Lámina educativaLECTURA INFANTIL

EL ELOTE LOCO

SAN SALVADOR DICIEMBRE DE 2012

detecte si sus hijos la padecen. Pág. 4

DEPRESIÓN

67% de adictos que buscan ayuda lo hacen por alcoholismo.

en terapia de parejaPág. 9

Pág. 13

CÓMO PREVENIR ELCÁNCER DE CÉRVIXEsta enfermedad es la primera causa de muerte en las mujeres salvadoreñas. Pág. 2

NAVIDAD SIN NIÑOS QUEMADOSPara que los pequeños de la casa no sean las víctimas de la quema de pólvora durante estas fiestas tenga en cuenta estas recomendaciones Pág. 7

El funcionamiento del corazón

GABRIELSOTO

Con la entrega mensual de esta nueva publicación queremos acercarnos principalmente a las lectoras que trabajan en las maquilas del país

y presentarles los temas más candentes de la actualidad nacional y además sano

entretenimiento. Como mujeres trabajadoras sabemos que la salud, la familia y el hogar son los pilares de su rutina diaria. Pilares que se sostienen a base de sus ingresos y su esfuer-zo, por lo que esperamos que los artículos de valores, ahorro y salud sean de gran utilidad

para ustedes. Sus hijos también ocupan un lugar importante en la publicación que es-peramos disfruten con el cuento, los juegos y la lamina educativa. Sin más preámbulos las invitamos a disfrutar de este número y les enviamos un cordial saludo.

a largo plazoAhorro

La práctica del ahorro en tiempos de crisis no es un imposible. No importa si es una cantidad insignificante que apenas se nota, lo fundamental es mantener la costumbre.

Ahorro02

A continuación le presentamos

las claves más importantes

para conseguir que cada cen-

tavo que guarde en el banco

o la alcancía le permita gozar de dinero

suficiente para sus gastos extraordi-

narios, planes de futuro o un pequeño

capricho.

El ahorro mínimo y constante:Si ya se ha decidido por comenzar a ahor-

rar quincena a quincena no importa la

cantidad, por mínima que sea será de

ayuda. Más adelante y si tiene la oportu-

nidad, puede ir aumentando la cantidad

gradualmente. Sea regular. De nada ser-

virá si ahorramos dinero, poco o mucho,

un mes alternadamente, o cada dos o tres

meses. Lo importante aquí es ser regular

y cumplir la meta.

Ahorro extras y anticipación: Todo aquél dinero extra que ingrese a

Salud, familia y hogar

nuestra economía será bienvenido en

el ahorro. Por ejemplo, los ingresos por

ventas propias. Además, cuanto más

temprano se inicie en el plan de ahorro,

más dinero podrá reunir.

Facilidades para ahorrar:Si usted es de aquellas personas a

quienes se les “quema” el dinero en las

manos considere el ahorro automático

como una manera de evitar tentaciones.

Por ejemplo, pídale al banco que reserve

de su cuenta una cierta cantidad de din-

ero para un plazo fijo. De esta forma el

ahorro será infalible.

Mantenga objetivos puntuales:Recuerde que ahorrar es una medida

de asegurar su futuro y ahorrar para un

fin específico es otro. Si usted ahorra

para, por ejemplo, pagar una fiesta de

cumpleaños o comprarse un vestido está

cumpliendo parte de sus objetivos.

El gasto del ahorro:Así como se reserva dinero pagar las facturas del agua, la luz, el transporte y la aliment-ación, el ahorro debe ser un gasto fijo como ellos.Esto le asegurará que lo mantendrá en el tiempo.

TIPS

El micro ahorro: Si cada gasto pequeño o medio de todos los días como una gaseosa, un jugo o una entrada al cine se reserva para el ahorro, se potenciará por dos el caudal de dinero, porque ese pequeño ahorro diario sumará más dinero al ahorro general.

Mantenga el control: Siga de cerca su inver-sión, la cantidad que pone por mes y los gastos imposibles de obviar. Estas acciones serán de gran ayuda para controlar todo el dinero que ahorra.

EDITORIAL

04

Los niños y los adolescentes son víctimas communes de la depresión, pero no se alarme ya que se trata de una estado

que solo se convierte en enfermedad cuando persiste en el tiempo y afecta al desarrollo normal de quien la padece. Además la depresión es una enferme-dad tratable que puede ser el indica-dor de otros problemas que el niño o adolescente sufre, lo importante es mantener la atención sobre ellos para detectarlo a tiempo.

Aproximadamente un 5 por ciento de los niños y ado-lescentes de la población gen-eral padece de depresión en algún momen-to. Los niños que tienen un mayor riesgo de padecerla son aquellos que viven con mucha tensión, que ha suf-rido por la muerte de un ser querido, padecen ansie-dad o desórdenes en la atención, lo cual les difi culta en ocasiones llevar un proceso de aprendizaje normal. Además se trata también de un tras-torno hereditario, por lo que es común que se de en varios miembros de una misma familia. El comportamiento de los niños y adolescentes deprimidos puede ser diferente al de los adultos deprimidos. Los psiquiatras de niños y

adolescentes recomiendan a los padres que estén atentos a los síntomas de depresión que puedan observar niños. La Academia Americana de Psiquatría para Niños y Adolescentes señala algu-nos de los rasgos comunes en los niños deprimidos, si observa que alguno de ellos se da en su hijo por un periodo prolongado no dude en consultar con un especialista:

-La tristeza frecuente, el lloriqueo y el llanto abundante un-

ido a un sentimiento de desesperanza son

muy comunes en los niños dep-

rimidos. Además suele ocurrir que pierden el interés en sus actividades fa-voritas.

- Se muestra aburrido y le

falta energía. Prefi ere manten-

erse aislado y se comunica muy poco

con los demás. A veces tiene pensamientos suicidas, compor-

tamiento destructivo o ha tratado de escaparse de casa.

- Presenta una baja autoestima y sentimiento de culpabilidad.Además toma una actitud hostil e ir-ritable y se queja frecuentemente de enfermedades físicas como el dolor de cabeza y estómago.

deprimido?SU HIJO

¿Está

mente o deo-a

auecha

suf-te de unecen ansie-

ido a undeses

mulo

Prerse

comuncon los de

El diagnóstico y tratamiento temprano es esencial ya que se trata de una

enfermedad real que requiere de ayuda profesional. El tratamiento a menudo incluye terapias individuales y familiares. Además

puede iacompañarse de medicamentos antidepresivos. Pida ayuda a su médico

de cabecera para que le refiera con un especialista.

Shakira presume su embarazoPOCAS O MUY POCAS han sido las instantáneas que nos ha regalado la que seguramente se haya convertido en la pareja más mediática y persegu-ida de los últimos meses. Este martes, Shakira, que se enc uentra a punto de dar a luz a su primer hijo, ha querido presumir de embarazo.La cantante colombiana ha que-rido compartir, a través de la popu-lar red de microblogging, en la que cuenta con más de 18 millones de

seguidores, una entrañable fo-tografía en la que aparece mostran-do su avanzado estado de gestación, en brazos de su pareja, el futbolista Gerard Piqué.“¡Podría estar 9 meses más así!”, es el texto elegido por Shakira para acompañar a la citada fotografía. Por lo visto, a diferencia de otras madres primerizas, a la intérprete del ‘Waka-waka’ le está sentando estupendamente el embarazo.

Show08

Cree que ser padre es como tener un perro

ROBERT PATTINSON

CON RUMORES DE QUE SERÁ

PADRE junto a la actriz y com-

pañera de reparto, Kristen Stewart

,en la película de la Saga Crepúsculo,

Amanecer parte II, a l conocido in-

térprete Robert Pattinson le gustaría

que ser padre en la vida real fuera tan

fácil como en la gran pantalla, ya que

los bebés crecen mucho más rápido

y no suponen el mismo trabajo.

El joven actor británico Robert Pat-

tinson ya se ha estrenado

como padre, aunque de

momento ha sido solo

en la ficción. Según

admitió el intérprete,

el hecho de que su

popular person-

aje en ‘Crep-

úsculo’ tenga

una hija no le

pareció nada difícil, ya que pasa

de ser un bebé a tener 11 años en

un abrir y cerrar de ojos.

“Supongo que es como una fan-

tasía para algunas personas,

que puedas evitar las partes

menos divertidas de tener

un hijo, si en poco tiempo

ya se valen por sí mismos.

Es como tener un per-

rito, puedes dejarlo solo y

decirle: ‘muchas gracias’”,

explicó Robert al per-

iódico británico Daily

Mirror. “Nadie sabe

realmente cómo es

ser padre o madre

cuando empiezas,

no hay manera de

prepararte para

ello”, aseguró.

Lucero está convencida de que tomó la decisión correcta cuando se casó con Manuel Mijares. Ahora, después de su divorcio, la amistad entre ellos es inmejorable, pero la cantante sostiene que matrimonio solo hay uno y que no desea volver a contraer nupcias. “Cuando se acabó este matrimonio, seguimos teniendo una amistad muy padre y digo: “Bendito Dios que Manuel y yo continuamos siendo cuates, porque tenemos dos hijos”. Yo jamás me equivoqué en elegir a Mijares, al esposo que tuve, y no me voy a volver a casar. Fue un matrimonio padrísimo, con nuestras diferencias que no pudi-mos arreglar, pero descubrimos que sí podemos ser amigos”, señaló la actriz en entrevista con una revista grupera.

Ya no volverá a pisar el altar

Lucero

Show 09

ESTE VIERNES 29 se estrenará en todos los cines

salvadoreños, la película animada “El origen de los

guardianes” (“Rise of the guardians”), la nueva obra

del estudio DreamWorks Animation, ofrece una origi-

nal relectura de los mitos infantiles, desde Papá Noel

hasta el Conejo de Pascua, y se hunde en las “emo-

ciones complejas” de la infancia, según su productor

Guillermo del Toro. Según los críticos del cine una

gran película para compartir con los “peques” de la

familia. La película dirigida por Peter Ramsey, un

veterano del “story-board” (el diseño de los planos

previo a la realización), pone en escena a personajes

míticos de la infancia: Papá Noel, el Conejo de Pas-

cua, Sandman (un personaje que ayuda a los niños

a dormir) y el Hada de los Dientes, que cumple en

Estados Unidos una función similar al “Ratón Pérez”

de Hispanoamérica. El protagonista es Jack Frost, un

muchacho travieso que según la tradición anglosa-

jona carga el invierno consigo.

Los cinco deben salvar al mundo y a sus niños

del siniestro Pitch (el coco), decidido a propagar

el miedo en las cuatro esquinas del globo.

“El origen de los guardianes”,el lado oscuro de los héroes de infancia

Desde que el actor mexicano Gabriel Soto

fue visto con su expareja Geraldine Bazan pa-

seando junto a su hija Elisa Marie, los medios

comenzaron a especular sobre una posible rec-

onciliación, y este mes se

ha hecho oficial que ambos

artistas están acudiendo a terapias de pareja

para poder salvar la relación. En una entrevista

en medios aztecas, Geraldine aclaró que pese a

la ruptura con Gabriel ella no cerraba la posibi-

lidad de regresar con el guapo actor y protago-

nista de “Un refugio para el amor”.

Gabriel Soto y su expareja intentan salvar su relación

Aunque la hayan matado asegura: “Estoy más viva que nunca”ESTÁ BIEN. La cantante mexicana Alejandra Guz-mán afirmó que está bien de salud y que los prob-lemas quedaron atrás. La intérprete continúa con su gira por EE. UU.“Me han matado como diez veces, pero estoy más viva que nunca”, señaló Guz-mán, a las miles de per-

sonas que se dieron cita en el Show Palace, en

Oceanside, California.Antes de que se inici-

ara el espectáculo,

se suscitó un incidente con el público: la policía y au-toridades migratorias saca-ron a todos las personas del lugar.A Alejandra le notificaron del incidente en el hotel donde se hospedaba, cuan-do estaba a punto de salir para empezar su concierto. Tuvo que permanecer ahí hasta que se normalizara la situación. Los policías revisaron todo el lugar, sin notificar qué es-taban buscando.

SIN BIGOTES y con lentes oscuros, fue

como reapareció el “Charro de Huentitán”

Vicente Fernández, prometiendo que al

cumplir los 73 años de edad continuar á

con su gira de despedida a través de Méxi-

co y los Estados Unidos. Afirmando que él

es un hombre que cumple su palabra.

Vicente Fernández reaparece con un gran

cambio de imagen, luego de su operación

de un cáncer en el hígado a principios de

este mes. Chente, de buen humor, anunció:

“Aquí me tienen para dar mucha guerra to-

davía” y “Sólo muerto les fallo a mi público”

afirmó el cantante de 73 años.

Vicente Fernández:

sin bigote y sin cáncernte Fernández:

GUADALUPE CASTELLANOS

Don elote amarilloorgulloso se paseabusca amigos para hablaro tal vez para cenar.

Aparece en la cocina el maíz multicolor granos blancos,

negrosmorados y rojo

bermellón.

-Hola amigo amarillo-Diga Ud. multicolor- ¿Cuándo piensa en su vida usar otra coloración?

-Amarillo me hizo la vida dulce elote como el sol pero fácil yo podría cambiarme a tornasol.

-Mire que somos pocosLos que nacemos así.Amarillo lo hizo la vida y amarillo quedará hasta el fi n.

Ante tales palabrasel elote enloqueciótomó salsa y mostazay con ellas se untó.

Un poco de mantequillarico queso añadiósalió rápido de la cocinay a la calle corrió.

Desde entonces el eloteloco, loco se quedópara grandes y pequeñosmuy sabroso resultó.

Disfrutemos de este platillofamoso en mi regiónun delicioso elote amarilloque de colores se vistió.

El elote

locoLectura10

Recopilación12

En el marco de la ampliación de

servicios que brinda el Instituto

Salvadoreño del Seguro Social,

desde julio de 2010, las empleadas

y empleados del sector doméstico

pueden acceder al “Régimen espe-

cial de salud y maternidad para los

trabajadores domésticos”.

La inscripción beneficia a aquellas

personas con edades entre los 14 y

60 años que se desempeñan como

cocineras, en labores de limpieza,

amas de llaves, niñeras, mayordo-

mos, jardineros, etc. Con su cotiza-

ción tendrán derecho al portafolio

completo de servicios de salud y el

pago de subsidio por maternidad.

Al mes de septiembre del 2012, se

ha inscrito un total de 1,973 tra-

bajadores del servicio doméstico,

de los cuales el 91% son mujeres

y el 9% hombres. En cuanto a las

atenciones médicas, entre agosto

de 2010 y septiembre de 2012, se

ha brindado un total de 12 mil 665

consultas, se han realizado 178

cirugías mayores y se han despach-

ado cerca de 67 mil 155 recetas de

medicamentos para este sector.

ISSS CONTINÚA INSCRIBIENDO EMPLEADOS DOMÉSTICOS

El Director del Instituto Sal-vadoreño del Seguro Social (ISSS), Dr. Leonel Flores Sosa, presentó a la Comisión

de Salud de la Asamblea Legislativa, un proyecto de solución a la prob-lemática que nació luego de que el Decreto Legislativo N.° 192, del año 2000, permitió la reafi liación de tra-bajadores al Instituto de Previsión Social de la Fuerza Armada (IPSFA).El número de benefi ciados asciende a 45,000 aproximadamente.La alternativa presentada contempla un Régimen Especial de Salud para los pensionados del IPSFA no cubiertos

por el Régimen General de pensiones, la cual garantiza la continuidad de la cobertura de salud para este grupo poblacional que cumpla con determi-nados requisitos, los cuales han sido consensuados con los interesados y los asimila o equipara con los pensionados del sistema público y privado de pen-siones.

La problemática surgió en el año 2000 cuando se permitió la reafi liación de traba-jadores al Instituto de Pre-visión Social de la Fuerza Ar-mada (IPSFA) por decreto legislativo. Quienes en ese año trabajaban en el sector privado y público y cotizaban al régimen de salud del ISSS, quedar-on en un vacío legal que les afectaría cuando llegara su período de retiro.“Ante esto, ahora, estos miles de tra-

bajadores se han dado cuenta de que por ley no podría el ISSS hacerlos ac-ceder a los benefi cios, ya que no con-tarían ni con los años de cotización requeridos”, indicó hace unos meses

el Dr. Flores.

Este proyecto abarcará también la inclusión

de personal del Cu-erpo de Bomberos de El Salvador, lo cual fue califi cado como

positivo por los diputa-dos porque de esa man-

era se trabaja también en la integralidad del problema.

La última etapa del proceso, una vez que ya los diputados de la Comisión de Salud revisaron este proyecto, es la aprobación del Consejo Directivo del ISSS para luego ser presentada ante el Consejo de Ministros del Gobierno de la República.

ISSS da solución a 21 mil reafiliados del IPSFA

Si desea ma-yor informa-

ción sobre cómo afiliar-se, comuní-quese al tel.

2244-4777.

Dr. Leonel Flores: “Esta propuesta también se basa en la solidaridad, (...) pero sobre todo en el derecho a la salud de todos los trabajadores”

De adictos

Recopilación 13

Según la Comisión Nacional An-tidrogas, que depende del Min-isterio de Seguridad y Justicia, el 67% de los salvadoreños que

buscan un centro de rehabilitación lo hacen para salir del alcoholismo.

El origen de este problema es porque esta droga, además de ser legal, es una de las más adictivas ya que provoca que la personas se sientan desinhibidas lo que hace más difícil que abandonen el

hábito.“Esta droga es atractiva porque

da la sensación de salir de los problemas y permite inter-

actuar con otros grupos”, dijo Carlos Escalante, jefe

del programa nacional de

Salud Mental.Escalante dijo que los salvadoreños ini-cian el consumo de alcohol entre los 12 y 14 años de edad, en comparación a otras drogas legales como el tabaco

o las ilícitas, como son la marihuana y el crack. Además el 20% de estudiantes salvadoreños menores de 18 años ya ha tenido alguna experiencia con drogas lícitas e ilícitas.El Ministerio de Salud trabaja en una campaña de prevención dirigida a toda la población mientras Fosalud realiza jornadas educativas en escuelas.

Fosalud ha realizado campañas en escuelas para concienciar a más de 50 mil jóvenes sobre los riesgos del consumo

20%de estudiantes salvadoreños menores de

18 años ya ha tenido alguna

experiencia con drogas

67%alcoholismo

consultan por El Instituto Salvadoreño del Seguro Social (ISSS) ha instalado un servi-cio de farmacia para el beneficio de 9 mil 966 tra-bajadores que laboran en las 33 empresas ubicadas en la zona franca American Park, situada en el kilómetro 36 y medio de la car-retera Panamericana a Santa Ana.Con este objetivo la institución es-pera despachar 8 mil 245 recetas que se generan en la clínica empre-sarial cada mes.

FARMACIA EN AMERICAN PARK

El pasado miércoles 28 de noviem-bre se aprobó en sesión plenaria de la Asamb-lea Legisla-tiva que el 5 de junio sea reconocido como el Día Nacional de la Persona Trabajadora de la Maquila. La propuesta había sido presentada por diputados del FMLN

UN DÍA NACIONAL PARA EL TRABAJADOR DE LA MAQUILA

La alerta verde por dengue se redujo en la tercera semana de noviembre a solo tres municipios: Santa Ana, Auchapán y Guacotecti (Cabañas). Todos ellos se integraron tarde a los trabajos de control y prevención de la epidemia. Protección Civil había decretado una alerta amarilla, a principios de noviembre, para 25 municipios con altos niveles de índice lar-vario. Las campañas aisladas de fumigación y abatización continúan con el fin de eliminar las larvas del zancudo transmisor.

UNIDOS CONTRA EL DENGUE

La Dirección Nacional de Medicamentos (DNM) tras investigar el alcohol etílico comercializado por siete establecimien-tos, entre ellos farmacias y dispensadores en mercados, encontró adulteraciones de hasta 100 grados. El estudio de la DNM rev-eló serias alteraciones en la concentración de los alcoholes, con valores que no coinciden con las viñetas del producto, carecen de registro sanitario y poseen sellos inseguros o mal etiquetados.El mayor riesgo para la salud es para aquellos que ingieran el líquido, situación que se da principalmente entre personas alcohólicas de escasos recursos.

ALERTAN SOBRE ALCOHOL ADULTERADO