos del área. Tel. (787) 390-2070.

SE VENDE CASA - EN GUAYAMA PUEBLO - 3habitaciones, 1 baño. Losa italiana, marquesina. Excelentes condiciones. Toda en cemento . Techo en zinc. Financiamento con e l dueño o a t raves prestamo 203k. Orientación Gratis $20,000. (787) 344-3318 o (787) 562-3240.VILLA UNIVERSITARIA - 3 habitaciones,1 baño, remodelada. Marquesina. Compras con $500 y un pago de $338.00. Orientación gratis (787) 344-3318 o (787) 562-3240.

SE ALQUILAN HABITACIONES : Para hombres y mujeres, privacidad, frente Auto Zone en Guayama Villa Rosa Ave. Los Veteranos. Tel. (787) 864-0941.

ALQUILER : Carioca - 3 habitaciones, 1 baño. $300.00 mensual. No incluye agua ni luz. Cemento techo en zinc. Loza italiana excelentes condiciones. Aceptamos Plan 8 Tel. (787) 344-3318 o (787) 562-3240.

PROMOCIÓN Y MERCADEO - Varias vacantes dirigidos al campo de la salud. No experiencia necesaria. Sueldos, incentivos, bonificación y vacaciones. Sueldos comienzan d e s d e $ 9 0 0 . 0 0 . P l a z a s disponibles área sur. Empleo inmediato, cita previa.Tel. (787) 845-8786.

SE ALQUILA APARTAMENTO D E 2 C U A R TO - S e m i amueblado en Puente de Jobos, Guayama. Renta $250.00 mensuales + Depósito. No incluye agua ni luz. Inf. (787) 242-9349 ó (787) 646-8168.

SE ALQUILA APARTAMENTO 2DO PISO - Centro del pueblo en Guayama. 1 habitación, balcón, amueblado. $425.00 +

8 meses en adelante. Persona sola, no mascota. Carmen A. de Jesús (787) 535-6603.

SE ALQUILA APARTAMENTO EN PATILLAS MARIN ALTO - 3habitaciones, de 2 habitaciones y 1 hab. Con estacionamiento, sala, laundy, cocina, propio equipo de seguridad y alarma. (787) 373-0125.

SE VENDE - Carretón de comida ideal apra frituras, sandwiches y hot dog. Con tablilla al día Inf. Sr. Cintrón (787) 391-0585. ¿BUSCANDO UN BUEN

PAGO? Más de 500 autos nuevos, usados y reposeidos.

Te monto. Crédito no es problema. (787) 487-2800.

S E A L Q U I L A S E G U N D PLANTA - Frente a la Alcaldía de Arroyo. Para residencia u oficina 3 habitaciones, 2 baños. Amplia y Fresca. Mes por adelantado y fianza. No incluye agua ni luz. Inf. (787) 446-0450.

SE VENDE - Juego de comedor, mesas de sala, cuadros, etc. Por motivo de viaje. Tel. (787) 686-6315, (939) 241-6009. Alejandro Martínez.

SE VENDEN DOS SOLARES - 300 mts. camino San Martin, Puente de Jobos en Guayama $15,000. 474 mts en Las Flores, Coamo $27,000. Tienen papeles al día. Para inf. 787-420-9691, 787-420-9641.

SE VENDE CASA - en calle Llarino #14, Pueblito Viejo, Patillas. $25,000 OMO. Inf. 557-6990.

GUAYAMA - en Urb. Hacien-da Guamaní, 3 cuartos, 1 baño, marquesina con portón, laundry, verja y rejas. Precio $72,000.ARROYO - en Urb. Brisas del Mar, 3 cuartos, 2 baños, mar-quesina con portón, laundry, verjas y balcón. Precio $79,000SALINAS: en Urb. La Arbole-da, 3 cuartos, 1 baño, marque-sina, laundry, verja y balcón. Precio $74,000. Tels. (787) 421-3526 / (787) 457-2695.

SE ALQUILA - Comodo apartamento de 1 habitación, sala, cocina, comedor. Persona sola o retirada. Agua y luz incluida en Patillas Inf. (787) 204-1176. $275.00 mens.

SE VENDE O SE ALQUILA CASA - Persona mayores o parejas. Cama de posición eléctrica (paciente). Guagua Path f inder 4x4 95 Para info. (941) 883-8732. Sra. Rodríguez.

CARIBBEAN IRON WORK - Fabricación de rejas. Techos de metal, puertas de tela. Todo tipo de soldadura. De restauración rejas. Trabajo Garantizado. Inf. (787) 595-2570.

SE VENDE RESIDENCIA- En la Urb. Vives Calle A #3, Guayama, 3 habitación, sala, cocina y baño con patio en

O.M.O Tel. (787)929-8143 - (787)864-3012.

CEDO CUENTA - Toyota Yaris 2014, 4 puertas, standard, equipado, seguro contra hurto, garantía extendida y con 19 pagos realizados. Pagos de $399.00. Cuenta al día hasta agosto. Tel. (787) 271-1461. Sr Martínez.

SE VENDE O SE ALQUILA CASA- Urb. Las Marías por motivos de enfermedad, en Salinas cerca de Autopista. 3 habitaciones, 2 baños y family. $85,000. Renta $450.00 Inf. (787) 824-4151 - (787) 204-1608.

25El Regional - 8 de julio de 2015

Los Toritos de Cayey y los Bravos de Cidra se enfrenta-rán por primera vez en la historia en la fase de Carnaval de Campeones, que iniciará el viernes, 24 de julio en el estadio Solá Morales de Caguas. Ambas franquicias han tenido una gran rivalidad des-de que los Bravos debutaron en el béisbol Doble “A” en el 1968 en la Sección Central. Entre el 1968 al 2015, los Bravos han ganado 18 cetros seccionales, los últimos once en línea. Mientras, los Toritos entre el 1968 al 2014 ganaron catorce, para ser las dos franquicias más domi-nantes en esa sección. Este “choque de trenes” se da en el 2015, luego que Cayey pasó a la Sección Sureste y se proclamaron cam-peones seccionales por decimosexta ocasión en la his-toria de la franquicia. Se espera que esta serie se convierta en la de mayor asistencia de fanáticos en muchos años en el béisbol federativo y con el ingrediente del enfrentamiento de los lanzadores zurdos hermanos Juan Carlos Burgos (Cidra) vs. José Carlos Burgos (Cayey), ambos estelares en sus respectivos equipos. Si a todo esto le añadimos que en la pasada tempo-rada ambas franquicias chocaron en la semifinal sec-cional y la misma se extendió a un decisivo séptimo partido. En ese partido, Cayey ganaba 2-1 en la novena

Cayey vs. Cidra: Archirivales Deportivos

José San Miguel, dirigente de los Toritos de Cay-ey, debutará como dirigente en un Carnaval de Campeones.

Béisbol “AA” 2015

Series Postemporada Cayey vs. Cidra 1968-2014

Año

1969197219771979198119821985198619941997199819992002200620082014

Fase

Final

FinalFinal

FinalFinal

Final

Final

Ganador

CayeyCayeyCidraCayeyCayeyCayeyCidraCayeyCayeyCayeyCidraCayeyCidraCidraCidraCidra

Perdedor

CidraCidraCayeyCidraCidraCidraCayeyCidraCidraCidraCayeyCidraCayeyCayeyCayeyCayey

Juegos

5-43-24-14-24-34-24-14-14-04-04-14-14-04-14-14-3

entrada, pero en la parte baja Cidra marcó dos carreras para dejar en el terreno a los Toritos. Imperdonable perderse este manjar deportivo en el área central.

Bateo - Nelson Gómez - .478 - Yabu-coa, Héctor Morales - .426 - San Sebas-tián, Carlos R. Alfonso - .424 - Coamo, Héctor Ponce - .412 - Utuado, Ernando Melero - .410 - Salinas, Jorge Padilla - .410 - Las Piedras, Angel Cruz - .409 - Peñuelas, José Díaz - .409 - San Sebas-tián, Jaime Ortiz - .406 - Cidra, Víctor Austin Rodríguez - .403 - Guayama.Carreras Empujadas - Humberto Meléndez - 25- Camuy, Jaime Ortiz - 24 - Cidra, Ronald Camacho - 22 - Florida. Tres empatados con 21.Carreras Anotadas - Cristóbal Ro-dríguez - 27 - Florida, Jaime Ortiz - 26 - Cidra, Michael Vega - 25 - Vega Alta, Christopher Amador - 24 - Utuado.Total de Hits - Angel Cruz - 36 - Peñue-las, Héctor Ponce - 35 - Utuado, Ernan-do Melero - 34 - Salinas, Jorge Padilla - 34 - Las Piedras.Dobles - Josué Millán - 10 - San Sebas-tián, Ronaldo Camacho - 9 - Florida, Carlos Nieves - 9 - Dorado. Tres empa-tados con ocho.Triples - Fernando Lebrón - 3 - Las Pie-dras, Wilfredo Rosario - 3 - Comerío. Héctor Rodríguez - 3 - Guayama, Anto-nio Candelaria - 3 - Utuado, José Rojas - 3 - Vega Baja.Cuadrangulares - Jaime Ortiz - 7 - Ci-dra, Anthony Díaz - 6 - Sabana Grande, Edgardo Báez - 6 - Comerío, Angel Bo-ria - 6 - Utuado.

Bases Robadas - Juan Carlos Martínez - 20 - Las Piedras, Jeffrey Dominguez - 13 - Juncos, Michael Vega - 11- Vega Alta. Tres empatados con 10.Bases por Bolas - Gabriel Martínez - 35 - Sabana Grande, Joiset Feliciano - 32 - Peñuelas, Héctor Mercado - 24 - Manatí.Lanzadores (G-P) - Luis Ramos - (8-0) - San Sebastián, Luis González - (7-2) - Coamo, Alex de la Cruz - (6-1) - Añasco, José Carlos Burgos - (5-0) - Cayey, Luis Atilano - (5-0) - Guaynabo. Siete empa-tados con 5-1.Efectividad - José Ayala - 0.40 - Jun-cos, Arnaldo Ortiz - 0.53 - Peñuelas, Norman Valentín - 0.96 - Las Piedras, Carlos Alicea - 1.06 - Yauco, Benigno Cepeda - 1.14 - Lajas, Gerald Barrios - 1.17 - Fajardo, Miguel Fontánez - 1.22 - Salinas.Ponches - Alex de la Cruz - 95 - Añasco, Adalberto Flores - 82 - Patillas, Miguel Martínez - 74 - Camuy, Luis Ramos - 72 - San Sebastián, Benigno Cepeda - 66 - Lajas, Wilfredo Díaz - 65 - Cabo Rojo, Luis González - 59 - Coamo.Salvados - Karlo Berríos - 9 - Coamo, Tomás Santiago - 6 - Aibonito, Pablo Rohena - 6 - Guayama, Carlos Alicea - 6 - Yauco, Miguel Ortiz - 6 - San Sebas-tián, José Vega - 5 - Salinas, Jeremy In-fante - 5 - Cabo Rojo, Carlos Alejandro - 5 - Fajardo.

Líderes Nacionales Béisbol “AA” Las series postemporada del torneo de béisbol Clase “A” Elfren Bernier, que auspicia el Departamento de Recreación y Deportes, continúan en los estadios urbanos de los municipios involucrados el domingo, 12 de julio desde las 10:00 a.m.

DIVISIÓN CARIBERegión Centrosur

Sección A (Semifinales 3-2)Puente de Jobos de Guayama (0-0) en Plena de Salinas (0-0)

Coco de Salinas (1-1) en San Felipe de Salinas (1-1)

Sección B (Semifinales 3-2)Barriada Marín de Arroyo (1-1) en Palmas Stars de Arroyo (1-1)

Región SurSección A (Semifinales 3-2)

Ollas de Santa Isabel (1-1) en Lomas de Juana Díaz (1-1)Felicia de Santa Isabel (1-1) en Paso Seco de Santa Isabel (1-1)

Sección B (Final 3-2)Peñuelas Reds (0-0) en Guánica Bélgica Caño (0-0)

Región CentralSección A (Final 3-2)

Cayey Toritos (0-0) vs. Barranquitas Atléticos (0-0)**Estadio Hermanos Marrero de Aibonito

Sección B (Final 3-2)Caguas Criollos (0-0) vs. Aguas Buenas (0-0)

Región SuroesteSección A (Semifinal 3-2)

San Antonio de Aguadilla (1-1) en París de Mayagüez (1-1)

Sección B (Semifinal 3-2)Susúa de Sabana Grande (1-1) en Mayagüez Broncos (1-1)

Béisbol Clase “A” 2015

26 El Regional - 8 de julio de 2015

El voleibol masculino está de regreso a la “Cuna del Mojo Isleño” con el debut de los Delfines de Salinas en el torneo superior mas-culino de la Confederación Puertorriqueña de Volei-bol (COPUVO), que presi-de el educador físico oro-coveño Juan Felipe “Pipe” Ramos. Salinas no tenía repre-sentación nacional en este nivel desde los fines de la década del ‘90 que juga-ron en el torneo superior de la Liga Puertorriqueña de Voleibol con el nombre de los Avestruces y poste-riormente Los Misioneros, bajo el liderato del Padre Orlando Camacho y Juani Vega, respectivamente.

Los Delfines tienen como dirigente al ponceño José Richard Rivera y en doble capacidad de apoderado - asistente está el salinen-se José Vega. Su principal auspiciador es el Gobierno Municipal de Salinas y su alcaldesa Karilyn Bonilla Colón, en unión a la gran colaboración de Steven Marrero, director de la Ofi-cina de Recreación y De-portes. El sexteto regular es in-tegrado por el cayeya-no Xavier Guzmán y el carolinense Christopher Mena como esquinas, el ponceño Víctor Rivera y el salinense José Juan González como centrales, el cagüeño Paul Agosto

como opuesto y capitán del equipo, el colocador cagüeño Carlos Concep-ción y el líbero carolinense Fabián Ayala. Los jugadores reservas son: Christopher Figue-roa (Caguas), Luis Pabón (Carolina), Jonathan Ro-dríguez (Naranjito) y los salinenses Héctor Pillot y Eduardo Ortiz. El ex integrante de la Se-lección Nacional, el central Daniel Erazo, se les unirá a mediados de torneo por compromisos laborales. En el torneo participan los sextetos de Corozal, Naranjito, San Juan, Caro-lina, Mayagüez, Utuado, San Sebastián, Vega Baja y Salinas.

Los Delfines debutaron en el coliseo Angel Luis “Cho-lo” Espada de Salinas con una victoria sobre Maya-güez y una derrota frente a Carolina para colocar su récord en 1-1.

Cada equipo jugará ocho partidos en la serie regular y se juega todos los sába-dos en tres canchas y con tres equipos en cada una. El sábado 11 de julio des-de las 5:00 p.m. jugarán en Corozal los sextetos de

Salinas (1-1), Naranjito (1-1) y Corozal (2-0). En Ma-yagüez, jugarán Vega Baja (1-1), San Sebastián (1-1) y Mayagüez (1-1). En Caro-lina Arrevica, jugarán San Juan (1-1), Utuado (0-2) y Carolina (1-1).

La decimosexta edición del Clásico de Ciclismo José “Cheguan” Rivera se pedaleará en un circuito el sábado, 11 de julio des-de las 1:00 p.m. con salida y llegada en la Plaza de Recreo de la Barriada Ma-rín en Arroyo. Es auspiciado por el Gobierno Municipal de Arroyo y su alcalde Eric Bachier Román en coor-dinación con la Oficina de Recreación y Deportes que dirige Miguel “Maiky” Morales. Este evento forma parte de las actividades depor-tivas de las Fiestas Patro-nales de Arroyo, que se celebrarán desde el jue-ves 16 al domingo, 19 de julio. Las inscripciones tienen un costo de $3.00 por ciclista e iniciarán desde las 10:00 a.m.

La categoría abierta masculina premiará a los primeros seis posiciones luego de seis vueltas al circuito con: $150, $125, $100, $75, $50, $50. Ade-más, habrá categorías masculinas de 16 a 18 años, 40-49, 50-59 y 60 años o más. Todas ellas con excelente premia-ción.

En la categoría femenina pedalearán tres vueltas y las primeras tres posi-ciones se premiarán con $100, $75, $50. La pasada edición en la categoría abierta fue ganada por el ciclista salinense Juan Eduardo Colón Pomales (1:34:33) y la carolinense Zolymar Rivera Torres.

Debutaron los Delfines de Salinas

Clásico de Ciclismo en Arroyo

Voleibol COPUVO

Boxeo

Los Delfines de Salinas debutaron en el torneo superior de la Confederación Puertorriqueña de Voleibol (COPUVO).

Reconocimiento a “Cholo” EspadaSALINAS - La Administración Mu-nicipal de Salinas, y su alcaldesa, Karilyn Bonilla Colón junto a la Asociación Mundial de Boxeo (AMB) que preside Gilberto Mendoza, lle-varon a cabo la ceremonia de entre-ga del Cinturón Conmemorativo del aniversario número 40 del campeo-nato mundial wélter AMB obtenido por el púgil salinense, Ángel Luis (Cholo) Espada. El boxeador salinense se procla-mó campeón el 28 de junio de 1975 ante el canadiense Clyde Gray, y en este mes de junio se cumplie-ron cuarenta años de esta hazaña

deportiva para orgullo del pueblo salinense. Esta distinción además, convierte al campeón en Embajador Honorario del Programa WBC Cares. El Gobierno Municipal reconoció la aportación de “Cholo” Espada, quien por más de 30 años el eterno cam-peón de Salinas se ha dedicado a im-pulsar el deporte entre niños y jóve-nes de su pueblo y de todo Puerto Rico. La actividad se llevó a cabo en la Plaza Pública de Salinas el pasado viernes, como parte del reconocido evento Mojo Culinary Fest.

La alcaldesa salinense Karilyn Bonilla Colón (con el micrófono) reconoció al excampeón mundial Angel Luis “Cholo” Espada (con sombrero). Foto cortesía de Ramón Ramos, el fotógrafo de los deportes.

La acción del torneo número 16 del Sóftbol Superior Femenino se reanuda el sábado, 11 de julio con los dobles par-tidos siguientes: 2:00 p.m. - Mayagüez (6-10) en Guayama (3-13) en el parque de la urbanización Jardines, 3:00 p.m. -

Maunabo Jueyeras (13-1) en Hatillo (6-10), Arecibo (11-3) en San Lorenzo (9-3), 4:00 p.m. - Maunabo Wild Crabs (7-9) en Barceloneta (4-8), Roosevelt de San Juan (3-7) en Arroyo (5-9) en el parque Rubén Gómez. Juncos (13-5) estará libre.

Sóftbol Superior Femenino

27El Regional - 8 de julio de 2015

La selección de la cate-goría Seniors (15-16 años) de las Ligas Pequeñas Radamés López de Gua-yama, que preside Fran-cisco “Paquito” Cintrón, será uno de los 13 equi-pos que participarán en la edición número 44 del Torneo Latinoamericano del Programa de Peque-ñas Ligas, a celebrarse desde el sábado 11 al sá-bado 18 de julio en Yauco, Puerto Rico. El equipo guayamés fi-nalizó subcampeón de Puerto Rico al caer en la final frente a Yauco. Sus integrantes son: Angel González, Christian Or-tiz, Kevin Vargas, Alberto Rodríguez, Dylan Torres, Axel Ofray, Pedro Reyes, Abner Rodríguez, Brian Aponte, Xavier Santos, Joel Valentín, Angel Her-nández, Kevin Escalante, Albert León, Yelin Rodrí-

guez y Jean Ramos. Gabriel Tossas fue el di-rigente, con Pedro Julio León, Juan Clausell y Al-berto Rodríguez como entrenadores. Marlene Jiménez es la apoderada. Yauco y Guayama repre-sentarán a Puerto Rico. Además, confirmaron su participación México, República Dominicana, Venezuela, Curazao, Pana-má, Aruba, Islas Vírgenes USA, Ecuador, Colombia, Antigua y El Salvador. Se utilizarán como se-des el Yauco Stadium, el legendario parque “Milli-no” Rodríguez y el parque Eduardo Caraballo. El campeón 2014 fue Panamá y el equipo cam-peón 2015 representará a Latinoamérica en el Mun-dial, a celebrarse del 2 al 8 de agosto en Bangor, Mai-ne en Estados Unidos. En ese Mundial parti-

Guayama al Latinoamericano Béisbol

La selección de la categoría Seniors (15-16 años) de Guayama será uno de los 13 equipos que partici-parán en el Torneo Latinoamericano a celebrarse en Yauco, Puerto Rico.

Categoría Seniors (15-16 años)

ciparán seis equipos de diferentes regiones de Estados Unidos, además Canadá y los campeones de Latinoamérica, Euro-pa, Asia y Medio Orien-te-África.

El torneo nacional de la Asociación de Sóftbol Boomers, que permite la parti-cipación de jugadores de 50 años de edad o más, inicia sus series semifina-

les, pactadas de 5-3, el domingo 12 de julio desde las 11:00 a.m. con los do-bles partidos siguientes: Aibonito en Aguada, Comerío en Caguas.

Asociación Sóftbol Boomers

28

EL R

EGIO

NAL

- 8

de ju

lio d

e 20

15