MISIÓNLa Preparatoria Católica de San Juan Diego ofrece a los

jóvenes sumamente motivados la oportunidad de ganar una educación Católica y colegio-preparatoria enriquezida por la participación de un programa de capacitación corporativa.

La Preparatoria Católica de San Juan Diego (SJDCHS) ofrece más que la típica experiencia de la escuela secundaria. Como comunidad de fe, creemos que una educación preparatoria para la universidad católica, junto con un

programa de prácticas corporativas, crea crecimiento espiritual, intelectual y profesional para los estudiantes que servimos. Ofrecemos una educación católica que trasciende las barreras económicas y es accesible a todos. Creemos que cada uno de nuestros estudiantes es un regalo único de Dios, con el potencial de transformarse y transformar a otros. Valoramos a nuestros estudiantes, sus familias y la riqueza cultural que aportan a nuestra comunidad escolar. Estamos comprometidos con la formación de las jóvenes corazones y las mentes de nuestros futuros líderes.

El compromiso de SJDCHS a la educación abarca más de una instrucción rigurosa en el aula; se refiere al desarrollo de toda la persona. El profesorado, el personal y la administración en SJDCHS brindan a los estudiantes la tutoría académica y moral muy valiosa sobre una base diaria. Con la esperanza de transformar a los estudiantes en las personas bondadosas que generosamente responden a las necesidades de la sociedad, SJDCHS promueve el liderazgo a través de:

� Servicio−todos los estudiantes completan un mínimo de 80 horas de servicio a los pobres y desfavorecidos de la comunidad (antes de la graduación) y asiste a misa todas las semanas.

� Atletismo−nuestro programa hace énfasis en el desarrollo de habilidades, trabajo en equipo, la forma física, y, sobre todo, el espíritu deportivo, que refleja los valores del Evangelio.

� Enriquecimiento−actividades de enriquecimiento extracurricular fomentar el amor por el aprendizaje que va más allá del aula.

MISSION STATEMENT

San Juan Diego Catholic High School provides highly motivated students the opportunity to earn a Catholic, college preparatory education enriched by participation

in a corporate internship program.

San Juan Diego Catholic High School (SJDCHS) delivers more than the typical high school experience. As a faith community, we believe a Catholic, college-preparatory education, combined with a corporate internship program,

creates spiritual, intellectual, and professional growth for the students we serve. We provide a Catholic education that transcends economic barriers and is accessible to all. We believe that each student is a unique gift from God with the potential to be transformed and to transform others. We value our students, their families, and the rich culture that they bring to our school community. We are committed to shaping the young hearts and minds of our future leaders.

SJDCHS’s educational commitment encompasses more than rigorous classroom instruction; it concerns developing the whole person. The faculty, staff, and administration at SJDCHS give students valuable academic and moral mentoring on a daily basis. To transform students into caring individuals who generously respond to society’s needs, SJDCHS promotes leadership through:

� Service: every student completes a minimum of 80 hours of service to the poor and disadvantaged of the community.

� Athletics: our program emphasizes skill development, teamwork, physical fitness, and, above all, sportsmanship that reflects Gospel values.

� Enrichment: extracurricular activities foster a love of learning that extends beyond the classroom.

EXCELENCIA ACADÉMICA

La Preparatoria Católica de San Juan Diego (SJDCHS) es un colegio Católica única que prepara a los estudiantes para la universidad como ninguna otra en centro Texas. SJDCHS ofrece un plan de estudios riguroso, de preparación

universitaria que tiene como objetivo responder a las necesidades únicas de nuestros estudiantes. A cada estudiante se gradúa con un diploma de Logro Distinguido de 30 créditos. El curso exigente no sólo prepara a los estudiantes para el éxito en su colegio o universidad del futuro, sino también el éxito de toda la vida.

Con una facultad y personal excepcional y apasionada, SJDCHS garantiza que el 100% de nuestros graduados son aceptados a la universidad cada año. SJDCHS ofrece algunas clases innovadoras dentro del plan de estudios y recursos académicos que cada estudiante tenga la oportunidad de sobresalir.

� SJDCHS requiere tutoría obligatoria para los estudiantes que tienen un promedio de 72 o inferior en un curso particular.

� A través del Programa ZAP (Los ceros no se permiten), los estudiantes tienen que hacer las tareas incompletas después de la escuela durante una hora de estudio.

� SJDCHS ofrece a los estudiantes excepcionales la oportunidad de obtener créditos universitarios tomando cursos de nivel avanzado (AP) o al inscribirse en el Programa de Intervención Temprana de la universidad de Austin Community College.

� Seminario de alumnos de 12 permite la oportunidad de investigar las oportunidades universitarias y profesionales, así como preparar y presentar la documentación necesaria para la admisión a la universidad y las solicitudes de becas. Alumnos de 11 toman la clase Test Prep haciendo hincapié en los exámenes de admisión a la universidad, el ACT y SAT.

MISIÓNLa Preparatoria Católica de San Juan Diego ofrece a los

jóvenes sumamente motivados la oportunidad de ganar una educación Católica y colegio-preparatoria enriquezida por la participación de un programa de capacitación corporativa.

ACADEMIC EXCELLENCE

San Juan Diego Catholic High School (SJDCHS) is a unique Catholic, college-preparatory high school like no other in Central Texas. SJDCHS offers a rigorous, college-preparatory curriculum that aims to serve our

students’ unique needs. Each student graduates with the Distinguished Achievement Diploma of 30 credits. The demanding coursework not only prepares students for success at their future college or university, but also for lifelong success.

With an outstanding and passionate faculty and staff, SJDCHS ensures that 100% of our graduates are accepted to college each year. SJDCHS offers some innovative classes within the curriculum and academic resources so every student has the opportunity to excel.

� SJDCHS requires mandatory tutoring for students that have a 72 average or lower in a particular course.

� Through the ZAP Program (Zeros Are Not Permitted), students are required to make up incomplete assignments after school during a study hall.

� SJDCHS offers exceptional students the opportunity to earn college credit by taking Advanced Placement (AP) courses or by enrolling in Austin Community College Early College Start Program.

� Senior Seminar allows seniors the opportunity to research college and career opportunities as well as prepare and submit the required paperwork for college admissions and scholarship applications. Juniors take the Test Prep class emphasizing the college admissions exams, the ACT and SAT.

MISSION STATEMENT

San Juan Diego Catholic High School provides highly motivated students the opportunity to earn a Catholic, college preparatory education enriched by participation

in a corporate internship program.

OPORTUNIDAD

El pilar de la Preparatoria Católica de San Juan Diego (SJDCHS) es el innovador Programa de Prácticas Corporativas (CIP). Es diferente a cualquier otro pro grama en Austin y Texas. Los estudiantes trabajan un

día a la semana durante más de 25 de los principales empleadores de Austin, incluyendo, Seton Familia de Cuidados de la Salud, Dell Inc., y Whole Foods.

El Programa CIP beneficia a los estudiantes de SJDCHS en una variedad de maneras:

� Los estudiantes ganan confianza y aprenden habilidades empresariales del mundo real bajo la guía de mentores profesionales.

� Los estudiantes están expuestos a posibles carreras en una variedad de industrias en base a sus talentos, habili-dades o interés profesional (incluyendo, de derecho, de la salud, la tecnología, las organizaciones educativas, financieras y sin fines de lucro).

� Los estudiantes construir fuertes relaciones de negocios en sus puestos de trabajo corporativos.

� Los estudiantes construyen un currículum impresionante que se destaca entre otros graduados de la escuela secundaria y les ayuda a ganar una aceptaciones universitarias y becas.

� Los estudiantes y ex alumnos están trabajando en empresas como MTV Networks / Viacom, Universidad de Texas en Austin, Graves Dougherty Hearon y Moody, Dell Inc., y Wells Fargo.

MISIÓNLa Preparatoria Católica de San Juan Diego ofrece a los

jóvenes sumamente motivados la oportunidad de ganar una educación Católica y colegio-preparatoria enriquezida por

la participación de un programa de capacitación corporativa.

OPPORTUNITY

The cornerstone of San Juan Diego Catholic High School (SJDCHS) is the innovative Corporate Internship Program (CIP). It is unlike any other program in Austin and Texas. Students work one

day a week for more than 25 of Austin’s leading employers including, Seton Healthcare Family, Dell Inc., and Whole Foods.

The CIP benefits SJDCHS students in a variety of ways:

� Students gain confidence and learn real-world business skills under the guidance of professional mentors.

� Students are exposed to possible career paths in a variety of industries based on their talents, skills or career interests (including, law, healthcare, technology, education, finance and non-profit organizations).

� Students network and build strong business relationships at their corporate jobs.

� Students build an impressive résumé that stands out among other high school graduates and helps them garner college acceptances and scholarships.

� Students and alumni are working at companies like MTV Networks/ Viacom, the University of Texas at Austin, Graves Dougherty Hearon & Moody, Dell Inc., and Wells Fargo.

MISSION STATEMENT

San Juan Diego Catholic High School provides highly motivated students the opportunity to earn a Catholic, college preparatory education enriched by participation

in a corporate internship program.