padres & hijos - diciembre

��

��

��

��

��

��

��

RECIBA

al año nuevo con la dieta de laDra. Peña basada en proteínaDra. Peña basada en proteína

Lospacientes hanperdidomásde 15,000 libras

$3000

1043

027

DESCUENTO

Escuche a laDra.Peña todos losmiércoles a las 12:00p.m.para aprendermásacerca de la salud ynutrición,en radioLaBonita 610AM

4799 Sugarloaf Pkwy. Suite L. Lawrenceville, GA 300444799 Sugarloaf Pkwy. Suite L. Lawrenceville, GA 30044

DE

Llame a la clínica para hacer una cita y aprender más acerca de estafabulosa dieta, SU ÚLTIMA DIETA. No recibirá nada de inyecciones,ni pastillas. Es una dieta sana y fácil de hacer.

PRESENTANDOESTE AVISO

• Aprenda a combinar sus comidas correctamente para no engordar.• Recibirá proteina para ayudar a afirmar su piel y eliminar la flacidez.• Reducción deGRASA Y CELULITIS

Pierdade20 librasPierdade20 libras de aquíde aquí

770.513.1005770.513.1005 •• Dra. Patricia Peña, B.S.D.C.Dra. Patricia Peña, B.S.D.C.

404.252.21785505 Roswell Road, Ste. 200 - Atlanta /www.imagecosmeticcentaer.comPlastic & Reconstructive Surgery

Haga los cambios que usted deseeEspecialización en:• Rejuvenecimiento facial• Aumento permanente delabios

• Realce facial $3,200• Consulta gratis• Botox $250• Precios competitivos• Financiamiento disponible• Reducción de arrugasnaturalespermanentes $1,000

• Relleno facial Radiesse $400

17 AÑOS DE EXCELENTECUIDADO Y SERVICIO

[email protected]

LevantamientodeGluteos(BrazilianButt Lift)$2,800.00(Primeraarea)

AumentodeBusto$2,995.00

Liposuccion$1,200.00(Primeraarea)

TummyTuckAbsomanoplasty$3,900.00

Precios incluyen Cirujano, Anestesiologo,Enfermera Registrada y Sala de Operación.

Levantamiento facial (sincirujia)$1500.00-TerapiaUlthera

Reduccióndebusto$4000

1040

875

Padres&Hijos • Dec. 2011 • 3

En portada

Actividadesparadivertirteenesta temporada

[email protected]

Tel: 404.982.5809

ClasificadosTel: 404.982.5838

[email protected]

Tel: 404.982.5828

Circulació[email protected]

Tel: 404.982.5815

DirectorioDirector General:

Aníbal Torres - ext. 98801

Asesor Editorial para el Director General:

RodrigoCervantes - ext. 98830

Editora Asociada:

María A. Bastidas - ext. 98832

Editor Gráfico:

Alejandro Garay - ext. 98842

Editor de Estilo:

MarceloWheelock - ext. 98833

Gerente de Ventas:

Freira Rodríguez - ext. 98816

Gerente deCirculación:

JimmyVega - ext. 98815

Gerente deMercadeo:

Miguel Porto - ext. 98844

6455 Best Friend Rd.Norcross, GA 30071

P. O. Box 13808Atlanta, GA 30324

Padres&HijossedistribuyegratiseneláreametropolitanadeAtlantayenGainesville-Athens.

© 2011 MundoHispánico, una división de TheAtlanta Journal-Constitution

Tel: 404.881.0441

Fax: 404.881.6085

Todosabordo12

Atlanta

Curiosidades: Notasbrevese interesantes 4

National Association of HispanicPublications Associate MemberGeorgia Press Association

Foto: Miguel Martínez/ MHEn portada: Sebastián Pérez y

su mamá Mariela Pérez

Salud: 6Aleje la influenzadesuhogar

Seguridad: Navidad felizysegura 5

Nuevo bebé: 8Unlazopara toda lavida

Psicología: Compañerosquenoseven 10

Educación: Salonesdeclasecibernéticos 16

Tufiesta: 20Únetea la ‘pitufifiesta’

22Nuestros tesoros: Losniñosdenuestracomunidad

Salud: 18Afuera lospiojos

Paris

Con lacomprade

$50.00obtengael10%omás

(Oferta válidahastael26deenerode2012)

85

285

Jimmy Carter Blvd

Live

Oak

Pkw

y/D

aw

son

Blvd

Sin

gle

ton

Rd/T

uckerR

d

UnaFraganciaUna

paracada ocasión

1043131

MejoresPRECIOS

Obtenga ganancias desde su casavendiendo perfumes 100% originales

LLAME

Somos mayortistas ¡SOMOS LOSMEJORES!

Feliz Navidady

Feliz Navidady

un prospero Año

un prospero Año

Nuevo te deseaNuevo te desea

Paris Fragance !!!

Paris Fragance !!!

5456JIMMYCARTERBLVD.STE.140,NORCROSS,GA30093

4 • Dec. 2011 • Padres&Hijos

Curiosidades

»Si tienealgunaanécdotaparacompartirconotrospadres,enví[email protected]

Historiasdemamás

EmbarazadaotravezMuchasdelasmadresqueconozcodicenqueconunhijo lesbasta,lasmásgenerosasdicenquedosparanodejarlossinhermanitosypara“tener laparejita”,perosindudatodasaseguranquetressondemasiados.Enmicaso,yoapuntéados,ycomotenemoslaparejita,miesposoyyodijimos,“perfecto,nosquedamoscondoshijos”.Perocomodicemimadre,unoproponeyDiosdispone,yhacecomo20semanasempecéasentirunaespeciedegastritisyacidezquedespuésdecuatrodíasmehizodudar:¿estaréembarazada?¡Imposible,yoestoytomandomispastillas!Parasalirdedudasfuidirectoalmédicogeneral.Allí conseguiríalosmedicamentospara lagastritiso larespuestaamisdudasdeembarazo.“Lafelicitovaasermamá”,medijoladoctora.“Nolopuedocreer”, ledijeysalídelconsultoriohechaunmardelágrimas.“Lorecibiremoscontodonuestroamorcomoalosotros,notepreocupes”,medijomiesposounpococonsternado.Nolesniegoquenostomóunpardesemanasasimilar lanoticiayreprogramarnosparamásgastos,mástrasnochadasyengeneralparatenerunafamiliagrande.Perocreoqueloquemásmeayudóasentirmetotalmenteenpazconelnuevobebéfueescucharadosmujeresquemedijeronquesiteníagemelos lesregalaraunoymepuseapensarqueestebebéesotroregalitodelcieloquemuchasdesearíantener,peroqueDiosdecidióenviaranuestrohogar.Asíquebienvenidoseasmitercerbebé,aquí teespera¡tugranfamilia!y tumami,queyaesexperta,espero,en

estamisióndecriarhijos.

MaríaAlejandraBastidas,editora ymadre de Christian y Vanessa.

ElwebsiteFunbrain.comAprender después de la escuelapuede sonar aburrido para loschicos, pero este sitio web prometehacer el aprendizaje más divertido.Es recomendado para chicos queestén entre kidergarden y octavogrado. El website tiene juegoseducativos, libros y tiras cómicas.Lo mejor de todo es que es gratuito.

de las madres en Estados Unidos no recibensalario de sus empleadores después del par-to cuando se quedan en casa cuidando a susrecién nacidos.

Fuente: Oficina del Censo

50.8%

FOTO

LIA.CO

M

MásvaleprevenirNuevas recomendaciones de la Academia Estadounidense dePediatría requiere que todos losniños entre 9 y 11 años seanexaminados para medir susniveles de colesterol.Anteriormente, solose recomendabala prueba a losniños que teníanfamiliares con estepadecimiento, pero losinvestigadores creen queeste cambio puede ayudar amejorar la salud de los menoresy reducir el riesgo de tenerenfermedades cardiovascularescuando sean adultos.

FOTO

LIA.CO

M

¿Loshijosarreglana loshombres?Ya habían anunciado que el matrimonio ayudabaa reducir las conductas negativas de los hombres,pero un nuevo estudio reveló que ellos tienenmenos inclinación por la bebida, el tabaco ycometen menos crímenescuando se convierten enpadres.El informe de laUniversidad Estatal deOregon señala quelo que tuvieronsus hijos entrelos 25 y 35 añosconsumieron

menos alcohol y tabaco que el resto de hombres.¡Arriba los hijos!

Niños inteligentesy lasdrogasLos niños más brillantes tienen más riesgo de probardrogas cuando son adultos, según una investigación dela Universidad de Cardiff de Inglaterra, para la cual se

estudiaron 8 mil personas.Tras ser analizados a los 5y 10 años y luego a los 16y 30, los investigadoresdescubrieron que loshombres de 30 años conalto coeficiente intelectuala los 5 años tenían el doblede probabilidad de usaranfetaminas, extasis y otrasdrogas ilícitas.

FOTO

LIA.CO

MFU

NBRA

IN.CO

M


MARÍA ALEJANDRA BASTIDAS

[email protected]

Para disfrutar de la épocamás esperada delaño sin contratiempos, siga estos consejos:

Seguridad

Feliz y seguraNavidad1Inspeccione las instalaciones

de luces navideñascada año y desecheaquellas que tienen cablesrotos o pelados o conexionesdefectuosas.

2Siempre apague lasluces de Navidad cuando

salga de su casa o cuando sevaya a dormir.

3Compre un árbolnavideño natural, pues

son más resistentes a losincendios. Mantenga suarbolito con agua enla maceta y lejos delas velas.

4Cuando coloquesu árbol

hágalo lejos dela chimeneay de loscalentadoresportátiles. Esmejor ubi-carlo enun sitioque no tengamucho tráficode personas yno bloquee los pasillos.

5Use un cronómetro en el exteriorde su casa para que las luces se

prendan y apaguen automáticamente ala hora que usted desee. Este debe sercertificado por la CSA International.

6Cuando instale las luces navi-deñas en el exterior de su casa

asegúrese de que estas son certifica-das para usar en exteriores. Ademásdebe verificar que los conectoreseléctricos no tocan el suelo y usar

FOTO

LIA.CO

M

cinta aislante o clips plásticos parasostenerlas.

7Si tiene niños peque-ños asegúrese de que

sus decoraciones son seguras,es decir que no tienen filos, nise rompen fácilmente. Evite usar

las que tienen partes pequeñas quese pueden desprender y no use

las que parecen caramelos ocomida para que sus hijosmás chiquitos no tengan la

tentación de comérselas.

8Remueva lospapeles de regalo,

bolsas plásticas, papeles,cintas y lazos de los al-rededores del árbol y la

chimenea cuandotermine de abrirlos regalos. Estos

pueden ocasionarasfixia en niños

chiquitos oincen-dios siestáncerca dealguna

llama.

9Si tiene bebés o niños pequeñosen su casa vigílelos constante-

mente para asegurarse de que no secomen los cables o los bombillitos delas luces navideñas.

10Después de las fiestas lim-pie su casa. Recuerde que

sus hijos pueden levantarse tempranoy comerse algo inapropiado, beberseun trago o tener acceso a cigarrillos.

Fuentes: CSA International,Supernanny.co.uk, keepyourchildsafe.org

PureLipo™Liposucción

OFERTA INCLUYE• Abdomen completo y cintura.• Hombres y mujeres de cualquier talla

BODY SCULPTINGPureLipo™

678-502-7122

con Dr. Criner

James Criner, M.D.5400 Laurel Springs Pkwy. Suite 1402

Suwanee, GA 30024

www.NorthAtlantaLipo.com

ANTES DESPUÉS

OFERTAESPECIAL$2,499.00

OFERTA VÁLIDA HASTA01/26/2012

1042969

Ahora más que nunca perder grasa es más fácil, seguro y baratocon PureLipoTM, la revolucionaria alternativa a la liposuccióntradicional con anestesia local. Venga y conozca más acerca dePureLipo. Resultados grandiosos y recuperación inmediata.

¡CONSULTAGRATIS!


Salud

Aleje lainfluenzade su hogar

MAYOCLINIC.COM

La vacuna contra la influenza ofrece protección contralos tres virus de la influenza que se anticipa serán losmás comunes durante esa temporada. Por lo general,

la presentación de la vacuna es en forma de inyección o derociador nasal.Sin embargo, esta inmunización no es cien por ciento eficaz

y, por ello, es importante tomar otras medidas para dismi-nuir la diseminación de la infección, tales como:

ARCH

IVOMH

Una vacuna anual y sencillas medi-das de prevención pueden ayudar asu familia a evitar esta enfermedaddurante los meses fríos.

• Lavarse las manos. Hacerlobien y con frecuencia es la mejormanera de evitar muchas infeccionescomunes. Para ello enseñe a suschicos a frotarse las manos vigorosa-mente durante 15 segundos mínimoo utilizar un desinfectante a basede alcohol cuando no tenga agua yjabón a disposición.• Proteja a los demás cuandotosa o estornude. Pídale a sushijos que se cubran la boca y nariz

cuando tosan o estornuden. Lo mejores que lo hagan dentro de un pañuelode papel o en la flexura del codo.• Evite las multitudes. La in-fluenza se disemina fácilmente dondehay mucha gente congregada, comoen los centros de cuidado infantil,escuelas, oficinas, auditorios ytransporte público. Usted disminuirála posibilidad de infectarse si evitaexponerse a multitudes durante elpico de la temporada de influenza.

Saludable en la escuelaPara conservar la salud en los colegios, el sentido común puede ayudarmucho. Pídale a sus niños que sigan estos consejos básicos:• Usar desinfectante para las manos. Entréguele un desinfectantea base de alcohol para que lo tenga en el pupitre o escritorio. Recuér-dele que se aplique el desinfectante antes de comer algún refrigerio o elalmuerzo y después de usar el ratón de la computadora, el sacapuntas, lafuente de agua y cualquier otro objeto compartido.• Cubrirse la boca y nariz para toser o estornudar. Déle un pa-quete de pañuelos de papel para que los guarde en el pupitre. Enséñelea toser o estornudar dentro del pañuelo de papel, para luego arrojarloa la basura y lavarse las manos o aplicarse desinfectante. Si no tuvieratiempo suficiente para sacar el pañuelo de papel, recuérdele que debetoser o estornudar en la flexura del codo.• No tocarse los ojos ni la boca con las manos. Recuérdele a suhijo que las manos generalmente están llenas de microbios.• No compartir botellas de agua, comida ni otros objetospersonales. Enséñele a su hijo una regla simple: todo lo que uno selleva a la boca ahora es propio.• Ayúdele a su hijo a evitar mantener contacto con quientenga alguna enfermedad contagiosa. El niño puede terminarenfermándose si entra en contacto cercano con algún amigo que padezcaalgún mal contagioso, por ejemplo cuando se reúne a jugar o duerme enla casa de alguien.• Asegúrese de que su hijo se alimente sanamente, duerma losuficiente y esté al día en las vacunas, inclusive la vacuna anual contra lainfluenza.

Aconseje a sus hijos:¿Por qué es importante lavarse las manos?Lavarse las manos con frecuencia es una manera fácil de mantenersesano en la escuela y es la más eficaz. Recuérdele a su hijo que debe la-varse las manos antes de comer y después de ir al baño, sonarse la narizo jugar afuera. Sugiérale que se enjabone las manos durante el tiempoque le toma cantar dos veces la canción de “feliz cumpleaños”.


SANDY SPRINGS275 Carpenter Dr., Ste. 102.Sandy Springs, GA 30328404.250.9309

DORAVILLE2000 Clearview Ave., Ste. 111

Doraville, GA 30340770.451.3100

NORCROSS3780-D Holcomb Bridge Rd.

Norcross, GA 30092770.246.4446

NORCROSS - INDIAN TRAIL5161 Brook Hollow Pkwy., Ste. 200

Norcross, GA 30071648.672.4645

¡Lamejor opción cerca de usted! www. c im a s a l u d . n e t

La Experiencia Agradable y SeguraHablando en confianza, te queremos decir que somos

tumejor opción para tumaternidadUsted dará a luz en el Hospital Northside,el mejor Hospital de maternidad en Atlanta.Instalaciones modernas.Personal médico altamente calificado.Experiencia con más de 12.000 mamás latinas.

FACILIDADESDE PAGO • ACEPTAMOS LAMAYORIA DE LOS SEGUROS

Horario:Lunes a viernes: 9am - 5pm

Sábado: 9am - 12m

PLANDEMATERNIDAD INCLUYE:Cuidado prenatal y post parto • Laboratorios, ultra sonografía y

vitaminas prenatales • Atención personalizada

1042243

AliviamosenGwinnett yDeKalbMedicalHospitalCon doctores conmás de 20 años de experiencia.

Dr. Emmanuel SoyoolaDr. JEAN-GILLES

Dr. Jesse jonesDr. AnnDrayton

MarthaMills CMW,CRN.DaliaNavaCNA,CMA,CDOfficer.

OFRECIENDO SERVICIOS EN:

$80consulta de embarazo

y laboratorio.

Consultamédicageneral

GRATIS$50dedescuento en el

dispositivo intrauterino.

20%dedescuento en cualquier

laboratoriomédico

BUFORD 1935 BufordMill Dr. Suite G. Buford, GA 30519 678.745.0285NORCROSS 2078 Beaver Ruin Rd Ste. 500.Norcross, GA 30071 770.734.0999

www.1855needadoctor.comBUFORD DR.985

BUFO

RD

MILLDR

BEAVERRUINRD

INDIANTRAILRD

BUFORD NORCROSS

Plan de saludCMI $35Co-pay.Transportacióngratis (20millas).

Atención médica 24 horas, pacientes de bajos recursos bienvenidos

1042

443

•Pediatría

•Medicinafamiliar

•Embarazosnormalesydealtoriesgo

•UltrasonidosytodoTipodeimágenesderadiologíaLaboratorioServiciosdentalesy

deoftalmología.

• Infertilidadyginecología

•Tratamosdiabetes,presiónalta,controldepeso.

•Cirugías generales,le ayudamospara elproceso definanciamento connuestroshospitales. (PermanentMedicaid, EmergencyMedicaid, Indigent programs, etc...)

•Atendemoshombres,mujeresyniños.


AGENCIA REFORMA

Así como los niños peque-ños necesitan de unabuena alimentación para

crecer y desarrollarse adecua-damente, también requierende un cuidador que les brindeseguridad y ese cuidador gene-ralmente es mamá.Ese alimento emocional surge

del apego. “El apego es estarelación entre el infante y elcuidador principal, en donde elbebé va a buscar estar lo máspróximo que se pueda a la per-sona, porque esta posibilidadle va a dar seguridad”, explicaValeria Rozenel, especialista en‘Teoría del Apego’.Para la psicoterapeuta, esta

teoría es clave porque en laliteratura antigua se pensabaque en la infancia no habíaexperiencias que dejaranhuella; incluso, hoy en día hayquien dice: “los bebés no sedan cuenta”. Sin embargo, lasinvestigaciones han demostra-do que el primer año es crucial.

“Así parezca absurdo, tardómucho la psicología y la medi-cina en darse cuenta que los be-bés requieren mucho más quehigiene, cuidados y disciplinapara sobrevivir bien. Necesitanesta relación de seguridad”,señala la psicoanalista NoraHinojosa.Aunque la llamada ‘Teoría del

Apego’ fue desarrollada por elpsicólogo John Bowlby a finalesde los 50, sus ideas han seguidoevolucionando hasta la actuali-dad, ya que los investigadores larelacionan con cuestiones psi-copatológicas y de tratamiento.Hinojosa señala que es im-

portante hablar sobre el apegoporque aún se escucha a per-sonas que afirman que el niñoes inseguro o miedoso “porqueasí nació” o “es igualito a...”, yno es así.“Noesque losniñosnazcan

miedosos, insegurosocoraju-dos.Unniñononaceasí, estáfundamentadoen laexperien-cia”, explica.

Buscando seguridadElapegosevadesarrollandodu-ranteelprimerañoenetapas: enlosprimeros tresmeses, elniñosuelebuscar lafigurahumanasindiscriminación.Después,indicaRozenel, hasta losnuevemeses, empiezaadarpreferen-ciaa laspersonasmáscercanas.“Luegoviene la etapapropia-

mentedel apego, alrededordelos9mesesyhasta los tresaños,endondeyaplanteaquenonadamáshayunapreferenciaporestafigura, sino tambiénalahoraquesevapuedehaberllantooprotesta”, agregó.Paraqueunbebése sienta

seguro, lapersonaque lo cuidadebe respondera susnecesida-desde formacorrecta.“Lamejormamá ‘lee’ (en su

bebé)menosdel37por cientode las cosasbien,peroel chistees estar ahí yatinarledevezencuandoacuál es lanecesidaddelbebé”, diceHinojosa, tambiénespecialista en ‘TeoríadelApe-go’. “Si el bebéestáasustado, la

madredebe respondera calmar-lo; si está sediento, responderadarle agua; si yaquiere comer,darledecomer”, dijo.Porqueunabuenamamá,aña-

de,nosolo sabe,porejemplo,que subebéseestáasustandoconel gato, sinoqueactúaenconsecuencia.Estamadrenoseponeagritar,

sinoquesacaa lamascotadelcuartoparaponera suhijo enequilibrio.

Un lazopara toda la vidaNuevo bebé

AGENCIAREFORM

A

¿Y simami trabaja?Las mujeres que trabajany que son mamás o prontotendrán un bebé se puedenpreguntar: ¿se afectará lavinculación con mi hijo?No, responde la psicoana-

lista Nora Hinojosa, siemprey cuando la mamá trabaja-dora, al estar con su bebé,sea una fuente de seguridady lo deje también en unlugar seguro.Pero hay cosas que una

madre no debe de delegarporque es algo muy íntimo,como darle de comer al hijo,bañarlo, acostarlo, desper-tarlo y cuidarlo cuando estáenfermo.La psicoterapeuta Valeria

Rozenel dice, con baseen estudios realizados enEuropa y Estados Unidos,que en el primer año de vidano hay diferencia entre lasmamás amas de casa y lasasalariadas.El problema, agrega,

surge cuando ellas trabajancasi todo el día.“Hay estudios que plan-

tean que si trabajan másde 20 horas hay menorprobabilidad que el niño seaseguro”, comenta.Y es queuno tieneque

aprender a conocer al bebé,señala, pormásquequieraaprender unamamáque traba-ja tiempocompleto nopuedeconocerlo enmedia hora.

Hay unarelaciónesencial paraafianzar laseguridad deuna persona:el vínculo conquien lo cuidóen su primeraño de vida.


[UNOSSERVICIOS

su cuidado ybienestarNos esmeramos en

LaDra. KatiaCastillo ha servido conorgullo a la comunidadhispanadesde 1994, y le invita aque venga y reciba elmejorcuidadode saludpara lamujer, especializada enginecologíay obstetricia debajo y alto riesgo.

• Chequeo anual / Papanicolaou• Tratamiento de papanicolaouanormales (Colposcopia / LEEP)

• Anticonceptivos, dispositivos y cirugíasde esterilidad

• Pruebas y tratamientoparaprevenirenfermedades transmitidas sexualmente

•Todotipodetratamientoycirugíaparaproblemasginecológicos

•Dolorpelvíco•Cuidadopara adolescentes•Problemasde senos /ordenesparamamografía

• Infertilidad

•Ultrasonidos•Paquetes comprensivosdeObstetricia

DUNWOODY11DunwoodyPark, Suite 100,Atlanta,GA30338

770.730.0451

DULUTH3630SavannahPlaceDr, Bldg. 100, SuiteB,Duluth,GA 30096

678.474.0203

VISÍTENOSENCUALQUIERADENUESTRASDOSOFICINAS

Paquetes deultrasonidosobstétricos en3D

[ALGUNOSSERVICIOS:

1042

356

CLÍNICAATENDIDAPORMUJERESPARALASMUJERES

LLAMEPARAUNACITA

•Atendemos de corazón lomáspreciado que es lamujer

• Proveemosmás ultrasonidos queninguna otra clínica incluyendo3D/4DconCDgratis,ULTRASONIDOENSUPRIMERACONSULTA.

• Planes de pago para su cuidadoprenatal.

•Aceptamos lamayoría deaseguranzas, incluyendoMedicaid.

• PARTOSNORMALES,DEALTORIESGOYPARTOSENAGUA

• Intérpretes en los hospitales• Línea de emergencia en español las24 horas

• Identificación para la paciente (gratis)•Transporte - Llameparamás detalles•Ymuchas cosasmás.

¡Llame y compruébelo!

EXAMENDEEMBARAZOGRATIS

ENFRENTEDEPLAZALATINA

Primeraconsultaprenatal$150 ENCUMMING

770.888.3102

GINECOLOGÍA•Colposcopía • Infertilidad •Ultrasonidos

EL EXAMEN FÍSICO INCLUYE• Papanicolaou • Clamidia/Gonorea• Papiloma humano • Examen de senos• Examen Pélvico • Presión • Orina • Peso

Ayudamos a pacientes con WIC yestampillas de comida.Ahora recibimosasubebéen loshospitalesde:North Fulton, Northside Forsyth, yGwinnett Medical Center

1042248

ENNORCROSS

770.729.1600

$300DEDESCUENTOOferta válida hastaEnero 30, 2012


Psicología

Entre los 3 y 7 años esnormal que aparezcanlos ‘amigos invisibles’,pero si su existenciase prolonga hay queponer atención.

AGEN

CIARE

FORM

A

AGENCIA REFORMA

Si notas que tu hijo habla yjuega con un compañeritoque tú no puedes ver, no

te alarmes, es solo su amigoimaginario, una fantasía nor-mal e inofensiva que le ayudaa relacionarse con elmundoque lo rodea.A través del juego y la imagi-

nación, estos ‘amigos’ fomen-tan en los niños la creatividad,el desarrollo cognitivo y dellenguaje, así como la habilidadpara desarrollar actividades yentretenerse demanera soli-taria, porque funcionan comoun ensayo para las futurasamistades.Los amigos invisibles apa-

recen amenudo en la edadpreescolar, entre los 3 y 7años; sin embargo, no todoslos niños los tienen, explicala psicóloga AndrómedaValencia.Algunas veces surgen como

respuesta o estrategia anteunmomento de estrés, comoel divorcio de los padres, lamuerte de un ser querido o el

cambio de casa, lo cual ayudaa amortiguar el impacto deesta situación.Sucede en niños y niñas por

igual, su duración esmuy va-riable, depende de cada niño,y ocurre tanto en hijos únicoscomo en niños que tienenhermanos, señala la doctora.“Los amigos imaginarios se

identifican como un procesoque forma parte del desarrollonormal de los niños, no es unaenfermedad, no esmotivode consulta y no hay por quéasustarse, pues de forma natu-ral los niños dejan de utili-

Compañerosquenose ven


zarlos para socializar con susamigos de la escuela”, dice.En lugar de preocuparse hayque valorar los rasgos positivosque brindan estos compañeri-tos intangibles, como el ayudara los niños a intercambiarroles, ya que son capaces derepresentar dos o tres papelesalmismo tiempo.“Con los amigos imagina-rios practican el desarrollo dehabilidades sociales, porquecrean diálogos y esto les ayudaa decidir qué van a decir, quévan a contestar y a esperan elturno para hablar”, explica.

Atento a sus emocionesAsimismo, a través de losamigos imaginarios los niñosexpresan sus sentimientos yemociones, que de otramaneraquedarían reprimidos, indicaBlanca Venegas, psicoterapeu-ta infantil.“A esa edad, los niños poseenpocas herramientas para

expresar sus necesidades ydeseos o hablar sobre las cosasque lesmolestan o asustan ylos amigos imaginarios ayudana esto, porque prestan su vozpara que los niños puedancomunicarse”, comenta laespecialista.Un amigo imaginario tieneun nombre y una personalidaddefinida, y el niño lo utilizamuchas veces como escudo

para no ser culpado o regañadopor alguna travesura o actitudno tolerada por los padres.“Es común que el niño diga:‘mi amigo es el que se portamal, él no quiere prestar losjuguetes, él fue quien tiró laleche’, cuando esto sucede esimportante que los papás sedirijan al niño y le hagan saberque él es el único responsablede esemal comportamiento”,

aconseja Venegas.Un aspecto a tomar en cuentaes no fomentar la existencia delos amigos imaginarios, puestoque los niños suelen sentarlosa lamesa o invitarlos a dormir;en estos casos lo recomendablees no prestarle demasiada im-portancia al amigo y siemprehablarle directamente al niño.Pero ante todo es de sumaimportancia no ridiculizar lafantasía con frases como “eseamigo no existe” o “ese amigoes una tontería”, eso soloprovocará que el niño se sientaherido y, en lugar de olvidar-lo, lo ocultará de sus padres,asevera Venegas.Si después de los 9 o 10 añosel niño prefiere jugar con suamigo imaginario en lugar dehacerlo con otros niños o sise torna agresivo o le impiderealizar tareas cotidianas esmomento de acudir con un es-pecialista, recomiendan ambaspsicoterapeutas.

Tips:• No te alteres, el amigo imaginariodesaparecerá con el paso del tiempo.• Escucha a tu hijo y mantente alpendiente de las necesidades queexpresa a través de su amigo.• No permitas que el amigo ima-ginario se lleve todas las culpas,hazle saber a tu hijo que él es elresponsable de sus actos.• Invita a sus amigos reales a casay permítele que él también vaya a lacasa de otros niños.

• Deja que el niño desarrolle susactividades con el amigo imaginario,pero no fomentes demasiado suexistencia.• No ridiculices su fantasía, eso sololo hará sentir mal.• Fomenta su creatividad conobjetos que lo motiven comorompecabezas, lápices de colores oplastilina.• Permite que tu hijo elija en quéquiere ocupar su tiempo libre y nolo satures de actividades.

ATENDEMOSDESPUÉSDENUESTROHORARIOREGULAR

www.peachtreechildrensclinic.com

ShellonMcAllister-Brooks,MD

5380Peachtree Ind.Blvd.,Ste. 140Norcross,GA30071

Lunes,miércoles,viernes: 9am-6pm| Martes y jueves: 2pm-10pm

Se acepta lamayoría de los segurosmédicosy todos los planes deMedicaid

1041

201


Portada

ALBERTO BROWN RODRÍ[email protected]

Ya pasó el Día de Acciónde Gracias y ahora co-mienzan las actividades

para celebrar la Navidad conobras de teatro y musicalesinfantiles, diversión sobrela nieve, pistas de patinaje,múltiples espectáculos llenosde magia y luces decembri-nas, y el tradicional Día deReyes.

Si no sabe qué hacer en el últimomes del 2011 y el primero de 2012, nose acongoje, aquí le mostramos unalista con los espectáculosmás sobre-salientes de esta temporada:

1. Stone Mountain ChristmasStone Mountain Park se convierte en estaépoca en un paraíso multicolor con untúnel decorado con decenas de escenasnavideñas, villancicos y diversiones paragrandes y chicos. Cuándo:hasta el 1 de ene-ro. Costo:$21 (niños entre 3 y 11 años) y $27(adultos) y $44 (pase para Stone Moun-tainChristmasySnowMountain)Además,se cobran $8 por estacionamiento. Dónde:Stone Mountain Park, U.S. Highway 78East, Exit 8, Stone Mountain, GA 30087.Info: 1.800.317.2006 ywww.stonemountainpark.com

2. Snow MountainEn su cuarta temporada ofrece varioscampos repletos de nieve con nuevos ymejores juegos y atracciones para diver-tir a toda la familia. Cuándo: hasta el 20 defebrero. Costo: $27 (general) y $44 (SnowMountain y Stone Mountain Christmas)más $8 por estacionamiento. Dónde:Stone Mountain Park, U.S. Highway 78East, Exit 8, Stone Mountain, GA 30087.Info: 1.800.317.2006 y www.stonemountainpark.com

3. Pistas de patinaje sobre hieloCuatro de las pistas de patinaje máspopulares de Georgia (Parque OlímpicoCentenario, The Rink at Park Tavern, AstorHoliday Rink del Hotel St. Regis y la delOlde Town Conyers Pavilion) ya abrieronsus puertas al público.

The Rink at Park TavernSu pista de 3,200 pies alberga cómoda-mente a 150 personas a la vez. Cuándo:hasta el 28 de febrero. Lunes a viernes, 4:30 p.m.-12 a.m.; sábados y domingos, 10:30a.m.-12 a.m. Costo: $10 más $5 por la rentade lospatines y$300porunpasepara todala temporada. Además, se ofrecen clasesde patinaje por $35. Dónde: Park TavernGardenTent, 500 10thSt.N.E., Atlanta. Info:404.249.0001 ywww.parktavern.com

Astor Holiday RinkEn su exclusiva pista solo pueden patinarunas 30 personas a la vez.Cuándo:hastael 3deenero. Lunesaviernes,12-9 p.m.; sábados y domingos, 11 a.m.-9p.m. Costo:$30 (adultos) y $18 (niñosmeno-

res de 16 años) Se recomienda reservar conanticipación. Dónde: The St. Regis AtlantaHotel, 88 W. Paces Ferry Rd., Atlanta. Info:404.563.7797 ywww.stregisatlanta.com

Centennial Olympic Park Ice SkatingRinkEn su pista pueden patinar unas 200 per-sonas a la vez.Cuándo: hasta el 29 de enero. Lunes a viernes, 4:30-10 p.m.; sábados, 10 a.m.-11 p.m.;domingos, 10 a.m.-10 p.m. Costo: $7 más $2por la renta de los patines. Dónde: Centennial Olympic ParkNorth Lawn, Atlanta. Info:404.222.7275 ywww.centennialpark.com

Have an Ice DayEn su pista pueden patinar unas 125 perso-nas a la vez.Cuándo:hasta el 26de febrero. Costo:$7más$2 por la renta de los patines. $79 y $89(pases de temporada) Dónde: Olde TownConyers Pavilion, 949 S. Main St., ConyersInfo: 770.554.7506 ywww.icedays.com

4. Un trencito con tradición en ADesdehace58años,Macy’shadivertidoThe Pink Pig. Cuándo: hasta el 1 de ener10 a.m.-9 p.m.; domingos, 12-6 p.m. Costo:NE, Atlanta. Info: 404.233.7575 ywww.ma

ÉpocadePadres&Hijos • Dec. 2011 • 13

tada

conta

Info:

ng

per-

ier-m.;$2

ten-Info:om

so-

más89

owners.

5. ExhibiciónNavideñaWinter Wonderland:Celebrations &Traditions Around theWorld: por segundoaño el Museo deHistoria naturalFernbank montaesta exposición dearbolitos de Navidaddecorados por repre-sentantes de más deveinte países, entreellos México, Hondu-ras, Argentina, Brasil,Perú, Puerto Rico yChile. Regularmentehabrá actos musica-les, de danza, artesanías, narracionesde cuentos, entre otras actividades.Cuándo: hasta el 8 de enero. Lunes asábados, 10 a.m.-5 p.m.; domingos, 12-5p.m. Costo: $15.50-$17.50. Dónde:Museode Historia Natural Fernbank, 767Clifton Rd., Atlanta. Info: 404.929.6400ywww.fernbankmuseum.org

n Atlantaidoa losniñosyadultos conel trenecitoPriscilanero. Lunes a viernes, 10 a.m.-8 p.m.; sábados,

to: $3. Dónde: LenoxMall, 3393 Peachtree Rd.,www.macys.com

6. MarionetasRudolph the Red-Nosed Reindeer: historia de Rodolfo, el reno dela nariz roja que no es bien visto en su escuela y que sueña conayudar a Santa Claus en su repartición de juguetes a los niños detodo el mundo. Cuándo: hasta el 18 de diciembre. Martes a viernes,10y 11:30a.m.; sábados, 11 a.m., 1 y 3p.m.; domingos, 1 y 3p.m.Ydel20-31 de diciembre. Martes a viernes, 10 a.m., 12 y 2 p.m.; sábados,11 a.m., 1 y 3 p.m. Costo: $16. Dónde: 1404 Spring St., Atlanta. Info:404.873.3391 ywww.puppet.org

7. Ballet maravillosoCada año, las mejores compañías de ballet del estado escenificanla tradicional historia navideña El Cascanueces.

El Cascanueces del Ballet de GeorgiaCuándo: 2-4 de diciembre. Viernes, 7p.m.; sábado, 2 y 7 p.m.; domingo, 1:30y 5:30 p.m. Costo:$15-$38. Dónde:TeatroAndersondel CentroCívico del Condadode Cobb, 548 S. Marietta Parkway, Ma-rietta. Info: 770.528.0881.

El Cascanueces del Ballet y Teatrode GwinnettCuándo: 2-18 de diciembre. Viernes, 7:30p.m.; sábados, 2:30 p.m. y 7:30 p.m.; do-mingos, 2:30 p.m. Costo: $19.50-$29.50.

Dónde: Gwinnett Peforming Arts Center, 6400 Sugarloaf Pkwy.,Duluth. Info: 770.978.0188 ywww.gwinnettballet.org

El Cascanueces del Ballet de AtlantaCuándo:8-24 de diciembre. Jueves, 7:30 p.m.; viernes y sábados, 2y 7:30p.m.; domingos 2p.m. y 7 p.m. Lunes 24dediciembre, 1 p.m.Costo: $20-$88. Dónde: Teatro Fox, 660 Peachtree Street, Atlanta.Info:404.873.5811.

8. PosadaNavideñaPlaza Fiesta organizasuPosadaNavideñaconunadramatizaciónde la natividad y la obrade teatro ‘Oshanacidoun rey’ a cargode laMáquinaTeatral deDios. Cuándo:domingo11 de diciembre, 1-5 p.m.Costo:gratis.Dónde:4166BufordHwy., Atlanta.Info:404.982.9138ywww.plazafiesta.net

9. Día de ReyesLos pequeños de la casa podrán disfrutar del Día de Reyes conuna gran fiesta, la tradicional ‘Rosca de Reyes’, regalos y la pre-sencia de los Reyes Magos. Cuándo: viernes 6 de enero, 5-7 p.m.Costo: gratis. Dónde: 4166 Buford Hwy., Atlanta. Info: 404.982.9138ywww.plazafiesta.net

El Consulado deMéxico, el Instituto deMéxico y el Atlanta HistoryCenter organizan esta tradicional celebración con la presentaciónde los Tres Reyes Magos, juegos, rifas, regalos, bailes folclóricosy la ‘Rosca de Reyes’. Cuándo: 22 de enero, 1-5 p.m. Costo: gratis.Dónde:Atlanta History Center, 130 West Paces Ferry Rd., Atlanta.Info:www.atlantahistorycenter.com

10. En el museoOnce Upon a Time... Exploring the world of Fairy TalesEn esta nueva exhibición los niños disfrutarán del mundo de loscuentosdehadas. Las tradicionaleshistoriasde laBella y laBestia,Pulgarcita, la Cenicienta y la Caperucita, entre otras, tienen susáreas especiales donde los pequeños pueden realizar actividadesrelacionadas con cada cuento. Dónde:Museo de los niños ImagineIt!, 275 Centennial Olympic Park Dr, Atlanta 30313.Cuándo: hasta el 3 de enero. De lunes a viernes de 10 a.m. a 4 p.m.y sábados y domingos de 10 a.m. a 5 p.m. Costo: $12,75 niños yadultos. Menores de 2 años entran gratis y el segundo martes decada mes las entradas son gratis para todos. Info: 404.659.5437y www.childrenmuseumatlanta.org

11. En pantalla grandeA. The MuppetsEn esta aventura, Walter (Jason Segel), el fan número unode los Muppets que está de vacaciones en Los Ángeles consus mejores amigos, descubre que el teatro/hogar de los co-loridos títeres corre peligro de ser demolido por un magnatedel petróleo. Decidido a recaudar 10 millones de dólares queles permitan salvar el teatro, los nuevos amigos humanos deKermit le ayudan a reunir a todos sus compañeros que andanpor todo el mundo.

B. HugoCinta en3DdirigidaporMartinScorcesequecuenta la historiade un chico huérfano con una vida secreta entre las paredesde una estación de trenes en París. Cuando Hugo descubreuna máquina rota, una niña excéntrica y un viejito tímido queadministra una tiendade juguetes, se involucra enunamágicay extraordinaria aventura que podría revelar sus secretos.

C. Arthur ChristmasEstapelícula revela respuestaa lapreguntade todos losniños:¿Cómo puede Santa repartir todos esos regalos en una solanoche? La respuesta: la operación super tecnológica que seencuentra oculta en el Polo Norte. El protagonista del filme esArthur, un héroe poco usual que tiene unamisión urgente quedebe ser completada antes de la mañana de Navidad.

A.

B.

C.

MIGUELMARTÍNEZ/MH


Especial

Conunárbol, unpesebre,unasposadas y la visitade tres reyes se celebra laNavidad enAmérica Latina.GUSTAVOMARTÍ[email protected]

La temporadadecembrinallega cargadade tradicionesquedespiertanenmuchos

losánimos festivosyquecimen-tanel caminopara lasfiestasdeNocheBuenayNavidad.AunqueenEstadosUnidosno

se siguenmuchasdeestas tra-diciones, como latinos tenemoseste legadocultural quebienvale lapena traspasaranuestroshijos.Demosunamiradaanuestras

tradiciones:

LosSantosReyesDicenque veníandel oriente con regalos

para unnuevo rey, y de ahí creció su fama.Enmuchospaíses latinoamericanos

se acostumbradar regalos a losniños lanochedel 6de enero, fecha en la que sefesteja a estos tres reyes:Melchor,GasparyBaltazar.EnPuertoRico, losniños juntanhierba

enuna cajita y la dejan aun ladode sucamapara que “coman” los camelloscuando losReyes llegan adejarles algúnpresente.EnMéxico, losniños escribenuna carta

en la quepidenun regalo, la ponendentrodeun zapatoque colocan en la ventanadesu casapara que losReyes la recojan y lesdejen susobsequios.

FOTO

LIA

Fiestas llenas de tradicionesFiestas llenas de tradiciones

SantaClausUnode los símbolosmáspreponderantesde laNavidad esSantaClaus, quien enalgunospaíses tieneotronombre.EnChile, por ejemplo, se le llamaViejitoPascuero. Los ticos enCostaRica lo llamanColachoy en el resto del continente se le conoce comoPapáNoel oSanNicolás.Suhistoria espococonocida y se remonta al año280, cuandose creequenacióNicolásdeBari, quien a la postre se convertiría enquienhoy conocemoscomoelviejo barbudoque viste de rojo y entrega regalos en laNavidad.NicolásdeBari fue unmonje turco al que se le atribuyeronbondades con losniños,lospobres y losmarineros.Hoy es temade cuentos ypelículas que lopresentancomoel hombrequehabita en el PoloNorte, desdedondeparte cadaNavidad aesparcir alegría entre lospequeños.

Las posadasSoncelebracionesque tienen lugar entre el 16 y24dediciembre enMéxico y suspaíses vecinos.Gruposdepersonas carganuna representaciónde laVirgenMaría y el carpinteroJoséque ‘peregrinan’ enbuscadeposada. Laspersonas entonan villancicos y cuandofinalmente llegan a la casaque lesdamorada, se reparte comida ybebida.También se acostumbra romper unapiñata llenadedulcespara losniños.

El pesebreLaNavidad es, a final de cuentas, el festejo del nacimientode Jesús.Durante estas fiestas se acostumbra representar este acontecimiento configurillasde arcilla, porcelanaoplástico. Esta esuna costumbre típica tanto enLatinoaméricacomoenEstadosUnidos, soloque aquí la gente suele poner sus ‘nacimientos’ enjardineso a la intemperie. La tradiciónmandaque semonte toda la representación-con los reyes, la virgen, lospastores y los animalitos- antesde laNocheBuena.Laúnicapieza quenosepone es el bebé Jesús, que ‘aparece’ en la representación el25dediciembre, para asímarcar su llegada almundo.

Las parrandasEsta esunade las tradicionesmás arraigadas enPuertoRico.Entre diciembre y enero, gruposdepersonas vande casa en casa sin avisar ento-

nandocancionesdurante toda la noche.La casaque los recibedebepreparar comida ybebidapara aquellosque llegan a

este ‘asalto’, queno terminahasta yamuyentrada la noche.Lapersonaque recibe la parrandadebe acompañar a losparranderos a la siguiente

casa en la que se realizará el ‘asalto’.

El árbolde NavidadEsta es una de las tradicionesmás antiguas de esta fecha. Dehecho, la costumbre de decorar unárbol en estas fechas antecede a lamisma Navidad.Fue en el norte de Europa que losdruidas y otros pueblos acostum-braran adornar los pinos en elinvierno como representación desu universo.Siglos después, y ya con lapropagación del cristianismo, seadaptó esta idea en la que el pino,un árbol perenne, simboliza elamor de Cristo.Las decoraciones del árbol inclu-yen esferas, lazos y luces.Sin lugar a duda, los regalos alpie del árbol son la decoraciónpreferida de todos los niños.

Las coronasAdemás del clásico árbol

navideño, en muchos lugaresse acostumbra colocar coronasde pino decoradas en puertas yventanas.Listones, calcetines y campanas

lucen de color rojo, verde y oro.El muérdago es una planta que

también ocupa un lugar dentrode las decoraciones tradicionalesnavideñas.Ramas de muérdago adornan las

casas navideñas; según la tradición,las personas que reciban un besobajo este adorno conseguirán amoro conservarán el que ya tienen.


5450 Peachtree Pkwy Norcross, GA 30092

¡LLAMEHOYMISMO!

BautizosBautizosConfirmaciónConfirmaciónBaby showersBaby showersCumpleañosCumpleañosAniversariosAniversariosRecepción de despedidasRecepción de despedidasCenas y/o almuerzosCenas y/o almuerzoscorporativoscorporativos

PresentacionesPresentacionesRehersal DinnersRehersal Dinners(cena antes(cena antes de la boda)de la boda)Posadas navideñasPosadas navideñasCenas navidenasCenas navidenasEventos deportivosEventos deportivosEventos de clausuraEventos de clausura

770.441.1814770.596.9141

¿PENSANDOenunLUGAR IDEALparaCELEBRAResareuniónimportante,

?

Peachtr

ee Industr

ial BlvdSpalding Dr

85

BufordHwy

HolcombBridge Rd

PeachtreePkw

yNW

JimmyCarterBlvd

Plaza ShoppingCenterCenter

Salida99

1042394

¡EnLOSARCOSencuentrael lugarperfecto100% familiar!

Preguntepornuestrospaquetesespecialesalmejorprecio.Preciosespecialesparaniños.

Contamosconserviciodecatering,músicaymás.Salónprivadoconcapacidadhastade40personas.

¡OLVIDATEDEPREPARARTUCENADEACCIÓNDEGRACIAS,NOSOTROSTELAPREPARAMOS!¿TIENESALGÚNEVENTOOFIESTA?¡NOSOTROSTELOORGANIZAMOS!SOMOSPROFESIONALES.

HORARIO:Lunes a jueves: 11 am - 10 pm / Viernes: 11 am - 11 pmSabado: 11 am - 10 pm / Domingo: 11 am - 8 pm

RESERVACONTIEMPOTUSPOLLOSALABRASA,PERNILROSTISADOOPIERNADECERDOALHORNO.ORDENATUPAQUETEDETHANKSGIVINGAHORA

POLLO A LA BRASA

CEVICHE

PleasantHill Rd.PleasantHill Rd.

Beaver RuinRd.Beaver RuinRd.

JimmyCarter Blvd.JimmyCarter Blvd.

Buford

Hwy.

Buford

Hwy.

Steve

Reyn

oldsBlvd

Steve

Reyn

oldsBlvd

770.807.79526200BufordHwy.,Suite1-K,Norcross,

GA30071

www.Chickenandsalsa.com

RESERVACONTIEMPOTUSPOLLOSPARAFIESTASYBANQUETES.PRECIOSCOMODOS.

1042390


Educación

Salonesde clases cibernéticosEn algunas escuelasde Georgia utilizannuevas tecnologíaspara educar a losalumnos.JOHANES ROSELLÓ[email protected]

iPad en lugar de libros es unade las propuestas educati-vas de algunas escuelas que

apuestan por los beneficios dela tecnología en las aulas.

Los colegios ImmaculateHeart of Mary, Saint ThomasMoore, Saint John the Evange-list, Notre Dame Academy, OurLady of the Assumption y SaintJude the Apostle estrenaroneste año el programa educativoNet Texts.

Este programa diseñadopara los alumnos de octavogrado permite a los educadorescombinar materiales de ense-ñanza tradicional con compu-tadoras y dispositivos electró-nicos.

“El iPad reemplaza a los li-bros de texto. Ahora, en vez deusar el libro de álgebra que esmuy pesado, usamos este dis-positivo pequeño”, dijo HaydeeVader, maestra de álgebra delcolegio Immaculate Heart ofMary.

Pero además de aligerar lasmochilas de los alumnos, el pro-grama busca entrar en el mun-do tecnológico en el que se handesarrollado estos jóvenes.

El programa consiste de unaaplicación que cada estudiantetiene en su tableta (iPad). Enesta aplicación están incluidaslas lecciones de las principalesclases del colegio: inglés, mate-máticas y religión.

Los maestros preparan laslecciones para que los estu-diantes las descarguen al dis-positivo.

“Una vez ellos descargan lalección no tienen que conectar-se al Internet. Pueden estar enel auto de regreso a casa o espe-rando por su partido de futbol ysu material está en el iPad”, dijola maestra.

Además, esta tecnología per-miteadaptarotrosrecursos,comolos videos a las enseñanzas.

“Cuando los niños recibieronlos iPads para ellos era como unjuguete. Al principio tuvieronque ajustarse, ahora es normalpara ellos que les diga, ve a tuiPad y es como decirles abre tulibro en la página 100”, dijo.

El programa ha requeridoajustes de los estudiantes y susmaestros, acostumbrados a im-partir una enseñanza más tra-dicional. La maestra dice quealgunos alumnos prefieren susclases usando el dispositivo,mientras otros siguen prefi-riendo los libros de texto.

“A algunos les gusta quepueden grabar con sus iPads.Algunas asignaciones se hacenen video y después presentanla información en clase”, agre-gó Vader.

Y aunque los dispositivosson parte esencial de la clase,lo son también, las libretas, elpapel y el lápiz que no han sidodescartados, en especial parauna clase como matemáticaque requiere resolver ecuacio-nes, explicó la educadora.

A pesar de los ajustes, Va-der asegura que los niños es-tán aprendiendo sus materias,como lo hacían utilizando elmodelo tradicional.

Para llegar a ellosBob Baldonado, director de

la escuela Immaculate Heart ofMary, reconoce que la enseñan-za escolar actual conlleva nue-vos retos yunode ellos es educara una generación tecnológica.

“La educación ahora es en-tretenimiento, esta es otra for-ma de mantenerlos atentos”,dijo Baldonado.

Vader coincidió con Baldona-do en que “estos niños crecieroncon la tecnología y no saben loque es no tener computadoras”.

La educadora explicó que

FOTO

S:CO

RTES

ÍAIM

MACU

LATE

HEAR

TOFM

ARYY

APPL

E.COM Escuelas online

El Campus Online de las escuelaspúblicas de Gwinnett (GOC)comenzó en el 1999 y actualmentetiene más de cinco mil niños ma-triculados. Al principio, los cursosen línea eran únicamente paralos estudiantes de verano, perodesde el 2011 los estudiantes dehigh school del condado pudieronmatricularse a tiempo completoen la escuela pública virtual. Enlos próximos dos años la escuelavirtual estará disponible para losalumnos de escuela intermedia yelemental.info

Gwinnett Online CampusDirección: 2595 Beaver Ruin Road, Bldg.F Norcross, GA 30071Teléfono: 770.326.8082En Internet:www.gwinnettonlinecampus.com

los métodos para educar a losalumnos requieren revisión ycambio.

“Si no te ajustas a la realidadde tus estudiantes es muy difícilconectar con ellos y ayudarles”,aseveró.


57+

PARA EDADESDE 4 A 12

1042

363

DESCUBRAELGENIOENSU

NIÑO(A)

¡LLAMEHOYPARAHACERUNACITAPARAUNTALLERGRATIS!

56+45+12-49+16-31=?

Si le decimos que su niño(a)de preescolar puede haceresto en su cabeza en unos

pocos segundos.¿No le gustaría saber cómo?

Desarrolle lamente matemática

de su niño(a)

TRATEDERESOLVER…

350 Prospect Pl, Alpharetta, GA 30005678.876.3478 • [email protected]

www.aloha-usa.com

678.876.3478678.876.3478

1039

062

Dr. RenzoFornasiniPEDIATRA

Pediatríadesdereciénnacidoshastalos21años.Enfermedadescomunes,

vacunas(inmunizaciones).Exámenesde laboratorio, exámenesfísicosparaescuelaycampamento .AceptamosMedicaidylamayoríade losseguros.

3985SteveReynoldsBlvd.,Edificio“I”Norcross,GA30093

EntreClubDr.yBeaverRuinRd

CLINICANUEVA

3985SteveReynolds

Blv

d

102 103 104

BeaverRuin Rd.

Club Drive

Pleasan

tH

ill

De lunesaviernesde9ama5pm.HorarioextendidoLunesyJuevesde9ama7pmapartirde Octubre.

Para citas llame al

770.622.3948www.fornasinipediatrics.org

HABLAMOS ESPAÑOL

ASISTENCIATELEFÓNICA

LAS 24 HORAS,LOS 7 DÍAS

DE LA SEMANA

1041376


De fiesta

Únete a la ‘pitufifiesta’AGENCIA REFORMA

¿Quieresunafiestamuypitufa?Entonces ponmuchaatención a los tips que te

daremos para pasar un cumpleañosincreíble al lado de Papá Pitufo, Pitu-fina y hasta delmalvadoGargamel.Unabuena ideaparadecorar lamesaprincipal es recrear lapitufialdeadeestas criaturitas azules.Puedes lograrlo conayudadehongosdediferentes tamañosymateriales,así comounabrillante tela verdequesimularáel césped.Coloca tambiénalgodeplantasartifi-ciales alrededor, así como las imágenesde lospitufos favoritosde tuhijoohija.Elpastel de cupcakes luciráaúnmássi loponesenbasesaltasdeacrílico.Y para enmarcar lamesa puedescolocar a los lados unas columnasredondas de cartón decoradas conlistones satinados, así como faroles yglobos de colores.

“PITUFISNACK”Lamesa de snack se ha convertidoen elemento indispensable en las pi-ñatas, así que halaga a tus invitados

con golosinas y frituras de su agrado,pero poniéndole especial empeño alaspecto visual.Unos cuantos recipientes de cristal,de diferentes formas, estarán perfec-tos para rellenarlos con papi-tas, conchitas, tamarindos,gomitas, chocolates, chiclesy cacahuates.Puedesdecorar loscontenedores convistososletrerosquedigan“pitufi-chicles”o “pituficacahua-tes”, segúnseael caso.Recuerda que las“pitufresas” nopuedenfaltar en lamesade“pitufisnack” porqueson el postre favori-to de la comunidadazulada.Añadea lamesaalgunas imágenesdeLosPitufosy, si quieres,tambiénuna torredealgodonesdeazúcarpintadosdeazul.

MIGU

ELÁN

GELC

HÁVE

ZALV

ARAD

O/AG

ENCIA

REFO

RMA

Las bolsitas de dulces laspuedes hacer con cajitasde regalo, muy al estilode Pitufo Bromista.

Usa estos tips y tu imaginación para recrearuna hermosa pitufialdea en la mesa principal. Las fresas son las favoritas de estos personajes,

así es que esta fruta no puede faltar.


¿QUIERES UNASORPRESITA?Si tienes un poco del humor dePitufo Bromista seguro querrásofrecer a tus invitados una bolsitaexplosivamente divertida.Unabuenaopción es poner losdulces dentro de cajas de regalo yañadir algún artículo con el que losniños le puedan jugar bromasa losdemás.

MIGU

ELÁN

GELC

HÁVE

ZALV

ARAD

O/AG

ENCIA

REFO

RMA

Crea una mesa de “pitufisnacks” quedeleite el estómago y la vista de tusinvitados.

Cupcakes con figuras de los diferentespersonajes complementan el menú yfascinarán a los pequeños invitados.

Imprime imágenesde lospitufos favoritos del festejado y logra la “pitufiesta”másdivertida.

VISTIENDOANUESTRAGENTE

4166 Buford Hwy. Atlanta, GA 30345678.608.8634

1043026

Dentro de

Local L-11

JEFFREYUNIFORMSHEF ’S

$50COMPRA

LE REGALAREMOSUNA GORRA

DE omás

UNIFORMESYZAPATOSPARA PANADEROS, COCINEROS Y MESEROS

REPRESENTANTECelular Casa:

770.638.8870

PERLASERRANA

1036346

Los paquetesmás baratos.PREGUNTE POR EL ESPECIAL DE FIN DE SEMANA

678.499.5341

¡CONTAMOS CON PAYASITOS!

1042

288RENTADE JUMPERS, CARPAS,

SILLAS, MESAS, DECORACIONES,YVENTADEPIÑATAS.

I & T JUMPERSI&T JUMPERS CONTAMOSCON “DJ”

ABSOLUTEFITNESS

¡Un gimnasio para toda la familia!

1MES deArtesMarcialespor solo$60

ESPECIAL:

Los padres paganmás y

reciben 1mes defitness en grupocon un entrenadorpersonal.

$10

¡LLAMEHOYMISMO!678.612.2613Oferta válida hasta el 31 de enero de 2012

1042512


Salud

Afuera lospiojos

FOTO

LIA

MARIO [email protected]

Además de fastidiosos, son dolorosos. Lo diminutode los piojos o lice como se les conoce en inglésno impide que causen en nuestros niños severos

malestares, puesto que el continuo rascado en suscabecitas puede ocasionarles incomodidad y heridas.Aunque el mayor apogeo de estos insectos se daprincipalmente en la época de calor, puede llegar adesarrollarse en cualquier momento del año.Los pequeños en edad escolar son los más propensosa la aparición de brotes de pediculosis, que es como sele conocer científicamente a este padecimiento.Los piojos, así como sus crías conocidas como lien-dres, constituyen un problema sanitario independien-temente de la clase social que tenga el niño.Causan picor y otras molestias, por lo que es necesa-rio vigilar siempre la cabeza de los menores.En caso de que llegase a observar la presencia depiojos, debe mantener al niño alejado de otras perso-nas y empezar inmediatamente el tratamiento paraeliminarlos.

¿Cómo se desarrollan?

El piojo llega a la cabeza de las personasy se agarra a un pelo, donde se alimentachupando la sangre del cuero cabelludo.Las hembras ponen huevos (liendres), queson capaces de sujetarse tan fuerte al cabello,que parecieran estar unidas con pegamento.La liendre tiene forma ovalada de colorblanco muy parecida a la caspa, pero se distingueporque no se suelta tan fácilmente.De estos huevos sale el piojo que en cuestión de díasse convierte en adulto y comenzará a picar y a ponermás huevos.

Qué hacer cuando aparecenSi observa la presencia de piojos en la cabeza desus hijos, deberá hacer lo siguiente:• Mojar todo el cabello y cuero cabelludo con unaloción antiparasitaria, preferiblemente a base depiretrinas, que se vende en las farmacias. Una delas marcas más conocidas es LiceGuard. (Siga lasinstrucciones de su envoltorio al pie de la letra).• Pasadas de 2 a 4 horas lavar el cabello conchampú normal.• Terminar el lavado con agua y vinagre paraeliminar las liendres.• No usar secador.• Una vez enjuagado el pelo, quitar las liendrescon la mano o con un peine especial de cerdasfinas.• Los peines y todo tipo de adornos de pelo sedeben sumergir una hora en loción pediculicida.Las ropas, las toallas y sábanas se deben lavarcon agua caliente.• Todas las personas que convivan con el niñoinfestado deberán ser revisadas y, si es el caso,tratadas de la misma forma.

Fuente: guiainfantil.com

¿Cómo se pueden evitar?

Los piojos pasan de una cabeza a otra de una manera muy fácil. Por eso,es necesario tomar ciertas medidas higiénicas:• Lavar con frecuencia el pelo.• Peinar y cepillar diariamente el cabello.• Revisar con frecuencia la cabeza de los niños, sobre todo detrás de lasorejas y en la nuca.• Limpiar peines y cepillos con frecuencia.• No intercambiar útiles como peines, gorros, gomas, horquillas, etc.


¿NOTIENESEGUROMÉDICO?¿SIENTEQUEPAGADEMASIADOPORSUPLANDESEGUROFAMILIAR?

PREMIUM MEDICAL SERVICE CARDOfrece un precio que se ajusta a su presupuesto

Este programaNO es un seguro:Todos estos servicios están enuna conveniente tarjeta para usted y su familia: Esto es una tarjeta

dedescuentomédicoqueofrece tarifas preferencialesconmasde500,000proveedores en la nación.

Usted puede comenzar a utilizar la tarjetatan pronto reciba su paquete.Servicio disponible en todo EEUU

Llama para más información a Joaquin Palerm al:404.610.9076 • 1.800.826.80984683 Lawrenceville Hwy.SuiteD,Lilburn,GA30047

•Médicos yHospitales• Laboratorios• Radiología e imágenes•Quiroprácticos•Visión•MedicinaAlternativa•Asistencia paramascotas

PROGRAMAMÉDICO:BENEFICIOSDEMEMBRESIA:

• Dental• Farmacia• EquipoMédico•Veterinario•Audición•Asistencia al viajero

PROGRAMADENTAL:BENEFICIOSDELPROGRAMADENTAL:

[email protected]

¡Nuestro programade salud ofrece una solución al cuidado de su familia!Trabajamos con tarifas pre-negociadas.Tenemosnuestra propia reddeproveedores enEEUUyPuertoRico

Por solo

$69.99al mes para

toda la familia

SE HABLA ESPAÑOL

1042980

¿Tiene ropa, juguetes, cosas quesus niños ya no usan?¡Traígalos, se las pagamos cash!

Abiertos los 7 días de la semana

20%de descuento

COMPRAMOS Y VENDEMOS ARTÍCULOSUSADOS Y EN BUEN ESTADO PARANIÑOS

DESDE RECIÉNNACIDOS HASTA TALLA 16

ENZAPATOSCONPRECIOSREGULARESalmostrareste cupón

1043

095

KENNESAW440BarrettParkway,

Kennesaw30144 678-528-5541

ROSWELL10800AlpharettaHwy#212

Roswell 30076 678-461-8450

DULUTH3675SatelliteBlvd#550Duluth

30096 678-473-0212

El mayorreventón de

ofertas del año seraeste proximo 10 dediciembre de 2011.

para más informaciónvisita nuestra pagina:

www.onceuponachildatlanta.com


Estos son algunos de los niños de nuestra comunidad. Envíe las fotos desus hijos si quiere que sean publicadas aquí en las próximas ediciones.

¡Envíe sus fotos!Si desea enviar las fotos de sus niños, anunciar su cumpleaños o nominar a la SúperMamá o al SúperPapá, escríbanos aMundoHispánico, 6455 Best Friend Rd., Norcross, GA 30071 o por correo electrónicoa [email protected] Las fotos no serán devueltas

FernandoManuel Sánchezcumplió su primer añito el 11 denoviembre. Él vive en Kennesawcon su familia y desde aquí lemandamos un gran abrazo y un

muy Feliz Cumpleaños.

Nuestros tesoros

Junie Escobar Stephanie Jones,Mia y Pablo Silva

Luciana Alatrista• 9meses

Valentina Alatrista • 5 años

¡De cumpleaños!

Antonio Noyola, padre deNatalia de 5 años

El súper papá

“Hola, mi nombre esNatalia Noyola megustaría nominar a mipapi Antonio como unsúper papá porque él apesar de trabajar tantosiempre tiene tiempopara mí.Él me ayuda con mistareas, juega conmigoy me lleva a pasear.Él es mi héroe y lo amomucho.Su princesa, Natalia”

Khayla y Jhoanna • 2 y 1 año Mileth Hidalgo • 3 años

Alondra Escobar Randy Escobar

LO QUELO QUESIEMPRESIEMPRE

DESEASTE,DESEASTE,TODOS LOSTODOS LOSBENEFICIOSBENEFICIOS

DE LADE LALIPOSUCCIONLIPOSUCCION

pero sin dolor, anestesias, cirugias,post-quirurgicos, sin dejar de realizartus actividades normales y sin perderun solo dia de vida o de tu trabajo.

AHORA PUEDES LOGRARAHORA PUEDES LOGRAREL CUERPO QUE TANTOEL CUERPO QUE TANTO

HAS QUERIDO.HAS QUERIDO.Sin sacrificios!!! Con resultadosvisibles enmenos de una semana.Reduccionde grasa ymedidas, sin

dietas estrictas, pastillas o inyecciones.Eliminacionde celulitis y estrias

ATENCION PERSONALIZADA,ATENCION PERSONALIZADA,EXCLUSIVAMENTE POR CITA,EXCLUSIVAMENTE POR CITA,

PARA SU MAYOR COMODIDAD YPARA SU MAYOR COMODIDAD YSIN PERDIDA DE TIEMPO EXTRASIN PERDIDA DE TIEMPO EXTRA

Por citas llamar al770.256.4646

1039898

haciendo deportes?¿Se lesionó su hijo

7 DÍAS A LA SEMANA

SERVICIO ALPACIENTE 24 HORAS

¡Somos hispanos como usted!

Atendemos escoliosis,pie plano, semiplano, lesiones

en la rodilla, torceduras, dolor deespalda, terapias.

404.964.49854775 Buford Hwy., Ste. 102

Chamblee, GA 30341

Presenteestecupónyreciba:• Consulta por solo $25• Radiografía desde $50 a $100• Terapia por solo $35• Otros servicios con el 50% de descuento Aceptamos todos los segurosmédicos

CLINICA PASTORDr. Francisco Pastor D.C.

Certificado por la Junta Quiropráctica de Georgia

¡TRATAMIENTOPARABAJARDEPESO!PARAADULTOS

1036295

COMIENCE SU CONTROL PRENATAL CON SOLO $295.00• PAPANICOLAU• PROGRAMAS PARA BAJAR DE PESO• COLPOSCOPIAS Y CONIZACIONES• ENFERMEDADES DE TRANSMISIÓN SEXUAL• LE AYUDAMOS CON EL MEDICAID DE EMERGENCIA

• CHEQUEOS COMPLETOS• LABORATORIOS• ULTRASONIDOS• PEQUEÑAS CIRUGÍAS• ELECTROCARDIOGRAMAS• DISPOSITIVO INTRAUTERINO• INFERTILIDAD

770.534.0670Servicio de transporte GRATIS

1870 Atlanta Hwy., Suite J, Gainesville,GA 30504 (En frente de “La Michoacana 1”)

PapanicolauPapanicolau $35.00*

Examen Físico Escolar y D.O.TExamen Físico Escolar y D.O.T

ExamenExamen FísicoFísico $130.00$130.00

PAQUETE DENTISTAPAQUETE DENTISTAConsulta, diagnóstico,

todos los Rayos-X y limpieza simple

1040874

MEDICINA FAMILIAR • PEDIATRIA • GINECOLOGÍA • CUIDADO PRENATAL • SERVICIO DENTAL

Especiales DentistaEspeciales DentistaConsultaConsulta $50.00$50.00ExtraccionesExtracciones $99.00*$99.00*

Especiales DentistaEspeciales DentistaConsultaConsulta $50.00$50.00ExtraccionesExtracciones $99.00*$99.00*

$150.00$150.00

IncluyeRayos-X

VACUNA DEL FLUVACUNA DEL FLU$ 25.00$ 25.00

AHORA HORARIO NOCTURNO HASTA LAS 8PM.AHORA HORARIO NOCTURNO HASTA LAS 8PM.

PrecioRegular$200.00

*Seaplicanrestricciones

Pediatría generalEnfermedades infecciosasAlergias y servicios especiales(ADHD y autismo)Chequeo físico para deportesCardiología infantil

Peachtree Industrial Blvd.

Summit Ridge Pkwy.

Bufo

rdHw

y.

Berkeley Lake Rd.

3840 Peachtree Industrial Blvd.,Ste. 250

(DentrodeNewHopeMedicalCenter)Duluth, GA 30096

770.670.6500

Dr. Moo H. Lee, MDDr. Moo H. Lee, MDDr. Sook H. Ahn, MDDr. Sook H. Ahn, MD

Aceptamos pacientes nuevosAceptamos pacientes nuevos

Horario: de lunes a viernes de 9am - 5pm

NewHope Pediatrics, LLCNewHope Pediatrics, LLCPediatría y medicina adolescentePediatría y medicina adolescente

1039133

1042

979

padres & hijos - diciembre

Documents