SANMATEO sep2012

MATEIN estará presente los actos más representativos de las

fiestas de San Mateo 2012

www.oviedo.es

Producción: Editorial MICwww.editorialmic.com

Saluda del Alcalde de Oviedo 03Programación por días 04 a 18

CONCIERTOS

Conciertos PLAZA CATEDRAL 24 FITO & FITIPALDIS. Concierto Auditorio Príncipe Felipe 9Jazz y otras Músicas del Mundo en la PLAZA DEL PARAGÜAS 15XV Concurso Rock “Ciudad de Oviedo”. PLAZA FEIJOO 21Música Electrónica en PLAZA AYUNTAMIENTO 23Las Verbenas del Bombé. PASEO DEL BOMBÉ 39

PARA NO PERDERSE

62 Desfile del DÍA DE AMÉRICA EN ASTURIAS 10

Noche de FUEGOS ARTIFICIALES 13Romería del CRISTO DE LAS CADENAS 19Actividades INFANTILES 27

AGENDA

Agenda de Interés 28 y 29

Actividades Deportivas 30 y 31LV Temporada de Ópera. Teatro Campoamor 35Temporada Teatral San Mateo 2012. Teatro Filarmónica 37Servicios Especiales de Transporte 46

D.L.: AS-02793-2012

SANMATEO sep2012 3

Las Fiestas de San Mateo marcan un año más el reencuentro con la ciudad y el inicio de un nuevo curso laboral, escolar o vital para los ovetenses. Es una cita para disfrutar de esta hermosa ciudad y para poner en valor todos los rasgos que distinguen a los ovetenses y de los que tan orgullosos nos sentimos.

La oferta festiva es amplia, variada y de calidad, lo que es mucho teniendo en cuenta que para elaborarla se han seguido escrupulosamente los criterios de rigor y austeridad que requieren estos tiempos que vivimos. Es una oferta com-pleta en la que todos, desde los más niños a los más mayores, podemos encon-trar una actividad, una actuación o una propuesta que nos atraiga y con la que disfrutar plenamente de estas jornadas.

Pido a todos los ovetenses que disfruten de estas fiestas y que aprovechen estos días de alegría para coger fuerzas para afrontar todos los nuevos retos persona-les y sociales que nos esperan y a los que deberemos hacer frente con el máximo optimismo, la más convencida confianza y una buena dosis de esperanza. Las fiestas son algo más que un escenario de diversión: cuando se disfrutan unidos contribuyen, sin duda, a fortalecer a toda la sociedad y a generar un clima más positivo y esperanzado, que es el primer paso imprescindible para construir un futuro mejor.

Agustín Iglesias CaunedoAlcalde de Oviedo

4 SANMATEO sep2012

VIE

RN

ES 1

4 17:00 a 21:00 h. CAMPO DE SAN FRANCISCO

ACTIVIDADES INFANTILES: Científicos chiflados. Escuela de circo. Zona de construcción. Teatrillo clásico con Muppets gigantes. Ludoteca. 2 Circuitos de educación vial. Escenario multiespectáculo de mágia, pompología, bailes guiados y cuentacuentos. Animación interactiva en el Campo con varios perso-najes como “La pandilla del Palacio”

20:00 h. PLAZA DEL AYUNTAMIENTOPregón de Fiestas:A cargo de MELENDI * Imposición de Bandas a las Reinas y Damas de las Fiestas* Apertura de Chiringuitos

20:00 h. TEATRO FILARMÓNICAProgramación Teatral “San Mateo” JUEVES 13 Y VIERNES 14 “NO VENGAS SOLO”Espectáculo de Magia a cargo de ANTHONY BLAKE 21:30 h. PLAZA DE LA CATEDRAL • PITINGO • MELENDI

20 a 24 h. PLAZA DEL PARAGUASJAZZ Y OTRAS MÚSICAS DEL MUNDO• TRACEY REID• WATCH OUT 22:30 h. PLAZA FEIJOOXV CONCURSO DE ROCK “CIUDAD DE OVIEDO”Artista invitado: HELLTRIP

23.30 h. PLAZA AYUNTAMIENTOMUSICA ELECTRÓNICA• JAIRO CATELO • AIDA BLANCO

SÁBA

DO

15

6

12:00 a 14:00 y de 17.00 a 2100 h. CAMPO DE SAN FRANCISCO ACTIVIDADES INFANTILES: Científicos chiflados. Escuela de circo. Zona de construcción. Teatrillo clásico con Muppets gigantes. Ludoteca. 2 Circuitos de educación vial. Escenario multiespectáculo con mágia, pompología, bailes guiados y cuentacuentos. Animación interactiva en el Campo con varios perso-najes como “La pandilla del Palacio.

20:00 h. TEATRO FILARMÓNICA Programación Teatral “San Mateo” “LA REGENTA”, versión libre de Marina Bollain 21:30 h. PLAZA DE LA CATEDRAL • ANA TORROJA• LOS ALDEANOS 20 a 24h. PLAZA DEL PARAGUASJAZZ Y OTRAS MÚSICAS DEL MUNDO • ABA TAANO• ESCALANDRUN 22:30 h. PLAZA FEIJOOXV CONCURSO DE ROCK “CIUDAD DE OVIEDO”Artista invitado: DOCTOR EXPLOSION

23.30 h. PLAZA AYUNTAMIENTOMUSICA ELECTRÓNICA• ANTON PIEETE• DAVID MALLADA• CHRISTELLE

DO

MIN

GO

16

8 SANMATEO sep2012

De 12:00 a 14:00h y de 17:00 a 21:00h. CAMPO DE SAN FRANCISCO

ACTIVIDADES INFANTILES:Científicos chiflados. Escuela de circo. Zona de construcción. Teatrillo clásico con Muppets gigantes. Ludoteca. 2 Circuitos de educación vial. Escenario multiespectáculos: mágia, pompología, bailes guiados y cuentacuentos. Animación interactiva en el Campo con varios personajes como “La pandilla del Palacio”

13:00 h. BANDA DE MÚSICA “CIUDAD DE OVIEDO. Director Francisco Vigil CONCIERTO FIESTAS DE SAN MATEO 2012 LUGAR: c/ Pelayo (delante Teatro Campoamor)

20:00 h. TEATRO FILARMÓNICA Programación Teatral “San Mateo” “LA REGENTA”, versión libre de Marina Bollain 21:30 h PLAZA DE LA CATEDRAL • BULLETPROOF (Ganadores XIV Concurso de Rock 2011)• LA MUSICALITÉ 20 a 24 h. PLAZA DEL PARAGUASJAZZ Y OTRAS MÚSICAS DEL MUNDO • XAIME ARIAS TRIO• NA ZONA & FRIENDS “Tributo a The Pogues”

22:30 h. PLAZA FEIJOOXV CONCURSO DE ROCK “CIUDAD DE OVIEDO”

LUN

ES

17

10 SANMATEO sep2012

17:00 a 21:00h. CAMPO DE SAN FRANCISCO ACTIVIDADES INFANTILES:Científicos chiflados. Escuela de circo. Zona de construcción. Teatrillo clásico con Muppets gigantes. Ludoteca. 2 Circuitos de educación vial. Escenario multiespectáculos para disfrutar con mágia, pompología, bailes guiados y cuentacuentos y además animación interactiva en el Campo con varios personajes como “La pandilla del Palacio”

20:00 h. TEATRO FILARMÓNICA Programación Teatral “San Mateo” “LES LLINGUATERES”. Grupo de Teatro Casona

21.30 PLAZA DE LA CATEDRAL• NACHO VEGAS • SUPERSUBMARINA

20 :00 h. PLAZA DEL PARAGUASJAZZ Y OTRAS MÚSICAS DEL MUNDO • ADRIÁN CARRIO QUINTETO

MA

RTES

18

SANMATEO sep2012 11

17:00 a 21:00 h CAMPO DE SAN FRANCISCO

ACTIVIDADES INFANTILESCientíficos chiflados. Escuela de circo. Zona de construcción. Teatrillo clásico con Muppets gigantes. Ludoteca. 2 Circuitos de educación vial. Escenario multiespectáculos: mágia, pompología, bailes guiados y cuentacuentos. Animación interactiva en el Campo con varios perso-najes como “La pandilla del Palacio”

V DIA DEL REAL OVIEDO EN SAN MATEO 19:00 h. Concentración de Jugadores en el Chiringuito del APARO en Pza. Porlier.

19:30 h. Proyección de la LA GALA MEMORIA AZUL 12

20:00 h. TEATRO FILARMÓNICA Programación Teatral “San Mateo”“LES LLINGUATERES” . Grupo de Teatro Casona

21:30 h. PLAZA DE LA CATEDRAL• REAL STRAITS (Tributo a DIRE STRAITS)• CARLOS JEAN 20:00 h. PLAZA DEL PARAGUASJAZZ Y OTRAS MÚSICAS DEL MUNDO • JAZZ FRIENDS 22:30 h. PLAZA FEIJOOXV CONCURSO DE ROCK “CIUDAD DE OVIEDO”

MIÉ

RC

OLES

19

12 SANMATEO sep2012

17:00 h. 62 DESFILE “DÍA DE AMÉRICA EN ASTURIAS”Fiesta declarada de Interés Turístico Nacional

17:00 a 21:00h. CAMPO DE SAN FRANCISCO

ACTIVIDADES INFANTILES:Científicos chiflados. Escuela de circo. Zona de construcción. Teatrillo clásico con Muppets gigantes. Ludoteca. 2 Circuitos de educación vial. Escenario multiespectáculos de mágia, pompología, bailes guiados y cuentacuentos. Animación interactiva en el Campo con varios perso-najes como “La pandilla del Palacio”

20:00 h. TEATRO FILARMÓNICA Programación Teatral “San Mateo” “CARCAJADA SALVAJE” CHARO LÓPEZ. JAVIER GURRUCHAGA

21:30 h. PLAZA DE LA CATEDRAL • EL SUEÑO DE MORFEO• PIONEROS DEL ROCK EN ASTURIAS:LOS JUNIORS. LOS 2+2 . LOS LINCES . LOS SURCOS.LOS STUKAS. LOS ARCHIDUQUES 20 a 24 h. PLAZA DEL PARAGUASJAZZ Y OTRAS MÚSICAS DEL MUNDO • VAUDI “20 años brasileando”• GROOVIE DOOBIE GROOVE 22:30 h. PLAZA FEIJOOXV CONCURSO DE ROCK “CIUDAD DE OVIEDO”

VENTA DE SILLAS DESFILE DEL DÍA DE AMÉRICA EN ASTURIASA partir del 14 de Septiembre en:

TAQUILLA INSTALADA EN PASEO DE LA ROSALEDA del Campo de San Francisco.Horario taquilla: de 9.30 a 14.00 y de 16.30 a 19.30 h.

JUE

VES

20

14

17:00 a 21:00h. CAMPO DE SAN FRANCISCO

ACTIVIDADES INFANTILES:Científicos chiflados. Escuela de circo. Zona de construcción. Teatrillo clásico con Muppets gigantes. Ludoteca. 2 Circuitos de educación vial. Escenario multiespectáculos con mágia, pompologia, bailes guiados y cuentacuentos. Animación interactiva en el Campo con varios perso-najes como “La pandilla del Palacio”

20:00 h. TEATRO FILARMÓNICA Programación Teatral “San Mateo”“CARCAJADA SALVAJE”CHARO LÓPEZ. JAVIER GURRUCHAGA

21:30 h. PLAZA DE LA CATEDRAL• JOSE LUIS CORTÉS y N G LA BANDA• RÁFAGA

21:00 h. LAS VERBENAS DEL BOMBÉActuación de la orquesta: EUROPEA BIG BANG

20 a 24 h. PLAZA DEL PARAGUASJAZZ Y OTRAS MÚSICAS DEL MUNDO • ELADIOHIP HOP EXPERIENCE• FREEDONIA

22:30 h. PLAZA FEIJOOXV CONCURSO DE ROCK “CIUDAD DE OVIEDO”Artista invitado: ALTO VOLTO

23.30 h. PLAZA AYUNTAMIENTOMUSICA ELECTRÓNICA• NURIA GHIA• RICHI RISCO 24:00 h NOCHE DE FUEGOS ARTIFICIALESPARQUE DE INVIERNO

Día: Jueves 20 de SeptiembreLugar: Parque de Invierno.Hora: 24:00 h

VIE

RN

ES 21

De 10:00 a 14:30 h. PLAZA DE ESPAÑAREPARTO DEL BOLLO Y VINO (imprescindible presentación del “vale” )

12:00 h. CATEDRAL DE OVIEDO. MISA MAYOR DE SAN MATEO De 12:00 a 14:00h y de 17:00 a 21: 00h. CAMPO DE SAN FRANCISCO

ACTIVIDADES INFANTILESCientíficos chiflados. Escuela de circo. Zona de construcción. Teatrillo clásico con Muppets gigantes. Ludoteca. 2 Circuitos de educación vial. Escenario multiespectáculos con magia, pompología, bailes guiados y cuentacuentos. Animación interactiva en el Campo con varios persona-jes como “La pandilla del Palacio”

18:00 h. PASEO DEL BOMBÉ (QUIOSCO DE LA MÚSICA)II EXHIBICIÓN DE PRESS –BANCA “SanMateo”, a cargo de:• JULIO GARCÍA, CAMPEÓN DEL MUNDO y RECORDMAN

MUNDIALDE LAS DOS CATEGORÍAS DE PRESS BANCA y• GEMMA FERNÁNDEZ,CAMPEONA DE ESPAÑA 20 y 22:30 h. TEATRO FILARMÓNICA. Programación Teatral “San Mateo”“MELLIZOS” . BERTÍN OSBORNE, PACO ARÉVALO

21:00 h. LAS VERBENAS DEL BOMBÉActuación de la orquesta: EUROPEA BIG BANG

21:00h. AUDITORIO PRÍNCIPE FELIPECONCIERTO FITO& FITIPALDIS

21:30 h. PLAZA DE LA CATEDRAL MALDITA NEREA • WARCRY

20 a 24 h. PLAZA DEL PARAGUAS: “JAZZ Y OTRAS MÚSICAS DEL MUNDO “FALO JIMÉNEZ • MANUEL MACHADO

22:30 h.PLAZA FEIJOO: XV CONCURSO DE ROCK “CIUDAD DE OVIEDO”Artista Invitado: IGOR PASKUAL

23:30 h. PLAZA AYUNTAMIENTO MUSICA ELECTRÓNICAMARC MARZENIT • DARKROW •HUGO ROLAN 16

DEL 14 AL 21 DE SEPTIEMBRE. A PARTIR DE LAS 20 h.Día 14: TRACEY REID, WATCH OUTDía 15: ABA TAANO, SCALANDRUNDía 16: XAIME ARIAS TRIO, NA ZONA

“Tributo a The Pogues”Día 17: ADRIÁN CARRIO QUINTETODía 18: JAZZ FRIENDSDía 19: VAUDI “ 20 años brasileando”,

GROOVIE DOOBIE GROOVEDía 20: ELADIO HIP HOP EXPERIENCE, FREEDONIADía 21: FALO JIMÉNEZ, MANUEL MACHADO

LATIN JAZZ BAND

JAZZ Y OTRAS MUSICAS DEL MUNDOPLAZA DEL PARAGUAS

SÁBA

DO

22

18 SAN MATEO sep2012

De 12 a 14 y de 17:00 a 21:00h. CAMPO DE SAN FRANCISCO

ACTIVIDADES INFANTILES:Científicos chiflados. Escuela de circo. Zona de construcción. Teatrillo clásico con Muppets gigantes. Ludoteca. 2 Circuitos de educación vial. Escenario multiespectáculos: mágia, pompología, bailes guiados y cuentacuentos. Animación interactiva en el Campo con varios perso-najes como “La pandilla del Palacio

20 y 22:30 h. TEATRO FILARMÓNICA. Programación Teatral “San Mateo” “MELLIZOS”, BERTÍN OSBORNE, PACO ARÉVALOEl DÍA 23 DE SEPTIEMBRE , también representación a las 20. 00 h.

21:30 h. LAS VERBENAS DEL BOMBÉActuación de la orquesta: ELITE 21:00 h. AUDITORIO PRÍNCIPE FELIPE FITO & FITIPALDIS 21:30 h. PLAZA DE LA CATEDRAL• JAULA DE GRILLOS • MS GLORIA GAYNOR

22:30 h. PLAZA FEIJOOXV CONCURSO DE ROCK “CIUDAD DE OVIEDO”FINAL DEL XV CONCURSO DE ROCK 23: 30 h. PLAZA AYUNTAMIENTOMUSICA ELECTRÓNICA• TREVOR ROCKCLIFFE• HÉCTOR LLAMAZARES

DOMINGO 23 DE SEPTIEMBRELugar: Cristo de las Cadenas

Desde las 11:00 h. ROMERÍA ASTURIANA • 12:00 h. MISA CAMPERADespués de la celebración de la Misa Campera la Banda de Música

“Ciudad de Oviedo” ofrecerá un breve concierto

RomeríaCRISTO DE LAS CADENAS

ARTISTAS INVITADOS:

Viernes, día 14: HELLTRIPSábado, día 15: DOCTOR EXPLOSIONJueves, día 20: ALTO VOLTOViernes, día 21: IGOR PASKUAL

SABADO 22 : FINAL DEL XV CONCURSO DE ROCK “CIUDAD DE OVIEDO”

XV CONCURSO DE ROCK “

CIUDAD DE OVIEDO“

ROCK EN PLAZA FEIJOODEL 14 22 DE SEPTIEMBREEl concurso se desarrollará los dias: 14,15,16,18,19, 20,21 y 22

24 SANMATEO sep2012

Viernes 14 de septiembre, 21.30 hPITINGOMELENDI Sábado 15 de septiembre, 21.30 hANA TORROJALOS ALDEANOSDomingo 16 de septiembre, 21.30 h. BULLETPROOF (ganador Concurso de Rock San Mateo 2011)LA MUSICALITÉLunes 17 de septiembre, 21:30 hNACHO VEGAS SUPERSUBMARINAMartes 18 de septiembre, 21:30 hREAL STRAITS (Tributo a DIRE STRAITS)CARLOS JEAN

SANMATEO sep2012 25

CONCIERTOS PLAZA DE LA CATEDRAL

Miercoles 19 de septiembre, 21:30 h.EL SUEÑO DE MORFEOLOS PIONEROS DEL ROCK EN ASTURIAS:Los Juniors - Los SurcosLos Stukas - Los 2+2 Los Archiduques - Los LincesJueves 20 de septiembre, 21.30 h JOSE LUIS CORTÉS N G LA BANDA RAFAGAViernes 21 de septiembre, 21.30 hMALDITA NEREA WARCRY Sábado 22 de septiembre, 21:30 hJAULA DE GRILLOSMS. GLORIA GAYNOR

ACTIVIDADES INFANTILES SAN MATEO 2012CAMPO DE SAN FRANCISCODel 14 al 22 de SeptiembreHorario:De lunes a viernes de 17 a 21 hSábados, domingos y festivos de 12 a 14 y de 17 a 21h

28 SANMATEO sep2012

AG

EN

DA

DE IN

TE

RÉS

TEATRO CAMPOAMORCONCIERTO de MONTSERRAR CABALLÉ y MONTSERRAT MARTÍ23 de septiembre, 20:00 h.Orquesta Oviedo Filarmonía, Marzio Conti

AUDITORIO-PALACIO DE CONGRESOS ”PRÍNCIPE FELIPE”FESTIVAL DE VERANO. Viernes 31 de Agosto . 20:00 h.OVIEDO FILARMONÍA Mario Conti, DirectorCARLOS NÚÑEZ, gaita y flautaBANDA DE GAITAS “CIUDAD DE OVIEDO”SEMANA EUROPEA DE LA CULTURA JUDÍACONCIERTO: ANA ALCAIDE Domingo 2 de Septiembre, 20:00 h Entrada libre hasta completar aforo, previa retirada de localidades en taquilla Teatro CampoamorRETRANSMISIÓN GRAN PREMIO F1 DE GP ITALIADomingo 9 septiembre. 14 h. Entrada libre hasta completar aforoCONFERENCIA SOBLE LA ÓPERA “WERTHER”Lunes 10 Septiembre, 20:00 h. Entrada libre hasta completar aforoMUSICAL “EL ALMA DE LA MELODÍA”12 y 13 de Septiembre , 20.30 hPrecios: Patio: 35 €. Entresuelo: 25 €. JORNADAS DE PIANO “LUIS G. IBERNI “ 2012CONCIERTO. KRYSTIAN ZIMERMAN.14 de Septiembre. 20.00 h RETRANSMISIÓN GRAN PREMIO F1 de GP SINGAPUR Domingo 23 de septiembre. 14:00 h. Entrada libre hasta completar aforo TEATRO FILARMÓNICACESIÓN ASOCIACIÓN ARTÍSTICA CULTURAL “ASARTIM”

1 de Septiembre, 20 h. III Festival Internacional de Música Folclórica. CONCIERTO “TUTTO TENORES

27 de septiembre ,20.30 h. XIII JORNADA EUROPEA DE LA CULTURA JUDÍA1 y 2 de Septiembre . V Feria del Libro Judío, de 12 a 14 h. Soportales Pza. del Fontán.

SANMATEO sep2012 29

2 de septiembre Jornada Puertas Abiertas. Casina-Sinagoga (Fontán), de 12 a 14 h. (con degustación de dulce sefardí)

BULEVAR DE LA SIDRA . C/ GasconaXIV CONCURSO DE ESCANCIADORES 13 de Septiembre, a partir de las 17 : 00 h CENTRO ECUESTRE “EL ASTURCÓN”CAMPEONATO DE ASTURIAS DE DOMA VAQUERADía 2 de Septiembre, a partir de las 9:30 h: CAMPEONATO NACIONAL DE DOMA CLÁSICADías 7,8 y 9 de Septiembre, a partir de las 9:30 h: CAMPEONATO NACIONAL MORFOLÓGICO PURA RAZA ESPAÑOLADías 22 y 23 de septiembre a partir de las 10:30 h.:CONCURSO NACIONAL DE SALTOSDías 28, 29 y 30 de septiembre desde las 9.30 h. V DÍA DEL REAL OVIEDO EN SAN MATEO11 de Septiembre. CÚPULA DE LA LOSA DE RENFE:16:00 h. Torneo categorías Inferiores16:45 h. Partido- exhibición Veteranos Real OviedoTEATRO FILARMÓNICA:20:00 h. Gala Memoria Azul 12Día 18 de Septiembre. CHIRINGUITO de la APARO (Pza. Porlier)19:00 h. Concentración de jugadores 19:30 h. Proyección de la Gala “Memoria Azul 12” en San Mateo

“II PASEO SOLIDARIO PUENTES DEL MUNDO”Federación Española de Asociaciones de Espina Bífida e Hidrocefalia 16 de septiembre. 10:30 h .Salida: Rocódromo del Parque de Invierno. Se realizará un paseo por la Senda Verde hasta Las Caldas. Llegada: Explanada BalnearioEntrada –donativo a la venta en Más y Más supermercados.

“CONCIERTO SUMANDO EMOCIONES”Fundación Sandra Ibarra de Solidaridad Frente al Cáncer23 de septiembre 12.30 h. Hotel Reconquista logo Sandra ibarraOrquesta de Cámara de Siero. Dirección Manuel Paz. Presentado por Juan Ramón LucasVenta entradas: Hotel Reconquista y Cajastur TiquExpress.

CARRERA SOLIDARIA RETTANDO AL SINDROME DE RETT 29 de Septiembre. 11.30h : Carrera menores 15 años. 12.15 h: Carrera mayores de 15 añosSalida: Plaza del Conceyín ( Corredoria). Inscripciones en CP. La Corredoria del 17 al 28de septiembre. Cuota- Donativo de Inscripción: Menores de 15años :1€. Mayores de 15 años: 5€

ACT

IVID

AD

ES D

EP

ORT

IVA

S

30

DOMACAMPEONATO DE ASTURIAS DE DOMA VAQUERACentro Ecuestre El Asturcón 2 de septiembre. A partir de las 9:30 h CLUB HÍPICO OVETENSE DE DOMAHIPICA CAMPEONATO NACIONAL DE DOMA CLÁSICACAMPEONATO NACIONAL DE MENORES Centro Ecuestre El Asturcón 7,8 y 9 de Septiembre. A partir de las 9:30 h. CLUB HIPICO OVETENSE DE DOMAGOLFVII TORNEO CARBAYÓN DE ORO Campo de golf de Las Caldas 13 de septiembre GOLF LAS CALDASAUTOMOVILISMO47ª RALLYE PRÍNCIPE DE ASTURIASCampo San Francisco, 14 y 15 de septiembre AUTOMOVIL CLUB PRINCIPADO DE ASTURIASPETANCAXXII TORNEO NACIONAL CIUDAD DE OVIEDO DE PETANCAPistas Municipales de Petanca La Corredoria 14,15 y 16 de septiembre FED. ASTURIANA DE PETANCA Y C.D. REGENTA OVIEDODEPORTES DE INERCIA4º DESCENSO DE CARRILANAS “CUIDAD DE OVIEDO” (CAMPEONATO DE ESPAÑA 2012 )Monte Naranco. 15 de septiembreEntrenos de 9.00 a 12 h. Mangas ofi. 15.45 a 18.30 h ASOCIACIÓN DE RECONOCIMIENTO DE DEPORTISTAS (A.R.D.A.)FUTBOL SALAIV TORNEO SAN MATEO DE FÚTBOL SALA Polideportivo de Colloto 15 de septiembre. 19.00 h. TXAMONES F. S.MOUNTAIN BIKEII DESAFÍO BTT CIUDAD DE OVIEDOJINETES DE LA RECONQUISTAParque de Invierno 16 de septiembre. ALDEX www.desadioviedobtt.com

HOCKEYXIII TORNEO HOCKEY BASE “VILLAFRIA” Polideportivo Colegio Villafría 17 de septiembre OVIEDO ROLLERRUGBYTORNEO DE RUGBY SAN MATEO “CIUDAD DE OVIEDO”Campo Municipal de Rugby El Naranco 17 de septiembre OVIEDO RUGBY CLUBCICLISMOXXX SUBIDA CICLOTURISTA MONTE NARANCO Salida y Llegada: Centro Asturiano 17 de septiembre SOCIEDAD CICLOTURISTA ASTURIANAGOLFXII TORNEO DE GOLF “SAN MATEO”Campo de Golf de Las Caldas 17 y 21 de septiembreGOLF LAS CALDASKARATEEXHIBICION KARATE Plaza de la Catedral 16 de septiembre. 12:00 h. FED. KARATE PRINCIPADO DE ASTURIASHALTEROFILIAXIV TROFEO CIUDAD DE OVIEDO HALTEROFILIA ADAPTADA Palacio de los Deporte de Oviedo 22 de septiembre CLUB SAN MATEO DE HALTEROFILIATIRO OLÍMPICOXV TROFEO CIUDAD DE OVIEDO STANDARD INTENACIONAL Club Principado de Tiro Olímpico ( El Calayu)22 y 23 de septiembre CLUB PRINCIPADO DE TIRO OLÍMPICO

HÍPICACAMPEONATO NACIONAL MORFOLÓGICO PURA RAZA ESPAÑOLA Centro Ecuestre El Asturcón 22 y 23 de septiembre. A partir de las 9:30 h.CLUB HIPICO ESCOLAR DE OVIEDOHÍPICACONCURSO NACIONAL DE SALTOS *Centro Ecuestre El Asturcón 28 , 29 y 30 de septiembre. A partir de las 9:30 hCLUB HIPICO ESCOLAR DE OVIEDOBALONMANOXIII OPEN INTERNACIONAL DE BALONMANO FEMENINO Polideportivo San Claudio28,29 y 30 de septiembre OVIEDO BALONMANO FEMENINOBALONMANOXVII COPA CIUDAD DE OVIEDO Polideportivo de Vallobín 29 y 30 de septiembre XUNTURA BASE OVIEDO

DÍA DE AMÉRICA EN ASTURIAS

19 de septiembreFIESTA DEcLARADA DE INTERéS TuRíSTIcO NAcIONAL

TEMPORADA TEATRAL SAN MATEO TEATRO FILARMÓNICA

NO VENGAS SOLO Espectáculo de Magia, Dirección: Manu BerasteguiANTONY BLAKE13 y 14 de septiembre, 20:00 h, Precios: 20 € y 18 €LA REGENTA Versión libre.Dirección: Marina BollainMARIONA RIBAS, ALBERTO VÁZQUEZ, DAVID LUQUE, RAÚL SANZ, ÁNGEL SAVÍN, PACA LÓPEZ y CHIQUI FERNÁNDEZ15 y 16 de septiembre, 20:00 h, Precios: 20 € y 18 €LES LLINGUATERESDirección: Andrés PresumidoGrupo de Teatro CasonaISABEL FRIERA, CARMEN GLORIA GARCÍA y MARISA VALLEJO17 y 18 de septiembre, 20:00 h, Precios: 4,50 € CARCAJADA SALVAJE Dirección: Juan Luis IborraCHARO LÓPEZ y JAVIER GURRUCHAGA19 y 20 de septiembre, 20:00 h, Precios: 22 € y 18 €MELLIZOSDirección: Franco CastellaniBERTÍN OSBORNE y PACO ARÉVALO21, 22 y 23 de septiembreDías 21 y 22: 20:00 h y 22:30 h. Día 23: 20:00 h.Precios: 24 € y 22 €Los socios de SOF tendrán un 20% de descuento sobre los precios indicados Venta de localidades:En taquilla Taquilla Teatro Filarmónica, a partir del lunes día 3 de SeptiembreHorarios de venta: de 12 a 13: 30 h y de 16 a 20:00 h ó hasta el inicio de la función Electrónica• Venta telefónica: 902 10 6 6 01• Red de Cajeros CajAstur TiquExpress• Internet: www.cajastur.es

LAS VERBENAS DEL BOMBÉ

DIAS: 20, 21 y 22 DE SEPTIEMBREA partir de las 21:30 hORQUESTAS : • ORQUESTA

EUROPEA BIG BANG• ORQUESTA ELITE

AUDITORIO PRÍNCIPE FELIPE SALA DE CÁMARA

40 SANMATEO sep2012

ESPECTÁCULO “SIMPLEMENTE MAGIA”¡¡¡ Gran Espectáculo de ilusionismo !!!JOSE CASTIÑEIRAS (Campeón Nacional de Magia)Dirección y producción: José Armas “El Ilusionista”.Sábado 15 de septiembre. A las 19.00 y a las 22.00 h. Precio : 8 €. (socios SOF 20% descuento) ¡¡¡¡ Para público de 3 a 100 años!!!

MONÓLOGO “SOY KARIM”KARIM GONZÁLEZ ¡¡¡Una de las estrellas televisivas del canalParamount Comedy!!!!Domingo 16 de septiembre. A las 20.00 h. Precio: 10 €. (socios SOF 20% descuento)Público a partir de 16 años.

Venta de localidades: Teatro CampoamorVenta telefónica: 902106601

En el día de las funciones en el mismo Auditorio Príncipe Felipe

TORNEO “SAN MATEO“ DE BALONCESTO 24 HORAS

EN OVIEDO

Organiza: OVIEDO BALONCESTOPatrocina: S.O.F.

19 DE SEPTIEMBRE

GLO

RIA

GAY

NO

R

ARTISTAS INTERNACIONALESLos Aldeanos José Luis Cortes NG Labanda Ráfaga

Tracey Reid Manuel Machado

PARA ESTAR INFORMADO:AYUNTAMIENTO DE OVIEDO www.oviedo.es Estamos en: Síguenos en:

SOCIEDAD OVETENSE DE FESTEJOS (S.O.F.) sof@oviedo.esSíguenos en:

INFORMACIÓN TURÍSTICA DE OVIEDOturismo-oviedo@oviedo.esoficina.turismo@oviedo.es

INFORMACIÓN CULTURAL DE OVIEDOwww.oviedocultural.es

INFORMACIÓN JUVENILoij@oviedo.es AUDITORIO–PALACIO DE CONGRESOS PRÍNCIPE FELIPEwww.palaciocongresos-oviedo.es PALACIO DE EXPOSICIONES Y CONGRESOS CIUDAD DE OVIEDOwww.pec-oviedo.com

CENTRO ECUESTRE EL ASTURCÓNwww.centroecuestreelasturcon.org

PALACIO DE LOS NIÑOSwww.palaciodelosninos.com

CAMPO DE GOLF “LAS CALDAS”www.golflascaldas.com

cent

ro y

cas

co h

istó

rico

de

Ovi

edo

1 Catedral · 2 Santa María del Naranco · 3 San Miguel de Lillo · 4 San Julián de los Prados · 5 Fuente Foncalada · 6 Iglesia de San Tirso · 7 Palacio de la Rúa · 8 Museo Arqueológico · 9 Museo de Bellas Artes-Palacio de Velarde · 10 Universidad de Oviedo · 11 Ayuntamiento · 12 Plaza del Fontán · 13 Teatro Campoamor · 14 Antiguo Hospicio Provincial · 15 Campo de San Francisco · 16 Auditorio Príncipe Felipe · 17 Santa María de Bendones · 18 San Martín de Pereda · 19 San Esteban de Sograndio · 20 San Juan de Priorio · 21 Casa de los Llanes · 22 Palacio de Camposagrado · 23 Palacio de Valdecarzana · 24 Monasterio de San Pelayo · 25 Santa María Real de la Corte · 26 Palacio Episcopal · 27 Plaza Feijoo · 28 Iglesia de San Isidoro · 29 Palacio Conde de Toreno · 30 Palacio del Marqués de San Feliz · 31 Palacio de Bernaldo Quirós · 32 Antiguo Convento de Santa Clara · 33 Iglesia de Santo Domingo · 34 Palacio de la Junta General del Principado de Asturias · 35 Plaza del Paraguas

46 SANMATEO sep2012

IHORAR OSOviedo Gijón

De 23:30 a 06:30 De 23:00 a 06:00

AvilésOviedo

De 23:30 a 06:30 De 23:00 a 06:00

Pola deSiero

Noreña CollotoEl Berrón

Oviedocada 1h.:

De 23:00 a 06:00 De 23:30 a 06:30

MieresOviedo

0:05 / 2:05 / 5:05 0:30 / 2:30 / 5:30

Oviedo Sama

23:30 / 1:30 / 4:301:00 / 4:00 / 6:00

PosadaOviedoLugones La Fresneda

Soto deLlanera Lugo

0:00 / 02:00 / 4:00 / 6:00 23:00 / 1:00 / 3:00 / 5:00

Consulta otras paradas y horarios intermedios

cada 1h.:

cada 1h.:

IHORAR OSOviedo Gijón

De 23:30 a 06:30 De 23:00 a 06:00

AvilésOviedo

De 23:30 a 06:30 De 23:00 a 06:00

Pola deSiero

Noreña CollotoEl Berrón

Oviedocada 1h.:

De 23:00 a 06:00 De 23:30 a 06:30

MieresOviedo

0:05 / 2:05 / 5:05 0:30 / 2:30 / 5:30

Oviedo Sama

23:30 / 1:30 / 4:301:00 / 4:00 / 6:00

PosadaOviedoLugones La Fresneda

Soto deLlanera Lugo

0:00 / 02:00 / 4:00 / 6:00 23:00 / 1:00 / 3:00 / 5:00

Consulta otras paradas y horarios intermedios

cada 1h.:

cada 1h.:

Noches días 14, 15, 21 y 22 de septiembre

TUA (Autobuses Urbanos de Oviedo) FUEGOS ARTIFICIALES EN PARQUE DE INVIERNO

Servicio Extraordinario de las líneas L1, L2 y L7 a la finalización de los fuegos artificiales, con salida desde la Calle Calvo Sotelo.

* SÁBADOS DOMINGOS Y FESTIVOS:Funcionará la linea BUHO “Las Campas - Cuato Caños” (ida y vuelta)

HORARIOS ESPECIAlES DE TRANSPORTES