nj nyc ed 9. año 9

New Jersey / NYC Edition www.latribunahispana.comAño 9 • Edición 9 • Mayo 18 - 24, 2016Voz y Pensamiento de la Comunidad

trabajadores, existen unas 2,702 lavanderías au-tomáticas en los cinco condados de NYC y el 80% de sus trabajadores son mujeres hispanas y caribeñas.

Expuestas a peligros de salud“Además de fluidos corporales y sangre,

muchos de estos trabajadores están expuestos a diferentes químicos pero no saben qué clase de químicos son y los efectos que pueden cau-sar, porque no se les proveen ningún tipo de entrenamiento. Tampoco les dan protección como guantes o máscaras”, dice Rosana Rodrí-guez-Aran, Co-directora Ejecutiva de LWC, de acuerdo a un reporte de El Diario.

Y al margen de que ellas ganan muy poco por lo que hacen –Raimundo recibe $8.75 la

hora–, lo más preocupante son los peligros para la salud que enfrentan al manipular ropa con bacterias y microorganismos que pueden causar enfermedades.

Según expertos, en la ropa sucia, especial-mente las prendas íntimas, se encuentran gér-menes y bacterias como E.coli y Salmonella, transmitidas por las heces y que pueden causar infecciones estomacales como disentería. Al-gunos incluso creen que existe riesgo de infec-tarse hasta con el virus de la hepatitis A.

Manejando ropa infecciosaSegún explica la doctora Linda Delp, direc-

tora del Labor Occupational Safety & Health Program en UCLA, si las sustancias peligrosas que se encuentran en la ropa no entran dentro

del cuerpo, las personas no quedarán expues-tas. “Esta exposición puede ser por respirar, tragar o porque entra en la piel mediante una cortadura o una inyección”.

“Cualquier ropa que contenga sangre o cualquier fluido corporal que contenga san-gre, que son casi todos, pueden ser infeccio-sos y la gente debe ser entrenada sobre cuáles son los peligros y sobre cómo manejar estos materiales”.

La experta sugiere a estos trabajadores tomar precauciones para que esta exposición no ocu-rra. “Si tienen heridas abiertas en la piel deben usar ropa que los cubra, además, los emplea-dores deben proveer guantes a sus empleados”.

A nivel general, según las quejas recibidas en las oficinas del LWC, la mayoría de estos tra-bajadores presentan problemas en la espalda, resequedad, irritaciones, hongos y eczemas en la piel de las manos, así como problemas en las vías respiratorias.

“Muchas veces esto les afecta la visión, porque sus ojos están expuestos a químicos y todo tipo de detergentes”, indica Rodríguez-Aran.

Uno de los problemas más preocupantes, según la activista, es que muchos de estos trabajadores no tienen seguro médico, por lo que si se enferman no tienen a dónde acudir. “Lamentablemente no tienen muchas alterna-tivas. Y por lo general, cuando no te pagan ni el salió mínimo, tampoco te proveen de días por enfermedad y muchos de ellos no cono-cen las leyes de compensación al trabajador, por lo que siguen trabajando y se siguen en-fermando”.

La activista aconseja a los trabajadores que aprenda a conocer sus derechos para que pue-dan luchar y reclamar porque “están perdiendo algo tan importante como su salud y el bienes-tar de sus familias”.

Trabajadores de lavanderías expuestas a condiciones insalubres

Redacción LTH

Este es el caso de Daysi Raimundo, una inmigrante mexicana que, de acuerdo a su relato, ha encontrado de todo en

la ropa que recibe del público para ser lavada. “He visto preservativos usados, toallas sani-

tarias con sangre, pañales de niños sucios y hasta ropa vomitada. A veces la ropa trae olor a semen”, dijo la mujer a un diario local, agre-gando que en muchos casos tienen que utilizar químicos para remover la suciedad.

Y agrega que ha tenido que “hacer milagros” para no infectarse o enfermarse con lo que ha encontrado en algunas prendas de vestir en la lavandería donde trabaja, ubicada en el barrio de Astoria, en Queens.

Como esta mexicana, son miles las inmigran-tes que trabajan en lavanderías automáticas e industriales en los cinco condados de la Gran Manzana.

Según la organización Laundry Workers Cen-ter (LWC), que vela por los derechos de estos

Un reporte dado a conocer en mayo de 2015, indica que en las la-vanderías industriales de la Gran

Manzana, donde trabajan muchos hispanos, las precarias condiciones laborales y la falta de estándares de limpieza e higiene, represen-tan una amenaza no sólo para la salud de los trabajadores sino para el público en general.

Según el reporte, en estos locales, donde se lavan sábanas, toallas y servilletas de tela de hoteles, hospitales y restaurantes, así como uniformes de trabajadores de la salud, se ha encontrado ropa sucia con residuos y con-taminantes peligrosos, así como otras sustan-cias tóxicas.

Algunos empleados han reportado que tienen que manipular sábanas de hospitales cubiertas de vómito, heces, sangre y otros fluidos corporales que los pueden infectar.

Según explica la doctora Delp, las regula-ciones de la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA), buscan proteger a los trabajadores de la contaminación en las

lavanderías. Por ejemplo, indica la experta, las personas no deberían estar manipulando cosas hasta el grado de que puedan estar expuestas.

Contaminación con fluidos“Nuestra experiencia con lavanderías que

manejan las sabanas de los hospitales han sido problemas de contaminación con flui-dos humanos, patógenos transmitidos por la sangre, riesgo biológico y pinchazos con agujas”, comenta la experta. “Si la ropa está contaminada con químicos o fluidos corpo-rales debe ponerse en bolsas diferentes, con etiquetas especiales, que no goteen, y la gente no debe transportar esas bolsas cerca de su cuerpo”, aconseja la doctora Delp.

“Los químicos deben ser identificados co-rrectamente con etiquetas y los trabajadores deben ser entrenados adecuadamente sobre los peligros y cómo protegerse a ellos mis-mos”, agrega Delp.

Según la experta, también hay muchas la-vanderías donde las personas están expues-tas a ambientes muy calientes y pocos ven-tilados. “La gente debe tener acceso a agua para beber y deben tener el derecho de tomar descansos si lo necesitan. Porque si se des-hidratan eso puede ser un gran problema”, dice Delp.

Un problema de escala mayor en las lavanderías industriales

Para las mujeres que trabajan en lavanderías

automáticas e industriales en la Ciudad

de Nueva York, la mayoría de ellas inmigrantes, las

condiciones de trabajo son bastante indeseables y

peligrosas para su salud.

Mayo 18 - 24, 2016 • La Tribuna Hispana USALaboral • NEW JERSEY / NYC2

La Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA) ofrece consejos para que los trabajadores

de lavanderías industriales se protejan de ropa contaminada.

- Utilizar siempre agua caliente.- Lavar la ropa interior por separado y

utilizar un poco de cloro.- Separar la ropa sucia de la ropa limpia.- Lavar con cloro las máquinas para

matar cualquier bacteria que tengan.- Utilizar guantes desechables y masca-

rillas.- Lavarse bien las manos después de

manejar la ropa sucia.

Para conocer más información, visite la página: www.osha.gov/.

Algunos consejos

New Jersey / NYC Edition www.latribunahispana.comAño 9 • Edición 9 • Mayo 18 - 24, 2016Voz y Pensamiento de la Comunidad

OPINIÓNOPINIÓN

ECONOMÍA

DEPORTES

• La Nobleza de VillaVer página 22

• El Salario que Todos Pagamos

Ver página 8

• ¿Es “Dueño” de su Casa?

Ver página 10

NO al Pánico Foto

: Get

ty Im

ages

Luego que las autoridades federales anunciaran una nueva serie de redadas, se ha generado una ola de pánico en las comunidades inmigrantes. Sin embargo, algunos defensores de los inmigrantes aconsejan evitar el pánico y prepararse para cualquier eventualidad. Ver página 6

Mayo 18 - 24, 2016 • La Tribuna Hispana USAComunidad • NEW JERSEY / NYC4

En el distrito de Ironbound, en New-ark, por donde transitan unos 200 camiones que entran y salen cada

hora del puerto de Newark-Elizabeth, los residentes son las “víctimas colaterales” en la búsqueda del comercio.

El efecto sobre los menores está docu-mentado: Uno de cada cuatro niños del área tienen asma, que es tres veces el promedio del estado. Y el Departamento de Protec-ción Ambiental (DEP) informó de los ele-vados riesgos de cáncer, atribuibles a las emisiones de la actividad portuaria a lo largo de Newark, Elizabeth y Bayonne, donde la contaminación causada por las emisiones de los camiones petróleo diesel puede ser 150 veces más alto, que el nivel considerado se-guro para respirar.

En resumen, los camiones y barcazas de contenedores alrededor del terminal por-tuario más activo en la costa Este del país, están envenenando a los niños y arruinando sus vidas, a causa de las emisiones que han sido relacionadas con todo, desde las enfer-medades del corazón a defectos en el desar-

rollo, y los miles de millones que la agencia ha invertido en varios proyectos, sin que la salud de los niños importe.

Un compromiso incumplidoLa Autoridad Portuaria tuvo la oportuni-

dad de invertir en un Programa de Reem-plazo de Camiones, para acondicionar o reemplazar 6,300 camiones diesel fabricados antes del 2007, pero no cumplió con el com-promiso de hacerlo.

Cuando un programa idéntico se llevó a cabo en los puertos de Long Beach y en Los Angeles –subvencionado por imponer tari-fas a los contenedores y ayudas estatales– las emisiones se redujeron en un 80 por ciento.

Si se adoptara lo mismo para el Puerto de Newark, las emisiones de diesel se reducirían en un 90 por ciento.

Una mísera inversiónLa autoridad portuaria sabe esto, pero

invirtió unos míseros $1.2 millones en un programa que, para que funcione, debería costar $150 millones, que es una gran suma, pero no para una agencia que habitualmente maneja miles de millones en proyectos de capital, como la construcción del puente de Bayonne –un proyecto de $1.3 mil millones que duplicará el tránsito de carga y producirá más contaminación de los camiones.

E incluso, al propio gobernador Christie le gusta tomar dinero de las reservas de la Autoridad Portuaria (AP) para sus propios fines, tales como el gasto de $1.8 mil mi-llones para el Pulaski Skyway y $500 millones para rediseñar el aeropuerto Atlantic City.

Los niños no son prioridadPero ellos no pueden gastar $150 millones

para reemplazar la flota de camiones diesel fabricados antes del 2007, debido a que la salud de los niños no figura en su lista de prioridades urgentes.

La AP señaló en un comunicado la reduc-ción de las emisiones en un 41 por ciento desde el 2006, pero no se puede cuantificar la cantidad mitigada de los buques, que son los mayores contaminadores del puerto; y se dice que ha invertido $600 millones en ins-talaciones ferroviarias más limpias, pero el 85 por ciento de las emisiones vienen de los camiones.

Niños asfixiados por emisiones de los camiones de la Autoridad PortuariaStar-Ledger | Editorial

En Washington, los senadores Cory Booker y Robert Menén-dez –notando la “preocupación

de una justicia ambiental” para 3.5 mi-llones de niños que viven cerca de los principales puertos–enviaron una carta a la EPA instando a las autoridades federa-les a tomar “medidas adicionales”, para reducir las emisiones de los puertos y la red del transporte de mercancías.

Y en Trenton, el senador estatal Ray-mond Lesniak, que representa a Eliza-beth, anunció la presentación de un proyecto de ley que requiere a la AP adoptar las normas de California para la emisión de vehículos de puertos, con mejoras de limpieza financiadas por una “tarifa” impuesta a los camiones.

Estas son buenas iniciativas, pero un

niño en el barrio de Ironbound no pue-de contener la respiración por siempre. La Autoridad Portuaria dice que están “comprometidos a ser buenos admi-nistradores del medio ambiente para las comunidades” que rodean el Puerto de Newark, pero hay suficiente evidencia médica que demuestra su fallo e indife-rencia.

Una injusticia ambiental

Los niños Chozin (1), Hope (8), y Faith Garner (6) visitendo máscaras provistas por el Village Voice, en su vecindario de Ironbound.

Camiones en el vecindario de Ironbound.

Foto

: V

illag

e V

oice

La Tribuna Hispana USA • Mayo 18 - 24, 2016 NEW JERSEY / NYC • Consumidor 5

Los conductores del Estado Jardín tuvieron un suspiro de alivio que no se imaginaban. Los precios de

la gasolina cayeron inesperadamente por debajo de los $2 en un buen número de gasolineras la semana pasada y han per-manecido estables.

Los precios de la gasolina llegaron a bajar entre los $1.90 a los $1.80, y oscilaron entre los $1.85 a $1.88 el viernes 13 de mayo, según lo informado por GasBuddy.com. En una estación de gasolina en Glass-boro, el precio de la gasolina regular fue de $1.79.

Incluso, en algunas estaciones de marca como un Mobil en la Ruta 27, un Sunoco en la Ruta 1 en Edison y un BP en Rocka-way en la Ruta 46, tenían precios por deba-jo de los $2. Precios que continuaron hasta el lunes 16.

¿Qué causó esta caída de precios? La caída repentina de menos de $2 po-

dría ser porque las gasolineras estaban ven- diendo los últimos rezagos de la gasolina

de invierno. Esas gasolina es un combus-tible no reformulado, que no puede ser

vendido a partir del 1 de junio, dijo Tom Kloza, un experto en del Servicio de Infor-mación de Precios del Petróleo.

El precio promedio de un galón de gaso-lina regular estuvo alrededor de los $2.06 la semana pasada, después de haber bajado a $2.08 La semana anterior, según lo reportó GasBuddy.com. El lunes 16 por la mañana, el precio promedio era de $2.07.

¿Qué puede ocurrir en las semanas que vienen? Estabilidad con algunos precios subiendo levemente, como se vio en algu-nas gasolineras el viernes 13 de mayo.

Los precios del petróleoTambién hubo altibajos en los precios

del mercado de materias primas, la semana pasada. Los precios del petróleo crudo en la Bolsa Mercantil de Nueva York subieron desde la marca de $43.50 del 9 de mayo a $46.50 el jueves 12 y se quedaron en $ 46 el viernes 13, según informó NASDAQ.

La verdadera historia fue que el precio de la gasolina al por mayor, que llegó a $1.58 el miércoles 11 de mayo, se quedó allí durante el resto de la semana pasada, a pesar de hubo una pequeña alza de $1.59 el viernes, informó el sitio web de NASDAQ.

Los precios de la gasolina en Nueva Jersey tuvieron una sorprendente caída Redacción LTH / NJ.com

Por el lado de la oferta, la Adminis-tración de Información de Energía dijo que la producción de petróleo

crudo de EE.UU. cayó por quinto mes consecutivo, ya que las naciones de la OPEP, encabezadas por Arabia Saudita e Irak, continuaron con una fuerte produc-ción.

A pesar de hablar de reducciones, las na-ciones de la OPEP han aumentado la pro-ducción de petróleo anualmente, alcanzan-do los 33.97 millones de barriles por día este año. Y se espera que suba a 34.42 mi-llones de barriles por día en el 2017, según las previsiones de la EIA del 10 de mayo.

Y todo esto, traducido para los con-

ductores, es que habrá una gran oferta, lo que significa que los precios del petróleo tienen muy pocas posibilidades de llegar a los $50 por barril este verano y, en con-secuencia, los precios de la gasolina no subirán demasiado, según el pronóstico de la EIA. Sólo queda saber en qué precio se estabilizan.

No habrá alzas mayores por la oferta abundante

Mayo 18 - 24, 2016 • La Tribuna Hispana USA Inmigración • NEW JERSEY / NYC6

están destinadas únicamente a expulsar del país a quienes hayan cruzado la frontera después del 1 de enero de 2014 y pretende tener un efecto disuasorio.

Centroamericanos los objetivos“Nadie será expulsado si tiene una solicitud

de asilo o apelación pendiente o en curso, o al-gún otro tipo de pedido de índole humanitario”, dijo Earnest en una conferencia de prensa. “Si esto sirve para desalentar a la gente a la hora de evaluar si hace el viaje (hacia Estados Unidos, para ingresar ilegalmente), eso será algo bueno”, sostuvo, en referencia a que los inmigrantes que serán el objetivo de las redadas provienes de Centroamérica.

Y el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE) admitió es-tar realizando redadas para detener y deportar a adultos.

Como se sabe, desde finales del 2013 emergió una ola de inmigrantes centroamericanos, ma-yormente menores no acompañados y madres con hijos pequeños, procedentes de El Salvador,

Honduras y Guatemala. A la fecha, se calcula que alrededor de 180,000 personas proceden-tes de estos países ingresaron en los años 2014 y 2015, de acuerdo a las cifras oficiales del U.S. Customs and Border Protection (CBP). Y que pasaría largamente los 200,000 si se cuenta a los del presente año.

La 2da operación en el 2016La cifra antes mencionada supera largamente

al número de inmigrantes indocumentados de los mismos países que ingresaron entre el 2010 y el 2014, que fueron alrededor de 130,000 meno-res detenidos en la frontera, de los cuales más de 40,000 fueron deportados.

La operación anunciada la semana pasada sería la segunda realizada por el gobierno de Obama contras los inmigrantes centroamericanos este año, luego de la primera que se hizo en enero en los estados de Georgia, Texas y Carolina del Norte, arrestando a menores refugiados que no se presentaron a las cortes de inmigración y reci-bieron con órdenes de deportación.

Las redadas de enero, donde fueron detenidas

121 personas, fueron criticadas fuertemente por defensores de los inmigrantes y algunos legisla-dores demócratas. Pero ahora, con los anuncios de las nuevas redadas, las críticas son mayores.

Es una crisis de refugiadosComo se indicó antes, las críticas contra el

gobierno no se hicieron esperar, en particular porque los objetivos de estas redadas serán fa-milias y menores que serán obligados a regresar a sus países de donde ellos, irónicamente, hay es-capado de la violencia criminal.

“Hay una crisis de refugiados en Centroaméri-ca y para lidiar con ella es necesario catalogarla precisamente como una crisis de refugiados. Los niños centroamericanos y familias jóvenes están huyendo de una violencia terrible. El Salvador, Honduras y Guatemala están entre los países más sangrientos del mundo”, dijo al respecto Frank Sharry, director ejecutivo de America’s Voice.

“Sin embargo, es increíble que el gobierno de Estados Unidos está utilizando la disuasión, la detención y la deportación como sus principales herramientas”, para crear pánico entre esta gente que, precisamente, “huye del terror”, agregó Sharry.

Una ley de ayudaPor su parte, el líder demócrata del Senado,

Harry Reid, al criticar el anuncio, espera que el gobierno de Obama reconsidere estas redadas.

“Estos niños y sus familias están huyendo de la extrema violencia en Centroamérica y merecen una oportunidad de buscar alivio. Por eso pre-senté el proyecto de ley ‘Justicia para los niños en las cortes’, el cual requiere que estas familias vul-nerables reciban representación legal”, dijo Reid en un comunicado de prensa.

“En lugar de separar a hijos de sus padres, la Administración debería seguir abordando la violencia e instabilidad en la región que está forzando la salida de estas familias”, agregó el senador.

Sin embargo, algunos defensores de los in-migrantes aconsejan que las comunidades deban evitar el pánico, ya que no se tratará

de redadas masivas, estar preparado para cual-quier eventualidad y moverse de ubicación si es necesario.

El objetivo de la operación, de acuerdo a las autoridades de inmigración, será deportar a las madres centroamericanas y sus hijos a quienes, tras un proceso en las cortes de inmigración, se ha ordenado salir del país.

Y debido a que el anuncio del gobierno de Barack Obama desató fuertes críticas, proce-dentes incluso del propio Partido Demócrata al que pertenece el presidente, portavoz de la Casa Blanca, Josh Earnest, trató de aminorar el impacto del anuncio, diciendo que las redadas

Hay que evitar el pánico ante las redadas de inmigración

Por Alexandr Mondragón

Los defensores de los inmigrantes creen que el Departamento de Seguridad Nacional llevará a cabo las redadas en

forma limitada, pero con un gran despliegue en los medios de comunicación para recibir la máxima publicidad posible.

“La estrategia, al parecer, es sembrar el páni-co para disuadir a las madres centroamericanas, juntos con sus hijos, continúen migrando” ile-galmente hacia Estados Unidos, de acuerdo a Patrick Young, Director Ejecutivo de Carecen, con sede en Hempstead, Nueva York.

“Mi consejo a los inmigrantes es no caer ante este plan cínico. Muy pocas personas serán el objetivo de estas redadas... que no se pueden generalizar. No habrá redadas en restaurantes o fábricas, o en las tiendas 7-11”, escribió Young

en un artículo publicado en Long Island Wins. “ICE no puede llevar a cabo redadas en igle-

sias o escuelas. Las pocas redadas que ocurran serán, en su mayoría, en las casas de las familias a quienes ya se les ordenó su expulsión, por lo que quedarse en casa para evitar el arresto es una mala estrategia”, agregó.

En este sentido, activistas de Alerta Migra-toria de Carolina del Norte recomiendan a la gente que se sienta amenazada “mudarse de domicilio”, porque Inmigración “rompe sus propias reglas y nunca se sabe lo que puede pasar”.

Llame a ObamaDe otro lado, Young dijo que es necesario

que la comunidad inmigrante tome acción y “llame al Presidente Obama para decirle que abandone este plan de utilizar a niños inocentes para crear un estado de pánico”.

Llame al (202) 456-1111 y dígale al presi-dente Obama que detenga las redadas contra las madres y los niños refugiados de América Central, recomendó Young.

No hay que caer ante el pánico, hay que prepararse

Luego que las autoridades federales de inmigración de Estados Unidos anunciaran el inicio de una nueva serie

de redadas, entre los meses de mayo y junio, para deportar a familias centroamericanas, que

tienen órdenes de salir del país tras haber perdidos sus

casos en las cortes de inmigración, se está

generando una ola de pánico y pavor entre las

comunidades inmigrantes de todo el país.

Sí la “migra” toca su puerta, esto es lo que debe saber:1. Tiene el derecho de no abrir la

puerta y pedir una orden de arresto.2. Tiene el derecho de permanecer

callado/a.3. No firme ningún documento.4. Prepare un plan de emergencia con ins-

trucciones básicas en caso de una redada.5. No importa a donde llegue ICE, ejerce

tus derechos y recuerda que puedes pelear un caso de deportación.

Para obtener más información de ayuda, puede llamar a Carecen, al (516) 489-8330.

¿Qué hacer sí la “migra” llega?

En junio del año pasado y en el mes siguiente, Tsiklauri supuestamente mostró un apartamento en la Calle

77 en Jackson Heights a dos posibles in-quilinos. La acusada, presuntamente, le dijo al inquilino que el alquiler del apartamento costaba $ 2,500 al mes y que se requería

$5,000 a pagar por honorarios y depósito de seguridad.

Después que la víctima fue a la oficina de Fast Solutions Realty y entregó a la de-mandada un contrato de alquiler firmado, más $5,000 en efectivo, una referencia, re-cibos de pago e información de impuestos,

Tisklauri le dijo que podía entrar en el apar-tamento entre el 1 y 15 de agosto del 2015.

Sin embargo, a la víctima nunca se le permitió el acceso a la vivienda y después Tisklauri le dijo que ya no estaba disponible para alquilar, ni tampoco le devolvió el depósito al posible inquilino.

y Fast Solutions Realty, que tenían oficinas en 47-20 48 Street, ahora cerradas.

En la lectura de cargos, Tsiklauri fue acusada de robo a gran escala, en tercer y cuarto grado; de esquema para defraudar, en primer grado; de emisión de un cheque sin fondos; y de posesión criminal de propiedad robada, en segundo grado. Un juez ordenó su arresto bajo una fianza de $75,000 en bonos o de $50,000 en efectivo, y a entregar su pasaporte estadounidense.

Una de las víctimas hispanasJosé Dutan, un ecuatoriano de 36 años y

residente en Queens, fue una de las presun-

tas víctimas a quienes la acusada les había alquilado un mismo apartamento.

“Nos dimos cuenta de que no éramos los únicos a quienes le habían prometido alquilar el mismo apartamento. Espero re-cuperar mi dinero, pero lo más importante es que este abuso no le suceda a otras fa-milias”, dijo Dutan, padre de tres hijos.

De acuerdo con la denuncia penal, dijo el fiscal de distrito, muchos de los posibles inquilinos supieron de los apartamentos, ubicados en toda la ciudad, mirando los anuncios en periódicos locales o de anun-cios en línea de Supreme Realty o Fast So-lutions Realty.

Agente de bienes raíces acusada de estafar a 19 posibles inquilinosRedacción LTH

Rosita Tsiklauri, una mujer que se desempeña como agente de bienes raíces en Woodside, Nueva York,

fue detenida el pasado martes 17 de mayo cuando regresaba de Ucrania, y acusada de obtener más de $76,820 en una estafa de alquiler de apartamentos, según informó Richard Brown, el Fiscal de Distrito del Condado de Queens.

La acusada obtuvo el dinero a través de pagos de alquiler, depósitos de seguridad y honorarios, de 19 posibles inquilinos, entre noviembre de 2014 y octubre de 2015, pero no entregó los apartamentos disponibles ni devolvió los depósitos, según la fiscalía.

“Este caso representa un escenario muy común en el que una agente de bienes raíces es acusado de, supuestamente, apro-vecharse de víctimas que pagan con sus ahorros”, dijo Brown en una declaración escrita.

Tsiklauri (también conocida como Rosy Villegas, Rosita Villegas, Rosy Tinoco, y Rosita Tinoco), de 47 años, era directora general de las compañías Supreme Realty

Como operaba el esquema de fraude

La Tribuna Hispana USA • Mayo 18 - 24, 2016 NEW JERSEY / NYC • Judicial 7

Mayo 18 - 24, 2016 • La Tribuna Hispana USAOpinión • NEW JERSEY / NYC8

Colaboradores: Oficina de Prensa de La Casa Blanca; Oficina de Prensa del Gobernador de NY; Oficina de Prensa del Fiscal General de Nueva York; Oficina de Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau; Oficina de Prensa del Departamento de Policía del Condado de Suffolk; Oficina de Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey; Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondragón; Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy Goodman, Democracy Now!; y America’s Voice.Las opiniones vertidas en los artículos y columnas firmadas por sus autores, no rep-resentan necesariamente la opinión de LA TRIBUNA HISPANA USA, ni las de sus editores. El material escrito o gráfico, a ser considera-do para su publicación, deben ser enviados a nuestra redacción una semana antes de la fecha de cierre. Nos reservamos el derecho de acortar o editar las colaboraciones. Las foto-grafías, cartas y artículos no se devuelven.

Todos pagan la cuenta de los salarios de pobreza

- Alrededor del 69 por ciento de todas las familias sin ancia-nos o individuos que reciben beneficios de asistencia pública van a trabajar.

- Alrededor del 47 por ciento de todos los que reciben asis-tencia pública trabajan a tiempo completo (al menos 1.990 horas por año).

Casi $53 mil millones anuales del dinero de la asistencia pública se paga a personas que trabajan a tiempo completo, según el estudio del EPI. Y, a tiempo completo o parcial, va a las personas que trabajan en ciertas industrias específicas. Más de la mitad de la ayuda va a los trabajadores en tres sec-tores: servicios educativos, sociales y de salud; artes, entrete-nimiento, recreación, alojamiento y servicios de alimentos; y el comercio de ventas al por menor.

Socializando los costosA pesar de que el tema no es abordado en el estudio del

EPI, una gran conclusión que puede extraerse de estos da-tos es que estos miles de millones de dólares de asistencia pública, constituye una subvención masiva a los negocios, empresas y corporaciones. A menudo, a las empresas alta-mente rentables. Wal-Mart, por ejemplo, reportó una utilidad neta de $14.7 mil millones para el año 2015 y de casi el $80 mil millones en sus últimos cinco años fiscales. Sin embargo, la empresa le paga tan poco a sus empleados que éstos tienes que organizar colectas de alimentos para ellos mismos, mien-tras que la compañía esquiva el pago de miles de millones de dólares de impuestos adicionales y recibe miles de millones de dólares en subsidios del gobierno.

Lo mismo que hace 50 añosActualmente, el salario mínimo federal es de $7.25 la hora.

Ajustado por inflación, el salario mínimo en EE.UU. alcanzó su punto máximo en 1968, cuando el salario de $ 1.60 de aquel año, tendría un valor de $10.95 en dólares del 2016. Es decir, el salario mínimo federal real ha perdido más de un tercio de su valor.

O, dicho de otro modo, una de las demandas de la Marcha a Washington en 1963 era la de un salario mínimo de $2 por hora que, ajustado a la inflación, hoy en día tendría un valor de $15.56 actuales. Así que los activistas que hoy en día exi-gen un salario mínimo de $15, sólo están pidiendo lo mismo que se hizo hace medio siglo. Nada extravagante.

Traducción: A. Mondragón

Cuando a usted le pagan sueldos de hambre, entonces depende de los programas de asistencia pública para compensar la diferencia –siempre y cuando tenga la

fortuna de tener acceso a ello, por supuesto–. Esa ayuda del gobierno, no obstante, le cuesta al gobierno miles de millones de dólares por año, y eso es parte de los altos costos de los bajos salarios.

El aumento del salario mínimo federal a $12 la hora, aho-rraría un estimado de $17 mil millones de dólares anuales a los contribuyentes de Estados Unidos, según un estudio realizado por el Instituto de Política Económica (EPI, por sus siglas en inglés).

El estudio del EPI, “Balanceando los cheques de sueldos y la asistencia pública”, encontró que, como es lógico, los bajos salarios es lo mismo que la ayuda del gobierno. Es decir, una mayoría de los que ganan menos de $10 por hora reciben asistencia pública, ya sea directamente o a través de un miem-bro de su familia.

El autor del estudio, David Cooper, examinó la partici-pación en ocho programas federales y estatales para familias de bajos ingresos —el Crédito por Ingresos del Trabajo; la porción reembolsable del Crédito Tri-butario por Hijos; el Programa de Asistencia de Nutrición Suplementaria (lo que solía ser conocido como los cupones de alimentos); el Programa de la Energía para Familias de Bajos Ingresos; el Programa de Nutrición para Mujeres, Bebés y Niños, común-mente conocido como WIC; vales de la Sección 8 de vivien-da; el Medicaid; y el programa de Asistencia Temporal para Familias Necesitadas y sus equivalentes estatales y locales.

Trabajan a tiempo completoLa mayoría de los trabajadores con salarios bajos utilizan es-

tos programas. Un tercio de los beneficiarios del Programa de Asistencia de Nutrición Suplementaria son trabajadores a tiem-po completo, así como la mitad de los beneficiarios del WIC.

Contrariamente a la propaganda de la derecha, la mayoría de los beneficiarios de la asistencia pública trabajan a tiempo completo. El reporte del EPI señala que:

- Entre las familias o las personas que reciben asistencia pública, dos tercios (el 67%) trabajan o son miembros de fa-milias trabajadoras (en las cuales al menos un adulto trabaja). Y cuando se trata de familias receptoras no ancianas y/o menores de 65 años, el porcentaje es del 72%.

Por Pete Dolack

beneficiados son conocidos como los “Dreamers”.Y aunque el DACA les permite obtener un

permiso de trabajo, no pueden obtener la resi-

dencia legal, lo que les limita su avance profe-sional aun cuando hayan concluido con éxito sus estudios universitarios.

Restricciones levantadasEn Nueva York, por ejemplo, el estatuto estatal

solo permitía las licencias profesionales a ciudada-nos o residentes permanentes. La nueva política abre el proceso de licencias para los “Dreamers”, en caso de que cumplan con todos los requerimien-tos educativos para una licencia profesional.

“Son estadounidenses en todos los sentidos, salvo en su estatus migratorio”, dijo la Comisio-nada de Educación, MaryEllen Elia, luego de que la Junta de Regentes oficializara la permanencia de las regulaciones el martes en Albany. “Han hecho todo bien. Han estudiado arduamente en la escuela y algunos sirvieron en el ejército”.

California, Florida y Nevada también han rela-jado sus restricciones para la emisión de licencias profesionales.

Junta de Regentes de NY aprueba dar licencias profesionales a los “Dreamers”Redacción LTH

La Junta de Regentes de Nueva York aprobó de forma permanente las regulaciones para permitir que los in-

migrantes amparados bajo el DACA, puedan solicitar la certificación de maestros y licencias profesionales del Departamento de Educación del Estado.

En febrero pasado, la Junta aprobó el regla-mento propuesto para ser sometido a un periodo de comentarios público. Pero el pasado martes 17 de mayo, tuvo lugar la aprobación final que hace que las regulaciones sean permanentes.

“Hoy miles de jóvenes de todo el estado han adquirido nuevas oportunidades”, dijo Betty A. Rosa, la Canciller de la Junta de Regentes. “Su futuro ya no está restringido en Nueva York. La Junta y yo estamos orgullosos de apoyar a estas personas, que ahora pueden obtener su licencia o certificación profesional docente”, agregó.

Como se sabe, en junio del 2012, el gobierno del Presidente Obama implementó la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (cono-cida como DACA, por sus iniciales en inglés), que permite a los inmigrantes indocumentados que llegaron a los EE.UU. cuando eran niños y que cumplen con ciertos requisitos, solicitar una residencia temporal renovable cada dos años. Los

El fiscal general, Eric Schneiderman, dijo que la acción de los regentes, que entra en vigor el 1 de junio, “es otro paso crítico

rumbo a la reparación de nuestro dañado sistema migratorio”.

Los partidarios de la medida señalaron que los candidatos, que a menudo son bilingües, pueden

ayudar a cubrir la escasez de maestros, proveedores de servicios y líderes escolares bilingües, y recor-tar el tiempo de espera que enfrentan las familias de personas que aprenden inglés, en lo referente a evaluaciones psicológicas y de dominio del idioma, así como en la prestación de servicios.

Sin embargo, durante el periodo de comentarios

públicos, algunos señalan que los Regentes debie-ron haber agilizado en primera instancia el proceso de licencias profesionales para los cónyuges de mili-tares, mientras que otros dijeron que los inmigran-tes que están ilegalmente en el país no deberían re-cibir permiso para enseñar, dado que hay maestros nacidos en Estados Unidos que no tienen empleo.

Medida vigente desde el próximo 1 de Junio

La Tribuna Hispana USA • Mayo 18 - 24, 2016 NEW YORK CITY • Inmigración 3La Tribuna Hispana USA • Mayo 18 - 24, 2016 NEW JERSEY / NYC • Inmigración 9

La propiedad desvanecidaPero cuando las burbujas revientan y los pre-

cios de las casas se deprecian, basadas en la reali-dad, la fracción de la propiedad del dueño tam-bién se reduce.

Si el precio disminuye por debajo del valor de la hipoteca del prestamista, el patrimonio de los propietarios se desvanece y tiene que pagar más por una propiedad que vale menos. La propie-dad puede valer (por ejemplo) $ 400,000, y si la hipoteca(s) total es de $400,000, el propietario no posee nada más que la promesa de pagar los impuestos de la hipoteca y de la propiedad y el derecho a reclamar una deducción de impuestos por el interés pagado por la hipoteca.

Pagando un alquiler al gobiernoPara responder a la segunda pregunta, vamos

a considerar un ejemplo. En áreas con altos

impuestos a la propiedad (como California, Nueva Jersey, Nueva York, Illinois, etc.), las cuentas anuales son de más de $10,000 por año son frecuentes. Si consideramos $13,000 al año como un impuesto a la propiedad típica total en estas áreas (los impuestos a la propiedad pueden incluir los impuestos para las escuelas, la biblioteca, y una serie de tasaciones especia-les “oficiales”), el propietario es “dueño” de la obligación de pagar a las autoridades fiscales locales $130,000 por una década, por el sólo derecho a “poseer” [mejor dicho, vivir en] la casa.

En los estados sin límites sobre la tasa de los impuestos a la propiedad que se pueden recau-dar, no hay garantía de que los impuestos a la propiedad no aumenten en una década, pero en aras de la simplicidad, supongamos que la tasa no ha cambiado.

Haciendo cuentasEn 20 años de propiedad, el “dueño” pagará

$260,000 en impuestos. Comparemos esto con el aumento de la inversión de sus propietarios.

Dado que los valores de las casas son altos en las regiones con altos impuestos, vamos a asumir un precio de compra de $ 400,000 con un pago inicial de $80,000 y un 4% sobre una hipoteca convencional de 30 años de $320,000.

En 20 años de pagos de la hipoteca y los impuestos, los propietarios pagaron cerca de $197,500 en intereses al banco (deducible de sus impuestos sobre la renta), y alrededor de $170,000 al pago de la hipoteca, dejando que el propietario sea “dueño” de los $80,000 del pago inicial y los $170,000 cancelados de la hi-poteca, o un total de $250,000.

Dado que pagaron $260,000 en impuestos a la propiedad en 20 años, ¿ellos han ganado algo?

Si nos fijamos en la propiedad como mera-mente alquilada al gobierno local por una cuota anual de $13,000, entonces la “propiedad” ¿es un buen negocio para el gobierno local o para el dueño de casa? Si el dueño de casa resta la cuota de arrendamiento (es decir, los impues-tos a la propiedad) de su patrimonio, ellos aún están en rojo por $10,000.

La propaganda de los vendedoresLa respuesta de la industria de bienes raíces

—o mejor dicho la Propaganda— es que la “propiedad” es algo grande para usted porque cuando su precio sube se acumula a favor del dueño de la casa. Si la casa se duplica de valor, de $400,000 a $800,000 en una década, ¿por qué hay que preocuparse por los $130,000 en im-puestos sobre la propiedad pagados? Si resta-mos la cuota de arrendamiento de $130,000, el dueño de la casa seguiría embolsándose un fuerte beneficio: $800,000 el precio de venta, menos el precio de compra de $ 400,000, los $130,000 en impuestos a la propiedad, los cos-tos de 10 años de mantener el hogar y la comi-sión de venta y cierre de honorarios.

Si entendemos los impuestos a la propiedad

como un “contrato de arrendamiento por parte del gobierno local, para

que usted tenga el derecho a jugar en otra burbuja inmobiliaria”, entonces

veremos que la “propiedad” es algo

muy diferente de lo que creemos.

Mayo 18 - 24, 2016 • La Tribuna Hispana USAEconomía • NEW JERSEY / NYC10

Se nos dice constantemente que somos una sociedad de propietarios, en la que poseer una casa es la base de la riqueza familiar.

Este concepto de la propiedad puede parecer sencillo, sin embargo, tenga en cuenta las siguien-tes preguntas:

1. Si la casa está hipotecada, ¿de qué es dueño el “propietario” de la casa cuando el banco tiene la propiedad de la hipoteca?

2. Si el propietario debe al gobierno local $13,000 al año en impuestos a la propiedad, ¿de qué es dueño el “propietario” tras haber pagado $260,000 en impuestos a la propiedad por 20 años?

La respuesta a la primera pregunta: el propie-tario sólo “posee” la fracción pagada del présta-mo hipotecario, es decir el valor de la casa en el mercado, menos los costes de la hipoteca y los gastos de cierre.

En una burbuja inmobiliaria, la fracción del propietario puede elevarse a las nubes, siempre y cuando la hipoteca sea fija (en el caso de las hipotecas convencionales; pero no en el caso de las hipotecas sub-prime).

Estimado Propietario: ¿Sabe exactamente de lo que usted es “dueño”?

Charles Hugh-Smith / OfTwoMinds

Así pues, en efecto, cualquiera que es “due-ño” de una casa con altos impuestos a la propiedad, es el arrendatario de la propie-

dad por parte del gobierno local, para tener el “derecho” de apostar por una nueva burbuja de la vivienda que está en marcha.

Pero, por supuesto, los precios de las propie-dades no siempre van hacia arriba. Los compra-dores extranjeros pueden desaparecer (o ser de-tenido por turbas en sus países de origen antes de que se fuguen hacia EE.UU. con su dinero sucio), las tasas sobre hipotecas pueden subir a pesar de la manipulación del banco central y la economía pue-den estancarse, causando un cráter en los ingresos familiares y, con ello, la desaparición de compra-dores de vivienda —como sucede en la actualidad.

Riesgo de pérdida netaApostar por una “propiedad” puede ser una

gran pérdida si el valor de las propiedades in-mobiliarias disminuye a lo largo de los 20 años. Si en nuestro ejemplo el valor de $400,000 desciende a $300,000 en 20 años, en lugar de duplicarse (o si los impuestos a la propiedad se elevan otros $4,000 al año ya que los go-biernos locales —como el Mercader de Vene-cia— exigen su libra de carne para cubrir los crecientes costos de pensiones), el patrimonio neto del “propietario” se convierte en una pér-dida de $110,000 después de 20 años.

La ventaja de los inquilinosLa respuesta convencional a este juego de

azar de la “propiedad” es que los inquilinos no tienen nada. Pero esto no es cierto. Los inqui-linos pueden irse a las regiones más baratas sin tener que perder su inversión o esperar a que su vivienda tenga que venderse. Los inquilinos pueden negociar una alquiler más bajo en otro lugar.

Si entendemos que los impuestos a la propie-dad como un contrato de arrendamiento por parte del gobierno local, entonces el compra-dor debe tener cuidado; especialmente si no hay límites a los impuestos, porque los go-biernos locales desesperados pueden subirle el arrendamiento, es decir, la tarifa por apostar.

Traducción: A. Mondragón

Pagando por el derecho de apostar en el mercado inmobiliario

La Tribuna Hispana USA • Mayo 18 - 24, 2016 NEW JERSEY / NYC • Laboral 11

El caso es por la muerte de Carlos Mon-cayo, un inmigrante ecuatoriano de 22 años, que falleció el 19 de abril del 2015, aplastado por la tierra cuando se realizaba una excavación en una construcción en Manhattan, donde no se reforzaron de-bidamente los muros mientras abrían el hoyo.

Aunque la mayoría de las muertes labo-rales son catalogados como “accidentes de trabajo” y no hay acusaciones criminales, el caso de Moncayo es particularmente es-pecial ya que, por primera vez, se impusi-eron cargos criminales a los capataces de la construcción por la muerte del trabajador.

“Es la primera vez que se tienen tantas pruebas para mostrar que realmente los empleadores sabían que lo iban a matar y a pesar que sabían que él podía morir, no les importó. Más les importaba el capital y la producción que la persona”, dijo Dia- na Mejía de la organización Viento del Espíritu, un colectivo de inmigrantes que promueve la salud y seguridad laboral.

Cargo de homicidio involuntarioPor la muerte de Moncayo, la Fiscalía

de Distrito de Manhattan, Nueva York, impuso cargos de homicidio involuntario, negligencia e imprudencia contra el capa-

taz de la obra Wilmer Cueva, de 50 años, y el supervisor Alfonso Prestia, de 54.

Además, se formularon cargos contra las compañías subcontratistas Sky Mate-rials Corp. y Harco Construction LLC. Según la Fiscalía, los acusados ignoraron las repetidas advertencias de meses, se-manas y hasta minutos antes de la tra-gedia

El fatal accidente fue uno de los 19 que ocurrieron en el 2015 como consecuen-cia de zonas de construcción inseguras, en NYC. Cuatro más que en el 2014 cuando se registró la muerte 15 traba-jadores.

Comienza juicio contra capataz y supervisor por la muerte de obrero

Redacción LTH

En lo que puede considerarse un caso sin precedentes en Nueva York, esta semana comenzó el

juicio contra el capataz y el supervisor de una compañía constructora, por la muerte de un obrero hispano ocurrido el año pasado.

Los obreros latinos e inmigrantes están en mayor riesgo de morir en zonas de construcción, según

el Comité de Nueva York para la Seguri-dad y Salud Ocupacional (NYCOSH) que cada año publica un informe sobre las muertes en zonas de construcción.

El último informe revela que aunque los latinos son el 25% de los obreros en la ciudad de Nueva York, pero repre-sentaron el 38% del total de muertes en construcción en el 2012. Además, los hispanos son 30% más probables que los no latinos a lesionarse en el trabajo.

La mayoría de los trabajadores de construcción en la Gran Manzana no son ciudadanos según la encuesta de comunidades Americanas del Censo de EE.UU. El 80% de los trabajadores inmigrantes en construcción, son latinos.

Latinos e inmigrantes los más afectadosCarlos Moncayo, la víctima de la negligencia criminal, según las autoridades.

La Tribuna Hispana USA • Mayo 18 - 24, 2016 NEW YORK CITY • Laboral 7

Mayo 18 - 24, 2016 • La Tribuna Hispana USAAviso • NEW JERSEY / NYC12

La Tribuna Hispana USA • Mayo 18 - 24, 2016 NEW JERSEY / NYC • Aviso 13

Mayo 18 - 24, 2016 • La Tribuna Hispana USAClasificados • NEW JERSEY / NYC 14

Los clasificados de LA TRIBUNA

HISPANA son los más efecti-

vos para tu negocio tienes

todo lo que necesitas, en un mismo lugar,

no pierdas el tiempo ni la opor-

tunidad.Llame GRATIS a:1

(888) 900-2811 ext. 4

Asesoria Legal / Legal Advise

Tiene problemas con la Ley? El Abogado Joseph R. Megale, P.C. le ayuda Casos Criminales, casos de DWI, casos de violencia doméstica, casos de delito menor (Misdemeanors), felonias, divorcios, accidentes de auto y lesiones personales. Podemos ir a la corte de tráfico por usted y conseguir que pague las multas en 30 dias. Resolvemos su caso criminal con inmigración si usted no tiene documentos legales. Llámenos al (516) 746-700, estamos disponibles noche y fines de semana, el abogado y su asistente Alejandra Hernández hablan español. No se preocupe!, tenemos honorarios razonables y aceptamos tarjetas de crédito. Los esperamos en el 100 Garden City Plaza, Suite 400 en uno de los edificios del Roosevelt Field Mall en Garden City.

CL7009

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL7009.jpg

(516) 746-7000(516) [email protected]

ARDITO LAW FIRM, PC, NO COBRAMOS SI NO

GANAMOS SU CASO. Garden City, NY:

Somos Especialistas en:1. Accidentes de Construcción2. Accidentes de Autos 3. Heridas Catastróficas 4. Mala Práctica Médica 5. Resbalones y Caídas. Estamos dispuestos a luchar por sus derechos con compromiso y coraje.LLAME LAS 24 HORAS.Nos hemos mudado a una nueva oficina ubicada en: 100 Quentin Roosevelt Blvd, Suite 209 - Garden City, NY 115301-855-727-3486 / 1-516-531-7007

CL6981

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\6981.jpg

(855) 727-3486(516) 531-7008

www.arditolawfirm.com

Oficina de Abogados La Salle La Salle & Dwyer, P.C.Somos especialistas en Inmigración y casos criminales. También les ayudamos en: Violaciones de Trafico, Licencias Suspendidas, Deportaciones, Peticiones de Familia, TPS, Bancarrota, Bienes Raices, Divorcios. Hablamos español. Los esperamos para una consulta gratis en 309 Sea Cliff Avenue . Sea Cliff, NY 11579

CL6960


(516) 492-3636 www.lasalledwyer.com

KPM Tax Profesional Accounting in Elizabeth,NJ

CL6802

Asesoria Legal / Legal Advise

Tiene problemas con la Ley? El Abogado Joseph R. Megale, P.C. le ayuda Casos Criminales, casos de DWI, casos de violencia doméstica, casos de delito menor (Misdemeanors), felonias, divorcios, accidentes de auto y lesiones personales. Podemos ir a la corte de tráfico por usted y conseguir que pague las multas en 30 dias. Resolvemos su caso criminal con inmigración si usted no tiene documentos legales. Llámenos al (516) 746-700, estamos disponibles noche y fines de semana, el abogado y su asistente Alejandra Hernández hablan español. No se preocupe!, tenemos honorarios razonables y aceptamos tarjetas de crédito. Los esperamos en el 100 Garden City Plaza, Suite 400 en uno de los edificios del Roosevelt Field Mall en Garden City.

CL7009


(516) 746-7000(516) [email protected]

ARDITO LAW FIRM, PC, NO COBRAMOS SI NO

GANAMOS SU CASO. Garden City, NY:

Somos Especialistas en:1. Accidentes de Construcción2. Accidentes de Autos 3. Heridas Catastróficas 4. Mala Práctica Médica 5. Resbalones y Caídas. Estamos dispuestos a luchar por sus derechos con compromiso y coraje.LLAME LAS 24 HORAS.Nos hemos mudado a una nueva oficina ubicada en: 100 Quentin Roosevelt Blvd, Suite 209 - Garden City, NY 115301-855-727-3486 / 1-516-531-7007

CL6981

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\6981.jpg

(855) 727-3486(516) 531-7008

www.arditolawfirm.com

Oficina de Abogados La Salle La Salle & Dwyer, P.C.Somos especialistas en Inmigración y casos criminales. También les ayudamos en: Violaciones de Trafico, Licencias Suspendidas, Deportaciones, Peticiones de Familia, TPS, Bancarrota, Bienes Raices, Divorcios. Hablamos español. Los esperamos para una consulta gratis en 309 Sea Cliff Avenue . Sea Cliff, NY 11579

CL6960


(516) 492-3636 www.lasalledwyer.com

KPM Tax Profesional Accounting in Elizabeth,NJ

CL6802

multas en 30 dias.

tiene documentos legales.

Hernández hablan español.

Bienes Raices, Divorcios.

Marjorie Varela is accountant & Notary Public-Taxes: personal and corporate -Business advice: Formation and dissolution of business -Bookkeeping -Payroll -Multicervices -Translations -Immigrantion forms -Fax and copies

(908) 469-7444(908) 469-7445

Auto Talleres / Auto Repairs

Beato Auto Repairs de Perth Amboy, NJ: Specilaze all domestic and foreign cars. Our services: Fuel injection, Tune up, Brakes, Electrical Problems, Air Conditioner, Heater, Time Belts, Use Tires, etc. More information call us:

CL6806

(732) 697-1295

Automoviles / Autos

Viaje como estrella solo con Mega Car Limo en Elizabeth, NJ:Vamos a cualquier lugar, a cualquier hora y a todos los aeropuertos. Contamos con el mejor servicio de atención para nuestros clientes las 24 horas del día. Para su comodidad también tenemos Mini Vans disponibles. Para más información, visite nuestra página web o llame al:

CL6807

(908) 469-5015www.njmegalimo.com

Bienes y Raices / Real Estate

Se vende casa en Ahuachapan, El SalvadorSe vende casa en la ciudad de Ahuachapan en la Colonia Ciudad Pacífico en El Salvador. Para más información favor llamar al (516) 375-0270

CL6787

(516) 375-0270

Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism

Advertencias sobre la hechicería

Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos,

CL6980

multas en 30 dias.





(908) 469-7444(908) 469-7445



CL6806

(732) 697-1295

Automoviles / Autos


CL6807




CL6787

(516) 375-0270




CL6980

multas en 30 dias.





(908) 469-7444(908) 469-7445



CL6806

(732) 697-1295

Automoviles / Autos


CL6807




CL6787

(516) 375-0270




CL6980

multas en 30 dias.





(908) 469-7444(908) 469-7445



CL6806

(732) 697-1295

Automoviles / Autos


CL6807




CL6787

(516) 375-0270




CL6980

Perth Amboy, NJ:

milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos.

dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\6980.JPG

(866) 222-1112

¡Cristina te puede ayudar!Cristina Espiritista, especialista en consultas espirituales, las cartas y el tabaco. Si tienes problemas en el amor, mala suerte en el trabajo y los negocios, sufres de adicción, impotencia e insomnio por causa de alguna brujeria, llame a Cristina. Trabajo garantizado, resultados en pocos dias.

CL6801


(908) 316-4965

Termine con la mala suerte… haga su consulta ya!! Con la Prof. Vicky en

su consultorio "La Gitana"

Encuentre las respuestas que busca... Nuestro pasado ya no puede cambiarse, sólo nos queda aceptarlo; nuestro futuro depende de nuestro presente y la suerte depende de la manera en como jugamos las cartas que el destino nos tiene asignadas. Te ofrece anillos y dijes protectores con la oración escrita del padre nuestro para reconfortar el alma, brindar protección y clamar ayuda. Abierto de Lunes a Sábado de 10 am - 6 pm y Domingos de 10 am- 1 pm. Su consultorio ubicado en 841 2nd Ave. Centre St. Elizabeth NJ 07202 Llama para consulas ya!! (908) 344-6175

CL6800


(908) 344-6175

Comida & Rest. / Food & Catering

Comida al gusto en Cibao Restaurant de Perth Amboy, NJTenemos un menú variado con especialidad Dominicana y próximamente desayunos americanos y latinos. Gratis entrega a domicilio. Abierto los 7 dias de la semana de 6:00 am a 9:00 pm. Los esperamos en el 436 State Street - Perth Amboy, NJ 08861.

CL7000

(732) 324-6461

El Rinconcito Cafeteria "El Palacio de las Empanadas"

CL6999

Perth Amboy, NJ:




(866) 222-1112


CL6801


(908) 316-4965




CL6800


(908) 344-6175



CL7000

(732) 324-6461


CL6999

Perth Amboy, NJ:




(866) 222-1112


CL6801


(908) 316-4965




CL6800


(908) 344-6175



CL7000

(732) 324-6461


CL6999

vea buenos resultados.

escrita del padre nuestro

en Elizabeth, NJLos espera para que disfruten de las delicias de su tierra: perros "con todo", arepas rellenas, empanadas, chuzos, avena, batidos, helados, especiales diarios y mucho más… Estamos en el 47 Westfield Avenue -Elizabeth, NJ 07208.

(908) 352-7530

La auténtica comida mexicana la encuentras

solo aquí. Visita y festeja!!

China Poblana Restaurant te ofrece: aperitivos, desayunos, tacos, quesadillas, alambres y muchos más. Los fines de semana hay un especial: Caldo de camarón. Además, es el único que te sirve tacos con tortillas hechas a mano y pizzas mexicanas Con entrega a domicilio. Abierto: Lunes-Sábados 10:00 am-10:00 pm y Domingos 9:00am-9:00pm Estámos en 620 3rd Avenue-Elizabeth, NJ 07202

CL6803

(908) 289-2229(908) 289-2499

El Nuevo Latino Restaurant te espera en Elizabeth, NJ

Especialidad en mariscos y comida tradicional del Ecuador. Hacemos entregas a domicilio. Estamos abiertos de Lunes a Jueves de 7:00 AM a 10:00 PM y Viernes, Sábados y Domingos de 7:00 AM a 11:00 PM. Aceptamos todas las Tarjetas de Crédito. Los esperamos para atenderlos como se merecen en el 295 Morris Avenue - Elizabeth, NJ 07208

CL6797

(908) 527-1770

Armando's Place, Restaurant & Sport Bar

Le ofrece comida salvadoreña, los martes y miércoles, pupusas a tan sólo 0.99 centavos. Especiales del día $8.00 Encuéntranos en 50 Third Street-Elizabeth NJ 07206

CL6792

(908) 352-4366

Se te antoja la comida Mexicana y Salvadoreña? Los Nopalitos Mexican-Salvadorian Restaurant tiene toda la comida típica que a ti te gusta.

Te ofrece un menú muy variado con los siguientes platillos: Fajitas, Carnitas, Cesina, Pollo a la plancha, Tacos, Enchiladas, Burritos y Sopas. Especiales diarios de lunes a viernes incluyen soda GRATIS. Y los fines de

CL6788

La Tribuna Hispana USA • Mayo 18 - 24, 2016 NEW JERSEY / NYC • Clasificados 15

TRABAJO INMEDIATO

$400.00 - $1,000.00DOMESTICAS INTERNAS

TELEF.: (516) 482-4400 - (516) 441-5555

Su bienestar comienza AHORA,UD Feliz, nosotros felices!

APLICACION GRATIS, VISITENOS

Rapidez-Seguridad-Responsabilidad

AD88

813

RONA & HAYA AGENCY

25 Great Neck Road, Suite #3Great Neck, NY 11021

Los clasificados de LA TRIBUNA

HISPANA son los más

efectivos para tu negocio tienes

todo lo que necesitas, en un mismo lugar, no

pierdas el tiempo ni la oportunidad.

Llame GRATIS a:1 (888) 900-2811

ext. 4




(908) 352-7530




CL6803

(908) 289-2229(908) 289-2499



CL6797

(908) 527-1770



CL6792

(908) 352-4366



CL6788




(908) 352-7530




CL6803

(908) 289-2229(908) 289-2499



CL6797

(908) 527-1770



CL6792

(908) 352-4366



CL6788

China Poblana Restaurant

pizzas mexicanas Con

Especiales del día $8.00

Semana deleítate con: Pozole, Tamales, Barbacoa y Tostadas. Además, Free Delivery: Desayunos salvadoreños, sodas y Batidos. Te esperamos en 911 Third Avenue Elizabeth, NJ 077201. Tel: (908) 355-7162

(908) 355-7162

Empleo / Help Wanted

En Baldwin se necesita una persona para hacer "Deliveries", en una Pizzeria.Pizzeria en Baldwin, NY: Busca Pizza Man+Delivery Person Ayuda General por favor mandar Informacion a [email protected]. También puede llamar para hacer cita con Julio al (516) 641-4783.

CL7007

(516) [email protected]

Urgente!. Se necesita secretaria "Part Time" en Hempstead, NYEn Hempstead, NY: Se necesita secretaria bilingue "Part Time" (Martes y Jueves), buen salario, que sepa un poco de atención al cliente, Computacion Office 2,000. Interesadas enviar su resumé a: email o Fax:

CL6995


Se necesita secretaria "Part Time" en Hempstead, NYEmpresa bien establecida busca secretaria bilingüe, para "Tiempo Parcial" (Part Time), con experiencia en "Servicio al cliente". Horario despues de las 3:00 pm a 8:00 pm? (Negociable horario) Perfecto para estudiates de Universidad. Buen salario y comisiones. Enviar resume via email, ver abajo.

CL6993


Se necesita personalUna importante empresa de Marketing busca a personas trabajadoras y ambiciosas para unirse a su equipo de ventas! Llame a los teléfonos: (908) 469-1151 ó (908) 345-2447

CL6955

(908) 469-1151(908) 345-2447

CL6933

China Poblana Restaurant

pizzas mexicanas Con

Especiales del día $8.00

Semana deleítate con: Pozole, Tamales, Barbacoa y Tostadas. Además, Free Delivery: Desayunos salvadoreños, sodas y Batidos. Te esperamos en 911 Third Avenue Elizabeth, NJ 077201. Tel: (908) 355-7162

(908) 355-7162

Empleo / Help Wanted

En Baldwin se necesita una persona para hacer "Deliveries", en una Pizzeria.Pizzeria en Baldwin, NY: Busca Pizza Man+Delivery Person Ayuda General por favor mandar Informacion a [email protected]. También puede llamar para hacer cita con Julio al (516) 641-4783.

CL7007


Urgente!. Se necesita secretaria "Part Time" en Hempstead, NYEn Hempstead, NY: Se necesita secretaria bilingue "Part Time" (Martes y Jueves), buen salario, que sepa un poco de atención al cliente, Computacion Office 2,000. Interesadas enviar su resumé a: email o Fax:

CL6995


Se necesita secretaria "Part Time" en Hempstead, NYEmpresa bien establecida busca secretaria bilingüe, para "Tiempo Parcial" (Part Time), con experiencia en "Servicio al cliente". Horario despues de las 3:00 pm a 8:00 pm? (Negociable horario) Perfecto para estudiates de Universidad. Buen salario y comisiones. Enviar resume via email, ver abajo.

CL6993


Se necesita personalUna importante empresa de Marketing busca a personas trabajadoras y ambiciosas para unirse a su equipo de ventas! Llame a los teléfonos: (908) 469-1151 ó (908) 345-2447

CL6955

(908) 469-1151(908) 345-2447

CL6933

Personas para trabajar en Fábrica de productos congelados en NY.Se necesitan personas para trabajar en fábrica de productos congelados en Westbury, Tiempo Completo. Para mayor información puede llamar al (516) 334-0370. Puedes llegar personalmente a Urban Avenue,Westbury,NY 11590. a sólo media cuadra de Old Country Rd.(Junto al Car Wash) PAGADO

(516) 334-0370

Estamos Contratando! Plazas de Tiempo Completo para Limpiadores de Autos.Te sientes orgulloso de tu trabajo o de lo que haces?Buscas una empresa donde puedas crecer laboralmente y tener ingresos competitivos?Tenemos varias plazas disponibles para Auto Detailers en Direct Reconditioning Services en nuestra oficinas de Long Island. Comienza a trabajar de Inmediato!Requisitos :� Mayor de 18 años de edad y pasar revisión de antecedentes y examen de drogas.� Con la disposición para limpiar detalles del interior y el exterior de varios vehículos cada día.� Preferiblemente que hable inglés.

Te animamos a que apliques en persona HOY!!!Te puedes contactar con el Gerente General Jimmy Pistorious en 45 Horseblock Road Yaphank, N.Y.Puedes llamarnos al (347) 208-8966Por favor asegúrate de incluir tu número de teléfono en todos los mensajes, aplicaciones u hoja de vida.

CL6932

(347) 208-8966

Se necesita bartender en Elizabeth, NJ

Con ó sin experiencia y buena presentación para trabajar en el área de Elizabeth, NJ. Informes en el (908) 423-9507.

CL6923


(908) 423-9507

Se necesitan meseras en Elizabeth, NJ Se necesitan chicas con buena presencia para nuevo Bar Restaurante, ubicado en 652 New Point Road -Elizabeth, NJ. Para mayor información llamar al (973) 342-1012 preguntar por Marcelo.

CL6884


Personas para trabajar en Fábrica de productos congelados en NY.Se necesitan personas para trabajar en fábrica de productos congelados en Westbury, Tiempo Completo. Para mayor información puede llamar al (516) 334-0370. Puedes llegar personalmente a Urban Avenue,Westbury,NY 11590. a sólo media cuadra de Old Country Rd.(Junto al Car Wash) PAGADO

(516) 334-0370

Estamos Contratando! Plazas de Tiempo Completo para Limpiadores de Autos.Te sientes orgulloso de tu trabajo o de lo que haces?Buscas una empresa donde puedas crecer laboralmente y tener ingresos competitivos?Tenemos varias plazas disponibles para Auto Detailers en Direct Reconditioning Services en nuestra oficinas de Long Island. Comienza a trabajar de Inmediato!Requisitos :� Mayor de 18 años de edad y pasar revisión de antecedentes y examen de drogas.� Con la disposición para limpiar detalles del interior y el exterior de varios vehículos cada día.� Preferiblemente que hable inglés.

Te animamos a que apliques en persona HOY!!!Te puedes contactar con el Gerente General Jimmy Pistorious en 45 Horseblock Road Yaphank, N.Y.Puedes llamarnos al (347) 208-8966Por favor asegúrate de incluir tu número de teléfono en todos los mensajes, aplicaciones u hoja de vida.

CL6932

(347) 208-8966

Se necesita bartender en Elizabeth, NJ

Con ó sin experiencia y buena presentación para trabajar en el área de Elizabeth, NJ. Informes en el (908) 423-9507.

CL6923


(908) 423-9507

Se necesitan meseras en Elizabeth, NJ Se necesitan chicas con buena presencia para nuevo Bar Restaurante, ubicado en 652 New Point Road -Elizabeth, NJ. Para mayor información llamar al (973) 342-1012 preguntar por Marcelo.

CL6884


(973) 342-1012

Rona & Haya Agencia. Trabajos de Inmediato.Favor insertar AD88813 (1.5 x 2.00)

CL6873

Se Busca en todo Long Island KFC & Taco Bell:KFC & Taco bell Necesita! Personas con Potencial y

deseos de superacion que quieran crecer dentro de la

empresa.*Buen ambiente y estabilidad

laboral.*Salario competitivo.

*Horarios flexibles, Part Time y Full Time

Para mayor informacion llama:

CL6273

(646) 319-8875

Encomiendas - Envios / Shipping

Cartainer Ocean Line, Inc. a 10 minutos del

aeropuerto de Newark

Contenedores hacia Centro, Sur América y el Caribe. Somos una compañía establecida desde 1986 sirviendo a la comunidad hispana con la responsabilidad y el profesionalismo que usted merece. Nuestros 25 años de estar en el negocio de envíos, nos convierte en los más confiables y capacitados. 975 East Linden Avenue - Linden, NJ 07036

CL6810

(908) 862-2262(908) 862-2848

www.shippingmycar.com

Piernagorda Enterprise en Elizabeth, NJOfrecemos servicios de : * Carga y Paqueteria * Envios de Dinero * Notaria Pública * Traducciones * Servicios de Copias, Fax y Taxes

SOMOS UN AGENTE AUTORIZADO POR AVIANCA EXPRESS 1111 Elizabeth Ave. / 908-469-7419

CL6804

(908) 469-7419(908) 469-7421

Muebles / Furniture

Aproveche nuestros bajos precios en A&M Discount Furniture en Hempstead, NY:

Embellezca su hogar con la gran variedad de muebles a los precios más bajos del área. Somos distribuidores directos de factoria. Somos la tienda de muebles más grande en el Condado de Nassau con 24.000 pies cuadrados de muebles. Estamos abiertos de Lunes a Sábado de 9AM a 9PM y los Domingos de 10AM a 7PM. Los esperamos para atenderles con mucho gusto en el 120 Fulton Avenue-

CL6950

(973) 342-1012


CL6873







CL6273

(646) 319-8875





CL6810

(908) 862-2262(908) 862-2848




CL6804

(908) 469-7419(908) 469-7421

Muebles / Furniture



CL6950

(973) 342-1012


CL6873







CL6273

(646) 319-8875





CL6810

(908) 862-2262(908) 862-2848




CL6804

(908) 469-7419(908) 469-7421

Muebles / Furniture



CL6950

Hempstead, NY 11550 (Al lado de Chase Bank)

(516) 280-9565(516) 280-9566

www.amdiscountfurniture.com

Salud / Health

Quieres verte más jóven, eliminar vellos, tratarte el acné, manchas de la piel? El Centro de Rejuvenecimiento es tu solución.Advaced Medical Rejuvenation Center. Te ofrece tratamientos de: rejuvenecimiento, venas, acné, manchas faciales causadas por el sol o el embarazo, botox y fillers. Te elimina vellos entre otras cosas. Estamos ubicados en 464 North Avenue Elizabeth, NJ 07208

CL6789

(908) 351-0790

Servicios Profesionales / Professional Services

Agencia Latina - Trámites de Licencias, Títulos y más…Registro de vehiculos "DMV" Sacamos titulos de vehiculos perdidos. Te ayudamos a sacar tu vehiculo del POUND cuando se lo lleva la policia. No tienes Licencia? Te registramos tu vehiculo con pasaporte o con una identificacion. -Sacamos Licencias Legales de Connecticut -Sacamos Identificaciones de New Jersey -Sacamos Licencias Internacionales contactanos al tel: (908)-487-4541

CL6809

(908) 487-4541

Servicios Varios / Miscellaneous

Linda's Translation Agencia LatinaAsegure su carro con su pasaporte, su licencia internacional ó con licencia de cualquier estado. Compre su auto con sólo su ITIN. Notaria Pública, Traducciones de todo tipo de documentos, Divorcios. Registre su compañía por el estado de NJ, todo legal. Residencial & Comercial con su ITIN y pasaporte vigente. Obtenga su licencia Home Improvement para permisos. Hacemos contratos de construcción. Estamos en el 1139 East Jersey St. Suite 504 en Elizabeth, NJ 07201

CL6821


(201) 673-2398

Joyeria La Minita en Elizabeth, NYRecuerde que las joyas no

CL6798

Los clasificados de LA TRIBUNA HISPANA

son los más efectivos para tu ne-gocio tienes todo lo que necesitas,

en un mismo lugar, no pierdas el tiempo ni la oportunidad.Llame GRATIS a:1 (888) 900-

2811 ext. 4

Para anunciar en:

Mayo 18 - 24, 2016, 2016 • La Tribuna Hispana USAClasificados • NEW JERSEY / NYC 16


(516) 280-9565(516) 280-9566


Salud / Health


CL6789

(908) 351-0790



CL6809

(908) 487-4541



CL6821


(201) 673-2398


CL6798


(516) 280-9565(516) 280-9566


Salud / Health


CL6789

(908) 351-0790



CL6809

(908) 487-4541



CL6821


(201) 673-2398


CL6798

su auto con sólo su ITIN. Notaria Pública,

documentos, Divorcios.

estado de NJ, todo legal.

su ITIN y pasaporte vigente.

Improvement para permisos.

compran los sentimientos pero te dejan un bonito e inolvidable recuerdo. Pagamos el mejor valor por sus joyas y diamantes. Los esperamos en el 321 Morris Avenue en Elizabeth, NJ 07208.

(908) 351-6252

Restaurante Number Ten en Elizabeth, NJInvita a todos a disfrutar de nuestra Variedad de platos hispanos e internacionales y a la parrilla. Visítenos en el 515 Jackson Avenue -Elizabeth, NJ 07201. (908) 354-4441

CL6612

(908) 354-4441

Tels. & Accesorios / Phones & Accessories

Aproveche nuestros grandes descuentos en Servicio DirectoValores Familiares. Más líneas, más ahorro. 5 Lineas con Auto Re-boost desde tan bajo como $95 al mes. Datos, llamadas y textos sin límite incluidos. Los esperamos en el 142 New Brunswick Avenue en Perth Amboy, NJ 08861 y en nuestras otras 5 tiendas en Elizabeth, Roselle, South River y Perth Amboy

CL6998


(732) 442-2513

Viajes / Travels

¿Está planeando sus vacaciones? Nosotros le

ayudamos

Optima Travel, Inc. le ofrece los más bajos precios a México, Centro y Sur América. Lo esperamos en nuestra oficina en el 110 West 34th Street , 4th Floor -Manhattan, NY 10001 Frente a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Ave)

CL6946


(212) 594-8432www.optimatravel.com







(908) 351-6252


CL6612

(908) 354-4441



CL6998


(732) 442-2513

Viajes / Travels


ayudamos


CL6946









(908) 351-6252


CL6612

(908) 354-4441



CL6998


(732) 442-2513

Viajes / Travels


ayudamos


CL6946



La Tribuna Hispana USA • Mayo 18 - 24, 2016 NASSAU • Salud 00

¿Cuál es su tesoro más valioso?

Buena Nutrición y Buena Salud

En la revista de la Asociación Ameri-cana Medica (Journal of the Ameri-can Medical Association, JAMA), se

dijo: “En las próximas décadas, los deter-minantes de la salud y de la longevidad más importantes serán las decisiones que cada persona haga sobre su alimentación”.

Vivimos en pleno siglo XXI y en uno de los países más ricos del mundo y es impor-tante preguntarnos: ¿que impacto ha traído a nuestras vidas vivir en un país tan desar-rollado?

Bueno, vivir en USA nos ha permitido mejorar nuestra calidad de vida porque ga-namos más dinero y tenemos la capacidad de adquirir y consumir mejores cosas y entre esas cosas están los ali-mentos.

En lo que se re-fiere a la alimen-tación en este país, morirse de desnutrición es extremadamente raro. Pero, lo que si es posible es que: a pesar de que vivimos mejor y comemos más, nuestra nutrición esta com-prometida, porque la mala nu-trición viene de comer mucho y no de comer poco.

La epidemia de la obesidadLa alimentación que tenemos hoy en día

es más procesada y viene cargada de grasas saturadas, grasas hidrogenadas, sodio, azúcar refinada, muchas calorías, sal, harina blanca y aditivos. Debido a este tipo de aliment-ación, vivimos en una sociedad atrapada en una “creciente epidemia de obesidad”.

El problema de alimentación es tan impor-tante para la buena salud, que en un reporte presentado en un boletín de la Organización Mundial de la Salud, en febrero del 2014, se hace un llamado a los gobiernos a frenar e incluso revertir esta “creciente epidemia de obesidad”. La OMS literalmente llama a los

gobiernos de los diferentes países del mun-do a combatir el consumo de comida rápida o comida industrializada.

Tenemos dos opciones1. Seguir consumiendo alimentos indus-

triales, que inevitablemente nos llevarán a serias consecuencias en nuestra salud como es la obesidad

2. Hacer un cambio en la alimentación y consumimos alimentos no procesados como son: frijoles, vegetales, raíces, frutas, y gra-sas que no sean hidrogenadas (como son la manteca de cerdo o mantequilla)

Ahora, reflexione por un momento, ¿Cuál es su tesoro más valioso?

Creo que habrá respondido que su tesoro más valioso es su salud. Porque si usted tiene juventud, dinero y amor pero esta enfermo no podrá disfrutar todas esas cosas. Enton-ces: ¿Cómo proteger nuestra salud?

Comer saludable y ejerciciosLa mejor manera de proteger nuestra

salud es comer saludable. ¿Cómo? En primer lugar, dejando de comer comida procesada o comida chatarra y como segundo

paso alimentarnos con comida natural,

usando suplemen-tos nutritivos, ha-ciendo ejercicio y descansando para que nuestro cuerpo se repare.La Pirámide y

Guía de Alimentos del Departamento de Ag-

ricultura de los Estados divide los alimentos en seis

grupos básicos que deberíamos consumir en cada tiempo de comida:

1) granos 2) frutas 3) verduras 4) carnes y leguminosas 5) lácteos 6) grasas.

Bueno, esta es la forma como deberíamos alimentarnos, pero:

¿Tenemos el tiempo de organizar nuestros tiempos de comida de acuerdo a la pirámide de alimentos?

¿Nos gustan todos estos grupos de ali-mentos? La realidad es que no y vivimos muy a la carrera y no tenemos o no hacemos el tiempo para cosas que son importantes en nuestras vidas, como es nutrirnos bien, para vivir bien con buena salud.

Evelyn Cortez, consejera nutricional por más de 30 años. Para consejería nutritiva llámeme: 516 643 4180, o escríbame a [email protected]

Por Evelyn Cortez

La Tribuna Hispana USA • Mayo 18 - 24, 2016 NEW JERSEY / NYC • Opinion 17

de vergüen-za, se ha subido al ca-rro de una sociópata anti-inmigrante. A cam-bio de su lealtad y vo-luntad de ser humillado frente a las grandes mu l t i t u d e s , C h r i s t i e aceptó fe-liz de que Trump –un m e g a l ó -mano que ya se siente presidente–

lo designara como su jefe de recursos humanos.

Trabajando a tiempo parcial

¿Y dónde queda su trabajo a tiempo

completo como Gobernador de Nueva Jersey?

Christie, al parecer, piensa que su trabajo

de gobernar es a tiempo

parcial –pero cobrando a tiempo completo, con todo extra pagado, incluyendo su jugosa pensión de jubilación.

Pero son los habitantes del Estado Jardín, no él, los que se merecen algo mejor.

La gente del Estado de Nueva Jersey necesita de un tipo que, en verdad, se presente a tra-bajar, se preocupe por su gente –en los niños latinos y afro-americanos afectados por el plo-mo y la contaminación–, y no se vaya como el bufón de la corte, cada vez que se su nuevo jefe lo llame.

Si Christie no quiere hacer el trabajo, bien. Él tiene la opción de darle a otra persona una oportunidad de hacer su trabajo. Así él quedará libre para cuando Trump lo llame y le pida que vista su traje de arlequín.

Chris Christie: El ceniciento de Trump

Un ciudadano estadounidense que está implicado en la agresión sexual a una menor de edad en Nueva Jersey, fue

detenido casualmente en un operativo de la policía ecuatoriana.

El individuo identificado como Christoper A.M., según las autoridades, tenía una orden de arresto suscrito por la Comisión Estatal de Lib-ertad Condicional de Nueva Jersey, con fecha 20

de junio de 2012, según información de los agen-tes de la Unidad de Inteligencia Antidelincuen-cial (UIAD) de la Policía Nacional de Ecuador.

José Serrano, Ministro del Interior, informó en una rueda de prensa que el extranjero estaba en Ecuador desde hace 2 años.

Arrestan a fugitivo de NJ en Ecuador

Por Lux Fer

Redacción LTH

La Tribuna Hispana USA • Mayo 18 - 24, 2016 NEW JERSEY • Opinión 9

Chris Christie, el pomposo gobernador de Nueva Jersey, está disfrutando de un índice de aprobación que ronda el 26%.

Y él lo está tomando como algo normal porque, históricamente, es así, si se ve el historial de sus predecesores.

Pero Christie tiene un peso adicional, como él mismo, sus años de negligencia y oportunismo político han pesado mucho sobre el gobernador que alguna vez fue popular.

Seis años después de haber asumido el cargo de gobernador, a la gente de Nueva Jersey no les gusta Chris Christie... y el sentimiento es tal que mucha gente se burla de él.

Su nuevo apodo es: La Cenicienta de Trump.Se esperaba que cuando las ambiciones presi-

denciales del gobernador se estrellaran contra el muro de la realidad, él iba a hacer un balance de su situación y volver a su puesto con renovado vigor. Eso no sucedió.

En cambio, el gobernador reacomodó sus ambiciones, a pesar de una campaña humillante donde quedó relegado al sótano y, sin una gota de sangre en la cara, procedió a subirse al carro del presunto ganador y, por ahora, ya se ganó un raspadito –como en el juego de la lotería.

Al parecer, Christie está tan desesperado por salir de Nueva Jersey, que, sin el menor rescoldo

Mayo 18 - 24, 2016 • La Tribuna Hispana USAComunidad • NEW JERSEY / NYC18La Tribuna Hispana USA • Mayo 18 - 24, 2016 NEW JERSEY • Comunidad 11

En el marco de las elecciones presi-denciales de la República Domini-cana, cuyos ciudadanos en el exterior

tienen derecho a votar, el Partido Alianza País (PAP) y organizaciones aliadas denunciaron que militantes del Partido de la Liberación Dominicana (PLD), que viven en Nueva York y Nueva Jersey, votaron más de una vez en la elecciones del pasado domingo 15 de mayo.

Los denunciantes dijeron que los militantes del PLD, se aprovecharon de la resolución 72-2016, de la Junta Central Electoral (JCE), que permite a los dominicanos no empadronados ejercer el voto en el recinto más cercano a sus residencias.

Los dirigentes del PAP dijeron que desde temprano, en la mañana del domingo 15, se observaron a cantidades de personas que es-taban siendo transportadas desde el vecino estado de New Jersey, para que voten por se-gunda vez en la Ciudad de Nueva York.

Ellos acusaron de que el traslado de vo-tantes se ha podido comprobar en lugar-es como Brooklyn y el Bronx, donde se apersonaron militantes y simpatizantes del partido de gobierno a votar, pero que

provenían de otros lugares.“Tenemos constancia de que en más de dos

escuelas públicas de Manhattan, se han aper-sonado mujeres y hombres sin cédulas, recla-mando que se les deje votar, y sólo la inter-vención de nuestros delegados pudo impedir que se violente la ley electoral”, señalaron los dirigentes del PAP.

La organización política reclamó que la JCE, antes de validar esos votos, compruebe que los mismos no corresponden a personas que pu-eden aparecer empadronados en otra jurisdic-ción territorial.

Denuncian que el PLD llevó gente a votar dos veces de New Jersey a Nueva York

Danilo Medina, el presidente de la República Dominicana de 64 años, logró re-elegirse para el

cargo en los comicios del pasado domingo 15 de mayo, al ganar en primera vuelta con más del 60% del voto (al 58% de mesas es-crutadas).

Fue una victoria sin paliativos que, de confirmarse en el recuento final, otorga por

cuarta vez consecutiva las llaves del poder a su formación, el Partido de la Liberación Dominicana (PLD), y que supone un con-tundente respaldo a su política.

“Cuando terminemos nuestro proyecto, nadie se atreverá a cambiar las políticas públicas que hemos puesto en marcha”, clamó Medina en su discurso de la victoria.

Fagocitado por años de luchas intestinas, el antaño poderoso Partido Revolucionario Dominicano (PRD) acabó sumándose al

bloque electoral del presidente. Caído este adversario, de la dispar constelación de as-pirantes, sólo el empresario Luis Abinader, un exiliado del PRD que se hizo fuerte en el Partido Revolucionario Moderno (PRM), representó una amenaza para la continui-dad de Medina. Tras aguantar a duras penas la travesía electoral, al final obtuvo sólo un 35% del voto (con el 58% de las mesas es-crutadas), un resultado alejado de cualquier opción presidencial.

Dominicanos re-eligen a Danilo Medina presidente

La Tribuna Hispana USA • Mayo 18 - 24, 2016 NASSAU • Comunidad 21

Fuente: Primera Plana

Redacción LTH

Votantes dominicanos en la Ciudad de Nueva York.

exhibición sin precedentes en la región”, dijo Henao.

Para el evento estará el Sr. Ernie Sanz,

un Juez Internacional Certificado de Caballos de Paso Fino Colombiano, también conocido como la “Biblia de los

Caballos de Paso Fino”, lo que garantizará la calidad de los caballos a presentarse y la categoría internacional del evento.

Sanz estará explicando todos los detalles de cada uno de los caballos, que serán ca-balgados por montadores profesionales. Y durante la exhibición, algunos ejemplares estarán disponibles para la venta a los afi-cionados o profesionales de la industria in-teresados, recalcó Henao.

Disfrute con la Sonora DinamitaY para los rumberos, la organización de

la exhibición estará trayendo a la famosa Sonora Dinamita, que los deleitara con los súper éxitos que la han hecho famosa, lo que será una atracción más para los miles de espectadores que lleguen a bai-lar, con canciones como Mi Cuco, Soruyo y Capullo, La Cortina, El Viejo del Som-breron y muchos más.

Para los jóvenes llegarán los Campeones Mundiales Infantiles de Salsa Beverly & Johnnattan, del programa Little Big Shotsde la Cadena NBC. También estará el dúo Juvenil del momento Jann & Marco, con su Grupo de Mariachis. Y la salsa no pu-ede faltar con la diva Arlene G, que llegará directamente del Festival de la Calle 8 en Miami.

Y para cerrar con broche de oro el even-to que hará historia, llegará directamente desde Colombia Lisandro Meza, el Rey de la Cumbia y el Vallenato, después de una ausencia de varios años en los EE.UU., y por primera vez en Elizabeth.

Meza traerá el sabor colombiano a los cientos de compatriotas y miles de fanáti-cos que se harán presentes para ver al ídolo colombiano de multitudes, con sus súper éxitos: Soledad, El Siete, El Hijo de Tuta, Mi Carrito, Sal y Agua, Entre Rejas, Bara-cunatana, Las Tapas y muchos más.

Los residentes en New York, New Jersey, Connecticut y Long Island, están a la espera de la III Ex-

hibición de Caballos Paso Fino Colom-biano, a realizarse el próximo 26 de junio, que será un evento para toda la familia en un ambiente al estilo de una finca co-lombiana, donde además habrá diversión, comida y música con la presentación de la famosa Sonora Dinamita y de Lisandro Meza el Rey de la Cumbia y el Vallenato.

“Este es un evento que hará historia en el área triestatal de Nueva York”, según ex-plicó Edwin Henao, uno de los organiza-dores junto a Wender de las Palmas Restau-rant y Danilo Valencia de los restaurantes Los Carreteros.

“Es un evento que nadie se puede perder este verano, por la calidad de los artistas y la belleza y elegancia de los Caballos Paso Fino Colombiano, donde las familias y a todos quienes les guste este espectáculo, podrán disfrutar”, agregó Henao.

Caballos de $100,000Cada ejemplar de los Caballos de Paso

Fino está cotizado en un valor que puede pasar fácilmente de los $100.000 y llegar al millón de dólares, dependiendo de los dife-rentes torneos o competencias Internacio-nales que haya ganado, de quien es descen-diente, sí es hijo o nieto de algún Campeón Mundial, y así sucesivamente.

“Para esta exhibición, que será en Las Palmas Restaurant, en Elizabeth, “estamos trayendo varios ejemplares Campeones Mundiales de Paso Fino, de diferentes haciendas de Ocala, en Florida y del Lafayette Township, en New Jer-sey, para mostrarlos al público en una

Edwin Henao / Especial para LTH

Lisandro Meza, el Rey del Vallenato y la Cumbia, regresa a EE.UU.III Exhibición de Caballos Paso Fino Colombiano en Nueva Jersey

Lisandro Meza, el Rey del Vallenato y la Cumbia, con un ejemplar de La Tribuna Hispana USA.

Y para el público que vive en Nueva York, los organizadores tendrán disponible la transportación con

la famosa Chiva Colombiana, La Chiva Loca, y lleguen desde la Capital del Mun-do a la sede del evento en Nueva Jersey.

Con respecto a la comida habrá quios-cos/carpas alrededor del estacionamiento de las Palmas Restaurant, que se conver-tirá en una finca estilo y ambiente colom-biano, donde se celebrara este es-pectacular evento.

Habrá carnes a la llanera, las ricas empa-

nadas, los deliciosos tamales tolimenses, pi-ñas coladas y comidas Internacionales.

También habrá la Elección de la Chica Paso Fino 2016, que se elegirá de las be-llísimas modelos vestidas de jeans, sombre-ros y botas estilo vaquero, para deleite del público presente que será el jurado y esco-gerá a la más Bella.

El domingo 26 de junioEsta gran fiesta campestre se llevará a

cabo el domingo 26 de junio, desde las 11 a.m. hasta las 8 p.m., en Las Palmas Res-

taurant, ubicado en el 248 Morris Avenue, en Elizabeth, NJ. Los boletos de entrada es-tán a $20 por adelantado y el día del evento a $30. Los niños a $10. Los boletos pueden comprarse a través de los patrocinadores en todos los restaurantes Los Carreteros, en Union City; Brisas Colombianas, Las Pal-mas Restaurant, en Elizabeth; y Discoteca Makao y Restaurantes El Mexicano, en Pat-erson, Nueva Jersey.

Para mayor información y venta de quios-cos, escriba a: [email protected]; o llame al (347) 837-7382.

Transporte en la “Chiva” desde NY a NJ

Unos de los caballos de paso fino con una de las bellas chicas que estarán

la III Exhibición de Caballos paso Fino Colombiano.

Lisandro Meza, el Rey del Vallenato y la Cumbia, con un ejemplar de La Tribuna Hispana USA.

La Tribuna Hispana USA • Mayo 18 - 24, 2016 NEW JERSEY / NYC • Comunidad 19

Glendower: “Puedo llamar a los espíritus de la vastas profundidades.”

Hotspur: “Que bien, yo también puedo, o también puede hacerlo cualquier hombre; ¿Pero vendrán cuando los llames?” – William Shakespeare

Desde la perspectiva de la profesión de con-tabilidad, controles internos son el conjunto de políticas y procedimientos que las compañías utilizan, para asegurar que la compañía esté funcionando de acuerdo con los deseos de sus ejecutivos. De acuerdo al Doctor y Profesor de Contabilidad de la Universidad Hofstra, Daniel Tinkelman, los contadores típicamente tienen cuatro objetivos en el desarrollo de controles internos en sus compañías. Estos son:

- Promocionar adherencia hacia las políti-cas de la empresa.

- Asegurarse que las operaciones se lleven a cabo de manera eficiente y eficazmente.

- Proteger los recursos de la compañía.- Asegurarse que los informes

financieros que se desarrollan adentro de compañía ten-gan información precisa y fi-able.

Prevención y detecciónHay dos tipos de controles: 1) Con-

troles preventivos y 2) Controles de detec-ción. Los controles preventivos se utilizan para tratar de prevenir errores e inexacti-tudes intencionales. Los controles de detección se utilizan para descubrir los errores o inexactitudes intencionales que han ocurrido. Mi enfoque para el propósito de este artículo será el control preventivo.

Hace unas semanas escribí un artículo para La Tribuna Hispana titulado, “Estar Listo Para El Invierno”, donde mencioné porque es impor-tante que una persona que trabaja en la industria de la construcción, se prepare desde ahora con un plan concreto para incrementar su cuenta de ahorro. El motivo de ese artículo, sobre todo, fue enfatizar la importancia de prepararse para tiem-pos malos. Es mi opinión que la persona debe utilizar controles preventivos en el desarrollo de sus planes de corto y largo plazo.

Ver el futuro y prepararsePara utilizar controles preventivos de forma

efectiva, uno debe practicar el desarrollo de su mente para mirar más allá del presente y hasta el futuro. La persona debe ser capaz de alinear sus comportamientos y acciones con su plan. Un plan sin la debida disciplina no tiene ningún valor.

Conócete a ti mismo y se honesto con tu per-sona. Al mirar hacia el futuro, tenemos que pre-guntarnos si nuestros comportamientos actuales nos van acercar a nuestras metas. Es muy posible que tengamos que hacer algunos ajustes. Pero antes de hacer cualquier ajuste, primero tenemos que determinar qué ajustes tenemos que hacer. Al determinar que aspectos de nuestras vidas tenemos que cambiar (ya sea nuestra forma de pensar, de reaccionar, o de tomar acción), debe-mos implementar nuestros propios controles internos.

Los estándares personalesUn control interno para una persona debe

funcionar como la implementación de un sistema para establecer al-

tos estándares personales. Una persona con altos es-

tándares personales no va a hacer un

tonto de sí mis-mo en público después de tener demasia-

das bebidas, no va a faltar el respeto a

los demás, mantendrá una dieta saludable, y con-tará con la disciplina para mantener enfoque en su

objetivo.Un ejemplo de control pre-

ventivo es el siguiente: Si después de un auto-análisis un estudiante

descubre que, en el pasado, siempre ha esperado hasta el día antes de sus exámenes

para estudiar, él puede desarrollar un plan de acción que le ayudara a prevenir este tipo de comportamiento en el futuro.

Es importante tener controles internos. Nuestros controles internos nos ayudan a eje-cutar nuestras acciones en tiempo de dificultad y cuando las cosas no están claras. Los controles internos deben aplicarse después de un cuidado-so análisis de nuestra situación. Y al igual que con cualquier otra acción que tomamos, los controles internos deben servir a un propósito real.

Si tienen preguntas sobre el enfoque de este tema, se pueden contactar conmigo a [email protected].

Los controles internos y nuestro futuro

Por Jesús Escobar

La Tribuna Hispana USA • Mayo 18 - 24, 2016 NASSAU • Negocios 00 Mayo 18 - 24, 2016 • La Tribuna Hispana USA Negocios • NASSAU20

La Tribuna Hispana USA • Mayo 18 - 24, 2016 NEW JERSEY / NYC • Entretenimiento 21

ARIESParece que últimamente te llueven broncas por todos

lados. Intenta pasar lo más desapercibido/a por ciertos si-

tios esta semana, sobre todo intenta no ver a ciertas personas, que ya sabes quienes son.

GEMINISEres una persona a la que no le gusta nada ir a com-

prar, porque te horroriza es gastar. Pero no te olvides que

hay cosas que tienes que comprar, porque no te alimentas del aire. Eres una persona demasiado tacaña.

LEOCuando tienes pareja te cuesta un montón recono-

cerlo, y la verdad nadie en-tiende el por qué. Es como si te

avergonzarás de tu chico/a. El amor no hay que esconderlo nunca, sólo hay que disfrutarlo.

TAUROTienes los planetas bien alie-nados para que las cosas te

vayan bien en el amor durante estos días. Si tienes pareja, apro-

vechar para pasar todo el tiempo que tengáis libre juntos, eso reforzará vuestra relación.

CANCERHay unas personas cerca de ti que quieren hacerte daño,

haz un poco más de caso a la gente de tu familia porque

ellos/as están viendo cosas que tú no ves, o no quieres ver que es peor. Date cuenta de las cosas.

VIRGODeberías relajarte un poco porque últimamente te en-

fadas por todo. Los que te rodean no quieren hacerte la vida

imposible así que, cálmate y empieza a disfrutar de la compañía de la gente que te quiere.

LIBRAHace tiempo decidiste no volverte a enamorarte, pero

esta semana ocurrirá algo que dará al traste con tus planes

anti-amor. En el sitio más inesperado conocerás a alguien y tu corazón volverá a latir con fuerza.

SAGITARIOLas cosas con tu pareja hace tiempo que van de

mejor a mejor. Está claro que por mucho que te digan que el

tiempo mata el amor con vosotros no es cierto. Disfruta de esto que tienes ahora para que sigas así.

ACUARIOEn el amor debes de tener un poco de paciencia si

quieres que las cosas salgan bien, no todos tiene las cosa tan

claras como tú. No será una buena se-mana laboral y puede que las cosas no salgan como esperas.

ESCORPIOLa paciencia es la madre de todas las ciencias, y en

ti más bien hay poca. El que tú seas una persona más impul-

siva y con carácter más fuertes, no es un impedimento para que te controles. Puedes arrepentirte.

CAPRICORNIOEl ser una persona tan con-fiada a veces te trae pro-

blemas. Aprende que las cosas y las personas que real-

mente te importan guárdalas a buen re-caudo, así las cosas te irán mejor y no te podrán hacerte tanto daño.

PISCIS¿Hasta cuándo piensas seguir engañando a ese/a

chico/a? No puedes seguir con esto porque, tarde o tempra-

no, te va a estallar todo en la cara. Si no sabes cómo empezar, intenta ser lo más sincero/a posible.

E S A U S P I C I A D O P O RHoróscopo

Las cuatro finalistas de Nuestra Belleza Latina VIP

Espectáculos

Ya están listas las cuatro finalistas que van rumbo a la gran final de Nues-

tra Belleza Latina VIP. Ellas son Setareh Khatibi, Clarissa Mo-lina, Catherine Castro y Bárbara Turbay; y solamente una podrá llevarse la corona en la final del popular reality de Univision, el próximo 22 de mayo. La gana-dora será elegida por la cantidad de votos que consiga del público.

Esta no es la primera vez que Setareh Khatibi llega a la final. En 2012, la mexicoamericana de 29 años, estuvo apunto de llevarse la corona cuando se convirtió en la primera finalista y Vanessa de Roide salió triunfadora. En esta temporada, Setareh vuelve a la final con más experiencia y apoyo del público. Uno que se ha ganado con humor y su memorable interpretación del “Pollito Pío”. En la que con sus divertidas muecas e imitando el sonido de animales, cautivó al público y hasta los jueces se pusieron de pie.

Bárbara Turbay es la segunda candidata que llega a la gran final de NBL VIP. La co-lombiana de 24 años participó en la séptima temporada de NBL. Bárbara fue la cuarta finalista en la temporada que la salvadoreña Marisela Demontecristo ganó la corona. En esta nueva temporada, ella confía que se lle-vará la corona por su madurez, preparación adquirida y por el apoyo de su público.

Clarissa Molina se une a las cuatro finalistas

que van por la corona. La dominicana de 24 años fue una de las cuatro finalistas de la pasada temporada, en la que Francisca Lachapel salió triunfadora. Después del show, Molina hizo sus maletas para prepararse como Miss República Dominicana y representó a su isla en Miss Universo 2015. La joven es estudiante de Comunicación Social, en la Univer-sidad William Paterson, en New Jersey.

Catherine Castro está que brinca de la fe-licidad al ser una de las finalistas que estarán en la gran final de NBL VIP. El año pasado, la puertorriqueña de 24 años no ganó la co-rona pero sí una beca dentro del concurso de NBL. Una vez que se terminó el show, Catherine hizo sus maletas y viajó a México para entrar a estudiar en el CEA de Televisa. Este año regresó para luchar otra vez por la corona.

Redacción LTH

SAG-AFTRA, el sindicato nacional de ac-tores y artistas, está en campaña para elevar conciencia del doble estándar que existe en NBCUniversal y Telemundo, en cuanto al pago y los beneficios que reciben los actores.

En este momento, según el sindicato, los actores de Telemundo no disfrutan de los mismos beneficios o pago que sus colegas en NBC Universal reciben por el mismo tra-bajo. Esta discriminación existe a pesar de que ambos grupos de artistas trabajan para la misma compañía pariente.

En enero 2016, el sindicato le pidió a los ejecutivos de Telemundo que se reunieran para llegar a un acuerdo que sea justo para su talento, pero Telemundo se ha negado públicamente a negociar con ellos, dijeron los representantes laborales.

Sin el beneficio de un contrato de SAG-AFTRA, los artistas de Telemundo ganan menos y no reciben ningunos de los beneficios que los actores de habla inglesa reciben en NBC, tal como Jennifer Lopez.

Actores de Telemundo piden igualdad salarial

Irónicamente, el gol de los Timbers hizo re-accionar a los neoyorquinos.

Villa estuvo a punto de marcar un doblete, pero Jake Gleeson se estiró para desviar. Y tres minutos después, al 65, fue Tommy McNamara quien probó al arco desde afuera del área, ano-tando un golazo clavando el balón en el ángulo. Un gol que McNamara parece tener patentado, ya que fue prácticamente una réplica del que marcó en la primera fecha ante Chicago.

El golazo de McNamara tuvo como asistente a Andrea Pirlo, aunque el mayor de los méri-tos en el tanto quedó en los pies del medio-campista estadounidense.

Red Bulls perdió el Clásico El tico Álvaro Saborío y el ghanés Patrick

Nyarko anotaron los goles de su equipo, en el clásico del Atlántico de la MLS que concluyó 2-0 a favor del DC United ante su eterno rival los New York Red Bulls.

Saborío abrió el marcador al minuto 20 con un remate de primera entrando al área chica para definir una jugada iniciada por Nyarko y continuada por Marcelo que dejó colgada a la defensa de Nueva York.

Nyarko extendió la ventaja al 43’ con un vis-toso gol al entrar al área y rematar de medio lado con el empeine, un balón que arribó al

área después de toques de Saborío y Neagle, enviando el ghanés la pelota al fondo de la red para el 2-0 a favor de los locales.

New York City FC sumó su tercer triunfo al hilo con un 2-1 ante el campeón Portland Timbers en el

Providence Park y el cuadro que dirige Patrick Vieira ya es líder de la Conferencia del Este junto a Montreal Impact.

El atractivo encuentro presentaba a dos goleadores peleando en lo alto de la tabla de goleo: Fanendo Adi en Portland y David Villa en NYCFC. Ambos respondieron a la expec-tativa anotando su respectivo octavo gol de la campaña, empatando a Sebastian Giovinco en la cima por el botín de oro, pero fue el nuevo héroe de culto de los Citizens quien definió el encuentro – Tommy McNamara.

Portland tenía la posesión en el arranque, pero la efectividad a base de aprovecharse de una jugada polémica, fue de los neoyorquinos.

Corría el minuto 15, cuando RJ Allen despo-jo a Darlington Nagbe del esférico cerca de la media cancha, pero habiendo usado la mano. El árbitro dejó seguir la jugada, y Allen metió un largo pase filtrado a la corrida de David Villa entre Nat Borchers y Zarek Valentin. El Guaje les ganó el pique a velocidad y definió con categoría.

Nagbe estuvo cerca de lavar su culpa aún en el primer tiempo y nuevamente en el inicio de la segunda parte. Pero en ambas, el veterano Josh Saunders atajó.

Pero el latente empate de los locales llegó por medio de Adi al minuto 55. El nigeriano aprovechó que Diego Valeri y Lucas Melano jalaron marca para poder meterse al área y me-ter un remate lo suficientemente letal.

El New York City FC le gana al campeón Portland y es el líder en el EsteMLS.com

E l español David Villa no sólo es el jugador más popular del New York City FC, también se ganó el

corazón de Portland cuando el sábado, du-rante la tarde libre que tuvo NYCFC, previo al partido con el equipo local, le extendió una mano amiga a un padre y a un hijo sin hogar.

Villa salía de un Starbucks local, cerca del hotel donde se hospedaba el NYCFC —junto a sus compañeros de equipo, los ar-gentinos Diego Martínez y Federico Bravo, el español Andoni Iraola y el italiano An-drea Pirlo— cuando encontraron a la fa-milia en mención afuera del local.

Fue entonces que el capitán de NYCFC les compró comida al padre y al hijo, an-tes de regresar a su concentración, según lo

publicó un usuario de Teewter, llamado Ali Kryptonite, que tomó la foto y la publicó en su cuenta de la red social con el siguiente

mensaje: “Acabó de ver a David Villa com-prar comida de Starbucks, cerca del hotel, y dársela al padre desamparado y su hijo”.

El lado humano de David Villa con una familia desamparada

Mayo 18 - 24, 2016 • La Tribuna Hispana USADeportes • NEW JERSEY / NYC22

El New York Cosmos sufrió un traspiés el domingo 15 de mayo, en una historia de dos mitades, en la

derrota por 2-1 ante FC Edmonton en el Clarke Stadium.

Luego de tener un sólido primer tiempo contra Edmonton, el equipo dirigido por Giovanni Savarese presentó una cara muy distinta en la segunda mitad del partido, permitiendo dos goles que a la postre re-presentaron la tercera derrota del equipo.

“Estábamos indiferentes. Los chicos es-taban cansados; pareciese que el viaje les cobró peaje. No sé por qué la segunda mi-tad simplemente los jugadores no podían moverse”, dijo Savarese. “Hemos creado ocasiones, hemos tenido oportunidades, pero la realidad es que nuestro equipo en la segunda mitad no fue el mismo que el de la primera”, agregó.

El Cosmos buscará recuperarse cuando regresen a casa el próximo domingo 22 de mayo. Nueva York dará la bienvenida a los Rowdies de Tampa Bay en el Estadio Shuart de Hofstra, en un partido progra-mado para las 6:00 p.m., tiempo del este.

Semifinales de la Liga MXQuedaron listos los horarios para las

Semifinales del Clausura 2016 que enfren-tará al Monterrrey con América y a Pachuca con León, en dos series que entregarán a los candidatos al título del futbol mexicano.

Al quedar mejores ubicados, Monterrey y Pachuca llevaron “mano” para definir los horarios de sus respectivos partidos, mis-mos que se jugarán de la siguiente manera:

El miércoles a las 9:30 p.m., América recibirá a Rayados en el Estadio Azteca, mientras que la Vuelta será el sábado 21 de mayo en el Estadio BBVA Bancomer, a las 9:30 p.m. Estos dos encuentros serán trans-mitidos en vivo por Univision Deportes, así como por streaming en vivo por Univision-Deportes.com.

La otra serie será entre jueves y domingo. El primero en el Estadio León, a las 9:06 p.m., y el segundo en el Estadio Hidalgo, el domingo 22 a las 9:06 o.m.

Cosmos perdió en Canadá

Redacción LTH

Redacción LTH

La Tribuna Hispana USA • Mayo 18 - 24, 2016 NEW JERSEY / NYC • Aviso 23

Mayo 18 - 24, 2016 • La Tribuna Hispana USAAviso • NEW JERSEY / NYC24

nj nyc ed 9. año 9

Documents