New Jersey / NYC Edition www.latribunahispana.comAño 8 • Edición 49 • Febrero 24 - Marzo 1, 2016Voz y Pensamiento de la Comunidad

Febrero 24 - Marzo 1, 2016 • La Tribuna Hispana USASociedad • NEW JERSEY / NYC2

¿Los milénicos —o la generación del mi-lenio— ya hablan sobre sus planes de jubi-lación? Nunca es demasiado temprano —

en especial cuando cada vez más de ellos carecen de acceso a los tipos de planes de ahorros jubi-latorios laborales que las generaciones anteriores daban por garantizados.

En este contexto, AARP y los Young Invin-cibles organizaron el evento “Cheers to Your Future: A Happy Hour on Millennials’ Economic Outlook” (Brindando por tu fu-turo: cocteles y discusión sobre el pronóstico económico de los milénicos), con la partici-pación del contralor de la ciudad, Scott Stringer, la defensora pública Letitia James, la organización Demos y unos 50 adultos jóvenes de la gene-ración del milenio, en Joe’s Pub en el Public Thea-ter de Greenwich Village, para debatir el tema.

Los grupos apoyan el programa “Secure Choice”, una legislación estatal, patrocinada por la senadora Diane Savino de Staten Island y el asambleísta Robert Rodríguez del Bronx, que establecería un plan facilitado por el es-tado, que brindaría a los trabajadores de Nueva York, de todas las edades, la opción de ahorrar en el lugar de trabajo a través de deducciones de

nómina si su empleador no ofrece ningún plan.El alcalde Bill de Blasio anunció este mes que

presentará la legislación en la ciudad —en con-junto con la defensora pública James, el contralor Stringer y la presidenta del Concejo Municipal, Melissa Mark-Viverito—, para que la Ciudad

Nueva York sea la primera ciudad en la nación con ese tipo de plan de ahorros.

El 50% tienen bajos ingresosEn el evento de esta noche, los Young Invin-

cibles presentaron los hallazgos de su encuesta a nivel nacional, entre 800 votantes de 18 a 34 años, que demuestra que más de la mitad de los milénicos de bajos ingresos carecen de acceso a planes jubilatorios en el lugar de trabajo, mien-tras que esta generación (aquellos que nacieron a principios de los años 80) tiene menos recursos económicos que las generaciones anteriores.

La encuesta demostró que un 85% de las per-sonas de la generación del milenio apoyarían un plan de jubilación facilitado por el estado, que provea “una opción voluntaria para los traba-jadores que no tienen manera de ahorrar para la jubilación en el lugar de trabajo”. El apoyo tras-ciende afiliaciones políticas e ideologías.

Las investigaciones de AARP han descubierto que más del 60% de los empleados entre 18 a 34 años del sector privado en el estado de Nueva York carecen de acceso a planes jubilatorios en el lugar de trabajo. Las encuestas de AARP, di-rigidas a los votantes de la generación X y a los boomers, demostraron que un 76% apoyan un plan tipo “Secure Choice”.

Estragos de la Gran RecesiónYa que los milénicos constituirán la ma-

yoría de la fuerza laboral para el 2020, el mo-mento de actuar es ahora, dicen los expertos.

“Los milénicos y todos los neoyorquinos necesitan una manera segura de ahorrar su propio dinero y poder valerse por sí mismos durante la jubilación”, dijo Beth Finkel, di-rectora estatal de AARP Nueva York.

“La Gran Recesión causó estragos en el bienestar financiero de los milénicos”, dijo Kevin Stump, director de la región noreste de los Young Invincibles. “Cada vez más trabajadores jóvenes encuentran empleo en industrias de bajos ingresos y de pocos bene-ficios que no les proveen las herramientas de ahorro necesarias para la jubilación. De hecho, menos de la mitad de los trabajadores milénicos de bajos ingresos tienen acceso a un plan jubilatorio en el lugar de trabajo. Nuestra encuesta habla por sí sola: los milé-nicos quieren ahorrar y apoyan los planes de ahorros jubilatorios facilitados por el estado. Debemos seguir adelante rápidamente con la legislación “Secure Choice” para asegurar la salud económica de nuestra generación y del estado de Nueva York durante las décadas futuras.

Los Milénicos de NY se unen a AARP para definir su futuro económicoRedacción LTH

Kevin Carter.

La propuesta legislativa “Secure Choice”, aboga por: — Una IRA (Cuenta personal de

jubilación) con deducción voluntaria de nómina.

— Todas las cuentas de los empleados serían combinadas, manejadas e invertidas profesionalmente, asegurando tarifas bajas

y un rendimiento competitivo de inversión.— Los trabajadores podrían llevarse con-

sigo sus cuentas de ahorros jubilatorios a un nuevo empleo.

— Cero gastos subsiguientes para el estado.Ni el estado ni el empleador serían respon-

sables de las ganancias o pérdidas en el mer-cado.

El plan “Secure Choice”

New Jersey / NYC Edition www.latribunahispana.comAño 8 • Edición 49 • Febrero 24 - Marzo 1, 2016Voz y Pensamiento de la Comunidad

OPINIÓNOPINIÓN

POLÍTICA

DEPORTES

• El GOP ha MuertoVer página 8

• Obama en CubaVer página 10

• Fixture de la Copa Centenario

Ver página 26

Foto

: Int

erne

t

Endeudadospor la “Libertad”

La odisea que pasan losinmigrantes indocumentadosque logran cruzar la fronterade Estados Unidos y sonliberados temporalmentepor inmigración, no acabaallí. Continúa cuando debenpagar deudas de miles dedólares por el pago de las fianzasy lo grilletes GPS, mientras continúansus casos en las cortes de inmigración.Ver página 6

Febrero 24 - Marzo 1, 2016 • La Tribuna Hispana USAComunidad • NEW JERSEY / NYC4

Una investigación realizada por el ca-nal de televisión PIX11, encontró que las Escuelas Públicas de Eliza-

beth, en Nueva Jersey, pagaron aproxima-damente $5.98 millones al personal legal de la junta, a los abogados externos y en pagos de horas extras, durante el año escolar 2014-2015, de acuerdo con los datos reportados por el distrito y difundidos por el canal de televisión PIX11.

La cifra revelada significa que, por cada es-tudiante inscrito en las Escuelas Públicas de Elizabeth, el distrito paga alrededor de $237 a los abogados.

“Esto es terrible. Porque creo que la edu-cación de los niños es más importante”, dijo Yurvette Maxfield, mientras recogía su nieto de la Robert Morris Elementary School.

La factura de gastos legales del distrito in-cluso es abrumadora si se compara, por ejem-plo, con la cantidad que el distrito gastó en libros de texto para los niños. Las Escuelas de Elizabeth pagaron aproximadamente $794,000 por los libros de texto durante el año escolar 2014-2015, de acuerdo con los datos del distrito, reportados por PIX11.

Se paga más que por muchas cosas“Estamos gastando millones y millones de

dólares que podrían transferirse a las necesidades de los niños en este barrio —necesidades que son enormes—, en lugar de pagar abogados”, dijo Christina Moreira, un crítica la junta escolar y fundadora de Elizabeth Parents and Students Care, que vela por los intereses de los estudiantes.

Y el distrito no solo paga más por la represen-tación legal que en libros, también paga más en

abogados que por la calefacción, el gas o la elec-tricidad para todos sus edificios escolares, según muestran los datos. El distrito cuenta con más de 30 escuelas, según el Departamento de Edu-cación de NJ.

Todo es con un abogadoUno de los padres en el distrito dijo a PIX11

que ella gastó miles de dólares para contratar a su propio abogado, después de que el distrito, supuestamente, no le pudo proporcionar un ambiente adecuado para su hijo con necesidades especiales.

“Cualquier cosa tiene que ser con un aboga-do”, dijo la madre, María Lorenz. “Si tenemos tanto dinero para gastar en honorarios legales, ese dinero bien podría gastarse en otras cosas”, agregó.

Más impuestos para pagarlesUna nueva mayoría de la junta escolar fue

electa en noviembre pasado, y algunos miem-bros de la junta se han comprometido a reducir los costos legales.

“El año pasado tuvieron que aumentar los impuestos, alrededor de $7.5 millones. Tuvi-mos que despedir a 81 miembros del personal, incluyendo algunos maestros”, dijo José Rodrí-guez, el Vicepresidente de la junta escolar de Elizabeth. “Realmente es un enorme malestar aumentar los impuestos para luego dárselo a nuestros abogados”, dijo.

Rodríguez dijo que la junta ha contratado a un auditor forense para detectar los gastos exorbitantes del distrito, y también despidió a un abogado de la junta.

“No sólo es una pérdida de dinero de los contribuyentes locales. Me refiero a que obte-nemos $356 millones del estado de Nueva Jer-sey. Así que eso es dinero de los contribuyentes de Nueva Jersey que van a estos gastos legales exorbitantes”, remarcó Rodríguez.

Escuelas Públicas de Elizabeth gastan más en abogados que en libros Redacción LTH

Policías de Nueva Jersey instaron al Departamento de Transporte de Estados Unidos a que impida a

las aerolíneas de ese país reanudar vuelos regulares a Cuba. La razón es que en la Isla permanece la fugitiva Joanne Chesimard, quien huyó a la Isla luego de ser condenada por el asesinato de un policía.

Chesimard, que cambió su nombre a As-sata Shakur, en 1977 fue hallada culpable de matar a un patrullero estatal en 1973 luego de ser detenida mientras viajaba con otros miembros del Ejército Negro de

Liberación. El FBI ya buscaba a la mujer por el robo de un banco, y actualmente la tiene ubicada entre los diez terroristas más buscados en EE.UU.

La recompensa por su captura es de un millón de dólares.

El diario USA Today reportó que el pre-sidente de la Organización Fraternal de los Policías Estatales de Nueva Jersey, Christo-pher Burgos, escribió una carta el pasado 17 de febrero donde se oponía al resta-blecimiento de vuelos regulares por parte de compañías norteamericanas, hasta que decenas de fugitivos que se refugiaron en Cuba –entre ellos Joanne Chesimard– sean devueltos a EE.UU.

Policías de NJ piden no reanudar vuelos a Cuba

CubaNet

Miembros de la Junta Escolar de Elizabeth.

Foto

: N

J.co

m

el estado Jardín se han convertido en casos co-munes, lo que ha generado pánico entre famil-ias y niños inmigrantes, especialmente después de algunos arrestos cuestionables que han sido reportados por medios de comunicación en las últimas semanas, según la Alianza..

El Departamento de Seguridad Nacional an-unció en diciembre que comenzaría una nueva ola de redadas y deportaciones a nivel nacional, y aunque sostienen que Nueva Jersey no es uno de sus áreas de enfoque, miembros de nuestra comunidad han reportado haber visto o estado en contacto con agentes de inmigración en dis-tintos puntos del estado.

Para más información visite la página web de la Alianza de Justicia para Inmigrantes de NJ en: http://www.njimmigrantjustice.org/ice_migra.

Exhortan a residentes de NJ reportar redadas de agentes de inmigraciónRedacción LTH

Miembros de la Alianza de Justicia para Inmigrantes de Nueva Jersey les está pidiendo a los miembros

de la comunidad reportar si han visto o han sido afectados por las redadas de agentes de in-migración. La información será estrictamente confidencial, dijeron los voceros de la orga-nización.

La campaña de la Alianza es parte de una se-rie de talleres informativos y otros esfuerzos, para educar a la comunidad inmigrante sobre sus derechos constitucionales, en caso de ser parados o arrestados por agentes de la agencia de Inmigración y Control de Aduanas, cono-cida por sus siglas en inglés como ICE.

La Alianza ofrece una lista de recursos en su página web, que incluye organizaciones que ofrecen ayuda legal y tarjetas tamaño bolsillo tituladas “conozca sus derechos”, las cuales se pueden imprimir para llevar consigo en todo momento. Las tarjetas también serán distribui-das en los talleres que están pautados durante el mes de febrero y marzo. Toda la información está disponible en inglés y en español.

Arrestos cuestionablesLas tácticas agresivas de agentes de ICE en

La Tribuna Hispana USA • Febrero 24 - Marzo 1, 2016 NEW JERSEY • Inmigración 5

Foto

: IC

E

Redacción LTH

La ex Miss New Jersey Cara McCol-lum, de 24 años, falleció el pasado lunes 22 de febrero, una semana

después de que su carro se estrellara contra unos árboles en una autopista en el sur del estado.

McCollum resultó herida gravemente el 15 de febrero luego de perder el control de su vehículo Ford Mustang en la ruta 55, en

el condado de Salem, según informaron las autoridades.

Según el New York Post, la joven no es-taba usando cinturón de seguridad y al pa-recer el vehículo se resbaló debido a la velo-cidad en que iba y a la lluvia.

Muere ex Miss NJ una semana después de accidenteAgencias

La Tribuna Hispana USA • Febrero 24 - Marzo 1, 2016 NEW JERSEY / NYC • Inmigración 5

La nueva odisea empieza cuando el-los están detenidos y, en busca de su libertad, son contactados por agentes

de la empresa Libre by Nexus, que financia el costo de las fianzas, a costa de convertir a los liberados en “esclavos” de deudas de dinero, que deben pagar mensualmente por este ser-vicio.

La denuncia alcanza a muchos de los inmi-grantes hispanos que, para ser liberados de un centro de detención, deben pagar fianzas que van entre los 7 y 10 mil dólares. Una vez que la empresa los paga, los inmigrantes creen que la empresa es su ángel de la libertad.

Pero la pesadilla empieza cuando el su-puesto beneficiado tiene que abonar el 20 por ciento de la fianza como garantía, aceptar el uso de un grillete con monitoreo de sistema GPS, pagando la suma de 420 dólares men-suales por ese servicio, además de pagar 50 dólares por el cargador de la batería, el seguro del sistema GPS y un monto de $3,950 en caso de pérdida o daño del aparato.

Un negocio privadoEn principio, los familiares de los inmigran-

tes detenidos piensan que es un servicio del propio ICE y, en su desesperación por tener a su familiar detenido en libertad, firman las exigencias económicas porque no tienen más remedio, pero luego se dan cuenta que han entrado en acuerdo con una empresa privada.

Los casos se han multiplicado en todo el país y comprometen a los inmigrantes cen-troamericanos que han ingresado ilegalmente al país desde los últimos dos años y se encuen-tran peleando sus casos de deportación, asilo político u otro.

El propio ICE se ha deslindado respon-sabilidad de este servicio ofrecido por esta compañía, quien también lo pone en su pá-gina web, aunque de manera sutil.

De acuerdo a expertos en inmigración, el caso de una persona ante una corte de inmi-gración, puede tardar varios años, hasta que un juez emita una sentencia a favor o, con-trariamente, dictamine una salida voluntaria o una orden de deportación.

Lo anterior significa que el tiempo contrac-

tual del servicio que se paga a Libre by Nexus puede convertirse en pagos de varios miles de dólares a esta empresa.

No uno sino muchos casosEl año pasado la agencia de noticias EFE dio

testimonio de varios casos, entre ellos el del sal-vadoreño Nefi Morales, a quien un juez le per-mitió pelear un caso de asilo político, con una fianza de 7 mil dólares. Tuvo que abonar el 20 por ciento y el contrato de alquiler del sistema de monitoreo por 420 dólares mensuales.

Hasta la fecha, Morales ha pagado la suma de

9 mil dólares y su caso no se ha resuelto todavía. Según la misma agencia, Marcela Arroyo es

otra inmigrante que tiene que pagar la men-sualidad por tener el grillete. “Estuve 10 me-ses encerrada, quería salir de allá y le dije a mi hermana que los llamara”, relató la mexicana, que tuvo que dejar su natal Michoacán tras una amenaza.

Otro caso reportado por el diario La Opin-ión, es el de Jonás Calle (nombre con el que pidió ser identificado), un taxista de San Pedro Sula, quien porta desde hace más de un año el grillete GPS de Libre by Nexus.

El hondureño cruzó la frontera en diciem-bre de 2014 con su esposa y el hijo menor de ésta, pero él fue arrestado por autoridades mi-gratorias. Luego de pasar varias semanas en un centro de detención en Texas, un juez de inmi-gración le impuso una fianza de $7,500.

“Mi familia en Nueva York aceptó lo que parecía una ayuda desinteresada, pero en reali-dad era un negocio con mi libertad”, dijo Calle. “La deuda con Libre by Nexus es mi cárcel y no puedo pagar el precio”. Calle está desesper-ado por ser liberado del grillete y de la deuda con la empresa.

Empresa lucra con libertad vigilada y fianzas de los indocumentados

Por: Francisco Manrique/LTH

La Tribuna Hispana USA • Febrero 24 - Marzo 1, 2016 NASSAU • Inmigración 00

La odisea que pasan los inmigrantes indocumentados que logran cruzar la frontera

de Estados Unidos y son liberados temporalmente por

inmigración, no acaba allí. Es muy posible que muchos

de ellos se conviertan en esclavos de deudas.

La empresa que ha sido señalada de tratar como esclavos de deudas a los inmigrantes que tienen casos pendi-

entes con inmigración, tiene su sede en Vir-ginia y oficinas en varios estados, incluyendo una en Nueva York.

Bajo las leyes federales es una empresa que ofrece sus servicios por el que cobran a quienes lo soliciten, pero cuya práctica con los inmigrantes es éticamente muy dis-cutible.

Tienen una página en internet en el que no dan en forma detallada como actúan, pero a través del cual captan a sus clientes, casi en forma masiva.

Gordon Turner, miembro del consejo de administración de la empresa, dijo que desde que iniciaron con este programa, hace ya cuatro años, 3,354 personas han porta-

do grillete por el que tienen que pagar 420 dólares de alquiler mensual.

Liberado del grilletePero algunos clientes de Libre by Nexus

también han dicho que no todo es malo.José Guzmán, de 40 años de edad y origi-

nario de Honduras, dijo que durante 18 meses que trajo el aparato de rastreo satelital pagó un total 7,560 dólares de alquiler, además del 10% de la fianza que cubrió Libre By Nexus.

“Fue la única opción que tuve, porque ya había estado 33 meses detenido en un centro de detención en Orange”, comentó a La Opinión.

A Guzmán recientemente le quitaron el grillete electrónico por decisión de la mesa di-rectiva de Libre By Nexus que considera cada caso luego de que el cliente lleva más de un año de estar haciendo los pagos de alquiler, dijo Turner a La Opinión.

Turner recalcó que la compañía ayuda a los inmigrantes al ofrecer servicios legales gratui-tos a través de una organización no lucrativa llamada Caridades, pero reconoció que como empresa privada el objetivo es generar ga-nancias.

Quienes son Libre by Nexus

Febrero 24 - Marzo 1, 2016 • La Tribuna Hispana USA Inmigración • NEW JERSEY / NYC6

Por mucho tiempo se ha debatido que él vivir en un territorio otorga a la persona, per se, el derecho a ejercer su voz re-

specto al gobierno del lugar donde vive. En este contexto, una nueva legislación les permitiría a los inmigrantes indocumentados en la Ciudad de Nueva York, tener derecho al voto para las elec-ciones locales del 2017, publicó el NYPost.

El proyecto de ley, que será presentado ante el Concejo Municipal de NY, permitiría a quienes no son ciudadanos (residentes legales e indocu-mentados) votar en las elecciones para alcalde, contralor de la ciudad, defensor del pueblo, presi-dente del condado y a los concejales.

Lo interesante de la propuesta, a ser presen-tada el próximo mes, es que es una iniciativa de políticos afro-americanos. Y hasta ahora está ga-nando un rápido apoyo de parte de grupos ac-tivistas hispanos y afro-americanos de la ciudad.

“Queremos expandir el derecho al voto para todos, no suprimirlo”, dijo Bertha Lewis, presi-denta del Black Institute, según el Post.

La propuesta fue debatida recientemente en un evento de la Junta Legislativa de Afroamericanos y Latinos en Albany.

Una extensión del ID MunicipalLewis dijo al NY Post que este derecho fun-

cionaría como una extensión del ID Municipal que salió bajo la administración del alcalde Bill de Blasio. “Queremos que las personas salgan de la sombra”, agregó.

De acuerdo al Post, el concejal de Queens, Dan Dromm, presentó una legislación hace vari-os años para ampliar los derechos de voto a los “residentes legales”, con el apoyo de la presidenta del concejo Melissa Mark-Viverito, pero nunca fue puesto bajo votación.

Hay un estimado de 1.3 millones de residen-tes no ciudadanos en la ciudad, y alrededor de 500,000 que se encuentran indocumentados. Ninguno de los dos casos tiene actualmente derecho al voto.

“El Concejo va a apoyar esta ley. Queremos que las personas participen en la vida cívica y se involucren en lo que pasa. Esto llevará a una co-munidad más sana”, dijo Jumanee Williams, un concejal afro-americano de Brooklyn.

Inmigrantes indocumentados de NYC podrían tener derecho al voto

En la ciudad hay aproximadamente 1.3 millones de residentes que no son ciu-dadanos, de los cuales 500,000 son in-

documentados, según el NY Post.Lewis le dijo al Post que los derechos de

voto deberían expandirse a los inmigrantes in-

documentados que trabajan duro, sostienen sus familias y contribuyen billones de dólares a la economía de la ciudad.

Esto sería como una extensión del programa del alcalde Bill de Blasio del ID Municipal, que incluye a quienes están indocumentados.

Sin embargo, Mike Long, presidente del Par-tido Conservador del estado dijo que es una mala idea. “Esto es indignante. Los ciudadanos americanos tienen el derecho a determinar el destino de las ciudades, pueblos y estados de nuestro país”, dijo.

Medio millón de indocumentados

La Tribuna Hispana USA • Febrero 24 - Marzo 1, 2016 NEW JERSEY / NYC • Ciudad 7

Redacción LTH

Febrero 24 - Marzo 1, 2016 • La Tribuna Hispana USAOpinión • NEW JERSEY / NYC8

Colaboradores: Oficina de Prensa de La Casa Blanca; Oficina de Prensa del Gobernador de NY; Oficina de Prensa del Fiscal General de Nueva York; Oficina de Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau; Oficina de Prensa del Departamento de Policía del Condado de Suffolk; Oficina de Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey; Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondragón; Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy Goodman, Democracy Now!; y America’s Voice.Las opiniones vertidas en los artículos y columnas firmadas por sus autores, no rep-resentan necesariamente la opinión de LA TRIBUNA HISPANA USA, ni las de sus editores. El material escrito o gráfico, a ser considera-do para su publicación, deben ser enviados a nuestra redacción una semana antes de la fecha de cierre. Nos reservamos el derecho de acortar o editar las colaboraciones. Las foto-grafías, cartas y artículos no se devuelven.

La muerte del Partido Republicano

camino para los posibles candidatos, deliberar sobre las prioridades, identificar los principios comunes, y forjar una plataforma.

El Partido Republicano solía hacer estas cosas. A veces se le hizo tan fácil, como cuando se reunieron detrás de William McKinley y Teddy Roosevelt en 1900, Calvin Coolidge en 1924, y Ronald Reagan en 1980.

A veces se les hizo difícil, como cuando tuvo que elegir Abraham Lincoln en 1860, a Barry Goldwater en 1964, y Mitt Romney en el 2012.

Pero siempre había un Partido Republicano lo su-ficientemente sólido como para solucionar estas ta-reas importantes –para atravesar las divisiones, dar fuerza y expresión a un conjunto de creencias bási-cas, y llegar a unirse en torno a una candidato del partido, al cual el Partido como un todo lo apoyaba con entusiasmo.

Una cantina de Star WarsEso ya no existe más. Y eso es un gran problema

para el resto de nosotros.Sin un Partido Republicano, nada se interpondrá

para que se convierta en una verdadera cantina de Star Wars, llena de autoproclamados candidatos.

Sin un partido, cualquiera que corre como un can-didato es capaz de recaudar (o ya posee) el dinero necesario –incluso si se tratara de un narcisista pa-tológico que nunca antes ha tenido un cargo pú-blico, aunque él sea un bribón detestado por todos sus colegas republicanos.

Sin un Partido Republicano, es una tragedia no solo para ellos, sino también para nosotros. Porque uno de los personajes en la cantina de Star Wars, incluso, podría convertirse en el próximo presidente de los Estados Unidos.

Traducción: A. Mondragón

Me dirijo a ustedes hoy para anunciar la muerte del Partido Republicano. Ya no es más un ser vivo, vital, una orga-

nización brillante.Murió en el 2016. RIP.Ha sido reemplazada por una guerra entre tribus:Los evangélicos se oponen al aborto, el matrimo-

nio homosexual y la ciencia.Los libertarios se oponen a cualquier restricción

gubernamental sobre el que hacer privado.Los fundamentalistas del mercado están conven-

cidos de que el “libre mercado” no puede hacer el mal.

Los titanes corporativos y de Wall Street solo bus-can rescates financieros, subvenciones, lagunas fis-cales especiales, y otras formas del capitalismo de compinches –mafias o carteles.

Los multibillonarios quieren más de la riqueza de la nación de la que ya poseen.

Y los Trumpitas de la clase trabajadora blanca que aman a Donald, están ya convencidos de que las mayores amenazas para su bienestar son los musul-manes, los negros y los mexicanos.

Un cascarón sin vidaCada una de estas tribus tiene su propia orga-

nización política por separado, sus propias fuentes de financiación para las campañas, su propia y única ideología –y su propio candidato.

Lo que queda es una cáscara sin vida llamado el Partido Republicano. Pero el Grand Old Party (GOP) dentro de la cáscara ya no existe más.

Yo, por ejemplo, lamento su muerte. Nuestra nación necesita partidos políticos para conectar a los diferentes grupos de estadounidenses, tapizar el

Por Robert Reich

La Tribuna Hispana USA • Febrero 24 - Marzo 1, 2016 NEW JERSEY / NYC • Aviso 9

Los mayores paralizantes del cambio en la política estadounidense hacia Cuba desde la rama ejecutiva son hoy la falta

de prioridad en los niveles intermedios de la bu-rocracia, cuando queda menos de un año para el cambio de gobierno, y el carácter limitado de los paquetes de apertura que el ejecutivo ha ido aprobando para desmontar el curso de ais-lamiento y hostilidad. Una visita del presidente Obama a Cuba atendería de manera sustantiva esos dos problemas.

A estas horas del juego, a nivel legal, el go-bierno de Obama ha lanzado paquetes de des-montaje del embargo/bloqueo que ofrecen sustanciales incentivos a diferentes sectores de la sociedad estadounidense para sumarse al acer-camiento con Cuba.

Avenidas de comercioLas licencias anunciadas el último 26 de ene-

ro por ejemplo, abren avenidas importantes al comercio y los viajes entre los dos países pues aflojan la premisa de denegación de estas activi-dades que ha caracterizado la política estadou-nidense. Las órdenes ejecutivas presidenciales ya autorizan un espectro amplio de transacciones con Cuba en tanto las ventas “respondan a las necesidades del pueblo cubano” —según lo de-cida el Departamento de Comercio.

Obama en Cuba: no es el fin del embargo, sino un impulso

Arturo López-Levy / OnCuba

Aunque todavía persisten importantes distan-cias del ideal de un comercio bilateral de dos vías, es posible ya usar crédito privado en tran-sacciones con Cuba, y vender a las empresas del Estado cubano, que son piezas importantes de este rompecabezas pues controlan el comercio exterior de la isla.

Una excepción a estas licencias es la venta de productos agrícolas a Cuba que aunque crecie-ron en la década pasada, han decaído pues los créditos están prohibidos para esta específica transacción bajo la ley de Reforma a las Sancio-nes Comerciales y de Expansión de las Expor-taciones.

La cuestión de los viajesEn términos de viajes a Cuba, una gran limi-

tación para los contactos pueblo a pueblo siguen siendo los costos de los paquetes organizados en grupo, un requerimiento legal que sigue presen-te. Si esa regulación cambia y la licencia general para viaje no turístico se extiende a iniciativas in-dividuales, el potencial de viajeros a la isla se dis-pararía, forzando una aceleración de la apertura al sector privado y la inversión extranjera allí.

Ya hoy no hay suficientes bares para tomar mojitos en la Habana, ni tríos para cantar la Guantanamera, ni habitaciones hoteleras para el aluvión de turismo que llega. Algunos alimentos han aumentado de precio a pesar de no haber caído su oferta ni producción. La explicación podría ser que el mayor poder adquisitivo de los turistas dispuestos a pagar más, está halando gran parte de la producción disponible.

Si el presidente Obama quiere ayudar a la re-forma de la economía cubana, debería mover ficha en el área de los viajes. Ya esta tarde para las vacaciones de primavera, pero si cambia las regulaciones para Mayo-Junio, podría poner al gobierno cubano ante el dilema de abrirse más como respuesta ante un shock positivo de viaje-ros o cerrarse y pagar el costo político.

El impacto en EE.UU también seria sustan-tivo pues tras su viaje muchos norteamerica-nos querrán conocer la isla de primera mano, poniendo mayor presión contra las sanciones económicas y prohibiciones de viaje vigentes.

Las sanciones financierasEl viaje del presidente Obama a Cuba también

puede acelerar el desmontaje de las sanciones financieras. El Departamento de Tesoro tiene todavía mucho que cambiar en términos de su aplicación de multas a bancos extranjeros y el presidente Obama puede crear una licencia ge-neral que autorice el uso del dólar en las tran-sacciones con Cuba para todas las instituciones financieras estadounidenses. Sin un cambio de esa envergadura muchas de las nuevas dinámicas se quedan cortas, y bajo la espada de Damocles de una sanción no prevista.

Sin rebajar la importancia de esas limitaciones, y que EE.UU se ha abierto muy poco a poten-ciales exportaciones desde Cuba, el hecho más relevante es que la administración ha abierto un importante boquete de mercancías elegibles para vender a Cuba legalmente y ha ampliado la posibilidad de viajar para miles de estadouni-denses.

Sin embargo tales cambios legales requieren de un espaldarazo político que altere la inercia de los funcionarios, empresarios y consejeros legales corporativos todavía paralizados en la premisa de denegación de comercio, como pie-dra angular de la política hacia Cuba, antes del 17 de Diciembre de 2014. Es allí donde la visita del presidente Obama puede marcar una dife-rencia sustancial.

Febrero 24 - Marzo 1, 2016 • La Tribuna Hispana USAEspecial • NEW JERSEY / NYC10

El esperado anuncio de un próximo viaje del presidente Obama a la Habana, el 21 y

22 de marzo, es expresión de la voluntad en la Casa Blanca, para consolidar la nueva política hacia Cuba

como legado de la administración en

política exterior.

La Casa Blanca no tiene previsto un encuentro entre el presiente Barack Obama y el retirado líder cubano Fi-

del Castro, durante la histórica visita que el mandatario estadunidense hará en marzo a la isla.

“No prevemos un encuentro con Fidel Castro”, dijo Ben Rhodes, asesor del man-datario estadounidense sobre Seguridad Na-cional.

Hay quien puede caer en la tentación de suponer que un encuentro entre Obama y Fidel Castro es ocioso porque el comandan-te es parte del pasado. Sin embargo, es difícil que los negociadores estadounidenses y cu-banos hayan caído en tal apreciación.

No existirían estas negociaciones, ni la Cuba actual, si no hubiera existido la figura de Fidel Castro y para muchos en la isla —al menos los suficientes para hacer progresar o estropear una política— Fidel Castro sigue siendo un presente, si ya no gobernante, in-negablemente relevante en la realidad nacio-nal cubana.

Por eso, no se puede descartar que Obama verá inevitablemente a Fidel, y es más, casi seguro que con Michelle incluida; y si no lo hace, es señal de que en La Habana y para Cuba, pasando por Washington, han cam-biado las cosas… sorprendentemente de-masiado. Vivir por ver.

No habría encuentro con Fidel, pero...

La lógica de Obama es notificar a las nuevas generaciones en las elites y la sociedad cubana, que un mundo de

cooperación entre Cuba y EE.UU es posible. La visita es un reconocimiento a la resistencia nacionalista cubana contra la política de em-bargo/bloqueo y un anuncio de que sectores de poder estadounidense conciben la posibilidad de acomodar al nacionalismo cubano dentro de un orden internacional liberal bajo liderazgo norteamericano.

La visita tiene también una proyección al in-terior de los Estados Unidos pues llegará justo después de las primarias de la Florida, bañando

con tema cubano un área en la que la política del presidente es muy popular entre el público norteamericano. No se trata de una visita como

la de Nixon a China, pues el presidente no tiene el pedigrí de furibundo anticomunista de su an-tecesor, pero sí se proyectará una imagen dis-tinta sobre Cuba a la prevaleciente en las cober-turas de hostilidad.

Visitas como estas han dado un espaldarazo desde el poder a los llegados a última hora. Huelen negocios y menores riesgos de casti-gos por parte de los pasionales de la hostilidad. La imagen de Obama en Cuba notificará de su derrota a los adversarios del acercamiento, sem-brando un mayor desasosiego entre ellos. En política, lo primero que se pierde es la voluntad de vencer.

Un mensaje a las nuevas generaciones, 57 años después

Miembros de la Cámara de Repre-sentantes de los Estados Unidos lanzaron el nuevo Caucus de

Asuntos Centroamericanos, formado con 32 miembros bipartidistas del Congreso y que será dirigido por la Congresista Norma J. Torres, representante de California.

El objetivo del Caucus es despertar la consciencia sobre Centroamérica y ofrecer un foro para que los miembros del Con-greso puedan enfocarse en la política de Estados Unidos hacia dicha región.

“A pesar de los millones de centroameri-canos que viven en EE.UU. y el impacto que los cambios en Centroamérica tienen en nuestra propia economía y seguridad nacional, por demasiado tiempo el Con-greso y el gobierno han dirigido su aten-ción a otras partes del mundo a expensas de los países que apenas están más allá de nuestras fronteras”, dijo Torres.

“El Caucus de Asuntos Centroameri-canos proporcionará una vía para educar a los miembros sobre los problemas que enfrenta la región y mantendrá un diálogo

continuo y productivo entre el Congreso y los gobiernos y la sociedad civil en la región”, agregó la congresista.

$1,000 millones para CentroaméricaEl anuncio del Caucus coincide con una

reunión entre los presidentes de Guatema-la, Honduras y El Salvador, con el vicepres-idente estadounidense Joe Biden, para dis-cutir el progreso del Plan de la Alianza para la Prosperidad en el Triángulo del Norte.

La propuesta del presupuesto de Obama para el año fiscal 2017, incluye un mil mil-

lón de dólares para apoyar la Estrategia de EE.UU. para el Compromiso con Cen-troamérica. El Congreso aprobó $750 mil-lones para la Estrategia para el año fiscal 2016. La solicitud del gobierno para ese año fue también un mil millón de dólares.

“Los países del Triángulo Norte siguen enfrentando retos como corrupción, vio-lencia y falta de oportunidades”, continuó Rep. Torres, quien viajó recientemente con el vicepresidente Biden para asistir a la toma de posesión del nuevo presidente de Guatemala, Jimmy Morales.

Anuncia nuevo Caucus de Asuntos Centroamericanos en Congreso de EE.UU.

Los miembros del nuevo Cau-cus buscarán que el liderazgo del Congreso le ponga atención

a los problemas que enfrenta la región, para desarrollar estrategias y políticas que pueden “mejorar las condiciones de los derechos humanos para millones de per-sonas en Centroamérica”, dijo el Congre-sista David Valadao, de California.

“Tengo la esperanza de que el Caucus

servirá como un recurso valioso al educar Miembros del Congreso sobre las condi-ciones actuales y cómo Estados Unidos puede ayudar”, agregó.

La creación del caucus surge casi dos años después de las recientes olas de inmigrantes centroamericanos que, por decenas de miles, han ingresado ilegal-mente a Estados Unidos, en particular los menores refugiados, creando una

nueva crisis migratoria.A diferencia de las primeras olas mi-

gratorias de centroamericanos hacia EE.UU., en los 1980’s y 1990’s, a conse-cuencia y como secuelas de las guerras civiles en la región, las últimas olas de re-fugiados es a causa de la violencia interna de países como Honduras y El Salvador, que tiene dos de los índices de criminali-dad más altos del mundo.

Una respuesta a la ola de inmigrantes refugiados

La Tribuna Hispana USA • Febrero 24 - Marzo 1, 2016 NEW JERSEY / NYC • Nacional 11

Redacción LTH

El nuevo Caucus de Asuntos Centroamericanos en Congreso de EE.UU.,

una reacción a la crisis de los niños centroamericanos refugiados.

Febrero 24 - Marzo 1, 2016 • La Tribuna Hispana USAComunidad • NEW JERSEY / NYC12

Los dominicanos residentes del área tries-tatal de Nueva York le darán un caluroso recibimiento al presidente Danilo Me-

dina, durante el esperado concierto “Danilo en Primera Vuelta”, evento artístico que tendrá lugar el sábado 26 de marzo, en el Teatro United Palace.

La gran convocatoria la hace el doctor Yo-mare Polanco, presidente en Estados Unidos del poderoso Sector Externo del PLD, juntamente con el destacado empresario Franklyn Núñez, el doctor Ramiro Espino, director del Consejo para Comunidades Dominicanas en el Exterior (CONDEX), y la licenciada Bethania Antigua.

La actividad está pautada para el sábado 26 de marzo, a partir de las 6 p.m., con un encuentro privado entre líderes y el Presidente Danilo Me-dina, a efectuarse en el Salón de Embajadores del Teatro United Palace, localizado en el 4140 de la avenida Broadway, entre las Calles 176 y 175 en el Alto Manhattan.

Espectáculo artístico Acto seguido, habrá un coctel con invitados

internacionales, y posteriormente, a las 8 de la noche, comenzará el espectáculo artístico con figuras como Pochy Familia y su Coco Band, Raúl Acosta & Oro Solido, La Banda Solida y El Jeffrey, entre otros destacados exponentes de la

música tropical que se están sumando a la car-telera.

No es secreto para nadie que el PRM y sus alia-dos le llevan una ligera ventaja electoral al presi-dente Danilo Medina en Nueva York.

Sin embargo, Yomare Polanco, Presidente del Sector Externo del presidente Medina, aseguró que esa ligera ventaja desaparecerá a final de mar-zo, cuando se celebre el multitudinario evento en el Teatro United Palace.

“Estamos trabajando para garantizar la victoria de nuestro presidente Danilo Medina en primera vuelta”, manifestó Polanco. “Puede el pueblo dominicano, de aquí y de allá, estar seguro que el primer boletín de la Junta Central Electoral, confirmará la victoria aplastante de nuestro presi-dente”, indico el Presidente del Sector Externo, en todos los Estados Unidos.

Anuncian multitudinario concierto “Danilo en Primera Vuelta” en NYC

Los emprendedores extranjeros que de-seen implantar sus negocios en Nueva York lo tendrán más fácil. Se les pro-

porcionará un visado necesario para operar de manera legal en el país, que recibirá el nombre de IN2NYC.

Los que estén interesados dispondrán de plazo hasta el mes de abril para presentar las solicitudes. Por ahora, sólo se ofrecerán 80 pla-zas a estos trabajadores por cuenta propia que deseen implantar sus empresas en Nueva York. La previsión es que sus negocios sirvan para re-vitalizar la economía y generar unos 700 puestos de trabajo.

Lo más normal es que en Nueva York hubie-sen esperado a que el Gobierno central sacase una reforma migratoria, pero el responsable de la agencia al frente del desarrollo económico de Nueva York reconoce que se emplea una puerta trasera para evitar los límites que se ponen a la hora de conseguir un visado H-B1 para profe-sionales especializados.

NYC abre puertas a profesionales extranjeros especializados

Redacción LTH

Agencias

Danilo Medina, presidente de República Dominicana.

La Tribuna Hispana USA • Febrero 24 - Marzo 1, 2016 NEW JERSEY / NYC • Aviso 13

Febrero 24 - Marzo 1, 2016 • La Tribuna Hispana USAAviso • NEW JERSEY / NYC14

La Tribuna Hispana USA • Febrero 24 - Marzo 1, 2016 NEW JERSEY / NYC • Aviso 15

Febrero 24 - Marzo 1, 2016 • La Tribuna Hispana USAClasificados • NEW JERSEY / NYC 16

Asesoria Legal / Legal Advise

KPM Tax Profesional Accounting in Elizabeth,NJ

Marjorie Varela is accountant & Notary Public-Taxes: personal and corporate -Business advice: Formation and dissolution of business -Bookkeeping -Payroll -Multicervices -Translations -Immigrantion forms -Fax and copies

CL6802

(908) 469-7444(908) 469-7445

ARDITO LAW FIRM, PC, NO COBRAMOS SI NO

GANAMOS SU CASO. Garden City, NY:

Somos Especialistas en:1. Accidentes de Construcción2. Accidentes de Autos 3. Heridas Catastróficas 4. Mala Práctica Médica 5. Resbalones y Caídas. Estamos dispuestos a luchar por sus derechos con compromiso y coraje.LLAME LAS 24 HORAS.Nos hemos mudado a una nueva oficina ubicada en: 100 Quentin Roosevelt Blvd, Suite 209 - Garden City, NY 115301-855-727-3486 / 1-516-531-7007

CL6743

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6662.jpg

(855) 727-3486(516) 531-7008

www.arditolawfirm.com

Oficina de Abogados La Salle La Salle & Dwyer, P.C.Somos especialistas en Inmigración y casos criminales. También les ayudamos en: Violaciones de Trafico, Licencias Suspendidas, Deportaciones, Peticiones de Familia, TPS, Bancarrota, Bienes Raices, Divorcios. Hablamos español. Los esperamos para una consulta gratis en 309 Sea Cliff Avenue . Sea Cliff, NY 11579

CL6403

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6403.jpg

(516) 492-3636 www.lasalledwyer.com

Auto Talleres / Auto Repairs

Beato Auto Repairs de Perth Amboy, NJ: Specilaze all domestic and foreign cars. Our services: Fuel injection, Tune up, Brakes, Electrical Problems, Air Conditioner, Heater, Time Belts, Use Tires, etc. More information call us:

CL6806

(732) 697-1295

Automoviles / Autos

Se vende Honda Civic SI VITECH 2008

CL6817

Asesoria Legal / Legal Advise

KPM Tax Profesional Accounting in Elizabeth,NJ

Marjorie Varela is accountant & Notary Public-Taxes: personal and corporate -Business advice: Formation and dissolution of business -Bookkeeping -Payroll -Multicervices -Translations -Immigrantion forms -Fax and copies

CL6802

(908) 469-7444(908) 469-7445

ARDITO LAW FIRM, PC, NO COBRAMOS SI NO

GANAMOS SU CASO. Garden City, NY:

Somos Especialistas en:1. Accidentes de Construcción2. Accidentes de Autos 3. Heridas Catastróficas 4. Mala Práctica Médica 5. Resbalones y Caídas. Estamos dispuestos a luchar por sus derechos con compromiso y coraje.LLAME LAS 24 HORAS.Nos hemos mudado a una nueva oficina ubicada en: 100 Quentin Roosevelt Blvd, Suite 209 - Garden City, NY 115301-855-727-3486 / 1-516-531-7007

CL6743

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6662.jpg

(855) 727-3486(516) 531-7008

www.arditolawfirm.com

Oficina de Abogados La Salle La Salle & Dwyer, P.C.Somos especialistas en Inmigración y casos criminales. También les ayudamos en: Violaciones de Trafico, Licencias Suspendidas, Deportaciones, Peticiones de Familia, TPS, Bancarrota, Bienes Raices, Divorcios. Hablamos español. Los esperamos para una consulta gratis en 309 Sea Cliff Avenue . Sea Cliff, NY 11579

CL6403

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6403.jpg

(516) 492-3636 www.lasalledwyer.com

Auto Talleres / Auto Repairs

Beato Auto Repairs de Perth Amboy, NJ: Specilaze all domestic and foreign cars. Our services: Fuel injection, Tune up, Brakes, Electrical Problems, Air Conditioner, Heater, Time Belts, Use Tires, etc. More information call us:

CL6806

(732) 697-1295

Automoviles / Autos

Se vende Honda Civic SI VITECH 2008

CL6817

Bienes Raices, Divorcios.

Perth Amboy, NJ:

Color rojo, Sedan 4 puertas, 40.000 millas. En buenas condiciones, como nuevo. $12,000 negociables. Llamar al (516) 451-0899

(516) 451-0899

Viaje como estrella solo con Mega Car Limo en Elizabeth, NJ:Vamos a cualquier lugar, a cualquier hora y a todos los aeropuertos. Contamos con el mejor servicio de atención para nuestros clientes las 24 horas del día. Para su comodidad también tenemos Mini Vans disponibles. Para más información, visite nuestra página web o llame al:

CL6807

(908) 469-5015www.njmegalimo.com

Bienes y Raices / Real Estate

Se vende casa en Ahuachapan, El SalvadorSe vende casa en la ciudad de Ahuachapan en la Colonia Ciudad Pacífico en El Salvador. Para más información favor llamar al (516) 375-0270

CL6787

(516) 375-0270

Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism

Sufres en el amor, la salud, la suerte?Botánica El Indio "El Original" es la solución a todos tus problemas. Desafio a los brujos que hacen daño. 100% garantizado!! Te libero de las drogas, el licor y te recupero de la impotencia sexual, enfermedades desconocidas, males puestos, salamientos y envidias. Rompo cualquier hechizo, embrujo o mal que te hayan hecho acá ó en tu pais de origen para enfermarte o alejarte de tu ser amado. Hago trabajos secretos para doblegar, dominar y amarrar a tu pareja de por vida. Ayudo a parejas del mismo sexo. Estamos en el 236 Fulton Avenue, Oficina 223 en Hempstead (516) 244-7396 y en el 95-27 Roosevelt Avenue en Jackson Hts. (718) 314-1756. Los esperamos!

CL6822

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6822.jpg

(516) 244-7396(718) 314-1756

¡Cristina te puede ayudar!Cristina Espiritista, especialista en consultas espirituales, las cartas y el tabaco. Si tienes problemas en el amor, mala suerte en el trabajo y los negocios, sufres de adicción, impotencia e insomnio por causa de alguna brujeria, llame a Cristina. Trabajo garantizado, resultados en pocos dias.

CL6801

(908) 316-4965

Bienes Raices, Divorcios.

Perth Amboy, NJ:

Color rojo, Sedan 4 puertas, 40.000 millas. En buenas condiciones, como nuevo. $12,000 negociables. Llamar al (516) 451-0899

(516) 451-0899

Viaje como estrella solo con Mega Car Limo en Elizabeth, NJ:Vamos a cualquier lugar, a cualquier hora y a todos los aeropuertos. Contamos con el mejor servicio de atención para nuestros clientes las 24 horas del día. Para su comodidad también tenemos Mini Vans disponibles. Para más información, visite nuestra página web o llame al:

CL6807

(908) 469-5015www.njmegalimo.com

Bienes y Raices / Real Estate

Se vende casa en Ahuachapan, El SalvadorSe vende casa en la ciudad de Ahuachapan en la Colonia Ciudad Pacífico en El Salvador. Para más información favor llamar al (516) 375-0270

CL6787

(516) 375-0270

Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism

Sufres en el amor, la salud, la suerte?Botánica El Indio "El Original" es la solución a todos tus problemas. Desafio a los brujos que hacen daño. 100% garantizado!! Te libero de las drogas, el licor y te recupero de la impotencia sexual, enfermedades desconocidas, males puestos, salamientos y envidias. Rompo cualquier hechizo, embrujo o mal que te hayan hecho acá ó en tu pais de origen para enfermarte o alejarte de tu ser amado. Hago trabajos secretos para doblegar, dominar y amarrar a tu pareja de por vida. Ayudo a parejas del mismo sexo. Estamos en el 236 Fulton Avenue, Oficina 223 en Hempstead (516) 244-7396 y en el 95-27 Roosevelt Avenue en Jackson Hts. (718) 314-1756. Los esperamos!

CL6822

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6822.jpg

(516) 244-7396(718) 314-1756

¡Cristina te puede ayudar!Cristina Espiritista, especialista en consultas espirituales, las cartas y el tabaco. Si tienes problemas en el amor, mala suerte en el trabajo y los negocios, sufres de adicción, impotencia e insomnio por causa de alguna brujeria, llame a Cristina. Trabajo garantizado, resultados en pocos dias.

CL6801

(908) 316-4965

Bienes Raices, Divorcios.

Perth Amboy, NJ:

Color rojo, Sedan 4 puertas, 40.000 millas. En buenas condiciones, como nuevo. $12,000 negociables. Llamar al (516) 451-0899

(516) 451-0899

Viaje como estrella solo con Mega Car Limo en Elizabeth, NJ:Vamos a cualquier lugar, a cualquier hora y a todos los aeropuertos. Contamos con el mejor servicio de atención para nuestros clientes las 24 horas del día. Para su comodidad también tenemos Mini Vans disponibles. Para más información, visite nuestra página web o llame al:

CL6807

(908) 469-5015www.njmegalimo.com

Bienes y Raices / Real Estate

Se vende casa en Ahuachapan, El SalvadorSe vende casa en la ciudad de Ahuachapan en la Colonia Ciudad Pacífico en El Salvador. Para más información favor llamar al (516) 375-0270

CL6787

(516) 375-0270

Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism

Sufres en el amor, la salud, la suerte?Botánica El Indio "El Original" es la solución a todos tus problemas. Desafio a los brujos que hacen daño. 100% garantizado!! Te libero de las drogas, el licor y te recupero de la impotencia sexual, enfermedades desconocidas, males puestos, salamientos y envidias. Rompo cualquier hechizo, embrujo o mal que te hayan hecho acá ó en tu pais de origen para enfermarte o alejarte de tu ser amado. Hago trabajos secretos para doblegar, dominar y amarrar a tu pareja de por vida. Ayudo a parejas del mismo sexo. Estamos en el 236 Fulton Avenue, Oficina 223 en Hempstead (516) 244-7396 y en el 95-27 Roosevelt Avenue en Jackson Hts. (718) 314-1756. Los esperamos!

CL6822

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6822.jpg

(516) 244-7396(718) 314-1756

¡Cristina te puede ayudar!Cristina Espiritista, especialista en consultas espirituales, las cartas y el tabaco. Si tienes problemas en el amor, mala suerte en el trabajo y los negocios, sufres de adicción, impotencia e insomnio por causa de alguna brujeria, llame a Cristina. Trabajo garantizado, resultados en pocos dias.

CL6801

(908) 316-4965

condiciones, como nuevo. $12,000 negociables.

parejas del mismo sexo.

Termine con la mala suerte… haga su consulta ya!! Con la Prof. Vicky en

su consultorio "La Gitana"

Encuentre las respuestas que busca... Nuestro pasado ya no puede cambiarse, sólo nos queda aceptarlo; nuestro futuro depende de nuestro presente y la suerte depende de la manera en como jugamos las cartas que el destino nos tiene asignadas. Te ofrece anillos y dijes protectores con la oración escrita del padre nuestro para reconfortar el alma, brindar protección y clamar ayuda. Abierto de Lunes a Sábado de 10 am - 6 pm y Domingos de 10 am- 1 pm. Su consultorio ubicado en 841 2nd Ave. Centre St. Elizabeth NJ 07202 Llama para consulas ya!! (908) 344-6175

CL6800

(908) 344-6175

Advertencias sobre la hechicería

Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!

CL6734

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6655.JPG

(866) 222-1112

Comida & Rest. / Food & Catering

Venga y disfrute de un ambiente familiar en Copa de Oro Bar & Restaurante

en Perth Amboy, NJ

Deguste nuestro fino licor y celebre en un ambiente musical muy agradable. Abierto de Lunes a Viernes de 9:00 AM a 2:00 AM, Sábados de 7:00 AM a 2:00 AM y Domingos de 12 M a 2:00 AM. Los esperamos en el 306 Smith Street - Perth Amboy, NJ

CL6805

(732) 442-5059

La auténtica comida mexicana la encuentras

solo aquí. Visita y festeja!!

China Poblana Restaurant te ofrece: aperitivos, desayunos, tacos, quesadillas, alambres y muchos más. Los fines de semana hay un especial: Caldo de camarón. Además, es el único que te sirve tacos con tortillas hechas a mano y pizzas mexicanas Con entrega a domicilio. Abierto: Lunes-Sábados 10:00 am-10:00 pm y Domingos 9:00am-9:00pm Estámos en 620 3rd Avenue-Elizabeth, NJ 07202

CL6803

(908) 289-2229(908) 289-2499

El Nuevo Latino Restaurant CL6797

condiciones, como nuevo. $12,000 negociables.

parejas del mismo sexo.

Termine con la mala suerte… haga su consulta ya!! Con la Prof. Vicky en

su consultorio "La Gitana"

Encuentre las respuestas que busca... Nuestro pasado ya no puede cambiarse, sólo nos queda aceptarlo; nuestro futuro depende de nuestro presente y la suerte depende de la manera en como jugamos las cartas que el destino nos tiene asignadas. Te ofrece anillos y dijes protectores con la oración escrita del padre nuestro para reconfortar el alma, brindar protección y clamar ayuda. Abierto de Lunes a Sábado de 10 am - 6 pm y Domingos de 10 am- 1 pm. Su consultorio ubicado en 841 2nd Ave. Centre St. Elizabeth NJ 07202 Llama para consulas ya!! (908) 344-6175

CL6800

(908) 344-6175

Advertencias sobre la hechicería

Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!

CL6734

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6655.JPG

(866) 222-1112

Comida & Rest. / Food & Catering

Venga y disfrute de un ambiente familiar en Copa de Oro Bar & Restaurante

en Perth Amboy, NJ

Deguste nuestro fino licor y celebre en un ambiente musical muy agradable. Abierto de Lunes a Viernes de 9:00 AM a 2:00 AM, Sábados de 7:00 AM a 2:00 AM y Domingos de 12 M a 2:00 AM. Los esperamos en el 306 Smith Street - Perth Amboy, NJ

CL6805

(732) 442-5059

La auténtica comida mexicana la encuentras

solo aquí. Visita y festeja!!

China Poblana Restaurant te ofrece: aperitivos, desayunos, tacos, quesadillas, alambres y muchos más. Los fines de semana hay un especial: Caldo de camarón. Además, es el único que te sirve tacos con tortillas hechas a mano y pizzas mexicanas Con entrega a domicilio. Abierto: Lunes-Sábados 10:00 am-10:00 pm y Domingos 9:00am-9:00pm Estámos en 620 3rd Avenue-Elizabeth, NJ 07202

CL6803

(908) 289-2229(908) 289-2499

El Nuevo Latino Restaurant CL6797

condiciones, como nuevo. $12,000 negociables.

parejas del mismo sexo.

Termine con la mala suerte… haga su consulta ya!! Con la Prof. Vicky en

su consultorio "La Gitana"

Encuentre las respuestas que busca... Nuestro pasado ya no puede cambiarse, sólo nos queda aceptarlo; nuestro futuro depende de nuestro presente y la suerte depende de la manera en como jugamos las cartas que el destino nos tiene asignadas. Te ofrece anillos y dijes protectores con la oración escrita del padre nuestro para reconfortar el alma, brindar protección y clamar ayuda. Abierto de Lunes a Sábado de 10 am - 6 pm y Domingos de 10 am- 1 pm. Su consultorio ubicado en 841 2nd Ave. Centre St. Elizabeth NJ 07202 Llama para consulas ya!! (908) 344-6175

CL6800

(908) 344-6175

Advertencias sobre la hechicería

Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!

CL6734

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6655.JPG

(866) 222-1112

Comida & Rest. / Food & Catering

Venga y disfrute de un ambiente familiar en Copa de Oro Bar & Restaurante

en Perth Amboy, NJ

Deguste nuestro fino licor y celebre en un ambiente musical muy agradable. Abierto de Lunes a Viernes de 9:00 AM a 2:00 AM, Sábados de 7:00 AM a 2:00 AM y Domingos de 12 M a 2:00 AM. Los esperamos en el 306 Smith Street - Perth Amboy, NJ

CL6805

(732) 442-5059

La auténtica comida mexicana la encuentras

solo aquí. Visita y festeja!!

China Poblana Restaurant te ofrece: aperitivos, desayunos, tacos, quesadillas, alambres y muchos más. Los fines de semana hay un especial: Caldo de camarón. Además, es el único que te sirve tacos con tortillas hechas a mano y pizzas mexicanas Con entrega a domicilio. Abierto: Lunes-Sábados 10:00 am-10:00 pm y Domingos 9:00am-9:00pm Estámos en 620 3rd Avenue-Elizabeth, NJ 07202

CL6803

(908) 289-2229(908) 289-2499

El Nuevo Latino Restaurant CL6797

escrita del padre nuestro

milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos.

vea buenos resultados.

musical muy agradable.

China Poblana Restaurant

pizzas mexicanas Con

te espera en Elizabeth, NJ

Especialidad en mariscos y comida tradicional del Ecuador. Hacemos entregas a domicilio. Estamos abiertos de Lunes a Jueves de 7:00 AM a 10:00 PM y Viernes, Sábados y Domingos de 7:00 AM a 11:00 PM. Aceptamos todas las Tarjetas de Crédito. Los esperamos para atenderlos como se merecen en el 295 Morris Avenue - Elizabeth, NJ 07208

(908) 527-1770

Armando's Place, Restaurant & Sport Bar

Le ofrece comida salvadoreña, los martes y miércoles, pupusas a tan sólo 0.99 centavos. Especiales del día $8.00 Encuéntranos en 50 Third Street-Elizabeth NJ 07206

CL6792

(908) 352-4366

Se te antoja la comida Mexicana y Salvadoreña? Los Nopalitos Mexican-Salvadorian Restaurant tiene toda la comida típica que a ti te gusta.

Te ofrece un menú muy variado con los siguientes platillos: Fajitas, Carnitas, Cesina, Pollo a la plancha, Tacos, Enchiladas, Burritos y Sopas. Especiales diarios de lunes a viernes incluyen soda GRATIS. Y los fines de Semana deleítate con: Pozole, Tamales, Barbacoa y Tostadas. Además, Free Delivery: Desayunos salvadoreños, sodas y Batidos. Te esperamos en 911 Third Avenue Elizabeth, NJ 077201. Tel: (908) 355-7162

CL6788

(908) 355-7162

Construcción / Construction

Grullon Construction LLCEmbellezca su casa para esta primavera. Grullon Construction LLC hace cocinas, baños, siding, pisos, ventanas, puertas, techos. No importa por pequeño que sea el trabajo. Estamos asegurados. Llámenos para un estimado gratis al (732) 619-4777.

CL6819

(732) 619-4777

Empleo / Help Wanted

Se necesitan meseras en Elizabeth, NJ Se necesitan chicas con buena presencia para nuevo Bar Restaurante, ubicado en 652 New Point Road -Elizabeth, NJ. Para mayor

CL6884

La Tribuna Hispana USA • Febrero 24 - Marzo 1, 2016 NEW JERSEY / NYC • Clasificados 17

TRABAJO INMEDIATO

$400.00 - $1,000.00DOMESTICAS INTERNAS

TELEF.: (516) 482-4400 - (516) 441-5555

Su bienestar comienza AHORA,UD Feliz, nosotros felices!

APLICACION GRATIS, VISITENOS

Rapidez-Seguridad-Responsabilidad

AD88

813

RONA & HAYA AGENCY

25 Great Neck Road, Suite #3Great Neck, NY 11021

escrita del padre nuestro

milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos.

vea buenos resultados.

musical muy agradable.

China Poblana Restaurant

pizzas mexicanas Con

te espera en Elizabeth, NJ

Especialidad en mariscos y comida tradicional del Ecuador. Hacemos entregas a domicilio. Estamos abiertos de Lunes a Jueves de 7:00 AM a 10:00 PM y Viernes, Sábados y Domingos de 7:00 AM a 11:00 PM. Aceptamos todas las Tarjetas de Crédito. Los esperamos para atenderlos como se merecen en el 295 Morris Avenue - Elizabeth, NJ 07208

(908) 527-1770

Armando's Place, Restaurant & Sport Bar

Le ofrece comida salvadoreña, los martes y miércoles, pupusas a tan sólo 0.99 centavos. Especiales del día $8.00 Encuéntranos en 50 Third Street-Elizabeth NJ 07206

CL6792

(908) 352-4366

Se te antoja la comida Mexicana y Salvadoreña? Los Nopalitos Mexican-Salvadorian Restaurant tiene toda la comida típica que a ti te gusta.

Te ofrece un menú muy variado con los siguientes platillos: Fajitas, Carnitas, Cesina, Pollo a la plancha, Tacos, Enchiladas, Burritos y Sopas. Especiales diarios de lunes a viernes incluyen soda GRATIS. Y los fines de Semana deleítate con: Pozole, Tamales, Barbacoa y Tostadas. Además, Free Delivery: Desayunos salvadoreños, sodas y Batidos. Te esperamos en 911 Third Avenue Elizabeth, NJ 077201. Tel: (908) 355-7162

CL6788

(908) 355-7162

Construcción / Construction

Grullon Construction LLCEmbellezca su casa para esta primavera. Grullon Construction LLC hace cocinas, baños, siding, pisos, ventanas, puertas, techos. No importa por pequeño que sea el trabajo. Estamos asegurados. Llámenos para un estimado gratis al (732) 619-4777.

CL6819

(732) 619-4777

Empleo / Help Wanted

Se necesitan meseras en Elizabeth, NJ Se necesitan chicas con buena presencia para nuevo Bar Restaurante, ubicado en 652 New Point Road -Elizabeth, NJ. Para mayor

CL6884

Especiales del día $8.00

pequeño que sea el trabajo. Estamos asegurados.

información llamar al (973) 342-1012 preguntar por Marcelo.

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6884.jpg

(973) 342-1012

Rona & Haya Agencia. Trabajos de Inmediato.Favor insertar AD88813 (1.5 x 2.00)

CL6873

Se necesita enderezador y pintor de carros en Hempstead, NY:Se necesita enderezador y pintor de carros con experiencia, con caja de herramientas propias. Con experiencia y Documentos Legales para poder trabajar en USA. Taller con casi 30 años establecido. Excelente clientela. Buen salario. Vacaciones y otras prestaciones. Interesados hacer cita con Carlos ó puede enviar su Resumé via email ó Fax.

CL6841

(516) 565-1144(516) 307-3395guanacos95@verizon.net

Se necesitan 1 mecánico de carros nacionales y extranjeros en Hempstead, NY:Se necesitan 1 mecánico de carros con experiencia, con caja de herramientas propias. Experiencia y documentacion migratoria en regla. Taller con casi 30 años establecido. Excelente clientela. Buen salario. Vacaciones y otras prestaciones. Interesados llamar y hacer cita con Carlos y enviar su resumé al fax…

CL6840

(516) 565-1144(516) 307-3395guanacos95@verizon.net

Encomiendas - Envios / Shipping

Mande su envíos con la compañía mas profesional de Delaware, North Atlantic!Embarca desde Delaware, Miami, California y Houston sirviendo a todo Centro America. Con seguridad, confiabilidad, y prestigio, North Atlantic tiene un gran reto de satisfacer a los clientes en todos los diferentes servicios que la compañía le ofrece. Cajas, contenedores, carros, motocicletas, y pickups a nuestros países Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, y Panamá.

CL6811

(302) 426-9950

Cartainer Ocean Line, Inc. a 10 minutos del

CL6810

Especiales del día $8.00

pequeño que sea el trabajo. Estamos asegurados.

información llamar al (973) 342-1012 preguntar por Marcelo.

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6884.jpg

(973) 342-1012

Rona & Haya Agencia. Trabajos de Inmediato.Favor insertar AD88813 (1.5 x 2.00)

CL6873

Se necesita enderezador y pintor de carros en Hempstead, NY:Se necesita enderezador y pintor de carros con experiencia, con caja de herramientas propias. Con experiencia y Documentos Legales para poder trabajar en USA. Taller con casi 30 años establecido. Excelente clientela. Buen salario. Vacaciones y otras prestaciones. Interesados hacer cita con Carlos ó puede enviar su Resumé via email ó Fax.

CL6841

(516) 565-1144(516) 307-3395guanacos95@verizon.net

Se necesitan 1 mecánico de carros nacionales y extranjeros en Hempstead, NY:Se necesitan 1 mecánico de carros con experiencia, con caja de herramientas propias. Experiencia y documentacion migratoria en regla. Taller con casi 30 años establecido. Excelente clientela. Buen salario. Vacaciones y otras prestaciones. Interesados llamar y hacer cita con Carlos y enviar su resumé al fax…

CL6840

(516) 565-1144(516) 307-3395guanacos95@verizon.net

Encomiendas - Envios / Shipping

Mande su envíos con la compañía mas profesional de Delaware, North Atlantic!Embarca desde Delaware, Miami, California y Houston sirviendo a todo Centro America. Con seguridad, confiabilidad, y prestigio, North Atlantic tiene un gran reto de satisfacer a los clientes en todos los diferentes servicios que la compañía le ofrece. Cajas, contenedores, carros, motocicletas, y pickups a nuestros países Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, y Panamá.

CL6811

(302) 426-9950

Cartainer Ocean Line, Inc. a 10 minutos del

CL6810

Especiales del día $8.00

pequeño que sea el trabajo. Estamos asegurados.

información llamar al (973) 342-1012 preguntar por Marcelo.

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6884.jpg

(973) 342-1012

Rona & Haya Agencia. Trabajos de Inmediato.Favor insertar AD88813 (1.5 x 2.00)

CL6873

Se necesita enderezador y pintor de carros en Hempstead, NY:Se necesita enderezador y pintor de carros con experiencia, con caja de herramientas propias. Con experiencia y Documentos Legales para poder trabajar en USA. Taller con casi 30 años establecido. Excelente clientela. Buen salario. Vacaciones y otras prestaciones. Interesados hacer cita con Carlos ó puede enviar su Resumé via email ó Fax.

CL6841

(516) 565-1144(516) 307-3395guanacos95@verizon.net

Se necesitan 1 mecánico de carros nacionales y extranjeros en Hempstead, NY:Se necesitan 1 mecánico de carros con experiencia, con caja de herramientas propias. Experiencia y documentacion migratoria en regla. Taller con casi 30 años establecido. Excelente clientela. Buen salario. Vacaciones y otras prestaciones. Interesados llamar y hacer cita con Carlos y enviar su resumé al fax…

CL6840

(516) 565-1144(516) 307-3395guanacos95@verizon.net

Encomiendas - Envios / Shipping

Mande su envíos con la compañía mas profesional de Delaware, North Atlantic!Embarca desde Delaware, Miami, California y Houston sirviendo a todo Centro America. Con seguridad, confiabilidad, y prestigio, North Atlantic tiene un gran reto de satisfacer a los clientes en todos los diferentes servicios que la compañía le ofrece. Cajas, contenedores, carros, motocicletas, y pickups a nuestros países Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, y Panamá.

CL6811

(302) 426-9950

Cartainer Ocean Line, Inc. a 10 minutos del

CL6810

aeropuerto de Newark

Contenedores hacia Centro, Sur América y el Caribe. Somos una compañía establecida desde 1986 sirviendo a la comunidad hispana con la responsabilidad y el profesionalismo que usted merece. Nuestros 25 años de estar en el negocio de envíos, nos convierte en los más confiables y capacitados. 975 East Linden Avenue - Linden, NJ 07036

(908) 862-2262(908) 862-2848

www.shippingmycar.com

Piernagorda Enterprise en Elizabeth, NJ

Ofrecemos servicios de : * Carga y Paqueteria * Envios de Dinero * Notaria Pública * Traducciones * Servicios de Copias, Fax Y Taxes

SOMOS UN AGENTE AUTORIZADO POR AVIANCA EXPRESS 1111 Elizabeth Ave. / 908-469-7419

CL6804

(908) 469-7419(908) 469-7421

Income Taxes / Taxes Filed

N&M Multiservices Inc.Venga y haga sus Income Taxes con nosotros, será un placer atenderlos. Tenemos servicio de Notario Público, productos ecuatorianos, tarjetas telefónicas, remesas, especial: Giros a Ecuador con el 3% . Servicio de llamadas Internacionales. Los esperamos en N&M Multiservices Inc., localizado en el 336 Bloomfield Avenue - Newark, NJ 07107

CL6808

(973) 412-1011(973) 412-1012

Muebles / Furniture

Aproveche nuestros bajos precios en A&M Discount Furniture en Hempstead, NY:

Embellezca su hogar con la gran variedad de muebles a los precios más bajos del área. Somos distribuidores directos de factoria. Somos la tienda de muebles más grande en el Condado de Nassau con 24.000 pies cuadrados de muebles. Estamos abiertos de Lunes a Sábado de 9AM a 9PM y los Domingos de 10AM a 7PM. Los esperamos para atenderles con mucho gusto en el 120 Fulton Avenue-Hempstead, NY 11550 (Al lado de Chase Bank)

CL6757

(516) 280-9565(516) 280-9566

www.amdiscountfurniture.com

aeropuerto de Newark

Contenedores hacia Centro, Sur América y el Caribe. Somos una compañía establecida desde 1986 sirviendo a la comunidad hispana con la responsabilidad y el profesionalismo que usted merece. Nuestros 25 años de estar en el negocio de envíos, nos convierte en los más confiables y capacitados. 975 East Linden Avenue - Linden, NJ 07036

(908) 862-2262(908) 862-2848

www.shippingmycar.com

Piernagorda Enterprise en Elizabeth, NJ

Ofrecemos servicios de : * Carga y Paqueteria * Envios de Dinero * Notaria Pública * Traducciones * Servicios de Copias, Fax Y Taxes

SOMOS UN AGENTE AUTORIZADO POR AVIANCA EXPRESS 1111 Elizabeth Ave. / 908-469-7419

CL6804

(908) 469-7419(908) 469-7421

Income Taxes / Taxes Filed

N&M Multiservices Inc.Venga y haga sus Income Taxes con nosotros, será un placer atenderlos. Tenemos servicio de Notario Público, productos ecuatorianos, tarjetas telefónicas, remesas, especial: Giros a Ecuador con el 3% . Servicio de llamadas Internacionales. Los esperamos en N&M Multiservices Inc., localizado en el 336 Bloomfield Avenue - Newark, NJ 07107

CL6808

(973) 412-1011(973) 412-1012

Muebles / Furniture

Aproveche nuestros bajos precios en A&M Discount Furniture en Hempstead, NY:

Embellezca su hogar con la gran variedad de muebles a los precios más bajos del área. Somos distribuidores directos de factoria. Somos la tienda de muebles más grande en el Condado de Nassau con 24.000 pies cuadrados de muebles. Estamos abiertos de Lunes a Sábado de 9AM a 9PM y los Domingos de 10AM a 7PM. Los esperamos para atenderles con mucho gusto en el 120 Fulton Avenue-Hempstead, NY 11550 (Al lado de Chase Bank)

CL6757

(516) 280-9565(516) 280-9566

www.amdiscountfurniture.com

servicio de Notario Público, productos ecuatorianos, tarjetas telefónicas,

de llamadas Internacionales. Los esperamos en N&M

Noticias Legales / Public Notice

FAMILY COURT OF THE STATE OF NEW YORK COUNTY OF NASSAU

________________________________________________________In the Matter of a Custody/Visitation Proceeding File #: 566801 Docket #: V-07183-15Norma Guadalupe Martinez Flamenco, V-07184-15 Petitioner,-against- SUMMONSDavid Cervantes de la Cabada, Respondent.

________________________________________________________ IN THE NAME OF THE PEOPLE OF THE STATE OF NEW YORK:

To: David Cervantes de la Cabada

A petition under Article 6 of the Family Court Act having been filed with this Court, and YOU ARE HEREBY SUMMONED to appear before his court onDate: March 24, 2016 at

9:30 AMFloor/Room: Floor 3/Room

315Presiding: Hon. Danielle M.

PetersonLocation: Nassau County

Family Court 1200 Old Country Road Westbury, NY 11590

to answer this petition and to be dealt with in accordance with the Family Court Act.

LA TRIBUNA HISPANA USA

CL6852

Salud / Health

Quieres verte más jóven, eliminar vellos, tratarte el acné, manchas de la piel? El Centro de Rejuvenecimiento es tu solución.Advaced Medical Rejuvenation Center. Te ofrece tratamientos de: rejuvenecimiento, venas, acné, manchas faciales causadas por el sol o el embarazo, botox y fillers. Te elimina vellos entre otras cosas. Estamos ubicados en 464 North Avenue Elizabeth, NJ 07208

CL6789

(908) 351-0790

Consiga una hermosa sonrisa en Paternina Dental Center Orthodontics en New Hyde Park, NY:El Dr. Marc E. Paternina, D.D.S. Ofrece servicios de: Frenos invisibles para niños y adultos. Implantes dentales desde $995. Dentadura hibrida sin paladar y sin pegantes. El doctor Paternina y todo su equipo hablan español! Visítenos en el 27020 Union Turnpike - New Hyde Park, NY 11040. Reciba un descuento de $ 525 con el cupón del anuncio.

CL6730

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6669.JPG

(516) 742-5100www.paterninadental.com

CL6729

servicio de Notario Público, productos ecuatorianos, tarjetas telefónicas,

de llamadas Internacionales. Los esperamos en N&M

Noticias Legales / Public Notice

FAMILY COURT OF THE STATE OF NEW YORK COUNTY OF NASSAU

________________________________________________________In the Matter of a Custody/Visitation Proceeding File #: 566801 Docket #: V-07183-15Norma Guadalupe Martinez Flamenco, V-07184-15 Petitioner,-against- SUMMONSDavid Cervantes de la Cabada, Respondent.

________________________________________________________ IN THE NAME OF THE PEOPLE OF THE STATE OF NEW YORK:

To: David Cervantes de la Cabada

A petition under Article 6 of the Family Court Act having been filed with this Court, and YOU ARE HEREBY SUMMONED to appear before his court onDate: March 24, 2016 at

9:30 AMFloor/Room: Floor 3/Room

315Presiding: Hon. Danielle M.

PetersonLocation: Nassau County

Family Court 1200 Old Country Road Westbury, NY 11590

to answer this petition and to be dealt with in accordance with the Family Court Act.

LA TRIBUNA HISPANA USA

CL6852

Salud / Health

Quieres verte más jóven, eliminar vellos, tratarte el acné, manchas de la piel? El Centro de Rejuvenecimiento es tu solución.Advaced Medical Rejuvenation Center. Te ofrece tratamientos de: rejuvenecimiento, venas, acné, manchas faciales causadas por el sol o el embarazo, botox y fillers. Te elimina vellos entre otras cosas. Estamos ubicados en 464 North Avenue Elizabeth, NJ 07208

CL6789

(908) 351-0790

Consiga una hermosa sonrisa en Paternina Dental Center Orthodontics en New Hyde Park, NY:El Dr. Marc E. Paternina, D.D.S. Ofrece servicios de: Frenos invisibles para niños y adultos. Implantes dentales desde $995. Dentadura hibrida sin paladar y sin pegantes. El doctor Paternina y todo su equipo hablan español! Visítenos en el 27020 Union Turnpike - New Hyde Park, NY 11040. Reciba un descuento de $ 525 con el cupón del anuncio.

CL6730

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6669.JPG

(516) 742-5100www.paterninadental.com

CL6729

15

Hyde Park, NY 11040.

El Amigo de sus pies, en Hempstead, NYEl Dr. Todd Rotwein es podiatra y cirujano de los pies. Con las técnicas más avanzadas corregirá en su consultorio problemas como: callos, hongos, juanetes, dedos de martillo, uñas encarnadas. Pie plano, espolones del talón, problemas de pies en niños y mucho más. Aceptamos la mayoría de seguros y Uniones. Visítenos en la 33 Front St. Suite 306 Hempstead, NY 11510

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6668.jpg

(516) 481-7414

Servicios Profesionales / Professional Services

AGENCIA LATINA -TRAMITES DE LICENCIA, Titulos y Mas.Registro de vehiculos "DMV" Sacamos titulos de vehiculos perdidos. Te ayudamos a sacar tu vehiculo del POUND cuando se lo lleva la policia. No tienes Licencia? Te registramos tu vehiculo con pasaporte o con una identificacion. -Sacamos Licencias Legales de Connecticut -Sacamos Identificaciones de New Jersey -Sacamos Licencias Internacionales contactanos al tel: (908)-487-4541

CL6809

(908) 487-4541

Servicios Varios / Miscellaneous

Linda's Translation Agencia LatinaAsegure su carro con su pasaporte, su licencia internacional ó con licencia de cualquier estado. Compre su auto con sólo su ITIN. Notaria Pública, Traducciones de todo tipo de documentos, Divorcios. Registre su compañía por el estado de NJ, todo legal. Residencial & Comercial con su ITIN y pasaporte vigente. Obtenga su licencia Home Improvement para permisos. Hacemos contratos de construcción. Estamos en el 1139 East Jersey St. Suite 504 en Elizabeth, NJ 07201

CL6821

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6821.jpg

(201) 673-2398

Joyeria La Minita en Elizabeth, NYRecuerde que las joyas no compran los sentimientos pero te dejan un bonito e inolvidable recuerdo. Pagamos el mejor valor por sus joyas y diamantes. Los esperamos en el 321 Morris Avenue en Elizabeth, NJ 07208.

CL6798

(908) 351-6252

Tels. & Accesorios / Phones & Accessories

Unase a la revolución del iPhone Forever. Solo de Sprint

CL6799

Febrero 24 - Marzo 1, 2016 • La Tribuna Hispana USAClasificados • NEW JERSEY / NYC18

Los clasificados de LA TRIBUNA HISPANA son los más efectivos para tu negocio tienes todo lo que necesitas,

en un mismo lugar, no pierdas el tiempo ni la oportunidad.

Llame GRATIS a:1 (888) 900-2811 ext. 4

Para anunciar en:

15

Hyde Park, NY 11040.

El Amigo de sus pies, en Hempstead, NYEl Dr. Todd Rotwein es podiatra y cirujano de los pies. Con las técnicas más avanzadas corregirá en su consultorio problemas como: callos, hongos, juanetes, dedos de martillo, uñas encarnadas. Pie plano, espolones del talón, problemas de pies en niños y mucho más. Aceptamos la mayoría de seguros y Uniones. Visítenos en la 33 Front St. Suite 306 Hempstead, NY 11510

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6668.jpg

(516) 481-7414

Servicios Profesionales / Professional Services

AGENCIA LATINA -TRAMITES DE LICENCIA, Titulos y Mas.Registro de vehiculos "DMV" Sacamos titulos de vehiculos perdidos. Te ayudamos a sacar tu vehiculo del POUND cuando se lo lleva la policia. No tienes Licencia? Te registramos tu vehiculo con pasaporte o con una identificacion. -Sacamos Licencias Legales de Connecticut -Sacamos Identificaciones de New Jersey -Sacamos Licencias Internacionales contactanos al tel: (908)-487-4541

CL6809

(908) 487-4541

Servicios Varios / Miscellaneous

Linda's Translation Agencia LatinaAsegure su carro con su pasaporte, su licencia internacional ó con licencia de cualquier estado. Compre su auto con sólo su ITIN. Notaria Pública, Traducciones de todo tipo de documentos, Divorcios. Registre su compañía por el estado de NJ, todo legal. Residencial & Comercial con su ITIN y pasaporte vigente. Obtenga su licencia Home Improvement para permisos. Hacemos contratos de construcción. Estamos en el 1139 East Jersey St. Suite 504 en Elizabeth, NJ 07201

CL6821

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6821.jpg

(201) 673-2398

Joyeria La Minita en Elizabeth, NYRecuerde que las joyas no compran los sentimientos pero te dejan un bonito e inolvidable recuerdo. Pagamos el mejor valor por sus joyas y diamantes. Los esperamos en el 321 Morris Avenue en Elizabeth, NJ 07208.

CL6798

(908) 351-6252

Tels. & Accesorios / Phones & Accessories

Unase a la revolución del iPhone Forever. Solo de Sprint

CL6799

15

Hyde Park, NY 11040.

El Amigo de sus pies, en Hempstead, NYEl Dr. Todd Rotwein es podiatra y cirujano de los pies. Con las técnicas más avanzadas corregirá en su consultorio problemas como: callos, hongos, juanetes, dedos de martillo, uñas encarnadas. Pie plano, espolones del talón, problemas de pies en niños y mucho más. Aceptamos la mayoría de seguros y Uniones. Visítenos en la 33 Front St. Suite 306 Hempstead, NY 11510

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6668.jpg

(516) 481-7414

Servicios Profesionales / Professional Services

AGENCIA LATINA -TRAMITES DE LICENCIA, Titulos y Mas.Registro de vehiculos "DMV" Sacamos titulos de vehiculos perdidos. Te ayudamos a sacar tu vehiculo del POUND cuando se lo lleva la policia. No tienes Licencia? Te registramos tu vehiculo con pasaporte o con una identificacion. -Sacamos Licencias Legales de Connecticut -Sacamos Identificaciones de New Jersey -Sacamos Licencias Internacionales contactanos al tel: (908)-487-4541

CL6809

(908) 487-4541

Servicios Varios / Miscellaneous

Linda's Translation Agencia LatinaAsegure su carro con su pasaporte, su licencia internacional ó con licencia de cualquier estado. Compre su auto con sólo su ITIN. Notaria Pública, Traducciones de todo tipo de documentos, Divorcios. Registre su compañía por el estado de NJ, todo legal. Residencial & Comercial con su ITIN y pasaporte vigente. Obtenga su licencia Home Improvement para permisos. Hacemos contratos de construcción. Estamos en el 1139 East Jersey St. Suite 504 en Elizabeth, NJ 07201

CL6821

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6821.jpg

(201) 673-2398

Joyeria La Minita en Elizabeth, NYRecuerde que las joyas no compran los sentimientos pero te dejan un bonito e inolvidable recuerdo. Pagamos el mejor valor por sus joyas y diamantes. Los esperamos en el 321 Morris Avenue en Elizabeth, NJ 07208.

CL6798

(908) 351-6252

Tels. & Accesorios / Phones & Accessories

Unase a la revolución del iPhone Forever. Solo de Sprint

CL6799

su auto con sólo su ITIN. Notaria Pública,

documentos, Divorcios.

estado de NJ, todo legal.

su ITIN y pasaporte vigente.

Improvement para permisos.

inolvidable recuerdo.

Tenga su iPhone Forever por solo $22 al mes . Oferta limitada $15 al mes cuando usted nos traiga cualquier smarphone hasta su próximo upgrade. Oferta válida hasta 12/31/15. Visite nuestra tienda autorizada de SPRINT en el 309 1/2 Morris Avenue -Elizabeth, NJ 07208

(908) 527-1700

Viajes / Travels

¿Está planeando sus vacaciones? Nosotros le

ayudamos

Optima Travel, Inc. le ofrece los más bajos precios a México, Centro y Sur América. Lo esperamos en nuestra oficina en el 110 West 34th Street , 4th Floor -Manhattan, NY 10001 Frente a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Ave)

CL6777

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6677.jpg

(212) 594-8432www.optimatravel.com

Llama a Tom Tours y pregunta por nuestros

Especiales. Nadie vende más barato!

Paquetes vacacionales a todas partes del mundo. Precios especiales para Senior Citizens, Menores, Grupos Familiares-Escuelas-Iglesias-Clubs. Permisos para menores GRATIS con su compra. Programa de viajeros frecuentes. Venta de seguro de viaje. Contamos con servicio Avianca Express.Llámenos o visítenos en nuestras oficinas en Hempstead, Brentwood, Manhattan, Queens y NJ ó en internet.

CL6776

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6676.jpg

(516) 539-7575www.tomtours.com

su auto con sólo su ITIN. Notaria Pública,

documentos, Divorcios.

estado de NJ, todo legal.

su ITIN y pasaporte vigente.

Improvement para permisos.

inolvidable recuerdo.

Tenga su iPhone Forever por solo $22 al mes . Oferta limitada $15 al mes cuando usted nos traiga cualquier smarphone hasta su próximo upgrade. Oferta válida hasta 12/31/15. Visite nuestra tienda autorizada de SPRINT en el 309 1/2 Morris Avenue -Elizabeth, NJ 07208

(908) 527-1700

Viajes / Travels

¿Está planeando sus vacaciones? Nosotros le

ayudamos

Optima Travel, Inc. le ofrece los más bajos precios a México, Centro y Sur América. Lo esperamos en nuestra oficina en el 110 West 34th Street , 4th Floor -Manhattan, NY 10001 Frente a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Ave)

CL6777

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6677.jpg

(212) 594-8432www.optimatravel.com

Llama a Tom Tours y pregunta por nuestros

Especiales. Nadie vende más barato!

Paquetes vacacionales a todas partes del mundo. Precios especiales para Senior Citizens, Menores, Grupos Familiares-Escuelas-Iglesias-Clubs. Permisos para menores GRATIS con su compra. Programa de viajeros frecuentes. Venta de seguro de viaje. Contamos con servicio Avianca Express.Llámenos o visítenos en nuestras oficinas en Hempstead, Brentwood, Manhattan, Queens y NJ ó en internet.

CL6776

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6676.jpg

(516) 539-7575www.tomtours.com

““Cuando uno invierte su tiempo, uno se propone una meta y uno toma una decisión de algo que uno quiere lograr”. Nick Sa-

ban

¿Cuántas veces hemos tomado decisio-nes sin siquiera pensar? ¿Cuantas decisio-nes no hemos tomado que nos han costa-do dinero, tiempo y recursos? A veces tomamos decisiones sin entender lo que implica la situación.

En este artículo mi enfoque se orienta más a los que deben tomar decisiones de negocio importantes, o los que desean se-guir una meta. No está dirigido a las per-sonas que están pasando por problemas en las relaciones o situaciones similares.

Paso 1. Definir el objetivo¿Por qué estoy tomando esta decisión?

¿Qué quiero lograr? ¿Este objetivo vale la pena mi tiempo y mis esfuerzos? Re-cordemos, cada vez que realizamos un proyecto, utilizaremos dinero, tiempo, en-ergía mental, el tiempo de los demás, y los recursos que tal vez ni siquiera tenemos. Es fundamental que antes de pasar a la siguiente etapa de la toma de decisiones, que definamos si el objetivo es uno que vale la pena de seguir. Después de una cui-dadosa investigación, si se descubre que el objetivo no vale la pena, es mejor dejarlo caer inmediatamente.

Paso 2. ¿Cómo va afectar esta de-cisión el objetivo?

¿Es esta la decisión más crucial que tengo que tomar para alcanzar el obje-tivo? ¿Es compatible esta decisión, con el objetivo principal? Si es así, ¿cómo sé? Estas preguntas deben ser contestadas de manera objetiva. Si la decisión que hay que tomar no es crucial para el éxito del obje-tivo principal, entonces sería una sabia de-cisión de priorizar qué decisiones son las más importantes para el logro de la meta.

Paso 3. ¿Qué recursos son necesarios para la decisión?

¿Tengo los recursos necesarios? ¿Cuáles son los tipos de talentos y habilidades que necesito? Si no tengo los recursos nece-sarios, ¿hay una parte de la decisión que puedo realizar? ¿O es una mejor decisión esperar para tomar acción? A veces es me-jor tomar acción sobre una decisión cuan-do los recursos o el apoyo necesario están disponibles. La adopción de medidas sin los recursos disponibles a veces puede ser desastrosa, porque un proyecto iniciado puede quedar a mitad, y todos los recur-sos invertidos en el proyecto se pueden perder.

Paso 4. Rendición de cuentas de los miembros del equipo.

Todos los miembros del equipo deben tener una clara comprensión de sus fun-ciones y responsabilidades. La descripción de las funciones y responsabilidades de los miembros del equipo es la responsabi-lidad del líder del equipo. Los miembros del equipo que no cumplen con sus fun-ciones correctamente deben ser tratados según lo acordado. El líder debe confiar en su equipo, sin embargo, también debe tener un sistema para medir el progreso del proyecto.

Las tomas de decisiones y el proceso de ejecución es un proceso mucho más com-plejo que lo que presente en este artículo. Ha habido varios artículos académicos y li-bros escritos en relación a estos temas. Lo que he descubierto en mis estudios es que la toma de decisiones desempeña un papel crucial en el logro de nuestros objetivos. No hay nada que podría ser más frustrante para el líder empresarial que invertir recur-sos y tiempo en una mala decisión.

Si tienen preguntas sobre el enfoque de este tema, se pueden contactar conmigo a escobarj@duq.edu.

Decisiones y Ejecución

Por Jesús Escobar

La Tribuna Hispana USA • Febrero 24 - Marzo 1, 2016 NASSAU • Negocios 00

Diseñada por Mark Foster Gage Architects, el edificio de 455 metros de alto tendrá detalles de

bronce y piedra, convirtiéndose para algu-nos en una suerte de eslabón perdido entre el Beaux Arts, el modernismo catalán y la arquitectura contemporánea.

El edificio West 57th Street Tower en Nueva York, de Mark Foster Gage Archi-tects, cuanto menos promete dejar estupe-factos a unos cuantos. Es que el proyecto del estudio neoyorquino se desvía adrede de cualquier idea de regularidad o pureza volumétrica y plantea una fachada rica en movimiento: detalles de madera y bronce, balcones a medida de cada piso y esculturas se repiten a lo largo de toda la extensión de la torre.

Si bien las estructura y las instalaciones fueron realizadas con la tecnología más avanzada disponible, la estética del conjunto se basó en una suerte de de combinación entre principios del Gótico, el Art Déco y el expresionismo catalán. Esto se utilizó tanto

¿Batman vive en NYC? Anuncian construcción de un rascacielos góticoFuente: Clarín en la fachada como en los interiores de los

departamentos y el lobby, donde la escala de las aberturas, quedan enmarcadas por arcos y piezas que semejan alas.

Rascacielos de 102 pisosSegún Gage, los edificios contemporá-

neos no piensan en el diseño y solo resultan en cajas envueltas en vidrio. Su propuesta en ese sentido contempla balcones hechos a medida para cada una de las 91 unidades que incorporen elementos típicos del paisaje ur-bano circundante, de manera tal de brindarle diseño y estética para los peatones de deben

encontrarse con el edificio mientras circulan por la ciudad. Los residentes, por su parte, tendrán visuales del Central Park y del sky-line de Manhattan.

El rascacielos tendrá 102 pisos, y en el piso 64 tendrá un gran skyhall, donde habrá un salón de fiestas, un restaurante de 4 es-trellas y locales comerciales solo para los residentes de la torre. Para Gage, las rocas y la estética gótica no son usadas como elemento simbólico tal como en una ca-tedral, sino que son parte de una nueva búsqueda de singularidad en un escenario de creciente uniformidad.

La Tribuna Hispana USA • Febrero 24 - Marzo 1, 2016 NEW YORK CITY • Ciudad 9

Agentes de aduanas anunciaron haber confiscado más de 1,000 patinetas motorizadas falsificadas en uno de

los principales aeropuertos de Nueva York.

También conocidos como “hoverboards”, dichas patinetas han causado gran alarma en todo EE.UU. luego de que varias hayan pro-vocado incendios.

La Oficina de Aduanas y Protección de Fronteras (Customs and Border Protection) destacó que solo en un mes, en febrero del

2015, se confiscaron 1,378 patinetas falsifica-das en el aeropuerto John F. Kennedy. Dicha información fue dada a conocer pública-mente este viernes.

Los artefactos estaban valorizados en unos $447,000 y habrían sido fabricados en Méxi-co, según las autoridades.

Confiscan más de 1,000 “hoverboards” falsificados Agencias

La Tribuna Hispana USA • Febrero 24 - Marzo 1, 2016 NEW JERSEY / NYC • Ciudad 19

Eran tiempos turbulentos en la isla. Jean-Pierre Boyer había tomado el poder en Haití en 1818 y, cuatro años más tarde,

el de la República Dominicana. Pero las cosas no iban bien para él tras dos décadas de gobierno.

Dos grupos de conspiradores, los de la Refor-ma Haitiana y los de la Separación Dominicana, iniciaron un plan para derrocar a Boyer, quien llevaba 25 años como gobernante de Haití, y 21 años gobernando a los dominicanos.

La revuelta de 1843La revuelta militar se inició en Praslin, una

finca perteneciente a Charles Herard, quien con-taba con el apoyo de hombres experimentados en asuntos públicos y con algunos de los cuales se formaría un gobierno provisional. Finalmente, el derrocamiento de Boyer se produjo en marzo de 1843, después de algunos choques armados.

Cuando la noticia de tal acontecimiento llegó a Santo Domingo, produjo un ambiente de agit-ación que amotinó a grupos dominicanos y hai-tianos antiboyeristas.

Al mando de Juan Pablo Duarte, del ex-diputa-do Alcius Ponthieux y del General Henri Des-grotte, los amotinados con el grito de ¡Viva la Reforma! intentaron apoderarse de lafortaleza de la ciudad, pero fracasaron cuando tropas guber-namentales los hicieron dispersarse y escapar a San Cristóbal.

Con el apoyo de la guarnición de dicho po-blado se organizaron, logrando que moradores de Azúa y de Bani formaran parte de un ejército de unos 2,000 hombres que marcharon a Santo Domingo, obligando a que el General Carrié re-nunciara al mando.

Inicia proceso independentistaEn consecuencia, se formó una Junta Popular

y Civil en Santo Domingo que sustituyó al gobi-erno del General Carrié.

El Gobierno Provisional que encabezaba Charles Herard convocó a las diversas juntas para elegir las autoridades municipales y también los diputados de la Asamblea Constituyente de la República, que debían redactar una constitución-liberal.

Un grupo de dominicanos se hicieron partidar-ios de una posición autonómica sin romper con la indivisibilidad de la isla.

El grupo dirigió a la Junta Popular de Santo Domingo una petición en la que se señalaba que al no ser considerada la región del Este como un territorio conquistado, se le debía permitir escri-

bir sus documentos oficiales en español, como también la observación del catolicismo, y de usos y costumbres locales.

Se creó además un ambiente de tensiones, de denuncias, de sospechas. La posición de los au-tonomistas originó debates entre dominicanos y haitianos.

Estos últimos comenzaron a evidenciar que la unidad insular estaba en peligro.

Separatistas perseguidosEn Santiago se inició la persecución de los

Separatistas con el arresto de numerosos pa-triotas. Después continuó en Macorís y Co-

tui donde Ramón Mella fue hecho prisionero.Al Ilegar a Santo Domingo, Herard constató

con más certeza la rebeldía antihaitiana, al ser re-cibido con cierta hostilidad por parte de muchos ciudadanos de origen español quienes habían cer-rado las puertas de sus casas en señal de protesta.

Los Trinitarios tuvieron que desbandarse ante el despliegue militar efectuado por Herard para to-mar el control y así detener la marcha de los acon-tecimientos separatistas.

En la clandestinidadPerseguidos con tenacidad, Duarte y algunos

compañeros tuvieron que embarcarse clandes-tinamente rumbo a Saint Thomas, mientras otros tuvieron que ocultarse, o como Sánchez, fingir en-fermedad.

En medio de estas circunstancias, los Trinitarios se vieron desorganizados, pero pudieron recuper-arse al quedar su movimiento de independencia bajo el liderazgo de Francisco del Rosario Sánchez.

Obligados a la clandestinidad, los Trinitarios se dividieron en dos grupos. Mientras uno estaba al mando de Sánchez y de Vicente Celestino Duarte, el otro estuvo dirigido por Matías Ramón Mella, quien había sido dejado en libertad.

Además de los Trinitarios, los Separatistas afran-cesados se movilizaron calladamente y obtenían el beneplácito del Sr. Levasseur, Cónsul general de Francia en Puerto Príncipe, con su apoyo, Bue-naventura Báez y sus seguidores planearon dar un golpe en abril de 1844.

Nace la República DominicanaPara febrero, la situación de Santo Domingo

hacía propicio llevar a cabo el plan de la separa-ción, como también las condiciones del gobierno de Herard, quien enfrentaba numerosos prob-lemas en Puerto Príncipe y otras zonas occiden-tales.

Los Trinitarios acordaron reunirse en la Puerta de la Misericordia el día 27 por la noche, y de allí marchar hasta el Baluarte del Conde, al mismo tiempo que se posesionaban de algunos sitios es-tratégicos.

Una vez en el Baluarte izaron la bandera, y en medio de la agitación, las tensiones del momento y de un breve tiroteo que se produjo, proclamaron la independencia. La misma no sólo constituía el fin del predominio haitiano, sino el nacimiento de la Republica Dominicana.

Nota: Datos tomados del libro “VISION GE- NERAL DE LA HISTORIA DOMINICANA” por Valentina Peguero y Danilo de los Santos.

Diciembre 24 - 30, 2014 • La Tribuna Hispana USAEspecial • NASSAU00

La Gesta de 1844 La persona podría sentir una menor tentación de volver a fumar porque

el sistema de recompensa del cerebro ya no reaccionaría ante la nicotina.

En estos tiempos que corren, donde el teatro, la simulación, el partidismo y las promesas acompañan la política,

bueno es recordar el decálogo que escribió Juan Pablo Duarte, de manera muy romántica y procurando el bienestar de la patria. Dice:

1. Ama a tu patria con amor invariable y en-trega total.

2. Ten fe en tu pueblo y en su destino. 3. Jamás permita que ninguna porción de su

territorio sea cedida a alguna nación extran-jera.

4. Respeta la ley y mírala como la reguladora de las relaciones sociales.

5. Considera la política como una de las más nobles actividades humanas. Ejércela con desinterés económico, justicia y patriotismo.

6. Considera a la libertad como lo más pre-ciado de la vida.

7. Lucha por la unión de todos los domini-canos, sin tomar en cuenta la clase a la que pertenezcan.

8. Considera a la justicia como el primer de-ber del hombre y el fundamento de la felicidad social.

9. Lucha por una sociedad libre de privile-gios políticos o económicos que se opongan a la unión armoniosa de todas las clases sociales.

10. Considera a Dios, a la libertad y a la Pa-tria como los supremos intereses del pueblo dominicano.

Decálogo Duartiano

Febrero 24 - Marzo 1, 2016 • La Tribuna Hispana USAEspecial • NEW JERSEY / NYC20

Corría el 26 de enero de 1813. Un grito de alumbramiento quitó por un momento la paz de la estancia pero en cambio ofrecía

la alegría de un nacimiento. Era varón. Su nombre: Juan Pablo.

El comerciante español Juan José Duarte y la distinguida dama ceibana Manuela Díaz recibían con alegría a este niño que junto a sus hermanos Vicente Celestino, Rosa, Francisca, Filomena y Manuel, completaban el feliz cuadro familiar.

De aquellos días aún se conserva el acta de bau-tismo que se realizó en la iglesia Santa Bárbara, acto que apadrinaron los mejores amigos de Juan José y Manuela, los señores Luis Méndez y Venta de la Cueva.

Un estudiante brillanteEn la niñez de Juan Pablo todo transcurrió de

manera normal a excepción de la gran sed de estu-dios que la caracterizaba, hasta el punto de que a los seis años ya leía correctamente.

“Desde las primeras lecciones, con su madre y la señora Montilla, reveló ser el niño que la psi-cología moderna llama un superdotado. De la es-cuela mixta de párvulos de la señora Montilla pasó pronto a la escuela primaria de varones, en donde se distinguió por la rapidez con que progresaba. Luego fue admitido en la escuela de Manuel Ay-bar. En esta completó su aprendizaje de la lectura y escritura y estudió gramática y aritmética”, según narra en su biografía Pedro Troncoso Sánchez.

Además de la escuela, su vida se desenvolvía en-tre el hogar, una casa de modestas proporciones en la calle Isabel la Católica, y el negocio ferretero que su padre poseía en la Atarazana, al que acudía frecuentemente para ayudarle.

Ese mismo lugar fue escogido por el adoles-cente Duarte para impartir gratuitamente clases de idiomas a sus amigos y años más tarde para sentar los cimientos de una conspiración, puesto que le hería hondamente que su país no estuviese

independiente, como otros que ya conocía a través de los libros.

Rumbo a otros países Un día la familia se reúne. Era la primera vez

que uno de sus miembros se marchaba tan lejos. El deseo de superación del joven, que ya estudiaba teneduría de libros, además de dominar algunos idiomas, le haría solicitar permiso a su padre para viajar a Europa y allí perfeccionar sus conocimien-tos.

Los Duarte no tenían la gran fortuna que al-gunos les atribuyen, pero sí era una familia aco-modada cuyos recursos provenían del trabajo tes-onero y que bien podían alcanzar para complacer al inquieto Juan Pablo en su afán de aprender más. Fue así como aproximadamente a los 16 años sale en compañía de Pablo Pujols Chancet, un viejo amigo de la familia, que seguiría la ruta de Estados Unidos y Europa.

“Hechos los arreglos de lugar, una noche del año 1830 embarcaba Juan Pablo Duarte, en com-pañía de su tutor, en un bergantín español que se dirigía al puerto norteamericano en New York”, narra Troncoso Sánchez.

Más adelante cita un incidente ocurrido en la nave cuando el marino a cargo de la embarcación le dijo a su tutor que no entendía como el país estaba dominado por el ejército haitiano. Duarte, que ya tenía sus ideas muy claras sobre el con-cepto de nacionalidad, aseguró que él era domini-cano, pero nunca olvidó el incidente y a partir de ese momento se juró a sí mismo que volvería para recuperar la patria.

Mientras tanto, ¿qué aprendió en este recor-rido? En New York tomó clases a domicilio de inglés y geografía con Mister Davis; en Francia perfeccionó su francés; además recorrió Londres y Barcelona.

Aprendió latín, filosofía, matemáticas puras y

mixtas, para más tarde dedicarse por completo a las ciencias humanísticas. Pero sobre todo, asimiló las ideas más revolucionarias que en ese entonces pululaban por los cafés de París, y lejos de acos-tumbrarse a la comodidad de aquellas ciudades, no veía el momento de regresar para poner sus ideas en práctica.

Diciembre 24 - 30, 2014 • La Tribuna Hispana USAEspecial • NASSAU00

Recordando al Patricio

“Regresa, pues, circunspecto, rico de acervo y de ideales: es un verdadero pensador profundo. Ha visto las grandes ciudades con sus libertades y el bullente romanticismo de sus gentes, en impresiones rápidas y fascinantes. Le son ac-cesibles lecturas que el ambiente pardal y som-broso de de su ciudad natal no le permiten”. Así describe Mariano Lebrón Saviñón el regreso del futuro patricio.

Ya en 1838, Duarte ganaba prosélitos para la causa patriótica, fundando tres sociedades: la Trinitaria, la Dramática y la Filantrópica. Con las dos últimas se difundía al pueblo la libertad

y con la primera se hacían reuniones en secreto donde cada miembro se presentaba con una flor de Filorio como contraseña.

Si se examinan las edades de los fundadores de la Trinitaria, se ve que Juan Isidro Pérez y Benito González tenían 27 año, Duarte, 25; Félix María Ruíz y Juan Nepomuceno Revelo tenían 23; José María Serra y Jacinto de la Con-cha, 19; y Pedro Alejandrino Pina, 18, cuenta Enrique Patín Veloz, al hablar sobre el liderazgo juvenil de Duarte, en un movimiento que no culminó hasta lograr la Independencia, el 27 de Febrero de 1844.

“La Política no es una especulación; es la ciencia más pura y más digna, después de la filosofía, de ocupar las inteligencias nobles”, Juan Pablo Duarte.

mixtas, para más tarde dedicarse por completo a las ciencias humanísticas. Pero sobre todo, asimiló las ideas más revolucionarias que en ese entonces pululaban por los cafés de París, y lejos de acostumbrarse a la comodidad de aquellas ciudades, no veía el momento de regresar para poner sus ideas en práctica.

La Conspiración

Después de un tiempo residiendo en Venezuela, Duarte, sumamente débil y quebrantado, recibió la muerte, el

16 de julio de 1876. El doctor Mariano Lebrón Saviñón narra, con gran emotividad, la llegada de los restos al país, el 27 de febrero de 1884: “La Comisión oficial del Ayuntamiento de San-to Domingo condujo los restos a la Comandan-cia del Puerto donde quedaron bajo la custodia de una guardia de honor, integrada por las per-sonalidades más notorias del país…”.Sigue narrando: “… A las tres de la tarde se organiza la procesión cívica en la Plaza de la Catedral. Toda la ciudad, desde el Presidente de la República hasta los párvulos escolares, están allí”. Así despidieron los que de ahora en adelante podían llamarse dominicanos y que recibieron de Duarte las principales enseñanzas cívicas, en-tre ellas la Concordia social, la fraternidad radi-cal, la justicia social, la unión de clases, el respeto a la ley, honestidad política, el amor a la libertad y a la patria, la fe en el pueblo y la integridad nacional.

Adiós a sus restos

La Tribuna Hispana USA • Febrero 24 - Marzo 1, 2016 NEW JERSEY / NYC • Especial 21

Los trabajadores de SLS Car Wash, la mayoría de ellos trabajadores inmi-grantes, consiguieron unirse al sindi-

cato Retail, Wholesale and Department Store Union (RWDSU), con 35 votos a favor de un total de 40 empleados, en lo que algunos con-sideran una victoria para los trabajadores en la lucha por sus derechos laborales.

Para los “carwasheros” del lugar, fueron dos años de lucha para poder conseguir que en su lugar de trabajo, también conocido como Atlantis Wash & Lube, se convirtiera en el undécimo negocio de lavado de autos de NYC en unirse al RWDSU.

Los organizadores de la votación pidieron al propietario de SLS Car Wash, ubicado en Bushwick, Nueva York, que respete la elec-ción de los trabajadores y se espera que las negociaciones por un contrato empiecen en los próximos días.

Como parte del contrato laboral, los traba-jadores quieren una garantía de contrato que respete el salario mínimo por hora y el pago de horas extra, entre otras protecciones laborales.

Stuart Appelbaum, presidente del RWD-SU, dijo en una conferencia de prensa que, hasta ahora, nueve centros de lavado de autos en Nueva York han firmado contratos labo-

rales con el sindicato.“Es un triunfo para los trabajadores de SLS

Car Wash, pero también es una victoria para

todos los trabajadores de la industria. Es un gran paso en una lucha que cada día toma más fuerza”, dijo Appelbaum.

En el segundo intentoRigoberto Quintero, un trabajador del lugar e

inmigrante hondureño de 46 años, contó que hace dos años se frustraron los primeros intentos de organización. Para entonces el miedo y las bar-reras del idioma impidieron que los trabajadores emprendieran una lucha por justicia laboral, relato el trabajador.

Pero con la ayuda de las organizaciones New York Communities for Change y Se Hace Cami-no Nueva York, los trabajadores continuaron su batalla por crear un frente organizado contra el abuso.

Quintero trabaja desde hace dos años en SLS Car Wash en el turno nocturno, pero sus ingresos apenas le alcanzan para costear un alquiler, así que en el día se desempeña como trabajador de la con-strucción.

“Estaba cansado de trabajar hasta que me do-lieran los huesos, pero estaba más cansado de que mis derechos fueran pisoteados”, expresó el padre de seis niños.

“Carwasheros” lograron una victoria laboral al poder unirse a un sindicato

Los defensores de los trabajadores calcu-lan que en la ciudad existen unas 200 empresas de lavado de autos que em-

plean a cerca de 5,000 trabajadores. El 80% de ellos son latinos.

De acuerdo a los activistas, muchos traba-jadores actualmente tienen un pago de $1.95 la hora en algunos lugares de trabajo, que deben compensarlo con las propinas que puedan reci-bir de los clientes.

Aparte, el robo de salario y las condiciones inseguras de trabajo, como la falta de protec-ción y entrenamiento para el uso de químicos y detergentes corrosivos, siguen siendo un prob-lema grave, dicen los defensores.

Más de 5,000 trabajadores, el 80% latino

E. Fraysinnet / LTH

Febrero 24 - Marzo 1, 2016 • La Tribuna Hispana USALaboral • NEW JERSEY / NYC22

Visión Ecuatoriana de Nueva York

La Tribuna Hispana USA • Febrero 24 - Marzo 1, 2016 NEW JERSEY / NYC • Comunidad 23

Quien fuera uno de los mejo-res Presidentes del Ecuador, el abogado Jaime Roldós Aguilera,

fallecido en un accidente de aviación, tuvo la feliz y positiva idea de declarar e ins-tituir, en 1981, la fecha del 27 de febre-ro como el Día de la Unidad Nacional. Décadas antes, en 1948, el ex-mandatario Carlos Julio Arosemena Tola consagró el 27 de febrero como el Día del Civismo en Ecuador.

Y aun cuando, por varios factores, nuestro conglomerado en esta parte del mundo no manifieste con claridad los

anhelos de enarbolar, como buenos ecua-torianos, con respeto, moral y sentimiento nacional, recordemos y practiquemos el Civismo y la Unidad Nacional, algo difícil, pero no imposible.

Me parece que precisa el momento, para que nos despojemos de cierto ego-centrismo y, ante todo, los directivos hagan conciencia y busquen la manera de armonizar entre nuestras organizacio-nes, clubes, agrupaciones y, algo delicado, considerar la actitud negativa de contados malos ciudadanos que, escudándose en fundaciones y títulos “falsos”, se apro-vechan de nuestros compatriotas que no tienen documentos, al tiempo que opacan la verdadera imagen de los ecuatorianos.

Efemérides del 27 de Febrero El 27 de febrero de 1925, en la ciudad de

Riobamba, Chimborazo, se inició la radio-fonía en Ecuador, con la emisión de prue-ba de la estación Radio El Prado; funcionó con un transmisor fabricado por su dueño y visionario Ing. Carlos Crovez Borja, quien se había graduado en la Universidad de Yale. El 27 de febrero de 1892, nace en Riobamba el afamado poeta, composi-tor, actor y militar Jorge Araujo Chiriboga, quien muere en Quito el 27 de febrero de 1970. Araujo Chiriboga inmortalizó en el pentagrama de la patria hermosas temas como: “Si tú me olvidas”, “Morena la in-gratitud”, “Solo por tú amor”, y su obra maestra el pasillo “Sendas distintas”, dedi-cado a su esposa Doña Carlota Jaramillo, la Reina y Señora de la canción nacional. También el 27 de febrero de 1998 fallece en New York el pionero de la canción Ecuatoriana en EE.UU., el Maestro En-rique “El Pollo” Ibáñez Mora, quien a dúo con Nicasio Safadi, llevaron por primera vez al acetato canciones ecuatorianas en los estudios de la Columbia Broadcas-ting, en New York. Ibáñez fue creador y musicalizador de obras como: “Sé que me matas”, “Desolación”, “Mi sufrimiento”, “Adoración”, “Rosa de Amor”, entre otras.

Online las 24 Horas, Radio Emperador New York, en www.radioemperador.net. Programas en vivo los viernes de 8 a 11 de la noche y sábados de 6 a 9 de la mañana.

27 de Febrero, Día del Civismo y la Unidad NacionalPor: Víctor Condo Esquivel

Jaime Roldós Aguilera, el presidente ecuatoriano que, en 1981, instauró el 27 de Febrero como el Día de la Unidad Nacional.

En Long Island, nues-tra amiga la Abogada Cecy Proaño celebró

50 años de existencia, junto a su familia y amistades. Cecy es hija del recordado Maestro César Proaño, quien, con su hermano Víctor, aquí en New York, formó hace varias dé-cadas el dúo Los Galanes de Ecuador.

Cecy es una dama que mar-cha a la par de la superación,

al haber acudido a la universi-dad y, cumplidos sus estudios, obtener el título de abogada, profesión que ejerce actual-mente.

Pronunciamos nuestras com-placencias por sus logros, Cecy siga Ud. por la ruta del éxito. La fiesta de cumpleaños resultó muy agradable, compartida con su querida Madre Cecilia, su hermana Connie, familiares y amistades.

¡Feliz Cumpleaños!

La abogado Cecy Proaño.

De acuerdo al sorteo de la Copa América Centenario, a jugarse en EE.UU., y que se efectuó

el domingo pasado en el Manhattan Center, Selección Nacional de Ecuador quedó incluido en el Grupo B. Su par-tido inaugural será el 3 de junio, frente al seleccionado de Brasil; el segundo com-promiso está pautado frente al combi-nado del Perú, el 8 de Junio. Y concluye la primera ronda el 12 de Junio, jugando contra Haití, en el estadio Met Life de New Jersey.

La Selección Nacional de Fútbol

Febrero 24 - Marzo 1, 2016 • La Tribuna Hispana USA Entrenamiento • NEW JERSEY / NYC24

Luces, cámara… Hollywood graba películas en Cuba

Espectáculos

Hasta hace un mes, debido al embar-go económico, para cualquier com-pañía de filmación estadounidense

hubiera sido ilegal hacer películas en Cuba. Pero ahora es posible, tanto así que el mes pasado tuvo lugar en las calles de La Habana la filmación de la comedia de televisión “House of Lies”, de la cadena Showtime.

En una escena que no se veía hace más de medio siglo, los habitantes de La Habana pu-dieron ver a un actor estadounidense filman-do un programa estadounidense. Durante la grabación, el actor Don Cheadle estaba sen-tado afuera de un café de La Habana Vieja, fumando un grueso habano y brindando con tres “compadres”.

Esta escena, y seguramente muchas otras más en el futuro, podrán tener lugar ahora debido a las regulaciones que anunció el De-partamento del Tesoro de Estados Unidos el pasado 26 de enero, que ahora permiten que se filmen películas y programas de televisión en Cuba por primera vez en medio siglo. La norma abrió la puerta a proyectos –entre los que estarían escenas de la próxima cinta de “The Fast and The Furious” y una película de Ethan Hawke–, así como a la colaboración con el poco financiado cine de la isla.

“El mundo se acaba de hacer más grande porque Cuba se ha vuelto accesible”, comentó al New York Times el creador de “House of Lies”, Matthew Carnahan. Como locación, Cuba fue inspiradora aunque desafiante, dijo.

Mano de obra cubanaUna ola de cineastas estadounidenses que

necesiten equipo y técnicos cubanos sería una bendición para las producciones independien-

tes en el país, surgido a finales de los años no-venta a medida que la tecnología digital hacía más asequible la filmación y el dinero del Es-tado para el sector se agotaba.

La distensión entre Estados Unidos y Cuba en 2014 generó un aumento en las solicitudes de estadounidenses ansiosos por filmar allá. Un portavoz de Universal Pictures dijo que es posible que una parte de la siguiente pelícu-la de la serie “The Fast and The Furious” se filme en Cuba, y añadió que la compañía busca actualmente la aprobación de ambos gobiernos.

Los cineastas cubanos han atendido las so-licitudes. “No hay un solo día en el que no me reúna con un cliente potencial de Estados Uni-dos”, dijo Oscar Ernesto Ortega, de 29 años, dueño de El Central Producciones, que realiza videos musicales, comerciales y documentales para clientes como el grupo puertorriqueño Calle 13 y Red Bull Media House.

Buenas impresionesEl fundador de BIC Producciones, Boris

Crespo, dijo al NYT que había trabajado a toda marcha el año pasado, dando servicios de producción en la visita que hizo el presentador Conan O’Brien, así como para el programa de autos del History Channel “Top Gear”.

El creador de “House of Lies”, quien tra-bajó con una productora habanera llamada Island Film, dijo que le había impresionado la “pasión” del equipo técnico y la calidad de los actores cubanos.

Lo que le falta a Cuba, dijo Carnahan, son conexiones decentes de telefonía celular, ac-ceso rápido a internet y hasta “cosas básicas –como martillos– en las que no pensamos mucho”.

Y el proceso para obtener los permisos para filmar fue extremadamente lento, añadió.

Fuente: NYT

El actor Don Cheadle, derecha, durante la filmación de la serie “House of Lies”.

Foto

: A

P

La Tribuna Hispana USA • Febrero 24 - Marzo 1, 2016 NEW JERSEY / NYC • Entrenamiento 25

ARIESDesde hace un tiempo que sientes algo diferente por

una persona pero, también tienes algo de miedo por tus

sentimientos. Si necesitas un poco de ayuda ya sabes a quien tienes que acu-dir para que te dé su opinión.

GEMINISDespués de tanto tiempo tu relación sentimental se

ha quedado estancada y no avanza ni para delante ni para

atrás, quizás ha llegado la hora de plan-tearse la situación y tomar la decisión que te convenga.

LEOEsta semana aparecerá un antiguo amor a tu vida, es

posible que vuelva a aflorar otra vez lo que sentías. No le

des muchas vueltas y si realmente te apetece... ¿por qué no intentarlo? A lo mejor a la segunda sale bien.

TAUROHay veces que las relacio-nes de pareja se hacen in-

compatibles con la vida la-boral. Si no estás dispuesto/a a

buscar el equilibrio es porque no tienes muy claras las cosas. Decídete porque estás en una situación difícil.

CANCERDesde bien temprano estás protestando por casi todo y

eso acaba con la paciencia de cualquiera a tu lado. Hazle

la vida un poco más fácil si quieres que las funcionen. La gente está harta de tus desplantes.

VIRGOTu semana amorosa se re-sume con una frase: “donde

las dan las toman”. Aunque no te guste, no está nada mal de

que pruebes tu propia medicina, así em-pezarás a apreciar más a la persona que tienes a tu lado.

LIBRAA veces segundas partes nunca fueron buenas pero,

si no lo intentas nunca sabrás si la cosa hubiese funcionado. No dejes pasar esta oportunidad y si la cosa no funciona bien por lo menos lo habrás intentado.

SAGITARIOTe has esforzado mucho para conseguir que esa re-

lación funcionase pero pa-rece que la cosa no va. Busca el

lado positivo de todo esto, porque se-guro que lo hay, y sigue disfrutando de tu soltería. Elije sabiamente.

ACUARIOTe vas a llevar una sorpresa con alguien de tu familia,

pero sólo tú puedes decidir si es buena o mala. Desde luego

es algo que si tú te quieres implicar te puede cambiar la vida para siempre. Sopesa bien las cosas.

ESCORPIOHay veces que nos deja-mos llevar por lo que dicen

los demás, pero a veces es mejor fiarnos más de lo que sen-

timos. Así que espabilas y la recuperas o te olvidas de él/ella pero no puedes perder más tiempo.

CAPRICORNIODurante estos días no te la juegues mucho en el trabajo,

no tendrás la suerte de cara y es mejor pájaro en mano que

ciento volando. Espera unas semanas para arriesgar en el trabajo, de momento no es lo ideal.

PISCISAunque al principio tenías dudas ahora te sientes

fenomenal con tu pareja, así que quítate los miedos y empieza

a disfrutar de tu relación. Aunque lleváis poco tiempo vive tu historia sin pensar en el qué dirán los demás.

E S A U S P I C I A D O P O RHoróscopo

Febrero 24 - Marzo 1, 2016 • La Tribuna Hispana USADeportes • NASSAU00

A menos de un año de la final del 2015, el partido inaugural del Grupo D de la Copa América Centenario enfrentará

a los mismos rivales, Argentina y Chile, mien-tras que Brasil tendrá en su debut una dura prueba ante Ecuador, actual líder de las elimi-natoria sudamericana para Rusia 2018, según el sorteo realizado este domingo en Nueva York.

Así, Chile tendrá menos de un año para cel-ebrar el primer título de la copa en su historia, mientras que Argentina tendra que superar la frustración pasada, cuando ambos selecciona-dos se enfrentarán el 6 de junio en Santa Clara, California, del torneo que por primera vez se juega fuera de Sudamérica.

Diez ciudades estadounidenses acogerán entre el 3 y el 26 de junio a 10 equipos su-damericanos y seis de América del Norte, Central y Caribe.

Por la gran paridad de fuerzas, Estados Uni-dos, Colombia, Costa Rica y Paraguay queda-ron sembrados en el Grupo de la muerte, el A.

El partido inauguralEl anfitrión y Colombia de James Rodríguez

se medirán en el duelo inaugural del torneo el 3 de junio en Santa Clara (oeste).

El sorteo se realizó en el majestuoso teatro Hammerstein Ballroom de Nueva York, du-

rante una ceremonia antecedida por un breve espectáculo musical con los cantantes argenti-nos Diego Torres y el puertorriqueño Yandel.

Glorias del fútbol como el colombiano Carlos “Pibe” Valderrama, el argentino Mario “Matador” Kempes, el exportero mexicano Jorge Campos y el estadounidense Alexi La-las, fueron los encargados de sacar las bolillas que fueron conformando los grupos de una competencia de alto nivel que contará con sus-perestrellas como Messi, Neymar, Luis Suárez y “Chicharito” Hernández.

México, cabeza de serie del Grupo C, salió desfavorecido en el sorteo ya que tendrá como rival a Uruguay, que completan Jamaica y Ven-ezuela.

Tras el escándalo FIFAEl certamen será el primer gran desafío para

las Américas tras el escándalo de corrupción en el fútbol mundial que descabezó a las dos confederaciones del continente, la Concacaf y la Conmebol.

Otras rutilantes figuras como el chileno Alexis Sánchez, el colombiano James Rodrí-guez, los argentinos Sergio Agüero y Angel Di María y el uruguayo Edinson Cavani forman parte de una larga lista de futbolistas latino-americanos que animan las principales ligas del mundo.

Además de las figuras, la edición 2016 del torneo de selecciones más antiguo del mundo muestra grandes interrogantes como Argenti-

na y sus angustias por 23 años sin títulos, Bra-sil con el síndrome del fracaso en su Mundial, Uruguay con Suárez recuperado de la suspen-sión de la FIFA y Chile, el campeón vigente con la incertidumbre de cómo funcionará José Antonio Pizzi, el reemplazante del DT Jorge Sampaoli.

También a México, con todo su potencial, y Estados Unidos, con la oportunidad de hacer despegar un deporte que sigue volando a me-dia altura.

Entre los entrenadores que viajaron Nueva York se encuentran Gerardo Martino (Argen-tina), su compatriota Ramón Díaz, que dirige a Paraguay, y el colombiano Juan Carlos Osorio, técnico de México.

Grupos parejos tras sorteo de la Copa América CentenarioAgencias

Estas son las reacciones de algu-nos de las entrenadores presentes en el sorteo que tuvo lugar en el

Hammerstein Ballroom de Nueva York:- Gerardo Martino (Argentina): “La

última Copa el grupo difícil nos tocó a nosotros. Ahora les tocó a otros. Nos preocupan las distancias a recorrer. Por eso vinimos esta semana a EE.UU. a re-solver ese tema. No se puede comparar este partido (con Chile) con la final de la Copa América que fue una cosa única”.

- Juan Pizzi (Chile): “Siempre es difícil enfrentar a Argentina por la canti-dad de jugadores que tiene, sino que den-tro de su plantel está probablemente el mejor jugador de la historia. Esperemos que podamos competir. Vamos a ver qué pasa. Tenemos respeto hacia todos. Son equipos que seguramente van a intentar hacer una muy buena Copa América y van a poner dificultades.

- Dunga (Brasil): “Todos los grupos son parejos. El fútbol es mucho momen-

tos. Ecuador atraviesa un momento ex-celente ahora. Hay que estar muy atentos.

- Gustavo Quinteros (Ecuador): “Brasil es un rival durísimo. Es una selec-ción que tiene muy buenos jugadores y que está en proceso de formación. Segu-ramente vamos a tener que estar al 100% para obtener un buen resultado.

Pensando en el Mundial- José Pekerman (Colombia): “Si re-

cuperamos el fútbol y los futbolistas que

han perdido un poco de ritmo podemos hacer un buen papel. Ahora la cabeza nuestra está en los dos partidos de elimi-natorias que vienen ahora en marzo, que son muy importantes y necesitamos bue-nos resultados”.

- Jurgen Klinsmann (Estados Uni-dos): “Es un grupo muy excitante. Ob-viamente Colombia es uno de los me-jores equipos de América del Sur con Pekerman, un entrenador maravilloso. Y

también Costa Rica es muy fuerte. Es un grupo muy difícil, pero se puede”.

- Juan Carlos Osorio (México): “Queda-mos muy satisfecho con el grupo. Pensa-mos que es una buena combinación. Uruguay seguramente muy bueno en el juego aéreo, en la pelota parada, con goleadores de élite. Venezuela un equipo muy técnico y Jamaica un equipo muy atlético. Va a ser un muy buen reto para nosotros”.

Las dispares reacciones de los técnicosAgencias

Febrero 24 - Marzo 1, 2016 • La Tribuna Hispana USA Deportes • NEW JERSEY / NYC26

La Tribuna Hispana USA • Febrero 24 - Marzo 1, 2016 NEW JERSEY / NYC • Aviso 27

Febrero 24 - Marzo 1, 2016 • La Tribuna Hispana USAAviso • NEW JERSEY / NYC28