NOSOTROS MARCAMOS LA DIFERENCIASoluciones avanzadas de limpieza íntegramente sostenibles

33

humana

DAMOS VIDA A LA SOSTENIBILIDAD

Conózcanos mejor visitando nuestra mediateca:

werner-mertz.de/Media-library/Company-<lm/

PIONERA EN SOLUCIONES SOSTENIBLES

Pensando en las generaciones futuras, Werner & Mertz despliega el potencial de la naturaleza para mejorar la calidad de vida. Tecnología y naturaleza se combi-nan para establecer un equilibrio seguro, Pable, ePciente y respetuoso con el me-dio ambiente A partir del respeto por la diversidad y del compromiso de desar-rollar productos innovadores de marca, creamos valor y protegemos los intereses de nuestros clientes a largo plazo.

ESTOS SON ALGUNOS DE LOS PREMIOS

RECIBIDOS RECIENTEMENTE:

2009 Premio Alemán 2009 de la Sostenibilidad

2011 Premio EMAS Austria para Erdal, en Hallein

2012 Premio Cinta Verde para Werner & Mertz Professional

2013 Gran premio ESSEC para la marca  Rainett

2014 Premio a la Marca más Pable para Frosch por decimotercera vez consecutiva

MÁS DE 25 AÑOS LIDERANDO

EL DESARROLLO PIONERO DE

PRODUCTOS SOSTENIBLES

La sede de Werner & Mertz se encuentra en Mainz, Alemania, desde hace 145 años. En Europa 900 empleados apasionados fabrican los mejores productos y soluciones de su clase para contribuir al éxito presente y futuro de nuestros clientes. Werner & Mertz Professional lidera desde 1971 el mercado de la limpieza profesional con soluciones íntegramente ePca-ces y sostenibles que respetan el medio ambiente y la salud humana.

El nuevo edi0cio de nuestra sede central, ubicado a la entrada de Mainz, es desde 2010 todo un emblema

de la ciudad. El edi0cio, dotado de turbinas eólicas en la cubierta, cumple con la normativa internacional

más exigente en materia de arquitectura sostenible y respetuosa con el medio ambiente. El nuevo edi0cio

utiliza la energía eólica, geotérmica y fotovoltaica para generar un 20% más de la energía que consume en

condiciones normales.

Con sus nuevas o0cinas, Werner & Mertz sienta nuevos precedentes

en relación con la e0ciencia energética y se rea0rma como empresa

pionera en sostenibilidad.

2010 Premio Medioambiental de Renania Palatinado

2012 LEED (Leadership in Energy & Environmental Design) Categoría Platino: la certificación de sostenibilidad más exigente para edificios

Los estándares de calidad por los que se rigen nuestros procesos y

productos se acreditan en numerosos certiPcados de organismos

nacionales e internacionales.

¿POR QUÉ ESTE EDIFICIO DE OFICINAS ES UNO DE LOS MÁS SOSTENIBLES DE EUROPA?

5

+ =

BRONZE

SILVER

GOLD

PLATINUM

BASIC

OFRECE SOLUCIONES EN ÁMBITOS MEDIOAMBIENTALES CLAVE COMO AIRE LIMPIO, SUCIEDAD, AGUA Y ENERGÍA

Cradle to Cradle® transforma nuestras acciones en una fuerza positiva para la sociedad, la economía y, por ende,

nuestro planeta. En combinación con el resto de sellos ecológicos, Cradle to Cradle® va mucho más allá del mero

rendimiento para englobar todos los elementos que determinan que un diseño de producto sea 100% sostenible.

HACER LO CORRECTO, Y HACERLO BIEN

DISEÑADO PARA COMO ALIMENTO

EL PRINCIPIO CRADLE TO CRADLE® – Toma – Fabrica – Regenera

CRADLE TO GRAVE - DISEÑO UNIDIRECCIONAL

Ciclo biológicoCiclo biológico de productos de consumo, por ejemplo:

agentes químicos de limpieza

NUTRIENTE TÉCNICOVEGETALES

RECICLAJENUTRIENTES BIOLÓGICOS

BIODEGRADACIÓN

USO

USO

Ciclo téc nico de productos de servicio, por

ejemplo: Em balaje

CERTIFICACIÓN CRADLE TO CRADLECM

■ Los productos se evalúan en relación con los ámbitos siguientes:

Materiales y salud humana Recuperación de los materiales Uso de energías renovables y gestión de la huella de carbono Protección del agua como recurso Responsabilidad social

■ En función de los resultados se asig- na una de las cinco categorías: bási- ca, bronce, plata, oro y platino

■ El nivel mínimo alcanzado en cual quiera de las cinco categorías deter- mina el nivel dePnitivo de certiPcación

LOS PRINCIPIOS CRADLE TO CRADLE®

La Plosofía Cradle to Cradle® aboga por

diseñar productos para ciclos biológi-

cos y técnicos cerrados.

Gestión de nutrientesLos materiales de productos Cradle to Cradle® deben permitir su retorno ínte-gro y seguro a la biosfera o su reutiliza-ción como recurso de calidad.

Desecho = Alimento:

Uso de la radiación solarIncorporación directa o indirecta de la energía primaria en el diseño de los sistemas de producción, lo que incluye la energía solar, hidráulica, geotérmica y eólica.

Nos gusta la diversidadLos sistemas naturales funcionan a través de la complejidad. Tenemos en cuenta la diversidad y la variedad en la fabricación de nuestros productos.

Eco-e0ciencia„Hacer las cosas bien“

reduce los puntos críticos

Eco-e0cacia„Hacer lo correcto“

Con Cradle to Cradle®

se eliminan los puntos críticos

„Hacer lo correctoy hacerlo bien“

Reemplazo de

recursos destruidos

Destrucción de los

recursos

desecha

toma

fabrica

*Cradle to Cradle® es una marca registrada de McDonough Braungart Design Chemistry LLC (MBDC). Cradle to Cradle CertiPedCM es una marca de certiPcación exclusiva de Cradle to Cradle Products Innovation Institute SM (C2CPII).

77

SOLUCIONES ÍNTEGRAMENTE SOSTENIBLES

LIMPIEZA PROFESIONAL CON CERTIFICADO GOLD CRADLE TO CRADLE CERTIFIEDCM

green care PROFESSIONAL ofrece en todo el mundo la primera gama de productos de limpieza y cuidado que consigue

el sello de calidad Gold Cradle to Cradle Certi0edCM.

Muchas de las certiPcaciones que se utilizan en el mercado evalúan un solo aspecto del producto o de su produc-

ción. El concepto de diseño de producto Cradle to Cradle® engloba una serie de criterios muy detallados que per-

miten evaluar los productos en relación con los materiales y la salud humana, la recuperación de los materiales,

el uso de energías renovables, la gestión de la huella de carbono, la protección del agua como recurso

y la responsabilidad social.

NUEVO: SIN PERFUMES NI TINTES

Responsabilidad social:

Soluciones innovadoras y sostenibles:

! La Recyclate Initiative alto grado de reciclaje de plástico PET posconsumo gracias al uso de métodos de selección mejorados para aumentar la proporción

de envases PET nuevos a partir de PET reciclado!

! Surfactantes elaborados con vegetales europeos: los surfactantes de origen vegetal europeo (con aceite de oliva, de colza y de linaza) sustituyen a las sustancias activas de lavado elaborados con aceite de palma y de coco, favoreciendo de ese modo la biodiversidad.

Mayor protección de las comunidades, los trabajadores y el medio ambiente a lo largo de toda la cadena de valor

Métodos de fabricación responsable, trato justo a los empleados, reinversión en capital natural

Materiales y salud humana:

Las fórmulas cumplen con la certiPcación to Cradle CertiPedCM Platinum

Todos los ingredientes de las fórmulas se han clasiPcado como seguros para las personas y para los ciclos biológicos

Sin materiales prohibidos como sustancias CMR (cancerígenas, mutagénicas o tóxicas para la reproducción)

Materiales no peligrosos durante ni después de una posible incineración

Protección del agua como recurso:

Mejora de la calidad del agua gracias a sistemas propios de tratamiento Psico-químico del agua dulce y residual

Alta calidad constante del agua de recirculación gracias a la gestión activa del agua: el agua abandona el lugar de uso tan limpia como lo estaba antes de ser utilizada

En calidad de subproducto con valor, los lodos de Pltrado se reutilizan como materia prima en la fabricación de ladrillos

Energías renovables y gestión de la huella de carbono:

Uso de electricidad renovable 100% en todos los procesos in situ, incluyendo la fabricación para otros proveedores

Poca necesidad de energía térmica fósil

Las emisiones de CO2 son compensadas con proyectos medioambientales activos (proyecto de conservación de las marismas de Mürmes para capturar CO2 desde el aire)** ** Mürmes / región de Eifel, Alemana : la conservación de las marismas promueve la protección del clima y de las especies

Reutilización de los materiales:

Uso de materiales técnicos reciclables

Incorporación de materiales plásticos reciclados

Uso de materiales biológicos renovables

Uso de materiales completamente biodegradables

Los envases han obtenido la categoría Silver

Ph

oto:

Jürg

en T

reib

er

pix

elio

.de

*Cradle to Cradle® es una marca registrada de McDonough Braungart Design Chemistry LLC (MBDC). Cradle to Cradle CertiPedCM es una marca de certiPcación exclusiva de Cradle to Cradle Products Innovation Institute SM (C2CPII).

EFIEFIEFIEFIEFICACCACCACCACCACIA IA IA IA IA CERCERCERCERCERTIFTIFTIFTIFTIFICAICAICAICAICADADADADADAEFICACIA CERTIFICADA NUENUENUENUENUEVO:VO:VO:VO:VO: SI SI SI SI SIN PN PN PN PN PERFERFERFERFERFUMEUMEUMEUMEUMES NS NS NS NS NI TI TI TI TI TINTINTINTINTINTESESESESES

9

MÁXIMA EFICACIA

Alta eficacia limpiadoraMÁXIMA EFICACIA DE LIMPIEZA GRACIAS A UN DISEÑO DE PRODUCTO ECOLÓGICA-MENTE PERFECTO

Diseño eficaz

Mayor rentabilidad gracias a fórmulas innovadoras con un bajo coste de uso

Poder de limpieza probado, acre ditado mediante el método de ensayo IKW* y conPrmada con la prestigiosa certiPcación europea Ecolabel

Transparencia y credibilidadINFORMACIÓN TRANSPARENTE DE PROD-DUCTO Y ALTA CREDIBILIDAD GRACIAS A LA POLÍTICA DE “LIBRO ABIERTO”

Credibilidad por principio

Información sobre biodegradabilidad

Balance de carbono / contenido de carbono renovable

Lista completa de ingredientes

Consejos de uso

Certificaciones

ARGUMENTOS DE PESO; VENTAJAS EVIDENTES

Werner & Mertz Professional ha implantado una cultura verdaderamente orientada al cliente a lo largo y ancho de la compañía.

Nuestros profesionales proactivos, altamente cualiPcados y motivados ven en la colaboración un factor cla-

ve. Su dilatada experiencia en el sector, combinada con los productos green care PROFESSIONAL de elevada

ePcacia, garantizan a nuestros clientes soluciones integrales de limpieza 100% sostenibles y personaliza-

das que contribuyen al éxito de su empresa.

Soluciones:

EFICACIA QUE IMPULSA SU NEGOCIO

Producto de referencia interno

EPcacia de SR 15

Competidor de referencia 1

Competidor de referencia 2

*Asociación alemana de productos para el aseo personal, higiene y cosméticos

IKW* test method, test soil removal

DISEÑADA PARA PROFESIONALES

Las nuevas botellas de Werner & Mertz

Professional, cuyo diseño ha sido desarrol-

lado en colaboración con nuestros cli-

entes, aporta numerosas ventajas para los

profesionales de la limpieza. Se diferencia

claramente de los envases convencionales

y su atractivo y exclusivo diseño contribuye

a crear un entorno de trabajo estimulante. Marca de confianza fruto de décadas de

experiencia en el sector

Tapón flip-top a prueba de escapes con

código de color

Nombres de producto autoexplicativos

Descripción del producto en

varios idiomas

Ilustración clara de la zona de aplicación

Series de pictogramas sobre el uso de

fácil comprensión para una aplicación

correcta del producto

Etiquetas con código de color conforme

a los estándares del sector

Calidad alemana

Empresa pionera en soluciones 100%

sostenibles

Código EAN fiable

El diseño cuadrado permite aprovechar al

máximo la capacidad de carga del carro de limpieza

Tamaño del envase conforme a los

estándares del sector

La escala de pH permite medir la acidez y

la alcalinidad

Las certificaciones acreditan la calidad

Sujeción cómoda y segura gracias a las

zonas de agarre hendidas y antideslizantes

Dosificación cómoda y fiable gracias a la

escala invertida

Dorso:

Descripción del producto, especifica-ciones legales y consejos de uso en 29 idiomas

Dorso:

Nombres de producto autoexplicativos

11

PARA PROFESIONALESMARCAS DE CONFIANZA

SANITARIOS

LAVANDERÍAS

SUELOS Y SUPERFICIES COCINAS

ASEO PERSONAINDUSTRIA

INSTITUCIONES PÚBLICAS

SECTOR HOTELERO EMPRESAS DE OCIO RESTAURACIÓN

SANIDAD INDUSTRIA

SOLUCIONES AVANZADAS DE LIMPIEZA ÍNTEGRAMENTE SOSTENIBLES

INOFENSIVAS PARA LA SALUD DE LAS PERSONAS Y LA NATURALEZA

FACILITY MANAGEMENTEMPRESAS DE LIMPIEZA

CATERING

SESESESECTCTCTORORORESESES C CLALAVEVESESESESESESECTCTCTORORORORORESESES C CLALAVEVE

PROVEEDORES DE SERVICIOS

PARA PROTEGER SU NEGOCIO

Una ga ga gama de marcas fuertertes es y unos empleados altamente cuali3cados y motivados son la clave de

la orioriententación sistemática ca de de toda la compañía a la sostenibilidad. Ellos dirigen Werner & Mertz Pro-

fessiosionalnal rumbo al liderazgazgo eo en innovación y del mercado europeo en el sector de limpieza especial

proprofesfesfesfesfesfesionional.al.

NueNueNuestrstrstrstrstrstrstras as marmarmarcas de confinfinfianzanzanzanza ta tienienen en perperfiles diferentes mientras ambas tienen raíces sostenibles.

MARCAS DE CONFIANZA

tana PROFESSIONAL

Poder de limpieza probado

Proveedor de soluciones precursoras en sostenibilidad

Fiabilidad, seguridad y alto poder limpiador unidos a un gran esfuerzo por mejorar la sostenibilidad

green care PROFESSIONAL

Máxima ePcacia de limpieza

Pioneros en sostenibilidad integral

Esfuerzo permanente en innovación para ser los mejores en todos los aspectos

EQUILIBRIO PERFECTO ENTRE LA CONSERVACIÓN DE NUESTROS VALORES Y LA CREACIÓN DE OTROS NUEVOS

”Damos vida a la sostenibilidad:

En calidad de pioneros en soluci-

ones sostenibles, pensamos en las

generaciones futuras. Ha llegado

el momento de promover los ciclos

continuos de recursos biológicos

y técnicos. Implementar un diseño

sostenible y e@caz en nuestros

productos tiene efectos positivos a

largo plazo en el medio ambiente y

en la salud de las personas.”

Reinhard Schneider

CEO y propietario en cuarta generación de Werner & Mertz Group

This brochure has been printed by our partner which is EMAS validated and Cradle to Cradle CertiaedCM Silver. All printing components are optimised for biological cycles.

Werner & Mertz France Professional | Z.A.C de Courtaboeuf | 3 avenue du Canada | 91940 Les Ulis | France