p olipastos troles neumáticos...troles atlas copco ofrecen la mejor solución para movilidad...

Polipastos y troles neumáticos

A prueba de explosión con un control preciso para una elevación suave y seguraPara una elevación rápida, precisa y fiable de cargas pesadas, los polipastos y troles neumáticos de Atlas Copco son la referencia de la industria − incluso en ambientes industriales reducidos y adversos. Compactos y ligeros, son fáciles de controlar, sobreviven a un uso severo y ofrecen un rendimiento de peso pesado.

POLIPASTOS Y TROLES NEUMÁTICOS

B

A Ganchos. No dejamos nada al azar – nuestros ganchos de suspensión y de carga son de acero especial de alta calidad, zincados y cromados en azul. Todos los ganchos de suspensión y de carga permiten una rotación de 360°.

B Freno. El freno de disco elimina el descenso de la carga y asegura una elevación suave.

C Engranajes. Sistema de engranajes planetarios dimensionado para funcionamiento continuo a plena carga. Todos los engranajes están templados, todos los componentes giratorios están soportados por rodamientos de bolas o de agujas.

Características

A

C

D

EF

G

D Exentos de lubricación. La gama completa de polipastos neumáticos y de troles motorizados de Atlas Copco están también disponibles en versiones exentos de lubricación. Este rango es adecuado para aplicaciones dónde es necesario un entorno limpio. Los polipastos pueden funcionar con aire totalmente seco para no dejar lubricación en el aire de escape. Este tipo de polipastos se utilizan por lo general en las industrias alimentarias, químicas y farmacéuticas.

E Motor de aletas. Las características de arranque suave y baja velocidad del motor del polipasto LLA están optimizadas para facilitar el control.

F Válvula principal. Válvula de estrangulación de precisión para control de velocidad gradual, arranque suave y excelentes características de marcha lenta

G Cadena de carga. La cadena de carga es de acero especial de alta calidad con temple superficial. Zincada y cromada en azul, esta cadena está diseñada para una larga vida de servicio y una seguridad óptima.

Gancho de seguridad. Se puede instalar un gancho

de seguridad (no se puede abrir bajo carga), para una

seguridad adicional.

Brazo de rotación “de precisión”. El brazo de rotación ofrece el máximo nivel de precisión. Longitud ajustable (uno a dos metros). Barra de extensión especial (hasta cinco metros) también disponible.

Troles a prueba de explosión para una movilidad sin riesgos. Disponibles en versiones manuales o motorizadas, los troles Atlas Copco ofrecen la mejor solución para movilidad horizontal. A prueba de explosión, flexibles y fáciles de instalar, son igualmente adecuados para secciones de vigas paralelas o en disminución, y se ajustan fácilmente a diferentes anchuras.

Diseñados para sobrevivir. Accionados por aire, los polipastos Atlas Copco permanecen impasibles en las situaciones más difíciles. Pueden funcionar continuamente a máxima carga, con arranques y paradas

frecuentes, sin daños ni recalentamiento. Ignoran el calor, el polvo y la humedad y son muy resistentes a la corrosión.

Lo compacto es bonito. Extremadamente compactos y ligeros en comparación con las unidades eléctricas, nuestros polipastos neumáticos se instalan fácilmente en casi todas partes, incluso en espacios reducidos o techos bajos. Su reducido peso también simplifica el desmontaje para mantenimiento o cambio de posición.

Exentos de lubricación. Utilice la gama de polipastos y troles neumáticos para aplicaciones dónde es necesario un entorno limpio. Los polipastos pueden funcionar con aire totalmente seco para no dejar lubricación en el aire de escape. Este tipo de polipastos se utilizan por lo general en las industrias alimentarias, químicas y farmacéuticas.

Tope de cadena. Se puede instalar un

tope de cadena para detener el polipasto

en una posición predeterminada.

Colectores de cadena. Están disponibles colectores de cadena en tela reforzada

con PVC o chapa de acero para diversas longitudes de

cadena.

Seleccione su polipasto neumático en: www.atlascopco.com/tools

Para pedir su polipasto o trole con accesorios instalados en fábrica, indique simplemente todos los componentes deseados y añada la designación 8990 0001 00. Recuerde que no se pueden pedir accesorios de red de aire montados en el polipasto.

Ejemplo: Para pedir un polipasto de 500 kg con trole motorizado, mando a distancia con 4 pulsadores de 5 metros de longitud y una cadena de carga para una altura de elevación de 10 metros, se debe pedir lo siguiente:

A incluir en el pedido Comentarios

1 x 8451 1540 28 Polipasto LLA 500 EX 11 x 4310 2293 00 Cadena de carga para el polipasto = Altura de elevación + 0,5 m (ver datos técnicos de los polipastos LLA) 1 x 8451 1520 14 Trole motorizado TLT 1000 M N 1 x 4310 2263 90 Mando a distancia de 4 botones + válvula de accionamiento 5 x 4310 2310 96 Juego de manguera para mando de 4 puls.

A prueba de explosión para un funcionamiento seguro. Para aplicaciones en entornos peligrosos, recomendamos nuestros polipastos y troles. Ideales para aplicaciones de elevación en ambientes peligrosos, donde chispas o altas temperaturas externas podrían inflamar gases explosivos, vapores o polvo. Todos están certificados a prueba de explosión según las rigurosas normas europeas, en cumplimiento con la Directiva ATEX de la UE. Disponibles en seis tamaños, ofrecen capacidades de elevación de 200 kg a 5000 kg. Todos los tipos de polipastos están certificados a nivel Ex II 2G T5 II B D100°C.

Control suave y posicionamiento preciso. El control de velocidad gradual y las excelentes características de marcha lenta garantizan un arranque suave, mientras que el mecanismo de freno de disco patentado por Atlas Copco elimina el descenso de la carga y asegura una elevación suave.

Control “Remoto”. Elija una cadena, un mando a distancia o un brazo de rotación de alta precisión para trabajar a una distancia cómoda de la carga suspendida. Los mandos a distancia están disponibles con dos pulsadores (polipasto o trole).

Dispositivo de protección contra sobrecarga. Se puede instalar para evitar una sobrecarga involuntaria del polipasto. En caso de sobrecarga, el dispositivo reduce automáticamente la potencia del motor. Se suministra de serie (excepto LLA 1000 U) para capacidades de elevación de 1000 kg, 2500 kg y 5000 kg. Accesorio opcional para cargas de hasta 1000 kg.

Control “Remoto”. Los mandos a distancia se usan para ampliar el área de operación

hasta diez metros del polipasto. Una unidad con 2 pulsadores para control del polipasto o del trole, o una unidad con 4 pulsadores

para control del polipasto y del trole. Ambos están equipados con un botón de parada de

seguridad.

Mando de control estándar. Las versiones estándar de

los polipastos LLA incluyen mando de control por

cadena.

Cómo pedir un polipasto o trole con accesorios instalados en fábrica.

Datos técnicos polipastos y troles

DA

C

B

EF

DA

C

B

EF

Dimensiones troles

Modelo

A B C D E F

mm pulg. mm pulg. mm pulg. mm pulg. mm pulg. mm pulg.

ManualTLT 1000 H N 26 1,1 52 2,1 212 8,3 - - 264 10,4 - -TLT 1000 H W 26 1,1 52 2,1 Ancho viga + 57 Ancho viga + 2,3 - - 264 10,4 - -TLT 3000 H N 35 1,4 78 3,1 262 10,3 - - 384 15,2 - -TLT 3000 H W 35 1,4 78 3,1 Ancho viga + 89 Ancho viga + 3,5 - - 384 15,2 - -MotorizadoTLT 1000 M N 24 1,0 52 2,1 212 8,3 225 8,9 264 10,4 - -TLT 1000 M W 24 1,0 52 2,1 Ancho viga + 57 Ancho viga + 2,3 225 8,9 264 10,4 - -TLT 3000 M N 37 1,5 78 3,1 262 10,3 148 5,9 380 15,0 94 3,7TLT 3000 M W 37 1,5 78 3,1 Ancho viga + 89 Ancho viga + 3,5 148 5,9 380 15,0 94 3,7TLT 5000 M 41 1,6 93 3,7 Ancho viga + 97 Ancho viga + 3,8 166 6,6 437 17,2 59 2,4

Accesorios opcionales troles

DescripciónDesignación TLT1000 M

Designación TLT3000 M

Designación TLT5000 M

Cadena de control zincada por metro

4310 0748 00 4310 0748 00

Mando a distancia de 2 pulsadoresMango y válvula de accionamiento

4310 0835 92 4310 2262 91 4310 2262 91

Juego de manguera por m.

4310 2310 97 4310 2310 98 4310 2310 98

Modelo

Capacidad máxima

kg

Vel. máx. a máx. carga Consumo de aire Ancho de viga

Radio de curvatura mín. Peso

Designaciónm/min ft/min l/s cfm mm pulg. mm pulg. kg lb

ManualTLT 1000 H N 1000 - - - - 50-160 2-6,3 1250 50 9,4 21 8451 1520 06TLT 1000 H W 1000 - - - - 161-280 6,3-11 1250 50 10,7 23,6 8451 1520 63TLT 3000 H N 3000 - - - - 74-180 2,9-7,1 2200 86,6 31,5 69,5 8451 1520 55TLT 3000 H W 3000 - - - - 181-300 7,1-11,8 2200 86,6 34 75 8451 1520 89MotorizadoTLT 1000 M N¹ 1000 14 45,9 4 8,5 50-160 2-6,3 1250 50 11 24 8451 1520 14TLT 1000 M W¹ 1000 14 45,9 4 8,5 161-280 6,3-11 1250 50 12,3 27,1 8451 1520 71TLT 3000 M N² 3000 17,8 58,4 42 89 74-180 2,9-7,1 2200 86,6 48 105,8 8451 1520 30TLT 3000 M W² 3000 17,8 58,4 42 89 181-300 7,1-11,8 2200 86,6 51,5 113,5 8451 1520 97TLT 5000 M² 5000 16,2 53,1 42 89 181-300 7,1-11,8 2500 98,4 74 163,2 8451 1520 48

Los datos de rendimiento son para una presión de trabajo de 6 bar.Los troles motorizados tienen una conexión 1/2” BSP.Para 1000M se recomienda un diámetro de manguera de 12,5 mm 1/2”, y de 20 mm para 3000 y 5000

¹) El mando colgante se debe pedir por separado.²) Incluye mango para cadena de control. La cadena de control se debe pedir por separado.

5

4 3

6

1 2

Nota: Todos los troles motorizadosse suministran con accesorios paraconectar el polipasto y el trole a una misma entrada de aire.

Para asegurar un rendimiento óptimo y una larga vida útil de los polipastos neumáticos y troles motorizados Atlas Copco, se deberán usar siempre los accesorios correctos para la instalación. Todos los polipastos y troles motorizados tienen conectores de entrada 1/2” BSP, y está disponible una gama estándar de accesorios adecuados para todas las instalaciones.

Nota: Para los artículos especificados por metros, la longitud deseada se debe indicar multiplicando el número de designación por la longitud requerida. Por ejemplo, para pedir 12 metros de cadena de carga para un LLA 250 se debe indicar 12 x 4310 2293 00. Cuando pida la cadena de carga, siga las recomendaciones sobre longitud de cadena que se dan en los datos técnicos de los polipastos LLA.

Accesorios opcionales polipastos

Accesorios para polipastos Descripción

Designación LL 250/500/ 980/1000EX

Designación LLA 2500/ 5000 EX

Cadena de carga, zincada, por m 4310 2293 00 4310 2296 00Cadena de control, zincada, por m 4310 0748 00 4310 0748 00Mando a distancia de 2 pulsadoresMango y válvula de accionamiento 4310 2261 90 4310 2262 90Juego de manguera por m 4310 2310 91 4310 2310 91Mando a distancia de 4 pulsadoresMango y válvula de accionamiento 4310 2263 90 4310 2264 90Juego de manguera por m 4310 2310 96 4310 2310 95Brazo de rotaciónCompleto (1.1 – 2.0 m) 4310 0774 91 4310 0774 91Juego de extensión (+1.1 – 1.9 m) 4310 0780 91 4310 0780 91Conexión articulada 4310 0876 91 4310 0876 91Colectores de cadena PVC para longitud de cadena- 4m 4310 0742 04- 7m 4310 0742 07 4310 2291 07- 12m 4310 0742 12- 18m 4310 0742 18- 25m 4310 0742 25Colectores de cadena acero para longitud de cadena

Accesorios de red de aire para polipastos y troles

*Rollo de30 m

Item DescripciónLongitud

mm Rosca de Conexión Denominación Designación

1. Válvula de bola 1/2” BSP Hembra BAL-1A 15 8202 0311 29

2. Filtro de aire 1/2” BSP HembraMIDI Optimizer

FIL M/S9093 0021 02

3.Regulador de presión de aire

1/2” BSP Hembra MIDI REG 15C-S 9093 0021 05

4. Kit de montaje Kit de montaje 9090 0022 02

5. Lubricador de neblina de aceite

1/2” BSP HembraMIDI Optimizer

DIM9093 0021 10

Adaptador para lubricador 1/2” BSP Macho Adaptador 4310 0786 00(para usar sólo con polipasto)Adaptador para manguera de escape- LLA 200/250/500/1000 1/2” BSP Hembra Adaptador 4310 0788 00- LLA 1250/2500/5000 (1” Conector) Adaptador 4310 2125 001/2” Diá. de manguera máx. 10 PVC 13 9093 0038 71*1/2” Con. de manguera 1/2” BSP Macho Conector 9000 0243 001/2” Abrazadera de mang. Abrazadera 0347 0122 123/4” Diá. de manguera máx. 40 PVC 20 9093 0039 31*3/4” Con. de manguera 1/2” BSP Macho Conector 4150 0429 003/4” Abrazadera de mang. Abrazadera 0347 0122 15

Accesorios para polipastos Descripción

Designación LL 250/500/ 980/1000EX

Designación LLA 2500/ 5000 EX

- 12m 4310 2102 80- 18m 4310 2109 80Dispositivo de protección contra sobrecargaLLA 250 EX 4310 0812 83LLA 500 EX 4310 0812 84LLA 1000 U EX 4310 0812 85

LLA 1000 EX / 2500 EX / 5000 EX Included as

standard Included as

standard Safety hooks, zinc plated 4310 0739 01Chain stop, zinc plated 4310 0740 91 4310 2097 91

Dimensiones LLA250/500

Los datos de rendimiento son para una presión de trabajo de 6 bar. NOTA: La cadena de control y la de carga se deben pedir por separado.

Datos técnicos LLA250/LLA500

Modelo

Cap. de elev. kg

Vel. de elev. a máx.

cargaVuelta

cadenas ctd.

Peso ex. cadena

Peso de cadena

Long. de cadena necesaria metros

Presión sonora dB(A)

Cons. de aire Diá. mang.

Rosca mang. BSP Designación

m/min

ft/min kg lb

kg/m

lb/ft l/s cfm mm pulg.

Exento de lubricaciónLLA 250L EX 250 18,6 61,0 1 12,7 28,0 0,9 0,6 Alt, de elev. + 0,5 84 37 78 12,5 1/2 1/2 8451 1550 17LLA 500L EX 500 12,6 41,3 1 12,7 28,0 0,9 0,6 Alt, de elev, + 0,5 83 38 81 12,5 1/2 1/2 8451 1550 25

LLA 250/500 A B C D

Capacidad, Ton. mm pulg. mm pulg. mm pulg. mm pulg.

1/4 377 14,8 122 4,8 390 15,4 29 1,11/2 377 14,8 122 4,8 390 15,4 29 1,1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A

B

C

D

E

F

G

copi

ed, u

sed

for m

anuf

actu

ring

or c

omm

unic

ated

to a

ny o

ther

per

son

or c

ompa

ny.

This

doc

umen

t is

our p

rope

rty a

nd s

hall

not w

ithou

t our

per

mis

sion

be

alte

red,

377

122 390

min 2

9

20

24

LIFT

24

max

400

0

185

Mod

el n

ame

Rev

.Ver

8

4511

5501

7R

0.0

Dra

win

g na

me

Rev

.Ver

8

4511

5501

7R

0.0

Note Pos. Modified from Date Intr.

0 -

Mod

el n

ame

Rev

.Ver

8

4511

5501

7R

0.0

Dra

win

g na

me

Rev

.Ver

8

4511

5501

7R

0.0


0 -

Tolerances, if notindicated, according to:

- - - - -

AC-STD - - - - -Name Secrecy class AIR HOIST LLA250-L-ATEXMaterial TWIST-ROD CONTROL 1102 K/-

CAD - Pro/E

Scale Format Family Compare Drawing owner1:2 A1 - -

Drawn Blank Replaces J Runberg - - TOOCons.class Rev Status Designation Sheet 1 (1)

Transferred from 1295 K/- 0 In WorkMass/Volume Date

- - 2014-07-23 8451 1550 17R

A

B

D

C

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A

B

C

D

E

F

G

copi

ed, u

sed

for m

anuf

actu

ring

or c

omm

unic

ated

to a

ny o

ther

per

son

or c

ompa

ny.

This

doc

umen

t is

our p

rope

rty a

nd s

hall

not w

ithou

t our

per

mis

sion

be

alte

red,

122

2444

5

LIFT

24

20

min 2

9

390

max

400

0

185

Mod

el n

ame

Rev

.Ver

8

4511

5601

5R

0.0

Dra

win

g na

me

Rev

.Ver

8

4511

5601

5R

0.0


0 - - - -


- - - - -

AC-STD - - - - -Name Secrecy class HOIST LLA980-L-ATEXMaterial TWIST - ROD CONTROL 1102 K/-

CAD - Pro/E


Drawn Blank Replaces OM - - TOOCons.class Rev Status Designation Sheet 1 (1)


- - 2014-07-28 8451 1560 15R

1:2

Los datos de rendimiento son para una presión de trabajo de 6 bar. ¹) Sin dispositivo de protección contra sobrecarga, no se debe utilizar dentro de la Unión Europea.

Dimensiones LLA980/1000

Modelo

Cap. de elev. kg


cargaVuelta

cadenas ctd.

Peso ex. cadena

Peso de cadena





m/min

ft/min kg lb

kg/m


Exento de lubricaciónLLA 980L EX¹ 980 6,3 20,7 2 14,5 32,0 0,9 0,6 2 x Alt. de elev. + 0,5 83 38 81 12,5 1/2 1/2 8451 1560 15LLA 1000L U EX¹ 1000 6,3 20,7 2 14,5 32,0 0,9 0,6 2 x Alt. de elev. + 0,5 83 38 81 12,5 1/2 1/2 8451 1550 66LLA 1000L EX 1000 6,3 20,7 2 15,0 33,0 0,9 0,6 2 x Alt. de elev. + 0,5 83 38 81 12,5 1/2 1/2 8451 1550 32

NOTA: La cadena de control y la de carga se deben pedir por separado.

LLA 980/1000 U EX A B C D


1/4 445 17,5 122 4,8 390 15,4 29 1,11/2 495 19,4 122 4,8 390 15,4 29 1,1

Datos técnicos LLA980/LLA1000

B

C

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A

B

C

D

E

F

G

copi

ed, u

sed

for m

anuf

actu

ring

or c

omm

unic

ated

to a

ny o

ther

per

son

or c

ompa

ny.

This

doc

umen

t is

our p

rope

rty a

nd s

hall

not w

ithou

t our

per

mis

sion

be

alte

red,

122

2444

5

LIFT

24

20

min 2

9

390

max

400

0

185

Mod

el n

ame

Rev

.Ver

8

4511

5601

5R

0.0

Dra

win

g na

me

Rev

.Ver

8

4511

5601

5R

0.0


0 - - - -


- - - - -

AC-STD - - - - -Name Secrecy class HOIST LLA980-L-ATEXMaterial TWIST - ROD CONTROL 1102 K/-

CAD - Pro/E


Drawn Blank Replaces OM - - TOOCons.class Rev Status Designation Sheet 1 (1)


- - 2014-07-28 8451 1560 15R

1:2

A

D

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A

B

C

D

E

F

G

copi

ed, u

sed

for m

anuf

actu

ring

or c

omm

unic

ated

to a

ny o

ther

per

son

or c

ompa

ny.

This

doc

umen

t is

our p

rope

rty a

nd s

hall

not w

ithou

t our

per

mis

sion

be

alte

red,

LIFT

44

785

44

40

L

220

min 60

546249

263

Mod

el n

ame

Rev

.Ver

8

4511

5505

8C

0.0

Dra

win

g na

me

Rev

.Ver

8

4511

5505

8C

0.0


0 -


- - - - -

AC-STD - - - - -Name Secrecy class HOIST LLA5000-L-EXMaterial CHAIN CONTROL 1102 K/-

CAD - Pro/E




- - 2014-08-04 8451 1550 58C


Modelo

Cap. de elev. kg


cargaVuelta

cadenas ctd.

Peso ex. cadena

Peso de cadena





m/min

ft/min kg lb

kg/m


Exento de lubricaciónLLA 2500L EX 2500 3,2 10,5 1 42,5 93,7 2,9 1,9 Alt, de elev. + 0,6 79 40 85 12,5 1/2 1/2 8451 1550 41

LLA 2500 EX A B C D


1/4 445 17,5 122 4,8 390 15,4 29 1,11/2 495 19,4 122 4,8 390 15,4 29 1,1

Dimensiones LLA2500

Datos técnicos LLA2500

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A

B

C

D

E

F

G

copi

ed, u

sed

for m

anuf

actu

ring

or c

omm

unic

ated

to a

ny o

ther

per

son

or c

ompa

ny.

This

doc

umen

t is

our p

rope

rty a

nd s

hall

not w

ithou

t our

per

mis

sion

be

alte

red,

546

212

3657

5

L

LIFT

36

220

33

263

min 50

Mod

el n

ame

Rev

.Ver

8

4511

5504

1C

0.1

Dra

win

g na

me

Rev

.Ver

8

4511

5504

1C

0.1


0 - - - -


- - - - -

AC-STD - - - - -Name Secrecy class HOIST LLA2500-L-ATEXMaterial CHAIN CONTROL 1102 K/-

CAD - Pro/E


Drawn Blank Replaces om - - TOOCons.class Rev Status Designation Sheet 1 (1)


- - 2014-07-30 8451 1550 41C

A

B

D

C

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A

B

C

D

E

F

G

copi

ed, u

sed

for m

anuf

actu

ring

or c

omm

unic

ated

to a

ny o

ther

per

son

or c

ompa

ny.

This

doc

umen

t is

our p

rope

rty a

nd s

hall

not w

ithou

t our

per

mis

sion

be

alte

red,

LIFT

44

785

44

40

L

220

min 60

546249

263

Mod

el n

ame

Rev

.Ver

8

4511

5505

8C

0.0

Dra

win

g na

me

Rev

.Ver

8

4511

5505

8C

0.0


0 -


- - - - -

AC-STD - - - - -Name Secrecy class HOIST LLA5000-L-EXMaterial CHAIN CONTROL 1102 K/-

CAD - Pro/E




- - 2014-08-04 8451 1550 58C


Modelo

Cap. de elev. kg


cargaVuelta

cadenas ctd.

Peso ex. cadena

Peso de cadena





m/min

ft/min kg lb

kg/m


Exento de lubricaciónLLA 5000L EX 5000 1,6 5,2 2 65,5 144,4 2,9 1,9 2 x Alt. de elev. + 0,9 79 40 85 12.5 1/2 1/2 8451 1550 58

LLA 5000 EX A B C D


1/4 445 17,5 122 4,8 390 15,4 29 1,11/2 495 19,4 122 4,8 390 15,4 29 1,1

Dimensiones LLA5000

Datos técnicos LLA5000

B

C

A

D

9833

145

0 05

Åtta

.45

Tryc

keri

AB

, 201

4:1

www.atlascopco.com

Somos conscientes de las responsabilidades que tenemos con nuestros clientes, el medio ambiente y las personas que nos rodean. Nuestra labor resiste el paso del tiempo. Esto es lo que llamamos Productividad Responsable.

COMPROMETIDOS CON UNA PRODUCTIVIDAD RESPONSABLE

p olipastos troles neumáticos...troles atlas copco ofrecen la mejor solución para movilidad...

Documents