NUMERO 15MAY02010

TEECHERS Play

“Si eres original, eres de libro”

Cena de Graduación

Mensaje delDirector de SecundariaEs bueno tener un final del viaje donde ir, pero es el viaje lo que importa, al final. (Ursula Le Guin)

Esta es la newsletter final del curso académico, ¡como ha volado el tiempo! Conforme avanza el año, los dias, las semanas y los meses parecen avanzar más rápido hacia el final de otro trimestre y antes que nos hayamos dado cuenta, habremos llegado al final de otro curso escolar. Cada año trae nuevas esperanzas. Temores y retos para los alumnos para el personal docente y para los padres y a veces es dificil dar un paso atrás y verlo todo más grande. La educación es un viaje, no un destino. La Educación formal, bien en el colegio, en la universidad o preparándose para trabajar, es solamente parte de ese viaje. Si pensamos que no tenemos nada más que aprender, pronto nos daremos cuenta de nuestro error; todos nosotros estamos en un perpetuo estado de aprendizaje ya sea viendo la TV, leyendo, viajando o buscando actividades de ocio. Cada vez que interactuamos con los otros o dedicamos tiempo a explorar, investigar o reflexionar por nuestra cuenta, estamos aprendiendo. En el BSA, hemos dado grandes pasos para favorecer el desarrollo de nuestros alumnos y nuestro personal en todas las áreas del aprendizaje mediante oportunidades dentro y fuera del aula. Al final, no seremos juzgados solamente por los resultados de los exámenes, sino por las personas que nos hemos encontrado en nuestras experiencias en el colegio y por las influencias que ejercemos sobre los demás en nuestra vida personal. Nuestro deber como profesores, personal de apoyo y padres es proporcionar oportunidades, dar buenos ejemplos, expresar nuestros principios y valores en el día a día, estimular la creatividad y el amor al aprendizaje, admitir nuestros errores y luchar por la excelencia en todo lo que hacemos. Honestidad, Confianza y valor es el lema de nuestro colegio y en último término, deberíamos intentar inculcar estos en nuestras vidas y animar a nuestros chicos a guiarse por ellos durante el tiempo que están en el colegio y en los años posteriores. Hemos realizado un largo camino en nuestro viaje educativo; para algunos de nosotros ha llegado el momento de partir en un nuevo viaje a diferentes lugares. Para otros el verano les aportará un buen descanso después del rigor de la jornada escolar, pero eso no significa que el aprendizaje vaya a pararse, nos encontraremos de nuevo en septiembre, frescos para la parte siguiente de nuestro viaje en el BSA.

Quisiera agradecer a todos los alumnos, personal y padres su gran trabajo, buen humor, ayuda y por sus animos, paciencia y comprensión, tolerancia y actitud positiva este año, en resumen, Honestidad, Confianza y Valor. Les deseo a todos un verano feliz y espero verles de nuevo en septiembre.

Derek LaidlawDirector de Secundaria

EN E

L IN

TERI

OR:

El Boletin de Noticias del British School of Alicante

SECUNDARIANewsletter

TEECHERS May 19th and 20th

Ha habido un par de días de mucho éxito motivado por el reparto y el equipo técnico de “TEECHERS” una obra donde 6 actores hacen el papel de todos los chicos y profesores del Centro Estatal de Secundaria de Whitehaven ¡(no precisamente el mejor colegio de Inglaterra)! Algunos buenos chicos realizaron una producción de “José” - estos no eran los buenos chicos. Todo el mundo se lo pasó estupendamente y la audiencia parecía disfrutar de todo también – incluso el señor al que se le pidió que saliera por estar comiendo patatas fritas. Muchísimas gracias a todos los que ayudaron y a ¡todos los que se rieron y aplaudieron! - Lo que probablemente es más digno de ser destacado es el gran trabajo que los chicos pusieron en “Lord of Flies”, que todo estaba yendo bien hasta que ¡Piggy se fué a Escocia y tuvieron que cambiar los planes!

Alumnos de secundaria participaron en la competición “Si eres original, eres de libro” organizada por CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos), una asociación que agrupa mas de catorce mil escritores, traductores, periodistas y editores en España.

Los miembros del jurado son gente con prestigio reconocido in diferentes areas del conocimiento (Arte, filosofía, literatura, música, ciencia...), como Juan Cruz Iguerabide, Juan Mollá, Margarita Prado y Fernández, Carme Riera, Javier Sábada y Ramón Tamames.

En grupos de un mínimo de dos, máximo de cuatro, nuestros estudiantes tuvieron que hacer un proyecto de investigación en un tema de su elección. Esta ha sido

la segunda vez que nuestro colegio toma parte de este concurso. Este año se presentaron dos equipos:

- El equipo “Doble A” (Alejandro Ramos Y7F y Alejandro Hernández Y8C) con un trabajo llamado “Historia y Trucos de las Matemáticas”.-El equipo “Yingyana” (Ying Zhou Y7P y Ana Antón Y79) con un trabajo llamado “Vida Marina”.

Ha sido una competición difícil, con un total de 526 equipos participantes. Aunque ninguno de nuestros equipos ganó, el equipo “Doble A” fue uno de los finalistas. Enhorabuena a Alejandro Ramos y Alejandro Hernández, y gracias a los cuatro estudiantes por el gran esfuerzo. Todos recibieron un diploma.

Actores: Karl Lipman, Michael Saliba, Ethan Port, Hector Chapela, Ashley Allen and Charlie Hughes.Director: Sophie Welsh

“Si eres original, eres de libro”

Graduation Dinner 2010

Hola a todos en el ¡soleado Alicante!, aunque me temo que me he traído el clima Inglés conmigo ya que ha estado nublado desde que empecé en el BSA, en el departamento de Ciencias como profesor de Química. Soy del Norte de Inglaterra, nacido en la ciudad de acero de Sheffield, aunque como profesor he estado trabajando en colegios en Bristol y Cheltenham en el Sur Este de Inglaterra, y en Manchester y Liverpool en el Noreste. Junto con la enseñanza de Ciencias he tenido tambien la suerte de haber enseñado Educación Física y haber sido entrenador de futbol, tanto de chicos como de chicas en mis colegios anteriores. Soy un hincha de toda la vida del Everton (por desgracia) así que estoy deseando disfrutar de un futbol más atractivo mientras esté en España.

Nicky Stewart, Year 12, se ha clasificado espectacularmente para la final de golf de calidad del circuito Match en Rio Real (Marbella) el 16 de octubre de 2010. Fue un día con dificultad debido al imprevisible viento y la humedad. Durante el torneo jugué con mucha constancia haciendo 16 pares, 1 bogey y 1 birdie. Mi cadi se aseguraba que yo estaba jugando un golf firme, me decía que me centrara en los fairways y los greens y los putts caerían. Esto dió resultado durante los primeros nueve hasta que hice frente a mi segundo golpe en el par 5, 10º. Estaba dudoso entre un hierro 3 y una madera 5 para mi segundo lanzamiento y escogí la madera 5, una mala elección ya que la coloqué fuera de los límites en la parte izquierda del green, pero milagrosamente se escapó simplemente con un bogey a causa del fantástico sube y baja. Los 7 hoyos siguientes fueron normales

DANIEL BUTCHERIntroducción

Yo ya he probado la vida en un país de habla Hispana cuando estuve en Argentina como Profesor Ayudante cuando terminé mis estudios en el colegio. Cuando estaba allí me enamoré de la cultura, la comida, el paisaje y la lengua, aunque ya me he dado cuenta de algunas miradas extrañas de los dependientes de las tiendas españolas cuando utilizo mi “porteño” aquí. Aunque siempre he querido viajar por España, he pasado muy poco tiempo aquí, salvo algunos vacaciones cortas en Madrid y Barcelona. Estoy deseando descubrir mucho más sobre la historia y cultura de España, y hasta ahora, después de dos semanas estoy muy impresionado....

GOLF SUCCESSNicky Stewart

hasta que alcancé el 17. uno de los pares 3 mas difíciles en el campo con el green rodeado de agua. La bandera se clavó en la parte trasera de la esquina y cogí un hierro 6 y lo puse en la parte delantera del green. Un lanzamiento muy pobre pero, francamente yo estaba asustado con el agua. Luego los dioses del golf se pusieron de mi parte, Yo drené un putt de 50 pies por birdie que me situó en el nivel par para dejarme con una justa rutina por debajo del úlimo par. Ahora se trata solo de mucho trabajo y práctica hasta mi final en octubre.

Nicky está retratado con sus trofeos ganados en la competición de clasificación celebrada recientemente en Alicante. Nicky ganó el torneo de manera absoluta en un campo de 150 comperidores, ¡un logro remarcable!¡ Muy bien por Nicky!

7FA WONDERFUL YEAR!

Pronto estaremos de vacaciones y recordaremos siempre el curso 2009/2010 como el primer año en Secundaria para Yr 7F. En nuestros recuerdos tendremos muchos momentos buenos tales como: Nuestra excursión a Chocolates Valor y Villajoyosa, el Día del Deporte o la visita al museo de las Hogueras.

Este curso estuvo repleto de éxitos pero estoy seguo que ¡el año que viene va a ser tan genial como lo ha sido este año!

SR. FRANCISCO. 7F TUTOR.

JAMIE DUMBARTONSiempre recordaré cuando jugábamos en los torneos de futbol contra otros colegios y ¡cuando hicimos juegos en español! Me gusta el nuevo horario y ¡tener que cambiar de clase!

CARLOS HANNIBAL¡Secundaria es genial, interesante y muy diferente! Me gustó cuando fuimos a la playa e hicimos una hoguera, ¡ganamos nosotros!

AITANA RAMONEn Year 7 aprendí el valor de la amistad. Todo el tiempo que estuvimos repasando antes de un examen y compartiendo los nervios

CAROLINA VALEROMis mejores momentos en Secundaria son cuando hacemos proyectos en grupo. Me gustaría recordar a mis amigos porque alguno se va del colegio.

EUGENIA GONZALEZA mi me ha gustado mucho este primer año en Secundaria. ¡Conocí a nuevos amigos y profesores! Me ha

gustado mucho la comida de este año, era muy diferente y ¡se podía elegir!

HUGO BARCENILLAMe acordaré siempre de la discoteca de Halloween y del viaje a los castillos. ¡He disfrutado este curso!

ALVARO BONET¡He hecho amigos nuevos! ¡Este año en Secundaria ha sido fabuloso!

CATERINA PRYNNUno de los momentos que recuerdo más es el “tu si que vales” del BSA.

SILVIA CAMPELLOMi primer día en Secundaria fue el mejor en el colegio porque hice muchos amigos y tenía ¡una taquilla y una agenda!

GONZALO MARTINEZ¡Tengo ganas de que empiece Yr 8! ¡Year 7 fue muy bueno y disfruté mucho!

TOMMY VAN DUIJVENBODE¡Un momento para recordar fue cuando hicimos la asamblea sobre

Navidad!

BERTA PEREDAEl primer día fue extraño para mi porque yo era nueva y todo era diferente para mi, pero después de eso ¡he tenido un gran año!

ALEX RUIZRecuerdo cuando cuando visitamos el estudio de Francisco Esplá. ¡Fue muy interesante!

ALEJANDRO RAMOSA mi megustó cuando hicimos la gala de natación, el día del deporte y ¡la discoteca de Halloween!

DANIEL OTEROHice nuevos amigos y ¡pensaba que Year 7 era más dificil de lo que es

ISABEL GIMENEZAlguna de las clases que más he disfrutado han sido las de Drama y Arte.

JAVIER COLL A mi me gustó cuando hicimos un modelo de Restaurante en inglés, Educación Física y Arte! ¡Ha sido un

Latest news: http://www.bsalicante.com/news.phpMenus: http://www.bsalicante.com/monthly_menus.php

Calendar: http://www.bsalicante.com/school_calendar.phpSchool Telephone: 965 106 351

Email: info@bsalicante.com

Fechas deJunio

Fechas Importantes

7-11 Junio Viaje a Granada de Year 8

7-11 Junio Experiencia Laboral Y10

7-11 Junio Los Exámenes de Year 9 continuan

15 Junio Prize Giving (Sólo Invitados)

18 Junio Último día del Trimestre

22 Junio Reuniones Padres-Profesores

12 Agosto Resultados Exámenes CIE

19 Agosto Resultados Exámenes Edexcel A Level

26th August Resultados Exámenes Edexcel (I)GCSE

6 Septiembre Primer día de clase