nous sons ‘08 - josep maria guix · pausada fluïdesa temporal, amb un tractament tímbric molt...

PREUS I DESCOMPTES

Gràcies al patrocini de:

Resta de concerts i activitats: entrada gratuitaPodeu aconseguir les entrades per als concerts gratuïts del cicle a les Taquilles de L’Auditori (Lepant,150. Tel. 93 247 93 00) De 12 a 21 hores, de dilluns a dissabte.

NOUS SONS ‘08MÚSIQUES CONTEMPORÀNIESdel 9 de febrer al 8 de març de 2008

NOUS SONS ‘08MÚSIQUES CONTEMPORÀNIES / del 9 de febrer al 8 de març de 2008

Lepant 150 · 08013 Barcelona - Tel. 93 247 93 00 / Fax 93 247 93 01 - www.auditori.cat

Fidels a l'esperit que varem encetar en la passada edició del festival, enguany reprenemla recerca de vincles entre el llegat de la tradició i el present. Per fer-ho hem escollit unpaís en el qual aquests nexes han esdevingut paradigmàtics: Japó. En efecte, la convivènciaentre un present que canvia vertiginosament gràcies a la tecnologia i el respecte alscostums d'una cultura mil·lenària l'han convertit en un referent arreu.

En l'àmbit musical l'experiència ha estat força reveladora, i ha col·locat en el panoramainternacional de la composició contemporània alguns noms que, ara per ara, són del totimprescindibles. De ben segur que Toru Takemitsu (1930-1996) n'és un. Per aquestaraó hem programat les seves obres en diversos concerts del festival. Una música depausada fluïdesa temporal, amb un tractament tímbric molt refinat i de plàcida harmonia;una música concebuda com a diàleg entre la tradició occidental i l'herència nipona.

També Toshio Hosokawa (1955), l'altra gran figura de la composició japonesa actualque ha sabut compaginar expressivitat pròpia i influència europea, apareix en més d'unconcert. Al seu costat hem situat, alhora, altres músics japonesos -Mochizuki, Nodaira,Kozakura- amb la intenció de difondre davant del públic català la recent producciód'aquest país asiàtic.

Pel que fa a la creació autòctona, Nous Sons ’08 ha volgut centrar-se en una generacióde compositors nascuts ara fa una cinquantena d'anys i que ja ha assolit tant la maduresacompositiva com el reconeixement públic. Tres són els noms que hem volgut destriard'un extens enfilall d'autors: Jep Nuix (Barcelona, 1955-1998), Agustí Charles (Manresa,1960) i Benet Casablancas (Sabadell, 1956). Cadascun d'ells suposa el trànsit per uncamí personalíssim en el món de la música contemporània catalana.

D'igual forma, hem tingut presents els joves valors d'aquí amb presència internacional,tant pel que fa al panorama interpretatiu -Duo Nataraya, Laia Masramon- com en l'àmbitde la composició -Josep Río-Pareja, Hèctor Parra.

Per acabar, hem volgut fer-nos ressò d'un esdeveniment de gran importància: la celebracióarreu del món del centenari del compositor nord-americà Elliott Carter (Nova York, 1908),un personatge que és memòria viva de la música del segle XX i que, des d'una vitalitatenvejable, continua escrivint avui amb la mateixa il·lusió i embranzida amb què va començara fer-ho vuitanta anys enrere.

director artístic

NOUS SONS'08 MADE IN JAPAN

MÚSIQUES CONTEMPORÀNIES / del 9 de febrer al 8 de març de 2008

01 TAKEMITSUDissabte 9 i diumenge 10 de febrer de 2008 / Sala 1 Pau Casals / 19 i 11 hores, respectivament

02 EL PIERROT LUNAIRESEGONS KONWITSCHNYDissabte 16 de febrer de 2008 /Sala 2 Oriol Martorell / 20 hores

Concebut com a homenatge a Toru Takemitsu, aquest concert vol atansar l'espectador a l'obra delmestre japonès i mostrar també les seves afinitats. Per aquest motiu hi figura el darrer Bach -en recentrelectura de Berio-, l'univers sonor de Debussy -tan proper a Takemitsu- i la connexió americana através de dos compositors que van creure en ell: Copland i Stravinsky. Alhora, el concert s'afegeixa la celebració internacional del centenari d'un jove Elliott Carter (Nova York, 1908) i proposa l'estrenaa casa nostra de la darrera obra simfònica d'Hèctor Parra (Barcelona, 1976).www.obc.es

Els Barcelona 216 ens proposen un programa integrat per tres peces ben singulars. L'obra pera violoncel i percussió de Tan Dun, autor xinès força polifacètic -capaç de compaginar la composicióde bandes sonores amb la creació d'òperes-, és un poètic homenatge a les víctimes de la massacrede la plaça de Tiananmen. Al seu torn, el Quartet de Jep Nuix, una música gairebé inèdita, suposael darrer testimoni compositiu del nostre malaguanyat compositor.I què podem dir del valor expressiu, musical i històric del Pierrot -gairebé ja centenari- d'ArnoldSchönberg? Una ocasió per retrobar-se amb una composició atemporal que, en la versió delreconegut director d'escena Peter Konwitschny que presentem avui en primícia mundial, encisai colpeix encara com ho va fer el dia de la seva estrena.

ORQUESTRA SIMFÒNICA DE BARCELONA I NACIONAL DE CATALUNYA (OBC)Rubén Gimeno direcció

I

Toru TAKEMITSU Night Signal (1987)*J.S. BACH–BERIO Die Kunst der Fuge – Contrapunctus XIX (2001)*Hèctor PARRA Karst-Chroma II (2006)Claude DEBUSSY Jeux (1913)

II

Aaron COPLAND Fanfare for the Common Man (1942)Toru TAKEMITSU How Slow the Wind (1991)*Elliott CARTER Three illusions per orchestra (2004)*Igor STRAVINSKY Ode (Triptychon For Orchestra) (1943)Igor STRAVINSKY Greeting Prelude (1955)** Estrena a Espanya

1a part 40 min / Pausa 15 min / 2a part 34 min

El concert s’iniciarà amb un comentari breu al programa.

GRUP INSTRUMENTAL BCN 216 & YOUNG-HEE KIMYoung-Hee Kim soprano · Kai Gleusteen violí · Cati Reus violí · Paul Cortese violaMarc Galobardes violoncel · David Albet flauta · Josep Fuster clarinet · Ferran Armengolpercussió · Miquel Angel Martinez percussió · Esteve Espinosa percussió · Marc Pino percussióJordi Masó piano ·Peter Konwitschny direcció escènica (Pierrot Lunaire)Virginia Martínez direccióEl Grup Instrumental Barcelona 216 és resident a L’Auditori

I

Tan DUN Snow in June (1991) *Jep NUIX Quartet de corda (1997)

II

Arnold SCHÖNBERG Pierrot Lunaire op. 21 (1912)* Estrena a Espanya

1a part 33 min/ Pausa 15 min/ 2a part 40 min

Concert gratuït

03 LIGETI PELS ARDITTIDissabte 23 de febrer de 2008 / Sala 2 Oriol Martorell / 20 hores

04 DE RAVEL A DUSAPINDimecres 27 de febrer de 2008 / Sala 2 Oriol Martorell / 20.30 hores

La col·laboració amb aquesta emblemàtica formació britànica ha fet possible l'estrena de duescomposicions d'autors catalans: el segon quartet d'Agustí Charles i la primera aproximació algènere d'en Josep Río-Pareja (Barcelona, 1973), deixeble de Brian Ferneyhough als EE.UU. Elprograma incorpora, també, l'homenatge al segle de vida d'Elliott Carter, amb qui els Ardittimantenen una fèrtil relació creativa. I per cloure el concert proposen el quartet de Hosokawajuntament amb la composició de Ligeti, obra cabdal de la segona meitat del xx.www.ownvoice.com/ardittiquartet/

Els lligams entre el passat i la producció dels nostres dies és el fil conductor d'aquest concerten el qual Ravel n'és el principal protagonista. Al seu costat hi figura el nom d'un autor francèsforça prolífic i ja consagrat en el panorama internacional, com és el cas de Pascal Dusapin (Nancy,1955) i el nostre recent Premi Nacional de Música, Benet Casablancas: dues aproximacions ala formació tradicional per part de dos compositors amb llenguatges diferents però fills de lamateixa generació. Alhora, la poètica actual, força eclèctica, queda reflectida en un trio de facturamés recent: l'obra d'un Hideki Kozakura ple d'energia i bon humor.www.triokandinsky.com


ARDITTI STRING QUARTETIrvine Arditti violí · Ashot Sarkissjan violí · Ralf Ehlers viola · Lucas Fels violoncel

I

Elliott CARTER String Quartet number 5 (1995)José RÍO-PAREJA Quartet de corda “Tempus fluidum” (2006) **Agustí CHARLES Quartet de corda núm. 2 (2007) **

II

Toshio HOSOKAWA Silent Flowers (1998) *György LIGETI String Quartet number 2 (1967-68)

** Estrena absoluta* Estrena a Espanya

1a part: 40 min / Pausa: 15 min / 2a part: 36 min


TRIO KANDINSKYCorrado Bolsi violí · Amparo Lacruz violoncel · Emili Brugalla piano

I

Pascal DUSAPIN Trio Rombach (1997)Hideki KOZAKURA I arise from dreams of thee (2003) *Benet CASABLANCAS Impromptu trio núm. 2 (1991)

II

Maurice RAVEL Piano trio (1914)* Estrena a Espanya


Concert gratuït

05 ELS PLURAL ENSEMBLEA BARCELONADissabte 1 de març de 2008 / Sala 2 Oriol Martorell / 20 hores

06 DE LISZT A BENJAMINDimecres 5 de març de 2008 / Sala 2 Oriol Martorell / 20.30 hores


Des de Madrid arriba, per primera vegada a Barcelona, aquest prestigiós grup dirigit pel compositorargentí Fabián Panisello (Buenos Aires, 1963), amb un programa integrat per obres actualsd'autors japonesos de gran refinament i riquesa tímbrica: Toshio Hosokawa, de manera destacada,i també la compositora Misato Mochizuki (Tokyo, 1969). De nou, la tradició occidental -el colorfrancès, sobretot- i l'alè asiàtic convergeixen en unes músiques que creuen fronteres i s'integrenen un itinerari comú. La influència nipona -la poesia dels haikus, la recerca d'una forma condensadai essencial, el neguit pel so- també hi és present a la segona part, amb composicions de músicsmés propers i amb la col·laboració inestimable de la violinista Anne Mercier, destinatària de l'obrade José Manuel López López (Madrid, 1956).www.pluralesemble.com

PLURAL ENSEMBLEAlicia Suescun flauta · Víctor Anchel oboè · Carmen Domínguez clarinet · César Peris percussióAlberto Rosado piano · Ema Alexeeva violí · Dobrochna Banaskievicz violí · Ana Alonso violaDavid Apellániz violoncel · Anne Mercier solista invitada · Fabián Panisello direcció

I

Toshio HOSOKAWA Vertical Time Study (1992)Misato MOCHIZUKI Voilages (2000)Toshio HOSOKAWA Drawings (2003)

II

José Manuel LÓPEZ LÓPEZ El perfume de la luna (2003)Benet CASABLANCAS New Epigrams –for chamber orchestra- (1997)Agustí CHARLES Unstable Surface (2004)

1a part 40 min / Pausa 15 min/ 2a part 35 min


Laia Masramon piano · Christoph Richter violoncelI

Franz LISZT Segona “Elégie” (Quasi Andante), per a violoncel i piano (1877)Franz LISZT Nuages gris, per a piano (1881)Alexander SCRIABIN Preludi op. 74, núm. 4, “Lent, vague, indécis”, per a piano (1914)Anton WEBERN Tres petites peces per a violoncel i piano, op. 11 (1914)

Massige (moderat)Sehr bewegt (molt animat)Ausserst ruhig (extremadament tranquil)

Anton WEBERN Sonata per a violoncel i piano M.202 (1914)György KURTÁG Tres peces de “Signs, Games and Messages”, per a violoncel sol (1989-97)

János Pilinszky: Gérard de NervalAz hitArnyak

Witold LUTOSLAWSKI Sacher Variation (1970), per a violoncel solAndré JOLIVET Nocturne (1943), per a violoncel i pianoII

Frederic MOMPOU El Pont (1976), per a violoncel i pianoGeorge BENJAMIN Meditation on Haydn’s name (1982), estudi per a pianoWitold LUTOSLAWSKI Grave (1981), per a violoncel i pianoOlivier MESSIAEN XI. Première communion de la Vierge (de “Vint Regards sur l’Enfant Jesús”)(1944), per a pianoToru TAKEMITSU Orion (1984), per a violoncel i piano


El recorregut ideat artesanalment per aquests dos músics abasta un llarg període de temps icomprèn un elevat nombre de partitures infreqüents -i sovint força breus-, per tal de traçar elsnexes entre la tradició i la modernitat. Del Liszt més visionari al Webern postromàntic, del Kurtágaforístic al Benjamin més refinat, del Jolivet ombrívol i desesperat al Lutoslawski madur, tot elconcert gaudeix d'un to intimista que culmina amb el duets de Frederic Mompou i de Toru Takemitsu.www.christoph-richter.com

Concert gratuït Concert gratuït

07 VENT DEL NORDDissabte 8 de març de 2008 / Sala 2 Oriol Martorell / 20 hores

ALTRES ACTIVITATS

CONCERT EN FAMÍLIADimecres 8 de març de 2008 / Sala 2 Oriol Martorell / 12.30 hores

TAULA RODONADissabte 1 de març de 2008 / Hall de la Sala 2 Oriol Martorell / 18.30 hores

Japó i França són l'eix vertebrador de la proposta d'aquestes joves intèrprets residents a Parísi amb una envejable trajectòria ascendent. Un programa que s'aproxima a les obres primerenquesde Dutilleux, de Messiaen i d'en Jep Nuix fins arribar a les peces més recents d'Ichiro Nodaira(Tokyo, 1953) -conegut per la seva vinculació a l'Ensemble InterContemporain com a pianista- i de la també japonesa Misato Mochizuki.D'altra banda, cal destacar que la presència d'autors nostres s'articula, sobretot, al voltant dela relació mestre-deixeble que s'ha establert entre David Padrós (Igualada, 1942), Carles Tort(Vilanova i la Geltrú, 1970) i Hèctor Parra. Una ocasió per comprovar la vitalitat de diferentsllenguatges nascuts a partir d'un comú rerefons.

DUO NATARAYALaura Capsir flauta · Imma Santacreu piano

I

Olivier MESSIAEN Le merle noir (1951)Kazuo FUKUSHIMA Three Pieces from “Chû-U” (1961)Carles TORT El vent dins el joncar (2008) *Jep NUIX Tres Bagatel-les (1982), per a piano solIchiro NODAIRA La nuit sera blanche et noire (1988) **

II

Misato MOCHIZUKI Intermezzi I (1998) **Toru TAKEMITSU Air (1996), per a flauta solaHèctor PARRA Andante Sospeso (2003)David PADRÓS Acciones y Reacciones (2000)Henri DUTILLEUX Sonatine pour flûte et piano (1943)* Estrena absoluta* Estrena a Espanya



DUO NATARAYALaura Capsir flauta I Imma Santacreu piano

Obres de Sofia GUBAIDULINA, Olivier MESSIAEN, Toru TAKEMITSU, Hèctor PARRA,David PADRÓS i Henri DUTILLEUX

Estratègies per apropar els espectadors a la música del nostre temps. Cal una nova formad'escolta?. Plantejaments pedagògics pel que fa a la composició. S'ensenya a compondre?Activitat gratuïta amb aforament limitat / accés lliure amb l’entrada del concert dels Plural Ensemble.Durada aproximada de l’activitat: 1 hora

ENSENYAR A ESCOLTAR. ENSENYAR A COMPONDREAmb Fabián Panisello, Benet Casablancas, José Manuel López López, Agustí Charles iJosep Maria Guix, moderador.

Concert gratuït

De nuevo, la tradición occidental -el color francés, sobre todo- y el aliento asiático convergen en unas músicas que cruzanfronteras y se integran en un itinerario común.La influencia nipona -la poesía de los haikus, la búsqueda deuna forma condensada y esencial, la inquietud por el sonido-también está presente en la segunda parte, con composicionesde músicos más cercanos y con la colaboración inestimablede la violinista Anne Mercier, destinataria de la obra de JoséManuel López López (Madrid, 1956).

6. DE LISZT A BENJAMIN

El recorrido ideado artesanalmente por estos dos músicosabarca un largo período de tiempo y comprende un elevadonúmero de partituras infrecuentes –y a menudo bastante breves-con el fin de trazar los nexos entre la tradición y la modernidad.Del Liszt más visionario al Webern postromántico, del Kurtágaforístico al Benjamin más refinado, del Jolivet sombrío ydesesperado al Lutoslawski maduro, todo el concierto goza deun tono intimista que culmina con los duetos de FredericMompou y de Toru Takemitsu.

7. VIENTO DEL NORTE

Japón y Francia son el eje vertebrador de la propuesta de estasjóvenes intérpretes residentes en París y con una envidiabletrayectoria ascendente. Un programa que se aproxima a lasobras primerizas de Dutilleux, de Messiaen y de Jep Nuix hastallegar a las piezas más recientes de Ichiro Nodaira (Tokyo,1953) –conocido por su vinculación al EnsembleInterContemporain como pianista- y de la también japonesaMisato Mochizuki.Por otra parte, hay que destacar que la presencia de autoresnuestros se articula, sobre todo, alrededor de la relación maestro-discípulo que se ha establecido entre David Padrós (Igualada,1942), Carles Tort (Vilanova i la Geltrú, 1970) y Hèctor Parra.Una ocasión para comprobar la vitalidad de diferentes lenguajesnacidos a partir de un trasfondo común.

OTRAS ACTIVIDADES

Mesa redonda

Enseñar a escuchar. Enseñar a componer

Estrategias para acercar a los espectadores a la música denuestro tiempo. ¿Es necesaria una nueva manera de escuchar?Planteamientos pedagógicos en lo que respecta a lacomposición. ¿Se puede enseñar a componer?

Actividad gratuita con aforo limitado / acceso libre con la entradadel concierto de los Plural EnsembleDuración aproximada de la actividad: 1 hora

Concierto en familia

DUO NATARAYA

Un viaje por la naturaleza hacia los límites del sonido instrumental.Un universo de sensaciones, músicas y aromas que nostransportarán de nuestro país a Asia con la ayuda de un pianoy una flauta.

MADE IN JAPAN

Faithful to the spirit that we began in last year’s festival, this yearwe are reprising the search for ties between the legacy of traditionand the present day. To do so, we have chosen a country wherethese connections have become paradigmatic: Japan. In effect,the coexistence between a present day that changes dizzily thanksto technology and the respect for the customs of an ancientculture have turned it into a benchmark worldwide.

In the musical sphere, the experience has been highly revealingand has placed a number of names on the internationalcontemporary composition scene that are, nowadays, essential.We can be certain that Toru Takemitsu (1930-1996) is one ofthese. For this reason, we have scheduled his works in a numberof concerts throughout the festival. A music of paused temporalfluidity, with a highly refined treatment of timbre and of peacefulharmony; a music conceived as a dialogue between westerntradition and Japanese heritage.

We also feature Toshio Hosokawa (1955), another leadingfigure in contemporary Japanese composition, who has beenable to combine his own expressiveness and a Europeaninfluence, who appears in more than one concert. Alongsidehim we have placed other Japanese musicians – Mochizuki,Nodaira, Kozakura – with the aim of showing Catalan audiencesthe most recent production of this Asian country.

As regards local creation, New Sounds ’08 has set out to focuson a generation of composers born fifty years ago who haveachieved both compositional maturity and public recognition.We have chosen three names from an extensive line of creators:Jep Nuix (Barcelona, 1955-1998), Agustí Charles (Manresa,1960) and Benet Casablancas (Sabadell, 1956).Each one ofthem means the passage along an extremely personal path inthe world of contemporary Catalan music.

Similarly, we have been very aware of young values from herewith an international presence, both in terms of the performancescene – Duo Nataraya, Laia Masramon – and of the sphere ofcomposition – Josep Río-Pareja, Hèctor Parra.

To conclude, we have wanted to echo an event of greatimportance: the worldwide celebration of the centenary of theNorth American composer Elliott Carter (New York, 1908), afigure who is a living memory of twentieth-century music andwho, from an enviable vitality, continues to write today with thesame enthusiasm and flair as when he began eighty years ago.

Josep Maria Guix, artistic director

1. TAKEMITSUOrquestra Simfònica de Barcelona i Nacional de Catalunya

Conceived as a tribute to Toru Takemitsu, this concert aims tobring the spectator closer to the work of the Japanese maestroand also to show his affinities. For this reason, it includes thelast Bach – in recent reinterpretation by Berio – Debussy’ssound universe – so close to Takemitsu – and the Americanconnection through two composers who believed in him: Coplandand Stravinsky.

Al mismo tiempo, el concierto se añade a la celebracióninternacional del centenario de un joven Elliott Carter (NuevaYork, 1908) y propone el estreno en nuestro país de la últimaobra sinfónica de Hèctor Parra (Barcelona, 1976).

2. EL PIERROT LUNAIRE SEGÚN KONWITSCHNYGrup Instrumental BCN 216 & Young-Hee Kim

Los Barcelona 216 nos proponen un programa integrado por trespiezas bien singulares. La obra para violonchelo y percusión deTan Dun, autor chino bastante polifacético -capaz de compaginarla composición de bandas sonoras con la creación de óperas-,es un poético homenaje a las víctimas de la masacre de la plazade Tiananmen. A su vez, el Cuarteto de Jep Nuix, una música casiinédita, supone el último testimonio compositivo de nuestromalogrado compositor.¿Y qué podemos decir del valor expresivo, musical e históricodel Pierrot -casi ya centenario- de Arnold Schönberg? Unaocasión para reencontrarse con una composición atemporalque, en la versión del reconocido director de escena PeterKonwitschny, que presentamos hoy en primicia mundial, cautivae impresiona todavía como lo hizo el día de su estreno.

3. LIGETI PELS ARDITTIArditti String Quartet

La colaboración con esta emblemática formación británica ha hechoposible el estreno de dos composiciones de autores catalanes: elsegundo cuarteto de Agustí Charles y la primera aproximación algénero de Josep Río-Pareja (Barcelona, 1973), discípulo de BrianFerneyhough en los EE.UU. El programa incorpora, también, elhomenaje al siglo de vida de Elliott Carter, con quien los Ardittimantienen una fértil relación creativa. Y para concluir el conciertoproponen el cuarteto de Hosokawa junto con la composición deLigeti, obra principal de la segunda mitad del XX.

4. DE RAVEL A DUSAPINTrio Kandinsky

Los lazos entre el pasado y la producción de nuestros días esel hilo conductor de este concierto, en el cual Ravel es elprincipal protagonista. A su lado figura el nombre de un autorfrancés muy prolífico y ya consagrado en el panoramainternacional, como es el caso de Pascal Dusapin (Nancy,1955) y nuestro reciente Premio Nacional de Música, BenetCasablancas: dos aproximaciones a la formación tradicionalpor parte de dos compositores con lenguajes diferentes perohijos de la misma generación. Al mismo tiempo, la poética actual,muy ecléctica, queda reflejada en un trío de factura más reciente:la obra de un Hideki Kozakura lleno de energía y buen humor.

5. LOS PLURAL ENSEMBLE EN BARCELONAPlural Ensemble

Desde Madrid llega, por primera vez a Barcelona, este prestigiosogrupo dirigido por el compositor argentino Fabián Panisello (BuenosAires, 1963), con un programa integrado por obras actuales deautores japoneses de gran refinamiento y riqueza tímbrica: ToshioHosokawa, de manera destacada, y también la compositora MisatoMochizuki (Tokyo, 1969).

MADE IN JAPAN

Fieles al espíritu que iniciamos en la pasada edición del festival,este año retomamos la búsqueda de vínculos entre el legadode la tradición y el presente. Para hacerlo hemos escogido unpaís en el cual estos nexos han llegado a ser paradigmáticos:Japón. En efecto, la convivencia entre un presente que cambiavertiginosamente gracias a la tecnología y el respeto a lascostumbres de una cultura milenaria lo han convertido en unreferente en todo el mundo.

En el ámbito musical la experiencia ha sido muy reveladora, yha colocado en el panorama internacional de la composicióncontemporánea algunos nombres que, ahora, son del todoimprescindibles. Con toda seguridad Toru Takemitsu (1930-1996) es uno de ellos. Por esta razón hemos programado susobras en diversos conciertos del festival. Una música de pausadafluidez temporal, con un tratamiento tímbrico muy refinado y deplácida armonía; una música concebida como diálogo entre latradición occidental y la herencia nipona.

También Toshio Hosokawa (1955), la otra gran figura de lacomposición japonesa actual que ha sabido compaginar expresividadpropia e influencia europea, aparece en más de un concierto. A sulado hemos situado, a la vez, a otros músicos japoneses -Mochizuki,Nodaira, Kozakura- con la intención de difundir ante el público catalánla reciente producción de este país asiático.

Respecto a la creación autóctona, Nous Sons’08 ha queridocentrarse en una generación de compositores nacidos ahorahace una cincuentena de años y que ya ha conseguido tantola madurez compositiva como el reconocimiento público. Tresson los nombres que hemos querido escoger de un extensaristra de autores: Jep Nuix (Barcelona, 1955-1998), AgustíCharles (Manresa, 1960) y Benet Casablancas (Sabadell,1956). Cada uno de ellos supone el tránsito por un caminopersonalísimo en el mundo de la música contemporánea catalana.

De igual forma, hemos tenido presentes a los jóvenes valoresde aquí con presencia internacional, tanto en lo que respectaal panorama interpretativo -Dúo Nataraya, Laia Masramon- comoen el ámbito de la composición -Josep Río-Pareja, Hèctor Parra.

Para acabar, hemos querido hacernos eco de un acontecimientode gran importancia: la celebración por todo el mundo delcentenario del compositor norteamericano Elliott Carter (NuevaYork, 1908), un personaje que es memoria viva de la músicadel siglo XX y que, desde una vitalidad envidiable, continúaescribiendo hoy con la misma ilusión y empuje con que comenzóa hacerlo ochenta años atrás.

Josep Maria Guix, director artístico

1. TAKEMITSUOrquestra Simfònica de Barcelona i Nacional deCatalunya

Concebido como homenaje a Toru Takemitsu, este concierto quiereacercar al espectador a la obra del maestro japonés y mostrartambién sus afinidades. Por este motivo figura el último Bach -enreciente relectura de Berio-, el universo sonoro de Debussy -tancercano a Takemitsu- y la conexión americana a través de doscompositores que creyeron en él: Copland y Stravinsky.

At the same time, the concert is part of the international centenarycelebrations for a young Elliot Carter (New York, 1908) andproposes the premiere in Catalonia of the latest symphonicwork by Hector Parra (Barcelona, 1976).

2. PIERROT LUNAIRE ACCORDING TO KONWITSCHNYGrup Instrumental BCN 216 & Young-Hee Kim

Barcelona 216 offers us a programme comprising three veryunique pieces. The work for cello and percussion by Tan Dun,a highly versatile Chinese composer who is able to combinesoundtrack composition with the creation of operas, is a poetictribute to the victims of the Tiananmen Square massacre. Inturn, Quartet by Jep Nuix, almost unheard-of music, constitutesthe final testament of our late lamented composer.And what can we say about the expressive, musical and historicvalue of Pierrot – almost a hundred years old now – by ArnoldSchönberg? The chance to re-visit a timeless composition,which, in the version by the renowned stage director PeterKonwitschny that we are performing today as a world first, stillenchants and impacts as it did on the day of its premiere.

3. LIGETI BY THE ARDITTIArditti String Quartet

The collaboration with this iconic British formation has madethe premiere of two compositions by Catalan composerspossible: the second quartet by Agustí Charles and the firstforay into the genre by Josep Río-Pareja (Barcelona, 1973), astudent of Brian Ferneyhough in the USA. The programme alsoincludes the tribute to Elliott Carter’s hundred years, with whomthe Arditti maintain a fertile creative relationship. To bring theconcert to a close, we propose the Hosokawa quartet togetherwith the composition by Ligeti, a masterpiece of the secondhalf of the twentieth century.

4. FROM RAVEL TO DUSAPINTrio Kandinsky

The links between the past and the production of today is the centralthread of this concert in which Ravel is the leading figure. Alongsidehim is the name of a rather prolific French composer, now establishedon the international scene, as is the case of Pascal Dusapin (Nancy,1955), and our recent National Music Award winner, BenetCasablancas: two approaches to the traditional formation by twocomposers with different languages but belonging to the samegeneration. At the same time, today’s rather eclectic poeticism ishighlighted in a recently-formed trio: the work of Hideki Kozakura,brimming with energy and good humour.

5. PLURAL ENSEMBLE IN BARCELONAPlural Ensemble

This prestigious group, directed by Argentinian composer FabiánPanisello (Buenos Aires, 1963), comes to Barcelona fromMadrid for the first time with a programme that includescontemporary works by Japanese composers of great refinementand richness of timbre: most notably Toshio Hosokawa andalso the composer Misato Mochizuki (Tokyo, 1969). Onceagain, western tradition – French colour, above all – and Asianbreath come together in music that crosses frontiers and unitesin a common itinerary.

The Japanese influence – the poetry of the haikus, the searchfor a condensed and essential form, the concern for sound –is also present in the second part, with compositions by musicianscloser to home and the inestimable collaboration of violinistAnne Mercier, for whom the work by José Manuel López (Madrid,1956) was written.

6. FROM LISZT TO BENJAMIN

The path laid out artistically by these two musicians embracesa long period of time and comprises a high number of infrequent– and often rather short – scores in order to map out theconnections between tradition and modernity. From the morevisionary Liszt to the post-Romantic Webern, from the aphoristicKurtág to the more refined Benjamin, from the shadowy anddesperate Jolivet to the mature Lutoslawski, the whole concertenjoys an intimate tone culminating in the duets of FredericMompou and Toru Takemitsu.

7. VENT DEL NORD

Japan and France are the backbone of the proposal by theseyoung performers resident in Paris, who are enjoying enviableascendant careers. A programme that looks at the early worksof Dutilleux, Messiaen and Jep Nuix, right up to more recentpieces by Ichiro Nodaira (Tokyo, 1953) – known for hisassociation with the Ensemble InterContemporain as a pianist– and also by Japanese composer Misato Mochizuki.In addition, we should also stress that the presence of ourcomposers lies, above all, in the teacher-student relationshipthat has been established between David Padrós (Igualada,1942), Carles Tort (Vilanova i la Geltrú, 1970) and Hèctor Parra.An opportunity to check out the vitality of different languagesthat originate from a common background.

OTHER ACTIVITIES

Round tableTeach how to listen. Teach how to compose

Strategies for bringing music of our time to audiences. Is a newway of listening needed? Educational approaches with regardto composition. Is composition taught?

Free activity with limited capacity / free access with the ticketto the concert by Plural Ensemble.Approximate duration of the activity: 1 hour

Family concert

DUO NATARAYA

A journey through nature to the limits of instrumental sound. Auniverse of sensations, music and aromas that will transport usfrom our home to Asia with aid of a piano and a flute.

Textos: Josep Maria GuixAgraïments: Editorial Tritó, Teatre Nacional de Catalunya,

nous sons ‘08 - josep maria guix · pausada fluïdesa temporal, amb un tractament tímbric molt...

Documents