málaga. encuesta de necesidades de formación y cualificación

j•ä~Ö~K båÅìÉëí~ ÇÉ åÉÅÉëáÇ~ÇÉë ÇÉÑçêã~Åáµå ó Åì~äáÑáÅ~Åáµå

fåëíáíìíç ÇÉ bëí~Ç∞ëíáÅ~ ÇÉ ^åÇ~äìÅ∞~m~ÄÉääµå ÇÉ kìÉî~ wÉä~åÇ~iÉçå~êÇç a~ sáåÅáI ONfëä~ ÇÉ ä~ `~êíìà~QNMVO pÉîáää~qÉä¨ÑçåçW VRR MP PU MMc~ñW VRR MP PU NSJNTïïïKàìåí~ÇÉ~åÇ~äìÅá~KÉëLáåëíáíìíçÇÉÉëí~ÇáëíáÅ~

j•ä~Ö~K båÅìÉëí~ ÇÉ åÉÅÉëáÇ~ÇÉë ÇÉÑçêã~Åáµå ó Åì~äáÑáÅ~Åáµå

^¥ç ÇÉ bÇáÅáµåW OMNN fåëíáíìíç ÇÉ bëí~Ç∞ëíáÅ~ ÇÉ ^åÇ~äìÅ∞~

« fåëíáíìíç ÇÉ bëí~Ç∞ëíáÅ~ ÇÉ ^åÇ~äìÅ∞~

a~íçë Å~í~äçÖê•ÑáÅçë`~êç dìÉêê~I båêáèìÉ

j•ä~Ö~ W ÉåÅìÉëí~ ÇÉ åÉÅÉëáÇ~ÇÉë ÇÉ Ñçêã~Åáµå ó Åì~äáÑáÅ~Åáµå L

Éèìáéç ÇÉ íê~Ä~àç ÇÉ ä~ ÉåÅìÉëí~I båêáèìÉ `~êç dìÉêê~I ^åíçåáç

m~ëÅì~ä ^Åçëí~I gçë¨ iìáë máåç jÉà∞~ëK JJ pÉîáää~ W fåëíáíìíç ÇÉ

bëí~Ç∞ëíáÅ~ ÇÉ ^åÇ~äìÅ∞~I OMNN

UV éK X PM ÅãK JJ Ebëí~Ç∞ëíáÅ~ëK bëíìÇáçëF

NK cçêã~Åáµå éêçÑÉëáçå~äK OK bÇìÅ~Åáµå ó ÉãéäÉçK PK båÅìÉëí~ëK QK

j•ä~Ö~ EmêçîáåÅá~FK fK m~ëÅì~ä ^Åçëí~I ^åíçåáçK ffK máåç jÉà∞~ëI gçë¨

iìáëK fffK fåëíáíìíç ÇÉ bëí~Ç∞ëíáÅ~ ÇÉ ^åÇ~äìÅ∞~K fsK q∞íìäçK sK pÉêáÉ

PPNKRWRNVKORPEQSMKPRSF

PTTWRNVKORPEQSMKPRSF

PPNKPSWRNVKORPEQSMKPRSF

oÉéêçÇìÅÅáµå ~ìíçêáò~Ç~ Åçå áåÇáÅ~Åáµå ÇÉ ä~ ÑìÉåíÉ ÄáÄäáçÖê•ÑáÅ~I ÉñÅÉéíç é~ê~ ÑáåÉë ÅçãÉêÅá~äÉë

bèìáéç ÇÉ íê~Ä~àç ÇÉ ä~ ÉåÅìÉëí~båêáèìÉ `~êç dìÉêê~

^åíçåáç m~ëÅì~ä ^Åçëí~

gçë¨ iìáë máåç jÉà∞~ë

fåíêçÇìÅÅáµåK K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K V

NK `~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë ÖÉåÉê~äÉë ÇÉ ä~ ÉåÅìÉëí~ K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K NN

OK o~ëÖçë ëçÅáçÇÉãçÖê•ÑáÅçë ó ä~Äçê~äÉë K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K NPOKNK bÇ~Ç K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K NPOKOK `çåíáåÉåíÉ ÇÉ å~ÅáãáÉåíç K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K NSOKPK fåÖêÉëçë ãÉåëì~äÉë K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K NTOKQK `~íÉÖçê∞~ ä~Äçê~äK K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K NVOKRK pÉÅíçê ÇÉ ~ÅíáîáÇ~ÇK K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K OMOKSK q~ã~¥ç ÇÉä Éëí~ÄäÉÅáãáÉåíç K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K ON

PK bëíìÇáçë êÉÖä~Ççë K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K OPPKNK káîÉä ã•ñáãç ÇÉ ÉëíìÇáçë ~äÅ~åò~ÇçK K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K OP

QK qê~óÉÅíçêá~ ä~Äçê~ä K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K OTQKNK bÇ~Ç ÇÉä éêáãÉê Åçåíê~íç ä~Äçê~ä ç ÄÉÅ~ K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K OTQKOK bãéäÉçë ~åíÉêáçêÉë ~ä ~Åíì~ä ÇÉ ~ä ãÉåçë S ãÉëÉë ÇÉ Çìê~Åáµå K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K OUQKPK m~êç Éå äçë ∫äíáãçë R ~¥çë ó Ñçêã~Åáµå é~ê~ Éä ÇÉëÉãéäÉç K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K OV

RK qê~Ä~àç ~Åíì~äK K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K PNRKNK qê~óÉÅíçêá~ ëÉÖìáÇ~ Éå ä~ ÉãéêÉë~ ~Åíì~ä K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K PNRKOK aÉëÅêáéÅáµå ÇÉä éìÉëíç ~Åíì~äK K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K PO

SK bëíìÇáçë ó Ñçêã~Åáµå Çìê~åíÉ ä~ îáÇ~ ä~Äçê~äK K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K PVSKNK qÉêãáåµ ÇÉ ÉëíìÇá~ê ~åíÉë ÇÉ éçåÉêëÉ ~ íê~Ä~à~ê K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K PVSKOK `çåíáåì~Åáµå ÇÉ äçë ÉëíìÇáçë íê~ë ä~ çÄíÉåÅáµå ÇÉ ëì ã~óçê åáîÉä ÇÉ ÉëíìÇáçë Éå ~äÖ∫å ãçãÉåíç Çáëíáåíç ~ä ~Åíì~ä K K K QMSKPK `çåíáåì~Åáµå ÇÉ äçë ÉëíìÇáçë Éå ä~ ~Åíì~äáÇ~Ç K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K QNSKQK båëÉ¥~åò~ êÉÖä~Ç~ ~ÇèìáêáÇ~ Éå Éä ÉãéäÉç ~Åíì~ä K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K QOSKRK cçêã~Åáµå Åçåíáåì~ ~ÇèìáêáÇ~ ÇÉëÇÉ èìÉ ÅçãÉåòµ Éä ~Åíì~ä ÉãéäÉç K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K QT

TK oÉåÇáãáÉåíç ä~Äçê~ä ÇÉ ä~ Ñçêã~Åáµå K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K RPTKNK c~ÅíçêÉë èìÉ äÉë Ü~å éÉêãáíáÇç çÄíÉåÉê ëì ~Åíì~ä éìÉëíç ÇÉ íê~Ä~àç K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K RPTKOK oÉä~Åáµå ÉåíêÉ Éä åáîÉä ÇÉ ÉëíìÇáçë ó ä~ Å~íÉÖçê∞~ ëçÅáçéêçÑÉëáçå~ä K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K RQTKPK qáíìä~ÅáçåÉë êÉèìÉêáÇ~ë ó Å~íÉÖçê∞~ë éêçÑÉëáçå~äÉë K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K RVTKQK ^ÇÉÅì~Åáµå ÇÉ ä~ Åì~äáÑáÅ~Åáµå ~ä éìÉëíç ÇÉ íê~Ä~àç ó ÇÉã~åÇ~ ÇÉ Ñçêã~Åáµå ~ÇáÅáçå~ä K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K SNTKRK qê~óÉÅíçêá~ ä~Äçê~ä K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K SQ

UK p∞åíÉëáë ó ÅçåÅäìëáçåÉëK K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K SV

^åÉñç NK mçÄä~Åáµå ÇÉ êÉÑÉêÉåÅá~ K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K TP

^åÉñç OK q~Ää~ë Éëí~Ç∞ëíáÅ~ë K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K UV

ðåÇáÅÉ

Tjži^d^ K bk`rbpq^ ab kb`bp f a^abp ab cloj^` fþk v `r^i f c f `^` fþk

fåíêçÇìÅÅáµå

bä ÇÉë~êêçääç ÅáÉåí∞ÑáÅç ó íÉÅåçäµÖáÅç ÅçåëíáíìóÉ Éä ãçíçê ÇÉäéêçÅÉëç ÇÉ Å~ãÄáç ~ÅÉäÉê~Çç èìÉ ÉñéÉêáãÉåí~ ä~ ëçÅáÉÇ~ÇÇÉëÇÉ Ñáå~äÉë ÇÉä é~ë~Çç ëáÖäç uuK içë ëáëíÉã~ë ÇÉ éêçÇìÅÅáµåç äçë ÇÉ éêÉëí~Åáµå ÇÉ ëÉêîáÅáçë åç ëçå äçë ∫åáÅçë èìÉ ëÉ îÉå~ÑÉÅí~Ççë éçê Éä ~î~åÅÉ ÇÉ äçë ÅçåçÅáãáÉåíçëI ëçå íçÇçë óÅ~Ç~ ìåç ÇÉ äçë ~ëéÉÅíçë ÇÉ ä~ ~ÅíáîáÇ~Ç ÅçíáÇá~å~ ÇÉ ä~ëéÉêëçå~ë ó ä~ë çêÖ~åáò~ÅáçåÉë äçë èìÉ ëÉ îÉå ÇáêÉÅí~ãÉåíÉáåÑäìáÇçëK

bëíÉ éêçÅÉëç ÇÉ Å~ãÄáç ëÉ ~ÅÉäÉê~ Åçåíáåì~ãÉåíÉ Öê~Åá~ë~ ä~ áåíÉêêÉä~Åáµå ÉåíêÉ íçÇ~ë ä~ë •êÉ~ë ÅáÉåí∞ÑáÅ~ë óíÉÅåçäµÖáÅ~ëI éêçîçÅ~åÇç ìå~ ÅêÉÅáÉåíÉ åÉÅÉëáÇ~Ç ÇÉÑçêã~Åáµå ó ÉñáÖáÉåÇç ä~ ~Ç~éí~Åáµå Åçåíáåì~ ~ ä~ë ÉãéêÉë~ëI~Çãáåáëíê~ÅáçåÉë é∫ÄäáÅ~ë ó íê~Ä~à~ÇçêÉëK

aÉëÇÉ Éä éìåíç ÇÉ îáëí~ ÇÉä ãÉêÅ~ÇçI ä~ ÖäçÄ~äáò~Åáµå Éëìåç ÇÉ äçë éêáåÅáé~äÉë ÉäÉãÉåíçë èìÉ çÄäáÖ~å ~ áåÅêÉãÉåí~ê äçëåáîÉäÉë ÇÉ Åì~äáÑáÅ~Åáµå ÇÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉëI ó~ èìÉ é~ê~ é~∞ëÉëÅçãç bëé~¥~I åç ëçå ëçëíÉåáÄäÉë ä~ë ~ÅíáîáÇ~ÇÉë ÉÅçåµãáÅ~ëÄ~ë~Ç~ë Éå ìå ìëç áåíÉåëáîç ÇÉ ã~åç ÇÉ çÄê~ ÇÉ Ä~à~êÉíêáÄìÅáµåK

pçå ãìÅÜçë äçë ÇáÅí•ãÉåÉë èìÉ éçåÉå ÇÉ ã~åáÑáÉëíç ä~åÉÅÉëáÇ~Ç ÇÉ Éëí~ÄäÉÅÉê ãÉÅ~åáëãçë èìÉ Ñ~ÅáäáíÉå ä~~Ç~éí~Åáµå éÉêã~åÉåíÉ ÇÉ ä~ë ÉëíêìÅíìê~ë ÉÇìÅ~íáî~ë ~ ä~ëåÉÅÉëáÇ~ÇÉë ÇÉêáî~Ç~ë ÇÉ Éëíçë éêçÅÉëçë ÇÉ Å~ãÄáçK

rå~ ÇÉ ä~ë éêáåÅáé~äÉë éêÉçÅìé~ÅáçåÉë Éå íçÇçë äçë é~∞ëÉëÉë Éîáí~ê èìÉ ä~ ÅçåëÉÅìÉåÅá~ áåãÉÇá~í~ ÇÉ äçë éêçÅÉëçë ÇÉÖäçÄ~äáò~Åáµå ó ÇÉë~êêçääç ÅáÉåí∞ÑáÅç íÉÅåçäµÖáÅç ëÉ~ ÉäáåÅêÉãÉåíç ÇÉä ÇÉëÉãéäÉç ó ä~ áå~ÇÉÅì~Åáµå ÉåíêÉ ä~ëÅçãéÉíÉåÅá~ë éêçÑÉëáçå~äÉë ÇÉ ä~ë éÉêëçå~ë ~Åíáî~ë ó ä~ëêÉèìÉêáÇ~ë éçê ä~ë ÉãéêÉë~ëK bëí~ éêÉçÅìé~Åáµå Ü~ ääÉî~Çç ~ ä~êÉ~äáò~Åáµå ÇÉ ÉëíìÇáçë Åìóçë •ãÄáíçë î~å ÇÉëÇÉ Éä äçÅ~ä Ü~ëí~Éä ãìåÇá~äI é~ë~åÇç éçê íçÇçë äçë åáîÉäÉë íÉêêáíçêá~äÉëK

pçå ÄáÉå ÅçåçÅáÇçë äçë ÉëíìÇáçë ÇÉ ä~ làbI ç äçëáåÑçêãÉë ÇÉ ä~ råáµå bìêçéÉ~K aÉëÇÉ ÉäI ó~ Åä•ëáÅçI äáÄêç Ää~åÅçÇÉ NVVP ëçÄêÉ ÅêÉÅáãáÉåíçI ÅçãéÉíáíáîáÇ~Ç ó ÉãéäÉç ÇÉ ä~`çãáëáµå bìêçéÉ~I Éë ÉîáÇÉåíÉ Éä é~éÉä ÇÉíÉêãáå~åíÉ èìÉ ä~råáµå bìêçéÉ~ çíçêÖ~ ~ ä~ ÉÇìÅ~Åáµå ó ä~ Ñçêã~Åáµå ÅçãçáåëíêìãÉåíçë é~ê~ ÅçåëÉÖìáê ìåçë ~ÇÉÅì~Ççë åáîÉäÉë ÇÉÉãéäÉç ó ÅçÜÉëáµå ëçÅá~äK

i~ ~ëìåÅáµå ÇÉ ä~ë êÉÅçãÉåÇ~ÅáçåÉë êÉÅçÖáÇ~ë Éå ÉëíçëÇáÅí•ãÉåÉë ëÉ Ü~ éä~ëã~Çç Éå ä~ råáµå bìêçéÉ~I ÉåíêÉ çíêçëIÉå äçë ~ÅìÉêÇçë ÇÉ ä~ ÅìãÄêÉ ÇÉ iáëÄç~K i~ ãÉí~ ÇÉ ÅçåîÉêíáê ~

bìêçé~ Éå ä~ ëçÅáÉÇ~Ç ã•ë ÅçãéÉíáíáî~ Ä~ë~Ç~ Éå ÉäÅçåçÅáãáÉåíçI ëµäç éìÉÇÉ ~äÅ~åò~êëÉ ãÉÇá~åíÉ ä~ Åçåíáåì~ãÉàçê~ ÇÉ äçë ëáëíÉã~ë ÇÉ ÉÇìÅ~ÅáµåI Ñçêã~Åáµå É fHaHf ó ÇÉäçë ãÉÅ~åáëãçë ãÉÇá~åíÉ äçë Åì~äÉë Éëíçë ëáëíÉã~ë ë~íáëÑ~ÅÉåä~ë åÉÅÉëáÇ~ÇÉë ÇÉ ä~ë éÉêëçå~ëI ÇÉä íÉàáÇç ÉãéêÉë~êá~ä ó ÇÉäãÉêÅ~Çç ÇÉ íê~Ä~àçK

båíêÉ Éëíçë ãÉÅ~åáëãçë çÅìé~ ìå äìÖ~ê ÇÉëí~Å~Çç ÉäÇáëéçåÉê ÇÉ ~ÇÉÅì~Ç~ë Éëí~Ç∞ëíáÅ~ëK bä ëáëíÉã~ Éëí~Ç∞ëíáÅçÑçêã~Çç éçê brolpq qI äçë fåëíáíìíçë k~Åáçå~äÉë ÇÉbëí~Ç∞ëíáÅ~ óI Éå Éä Å~ëç ÇÉ é~∞ëÉë Åçãç Éä åìÉëíêçI äçëfåëíáíìíçë ÇÉ ä~ë ^Çãáåáëíê~ÅáçåÉë ^ìíçåµãáÅ~ëI íáÉåÉ ÉåíêÉ ëìëçÄàÉíáîçë ëìãáåáëíê~ê áåÑçêã~Åáµå ÉëíêìÅíìê~Ç~ èìÉ ~óìÇÉ Éå ä~íçã~ ÇÉÅáëáçåÉë Éå ã~íÉêá~ ÇÉ éä~åáÑáÅ~Åáµå ÇÉ ä~ çÑÉêí~ÉÇìÅ~íáî~ ó ÇÉ ä~ Ñçêã~Åáµå çÅìé~Åáçå~ä ó Åçåíáåì~ K

i~ áåÑçêã~Åáµå ëìãáåáëíê~Ç~ éçê Éä ëáëíÉã~ Éëí~Ç∞ëíáÅçé∫ÄäáÅç êÉéêÉëÉåí~ ìå~ éÉèìÉ¥~ é~êíÉ ÇÉ ä~ ÇáëéçåáÄäÉ ëçÄêÉêÉä~Åáµå ÉåíêÉ Ñçêã~Åáµå ó ÉãéäÉçK i~ áãéçêí~åÅá~ èìÉ ÇÉåíêçÇÉ ä~ ÇÉåçãáå~Ç~ ëçÅáÉÇ~Ç ÇÉä ÅçåçÅáãáÉåíç ÅçÄê~ Éä ëáëíÉã~ÇÉ ÉÇìÅ~Åáµå ó Ñçêã~Åáµå çÄäáÖ~ ~ éêÉëí~ê ìå~ ÉëéÉÅá~ä~íÉåÅáµå ~ äçë éêçÅÉëçë ÇÉ éä~åáÑáÅ~Åáµå ÖäçÄ~äK i~ ÉñáëíÉåÅá~ÇÉ ã∫äíáéäÉë áåáÅá~íáî~ë çêáÉåí~Ç~ë ~ ãÉàçê~ê ä~ Ñçêã~Åáµå óÅì~äáÑáÅ~ÅáµåI Åçå Éä çÄàÉíáîç ÇÉ ~ìãÉåí~ê ä~ áåëÉêÅáµå ä~Äçê~ä óä~ ÅçãéÉíáíáîáÇ~Ç ÇÉ ä~ ÉÅçåçã∞~ ÉñáÖÉ ÇáëéçåÉê ÇÉãÉÅ~åáëãçë èìÉ Ñ~îçêÉòÅ~å ä~ ÅççêÇáå~Åáµå ó ä~ çéíáãáò~ÅáµåÇÉ ä~ë ãáëã~ëK

pçå ãìÅÜ~ë ä~ë áåáÅá~íáî~ë ëÉÅíçêá~äÉë èìÉ íáÉåÉå ÅçãççÄàÉíáîç ä~ ~ÇÉÅì~Åáµå ÇÉ ä~ Ñçêã~Åáµå ó ä~ ÉÇìÅ~Åáµå ~ ä~ëåÉÅÉëáÇ~ÇÉë ÇÉä ãÉêÅ~Çç ÇÉ íê~Ä~àçK páå ÉãÄ~êÖç åç ëÉÇáëéçåÉ ÇÉ ëìÑáÅáÉåíÉë áåÇáÅ~ÇçêÉë èìÉ ÇÉëÅêáÄ~å Éä Öê~Çç ÇÉÉÑáÅ~Åá~ ó ÉÑáÅáÉåÅá~ ÇÉ Éëí~ë áåáÅá~íáî~ëK

i~ äµÖáÅ~ çêáÉåí~Åáµå ÇÉ äçë ëáëíÉã~ë ÇÉ áåÑçêã~Åáµå Ü~Åá~ä~ ãÉÇáÅáµå ÇÉ äçë êÉëìäí~Ççë ã•ë ÇáêÉÅí~ãÉåíÉ êÉä~Åáçå~ÇçëÅçå äçë çÄàÉíáîçë Ä•ëáÅçë ÇÉ Å~Ç~ ìåç ÇÉ äçë ëÉÅíçêÉëI íáÉåÉÅçãç ÅçåëÉÅìÉåÅá~ åç ÇÉëÉ~Ç~ ä~ Ñ~äí~ ÇÉ Ç~íçë ëìÑáÅáÉåíÉëé~ê~ Éä ~å•äáëáë éêçÑìåÇç ÇÉä åáîÉä ÇÉ ~ÇÉÅì~Åáµå ÖäçÄ~ä ÉåíêÉ ä~çÑÉêí~ ÇÉ ÉåëÉ¥~åò~ë ó ä~ë Å~ãÄá~åíÉë åÉÅÉëáÇ~ÇÉëëçÅáçÉÅçåµãáÅ~ëK

i~ êÉÅçéáä~Åáµå ÇÉ ÉëíìÇáçë êÉ~äáò~Ççë éçê áåáÅá~íáî~ ÇÉ äçëÇáëíáåíçë ÇÉé~êí~ãÉåíçë ÇÉ ä~ gìåí~ ÇÉ ^åÇ~äìÅ∞~I ä~ëÅçêéçê~ÅáçåÉë äçÅ~äÉëI äçë ~ÖÉåíÉë ëçÅá~äÉë ç äçë Öêìéçë ÇÉáåîÉëíáÖ~ÅáµåI ÉîáÇÉåÅá~ ä~ áãéçëáÄáäáÇ~Ç ÇÉ áåíÉÖê~êäçë ÇÉ Ñçêã~

Vjži^d^ K bk`rbpq^ ab kb`bp f aâbp ab cloj^` fþk v `rî f c f `^` fþk

èìÉ ëÉ çÄíÉåÖ~ ìå~ îáëáµå Åçåàìåí~ ÇÉ ä~ ëáíì~Åáµå ~Åíì~äK ^ë∞ åçëÉåÅçåíê~ãçë ÇÉëÇÉ ëÉÅíçêÉë Éå äçë èìÉI Öê~Åá~ë ~ ëì ÇáãÉåëáµå ó~ä ÉëÑìÉêòç Åçåàìåíç ÇÉ íçÇçë äçë ~ÖÉåíÉë áãéäáÅ~Ççë Éå Éä ãáëãçIëÉ íáÉåÉ ìå éêçÑìåÇç ÅçåçÅáãáÉåíç ÇÉ äçë êÉÅìêëçë ó åÉÅÉëáÇ~ÇÉëIÜ~ëí~ ëÉÅíçêÉë é~ê~ äçë èìÉ ä~ áåÑçêã~Åáµå ÇáëéçåáÄäÉ ÉëÅä~ê~ãÉåíÉ áåëìÑáÅáÉåíÉK páå ÉãÄ~êÖçI áåÅäìëç é~ê~ äçë ëÉÅíçêÉëÅçå ãÉàçê ÇáëéçåáÄáäáÇ~Ç ÇÉ áåÑçêã~ÅáµåI Éë ÇáÑ∞Åáä êÉ~äáò~êÅçãé~ê~ÅáçåÉëK bä åç Ü~ÄÉê ìíáäáò~Çç éêçÅÉÇáãáÉåíçë ÇÉ êÉÅçÖáÇ~ÇÉ áåÑçêã~Åáµå ÜçãçÖ¨åÉçëI Éä èìÉ ëÉ êÉ~äáÅÉå Éå ãçãÉåíçëÇáëíáåíçëI ó ä~ Ñ~äí~ ÇÉ ëáëíÉã~íáò~Åáµå Éå äçë ãÉÇáçë ÇÉ ÇáÑìëáµå ëçå~äÖìå~ë ÇÉ ä~ë Å~ìë~ë èìÉ äáãáí~å ä~ ìíáäáÇ~Ç ÇÉ äçë ÉëíìÇáçëëÉÅíçêá~äÉë Åçãç ÑìÉåíÉ ÇÉ áåÑçêã~Åáµå é~ê~ ä~ ÅçåëíêìÅÅáµå ÇÉáåÇáÅ~ÇçêÉë ã•ë ÖäçÄ~äÉëK

`çå Éëíçë ~åíÉÅÉÇÉåíÉëI ó Åçå Éä Ñáå ÇÉ ÇáëéçåÉê ÇÉáåÑçêã~Åáµå ëáëíÉã•íáÅ~ ëçÄêÉ Éä åáîÉä ÇÉ Åì~äáÑáÅ~Åáµå ÇÉ äçë

çÅìé~ÇçëI Éä fåëíáíìíç ÇÉ bëí~Ç∞ëíáÅ~ ÇÉ ^åÇ~äìÅ∞~ ãÉÇá~åíÉÅçåîÉåáç Åçå Éä `Éåíêç ^åÇ~äìò ÇÉ mêçëéÉÅíáî~ ó ä~ëråáîÉêëáÇ~ÇÉë ÇÉ ^äãÉê∞~I `•ÇáòI `µêÇçÄ~I dê~å~Ç~I eìÉäî~Ig~¨åI j•ä~Ö~I m~Ääç ÇÉ lä~îáÇÉ ó pÉîáää~ êÉ~äáòµ Çìê~åíÉ Éä ~¥çOMMT Éå íçÇ~ ä~ `çãìåáÇ~Ç ^ìíµåçã~ ^åÇ~äìò~ ä~ båÅìÉëí~ÇÉ kÉÅÉëáÇ~ÇÉë ÇÉ `ì~äáÑáÅ~Åáµå Éå ^åÇ~äìÅ∞~KÒ

qçã~åÇç Åçãç Ä~ëÉ äçë Ç~íçë ÇÉ ÇáÅÜ~ ÉåÅìÉëí~I ÉäçÄàÉíáîç ÇÉ Éëí~ ãçåçÖê~Ñ∞~ Éë ~å~äáò~ê äçë êÉëìäí~Ççë ÇÉ ä~éêçîáåÅá~ ÇÉ j•ä~Ö~I ó Åçãé~ê~êäçëI Éå ~èìÉääçë ~ëéÉÅíçë Éåäçë èìÉ Ü~ó ÇáÑÉêÉåÅá~ë ëáÖåáÑáÅ~íáî~ëI Åçå äçë çÄíÉåáÇçë ~ åáîÉä~åÇ~äìòK

m~ê~ ÉääçI ëÉ Ü~ Åçåí~Çç Åçå ä~ Åçä~Äçê~Åáµå ÇÉä fåëíáíìíçÇÉ bëí~Ç∞ëíáÅ~ ÇÉ ^åÇ~äìÅ∞~I Éä `Éåíêç ^åÇ~äìò ÇÉ mêçëéÉÅíáî~ó Éä Éèìáéç áåîÉëíáÖ~Ççê ÇÉ ä~ ÉåÅìÉëí~ ÇÉ ä~ råáîÉêëáÇ~Ç ÇÉj•ä~Ö~K

jži^d^ K bk`rbpq^ ab kb`bp f a^abp ab cloj^` fþk v `r^i f c f `^` fþkNM

bå Éëí~ ëÉÅÅáµå ëÉ ÇÉëÅêáÄÉå ä~ë Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë ÖÉåÉê~äÉë ÇÉä~ ÉåÅìÉëí~I Ü~ÅáÉåÇç ÉëéÉÅá~ä ¨åÑ~ëáë ~ ä~ë êÉÑÉêÉåíÉë ~ äçëÇ~íçë êÉÅçÖáÇçë Éå ä~ éêçîáåÅá~ ÇÉ j•ä~Ö~K rå~ ã~óçêÇÉëÅêáéÅáµå ÇÉ ä~ë ê~òçåÉë í¨ÅåáÅ~ë ó ãÉíçÇçäµÖáÅ~ë Éå ä~ë èìÉëÉ ëìëíÉåí~ Éä ÇáëÉ¥ç ãìÉëíê~ä ÑáÖìê~ Éå ä~ åçí~ ãÉíçÇçäµÖáÅ~K

bä •ãÄáíç íÉêêáíçêá~ä ÇÉä ~å•äáëáë Éë ^åÇ~äìÅ∞~ óI Éå íçí~äI ëÉÜ~å êÉÅçÖáÇç NNKQRO ÅìÉëíáçå~êáçëI SKVMU ÇÉ íê~Ä~à~ÇçêÉë óQKRQQ ÇÉ íê~Ä~à~Ççê~ëI ÇÉ ÉåíêÉ äçë Åì~äÉëI OKMMN ÅçêêÉëéçåÇÉå~ ä~ éêçîáåÅá~ ÇÉ j•ä~Ö~I ëáÉåÇç NKMTR ÇÉ íê~Ä~à~ÇçêÉë ó VOSÇÉ íê~Ä~à~Ççê~ëK qçÇçë Éëíçë ÅìÉëíáçå~êáçë ÅçêêÉëéçåÇÉå ~éÉêëçå~ë ÉãéäÉ~Ç~ëI Éå Éä ãçãÉåíç ÇÉ êÉ~äáò~Åáµå ÇÉ ä~ÉåÅìÉëí~I Éå ÉãéêÉë~ë ÇÉ äçë ëáÖìáÉåíÉë ëÉÅíçêÉë éêçÇìÅíáîçëIëÉÖ∫å ä~ `ä~ëáÑáÅ~Åáµå k~Åáçå~ä ÇÉ ^ÅíáîáÇ~ÇÉë bÅçåµãáÅ~ëNVVP E`k^bJVPFW

`W fåÇìëíêá~ë Éñíê~Åíáî~ëaW fåÇìëíêá~ ã~åìÑ~ÅíìêÉê~bW mêçÇìÅÅáµå ó ÇáëíêáÄìÅáµå ÇÉ ÉåÉêÖ∞~ Éä¨ÅíêáÅ~ Ö~ë ó

~Öì~cW `çåëíêìÅÅáµådJNW `çãÉêÅáçdJOW líêç ÅçãÉêÅáç ~ä éçê ãÉåçê ÇÉ ~êí∞Åìäçë åìÉîçë Éå

Éëí~ÄäÉÅáãáÉåíçë ÉëéÉÅá~äáò~ÇçëeW eçëíÉäÉê∞~fW qê~åëéçêíÉ ~äã~ÅÉå~ãáÉåíç ó ÅçãìåáÅ~ÅáçåÉëgW fåíÉêãÉÇá~Åáµå Ñáå~åÅáÉê~hW ^ÅíáîáÇ~ÇÉë áåãçÄáäá~êá~ë ó ÇÉ ~äèìáäÉêX ëÉêîáÅáçë

ÉãéêÉë~êá~äÉëjW bÇìÅ~Åáµå

kW ^ÅíáîáÇ~ÇÉë ë~åáí~êá~ë ó îÉíÉêáå~êá~ëI ëÉêîáÅáç ëçÅá~älW líê~ë ~ÅíáîáÇ~ÇÉë ëçÅá~äÉë ó ÇÉ ëÉêîáÅáçë éêÉëí~Ççë ~ ä~

ÅçãìåáÇ~ÇX ëÉêîáÅáçë éÉêëçå~äÉë

kç ëçå çÄàÉíç ÇÉä éêÉëÉåíÉ ÉëíìÇáç äçë ëÉÅíçêÉëW

^W ^ÖêáÅìäíìê~I Ö~å~ÇÉê∞~I Å~ò~ ó ëÉäîáÅìäíìê~_W mÉëÅ~iW ^Çãáåáëíê~Åáµå é∫ÄäáÅ~I ÇÉÑÉåë~ ó ëÉÖìêáÇ~Ç ëçÅá~ä

çÄäáÖ~íçêá~mW eçÖ~êÉë èìÉ ÉãéäÉ~å éÉêëçå~ä Ççã¨ëíáÅçnW lêÖ~åáëãçë Éñíê~íÉêêáíçêá~äÉëbå Éä Å~ëç ÇÉ ä~ ~ÖêáÅìäíìê~I Ö~å~ÇÉê∞~I Å~ò~ ó ëÉäîáÅìäíìê~I

ÇÉ ä~ éÉëÅ~I äçë ÜçÖ~êÉë èìÉ ÉãéäÉ~å éÉêëçå~ä Ççã¨ëíáÅç ó äçëçêÖ~åáëãçë Éñíê~íÉêêáíçêá~äÉëI Éä ãçíáîç ÇÉ ëì åç áåÅäìëáµå Éå ä~ÉåÅìÉëí~ Éë ä~ ÇáëéÉêëáµå ÇÉ äçë äìÖ~êÉë ÇÉ íê~Ä~àç ó ä~ ~äí~ãçîáäáÇ~Ç ÇÉ ìå Öê~å éçêÅÉåí~àÉ ÇÉ ä~ë éÉêëçå~ë èìÉ íê~Ä~à~åÉå Éëíçë ëÉÅíçêÉëK

oÉëéÉÅíç ~ä ëÉÅíçê ÇÉ ä~ ^Çãáåáëíê~Åáµå é∫ÄäáÅ~I ÇÉÑÉåë~ óëÉÖìêáÇ~Ç ëçÅá~ä çÄäáÖ~íçêá~ ó ÇÉ äçë ÉãéäÉ~Ççë é∫ÄäáÅçë ÇÉ ä~ÉÇìÅ~ÅáµåI ÇÉ ä~ë ~ÅíáîáÇ~ÇÉë ë~åáí~êá~ëI îÉíÉêáå~êá~ë ó ÇÉëÉêîáÅáç ëçÅá~äI ëì ÉñÅäìëáµå Éë ÅçåëÉÅìÉåÅá~ ÇÉ ä~ëÅçåÅäìëáçåÉë ~äÅ~åò~Ç~ë Éå ìå ÉëíìÇáçI êÉ~äáò~Çç Åçå~åíÉêáçêáÇ~Ç ~ä ÇáëÉ¥ç ÇÉ ä~ ÉåÅìÉëí~I èìÉ éìëç ÇÉ ã~åáÑáÉëíçèìÉ Éê~ ã•ë ÉÑáÅ~ò é~ê~ çÄíÉåÉê áåÑçêã~Åáµå ëçÄêÉ ä~Åì~äáÑáÅ~Åáµå ÇÉ Éëíçë ÅçäÉÅíáîçëI ä~ Éñéäçí~Åáµå ÇÉ äçë êÉÖáëíêçë~Çãáåáëíê~íáîçë ÇÉ äçë ëÉêîáÅáçë ÇÉ éÉêëçå~ä ÇÉ ä~ë^Çãáåáëíê~ÅáçåÉë é∫ÄäáÅ~ëK

NK `~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë ÖÉåÉê~äÉë ÇÉ ä~ ÉåÅìÉëí~

jži^d^ K bk`rbpq^ ab kb`bp f a^abp ab cloj^` fþk v `r^i f c f `^` fþk NN

q~Ää~ NK bÇ~Ç ãÉÇá~ éçê ëÉñçEî~äçêÉë ãÉÇáçëF

jÉÇá~

jìàÉêÉë PPIPeçãÄêÉë PRIP

^ãÄçë ëÉñçë PQIR

crbkqbW bä~Äçê~Åáµå éêçéá~

bå Éëí~ ëÉÅÅáµå ~å~äáò~êÉãçë ~äÖìåçë ê~ëÖçë ëçÅáçÇÉãçÖê•ÑáÅçëó ä~Äçê~äÉë ÇÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë ÉåÅìÉëí~Ççë Éå ä~ éêçîáåÅá~ ÇÉj•ä~Ö~K `çåÅêÉí~ãÉåíÉI åçë ÅÉåíê~êÉãçë Éå äçë ÇÉ ÉÇ~ÇIÅçåíáåÉåíÉ ÇÉ å~ÅáãáÉåíçI áåÖêÉëçëI Å~íÉÖçê∞~ ä~Äçê~ä óI éçê ∫äíáãçIÉå ä~ Å~ê~ÅíÉêáò~Åáµå ÇÉ ä~ë ÉãéêÉë~ë Éå ä~ë èìÉ íê~Ä~à~å ëÉÖ∫å ëì~ÅíáîáÇ~Ç ó í~ã~¥çK

OKNK bÇ~Ç

i~ ÉÇ~Ç ãÉÇá~ ÇÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë ÇÉ ä~ éêçîáåÅá~ ÇÉ j•ä~Ö~I í~ä óÅçãç ëÉ ãìÉëíê~ Éå ä~ q~Ää~ NI Éë ÇÉ PQIR ~¥çëI áåÑÉêáçê ~ ä~ ãÉÇá~~åÇ~äìò~ EPSIQ ~¥çëFK bëí~ ÇáÑÉêÉåÅá~ ëÉ ÇÉÄÉ ~ ä~ ã~óçê àìîÉåíìÇÇÉ ä~ë íê~Ä~à~Ççê~ë ÇÉ j•ä~Ö~I Åìó~ ãÉÇá~ ÇÉ ÉÇ~Ç Éë ÇÉ PPIP~¥çëI ÑêÉåíÉ ~ ä~ ãÉÇá~ ÇÉ PQIT ~¥çë ÇÉ ä~ë ~åÇ~äìò~ëK i~ ÉÇ~ÇãÉÇá~ ÇÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë ã~ä~ÖìÉ¥çëI PRIP ~¥çëI Éë ~äÖç ãÉåçê~ ä~ ÇÉ äçë ~åÇ~äìÅÉëI PTIO ~¥çëK

bå ä~ q~Ää~ O éçÇÉãçë çÄëÉêî~ê äçë ~¥çë ÇÉ å~ÅáãáÉåíç ÇÉäçë íê~Ä~à~ÇçêÉë ÇÉ ä~ éêçîáåÅá~ ÇÉ j•ä~Ö~I ~Öêìé~Ççë éçêÇ¨Å~Ç~ëK pÉ éìÉÇÉ ~éêÉÅá~ê èìÉ ä~ ã~óçê ÑêÉÅìÉåÅá~ ëÉ Ç~ Éå äçë~¥çë TMI Åçå ìå QSISBX äÉ ëáÖìÉå ä~ë Ç¨Å~Ç~ë ÇÉ äçë SMI UM ó RMIèìÉ êÉéêÉëÉåí~åI êÉëéÉÅíáî~ãÉåíÉI ~ä OOISBI NSINB ó NNB ÇÉ äçëíê~Ä~à~ÇçêÉëK

içë êÉëìäí~Ççë çÄíÉåáÇçë é~ê~ äçë ~¥çë ÇÉ å~ÅáãáÉåíçI~Öêìé~Ççë éçê Ç¨Å~Ç~ëI ÇÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë ~åÇ~äìÅÉë ëçå

ëáãáä~êÉë ~ äçë ÇÉ j•ä~Ö~I ~ìåèìÉ Ü~ó ìå éçêÅÉåí~àÉ ãÉåçê ÇÉíê~Ä~à~ÇçêÉë Éå ^åÇ~äìÅ∞~ èìÉ Éå j•ä~Ö~ å~ÅáÇçë Éå ä~ Ç¨Å~Ç~ÇÉ äçë TMI ó ~äÖç ã~óçê Éå ä~ë êÉëí~åíÉë Ç¨Å~Ç~ëK

aÉ åìÉîç ëÉ éìÉÇÉ ÇÉÇìÅáê ÇÉ ä~ q~Ää~ O èìÉ ä~ éçÄä~ÅáµåÇÉ íê~Ä~à~ÇçêÉë ÇÉ j•ä~Ö~ åç Éë ìå~ éçÄä~Åáµå ÉåîÉàÉÅáÇ~ óèìÉ Éë ~äÖç ã•ë àçîÉå èìÉ ä~ ÖäçÄ~ä ~åÇ~äìò~K

NPjži^d^ K bk`rbpq^ ab kb`bp f a^abp ab cloj^` fþk v `r^i f c f `^` fþk

OK o~ëÖçë ëçÅáçÇÉãçÖê•ÑáÅçë ó ä~Äçê~äÉë

jži^d^ K bk`rbpq^ ab kb`bp f a^abp ab cloj^` fþk v `r^i f c f `^` fþkNQ

q~Ää~ OK mçÄä~Åáµå íê~Ä~à~Ççê~ ëÉÖ∫å ~¥ç ÇÉ å~ÅáãáÉåíç éçê ëÉñçEéçêÅÉåí~àÉë îÉêíáÅ~äÉëF

jìàÉêÉë eçãÄêÉë ^ãÄçë ëÉñçë

e~ëí~ NVQO MIOG MIRG MIQGNVQPJNVRM OIO QIM PIPNVRNJNVSM NMIU NNIN NNIMNVSNJNVTM NUIQ ORIQ OOISNVTNJNVUM RNIN QPIT QSISNVUNJNVVM NTIP NRIP NSIN

qçí~ä NMMIM NMMIM NMMIM

crbkqbW q~Ää~ NKO ÇÉä ^åÉñç O

G`çêêÉëéçåÇÉ ~ ìå í~ã~¥ç ãìÉëíê~ä áåÑÉêáçê ~ OMI éçê äç èìÉ éìÉÇÉ Éëí~ê ëìàÉíç ~ ìå~ Öê~å î~êá~ÄáäáÇ~ÇK

q~Ää~ PK mçÄä~Åáµå íê~Ä~à~Ççê~ ëÉÖ∫å Öêìéçë èìáåèìÉå~äÉë ÇÉ ÉÇ~Ç ó ëÉñçEéçêÅÉåí~àÉë îÉêíáÅ~äÉëF


NS ~ NV ~¥çë NIRG PIR OITOM ~ OQ ~¥çë NNIT VIP NMIOOR ~ OV ~¥çë OSIR NPIR NUISPM ~ PQ ~¥çë OSIS PMIM OUISPR ~ PV ~¥çë NNIP NOIS NOINQM ~ QQ ~¥çë TIU NPIT NNIPQR ~ QV ~¥çë UIN SIT TIPRM ~ RQ ~¥çë QIO RIV RIORR ~ RV ~¥çë NIOG PIM OIPSM ó ã•ë ~¥çë NING NIV NIS


crbkqbW q~Ää~ NKN ÇÉä ^åÉñç O


rå ~å•äáëáë ã•ë éçêãÉåçêáò~Çç ÇÉ ä~ë ÉÇ~ÇÉë ÇÉ äçëíê~Ä~à~ÇçêÉë ëÉ éìÉÇÉ Ü~ÅÉê ~ íê~î¨ë ÇÉ ä~ q~Ää~ PI Éå ä~ èìÉ~é~êÉÅÉå ¨ëí~ë ~Öêìé~Ç~ë éçê Öêìéçë èìáåèìÉå~äÉëK pÉ éìÉÇÉçÄëÉêî~ê èìÉ ä~ë ÉÇ~ÇÉë ã•ë ÑêÉÅìÉåíÉë Éå äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë ÇÉä~ éêçîáåÅá~ ÇÉ j•ä~Ö~ ëçå ä~ë ÅçãéêÉåÇáÇ~ë ÉåíêÉ äçë PM ó PQ~¥çëI Åçå ìå OUISB ÇÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉëI ÑêÉåíÉ ~ä OMBçÄíÉåáÇç ~ åáîÉä ~åÇ~äìòX ëÉÖìáÇ~ éçê Éä íê~ãç ÇÉ OR ~ OV ~¥çëÅçå ìå NUISBK bå ä~ Ñê~åà~ ÇÉ ÉÇ~ÇÉë ÅçãéêÉåÇáÇ~ ÉåíêÉ äçë QRó QV ~¥çë í~ãÄá¨å Ü~ó ÇáÑÉêÉåÅá~ë ÉåíêÉ Éä éçêÅÉåí~àÉ çÄíÉåáÇçÉå j•ä~Ö~ ETIPBF ó Éä ÇÉä êÉëíç ÇÉ ^åÇ~äìÅ∞~ ENNINBFK bå ä~ëÉÇ~ÇÉë ÅçãéêÉåÇáÇ~ë ÉåíêÉ äçë NS ~ PQ ~¥çë Ü~ó ìå ã~óçêéçêÅÉåí~àÉ ÇÉ íê~Ä~à~ÇçêÉë Éå j•ä~Ö~ èìÉ Éå Éä êÉëíç ÇÉ^åÇ~äìÅ∞~I äç èìÉ Ü~ÅÉ èìÉ ä~ ãÉÇá~ ÇÉ ÉÇ~Ç Éå Éëí~ éêçîáåÅá~

ëÉ~ ~äÖç ãÉåçê èìÉ Éå ä~ ÇÉä êÉëíç ÇÉ ^åÇ~äìÅ∞~I Åçãç ó~Ü~Ä∞~ãçë ÅçãÉåí~Çç ~åíÉêáçêãÉåíÉK

bå Åì~åíç ~ ä~ë ÉÇ~ÇÉë ÇÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë éçê ëÉñçI ã•ëÇÉ ä~ë íêÉë Åì~êí~ë é~êíÉë ÇÉä íçí~ä ÇÉ ãìàÉêÉë íê~Ä~à~Ççê~ë ÇÉä~ éêçîáåÅá~ ÇÉ j•ä~Ö~I ÅçåÅêÉí~ãÉåíÉI ìå TTISBI íáÉåÉå ìå~ÉÇ~Ç áåÑÉêáçê ~ QM ~¥çëI ÅçêêÉëéçåÇáÉåÇç ìå RPINB ~ ä~ Ñê~åà~ÇÉ ÉÇ~ÇÉë ÅçãéêÉåÇáÇ~ë ÉåíêÉ äçë OR ~ PQ ~¥çëK cêÉåíÉ ~Éëíçë Ç~íçëI ìå SUIVB ÇÉ äçë ÜçãÄêÉë íê~Ä~à~ÇçêÉë íáÉåÉåãÉåçë ÇÉ QM ~¥çëI ó ìå PMB ÅçêêÉëéçåÇÉ ~ ä~ë ÉÇ~ÇÉëÅçãéêÉåÇáÇ~ë ÉåíêÉ PM ó PQ ~¥çëK bë Éå Éëí~ Ñê~åà~ ÇÉ PM ~ PQÉå ä~ èìÉ Ü~ó ã~óçêÉë ÇáÑÉêÉåÅá~ë Åçå äçë êÉëìäí~Ççë çÄíÉåáÇçëÉå ^åÇ~äìÅ∞~ ÇçåÇÉ Éä éçêÅÉåí~àÉ ÇÉ ÜçãÄêÉë ÉåíêÉ Éë~ëÉÇ~ÇÉë Éë ÇÉä NVIVBK


dê•ÑáÅç NK mçÄä~Åáµå íê~Ä~à~Ççê~ éçê ëÉñç ó ÉÇ~Ç ãÉåçê ç áÖì~ä ~ PV ~¥çë

Mujeres42,4%

Hombres57,6%

bå äçë dê•ÑáÅçë N ó O éçÇÉãçë çÄëÉêî~ê ä~ë ÇáÑÉêÉåÅá~ëÉñáëíÉåíÉë ÉåíêÉ äçë éçêÅÉåí~àÉë ÇÉ ÜçãÄêÉë ó ãìàÉêÉëíê~Ä~à~ÇçêÉë ÇÉ ä~ éêçîáåÅá~ ÇÉ j•ä~Ö~ ÇÉéÉåÇáÉåÇç ÇÉ ëá ä~ëÉÇ~ÇÉë ëçå áåÑÉêáçêÉë ç ëìéÉêáçêÉë ~ äçë QM ~¥çëK m~ê~ ÉÇ~ÇÉëã~óçêÉë ÇÉ QM ~¥çëI Éä éçêÅÉåí~àÉ ÇÉ ÜçãÄêÉë íê~Ä~à~ÇçêÉë Éëã•ë ÇÉä ÇçÄäÉ èìÉ Éä ÇÉ ãìàÉêÉëI ëáÉåÇç ÇÉä SUB ó POBI

êÉëéÉÅíáî~ãÉåíÉX ãáÉåíê~ë èìÉ é~ê~ ÉÇ~ÇÉë ãÉåçêÉë ÇÉ QM~¥çë Ü~ó ìå~ ã~óçê ìåáÑçêãáÇ~Ç ÉåíêÉ ¨ëíçëI ëáÉåÇç ÇÉ ìåQOIQB é~ê~ ä~ë ãìàÉêÉë ó ÇÉ ìå RTISB ÉåíêÉ äçë ÜçãÄêÉëKbëíçë Ç~íçë áåÇáÅ~å ìå~ ã~óçê áåÅçêéçê~Åáµå ÇÉ ä~ ãìàÉê Éå ÉäãìåÇç ÇÉä íê~Ä~àç ~ é~êíáê ÇÉ äçë ~¥çë UMI íÉåÇÉåÅá~ èìÉ îáÉåÉéêçÇìÅá¨åÇçëÉ Öê~Çì~äãÉåíÉ ~ äç ä~êÖç ÇÉ äçë ~¥çë SM ó TMK

NRjži^d^ K bk`rbpq^ ab kb`bp f a^abp ab cloj^` fþk v `r^i f c f `^` fþk

OKOK `çåíáåÉåíÉ ÇÉ å~ÅáãáÉåíç

içë êÉëìäí~Ççë çÄíÉåáÇçë Éå ä~ ÉåÅìÉëí~ êÉÑÉêÉåíÉë ~ ä~ òçå~ÖÉçÖê•ÑáÅ~ ÇÉ å~ÅáãáÉåíç ÇÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë ÇÉ j•ä~Ö~ ~é~êÉÅÉÉå ä~ q~Ää~ QK bå Éää~ éçÇÉãçë çÄëÉêî~ê èìÉ Éä VQB ÇÉ Éääçë Ü~å~ÅáÇç Éå bìêçé~I ÇÉ äçë Åì~äÉë Éä UVIOB Éë çêáÖáå~êáç ÇÉ bëé~¥~IãáÉåíê~ë èìÉ Éä êÉëí~åíÉ QIUB éêçîáÉåÉ ÇÉ ~äÖ∫å é~∞ë ãáÉãÄêç ÇÉä~ råáµå bìêçéÉ~K içë íê~Ä~à~ÇçêÉë èìÉ Ü~å å~ÅáÇç ÑìÉê~ ÇÉbìêçé~ ëìã~å Éä SB ÇÉä íçí~äK aÉ ÉääçëI äçë å~ÅáÇçë Éåi~íáåç~ã¨êáÅ~ êÉéêÉëÉåí~å Éä ÅçåíáåÖÉåíÉ ã•ë åìãÉêçëçK

içë êÉëìäí~Ççë ãìÉëíê~å ìå ã~óçê éçêÅÉåí~àÉ ÇÉíê~Ä~à~ÇçêÉë Éñíê~åàÉêçë Éå j•ä~Ö~ èìÉ Éå Éä êÉëíç ÇÉ

^åÇ~äìÅ∞~I ëçÄêÉ íçÇç éêçÅÉÇÉåíÉë ÇÉ bìêçé~ EQIUB Éå j•ä~Ö~ÑêÉåíÉ ~ä OINB ~åÇ~äìòF ó ÇÉ i~íáåç~ã¨êáÅ~ EQIRB Éå j•ä~Ö~ÑêÉåíÉ ~ NIUB Éå ^åÇ~äìÅ∞~FK

kç çÄëí~åíÉI ä~ ÉëÅ~ë~ éêÉëÉåÅá~ ÇÉ íê~Ä~à~ÇçêÉë ÇÉéêçÅÉÇÉåÅá~ Éñíê~ Åçãìåáí~êá~ çÄíÉåáÇ~ í~åíç Éå j•ä~Ö~ ESBFÅçãç Éå ^åÇ~äìÅ∞~ EOITBF ëÉ ÇÉÄÉ ~ä ÜÉÅÜç ÇÉ èìÉ Éä ÉëíìÇáçåç áåÅäìóÉ ä~ë ~ÅíáîáÇ~ÇÉë êÉä~íáî~ë ~ ä~ë ê~ã~ë éêçÇìÅíáî~ë ÇÉä~ ~ÖêáÅìäíìê~I Ö~å~ÇÉê∞~ ó ëÉêîáÅáçë Ççã¨ëíáÅçëI ëÉÅíçêÉëáåíÉåëáîçë Éå ã~åç ÇÉ çÄê~ èìÉ ÅçåÅÉåíê~å ~ ä~ ã~óçê∞~ ÇÉ äçëáåãáÖê~åíÉë ÉãéäÉ~Ççë Éå ^åÇ~äìÅ∞~K


dê•ÑáÅç OK mçÄä~Åáµå íê~Ä~à~Ççê~ éçê ëÉñç ó ÉÇ~Ç ã~óçê ç áÖì~ä ~ QM ~¥çë

Mujeres32,0%

Hombres68,0%

NS jži^d^ K bk`rbpq^ ab kb`bp f a^abp ab cloj^` fþk v `r^i f c f `^` fþk

q~Ää~ QK mçÄä~Åáµå íê~Ä~à~Ççê~ ëÉÖ∫å òçå~ ÖÉçÖê•ÑáÅ~ ÇÉ å~ÅáãáÉåíç éçê ëÉñçEéçêÅÉåí~àÉë îÉêíáÅ~äÉëF

^ãÄçë ëÉñçë

bëé~¥~ UVIOoÉëíç ÇÉ bìêçé~ QIUi~íáåç~ã¨êáÅ~ QIRžÑêáÅ~ NIMoÉëíç ÇÉ çê∞ÖÉåÉë~ MIRG

qçí~ä NMMIM

crbkqbW q~Ää~ NKQ ÇÉä ^åÉñç O


~oÉëíç ÇÉ çê∞ÖÉåÉëW ^ëá~I ^ã¨êáÅ~ ÇÉä kçêíÉ ó lÅÉ~å∞~K

q~Ää~ RK fåÖêÉëçë ãÉåëì~äÉë åÉíçë éçê ëÉñçEéçêÅÉåí~àÉë îÉêíáÅ~äÉëF


jÉåçë ÇÉ RQM NMIP NIQG RIMaÉ RQN ~ TQV NRIU TIS NNIMaÉ TRM ~ VVV POIN NQIV ONIVaÉ NKMMM ~ NKOQV OQIR PQIQ PMIPaÉ NKORM ~ NKQVV TIM NUIQ NPIUaÉ NKRMM ~ NKVVV UIQ NRIP NOIRaÉ OKMMM ~ OKQVV NIMG RIM PIQaÉ OKRMM ~ OKVVV MIVG NIOG NINPMMM ó ã•ë MING NIT NIM


crbkqbW q~Ää~ NKR ÇÉä ^åÉñç O


OKPK fåÖêÉëçë ãÉåëì~äÉë

bå äç èìÉ êÉëéÉÅí~ ~ äçë áåÖêÉëçë åÉíçë ãÉåëì~äÉë éçê ëìíê~Ä~àçI éê•ÅíáÅ~ãÉåíÉ Ççë íÉêÅáçë ÇÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë êÉÅáÄÉåáåÖêÉëçë èìÉ çëÅáä~å ÉåíêÉ äçë TRM ó NKQVV Éìêçë ãÉåëì~äÉëI~Öêìé~åÇç ~ä SSB ÇÉä íçí~äI ëáÉåÇç äçë ëìÉäÇçë ÇÉ ÉåíêÉ NKMMMó NKOQV Éìêçë äçë ã•ë êÉéêÉëÉåí~Ççë EPMIPBFK bå äçë ÉñíêÉãçëI

Éä NSB êÉÅáÄÉ ìå ëìÉäÇç ãÉåëì~ä áåÑÉêáçê ~ äçë TRM ÉìêçëIÖ~å~åÇç ãÉåçë ÇÉ RQM Éìêçë ìå RB ÇÉä íçí~äI ãáÉåíê~ë èìÉ ÉäNUB êÉÅáÄÉ ìå ëìÉäÇç ëìéÉêáçê ~ äçë NKRMM ÉìêçëI ÇÉ ÉåíêÉ äçëÅì~äÉë êÉÅáÄÉå ìå ëìÉäÇç áÖì~ä ç ëìéÉêáçê ~ äçë OKMMM ÉìêçëãÉåëì~äÉë ìå RIRB ÇÉä íçí~äK bëíçë éçêÅÉåí~àÉë ëçå ëáãáä~êÉë ~äçë çÄíÉåáÇçë Éå ^åÇ~äìÅ∞~K

NTjži^d^ K bk`rbpq^ ab kb`bp f a^abp ab cloj^` fþk v `r^i f c f `^` fþk


dê•ÑáÅç PK qê~Ä~à~Ççê~ë ëÉÖ∫å áåÖêÉëçë ãÉåëì~äÉë

Más de1.000 euros

41,8%

Menos de1.000 euros

58,2 %

NU jži^d^ K bk`rbpq^ ab kb`bp f a^abp ab cloj^` fþk v `r^i f c f `^` fþk

pá íÉåÉãçë Éå ÅìÉåí~ ä~ ÇáëíêáÄìÅáµå ÇÉä åáîÉä ÇÉ áåÖêÉëçëëÉÖ∫å Éä ëÉñçI ëÉ éìÉÇÉ çÄëÉêî~ê èìÉ äçë NKMMM ÉìêçëãÉåëì~äÉë êÉéêÉëÉåí~å ìå ä∞ãáíÉ Çáîáëçêáç ÇÉ Ççë íÉåÇÉåÅá~ëçéìÉëí~ëK bä RUIOB ÇÉ ä~ë ãìàÉêÉë ÉåÅìÉëí~Ç~ë êÉÅáÄÉ ìåëìÉäÇç ãÉåëì~ä áåÑÉêáçê ~ äçë NKMMM ÉìêçëI ãáÉåíê~ë èìÉ ìåÅì~êíç ÇÉä ÅçäÉÅíáîç ÇÉ äçë ÜçãÄêÉë EOQBF ëÉ ÉåÅìÉåíê~ Éå ä~ë

ãáëã~ë ÅçåÇáÅáçåÉë êÉãìåÉê~íáî~ëK fåîÉêë~ãÉåíÉI ä~ ã~óçê∞~ÇÉ äçë ÜçãÄêÉë ETSBF çÄíáÉåÉ éçê ëì íê~Ä~àç ìå~ êÉãìåÉê~ÅáµåëìéÉêáçê ~ äçë NKMMM ÉìêçëI ÇÉ äçë Åì~äÉë Éä UB ëìéÉê~ äçë OKMMMÉìêçë ãÉåëì~äÉëI ÑêÉåíÉ ~ä OB ÇÉ ä~ë ãìàÉêÉë èìÉ ëìéÉê~å ÉëíÉìãÄê~ä ÇÉ áåÖêÉëçëK bëí~ë ÇáÑÉêÉåÅá~ë ~é~êÉÅÉå Åä~ê~ãÉåíÉáäìëíê~Ç~ë Éå äçë dê•ÑáÅçë P ó QK


dê•ÑáÅç QK qê~Ä~à~ÇçêÉë ëÉÖ∫å áåÖêÉëçë ãÉåëì~äÉë

Más de1.000 euros

76,0 %

Menos de1.000 euros

24,0 %

OKQK `~íÉÖçê∞~ ä~Äçê~ä

i~ q~Ää~ S ãìÉëíê~ äçë Ç~íçë êÉä~íáîçë ~ ä~ Å~íÉÖçê∞~ ä~Äçê~ä ÇÉäçë íê~Ä~à~ÇçêÉëK

mçÇÉãçë çÄëÉêî~ê èìÉ ä~ Å~íÉÖçê∞~ ÇÉ äçë qê~Ä~à~ÇçêÉëåç Åì~äáÑáÅ~ÇçëÒ ~Öäìíáå~ ìå~ Å~åíáÇ~Ç áãéçêí~åíÉ ÇÉ ä~éçÄä~Åáµå ÉãéäÉ~Ç~ Éå j•ä~Ö~I êÉéêÉëÉåí~åÇç ã•ë ÇÉ ìåÅì~êíç ÇÉä íçí~ä ÇÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë EOTIPBFI Åçå ìå éçêÅÉåí~àÉäÉîÉãÉåíÉ ã~óçê é~ê~ äçë ÜçãÄêÉë èìÉ é~ê~ ä~ë ãìàÉêÉëK

båíêÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë èìÉ ÉàÉêÅÉå ÉãéäÉçë Åì~äáÑáÅ~ÇçëI ä~Å~íÉÖçê∞~ ã•ë êÉéêÉëÉåí~Ç~I Åçå Éä OVIVB ÇÉä íçí~äI Éë ä~ ÇÉ líêçëíê~Ä~à~ÇçêÉë Åì~äáÑáÅ~ÇçëÒI ëÉÖìáÇ~ éçê äçë ^Çãáåáëíê~íáîçëÒENSISBF ó mÉêëçå~ä ÇÉ ÇáêÉÅÅáµåÒ ENNISBFK bëí~ë Ççë Å~íÉÖçê∞~ëãìÉëíê~å ìå~ ÇáëíêáÄìÅáµå ÑìÉêíÉãÉåíÉ ÇÉëáÖì~ä éçê ëÉñçIêÉÖáëíê•åÇçëÉ ìå~ ÅçåëáÇÉê~ÄäÉ éêÉëÉåÅá~ ÇÉ ãìàÉêÉë Éå ä~ë~ÅíáîáÇ~ÇÉë ~Çãáåáëíê~íáî~ëI Åçå Éä OSIOB ÇÉ ãìàÉêÉë ÉãéäÉ~Ç~ëÑêÉåíÉ ~ä NMIRB ÇÉ ÜçãÄêÉëI éçêÅÉåí~àÉë èìÉ ÇÉÅêÉÅÉå Éå Ñ~îçêÇÉ äçë ÜçãÄêÉë Éå ä~ë ÑìåÅáçåÉë ÇáêÉÅíáî~ëI ÇçåÇÉ ëÉ ÅçåÅÉåíê~ ÉäNTITB ÇÉ äçë ÜçãÄêÉë ó Éä NIVB ÇÉ ä~ë ãìàÉêÉëK q~ãÄá¨å ëÉ

éêçÇìÅÉ Éëí~ íÉåÇÉåÅá~ Éå äçë gÉÑÉë ÇÉ ÖêìéçI ÉåÅ~êÖ~ÇçëIÅ~é~í~ÅÉëI cmfff ç cm ëìéÉêáçêÒ Éå äçë èìÉ Ü~ó ìå VIQB ÇÉÜçãÄêÉë ó ìå PIOB ÇÉ ãìàÉêÉëK

bë áåíÉêÉë~åíÉ íÉåÉê Éå ÅìÉåí~ èìÉ í~ãÄá¨å ëÉ éêçÇìÅÉåÇáÑÉêÉåÅá~ë éçê ëÉñç Éå äçë éìÉëíçë èìÉ êÉèìáÉêÉåçÄäáÖ~íçêá~ãÉåíÉ í∞íìäç ìåáîÉêëáí~êáçI Éå äçë èìÉ ëÉ ÉåÅìÉåíê~ ÉäVIPB ÇÉ ä~ë ãìàÉêÉë ó ëµäç Éä SIQB ÇÉ äçë ÜçãÄêÉëK

^ åáîÉä ~åÇ~äìòI äçë êÉëìäí~Ççë çÄíÉåáÇçë ëçå Ä~ëí~åíÉëáãáä~êÉëI ë~äîç Éå Éä éçêÅÉåí~àÉ ÇÉ ãìàÉêÉë Éå ä~ë Å~íÉÖçê∞~ëÇÉ mÉêëçå~ä ÇÉ ÇáêÉÅÅáµå ó gÉÑÉë ÇÉ ÖêìéçI ÉåÅ~êÖ~ÇçëIÅ~é~í~ÅÉëI cmfff ç cm ëìéÉêáçêÒI èìÉ ëçå ÇÉä NIVB ó PIOBIêÉëéÉÅíáî~ãÉåíÉI Éå j•ä~Ö~I ÑêÉåíÉ ~ä RIVB ó SBIêÉëéÉÅíáî~ãÉåíÉI çÄíÉåáÇç Éå ^åÇ~äìÅ∞~K

içë Ç~íçë ~å~äáò~Ççë êÉÑäÉà~å ä~ë ÅçåÇáÅáçåÉë ÇÉÇÉëáÖì~äÇ~Ç Éå Ä~ëÉ ~ä ëÉñç èìÉ ÉñáëíÉå Éå Éä ãÉêÅ~Çç ä~Äçê~äIÉå Éä èìÉ äçë ÜçãÄêÉë çÅìé~å ã~óçêáí~êá~ãÉåíÉ éìÉëíçë èìÉáãéäáÅ~å ã~óçê êÉëéçåë~ÄáäáÇ~Ç ó íçã~ ÇÉ ÇÉÅáëáçåÉëK páåÉãÄ~êÖçI Éë áãéçêí~åíÉ ÇÉëí~Å~ê ä~ éêÉëÉåÅá~ ÇÉ ãìàÉêÉë ÉåéìÉëíçë èìÉ êÉèìáÉêÉå í∞íìäç ìåáîÉêëáí~êáçK

NVjži^d^ K bk`rbpq^ ab kb`bp f a^abp ab cloj^` fþk v `r^i f c f `^` fþk

q~Ää~ SK `~íÉÖçê∞~ éêçÑÉëáçå~ä éçê ëÉñçEéçêÅÉåí~àÉë îÉêíáÅ~äÉëF


qê~Ä~à~ÇçêÉë åç Åì~äáÑáÅ~Ççë ORIO OUIT OTIP^Çãáåáëíê~íáîçë OSIO NMIR NSISgÉÑÉë ÇÉ ÖêìéçI ÉåÅ~êÖ~ÇçëI Å~é~í~ÅÉëI cmfff ç cm ëìéÉêáçê PIO VIQ TIMlíêçë íê~Ä~à~ÇçêÉë Åì~äáÑáÅ~Ççë PQIO OTIO OVIVmìÉëíçë èìÉ êÉèìáÉêÉå çÄäáÖ~íçêá~ãÉåíÉ í∞íìäç ìåáîÉêëáí~êáç VIP SIQ TIRmÉêëçå~ä ÇÉ ÇáêÉÅÅáµå NIV NTIT NNIS


crbkqbW q~Ää~ NKT ÇÉä ^åÉñç O

OKRK pÉÅíçê ÇÉ ~ÅíáîáÇ~Ç

bå Éä •ãÄáíç ÇÉ ä~ë ~ÅíáîáÇ~ÇÉë éêçÇìÅíáî~ë ÅçåíÉãéä~Ç~ë Éå ä~éêçîáåÅá~ ÇÉ j•ä~Ö~I Éä ëÉÅíçê Åçå ã~óçê éÉëç éçêÅÉåíì~ä Éë Éä ÇÉä~ `çåëíêìÅÅáµåÒI Åçå Éä NUIUB ÇÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉëK bä ëÉÖìåÇçëÉÅíçê Åçå ã~óçê éçêÅÉåí~àÉ Éë Éä ÇÉ ^ÅíáîáÇ~ÇÉë áåãçÄáäá~êá~ë óÇÉ ~äèìáäÉêX ëÉêîáÅáçë ÉãéêÉë~êá~äÉëÒI Åçå ìå NUIQB ÇÉ äçëíê~Ä~à~ÇçêÉë ÉãéäÉ~ÇçëI ëÉÖìáÇç éçê Éä ëÉÅíçê `çãÉêÅáçÒ Åçå ÉäNSISB èìÉI àìåíç Åçå äçë èìÉ ÇÉë~êêçää~å ëì ~ÅíáîáÇ~Ç Éå Éä ëÉÅíçêÇÉåçãáå~Çç líêç ÅçãÉêÅáç ~ä éçê ãÉåçê ÇÉ ~êí∞Åìäçë åìÉîçë ÉåÉëí~ÄäÉÅáãáÉåíçë ÉëéÉÅá~äáò~ÇçëÒ ÅçåÅÉåíê~å Éä OQIOB ÇÉä íçí~äKiçë ëáÖìáÉåíÉë ëÉÅíçêÉë ã•ë êÉéêÉëÉåí~Ççë ëçå Éä ÇÉ ä~eçëíÉäÉê∞~ÒI Åçå ìå NNISB ó Éä ÇÉ ä~ fåÇìëíêá~ ã~åìÑ~ÅíìêÉê~ÒÅçå Éä TIUBK içë ëÉÅíçêÉë ãÉåçë êÉéêÉëÉåí~Ççë ëçå äçë ÇÉ ä~ëfåÇìëíêá~ë Éñíê~Åíáî~ëÒ EMIPBF ó ÇÉ ä~ mêçÇìÅÅáµå ó ÇáëíêáÄìÅáµåÇÉ ÉåÉêÖ∞~ Éä¨ÅíêáÅ~I Ö~ë ó ~Öì~Ò EMIQBFK

içë ~åíÉêáçêÉë éçêÅÉåí~àÉë ëçå ëáãáä~êÉë ~ äçë çÄíÉåáÇçë ~åáîÉä ~åÇ~äìò ë~äîç Éå Éä ëÉÅíçê ÇÉ ÒeçëíÉäÉê∞~ÒI ÇçåÇÉ Éë

Ä~ëí~åíÉ ëìéÉêáçê Éä NNISB çÄíÉåáÇç Éå j•ä~Ö~ èìÉ Éä UB ÇÉ^åÇ~äìÅ∞~I ó Éå Éä ëÉÅíçê fåÇìëíêá~ ã~åìÑ~ÅíìêÉê~ÒI ÇçåÇÉ ÉäéçêÅÉåí~àÉ ÇÉ ^åÇ~äìÅ∞~ ENOIVBF Éë ëìéÉêáçê ~ä çÄíÉåáÇç Éå ä~éêçîáåÅá~ ÇÉ j•ä~Ö~ ETIUBFK

pá åçë ÇÉíÉåÉãçë Éå Éä ~å•äáëáë éçê ëÉñç ÇÉ ä~ë ~ÅíáîáÇ~ÇÉëÉÅçåµãáÅ~ë ÇÉë~êêçää~Ç~ëI éçÇÉãçë çÄëÉêî~ê ìå~ ÇáëíêáÄìÅáµåÇáëíáåí~ é~ê~ ÜçãÄêÉë ó ãìàÉêÉëK bä ëÉÅíçê ÇÉ ä~ `çåëíêìÅÅáµåÒ~Öêìé~ Å~ëá ~ ä~ Åì~êí~ é~êíÉ ÇÉ ä~ éçÄä~Åáµå ÇÉ ÜçãÄêÉëEOQISBF óI àìåíç ~ äçë ëÉÅíçêÉë ÇÉ ^ÅíáîáÇ~ÇÉë áåãçÄáäá~êá~ë óÇÉ ~äèìáäÉêX ëÉêîáÅáçë ÉãéêÉë~êá~äÉëÒI `çãÉêÅáçÒ EdN ó dOF ÉfåÇìëíêá~ ã~åìÑ~ÅíìêÉê~Ò ~Öêìé~å Å~ëá ~ ä~ë íêÉë Åì~êí~ë é~êíÉëÇÉ äçë ÜçãÄêÉë ETQBFI ãáÉåíê~ë èìÉ Å~ëá ä~ ãáí~Ç ÇÉä íçí~ä ÇÉä~ë ãìàÉêÉë EQUITBF ëÉ ÅçåÅÉåíê~ Éå äçë ëÉÅíçêÉë ÇÉä`çãÉêÅáçÒ EdN ó dOF ó ^ÅíáîáÇ~ÇÉë áåãçÄáäá~êá~ë ó ÇÉ ~äèìáäÉêXëÉêîáÅáçë ÉãéêÉë~êá~äÉëÒI èìÉ ëìã~Ççë ~ äçë ëÉÅíçêÉë ÇÉeçëíÉäÉê∞~Ò ó `çåëíêìÅÅáµåÒ ~Öêìé~å ~ä TOIOB ÇÉ ä~ë ãìàÉêÉëK

OM jži^d^ K bk`rbpq^ ab kb`bp f a^abp ab cloj^` fþk v `r^i f c f `^` fþk

q~Ää~ UK q~ã~¥ç ÇÉä Éëí~ÄäÉÅáãáÉåíç éçê ëÉñçEéçêÅÉåí~àÉë îÉêíáÅ~äÉëF


pµäç N NIQG PISG OITGaÉ O ~ R QOIQ QPIR QPIMaÉ S ~ NV NSIR OOIQ OMINaÉ OM ~ QV VIU NNIU NNIMaÉ RM ~ VV NNIR TIN UIUNMM ó ã•ë NUIQ NNIT NQIQ


crbkqbW q~Ää~ NKNM ÇÉä ^åÉñç O

G`çêêÉëéçåÇÉ ~ ìå í~ã~¥ç ãìÉëíê~ä áåÑÉêáçê ~ OM Å~ëçëI éçê äç èìÉ éìÉÇÉ Éëí~ê ëìàÉíç ~ ìå~ Öê~å î~êá~ÄáäáÇ~ÇK

q~Ää~ TK aáëíêáÄìÅáµå éçê ~ÅíáîáÇ~Ç ÉÅçåµãáÅ~ ó ëÉñçEéçêÅÉåí~àÉë îÉêíáÅ~äÉëF


` fåÇìëíêá~ë Éñíê~Åíáî~ë MIMG MIR MIPa fåÇìëíêá~ ã~åìÑ~ÅíìêÉê~ PIS NMIS TIUb mêçÇìÅÅáµå ó ÇáëíêáÄìÅáµå ÇÉ ÉåÉêÖ∞~ Éä¨ÅíêáÅ~I Ö~ë ó ~Öì~ MIO MIS MIQc `çåëíêìÅÅáµå VIV OQIS NUIUdJN `çãÉêÅáç NUIS NRIP NSISdJO líêç ÅçãÉêÅáç ~ä éçê ãÉåçê ÇÉ ~êí∞Åìäçë åìÉîçëÉå Éëí~ÄäÉÅáãáÉåíçë ÉëéÉÅá~äáò~Ççë NOIV QIO TISe eçëíÉäÉê∞~ NPIS NMIO NNISf qê~åëéçêíÉI ~äã~ÅÉå~ãáÉåíç ó ÅçãìåáÅ~ÅáçåÉë OIQ SIT RIMg fåíÉêãÉÇá~Åáµå Ñáå~åÅáÉê~ PIP NIV OIQh ^ÅíáîáÇ~ÇÉë áåãçÄáäá~êá~ë ó ÇÉ ~äèìáäÉêX ëÉêîáÅáçë ÉãéêÉë~êá~äÉë NTIO NVIO NUIQj bÇìÅ~Åáµå QIP OIO PIMk ^ÅíáîáÇ~ÇÉë ë~åáí~êá~ë ó îÉíÉêáå~êá~ëI ëÉêîáÅáçë ëçÅá~äÉë SIS NIO PIPl líê~ë ~ÅíáîáÇ~ÇÉë ëçÅá~äÉë ó ÇÉ ëÉêîáÅáçë éêÉëí~Ççë ~ ä~ ÅçãìåáÇ~ÇXëÉêîáÅáçë éÉêëçå~äÉë TIQ OIU QIS


crbkqbW q~Ää~ NKV ÇÉä ^åÉñç O


OKSK q~ã~¥ç ÇÉä Éëí~ÄäÉÅáãáÉåíç

aÉ ãçÇç ëÉãÉà~åíÉ ~ åáîÉä ÖäçÄ~ä ÇÉ ^åÇ~äìÅ∞~I ä~ ã~óçê∞~ ÇÉäçë íê~Ä~à~ÇçêÉë ÇÉ ä~ éêçîáåÅá~ ÇÉ j•ä~Ö~ ÇÉë~êêçää~ ëì~ÅíáîáÇ~Ç ä~Äçê~ä Éå ãáÅêç ó éÉèìÉ¥~ë ÉãéêÉë~ë EÜ~ëí~ QV

ÉãéäÉ~ÇçëFI Éå ä~ë Åì~äÉë ëÉ ÅçåÅÉåíê~ Éä TSIUB ÇÉä íçí~ä ÇÉäçë íê~Ä~à~ÇçêÉëI ëáÉåÇç ä~ ãáÅêçÉãéêÉë~ ÇÉ ÉåíêÉ O ó Ríê~Ä~à~ÇçêÉë ä~ ã•ë êÉéêÉëÉåí~Ç~K

ONjži^d^ K bk`rbpq^ ab kb`bp f a^abp ab cloj^` fþk v `r^i f c f `^` fþk

PKNK káîÉä ã•ñáãç ÇÉ ÉëíìÇáçë ~äÅ~åò~Çç

içë Ç~íçë êÉä~íáîçë ~ä åáîÉä ã•ñáãç ÇÉ ÉëíìÇáçë ÇÉä Åçåàìåíç ÇÉäçë íê~Ä~à~ÇçêÉë ÇÉ ä~ éêçîáåÅá~ ÇÉ j•ä~Ö~ ~é~êÉÅÉå Éå ä~ëq~Ää~ë V ó NMK bå Éää~ë ëÉ éìÉÇÉ çÄëÉêî~ê èìÉ ìå íÉêÅáç ÇÉä íçí~äIÅçåÅêÉí~ãÉåíÉ Éä PPIPBI ÅçêêÉëéçåÇÉ ~ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë èìÉëµäç ÅçãéäÉí~êçå äçë ÉëíìÇáçë çÄäáÖ~íçêáçëK mê•ÅíáÅ~ãÉåíÉ çíêçíÉêÅáç ÇÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉëI Éä PPIMBI Ü~ ëÉÖìáÇç ÉëÅçä~êáò~Ççëµäç Ü~ëí~ ÅçãéäÉí~ê äçë ÉëíìÇáçë ãÉÇáçëI ÇÉ äçë Åì~äÉë ÉäNPIOB Ü~ çÄíÉåáÇç Éä í∞íìäç ÇÉ Ä~ÅÜáääÉê ÉäÉãÉåí~ä ç cmNI ó ÉäNVIUB Ü~ ÅçåëÉÖìáÇç Éä í∞íìäç ÇÉ Ä~ÅÜáääÉê ëìéÉêáçê ç ÅáÅäç cmÇÉ Öê~Çç ãÉÇáçK i~ íáíìä~Åáµå ëìéÉêáçê ÅçêêÉëéçåÇÉ ~ä OVIVBÇÉä íçí~ä ÇÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉëI ÇÉ äçë Åì~äÉë Éä NSIRB Ü~ÅçåëÉÖìáÇç ìå~ íáíìä~Åáµå ìåáîÉêëáí~êá~ ÇÉ éêáãÉê ÅáÅäç ç Ü~ÅçåÅäìáÇç Éä ÅáÅäç ÇÉ Ñçêã~Åáµå éêçÑÉëáçå~ä ÇÉ Öê~Çç ëìéÉêáçêIÉä NOIQB Ü~ ÅçåëÉÖìáÇç íáíìä~Åáµå ìåáîÉêëáí~êá~ ÇÉ ëÉÖìåÇçÅáÅäç ç Éèìáî~äÉåíÉI ãáÉåíê~ë èìÉ ëçä~ãÉåíÉ Éä NINB Ü~Ñáå~äáò~Çç äçë ÉëíìÇáçë ÇÉ íÉêÅÉê ÅáÅäçK bå Åçåíê~éçëáÅáµåI äçëèìÉ åç ÅçåëáÖìáÉêçå ä~ íáíìä~Åáµå ~ëçÅá~Ç~ ~ ä~ ÉëÅçä~êáÇ~ÇçÄäáÖ~íçêá~ êÉéêÉëÉåí~å Éä PIUB ÇÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉëK

`çãç ÅçåëÉÅìÉåÅá~ ÇÉ äçë éçêÅÉåí~àÉë ~åíÉêáçêãÉåíÉ~å~äáò~ÇçëI éçÇÉãçë ÇÉëí~Å~ê ä~ë ÉëÅ~ë~ë ÇáÑÉêÉåÅá~ë ÉåíêÉ äçëéçêÅÉåí~àÉë ÇÉ íê~Ä~à~ÇçêÉë èìÉ Ü~å ~äÅ~åò~Çç Å~Ç~ ìåç ÇÉäçë íêÉë åáîÉäÉë ÇÉ ÉëíìÇáçë EçÄäáÖ~íçêáçëI ãÉÇáçë ó ëìéÉêáçêÉëF óä~ éÉèìÉ¥~ éêçéçêÅáµå ÇÉ íê~Ä~à~ÇçêÉë èìÉ åç ääÉÖ~êçå ~ÅçãéäÉí~ê äçë ÉëíìÇáçë çÄäáÖ~íçêáçëK

páå ÉãÄ~êÖçI Éä ~å•äáëáë ÇÉä åáîÉä ÇÉ ÉëíìÇáçë ëÉÖ∫å Éä ëÉñçÇÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë ãìÉëíê~ ìå~ ÅçãéçëáÅáµå Çáëíáåí~ é~ê~ÜçãÄêÉë ó ãìàÉêÉëK `çãç ëÉ çÄëÉêî~ Éå ä~ q~Ää~ VI Éä éÉëç ÇÉäÖêìéç èìÉ íáÉåÉ Åçãç ã•ñáãç äçë ÉëíìÇáçë çÄäáÖ~íçêáçë ÉëÅçåëáÇÉê~ÄäÉãÉåíÉ ã~óçê é~ê~ äçë ÜçãÄêÉë èìÉ é~ê~ ä~ëãìàÉêÉë EQQIMB ÜçãÄêÉë îëK OSITB ãìàÉêÉëFI êÉä~Åáµå èìÉ ëÉáåîáÉêíÉ êÉëéÉÅíç ~ äçë ÉëíìÇáçë ãÉÇáçë EOTIOB ÜçãÄêÉë îëKQNIVB ãìàÉêÉëFI ó ~ä åáîÉä ëìéÉêáçêI ~ìåèìÉ Éå ¨ëíÉ ä~ ÇáÑÉêÉåÅá~èìÉÇ~ ãìó ~íÉåì~Ç~I éìÉëíç èìÉ Éä OUIUB ÇÉ äçë ÜçãÄêÉëÅçãéäÉí~ Éä åáîÉä ëìéÉêáçê ÑêÉåíÉ ~ä PNIRB ÇÉ ä~ë ãìàÉêÉëKq~ãÄá¨å Éë áãéçêí~åíÉ ëÉ¥~ä~ê èìÉ Éä Öêìéç ÇÉ íê~Ä~à~ÇçêÉëèìÉ åç Ü~å ~äÅ~åò~Çç ä~ ÉëÅçä~êáÇ~Ç ã∞åáã~ íáÉåÉ ìå éÉëçã~óçê é~ê~ äçë ÜçãÄêÉëI Åçå Éä RIMB ÇÉ ëì ÖêìéçI èìÉ é~ê~ä~ë ãìàÉêÉëI Åçå ëµäç Éä OIMB ÇÉä ëìóçK

PK bëíìÇáçë êÉÖä~Ççë

OPjži^d^ K bk`rbpq^ ab kb`bp f a^abp ab cloj^` fþk v `r^i f c f `^` fþk

q~Ää~ NMK káîÉä ã•ñáãç ÇÉ ÉëíìÇáçë êÉÖä~Ççë íÉêãáå~Ççë éçê ëÉñçEéçêÅÉåí~àÉë îÉêíáÅ~äÉëF


e~ëí~ çÄäáÖ~íçêáçë OSIS QQIM PTINbëíìÇáçë ãÉÇáçë QNIV OTIO PPIMbëíìÇáçë ëìéÉêáçêÉë PNIR OUIU OVIV


crbkqbW q~Ää~ NKP ÇÉä ^åÉñç O

kçí~W De~ëí~ çÄäáÖ~íçêáçëD áåÅäìóÉ Dkç ÅçåëáÖìáµ ä~ íáíìä~Åáµå ~ëçÅá~Ç~ ~ ä~ ÉëÅçä~êáÇ~Ç çÄäáÖ~íçêá~D ó Dqáíìä~Åáµå ~ëçÅá~Ç~ ~ ä~ ÉëÅçä~êáÇ~Ç çÄäáÖ~íçêá~DX DbëíìÇáçë ãÉÇáçëD

áåÅäìóÉ Dqáíìä~Åáµå ÇÉ Ä~ÅÜáääÉê ÉäÉãÉåí~ä ç cmfD ó Dqáíìä~Åáµå ÇÉ Ä~ÅÜáääÉê ëìéÉêáçê ç ÅáÅäç cm ÇÉ Öê~Çç ãÉÇáçDX DbëíìÇáçë ëìéÉêáçêÉëD áåÅäìóÉ Dqáíìä~Åáµå ìåáîÉêëáí~êá~ ÇÉ

éêáãÉê ÅáÅäç ç ÅáÅäç cm ÇÉ Öê~Çç ëìéÉêáçêDI Dqáíìä~Åáµå ìåáîÉêëáí~êá~ ÇÉ ëÉÖìåÇç ÅáÅäç ç Éèìáî~äÉåíÉD ó Dqáíìä~Åáµå ìåáîÉêëáí~êá~ ÇÉ íÉêÅÉê ÅáÅäç ç Éèìáî~äÉåíÉDK

q~Ää~ VK káîÉä ã•ñáãç ÇÉ ÉëíìÇáçë êÉÖä~Ççë íÉêãáå~Ççë éçê ëÉñçEéçêÅÉåí~àÉë îÉêíáÅ~äÉëF


kç ÅçåëáÖìáµ ä~ íáíìä~Åáµå ~ëçÅá~Ç~ ~ ä~ ÉëÅçä~êáÇ~Ç çÄäáÖ~íçêá~ OIM RIM PIUqáíìä~Åáµå ~ëçÅá~Ç~ ~ ä~ ÉëÅçä~êáÇ~Ç çÄäáÖ~íçêá~ OQIT PVIM PPIPqáíìä~Åáµå ÇÉ _~ÅÜáääÉê bäÉãÉåí~ä ç cmN NTIM NMIT NPIOqáíìä~Åáµå ÇÉ _~ÅÜáääÉê pìéÉêáçê ç ÅáÅäç cm ÇÉ Öê~Çç ãÉÇáç OQIV NSIR NVIUqáíìä~Åáµå ìåáîÉêëáí~êá~ ÇÉ éêáãÉê ÅáÅäç ç ÅáÅäç cm ÇÉ Öê~Çç ëìéÉêáçê NTIU NRIS NSIRqáíìä~Åáµå ìåáîÉêëáí~êá~ ÇÉ ëÉÖìåÇç ÅáÅäç ç Éèìáî~äÉåíÉ NOIQ NOIP NOIQqáíìä~Åáµå ìåáîÉêëáí~êá~ ÇÉ íÉêÅÉê ÅáÅäç ç Éèìáî~äÉåíÉ NIPG MIVG NIN




bä ê~ëÖç ã•ë ëçÄêÉë~äáÉåíÉ èìÉ ÉãÉêÖÉ ÇÉä ~å•äáëáë ÇÉäåáîÉä ÇÉ ÉëíìÇáçë Éå Ä~ëÉ ~ä ëÉñçI ìíáäáò~åÇç ä~ Åä~ëáÑáÅ~ÅáµåbpljôI Éë èìÉ ä~ë ãìàÉêÉë íáÉåÉå ìå åáîÉä ÇÉ ÉëíìÇáçë ã~óçêèìÉ äçë ÜçãÄêÉëI ëáÉåÇç äçë ÉëíìÇáçë ãÉÇáçëI Åçå Éä QNIVB ÇÉäíçí~äI ó ëìéÉêáçêÉëI Åçå Éä PNIRBI êÉëéÉÅíáî~ãÉåíÉI äçë ã•ë

êÉéêÉëÉåí~Ççë Éå Éä ÅçäÉÅíáîç ÑÉãÉåáåçK içë ÜçãÄêÉë ëÉÅçåÅÉåíê~å ã~óçêáí~êá~ãÉåíÉ Éå ä~ ÉëÅçä~êáÇ~Ç çÄäáÖ~íçêá~I ÅçåÉä PVB ÇÉä íçí~äI éçêÅÉåí~àÉ èìÉ ÇáëãáåìóÉ Éå äçë ÉëíìÇáçëãÉÇáçëI Åçå ìå OTIOB ó ~ìãÉåí~ ÇÉ åìÉîç Éå äçë ÉëíìÇáçëëìéÉêáçêÉëI Åçå Éä OUIUBK

OQ jži^d^ K bk`rbpq^ ab kb`bp f aâbp ab cloj^` fþk v `rî f c f `^` fþk

q~Ää~ NNK káîÉä ã•ñáãç ÇÉ ÉëíìÇáçë êÉÖä~Ççë íÉêãáå~Ççë éçê Öêìéç ÇÉ ÉÇ~Ç ó ëÉñçEéçêÅÉåí~àÉë îÉêíáÅ~äÉëF

NS ~ OV ~¥çë PM ~ QQ ~¥çë QR ó ã•ë ~¥çë qçí~ä

jìàÉêÉëe~ëí~ çÄäáÖ~íçêáçë OTIT OPIS PPIP OSISbëíìÇáçë ãÉÇáçë PTIP QPIN RMIS QNIVbëíìÇáçë ëìéÉêáçêÉë PRIM PPIQ NSIN PNIR

qçí~ä NMMIM NMMIM NMMIM NMMIM

eçãÄêÉëe~ëí~ çÄäáÖ~íçêáçë RSIS POIR SNIU QQIMbëíìÇáçë ãÉÇáçë ORIQ PNIQ NSIQ OTIObëíìÇáçë ëìéÉêáçêÉë NUIN PSIM ONIU OUIU



kçí~W De~ëí~ çÄäáÖ~íçêáçëD áåÅäìóÉ Dkç ÅçåëáÖìáµ ä~ íáíìä~Åáµå ~ëçÅá~Ç~ ~ ä~ ÉëÅçä~êáÇ~Ç çÄäáÖ~íçêá~D ó Dqáíìä~Åáµå ~ëçÅá~Ç~ ~ ä~ ÉëÅçä~êáÇ~Ç çÄäáÖ~íçêá~DX DbëíìÇáçë ãÉÇáçëD

áåÅäìóÉ Dqáíìä~Åáµå ÇÉ Ä~ÅÜáääÉê ÉäÉãÉåí~ä ç cmfD ó Dqáíìä~Åáµå ÇÉ Ä~ÅÜáääÉê ëìéÉêáçê ç ÅáÅäç cm ÇÉ Öê~Çç ãÉÇáçDX DbëíìÇáçë ëìéÉêáçêÉëD áåÅäìóÉ Dqáíìä~Åáµå ìåáîÉêëáí~êá~ ÇÉ


bå Åì~åíç ~ä åáîÉä ã•ñáãç ÇÉ ÉëíìÇáçë éçê íê~ãçë ÇÉÉÇ~ÇI åçë ÇÉíÉåÇêÉãçë Éå Å~Ç~ ìåç ÇÉ ÉääçëI ~å~äáò~åÇçÅçãé~ê~íáî~ãÉåíÉ ä~ ëáíì~Åáµå ÇÉ ÜçãÄêÉë ó ãìàÉêÉëI èìÉéìÉÇÉ îÉêëÉ Éå ä~ q~Ää~ NNK

bå Éä Öêìéç ÇÉ íê~Ä~à~ÇçêÉë ã•ë àµîÉåÉëI ÇÉ ÉÇ~ÇÅçãéêÉåÇáÇ~ ÉåíêÉ äçë NS ó OV ~¥çëI ÉåÅçåíê~ãçë èìÉ ã•ë ÇÉä~ ãáí~Ç ÇÉ äçë ÜçãÄêÉë Éëí•å êÉéêÉëÉåí~Ççë Éå Éä åáîÉä ÇÉÉëíìÇáçë Ü~ëí~ çÄäáÖ~íçêáçëI èìÉ ~Öêìé~ ~ä RSISB ÇÉ äçëíê~Ä~à~ÇçêÉë ã•ë àµîÉåÉëI éçêÅÉåí~àÉ èìÉ ÇÉÅêÉÅÉ ÅçåÑçêãÉ~ìãÉåí~ Éä åáîÉä ÇÉ ÉëíìÇáçëI Ü~ëí~ Éä NUINB ÇÉ íê~Ä~à~ÇçêÉëÅçå íáíìä~Åáµå ìåáîÉêëáí~êá~K mçê Éä Åçåíê~êáçI ä~ë ãìàÉêÉë ã•ëàµîÉåÉë Éëí•å ã~óçêãÉåíÉ êÉéêÉëÉåí~Ç~ë Éå äçë ÉëíìÇáçëãÉÇáçë ó ëìéÉêáçêÉëI Åçå Éä PTIPB ó Éä PRIMB ÇÉä íçí~äIêÉëéÉÅíáî~ãÉåíÉI ãáÉåíê~ë èìÉ ëçä~ãÉåíÉ Éä OTITB ëÉÉåÅìÉåíê~ Éå ìå åáîÉä ÇÉ ÉëíìÇáçë áåÑÉêáçê ç áÖì~ä ~ä ÇÉ äçëçÄäáÖ~íçêáçëK

bå Éä íê~ãç ÇÉ ÉÇ~Ç ÅçãéêÉåÇáÇç ÉåíêÉ äçë PM ó QQ ~¥çëIÉåíêÉ ä~ë ãìàÉêÉë ëÉ êÉÖáëíê~ ä~ ãáëã~ ÉëíêìÅíìê~ ÇÉä åáîÉä ÇÉÉëíìÇáçë ÇÉä Öêìéç ã•ë àçîÉåI éÉêç ã•ë ~ÅÉåíì~Ç~ Éå ëìëÉñíêÉãçëW ÇáëãáåìóÉ ëìëí~åÅá~äãÉåíÉ Éä éÉëç ÇÉ ä~ëíê~Ä~à~Ççê~ë Åçå ÉëíìÇáçë Ü~ëí~ Éä ÅáÅäç çÄäáÖ~íçêáç EOPISBF ó~ìãÉåí~ Éä éçêÅÉåí~àÉ ÇÉ íê~Ä~à~Ççê~ë Åçå ÉëíìÇáçë ãÉÇáçëEQPINBFK båíêÉ äçë ÜçãÄêÉë Éä éÉëç ã~óçê ëÉ ÉåÅìÉåíê~ Éå äçë

ÉëíìÇáçë ëìéÉêáçêÉëI ëáÉåÇç äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë Åçå íáíìä~ÅáµåìåáîÉêëáí~êá~ äçë ã•ë êÉéêÉëÉåí~Ççë Åçå Éä PSIMB ÇÉä íçí~äI éÉêçëÉÖìáÇçë éçê Éä POIRB ÇÉ ÜçãÄêÉë Åçå ÉëíìÇáçë Ä~àçëK

båíêÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë èìÉ Ü~å ÅìãéäáÇç äçë QR ~¥çëIÉåÅçåíê~ãçë ìå~ Öê~å ÇáÑÉêÉåÅá~ ÉåíêÉ äçë åáîÉäÉë ÉÇìÅ~íáîçëÇÉ ÜçãÄêÉë ó ãìàÉêÉëI éìÉëíç èìÉ ä~ ã~óçê∞~ ÇÉ äçë ÜçãÄêÉëÉëí• ëáíì~Ç~ Éå Éä åáîÉä ã•ë Ä~àçI Åçå Éä SNIUBI ãáÉåíê~ë èìÉ ä~ã~óçê é~êíÉ ÇÉ ä~ë ãìàÉêÉë Éëí• ~Öêìé~Ç~ Éå Éä åáîÉä ÇÉÉëíìÇáçë ãÉÇáçë ERMISBFK i~ ãÉåçê ÅçåÅÉåíê~Åáµå ÇÉ äçëÜçãÄêÉë ëÉ êÉÖáëíê~ Éå äçë ÉëíìÇáçë ãÉÇáçëI ÇçåÇÉ ëÉÉåÅìÉåíê~å Éä NSIQBI ãáÉåíê~ë èìÉ Éä ãÉåçê Öêìéç ÇÉ ãìàÉêÉëÅçêêÉëéçåÇÉ ~ äçë ÉëíìÇáçë ëìéÉêáçêÉëI Åçå Éä NSINBK

aÉ Éëíçë Ç~íçë ëÉ ÇÉÇìÅÉ ìå~ ÉëíêìÅíìê~ ÉÇìÅ~íáî~ ãìóÇáÑÉêÉåíÉ ÉåíêÉ ÜçãÄêÉë ó ãìàÉêÉëX ãáÉåíê~ë ÉåíêÉ ä~ë ãìàÉêÉëëÉ çÄëÉêî~I ÅçåÑçêãÉ ~ìãÉåí~ ä~ ÉÇ~ÇI ìå ~ìãÉåíç ÇÉ äçëéçêÅÉåí~àÉë êÉä~íáîçë ~ äçë ÉëíìÇáçë ãÉÇáçëI ÅçãéÉåë~Ç~ éçêìå~ ÇáëãáåìÅáµå ÇÉ äçë êÉä~íáîçë ~ äçë ÉëíìÇáçë ëìéÉêáçêÉëX ÉåíêÉäçë ÜçãÄêÉë ëÉ Ç~ ìå~ ÑìÉêíÉ áêêÉÖìä~êáÇ~Ç Éå Éä Öêìéç ÉåíêÉ PMó QQ ~¥çëI ÇçåÇÉ ëÉ çÄëÉêî~ ìå Öê~å ~ìãÉåíç ÇÉä éçêÅÉåí~àÉÇÉ äçë èìÉ ~äÅ~åò~å ÉëíìÇáçë ëìéÉêáçêÉë êÉëéÉÅíç ÇÉ äçë çíêçëÖêìéçë ÇÉ ÉÇ~ÇI ~Åçãé~¥~Çç ÇÉ ìå~ ÑìÉêíÉ ÇáëãáåìÅáµå Éå ÉäéçêÅÉåí~àÉ êÉä~íáîç ~ äçë ÉëíìÇáçë Ä~àçë êÉëéÉÅíç ÇÉ äçë çíêçëÇçë ÖêìéçëK

ORjži^d^ K bk`rbpq^ ab kb`bp f a^abp ab cloj^` fþk v `r^i f c f `^` fþk

bå Éëí~ ëÉÅÅáµåI ~å~äáò~êÉãçë äçë Ç~íçë çÄíÉåáÇçë Éå ä~ÉåÅìÉëí~ ~ÅÉêÅ~ ÇÉ ä~ íê~óÉÅíçêá~ ä~Äçê~ä ÇÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë ÇÉä~ éêçîáåÅá~ ÇÉ j•ä~Ö~K kçë ÅÉåíê~êÉãçë Éå ä~ ÉÇ~Ç ~ ä~ èìÉ ëÉáåÅçêéçê~êçå ~ä ãÉêÅ~Çç ÇÉ íê~Ä~àçI Éä å∫ãÉêç ÇÉ ÉãéäÉçë~åíÉêáçêÉë ~ä ~Åíì~ä èìÉ Ü~å ÇÉëÉãéÉ¥~Çç ó ~ äçë éÉêáçÇçë ÇÉÇÉëÉãéäÉç èìÉ Ü~ó~å íÉåáÇç Éå äçë ÅáåÅç ∫äíáãçë ~¥çëK

QKNK bÇ~Ç ÇÉä éêáãÉê Åçåíê~íç ä~Äçê~ä ç ÄÉÅ~

bå Åì~åíç ~ ä~ íê~óÉÅíçêá~ ä~Äçê~äI Éå ä~ q~Ää~ NO ëÉ çÄëÉêî~ èìÉ äçëÜçãÄêÉë ëÉ áåÅçêéçê~å ~åíÉë èìÉ ä~ë ãìàÉêÉë ~ä ãìåÇç ÇÉä

íê~Ä~àçI Åçå ìå~ ÉÇ~Ç ãÉÇá~ ÇÉ OMIS ~¥çë ÑêÉåíÉ ~ äçë ONIT ~¥çëÇÉ ä~ë ãìàÉêÉëX ó ãáÉåíê~ë èìÉ äçë ÜçãÄêÉë ääÉî~å íê~Ä~à~åÇç ìåéêçãÉÇáç ÇÉ NRIP ~¥çëI é~ê~ ä~ë ãìàÉêÉë ä~ ãÉÇá~ ÇÉ ~¥çë ÇÉíê~Ä~àç ~Åìãìä~Ççë ÇÉëÇÉ Éä éêáãÉê Åçåíê~íç Éë ÇÉ NOIQK

i~ ãÉåçê ÉñíÉåëáµå ÇÉ ä~ íê~óÉÅíçêá~ ä~Äçê~ä ÇÉ ä~ë ãìàÉêÉëÅçêêçÄçê~ Ççë ÅáêÅìåëí~åÅá~ëW éçê ìå ä~Çç ä~ í~êÇ∞~áåÅçêéçê~Åáµå ÇÉ ä~ ãìàÉê ã~ä~ÖìÉ¥~ ~ä ãìåÇç ÇÉä íê~Ä~àçIëçÄêÉ íçÇç ~ é~êíáê ÇÉ äçë ~¥çë UM óI éçê çíêç ä~ÇçI Éä ã~óçê åáîÉäÇÉ ÉëíìÇáçë êÉÖä~Ççë íÉêãáå~Ççë èìÉ éêÉëÉåí~å ä~ë ãìàÉêÉëIÅáêÅìåëí~åÅá~ èìÉ Éå ä~ ã~óçê∞~ ÇÉ äçë Å~ëçë áãéäáÅ~ ìå~éêçäçåÖ~Åáµå ÇÉä éÉêáçÇç ÇÉ ÉëíìÇáçë ó ìå~ éçëíÉêÖ~Åáµå ÇÉäáåÖêÉëç Éå Éä ãìåÇç ÇÉä íê~Ä~àçK

QK qê~óÉÅíçêá~ ä~Äçê~ä

q~Ää~ NOK bÇ~Ç ãÉÇá~ ÇÉ áåÅçêéçê~Åáµå ~ä íê~Ä~àç ó å∫ãÉêç ãÉÇáç ÇÉ ~¥çë ÇÉ íê~Ä~àç éçê ëÉñç

^¥çë èìÉ ääÉî~ íê~Ä~à~åÇç bÇ~Ç ~ ä~ èìÉ ÉãéÉòµ ~ íê~Ä~à~ê

jìàÉêÉë NOIQ ONITeçãÄêÉë NRIP OMIS

^ãÄçë ëÉñçë NQIN ONIN

crbkqbW q~Ää~ë OKN ó OKO ÇÉä ^åÉñç O

OTjži^d^ K bk`rbpq^ ab kb`bp f a^abp ab cloj^` fþk v `r^i f c f `^` fþk

bå Éä dê•ÑáÅç R ëÉ ~éêÉÅá~ èìÉ ä~ ÇáÑÉêÉåÅá~ ÉåíêÉ ÜçãÄêÉëó ãìàÉêÉëI êÉëéÉÅíç ÇÉ ä~ ÉÇ~Ç ãÉÇá~ ÇÉ áåÅçêéçê~Åáµå ~äãìåÇç ÇÉä íê~Ä~àçI ëÉ ã~åíáÉåÉ ëìëí~åÅá~äãÉåíÉ Åçåëí~åíÉ Éåäçë Öêìéçë ÇÉ ÉÇ~Ç ÅçãéêÉåÇáÇçë ÉåíêÉ äçë NS ó PQ ~¥çëI Éåäçë èìÉ î~ê∞~ Éå ãÉåçë ÇÉ ìå ~¥çX ÇÉ PR ~ QV ä~ë ÇáÑÉêÉåÅá~ë~ìãÉåí~åI éÉêç ëÉ ã~åíáÉåÉå éêµñáã~ë ~ äçë Ççë ~¥çëX ëáå

ÉãÄ~êÖçI ~ é~êíáê ÇÉ äçë RM ~¥çë ÉãéáÉò~ ~ ~ìãÉåí~ê ä~ ÄêÉÅÜ~ÉåíêÉ ÜçãÄêÉë ó ãìàÉêÉëK i~ë ÇáÑÉêÉåÅá~ë ã•ë éêçåìåÅá~Ç~ë ëÉêÉÖáëíê~å Éå äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë Åçå ÉÇ~Ç ëìéÉêáçê ~ äçë RR ~¥çëÇÉ ÉÇ~ÇI Ñ~Åíçê ÉñéäáÅ~íáîç ÇÉ ä~ í~êÇ∞~ áåÅçêéçê~Åáµå ÇÉ ä~ëãìàÉêÉë Éå Éä ãìåÇç ÇÉä íê~Ä~àçK

crbkqbW q~Ää~ OKN ÇÉä ^åÉñç O

dê•ÑáÅç RK bÇ~Ç ãÉÇá~ ~ ä~ èìÉ ÉãéÉòµ ~ íê~Ä~à~ê éçê ÉÇ~Ç ó ëÉñç

16 a 19 años

20 a 24 años

25 a 29 años

30 a 34 años

35 a 39 años

40 a 44 años

45 a 49 años

50 a 54 años

55 a 59 años

60 y más años

Hombres

Mujeres

16 21 26 31 36

21,1

22,4

22,8

21,6

22,7

31,6

22,2

18,8

17,1

38,624,7

20,4

19,4

19,7

21,1

20,2

22,2

20,1

18,3

16,7

41

QKOK bãéäÉçë ~åíÉêáçêÉë ~ä ~Åíì~ä ÇÉ ~ä ãÉåçëS ãÉëÉë ÇÉ Çìê~Åáµå

bå ä~ q~Ää~ NP éçÇÉãçë çÄëÉêî~ê äçë éçêÅÉåí~àÉë ÇÉ íê~Ä~à~ÇçêÉëó íê~Ä~à~Ççê~ë èìÉ Ü~å ÇÉëÉãéÉ¥~Çç ìå å∫ãÉêç Ç~Çç ÇÉÉãéäÉçë ~åíÉë ÇÉä èìÉ çÅìé~å ~Åíì~äãÉåíÉK bä éçêÅÉåí~àÉ ã•ë~äíçI ìå íÉêÅáç ÇÉä íçí~äI ÅçêêÉëéçåÇÉ ~ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë èìÉ Ü~åíÉåáÇç ìå ëµäç ÉãéäÉç ~åíÉë ÇÉä ~Åíì~äI PPBX ëÉÖìáÇç ÇÉ äçë èìÉÉëí•å Éå ëì éêáãÉê íê~Ä~àçI èìÉ ëçå ìå PMISBX ó ÇÉ äçë èìÉ Ü~åçÅìé~Çç Ççë éìÉëíçë Çáëíáåíçë ~åíÉë ÇÉä ~Åíì~äI ìå OMIVBK råNMIQB Ü~å íÉåáÇç íêÉë ÉãéäÉçë ~åíÉë ÇÉä èìÉ ~Üçê~ çÅìé~å ó ìåRINB Ü~å íÉåáÇç Åì~íêç ç ã•ëK

q~ãÄá¨å ~é~êÉÅÉ Éå Éëí~ í~Ää~ Éä å∫ãÉêç ãÉÇáç ó ä~ÇÉëîá~Åáµå í∞éáÅ~ ÇÉ ä~ Å~åíáÇ~Ç ÇÉ ÉãéäÉçë ~åíÉêáçêÉë ~ä~Åíì~äI ÇÉ ~ä ãÉåçë ëÉáë ãÉëÉë ÇÉ Çìê~ÅáµåI ~Öêìé~Ççë éçêëÉñçI ÇÉä Åçåàìåíç ÇÉ íê~Ä~à~ÇçêÉë ÇÉ j•ä~Ö~K aÉ Éëíçë Ç~íçëëÉ ÇÉÇìÅÉ èìÉ åç Ü~ó Öê~åÇÉë ÇáÑÉêÉåÅá~ë Éå äçë êÉëìäí~ÇçëçÄíÉåáÇçë é~ê~ ÜçãÄêÉë ó ãìàÉêÉëI ëáÉåÇç Éä å∫ãÉêç ãÉÇáç ÇÉÉãéäÉçë ~åíÉêáçêÉë ~ä ~Åíì~ä ÇÉ äçë ÜçãÄêÉë ÇÉ NIOT ó Éä ÇÉ ä~ëãìàÉêÉë ÇÉ NIORK i~ë ÇÉëîá~ÅáçåÉë í∞éáÅ~ë ëçå ÇÉ NINP ó NINUIêÉëéÉÅíáî~ãÉåíÉI é~ê~ äçë Ççë ÅçäÉÅíáîçëK

OU jži^d^ K bk`rbpq^ ab kb`bp f a^abp ab cloj^` fþk v `r^i f c f `^` fþk

QKPK m~êç Éå äçë ∫äíáãçë ÅáåÅç ~¥çë ó Ñçêã~Åáµåé~ê~ Éä ÇÉëÉãéäÉç

içë Ç~íçë êÉä~íáîçë ~ éÉêáçÇçë ÇÉ é~êçI êÉÖáëíê~Ççë Çìê~åíÉ äçë∫äíáãçë ÅáåÅç ~¥çë ÇÉ ä~ íê~óÉÅíçêá~ ä~Äçê~ä ÇÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉëIãìÉëíê~å ìå~ Öê~å ÅçåíáåìáÇ~Ç ä~Äçê~ä í~åíç é~ê~ äçë ÜçãÄêÉë

Åçãç é~ê~ ä~ë ãìàÉêÉëK `çåÅêÉí~ãÉåíÉI Éä VMITB ÇÉ äçëÜçãÄêÉë ó Éä UMIVB ÇÉ ä~ë ãìàÉêÉë åç Ü~å ÉñéÉêáãÉåí~Ççëáíì~ÅáçåÉë ÇÉ é~êç éçê ã•ë ÇÉ ëÉáë ãÉëÉë Éå Éä ∫äíáãçèìáåèìÉåáçX éçê í~åíç Éä NVINB ÇÉä ÅçäÉÅíáîç ÑÉãÉåáåç Ü~Éëí~Çç Éå é~êç éçê ìå éÉêáçÇç ëìéÉêáçê ~ äçë ëÉáë ãÉëÉë Éå äçë∫äíáãçë ÅáåÅç ~¥çëI ÑêÉåíÉ ~ä VIPB ÇÉä íçí~ä ÇÉ äçë ÜçãÄêÉëK

bå êÉëéìÉëí~ ~ ä~ë ëáíì~ÅáçåÉë ÇÉ é~êç ä~Äçê~äI ä~Ñçêã~Åáµå çÅìé~Åáçå~ä ëÉ ÅçåÑáÖìê~ Åçãç ìå~ éçä∞íáÅ~ ~Åíáî~ÇÉ ÉãéäÉç èìÉ Éë êÉëéçåë~ÄáäáÇ~Ç ÇÉ ä~ ^Çãáåáëíê~Åáµåé∫ÄäáÅ~K pÉ íê~í~ ÇÉ ìå~ Ñçêã~Åáµå ÉãáåÉåíÉãÉåíÉ éê•ÅíáÅ~ ÇÉÅ~ê•ÅíÉê åç êÉÖä~ÇçI Åìóç çÄàÉíáîç ÖÉåÉê~ä Éë éçíÉåÅá~ê ä~áåëÉêÅáµå ó êÉáåëÉêÅáµå éêçÑÉëáçå~ä ÇÉ ä~ éçÄä~Åáµå ÇÉã~åÇ~åíÉÇÉ ÉãéäÉçK

båíêÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë èìÉ Ü~å Éëí~Çç Éå é~êç Çìê~åíÉ Éä∫äíáãç èìáåèìÉåáç ENPIOB ÇÉä íçí~äFI ä~ Öê~å ã~óçê∞~I Éä UNINBI

åç Ü~ ~ÅÅÉÇáÇç ~ éêçÅÉëçë Ñçêã~íáîçë Åçãç ãÉÇáÇ~ é~ê~ëìéÉê~ê ëì ëáíì~Åáµå ÇÉ ÇÉëÉãéäÉçK

pá ~å~äáò~ãçë Éëíçë Ç~íçë Éå Ä~ëÉ ~ä ëÉñç ÇÉ äçëíê~Ä~à~ÇçêÉëI ëÉ çÄëÉêî~ èìÉ ëçå ä~ë ãìàÉêÉë ä~ë èìÉ ã•ë Ü~åêÉÅìêêáÇç ~ ä~ Ñçêã~Åáµå çÅìé~Åáçå~ä áãé~êíáÇ~ éçê äçë ëÉêîáÅáçëé∫ÄäáÅçë ÇÉ ÉãéäÉçK bä OPIMB ÇÉ ä~ë ãìàÉêÉë Ü~ êÉ~äáò~ÇçÅìêëçë ÇÉ Ñçêã~Åáµå çÅìé~Åáçå~ä Çìê~åíÉ Éä éÉêáçÇç ÇÉ é~êçIãáÉåíê~ë èìÉ ëçä~ãÉåíÉ Éä NPIQB ÇÉ äçë ÜçãÄêÉë ëÉ Ü~áåÅçêéçê~Çç Éå ~äÖ∫å éêçÅÉëç Ñçêã~íáîçK

q~Ää~ NPK bãéäÉçë ~åíÉêáçêÉë ~ä ~Åíì~ä EÅçåíê~íçë ~ä ãÉåçë ÇÉ S ãÉëÉëF éçê ëÉñçEéçêÅÉåí~àÉë îÉêíáÅ~äÉëF


M PPIR OUIS PMISN OVIT PRIP PPIMO OMIO ONIP OMIVP NNIP VIT NMIQQ ç ã•ë RIO RIN RIN


jÉÇá~ ÖÉåÉê~ä NIOR NIOT NIOSaÉëîá~Åáµå í∞éáÅ~ NINU NINP NINR

jÉÇá~ ÇÉ ÉãéäÉçë ~åíÉêáçêÉë EN ç ã•ëF NIUU NITU NIUOaÉëîá~Åáµå í∞éáÅ~ MIVS MIVP MIVQ

crbkqbW q~Ää~ OKP ÇÉä ^åÉñç O

q~Ää~ NQK fåÅáÇÉåÅá~ ÇÉ é~êç ä~Äçê~ä éçê ã•ë ÇÉ S ãÉëÉë Éå äçë ∫äíáãçë ÅáåÅç ~¥çë éçê ëÉñçEéçêÅÉåí~àÉë îÉêíáÅ~äÉëF


e~ Éëí~Çç é~ê~Çç NVIN VIP NPIOkç Ü~ Éëí~Çç é~ê~Çç UMIV VMIT USIU


crbkqbW q~Ää~ OKQ ÇÉä ^åÉñç O

OVjži^d^ K bk`rbpq^ ab kb`bp f a^abp ab cloj^` fþk v `r^i f c f `^` fþk

q~Ää~ NRK m~êíáÅáé~Åáµå Éå Åìêëçë ÇÉ Ñçêã~Åáµå çÅìé~Åáçå~ä ÇÉ íê~Ä~à~ÇçêÉë èìÉ Ü~å Éëí~Çç é~ê~Ççë Éå äçë∫äíáãçë ÅáåÅç ~¥çë éçê ã•ë ÇÉ S ãÉëÉë éçê ëÉñçEéçêÅÉåí~àÉë îÉêíáÅ~äÉëF


p∞ OPIM NPIQ NUIVkç TTIM USIS UNIN


crbkqbW q~Ää~ OKR ÇÉä ^åÉñç O

båíêÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë èìÉ Ü~å Éåíê~Çç Éå ~äÖ∫å éêçÅÉëçÇÉ Ñçêã~Åáµå çÅìé~Åáçå~ä Çìê~åíÉ Éä é~êçI Éä ROISB Éëíáã~ èìÉä~ Ñçêã~Åáµå çÅìé~Åáçå~ä Ü~ ëáÇç ìå êÉÅìêëç ∫íáä é~ê~ ÉåÅçåíê~ê

ìå åìÉîç ÉãéäÉçI ãáÉåíê~ë èìÉ Éä êÉëí~åíÉ QTIQB ÅçåëáÇÉê~èìÉ ä~ Ñçêã~Åáµå çÅìé~Åáçå~ä åç Ü~ ÅçåíêáÄìáÇç ~ ëìêÉáåÅçêéçê~Åáµå ~ä ãìåÇç ä~Äçê~äK

q~Ää~ NSK ríáäáÇ~Ç ÇÉ ä~ Ñçêã~Åáµå çÅìé~Åáçå~ä ÇÉ äçë ëÉêîáÅáçë é∫ÄäáÅçë ÇÉ ÉãéäÉç éçê ëÉñçEéçêÅÉåí~àÉë îÉêíáÅ~äÉëF


qáÉåÉå ìíáäáÇ~Ç ROISkç íáÉåÉå ìíáäáÇ~Ç QTIQ

qçí~ä NMMIM

crbkqbW q~Ää~ OKS ÇÉä ^åÉñç O

PM jži^d^ K bk`rbpq^ ab kb`bp f a^abp ab cloj^` fþk v `r^i f c f `^` fþk

kçë ÅÉåíê~êÉãçë ~Üçê~ Éå Éä ÉëíìÇáç ÇÉ ä~ë éêáåÅáé~äÉëÅ~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë ÇÉä íê~Ä~àç èìÉ ÇÉëÉãéÉ¥~å Éå ä~ ~Åíì~äáÇ~Ç äçëíê~Ä~à~ÇçêÉë ÇÉ ä~ éêçîáåÅá~ ÇÉ j•ä~Ö~K ^å~äáò~êÉãçë ä~íê~óÉÅíçêá~ èìÉ Ü~å íÉåáÇç Éå ä~ ÉãéêÉë~I ä~ ~åíáÖΩÉÇ~Ç Éå ä~ãáëã~ ó ä~ ÇÉëÅêáéÅáµå ÇÉ ëì ÉãéäÉç Éå í¨êãáåçë ÇÉ ä~`ä~ëáÑáÅ~Åáµå k~Åáçå~ä ÇÉ lÅìé~ÅáçåÉë E`klFI ÇÉä Åçåíê~íç ÇÉíê~Ä~àç Ñáêã~Çç ó ÇÉ ëá ¨ëíÉ Ü~ ëìéìÉëíç Å~ãÄáçë Éå ëì äìÖ~êÇÉ êÉëáÇÉåÅá~K

RKNK qê~óÉÅíçêá~ ëÉÖìáÇ~ Éå ä~ ÉãéêÉë~ ~Åíì~ä

rå~ Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ Åçã∫å Éå ä~ íê~óÉÅíçêá~ ä~Äçê~ä ÇÉ ÜçãÄêÉëó ãìàÉêÉë Éë èìÉ ä~ Öê~å ã~óçê∞~ ÇÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉëI Éä UPISBÇÉä íçí~äI Ü~ ã~åíÉåáÇç ä~ ãáëã~ çÅìé~Åáµå Éå ä~ ÉãéêÉë~ Éå ä~èìÉ ëÉ ÉåÅìÉåíê~ ~Åíì~äãÉåíÉ Åçåíê~í~ÇçK pçä~ãÉåíÉ Éä NSIQBÇÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë Ü~ ÉñéÉêáãÉåí~Çç ãçîáäáÇ~Ç Éå ëì éçëáÅáµåçÅìé~Åáçå~ä Éå ä~ ÉãéêÉë~ Éå ä~ èìÉ íê~Ä~à~åK

RK qê~Ä~àç ~Åíì~ä

q~Ää~ NTK s~êá~Åáµå Éå ä~ çÅìé~Åáµå Éå ä~ ÉãéêÉë~ ~Åíì~ä éçê ëÉñçEéçêÅÉåí~àÉë îÉêíáÅ~äÉëF


i~ ãáëã~ UPIV UPIQ UPISlíê~ NSIN NSIS NSIQ


crbkqbW q~Ää~ PKQ ÇÉä ^åÉñç O

PNjži^d^ K bk`rbpq^ ab kb`bp f a^abp ab cloj^` fþk v `r^i f c f `^` fþk

RKOK aÉëÅêáéÅáµå ÇÉä éìÉëíç ~Åíì~ä

m~ê~ Éä ~å•äáëáë ÇÉ ä~ë Å~íÉÖçê∞~ë çÅìé~Åáçå~äÉë ëÉ ìíáäáò~ ä~`ä~ëáÑáÅ~Åáµå k~Åáçå~ä ÇÉ lÅìé~ÅáçåÉë E`klJVQFI èìÉ Éå äçëëÉÅíçêÉë éêçÇìÅíáîçë çÄàÉíçë ÇÉä ÉëíìÇáç ~Öêìé~ ä~ë ëáÖìáÉåíÉëçÅìé~ÅáçåÉëW

NK aáêÉÅÅáµå ÇÉ ÉãéêÉë~ë ó ÇÉ ~Çãáåáëíê~ÅáçåÉëé∫ÄäáÅ~ë

ÇáêÉÅÅáµå ÇÉ ~Çãáåáëíê~ÅáçåÉë é∫ÄäáÅ~ë ó ÇÉ ÉãéêÉë~ëÇÉ NM ç ã~ë ~ë~ä~êá~Ççë

ÖÉêÉåÅá~ ÇÉ ÉãéêÉë~ë Åçå ãÉåçë ÇÉ NM ~ë~ä~êá~ÇçëîÖÉêÉåÅá~ ÇÉ ÉãéêÉë~ë ëáå ~ë~ä~êá~ÇçëOK q¨ÅåáÅçë ó éêçÑÉëáçå~äÉë ÅáÉåí∞ÑáÅçë É áåíÉäÉÅíì~äÉë éêçÑÉëáçåÉë ~ëçÅá~Ç~ë ~ íáíìä~ÅáçåÉë ÇÉ O⁄ ó PÉê ÅáÅäç

ìåáîÉêëáí~êáç ó ~ÑáåÉë éêçÑÉëáçåÉë ~ëçÅá~Ç~ë ~ ìå~ íáíìä~Åáµå ÇÉ NÉê ÅáÅäç

ìåáîÉêëáí~êáç ó ~ÑáåÉëPK q¨ÅåáÅçë ó éêçÑÉëáçå~äÉë ÇÉ ~éçóçQK bãéäÉ~Ççë ÇÉ íáéç ~Çãáåáëíê~íáîçRK qê~Ä~à~ÇçêÉë ÇÉ äçë ëÉêîáÅáçë ÇÉ êÉëí~ìê~ÅáµåI

éÉêëçå~äÉëI éêçíÉÅÅáµå ó îÉåÇÉÇçêÉë ÇÉ äçë ÅçãÉêÅáçë íê~Ä~à~ÇçêÉë ÇÉ äçë ëÉêîáÅáçë ÇÉ êÉëí~ìê~Åáµå ó ÇÉ

ëÉêîáÅáçë éÉêëçå~äÉë íê~Ä~à~ÇçêÉë ÇÉ äçë ëÉêîáÅáçë ÇÉ éêçíÉÅÅáµå ó

ëÉÖìêáÇ~Ç ÇÉéÉåÇáÉåíÉë ÇÉ ÅçãÉêÅáç ó ~ëáãáä~ÇçëSK ^êíÉë~åçë ó íê~Ä~à~ÇçêÉë Åì~äáÑáÅ~Ççë ÇÉ áåÇìëíêá~ë

ã~åìÑ~ÅíìêÉê~ëI ÅçåëíêìÅÅáµå ó ãáåÉê∞~I ÉñÅÉéíç äçëçéÉê~ÇçêÉë ÇÉ áåëí~ä~ÅáçåÉë ó ã~èìáå~êá~

íê~Ä~à~ÇçêÉë Åì~äáÑáÅ~Ççë ÇÉ ä~ ÅçåëíêìÅÅáµåI ÉñÅÉéíçäçë çéÉê~ÇçêÉë ÇÉ ã~èìáå~êá~

íê~Ä~à~ÇçêÉë Åì~äáÑáÅ~Ççë ÇÉ ä~ë áåÇìëíêá~ëÉñíê~Åíáî~ëI ÇÉ ä~ ãÉí~äìêÖá~I ä~ ÅçåëíêìÅÅáµå ÇÉ ã~èìáå~êá~ ó~ëáãáä~Ççë

íê~Ä~à~ÇçêÉë Åì~äáÑáÅ~Ççë ÇÉ áåÇìëíêá~ë ÇÉ ~êíÉëÖê•ÑáÅ~ëI íÉñíáä ó ÇÉ ä~ ÅçåÑÉÅÅáµåI ÇÉ ä~ Éä~Äçê~Åáµå ÇÉ~äáãÉåíçëI ÉÄ~åáëí~ëI ~êíÉë~åçë ó çíêçë ~ëáãáä~Ççë

TK léÉê~ÇçêÉë ÇÉ áåëí~ä~ÅáçåÉë ó ã~èìáå~êá~I óãçåí~ÇçêÉë

çéÉê~ÇçêÉë ÇÉ áåëí~ä~ÅáçåÉë áåÇìëíêá~äÉëI ÇÉã~èìáå~êá~ Ñáà~X ãçåí~ÇçêÉë ó Éåë~ãÄä~ÇçêÉë

ÅçåÇìÅíçêÉë ó çéÉê~ÇçêÉë ÇÉ ã~èìáå~êá~ ãµîáäUK qê~Ä~à~ÇçêÉë åç Åì~äáÑáÅ~Ççë íê~Ä~à~ÇçêÉë åç Åì~äáÑáÅ~Ççë Éå ëÉêîáÅáçë EÉñÅÉéíç

íê~åëéçêíÉëF éÉçåÉë ÇÉ ä~ ÅçåëíêìÅÅáµåI áåÇìëíêá~ë ã~åìÑ~ÅíìêÉê~ë

ó íê~åëéçêíÉë

i~ Å~íÉÖçê∞~ ä~Äçê~ä èìÉ ÉåÖäçÄ~ ã•ë íê~Ä~à~ÇçêÉë Éå

j•ä~Ö~I Åçãç ëÉ éìÉÇÉ çÄëÉêî~ê Éå ä~ q~Ää~ NUI Éë ä~ ÇÉ äçëqê~Ä~à~ÇçêÉë ÇÉ äçë ëÉêîáÅáçë ÇÉ êÉëí~ìê~ÅáµåI éÉêëçå~äÉëIéêçíÉÅÅáµå ó îÉåÇÉÇçêÉë ÇÉ äçë ÅçãÉêÅáçëÒ Åçå Éä OTIVB ÇÉäíçí~äI ëÉÖìáÇ~ éçê äçë bãéäÉ~Ççë ÇÉ íáéç ~Çãáåáëíê~íáîçÒ ÅçåÉä NUIQBI éçê äçë qê~Ä~à~ÇçêÉë åç Åì~äáÑáÅ~ÇçëÒ Åçå Éä NPIRBó éçê äçë ^êíÉë~åçë ó íê~Ä~à~ÇçêÉë Åì~äáÑáÅ~Ççë ÇÉ ä~ëáåÇìëíêá~ë ã~åìÑ~ÅíìêÉê~ëI ÅçåëíêìÅÅáµå ó ãáåÉê∞~I ÉñÅÉéíç äçëçéÉê~ÇçêÉë ÇÉ áåëí~ä~ÅáçåÉë ó ã~èìáå~êá~ëÒ Åçå Éä NMISB ÇÉäíçí~äK

i~ ÅçãéçëáÅáµå Éå Ä~ëÉ ~ä ëÉñç ÇÉ ä~ë ãÉåÅáçå~Ç~ëÅ~íÉÖçê∞~ë ëáÖìÉ é~íêçåÉë ãìó ÇáëíáåíçëK m~ê~ äçë ÜçãÄêÉë ä~Å~íÉÖçê∞~ ã•ë êÉéêÉëÉåí~Ç~ Éë ä~ ÇÉ qê~Ä~à~ÇçêÉë ÇÉ äçëëÉêîáÅáçë ÇÉ êÉëí~ìê~ÅáµåI éÉêëçå~äÉëI éêçíÉÅÅáµå ó îÉåÇÉÇçêÉëÇÉ äçë ÅçãÉêÅáçëÒ èìÉ ÅìÉåí~ Åçå Éä NUIOB ÇÉä íçí~äI ëÉÖìáÇ~éçê ä~ Å~íÉÖçê∞~ ÇÉ ^êíÉë~åçë ó íê~Ä~à~ÇçêÉë Åì~äáÑáÅ~Ççë ÇÉä~ë áåÇìëíêá~ë ã~åìÑ~ÅíìêÉê~ëI ÅçåëíêìÅÅáµå ó ãáåÉê∞~I ÉñÅÉéíçäçë çéÉê~ÇçêÉë ÇÉ áåëí~ä~ÅáçåÉë ó ã~èìáå~êá~ëÒI Åçå Éä NTIOB óéçê äçë qê~Ä~à~ÇçêÉë åç Åì~äáÑáÅ~ÇçëÒ Åçå Éä NSIPBK mçê ëìé~êíÉI ä~ë ãìàÉêÉë ëÉ ÉåÅìÉåíê~å ãìó ÅçåÅÉåíê~Ç~ë Éå ä~Å~íÉÖçê∞~ ÇÉ äçë qê~Ä~à~ÇçêÉë ÇÉ äçë ëÉêîáÅáçë ÇÉ êÉëí~ìê~ÅáµåIéÉêëçå~äÉëI éêçíÉÅÅáµå ó îÉåÇÉÇçêÉë ÇÉ äçë ÅçãÉêÅáçëÒ èìÉêÉ∫åÉ ~ä QOITB ÇÉä íçí~ä ó Éå ä~ Å~íÉÖçê∞~ ÇÉ äçë bãéäÉ~ÇçëÇÉ íáéç ~Çãáåáëíê~íáîçÒI Åçå Éä OTIMBK

`çå êÉëéÉÅíç ~ ä~ ÇáÑÉêÉåíÉ ÅçãéçëáÅáµå ÇÉ ä~ë Å~íÉÖçê∞~ëä~Äçê~äÉë Éå Ä~ëÉ ~ä ëÉñçI ä~ë ã~óçêÉë ÇáîÉêÖÉåÅá~ë ëÉ Ç~å Éåä~ë Å~íÉÖçê∞~ë êÉä~íáî~ë ~ä ëÉÅíçê áåÇìëíêá~äI ÇçåÇÉ ëÉ ÅçåÅÉåíê~Å~ëá ìå Åì~êíç ÇÉ äçë ÜçãÄêÉë EOQISBFI êÉé~êíáÇçë ÉåíêÉ^êíÉë~åçë ó íê~Ä~à~ÇçêÉë Åì~äáÑáÅ~Ççë ÇÉ ä~ë áåÇìëíêá~ëã~åìÑ~ÅíìêÉê~ëI ÅçåëíêìÅÅáµå ó ãáåÉê∞~I ÉñÅÉéíç äçëçéÉê~ÇçêÉë ÇÉ áåëí~ä~ÅáçåÉë ó ã~èìáå~êá~ëÒ ENTIOBF óléÉê~ÇçêÉë ÇÉ áåëí~ä~ÅáçåÉë ó ã~èìáå~êá~I ó ãçåí~ÇçêÉëÒETIQBFX ãáÉåíê~ë èìÉ Éä éçêÅÉåí~àÉ ÇÉ êÉéêÉëÉåí~Åáµå ÇÉ ä~ëãìàÉêÉë Éå ä~ë ãáëã~ë Å~íÉÖçê∞~ë åç Éë éçëáÄäÉ Åì~åíáÑáÅ~êäçÇÉ Ñçêã~ Éñ~Åí~ ÇÉÄáÇç ~ä éÉèìÉ¥ç í~ã~¥ç ãìÉëíê~ä ÇÉä èìÉëÉ ÇáëéçåÉK

i~ë ãìàÉêÉë Éëí•å ãìÅÜç ã•ë êÉéêÉëÉåí~Ç~ë èìÉ äçëÜçãÄêÉë Éå ä~ë Å~íÉÖçê∞~ë ÇÉ äçë bãéäÉ~Ççë ÇÉ íáéç~Çãáåáëíê~íáîçÒ ó ÇÉ äçë qê~Ä~à~ÇçêÉë ÇÉ äçë ëÉêîáÅáçë ÇÉêÉëí~ìê~ÅáµåI éÉêëçå~äÉëI éêçíÉÅÅáµå ó îÉåÇÉÇçêÉë ÇÉ äçëÅçãÉêÅáçëÒI èìÉ Éå Åçåàìåíç êÉ∫åÉå ~ä SVITB ÇÉ ä~ë ãìàÉêÉë ó~ä PNIMB ÇÉ äçë ÜçãÄêÉëK içë ÜçãÄêÉë Ççãáå~å ä~ Å~íÉÖçê∞~ÇÉ aáêÉÅÅáµå ÇÉ ä~ë ÉãéêÉë~ë ó ÇÉ ä~ë ~Çãáåáëíê~ÅáçåÉëé∫ÄäáÅ~ëÒI Åçå Éä NOIUB ÇÉ ëì å∫ãÉêç íçí~äI ÑêÉåíÉ ~ä OITB ÇÉäíçí~ä ÇÉ ãìàÉêÉëX ãáÉåíê~ë èìÉI Éå ä~ë Å~íÉÖçê∞~ë ÇÉ äçëq¨ÅåáÅçë ó éêçÑÉëáçå~äÉë ÅáÉåí∞ÑáÅçë É áåíÉäÉÅíì~äÉëÒ óq¨ÅåáÅçë ó éêçÑÉëáçå~äÉë ÇÉ ~éçóçÒ Éëí•å ~äÖç ã•ëêÉéêÉëÉåí~Ç~ë ä~ë ãìàÉêÉëI Åçå Éä NTITB ÇÉä íçí~äI ÑêÉåíÉ ~äNRIPB ÇÉ äçë ÜçãÄêÉëK mçê ∫äíáãçI Éä éçêÅÉåí~àÉ ÇÉêÉéêÉëÉåí~Åáµå ÇÉ ä~ Å~íÉÖçê∞~ ÇÉ äçë qê~Ä~à~ÇçêÉë åçÅì~äáÑáÅ~ÇçëÒ Éë Ä~ëí~åíÉ ã~óçê é~ê~ äçë ÜçãÄêÉë ENSIPBF èìÉé~ê~ ä~ë ãìàÉêÉë EVIOBFK

PO jži^d^ K bk`rbpq^ ab kb`bp f a^abp ab cloj^` fþk v `r^i f c f `^` fþk

i~ë Üçê~ë ëÉã~å~äÉë ÇÉ íê~Ä~àç èìÉ ÇÉÄÉå Åìãéäáê äçëíê~Ä~à~ÇçêÉë ÇÉ ä~ éêçîáåÅá~ ÇÉ j•ä~Ö~ ÇÉéÉåÇÉå ÇÉ ëìëÅçåíê~íçë ä~Äçê~äÉëK bå Éä TVIQB ÇÉ äçë Åçåíê~íçë ÇÉ íê~Ä~àç ëÉÉëí~ÄäÉÅÉ ìå~ ëÉã~å~ ä~Äçê~ä ÇÉ PS ~ QM Üçê~ë ÇÉ íê~Ä~àçIãáÉåíê~ë èìÉI Éå Éä NUISB ÇÉ äçë Åçåíê~íçëI ä~ë Üçê~ë ÇÉ íê~Ä~àç

ëÉã~å~ä ëçå áåÑÉêáçêÉë PS ó ëçä~ãÉåíÉ Éä OIMB ÇÉ äçë Åçåíê~íçëÑáà~å ìå~ àçêå~Ç~ ä~Äçê~ä ëìéÉêáçê ~ ä~ë QM Üçê~ë ëÉã~å~äÉëK bäå∫ãÉêç ãÉÇáç ÇÉ Üçê~ë ÇÉ íê~Ä~àç ëÉã~å~ä Éë ÇÉ PTIRPI ëáÉåÇçÇÉ PVIPM Üçê~ë é~ê~ äçë ÜçãÄêÉë ó PQIVM Üçê~ë é~ê~ ä~ëãìàÉêÉëK

q~Ää~ NUK bãéäÉç ~Åíì~ä éçê ëÉñçEéçêÅÉåí~àÉë îÉêíáÅ~äÉëF


aáêÉÅÅáµå ÇÉ ä~ë ÉãéêÉë~ë ó ÇÉ ä~ë ~Çãáåáëíê~ÅáçåÉë é∫ÄäáÅ~ë OIT NOIU UIUq¨ÅåáÅçë ó éêçÑÉëáçå~äÉë ÅáÉåí∞ÑáÅçë É áåíÉäÉÅíì~äÉë SIU UIS TIVq¨ÅåáÅçë ó éêçÑÉëáçå~äÉë ÇÉ ~éçóç NMIV SIT UIPbãéäÉ~Ççë ÇÉ íáéç ~Çãáåáëíê~íáîç OTIM NOIU NUIQqê~Ä~à~ÇçêÉë ÇÉ äçë ëÉêîáÅáçë ÇÉ êÉëí~ìê~ÅáµåI éÉêëçå~äÉëI éêçíÉÅÅáµå ó îÉåÇÉÇçêÉë ÇÉ äçë ÅçãÉêÅáçë QOIT NUIO OTIV^êíÉë~åçë ó íê~Ä~à~ÇçêÉë Åì~äáÑáÅ~Ççë ÇÉ ä~ë áåÇìëíêá~ë ã~åìÑ~ÅíìêÉê~ëI ÅçåëíêìÅÅáµå ó ãáåÉê∞~I ÉñÅÉéíçäçë çéÉê~ÇçêÉë ÇÉ áåëí~ä~ÅáçåÉë ó ã~èìáå~êá~ë MIPG NTIO NMISléÉê~ÇçêÉë ÇÉ áåëí~ä~ÅáçåÉë ó ã~èìáå~êá~I ó ãçåí~ÇçêÉë MIPG TIQ QISqê~Ä~à~ÇçêÉë åç Åì~äáÑáÅ~Ççë VIO NSIP NPIR


crbkqbW q~Ää~ PKN ÇÉä ^åÉñç O


q~Ää~ NVK eçê~ë ëÉã~å~äÉë èìÉ ÑáÖìê~å Éå Éä Åçåíê~íç ÇÉ íê~Ä~àç éçê ëÉñçEéçêÅÉåí~àÉë îÉêíáÅ~äÉëF


aÉ N ~ NR QIO MITG OINaÉ NS ~ PM NUIP OIO UITaÉ PN ~ PR NMIO SIO TIUaÉ PS ~ QM SSIM UUIQ TVIQQN ó ã•ë NIPG OIR OIM


jÉÇá~ PQIVM PVIPM PTIRPaÉëîá~Åáµå í∞éáÅ~ UISR PITQ SIRS

crbkqbW q~Ää~ PKR ÇÉä ^åÉñç O


PPjži^d^ K bk`rbpq^ ab kb`bp f a^abp ab cloj^` fþk v `r^i f c f `^` fþk

içë íáéçë ÇÉ Åçåíê~íç ã•ë ÑêÉÅìÉåíÉë Éå ä~ ãìÉëíê~ ëçå ÉäÅçåíê~íç áåÇÉÑáåáÇçI èìÉ ~ÑÉÅí~ ~ä SOISB ÇÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉëI óÉä Åçåíê~íç íÉãéçê~äI èìÉ ~ÑÉÅí~ ~ä NQITB ÇÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉëKiçë íê~Ä~à~ÇçêÉë ~ìíµåçãçë êÉéêÉëÉåí~å Éä NRINB ÇÉä íçí~äK

i~ë ãìàÉêÉë Éëí•å ãìÅÜç ã•ë êÉéêÉëÉåí~Ç~ë èìÉ äçëÜçãÄêÉë Éå äçë Åçåíê~íçë áåÇÉÑáåáÇçë ~ íáÉãéç é~êÅá~ä ENOIMBãìàÉêÉë îëK NB ÜçãÄêÉëFK

q~Ää~ OMK qáéç ÇÉ àçêå~Ç~ Éå Éä Åçåíê~íç ÇÉ íê~Ä~àç éçê ëÉñçEéçêÅÉåí~àÉë îÉêíáÅ~äÉëF


gçêå~Ç~ é~êÅá~ä POIT VIN NUISgçêå~Ç~ ÅçãéäÉí~ STIP VMIV UNIQ


crbkqbW q~Ää~ PKR ÇÉä ^åÉñç O

kçí~W Dgçêå~Ç~ é~êÅá~äD áåÅäìóÉ Åçåíê~íçë ÇÉ íê~Ä~àç ÇÉ Ü~ëí~ PR Üçê~ëK Úgçêå~Ç~ ÅçãéäÉí~D áåÅäìóÉ Åçåíê~íçë ÇÉ PS ó ã•ë Üçê~ëK

q~Ää~ ONK qáéç ÇÉ Åçåíê~íç éçê ëÉñçEéçêÅÉåí~àÉë îÉêíáÅ~äÉëF


fåÇÉÑáåáÇç ~ íáÉãéç ÅçãéäÉíç RSIM RUIM RTIOfåÇÉÑáåáÇç ~ íáÉãéç é~êÅá~ä NOIM NIM RIQcáàç ÇáëÅçåíáåìç RIS OIV QIMqÉãéçê~ä NSIO NPIU NQITbå éê•ÅíáÅ~ëI é~ê~ ä~ Ñçêã~Åáµå ç ëáãáä~ê NIOG NIOG NIO^ìíµåçãç SING ONIN NRINlíêçë OIV OIN OIQ


crbkqbW q~Ää~ PKO ÇÉä ^åÉñç O


`çãç éìÉÇÉ îÉêëÉ Éå ä~ q~Ää~ OMI ä~ ÇáÑÉêÉåÅá~ ÉåíêÉÜçãÄêÉë ó ãìàÉêÉë Éå ä~ ãÉÇá~ ÇÉ Üçê~ë ëÉã~å~äÉë íê~Ä~à~Ç~ëëÉ ÇÉÄÉ ~ä ÜÉÅÜç èìÉ Éä POITB ÇÉ ä~ë ãìàÉêÉë íáÉåÉ ìå Åçåíê~íç

ä~Äçê~ä ~ íáÉãéç é~êÅá~äI ãáÉåíê~ë èìÉ ëçä~ãÉåíÉ Éä VINB ÇÉ äçëÜçãÄêÉë ëÉ ÉåÅìÉåíê~ Éå Éë~ ãáëã~ êÉä~Åáµå ä~Äçê~äK

PQ jži^d^ K bk`rbpq^ ab kb`bp f a^abp ab cloj^` fþk v `r^i f c f `^` fþk

^íÉåÇáÉåÇç ~ä íáéç ÇÉ Åçåíê~íç éçê Öêìéçë ÇÉ ÉÇ~Ç ó ëÉñçIëÉ çÄëÉêî~ èìÉI í~åíç é~ê~ äçë ÜçãÄêÉë Åçãç é~ê~ ä~ë ãìàÉêÉëIÉä ã~óçê å∫ãÉêç ÇÉ Åçåíê~íçë áåÇÉÑáåáÇçë ÅçêêÉëéçåÇÉ ~ ä~ëéÉêëçå~ë ÇÉ ÉÇ~Ç ÉåíêÉ äçë PM ó QQ ~¥çëI ÇçåÇÉ ëÉ ÅçåÅÉåíê~åÉä SMIUB ÇÉ äçë Åçåíê~íçë áåÇÉÑáåáÇçë ÇÉ äçë ÜçãÄêÉë ó ÉäQTIMB ÇÉ äçë Åçåíê~íçë áåÇÉÑáåáÇçë ÇÉ ä~ë ãìàÉêÉëK

líêçë íáéçë ÇÉ Åçåíê~íçëI ~Öêìé~Ççë Ä~àç Éä Éé∞Öê~ÑÉoÉëíç ÇÉ êÉä~ÅáçåÉëÒI áåÅáÇÉå ã~óçêãÉåíÉ ÉåíêÉ äçëíê~Ä~à~ÇçêÉë ã•ë àµîÉåÉëI ÇÉ ÉÇ~Ç ÅçãéêÉåÇáÇ~ ÉåíêÉ äçë NS óOV ~¥çëI Åìóç éÉëç éçêÅÉåíì~ä Éë ÇÉ RTIOB é~ê~ äçë ÜçãÄêÉëó ÇÉ RNISB é~ê~ ä~ë ãìàÉêÉëK

q~Ää~ OOK qáéç ÇÉ Åçåíê~íç éçê Öêìéç ÇÉ ÉÇ~Ç ó ëÉñçEéçêÅÉåí~àÉë îÉêíáÅ~äÉëF

jìàÉêÉë eçãÄêÉë

fåÇÉÑáåáÇç oÉëíç ÇÉ qçí~ä fåÇÉÑáåáÇç oÉëíç ÇÉ qçí~äêÉä~ÅáçåÉë êÉä~ÅáçåÉë

NS ~ OV ~¥çë PSIU RNIS PVIU NVIV RTIO OSIPPM ~ QQ ~¥çë QTIM PVIS QRIR SMIU PQIV RSIQQR ó ã•ë ~¥çë NSIO UIUG NQIT NVIP TIVG NTIP

qçí~ä NMMIM NMMIM NMMIM NMMIM NMMIM NMMIM

crbkqbW q~Ää~ PKO ÇÉä ^åÉñç O


kçí~W DfåÇÉÑáåáÇçD áåÅäìóÉ DfåÇÉÑáåáÇç ~ íáÉãéç ÅçãéäÉíçDI DfåÇÉÑáåáÇç ~ íáÉãéç é~êÅá~äDI Dcáàç ÇáëÅçåíáåìçD ó D^ìíµåçãçDXÚoÉëíç ÇÉ êÉä~ÅáçåÉëD áåÅäìóÉ DqÉãéçê~äDI Dbå

éê•ÅíáÅ~ëI é~ê~ ä~ Ñçêã~Åáµå ç ëáãáä~êD ó DlíêçëDK

i~ êÉä~Åáµå ÉåíêÉ íáéç ÇÉ Åçåíê~íç ó çÅìé~Åáµå ~Åíì~ä ÉåÄ~ëÉ ~ä ëÉñç ÇÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë ÇÉ ä~ éêçîáåÅá~ ÇÉ j•ä~Ö~ ÉëÄ~ëí~åíÉ ÇáÑÉêÉåíÉ ÇÉ ä~ èìÉ ëÉ çÄëÉêî~ ~ åáîÉä ÖäçÄ~ä ~åÇ~äìòK^ë∞I Éå ä~ éêçîáåÅá~ ÇÉ j•ä~Ö~I äçë ÜçãÄêÉë Åçå Åçåíê~íçáåÇÉÑáåáÇç éÉêíÉåÉÅÉå Éå éêáãÉê~ áåëí~åÅá~ ~ ä~ Å~íÉÖçê∞~ ÇÉ äçëqê~Ä~à~ÇçêÉë ÇÉ äçë ëÉêîáÅáçë ÇÉ êÉëí~ìê~ÅáµåI éÉêëçå~äÉëIéêçíÉÅÅáµå ó îÉåÇÉÇçêÉë ÇÉ äçë ÅçãÉêÅáçëÒI Åçå Éä NUIVB ÇÉäíçí~äI ëÉÖìáÇçë éçê ä~ Å~íÉÖçê∞~ ÇÉ ^êíÉë~åçë ó íê~Ä~à~ÇçêÉëÅì~äáÑáÅ~Ççë ÇÉ ä~ë áåÇìëíêá~ë ã~åìÑ~ÅíìêÉê~ëI ÅçåëíêìÅÅáµå óãáåÉê∞~I ÉñÅÉéíç äçë çéÉê~ÇçêÉë ÇÉ áåëí~ä~ÅáçåÉë óã~èìáå~êá~ëÒ Åçå Éä NSIMB ÇÉä íçí~äI ó éçê ä~ Å~íÉÖçê∞~ ÇÉaáêÉÅÅáµå ÇÉ ä~ë ÉãéêÉë~ë ó ÇÉ ä~ë ~Çãáåáëíê~ÅáçåÉëé∫ÄäáÅ~ëÒI Åçå Éä NRIPB ÇÉ äçë Åçåíê~íçë áåÇÉÑáåáÇçëX ãáÉåíê~ëèìÉ ~ åáîÉä ~åÇ~äìòI äçë qê~Ä~à~ÇçêÉë ÇÉ äçë ëÉêîáÅáçë ÇÉêÉëí~ìê~ÅáµåI éÉêëçå~äÉëI éêçíÉÅÅáµå ó îÉåÇÉÇçêÉë ÇÉ äçëÅçãÉêÅáçëÒ çÅìé~å Éä íÉêÅÉê äìÖ~ê Éå Åì~åíç ~ éçêÅÉåí~àÉ ÇÉÅçåíê~íçë áåÇÉÑáåáÇçë ÉåíêÉ äçë ÜçãÄêÉëI Åçå ìå NQIQBIçÅìé~åÇç äçë Ççë éêáãÉêçë äìÖ~êÉë ä~ë Å~íÉÖçê∞~ë ÇÉ^êíÉë~åçë ó íê~Ä~à~ÇçêÉë Åì~äáÑáÅ~Ççë ÇÉ ä~ë áåÇìëíêá~ëã~åìÑ~ÅíìêÉê~ëI ÅçåëíêìÅÅáµå ó ãáåÉê∞~I ÉñÅÉéíç äçëçéÉê~ÇçêÉë ÇÉ áåëí~ä~ÅáçåÉë ó ã~èìáå~êá~ëÒ ó aáêÉÅÅáµå ÇÉ ä~ëÉãéêÉë~ë ó ÇÉ ä~ë ~Çãáåáëíê~ÅáçåÉë é∫ÄäáÅ~ëÒI Åçå éçêÅÉåí~àÉëêÉëéÉÅíáîçë ÇÉä ONIUB ó NTIRBK

iç ãáëãç çÅìêêÉ Åçå äçë Åçåíê~íçë áåÇÉÑáåáÇçë ÇÉ ä~ëãìàÉêÉëI èìÉ ëÉ ÅçåÅÉåíê~å ã•ë ã~êÅ~Ç~ãÉåíÉ Éå ä~ Å~íÉÖçê∞~

qê~Ä~à~ÇçêÉë ÇÉ äçë ëÉêîáÅáçë ÇÉ êÉëí~ìê~ÅáµåI éÉêëçå~äÉëIéêçíÉÅÅáµå ó îÉåÇÉÇçêÉë ÇÉ äçë ÅçãÉêÅáçëÒI Åçå ìå QPIQB ÇÉäíçí~ä ÇÉ äçë Åçåíê~íçë áåÇÉÑáåáÇçë ÑÉãÉåáåçëI ëÉÖìáÇ~ éçê ä~Å~íÉÖçê∞~ bãéäÉ~Ççë ÇÉ íáéç ~Çãáåáëíê~íáîçÒI Åçå ìå OTIRBXãáÉåíê~ë èìÉ Éå ^åÇ~äìÅ∞~ ëÉ áåîáÉêíÉ ÉëíÉ çêÇÉåI Åçå ìåçëéçêÅÉåí~àÉë ÇÉ êÉéêÉëÉåí~Åáµå ãìó é~êÉÅáÇçëI Åçå Éä PNISB óPMITB êÉëéÉÅíáî~ãÉåíÉK bë Åä~êç èìÉ Éëí~ ÇáÑÉêÉåÅá~ êÉÑäÉà~ ä~éêÉéçåÇÉê~åÅá~ ÇÉä ëÉÅíçê ÜçëíÉäÉêç Éå ä~ `çëí~ ÇÉä pçäK

m~ê~ ä~ë ãìàÉêÉë ëìàÉí~ë ~ Åçåíê~íçë åç áåÇÉÑáåáÇçë ëÉã~åíáÉåÉ ä~ ãáëã~ ÅçåÅÉåíê~Åáµå êÉÖáëíê~Ç~ é~ê~ äçë Åçåíê~íçëáåÇÉÑáåáÇçëI Åçå éêÉÇçãáåáç ÇÉ ä~ Å~íÉÖçê∞~ ÇÉ äçëqê~Ä~à~ÇçêÉë ÇÉ äçë ëÉêîáÅáçë ÇÉ êÉëí~ìê~ÅáµåI éÉêëçå~äÉëIéêçíÉÅÅáµå ó îÉåÇÉÇçêÉë ÇÉ äçë ÅçãÉêÅáçëÒI Åçå ìå PUIPB ÇÉä~ë ãìàÉêÉëI ëÉÖìáÇ~ éçê ä~ Å~íÉÖçê∞~ bãéäÉ~Ççë ÇÉ íáéç~Çãáåáëíê~íáîçÒI Åçå Éä ORIVBK

bå Å~ãÄáçI ä~ éêáåÅáé~ä çÅìé~Åáµå Éå Éä êÉëíç ÇÉ ä~ëêÉä~ÅáçåÉë Åçåíê~Åíì~äÉë é~ê~ äçë ÜçãÄêÉë Éë ä~ ÇÉ äçëqê~Ä~à~ÇçêÉë åç Åì~äáÑáÅ~ÇçëÒI Åçå Éä PPIOB ÇÉ äçë Åçåíê~íçëåç áåÇÉÑáåáÇçëI ëÉÖìáÇ~ éçê ä~ Å~íÉÖçê∞~ ^êíÉë~åçë óíê~Ä~à~ÇçêÉë Åì~äáÑáÅ~Ççë ÇÉ ä~ë áåÇìëíêá~ë ã~åìÑ~ÅíìêÉê~ëIÅçåëíêìÅÅáµå ó ãáåÉê∞~I ÉñÅÉéíç äçë çéÉê~ÇçêÉë ÇÉáåëí~ä~ÅáçåÉë ó ã~èìáå~êá~ëÒ Åçå Éä OPIPBI ãáÉåíê~ë èìÉ Éå ä~Å~íÉÖçê∞~ ÇÉ äçë qê~Ä~à~ÇçêÉë ÇÉ äçë ëÉêîáÅáçë ÇÉ êÉëí~ìê~ÅáµåIéÉêëçå~äÉëI éêçíÉÅÅáµå ó îÉåÇÉÇçêÉë ÇÉ äçë ÅçãÉêÅáçëÒ ëµäçÉëí• Éä NRIQB ÇÉ ÉëíÉ íáéç ÇÉ Åçåíê~íçëK

PRjži^d^ K bk`rbpq^ ab kb`bp f a^abp ab cloj^` fþk v `r^i f c f `^` fþk

q~Ää~ OQK ^åíáÖΩÉÇ~Ç ä~Äçê~ä éçê ëÉñçEéçêÅÉåí~àÉë îÉêíáÅ~äÉëF


jÉåçë ÇÉ P ãÉëÉë PIQ PIS PISaÉ P ~ R ãÉëÉë RIT PIM QINaÉ S ~ NN ãÉëÉë TIN QIS RISaÉ N ~ ãÉåçë ÇÉ O ~¥çë NOIQ UIS NMINaÉ O ~ ãÉåçë ÇÉ P ~¥çë NOIU TIQ VISaÉ P ~ ãÉåçë ÇÉ S ~¥çë OOIP OTIN ORIOS ~¥çë ç ã•ë PSIO QRIT QNIU


crbkqbW q~Ää~ PKS ÇÉä ^åÉñç O

q~Ää~ OPK qáéç ÇÉ Åçåíê~íç éçê ëÉñç ó çÅìé~Åáµå ~Åíì~äEéçêÅÉåí~àÉë îÉêíáÅ~äÉëF

fåÇÉÑáåáÇç oÉëíç ÇÉ êÉä~ÅáçåÉë

jìàÉêÉë eçãÄêÉë ^ãÄçë ëÉñçë jìàÉêÉë eçãÄêÉë ^ãÄçë ëÉñçë

aáêÉÅÅáµå ÇÉ ä~ë ÉãéêÉë~ë ó ÇÉ ä~ë ~Çãáåáëíê~ÅáçåÉë é∫ÄäáÅ~ë PIR NRIP NMIU J MISG MIPGq¨ÅåáÅçë ó éêçÑÉëáçå~äÉë ÅáÉåí∞ÑáÅçë É áåíÉäÉÅíì~äÉë RIR VIO TIU NNIU RIV UIRq¨ÅåáÅçë ó éêçÑÉëáçå~äÉë ÇÉ ~éçóç NMIM SIT UIM NQIU SIQG NMINbãéäÉ~Ççë ÇÉ íáéç ~Çãáåáëíê~íáîç OTIR NPIS NVIM ORIV TIVG NRIUqê~Ä~à~ÇçêÉë ÇÉ äçë ëÉêîáÅáçë ÇÉ êÉëí~ìê~ÅáµåI éÉêëçå~äÉëIéêçíÉÅÅáµå ó îÉåÇÉÇçêÉë ÇÉ äçë ÅçãÉêÅáçë QPIQ NUIV OUIP PUIP NRIQ ORIR^êíÉë~åçë ó íê~Ä~à~ÇçêÉë Åì~äáÑáÅ~Ççë ÇÉ ä~ë áåÇìëíêá~ëã~åìÑ~ÅíìêÉê~ëI ÅçåëíêìÅÅáçå ó ãáåÉê∞~I ÉñÅÉéíç äçë çéÉê~ÇçêÉëÇÉ áåëí~ä~ÅáçåÉë ó ã~èìáå~êá~ë MIQG NSIM NMIM J OPIP NPIMléÉê~ÇçêÉë ÇÉ áåëí~ä~ÅáçåÉë ó ã~èìáå~êá~I ó ãçåí~ÇçêÉë MIPG TIQ QIT MIQG TIOG QIOGqê~Ä~à~ÇçêÉë åç Åì~äáÑáÅ~Ççë VIP NOIU NNIQ UIUG PPIO OOIR

qçí~ä NMMIM NMMIM NMMIM NMMIM NMMIM NMMIM

crbkqbW q~Ää~ PKP ÇÉä ^åÉñç O


J bå Éë~ Å~íÉÖçê∞~ åç Ü~ó åáåÖìå~ çÄëÉêî~Åáµå Éå ä~ ãìÉëíê~K

kçí~W DfåÇÉÑáåáÇçD áåÅäìóÉ DfåÇÉÑáåáÇç ~ íáÉãéç ÅçãéäÉíçDI DfåÇÉÑáåáÇç ~ íáÉãéç é~êÅá~äDI Dcáàç ÇáëÅçåíáåìçD ó D^ìíµåçãçDX DoÉëíç ÇÉ êÉä~ÅáçåÉëD áåÅäìóÉ DqÉãéçê~äDI Dbå

éê•ÅíáÅ~ëI é~ê~ ä~ Ñçêã~Åáµå ç ëáãáä~êD ó DlíêçëDK

PS jži^d^ K bk`rbpq^ ab kb`bp f a^abp ab cloj^` fþk v `r^i f c f `^` fþk

^íÉåÇáÉåÇç ~ ä~ ~åíáÖΩÉÇ~Ç ä~Äçê~äI Éä QNIUB ÇÉ äçëíê~Ä~à~ÇçêÉë ëÉ ÉåÅìÉåíê~ íê~Ä~à~åÇç Éå ä~ ãáëã~ ÉãéêÉë~ÇÉëÇÉ Ü~ÅÉ S ~¥çë ç ã•ë ó Éä ORIOB ÇÉëÇÉ ìå éÉêáçÇç ÇÉíáÉãéç ÉåíêÉ P ó S ~¥çëK bä êÉëí~åíÉ PPIMB ëÉ Ü~ áåÅçêéçê~Çç ~ä~ ÉãéêÉë~ ~ äç ä~êÖç ÇÉ äçë ∫äíáãçë P ~¥çëK

mçÇÉãçë çÄëÉêî~ê èìÉ äçë ÜçãÄêÉë íáÉåÉå ã~óçê~åíáÖΩÉÇ~Ç ä~Äçê~ä èìÉ ä~ë ãìàÉêÉëI éìÉëíç èìÉ ÅÉêÅ~ ÇÉ ä~ãáí~Ç ÇÉ äçë ÜçãÄêÉëI Éä QRITB ÇÉä íçí~äI íáÉåÉ ìå~ ~åíáÖΩÉÇ~Ç

ä~Äçê~ä áÖì~ä ç ëìéÉêáçê ~ äçë S ~¥çëI ãáÉåíê~ë èìÉ ëçä~ãÉåíÉ ÉäPSIOB ÇÉ ä~ë ãìàÉêÉë ëÉ ÉåÅìÉåíê~ Éå ä~ ãáëã~ ëáíì~ÅáµåK bå Éäíê~ãç áåÑÉêáçê ~ äçë íêÉë ãÉëÉë ó Éå Éä ÅçãéêÉåÇáÇç ÉåíêÉ äçë Pó S ~¥çë ÇÉ ~åíáÖΩÉÇ~Ç ä~Äçê~ä ëÉ êÉÇìÅÉ Éëí~ ÇáÑÉêÉåÅá~ ÉåíêÉÜçãÄêÉë ó ãìàÉêÉëK mçê çíê~ é~êíÉI ä~ë ãìàÉêÉë Éëí•å ã•ëêÉéêÉëÉåí~Ç~ë èìÉ äçë ÜçãÄêÉë Éå äçë ÉãéäÉçë Åçå ~åíáÖΩÉÇ~ÇëìéÉêáçê ~ äçë íêÉë ãÉëÉë É áåÑÉêáçê ~ äçë íêÉë ~¥çëK

`çå êÉëéÉÅíç ~ ä~ ãçîáäáÇ~Ç ÖÉçÖê•ÑáÅ~ ÇÉ äçëíê~Ä~à~ÇçêÉëI äçë Ç~íçë áåÇáÅ~å èìÉ Éä VPIPB ÇÉ äçëíê~Ä~à~ÇçêÉë Ü~ ÉåÅçåíê~Çç íê~Ä~àç Éå ÉãéêÉë~ë ÇÉä éêçéáçãìåáÅáéáç ÇÉ êÉëáÇÉåÅá~I ãáÉåíê~ë èìÉ Éä éçêÅÉåí~àÉ ÇÉ

éÉêëçå~ë èìÉ Ü~ íÉåáÇç èìÉ ÇÉëéä~ò~ê ëì êÉëáÇÉåÅá~ é~ê~~ÅÅÉÇÉê ~ä ~Åíì~ä ÉãéäÉç ëÉ ëáí∫~ Éå Éä SITB ÇÉä íçí~äK pÉ éìÉÇÉ~éêÉÅá~ê èìÉ Éå í¨êãáåçë ÇÉ ãçîáäáÇ~Ç ÖÉçÖê•ÑáÅ~ ÉñáëíÉ ìå~éê•ÅíáÅ~ é~êáÇ~Ç ÉåíêÉ ÜçãÄêÉë ó ãìàÉêÉëK

bå Åì~åíç ~ä äìÖ~ê ÇÉ íê~Ä~àçI Éä UQINB ÇÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉëêÉ~äáò~ ëì ä~Äçê Éå ~äÖ∫å íáéç ÇÉ Éëí~ÄäÉÅáãáÉåíçI ãáÉåíê~ë èìÉÉä NRIVB åç íáÉåÉ ìå Éëé~Åáç Ñ∞ëáÅç Ñáàç ÇçåÇÉ êÉ~äáò~ê ëìíê~Ä~àçK içë ÜçãÄêÉë ëçå äçë èìÉ ã~óçêáí~êá~ãÉåíÉ ëÉ

ÇÉëéä~ò~å é~ê~ êÉ~äáò~ê ëì ä~ÄçêW Éä OPISB åç íáÉåÉ ìå äìÖ~ê ÑáàçÇÉ íê~Ä~àçI ÑêÉåíÉ ~ä QIPB ÇÉ ä~ë ãìàÉêÉë èìÉ ëÉ ÉåÅìÉåíê~ ÉåÉëí~ ëáíì~ÅáµåK

q~Ää~ ORK jçîáäáÇ~Ç ÖÉçÖê•ÑáÅ~ éçê ëÉñçEéçêÅÉåí~àÉë îÉêíáÅ~äÉëF


kÉÅÉëáíµ Å~ãÄá~ê ÇÉ ãìåáÅáéáç SIR SIU SITkç åÉÅÉëáíµ Å~ãÄá~ê ÇÉ ãìåáÅáéáç VPIR VPIO VPIP


crbkqbW q~Ää~ PKT ÇÉä ^åÉñç O

q~Ää~ OSK iìÖ~ê ÇÉ íê~Ä~àç éçê ëÉñçEéçêÅÉåí~àÉë îÉêíáÅ~äÉëF


oÉ~äáò~ ëì íê~Ä~àç Éå ìå Éëí~ÄäÉÅáãáÉåíç VRIT TSIQ UQINkç êÉ~äáò~ ëì íê~Ä~àç Éå ìå Éëí~ÄäÉÅáãáÉåíç QIP OPIS NRIV


crbkqbW q~Ää~ PKU ÇÉä ^åÉñç O

PTjži^d^ K bk`rbpq^ ab kb`bp f a^abp ab cloj^` fþk v `r^i f c f `^` fþk

`çåëáÇÉê~åÇç èìÉ ä~ Çáå•ãáÅ~ ä~Äçê~ä ÉñáÖÉI Å~Ç~ îÉò ã•ëI ìå~ã~óçê ÉëéÉÅá~äáò~Åáµå ó ~Åíì~äáò~Åáµå ÇÉ äçë ÅçåçÅáãáÉåíçëIáåÇÉéÉåÇáÉåíÉãÉåíÉ ÇÉä åáîÉä ÉÇìÅ~íáîç ~äÅ~åò~Çç ó ÇÉ ä~çÅìé~Åáµå ÇÉë~êêçää~Ç~ éçê Éä íê~Ä~à~ÇçêI Éå ÉëíÉ ~é~êí~ÇçéêÉëÉåí~êÉãçë äçë Ç~íçë êÉä~íáîçë ~ äçë éêçÅÉëçë ÉÇìÅ~íáîçë óÑçêã~íáîçë êÉ~äáò~Ççë éçê äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë ~ é~êíáê ÇÉ ëì áåÖêÉëçÉå Éä ãìåÇç ä~Äçê~äK

e~ëí~ åç Ü~ÅÉ ãìÅÜç íáÉãéçI äçë ÅçåçÅáãáÉåíçë óÅ~é~ÅáÇ~ÇÉë ~ÇèìáêáÇçë Éå Éä ëáëíÉã~ ÉÇìÅ~íáîçI ç Åçå ä~éê•ÅíáÅ~ ä~Äçê~äI ëÉ ã~åíÉå∞~å Éëí~ÄäÉë ~ äç ä~êÖç ÇÉ ä~ îáÇ~ä~Äçê~ä ÇÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉëI ÇÉÄáÇç ~ èìÉ ä~ë Å~íÉÖçê∞~ëä~Äçê~äÉë ÉîçäìÅáçå~Ä~å ÇÉ Ñçêã~ äÉåí~ ó Éñáëí∞~ ìå~ ã~óçêÉëí~ÄáäáÇ~Ç ä~Äçê~äK ^ä Åçåíê~êáçI Üçó Éå Ç∞~I Éä ãÉêÅ~Çç ä~Äçê~äÅêÉ~ Åçåëí~åíÉãÉåíÉ åìÉî~ë åÉÅÉëáÇ~ÇÉë Ñçêã~íáî~ëI éçê äçèìÉ ä~ Ñçêã~Åáµå áåáÅá~ä ëÉ ãìÉëíê~ áåëìÑáÅáÉåíÉ ~ ä~ Üçê~ ÇÉë~íáëÑ~ÅÉê ä~ë åìÉî~ë ÇÉã~åÇ~ë ÇÉ ä~ë ÉãéêÉë~ëK ^ëáëíáãçë ~ìå~ ê•éáÇ~ íê~åëÑçêã~Åáµå ÇÉ ä~ë çÅìé~ÅáçåÉëI Åìóç Å~ê•ÅíÉêÇáå•ãáÅç êÉèìáÉêÉ ÇÉ ä~ ~Åíì~äáò~Åáµå ó ~ãéäá~Åáµå ÇÉ äçëÅçåçÅáãáÉåíçë ó Å~é~ÅáÇ~ÇÉë Çìê~åíÉ ä~ îáÇ~ ä~Äçê~äIáåÇìÅáÉåÇç ~ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë ~ ä~ ÉñíÉåëáµå ÇÉä éêçÅÉëçÉÇìÅ~íáîç ó Ñçêã~íáîçK

^ éÉë~ê ÇÉ èìÉI Éå ÖÉåÉê~äI ä~ë åìÉî~ë ÉñáÖÉåÅá~ëä~Äçê~äÉë éêçîçÅ~å ä~ åÉÅÉëáÇ~Ç ÇÉ ãÉàçê~ê Éä åáîÉä ÇÉ ÉëíìÇáçëó ä~ ÉñíÉåëáµå ÇÉ ä~ Ñçêã~Åáµå ~ íçÇ~ ä~ îáÇ~ ä~Äçê~äI ä~ ã~óçê∞~

ÇÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë ÉåÅìÉëí~Ççë ëáÖìÉ êÉéêçÇìÅáÉåÇç ÉäãçÇÉäç ~åíÉêáçêI èìÉ ÅçåÅÉåíê~Ä~ Éä éÉêáçÇç Ñçêã~íáîç Éå äçë~¥çë éêÉîáçë ~ ä~ Éåíê~Ç~ Éå Éä ãÉêÅ~Çç ÇÉ íê~Ä~àçK

SKNK qÉêãáåµ ÇÉ ÉëíìÇá~ê ~åíÉë ÇÉ éçåÉêëÉ ~íê~Ä~à~ê

aÉ ÜÉÅÜçI é~ê~ ä~ ã~óçê∞~ ÇÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë ÇÉ ä~ éêçîáåÅá~ÇÉ j•ä~Ö~ Éä áåÖêÉëç Éå Éä ãìåÇç ä~Äçê~ä Ü~ ëáÖåáÑáÅ~Çç Éä ÅáÉêêÉÇÉä ÅáÅäç ÉÇìÅ~íáîçI ÇÉ Ñçêã~ èìÉ Éä TMIVB ÇÉ Éääçë íÉêãáåµ ÇÉÉëíìÇá~ê ~åíÉë ÇÉ éçåÉêëÉ ~ íê~Ä~à~êI ÑêÉåíÉ ~ä TRISB çÄíÉåáÇçÉå ^åÇ~äìÅ∞~I ó ëçä~ãÉåíÉ Éä OVINB ÇÉä íçí~ä éêçëáÖìáµ ëìéêçÅÉëç ÉÇìÅ~íáîçI ÅçåÅáäá~åÇç íê~Ä~àç ó ÉëíìÇáçëI ~ ÇáÑÉêÉåÅá~ÇÉä OQIQB çÄëÉêî~Çç ~ åáîÉä ~åÇ~äìòK bå ÉëíÉ ~ëéÉÅíçI~íÉåÇáÉåÇç ~ä Åçãéçêí~ãáÉåíç ëÉÖ∫å Éä ëÉñçI ëÉ êÉÖáëíê~ èìÉ ÉäPPIRB ÇÉä íçí~ä ÇÉ äçë ÜçãÄêÉë ÇÉ ä~ éêçîáåÅá~ ÇÉ j•ä~Ö~ ëáÖìáµÉëíìÇá~åÇç ÇÉëéì¨ë ÇÉ ëì áåÖêÉëç Éå Éä ãìåÇç ä~Äçê~äIãáÉåíê~ë èìÉ ëçä~ãÉåíÉ Éä OOIQB ÇÉ ä~ë ãìàÉêÉë ÇÉ j•ä~Ö~ÉñíÉåÇáµ ëì éÉêáçÇç Ñçêã~íáîç Çìê~åíÉ ä~ îáÇ~ ä~Äçê~äK bëíÉ Ç~íçÇÉÄÉ éçåÉêëÉ Éå êÉä~Åáµå Åçå Éä ÜÉÅÜç êÉÑäÉà~Çç Éå ä~ q~Ää~ VÇÉ èìÉ Éä åáîÉä ÉÇìÅ~íáîç Åçå Éä èìÉ ~ÅÅÉÇÉå ä~ë ãìàÉêÉë ~ ëìéêáãÉê ÉãéäÉç ÉëI Éå ãÉÇá~I ëìéÉêáçê ~ä ÇÉ äçë ÜçãÄêÉëK

SK bëíìÇáçë ó Ñçêã~Åáµå Çìê~åíÉ ä~ îáÇ~ ä~Äçê~ä

q~Ää~ OTK bëíìÇáçë êÉ~äáò~Ççë éçëíÉêáçêãÉåíÉ ~ä áåÖêÉëç Éå Éä ãìåÇç ä~Äçê~ä éçê ëÉñçEéçêÅÉåí~àÉë îÉêíáÅ~äÉëF


lÄíìîç ä~ íáíìä~Åáµå ~åíÉë ÇÉ ÅçãÉåò~ê ~ íê~Ä~à~ê TTIS SSIR TMIVlÄíìîç ä~ íáíìä~Åáµå ÇÉëéì¨ë ÇÉ ÅçãÉåò~ê ~ íê~Ä~à~ê OOIQ PPIR OVIN


crbkqbW q~Ää~ QKS ÇÉä ^åÉñç O

PVjži^d^ K bk`rbpq^ ab kb`bp f a^abp ab cloj^` fþk v `r^i f c f `^` fþk

SKOK `çåíáåì~Åáµå ÇÉ äçë ÉëíìÇáçë íê~ë ä~çÄíÉåÅáµå ÇÉ ëì ã~óçê åáîÉä ÇÉ ÉëíìÇáçëÉå ~äÖ∫å ãçãÉåíç Çáëíáåíç ~ä ~Åíì~ä

bä TQIOB ÇÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë ÇÉ ä~ éêçîáåÅá~ ÇÉ j•ä~Ö~ íÉêãáåµ ÇÉÉëíìÇá~ê íê~ë ÅçåëÉÖìáê ~äÖìåç ÇÉ äçë í∞íìäçë ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉë ~ ä~ë

ÉåëÉ¥~åò~ë êÉÖä~Ç~ëI ãáÉåíê~ë èìÉ Éä ORIUB éêçëáÖìáµ Éå ëìéêçÅÉëç ÉÇìÅ~íáîçK pá Åçãé~ê~ãçë Éëíçë Ç~íçë Åçå äçë ~åíÉêáçêÉëIëÉ ÉåÅìÉåíê~ ìå~ ëìëí~åÅá~ä ÅçêêÉëéçåÇÉåÅá~ ÉåíêÉ ÉääçëI èìÉêÉÑìÉêò~ ä~ ÅçåÅäìëáµå ÇÉ èìÉ ä~ ã~óçê∞~ ÇÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉëÉåíê~êçå Éå Éä ãÉêÅ~Çç ä~Äçê~ä íê~ë ÅçåëÉÖìáê ìå í∞íìäç ~Å~Ç¨ãáÅçIó Éå ÉëÉ ãçãÉåíç ÇáÉêçå éçê íÉêãáå~Çç ëì ÅáÅäç Ñçêã~íáîçK

i~ ãçíáî~Åáµå é~ê~ åç Åçåíáåì~ê äçë ÉëíìÇáçë èìÉ ÅìÉåí~ Åçåã~óçê éçêÅÉåí~àÉ ÉåíêÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë ÇÉ ä~ éêçîáåÅá~ ÇÉ j•ä~Ö~IêÉéêÉëÉåí~Ç~ éçê ìå PRISB ÇÉä íçí~äI Éë ä~ ÇÉ åç èìÉêÉê éêçëÉÖìáêÅçå ÉääçëI ëÉÖìáÇ~ ãìó ÇÉ ÅÉêÅ~ éçê èìáÉåÉë åç äçë Åçåíáåì~êçåéçê Ü~ÄÉê ÉåÅçåíê~Çç ìå ÉãéäÉçI Åçå ìå POIPB ó éçê äçë èìÉ~ÇìÅÉå ê~òçåÉë Ñ~ãáäá~êÉë ç éÉêëçå~äÉëI Åçå ìå OQISBK ^ åáîÉä

~åÇ~äìòI ä~ ãçíáî~Åáµå Åçå ã~óçê éçêÅÉåí~àÉ EQOINBF Éë Éä~Ä~åÇçåç éçê Ü~ÄÉê ÉåÅçåíê~Çç ìå ÉãéäÉçI ëÉÖìáÇ~ éçê äçë èìÉåç èìáëáÉêçå ëÉÖìáê ÉëíìÇá~åÇç EOSIUBF ó éçê äçë èìÉ äç ÜáÅáÉêçåéçê ê~òçåÉë Ñ~ãáäá~êÉë ç éÉêëçå~äÉë EONIRBFK

bëí~ë ãçíáî~ÅáçåÉë ëçå êÉéêÉëÉåí~Ç~ë éçê ëáãáä~êÉëéçêÅÉåí~àÉë Éå ~ãÄçë ëÉñçëK

q~Ää~ OUK bëíìÇáçë êÉ~äáò~Ççë éçëíÉêáçêãÉåíÉ ~ ä~ çÄíÉåÅáµå ÇÉä í∞íìäç ~Å~Ç¨ãáÅç éçê ëÉñçEéçêÅÉåí~àÉë îÉêíáÅ~äÉëF


páÖìáµ ÉëíìÇá~åÇç Eåç ~Åíì~äãÉåíÉF OVIR OPIP ORIUkç ëáÖìáµ ÉëíìÇá~åÇç TMIR TSIT TQIO


crbkqbW q~Ää~ QKN ÇÉä ^åÉñç O

q~Ää~ OVK jçíáî~ÅáçåÉë ÇÉ ~Ä~åÇçåç ÇÉä ÅáÅäç ÇÉ ÉëíìÇáçë éçê ëÉñçEéçêÅÉåí~àÉë îÉêíáÅ~äÉëF


kç èìÉê∞~ ëÉÖìáê ÉëíìÇá~åÇç POIO PTIU PRISmçê ê~òçåÉë éÉêëçå~äÉëLÑ~ãáäá~êÉë EèìÉê∞~ ó åç éçÇ∞~F OMIQ OTIN OQISbåÅçåíêµ ìå ÉãéäÉç Eëáå ÄìëÅ~êäç ~Åíáî~ãÉåíÉF PQIR PMIV POIPlíêçë NOIU QIO TIR


crbkqbW q~Ää~ QKQ ÇÉä ^åÉñç O

QM jži^d^ K bk`rbpq^ ab kb`bp f a^abp ab cloj^` fþk v `r^i f c f `^` fþk

båíêÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë èìÉ ëáÖìáÉêçå ÉëíìÇá~åÇçI Éä OOIQBëÉ ÇÉÇáÅµ ~ ÉëíìÇáçë ìåáîÉêëáí~êáçë ÇÉ Öê~Çç ëìéÉêáçêI ëÉÖìáÇçëÇÉ äçë èìÉ ÅçãÉåò~êçå ÉëíìÇáçë ìåáîÉêëáí~êáçë ÇÉ Öê~Çç ãÉÇáçEOMIPBF ó ÉëíìÇáçë ÇÉ éçëíÖê~Çç ENRINBFK bä NQIRB ÇÉ äçëíê~Ä~à~ÇçêÉë ëáÖìáµ ÉëíìÇá~åÇç Éå ~äÖ∫å ÅáÅäç ÇÉ Ñçêã~ÅáµåéêçÑÉëáçå~ä ÇÉ Öê~Çç ãÉÇáç ó Éä SIQB Éå ~äÖ∫å ÅáÅäç ÇÉÑçêã~Åáµå éêçÑÉëáçå~ä ÇÉ Öê~Çç ëìéÉêáçêI ãáÉåíê~ë èìÉ Éä SINBéêçëáÖìáµ ëìë ÉëíìÇáçë ÇÉ Ä~ÅÜáääÉê~íç ÉäÉãÉåí~ä ç bplI ó ÉäRIVB ëáÖìáµ ÉëíìÇá~åÇç Ä~ÅÜáääÉêK bå Åì~åíç ~ äçë êÉëìäí~ÇçëçÄíÉåáÇçë ~ åáîÉä ÇÉ ^åÇ~äìÅ∞~I Å~ÄÉ êÉë~äí~ê èìÉ Éä éçêÅÉåí~àÉÇÉ íê~Ä~à~ÇçêÉë ã~ä~ÖìÉ¥çë èìÉ ëáÖìáÉêçå ÉëíìÇáçëìåáîÉêëáí~êáçë Éë ëìéÉêáçê ~ä éçêÅÉåí~àÉ ÖäçÄ~ä ~åÇ~äìòI ãáÉåíê~ëèìÉ çÅìêêÉ äç Åçåíê~êáç ÉåíêÉ èìáÉåÉë ëµäç ÅçãéäÉí~êçå ä~

Ñçêã~Åáµå éêçÑÉëáçå~ä ó Éä Ä~ÅÜáääÉê~íç ÉäÉãÉåí~äKbå Åì~åíç ~ä íáéç ÇÉ ÉëíìÇáçë êÉ~äáò~Ççë ~íÉåÇáÉåÇç ~ä

ëÉñçI ä~ ã~óçê é~êíÉ í~åíç ÇÉä ÅçäÉÅíáîç ÇÉ ÜçãÄêÉë Åçãç ÇÉãìàÉêÉë Ü~å ëÉÖìáÇç ÉëíìÇáçë ìåáîÉêëáí~êáçëK içë ÜçãÄêÉëÅçåÅÉåíê•åÇçëÉ ÇÉ Ñçêã~ ã~óçêáí~êá~ Éå ÉëíìÇáçëìåáîÉêëáí~êáçë ÇÉ Öê~Çç ëìéÉêáçê ó ä~ë ãìàÉêÉë ã•ëÜçãçÖ¨åÉ~ãÉåíÉ êÉé~êíáÇ~ë Éå äçë íêÉë íáéçë ÇÉ ÉëíìÇáçëìåáîÉêëáí~êáçë ÅçåíÉãéä~ÇçëI ÇÉ Öê~Çç ãÉÇáçI ëìéÉêáçê óÉëíìÇáçë ÇÉ éçëíÖê~ÇçK bå äçë êÉëí~åíÉë åáîÉäÉë ÇÉ ÉëíìÇáçI äçëéçêÅÉåí~àÉë çÄíÉåáÇçë ÉåíêÉ ÜçãÄêÉë ó ãìàÉêÉë ëçå ëáãáä~êÉëI~ìåèìÉ Éå ~äÖìåçë ÇÉ Éääçë Éä í~ã~¥ç ãìÉëíê~ä ÇÉä èìÉ ëÉÇáëéçåÉ Éë éÉèìÉ¥ç ó åç ÇÉÄÉå Éñíê~ÉêëÉ ÅçåÅäìëáçåÉëK

SKPK `çåíáåì~Åáµå ÇÉ äçë ÉëíìÇáçë Éå ä~~Åíì~äáÇ~Ç

bå ä~ ~Åíì~äáÇ~ÇI ëçä~ãÉåíÉ Éä TIUB ÇÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë ÇÉ ä~éêçîáåÅá~ ÇÉ j•ä~Ö~ ëÉ ÉåÅìÉåíê~ êÉ~äáò~åÇç ~äÖ∫å íáéç ÇÉ

ÉëíìÇáçëI èìÉ ÅçêêÉëéçåÇÉå ~ ìå VIOB ÇÉä íçí~ä ÇÉ ä~ë ãìàÉêÉëó SIUB ÇÉä íçí~ä ÇÉ äçë ÜçãÄêÉëK bëíçë éçêÅÉåí~àÉë ëçåäáÖÉê~ãÉåíÉ ëìéÉêáçêÉë ~ äçë çÄíÉåáÇçë Éå ^åÇ~äìÅ∞~I èìÉ ëçåìå SB ÇÉä íçí~ä ÇÉ íê~Ä~à~ÇçêÉëI UB ÇÉ ä~ë ãìàÉêÉë ó QIVB ÇÉäçë ÜçãÄêÉëK

q~Ää~ PMK qáéç ÇÉ ÉëíìÇáç êÉ~äáò~Çç íê~ë ä~ çÄíÉåÅáµå ÇÉ ä~ íáíìä~Åáµå ÇÉ ã~óçê åáîÉä Éå ÉëíìÇáçë êÉÖä~Ççëéçê ëÉñç EêÉëéìÉëí~ ã∫äíáéäÉF EéçêÅÉåí~àÉë îÉêíáÅ~äÉëF


páÖìáµ ÉëíìÇá~åÇç _~ÅÜK bäÉã dê~Çì~Çç ç bpl RIPG SIUG SINpáÖìáµ ÉëíìÇá~åÇç _~ÅÜáääÉê SIP RISG RIVpáÖìáµ ÉëíìÇá~åÇç cm dê~Çç jÉÇáç NPIR NRIP NQIRpáÖìáµ ÉëíìÇá~åÇç cm dê~Çç pìéÉêáçê VIM QIOG SIQpáÖìáµ ÉëíìÇá~åÇç råáîK dê~Çç jÉÇáç NUIV ONIR OMIPpáÖìáµ ÉëíìÇá~åÇç råáîK dê~Çç pìéÉêáçê NQIQ OVIP OOIQpáÖìáµ ÉëíìÇá~åÇç mçëíÖê~Çç NUIS NOIM NRIN

crbkqbW q~Ää~ QKP ÇÉä ^åÉñç O


kçí~W mçêÅÉåí~àÉë Å~äÅìä~Ççë êÉëéÉÅíç ÇÉä íçí~ä ÇÉ éçÄä~Åáµå íê~Ä~à~Ççê~ éçê ëÉñç èìÉ ëáÖìáµ ÉëíìÇá~åÇç íê~ë ÅçåëÉÖìáê Éä íáíìäç ~Å~Ç¨ãáÅçK

QNjži^d^ K bk`rbpq^ ab kb`bp f a^abp ab cloj^` fþk v `r^i f c f `^` fþk

îjbo ð ^ K bk`rbpq^ ab kb`bp f aâbp ab cloj^` fþk v `rî f c f `^` fþk

q~Ää~ POK jçíáî~ÅáçåÉë ÇÉ ÉëíìÇáç Éå ä~ ~Åíì~äáÇ~Ç éçê ëÉñç~EéçêÅÉåí~àÉë îÉêíáÅ~äÉëF


pµäç éçê ë~íáëÑ~ÅÅáµå éÉêëçå~ä Eëáå êÉä~Åáµå Åçå ä~ ~ÅíáîáÇ~ÇF OMIN NTIP NUISm~ê~ ãÉàçê~ê ä~ë éÉêëéÉÅíáî~ë ä~Äçê~äÉë TPIR UOIR TUIPlíê~ SIQG MIOG PING


crbkqbW q~Ää~ QKV ÇÉä ^åÉñç O


~ sÉê ä~ q~Ää~ PP ÇÉ ?^åÇ~äìÅ∞~K båÅìÉëí~ ÇÉ åÉÅÉëáÇ~ÇÉë ÇÉ Ñçêã~Åáµå ó Åì~äáÑáÅ~Åáµå?K

q~Ää~ PNK páíì~Åáµå ~Åíì~ä ÇÉ ÉëíìÇáç éçê ëÉñçEéçêÅÉåí~àÉë îÉêíáÅ~äÉëF


bëíìÇá~ ~Åíì~äãÉåíÉ VIO SIU TIUkç ÉëíìÇá~ ~Åíì~äãÉåíÉ VMIU VPIO VOIO


crbkqbW q~Ää~ QKU ÇÉä ^åÉñç O

SKQK båëÉ¥~åò~ êÉÖä~Ç~ ~ÇèìáêáÇ~ Éå Éä ÉãéäÉç~Åíì~ä

^íÉåÇáÉåÇç ~ äçë äçÖêçë ÉÇìÅ~íáîçë Éå Éä •ãÄáíç ÇÉ ä~ÉåëÉ¥~åò~ êÉÖä~Ç~ ÅçåëÉÖìáÇçë Çìê~åíÉ ä~ íê~óÉÅíçêá~ ä~Äçê~ä~Åíì~äI Éä RIVB ÇÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë ã~ä~ÖìÉ¥çë ÅçåëáÖìáµ

~äÖ∫å íáíìäç ÇÉ ÉëíìÇáç éçëíÉêáçêãÉåíÉ ~ ëì ~Åíì~ä Åçåíê~í~ÅáµåIÅçå ìå~ ëìëí~åÅá~ä é~êáÇ~Ç ÇÉ êÉéêÉëÉåí~Åáµå ÉåíêÉ ÜçãÄêÉë óãìàÉêÉëK

QO jži^d^ K bk`rbpq^ ab kb`bp f aâbp ab cloj^` fþk v `rî f c f `^` fþk

^íÉåÇáÉåÇç ~ ä~ë ãçíáî~ÅáçåÉë é~ê~ ëÉÖìáê ÉëíìÇá~åÇç Éåä~ ~Åíì~äáÇ~ÇI Éä TUIPB ÇÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë ÇÉ ä~ éêçîáåÅá~ ÇÉj•ä~Ö~ ÇÉÅä~ê~ Ü~ÅÉêäç é~ê~ ÅçåëÉÖìáê ãÉàçêÉë ÅçåÇáÅáçåÉëä~Äçê~äÉëX Éä TPIRB ÇÉ ä~ë ãìàÉêÉë ó Éä UOIRB ÇÉ äçë ÜçãÄêÉëÅçåëáÇÉê~å äçë ÉëíìÇáçë Åçãç ìå ãÉÇáç ÇÉ éêçãçÅáµå ä~Äçê~äKoÉëìäí~ áåíÉêÉë~åíÉ åçí~ê èìÉ Éä NUISB ÇÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉëÇÉÅä~ê~ èìÉ Éëí• ÉëíìÇá~åÇç éçê éìê~ ë~íáëÑ~ÅÅáµå éÉêëçå~ä

Eãçíáî~Åáµå ~ÇìÅáÇ~ éçê Éä NTIPB ÇÉ äçë ÜçãÄêÉë ó Éä OMINBÇÉ ä~ë ãìàÉêÉëFK

bå ^åÇ~äìÅ∞~ ëÉ Ç~ ìå ãÉåçê éçêÅÉåí~àÉ èìÉ Éå j•ä~Ö~ ÇÉíê~Ä~à~ÇçêÉë èìÉ ~ÇìÅÉå Åçãç ê~òµå é~ê~ ÉëíìÇá~ê ä~ ãÉàçê~ÇÉ ä~ë éÉêëéÉÅíáî~ë ä~Äçê~äÉë ESRBFI ëáÉåÇç ã~óçê EOTIUBF ÉäéçêÅÉåí~àÉ ÇÉ äçë èìÉ äç Ü~ÅÉå ëµäç éçê ë~íáëÑ~ÅÅáµå éÉêëçå~äK

q~Ää~ PPK s~êá~Åáµå ÇÉä åáîÉä ÇÉ ÉëíìÇáçë êÉÖä~Ççë íÉêãáå~Ççë ÇÉ ä~ éçÄä~Åáµå íê~Ä~à~Ççê~ ÇÉëÇÉ ä~ ÑÉÅÜ~ ÇÉÉåíê~Ç~ Éå ä~ ÉãéêÉë~ ~Åíì~ä éçê ëÉñç~EéçêÅÉåí~àÉë îÉêíáÅ~äÉëF


qáÉåÉå Éä ãáëãç åáîÉä ÇÉ ÉëíìÇáçë VQIN VQIO VQINe~å áåÅêÉãÉåí~Çç ëì åáîÉä ÇÉ ÉëíìÇáçë RIV RIU RIV


crbkqbW q~Ää~ QKNM ÇÉä ^åÉñç O

~ sÉê ä~ q~Ää~ PQ ÇÉ ?^åÇ~äìÅ∞~K båÅìÉëí~ ÇÉ åÉÅÉëáÇ~ÇÉë ÇÉ Ñçêã~Åáµå ó Åì~äáÑáÅ~Åáµå?K

båíêÉ ä~ë ãçíáî~ÅáçåÉë èìÉ Ü~å áåÅÉåíáî~Çç ä~ çÄíÉåÅáµå ÇÉìå~ åìÉî~ íáíìä~ÅáµåI ä~ ã~óçê∞~ Öì~êÇ~ ÉëíêÉÅÜ~ êÉä~Åáµå Åçå ä~~ÅíáîáÇ~Ç ä~Äçê~ä éêÉëÉåíÉ ç Ñìíìê~K m~ê~ Éä PVB ÇÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉëÇÉ ä~ éêçîáåÅá~ ÇÉ j•ä~Ö~I ä~ ÅçåëÉÅìÅáµå ÇÉ ìå~ åìÉî~ íáíìä~ÅáµåêÉëéçåÇáµ ~ ä~ åÉÅÉëáÇ~Ç ÇÉ Åçåí~ê Åçå ìå~ ã~óçê Åì~äáÑáÅ~Åáµåé~ê~ Éä ÇÉëÉãéÉ¥ç éêçÑÉëáçå~ä Éå Éä ~Åíì~ä éìÉëíç ÇÉ íê~Ä~àçIéçëáÅáµå èìÉ êÉ∫åÉ ~ä QQIOB ÇÉ äçë ÜçãÄêÉë ó ~ä PNIRB ÇÉ ä~ëãìàÉêÉëK bä TISB ÇÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë ÅçåëáÖìáµ ëì íáíìä~Åáµå é~ê~~ëÅÉåÇÉê ÇÉ Å~íÉÖçê∞~ ä~Äçê~ä Éå ä~ ÉãéêÉë~ Éå ä~ èìÉ ëÉÉåÅìÉåíê~ Åçåíê~í~ÇçK bä ORINB ÇÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë ëÉ íáíìäµ Åçå ÉäçÄàÉíáîç ÇÉ çéí~ê ~ ìå ãÉàçê éìÉëíç ÇÉ íê~Ä~àç Éå çíê~ ÉãéêÉë~IÅçå Éä OPINB ÇÉ ä~ë ãìàÉêÉë ó Éä PNITB ÇÉ äçë ÜçãÄêÉëK

bå ëÉÖìåÇ~ áåëí~åÅá~I ÉåÅçåíê~ãçë èìÉ ä~ ë~íáëÑ~ÅÅáµåéÉêëçå~ä Ü~ ëáÇç ä~ ãçíáî~Åáµå èìÉ áåÇìàç ~ä OUIOB ÇÉ äçë

íê~Ä~à~ÇçêÉë ã~ä~ÖìÉ¥çë é~ê~ áåÅêÉãÉåí~ê ëì åáîÉä ÇÉÉëíìÇáçëK

bå ä~ q~Ää~ PQ ~é~êÉÅÉå ÇÉ Ñçêã~ ã•ë ÇÉí~ää~Ç~ ä~ëãçíáî~ÅáçåÉë é~ê~ ãÉàçê~ê Éä åáîÉä ÇÉ ÉëíìÇáçë éçê ëÉñçK i~ ã~óçêé~êíÉ ÇÉ äçë ÜçãÄêÉë èìÉ Åçåíáåì~êçå ÉëíìÇáçëI ìå QQIOBI äçÜáÅáÉêçå é~ê~ ãÉàçê~ê ä~ Åì~äáÑáÅ~Åáµå Éå ëì éìÉëíç ÇÉ íê~Ä~àçIëÉÖìáÇç éçê ìå PNITB èìÉ äç ÜáÅáÉêçå ëµäç éçê ë~íáëÑ~ÅáµåéÉêëçå~äK bå Éä ÅçäÉÅíáîç ÇÉ ãìàÉêÉëI ä~ë èìÉ Åçåíáåì~êçå ÉëíìÇáçëäç ÜáÅáÉêçå ÇÉ Ñçêã~ ã~óçêáí~êá~I ìå PSIUBI é~ê~ éçÇÉê çéí~ê ~ ìåéìÉëíç ÇÉ íê~Ä~àç ãÉàçê Éå çíê~ ÉãéêÉë~I ëÉÖìáÇç éçê ìå PNIRBèìÉ äç ÜáÅáÉêçå é~ê~ ãÉàçê~ê ëì Åì~äáÑáÅ~Åáµå Éå ëì ~Åíì~ä éìÉëíçÇÉ íê~Ä~àç ó ìå OPINB èìÉ ëµäç éÉêëÉÖì∞~ ê~òçåÉë ÇÉ ë~íáëÑ~ÅáµåéÉêëçå~äK

q~Ää~ PQK jçíáî~ÅáçåÉë é~ê~ ãÉàçê~ê Éä åáîÉä ÇÉ ÉëíìÇáçë éçê ëÉñç~EéçêÅÉåí~àÉë îÉêíáÅ~äÉëF


jÉàçê~ê ä~ Åì~äáÑáÅ~Åáµå Éå Éä éìÉëíç ÇÉ íê~Ä~àç PNIR QQIO PVIM^ëÅÉåÇÉê ÇÉ Å~íÉÖçê∞~ Éå ä~ ÉãéêÉë~ UISG TIMG TISmçÇÉê çéí~ê ~ ìå éìÉëíç ÇÉ íê~Ä~àç ãÉàçê EÉå çíê~ ÉãéêÉë~F PSIU NTIOG ORINpµäç éçê ë~íáëÑ~ÅÅáµå éÉêëçå~ä OPIN PNIT OUIO


crbkqbW q~Ää~ QKNN ÇÉä ^åÉñç O


~ sÉê ä~ q~Ää~ PR ÇÉ ?^åÇ~äìÅ∞~K båÅìÉëí~ ÇÉ åÉÅÉëáÇ~ÇÉë ÇÉ Ñçêã~Åáµå ó Åì~äáÑáÅ~Åáµå?K

QPjži^d^ K bk`rbpq^ ab kb`bp f a^abp ab cloj^` fþk v `r^i f c f `^` fþk

bå äç èìÉ êÉëéÉÅí~ ~ ä~ î~äçê~Åáµå ÇÉä ÅìãéäáãáÉåíç ÇÉ ä~ëÉñéÉÅí~íáî~ë èìÉ íÉå∞~å ~ä ãÉàçê~ê Éä åáîÉä ÇÉ ÉëíìÇáçë Çìê~åíÉä~ íê~óÉÅíçêá~ ä~Äçê~äI ìíáäáò~åÇç ìå~ ÉëÅ~ä~ ÇÉ î~äçê~Åáµå ÇÉ NEå~Ç~ ÅçåëÉÖìáÇçF ~ R Eíçí~äãÉåíÉ ÅçåëÉÖìáÇçFI ëÉ êÉÖáëíê~ èìÉÉä OTIPB ÇÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë ã~ä~ÖìÉ¥çë ÅçåëáÇÉê~ èìÉ ä~çÄíÉåÅáµå ÇÉä í∞íìäç ÇÉ ÉëíìÇáç äÉ Ü~ éÉêãáíáÇç ÅçåëÉÖìáêéäÉå~ãÉåíÉ ëì çÄàÉíáîçK aÉëí~Å~å ÉåíêÉ íçÇçë äçë èìÉ Ç~å ìå~î~äçê~Åáµå ÇÉ PI Éä PSINBI ó ÇÉÄÉ åçí~êëÉ èìÉ éê•ÅíáÅ~ãÉåíÉ ä~ãáí~Ç ÇÉä íçí~äI ìå RMIUBI Ç~å ìå~ î~äçê~Åáµå ã~óçê èìÉ PI äçèìÉ ëáÖåáÑáÅ~ èìÉ ÅçåëáÇÉê~å èìÉ ä~ ãÉàçê~ ÇÉä åáîÉä ÇÉ ÉëíìÇáçëÜ~ ÅçåíêáÄìáÇç ÇÉÅáëáî~ãÉåíÉ ~ä äçÖêç ÇÉä çÄàÉíáîç éêÉîáëíçK

^ åáîÉä ~åÇ~äìò íçÇçë äçë éçêÅÉåí~àÉë ÇÉ î~äçê~ÅáçåÉë ëçåã~óçêÉë èìÉ äçë çÄíÉåáÇçë Éå j•ä~Ö~ ÉñÅÉéíç Éä ÇÉä PI èìÉ Éëî~äçê~Çç éçê ìå ONINB ÇÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë ~åÇ~äìÅÉëX ~ÇÉã•ëÉä éçêÅÉåí~àÉ ÇÉ íê~Ä~à~ÇçêÉë èìÉ Ç~å ìå~ î~äçê~Åáµå ã~óçêèìÉ P Éë ÇÉ ìå SPIQBI Ä~ëí~åíÉ ëìéÉêáçê ~ ä~ èìÉ ëÉ çÄíáÉåÉ Éåj•ä~Ö~K bë éçê Éëí~ ê~òµå éçê äç èìÉ ä~ ãÉÇá~ ÇÉ ä~ëî~äçê~ÅáçåÉë ~åÇ~äìò~ëI PITOI Éë ëìéÉêáçê ~ ä~ ã~ä~ÖìÉ¥~I PIRQK

kç ëÉ êÉÖáëíê~å ÇáÑÉêÉåÅá~ë êÉäÉî~åíÉë ÉåíêÉ ä~ë î~äçê~ÅáçåÉëêÉ~äáò~Ç~ë éçê ÜçãÄêÉë ó ãìàÉêÉë åá Éå äçë êÉëìäí~Ççë ÇÉ ä~éêçîáåÅá~ ÇÉ j•ä~Ö~ åá Éå äçë ~åÇ~äìÅÉëI ~ìåèìÉ Éå Éä Å~ëç~åÇ~äìò Ü~ó ã~óçê ÜçãçÖÉåÉáÇ~Ç Éå ä~ë ãáëã~ëK

q~Ää~ PRK dê~Çç ÇÉ ÅçåëÉÅìÅáµå ÇÉ çÄàÉíáîçë ~ä ãÉàçê~ê Éä åáîÉä ÇÉ ÉëíìÇáçë éçê ëÉñç~EéçêÅÉåí~àÉë îÉêíáÅ~äÉëF


N Ek~Ç~ ÅçåëÉÖìáÇçF VIQG NNITG NMIUGO NIMG PING OIPGP POIQG PUIQ PSINQ OSIP ONIU OPIRR Eqçí~äãÉåíÉ ÅçåëÉÖìáÇçF PMIV ORIM OTIP


jÉÇá~ PISU PIQR PIRQaÉëîá~Åáµå í∞éáÅ~ NINV NIOP NIOO

crbkqbW q~Ää~ QKNP ÇÉä ^åÉñç O


~ sÉê ä~ q~Ää~ PS ÇÉ ?^åÇ~äìÅ∞~K båÅìÉëí~ ÇÉ åÉÅÉëáÇ~ÇÉë ÇÉ Ñçêã~Åáµå ó Åì~äáÑáÅ~Åáµå?K

pá ~å~äáò~ãçë ÇÉ Ñçêã~ ã•ë ÇÉí~ää~Ç~ ä~ êÉä~Åáµå ÉåíêÉ ä~ëãçíáî~ÅáçåÉë èìÉ áåÇìàÉêçå ~ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë ÇÉ ä~ éêçîáåÅá~ÇÉ j•ä~Ö~ ~ ãÉàçê~ê ëì åáîÉä ÇÉ ÉëíìÇáçë Eq~Ää~ PSF ó Éä Öê~ÇçÇÉ ÅìãéäáãáÉåíç ÇÉ äçë ãáëãçë ìå~ îÉò çÄíÉåáÇ~ ä~ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉ íáíìä~ÅáµåI ëÉ çÄëÉêî~ èìÉ ä~ ÉñéÉÅí~íáî~ èìÉã•ë ëÉ Ü~ ÅìãéäáÇç Éë ä~ êÉä~íáî~ ∫åáÅ~ãÉåíÉ ~ ä~ ë~íáëÑ~ÅÅáµåéÉêëçå~äI Åçå ìå~ î~äçê~Åáµå ãÉÇá~ ÇÉ PIVVX ëÉÖìáÇ~ éçê ä~~ëÅÉåëáµå ÇÉ Å~íÉÖçê∞~ Éå ä~ ÉãéêÉë~I Åçå ìå~ î~äçê~ÅáµåãÉÇá~ ÇÉ PITQ ó éçê ä~ ãÉàçê~ ÇÉ ä~ Åì~äáÑáÅ~Åáµå ä~Äçê~ä é~ê~ ÉäÇÉëÉãéÉ¥ç ÇÉ ÑìåÅáçåÉë Éå Éä ~Åíì~ä éìÉëíç ÇÉ íê~Ä~àçI Åçåìå~ î~äçê~Åáµå ãÉÇá~ ÇÉ PISSK i~ î~äçê~Åáµå ëçÄêÉ ä~ ìíáäáÇ~ÇÇÉä íáíìäç ÉÇìÅ~íáîç ÅçåëÉÖìáÇç é~ê~ çÄíÉåÉê ãÉàçêÉëÅçåÇáÅáçåÉë Åçåíê~Åíì~äÉë Éå çíê~ ÉãéêÉë~ Éë ä~ ã•ë Ä~à~Iëáíì•åÇçëÉ Éå ìå~ î~äçê~Åáµå ÇÉ OIUNK

^ åáîÉä ~åÇ~äìò ëÉ éêçÇìÅÉå ÇáÑÉêÉåÅá~ë Éå ä~ ãÉÇá~ ã•ë~äí~I èìÉ ÅçêêÉëéçåÇÉ ~ ä~ ãÉàçê~ Éå ä~ Åì~äáÑáÅ~Åáµå Éå ÉäéìÉëíç ÇÉ íê~Ä~àçI èìÉ Éë ÇÉ PIVQX ó Éå ä~ ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉ ~ ä~éìê~ ë~íáëÑ~ÅÅáµå éÉêëçå~äI èìÉ Éë PITNK

bå Åì~åíç ~ ä~ë ãÉÇá~ë ~íÉåÇáÉåÇç ~ä ëÉñçI í~åíç é~ê~ ä~ëãìàÉêÉë Åçãç é~ê~ äçë ÜçãÄêÉë Éå j•ä~Ö~ ä~ î~äçê~Åáµå ãÉÇá~ã•ë ~äí~ ëÉ êÉÖáëíê~ Éå êÉä~Åáµå ~ ä~ ë~íáëÑ~ÅÅáµå éÉêëçå~äIëáÉåÇç ÇÉ QIOQ ó PIUU êÉëéÉÅíáî~ãÉåíÉK

däçÄ~äãÉåíÉI ä~ î~äçê~Åáµå ãÉÇá~ ÇÉ ä~ éêçîáåÅá~ ÇÉj•ä~Ö~ ëÉ ëáí∫~ Éå PIRSI ëáÉåÇç êÉëéÉÅíáî~ãÉåíÉ ÇÉ PIQU é~ê~äçë ÜçãÄêÉë ó PISU é~ê~ ä~ë ãìàÉêÉëK i~ë î~äçê~ÅáçåÉë ãÉÇá~ëÇÉ ^åÇ~äìÅ∞~ ëçå ã~óçêÉë èìÉ ä~ë ~åíÉêáçêÉëI ëáÉåÇç ÇÉ PITO ä~ÖäçÄ~äI PITN ä~ ÇÉ äçë ÜçãÄêÉë ó PITR ä~ ÇÉ ä~ë ãìàÉêÉëK

QQ jži^d^ K bk`rbpq^ ab kb`bp f a^abp ab cloj^` fþk v `r^i f c f `^` fþk

q~Ää~ PSK dê~Çç ÇÉ ÅìãéäáãáÉåíç ÇÉ äçë çÄàÉíáîçë ~ä ãÉàçê~ê ëìë ÉëíìÇáçë éçê ëÉñç~ÄEî~äçêÉë ãÉÇáçëF


jÉàçê~ê ä~ Åì~äáÑáÅ~Åáµå Éå Éä éìÉëíç ÇÉ íê~Ä~àç PIVM PIRR PISS^ëÅÉåÇÉê ÇÉ Å~íÉÖçê∞~ Éå ä~ ÉãéêÉë~ PIVSG PIRRG PITQmçÇÉê çéí~ê ~ ìå éìÉëíç ÇÉ íê~Ä~àç ãÉàçê EÉå çíê~ ÉãéêÉë~F PIMU OIQMG OIUNpµäç éçê ë~íáëÑ~ÅÅáµå éÉêëçå~ä QIOQ PIUU PIVV

qçí~ä PISU PIQU PIRS

crbkqbW q~Ää~ QKNO ÇÉä ^åÉñç O


~ sÉê ä~ q~Ää~ PT ÇÉ ?^åÇ~äìÅ∞~K båÅìÉëí~ ÇÉ åÉÅÉëáÇ~ÇÉë ÇÉ Ñçêã~Åáµå ó Åì~äáÑáÅ~Åáµå?K

Ä bëÅ~ä~ ÇÉ N ~ RK

q~Ää~ PTK qáéç ÇÉ ãÉàçê~ ÉñéÉêáãÉåí~Ç~ Éå Éä íê~Ä~àç íê~ë ä~ ãÉàçê~ ÇÉä åáîÉä ÇÉ ÉëíìÇáçë éçê ëÉñç~EéçêÅÉåí~àÉë îÉêíáÅ~äÉëF


káåÖìå~ ãÉàçê~ RSIT RUIM RTIR^äÖìå~ ãÉàçê~ QPIP QOIM QOIR


crbkqbW q~Ää~ QKNQ ÇÉä ^åÉñç O

kçí~W D^äÖìå~ ãÉàçê~D áåÅäìóÉ D^ëÅÉåëç ÇÉ Å~íÉÖçê∞~ ëáå ~ìãÉåíç ÇÉ ëìÉäÇçDI D^ìãÉåíç ÇÉ ëìÉäÇç ëáå ~ëÅÉåëç ÇÉ Å~íÉÖçê∞~DI D^ìãÉåíç ÇÉ ëìÉäÇç Åçå ~ëÅÉåëç ÇÉ

Å~íÉÖçê∞~D ó Dlíê~ëDK

~ sÉê ä~ q~Ää~ PU ÇÉ ?^åÇ~äìÅ∞~K båÅìÉëí~ ÇÉ åÉÅÉëáÇ~ÇÉë ÇÉ Ñçêã~Åáµå ó Åì~äáÑáÅ~Åáµå?K

QRjži^d^ K bk`rbpq^ ab kb`bp f a^abp ab cloj^` fþk v `r^i f c f `^` fþk

içë Ç~íçë êÉä~íáîçë ~ä íáéç ÇÉ ãÉàçê~ ä~Äçê~ä ÉñéÉêáãÉåí~Ç~íê~ë ä~ ÅçåëÉÅìÅáµå ÇÉä íáíìäç ~Å~Ç¨ãáÅç åçë ãìÉëíê~å èìÉé~ê~ Éä RTIRB ÇÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë ÇÉ ä~ éêçîáåÅá~ ÇÉ j•ä~Ö~ ä~ÅçåëÉÅìÅáµå ÇÉä í∞íìäç ~Å~Ç¨ãáÅç åç Ü~ ëáÖåáÑáÅ~Çç åáåÖ∫åÅ~ãÄáç Éå ä~ éçëáÅáµå ä~Äçê~ä èìÉ çÅìé~Ä~å Åçå ~åíÉêáçêáÇ~ÇÉå ä~ ÉãéêÉë~K bå ÉëíÉ •ãÄáíç ëÉ êÉÖáëíê~å íÉåÇÉåÅá~ë Ä~ëí~åíÉ

ÜçãçÖ¨åÉ~ë é~ê~ ÜçãÄêÉë ó ãìàÉêÉëK ^ åáîÉä ~åÇ~äìò äçëéçêÅÉåí~àÉë ÖäçÄ~äÉë ëçå ëáãáä~êÉëI éÉêç ëÉ éêçÇìÅÉå ã~óçêÉëÇáÑÉêÉåÅá~ë Éå Åì~åíç ~ä ëÉñçI ëáÉåÇç ä~ë ãìàÉêÉë ä~ë èìÉãÉåçë ÄÉåÉÑáÅáçë ä~Äçê~äÉë Ü~å çÄíÉåáÇç Åçå ä~ ÅçåëÉÅìÅáµåÇÉä í∞íìäçK

q~Ää~ PUK qáéç ÇÉ ãÉàçê~ ÉñéÉêáãÉåí~Ç~ éçê çÄàÉíáîç éêáåÅáé~ä éÉêëÉÖìáÇç ó ëÉñç~EéçêÅÉåí~àÉë îÉêíáÅ~äÉëF


káåÖìå~ ãÉàçê~líêçë çÄàÉíáîçë QVIS TOIP SPIP^ëÅÉåëç ç Å~ãÄáç ÇÉ íê~Ä~àç RMIQG OTITG PSIT


^äÖìå~ ãÉàçê~líêçë çÄàÉíáîçë SRIS TUIT TPIQ^ëÅÉåëç ç Å~ãÄáç ÇÉ íê~Ä~àç PQIQG ONIPG OSIS


crbkqbW q~Ää~ QKNQ ÇÉä ^åÉñç O


kçí~ NW D^äÖìå~ ãÉàçê~D áåÅäìóÉ D^ëÅÉåëç ÇÉ Å~íÉÖçê∞~ ëáå ~ìãÉåíç ÇÉ ëìÉäÇçDI D^ìãÉåíç ÇÉ ëìÉäÇç ëáå ~ëÅÉåëç ÇÉ Å~íÉÖçê∞~DI D^ìãÉåíç ÇÉ ëìÉäÇç Åçå ~ëÅÉåëç ÇÉ


kçí~ OW D^ëÅÉåëç ç Å~ãÄáç ÇÉ íê~Ä~àçD áåÅäìóÉ D^ëÅÉåÇÉê ÇÉ Å~íÉÖçê∞~ Éå ä~ ÉãéêÉë~D ó DmçÇÉê çéí~ê ~ ìå éìÉëíç ÇÉ íê~Ä~àç ãÉàçê EÉå çíê~ ÉãéêÉë~FDK Dlíêçë çÄàÉíáîçëD

áåÅäìóÉ DjÉàçê~ê ä~ Åì~äáÑáÅ~Åáµå Éå Éä éìÉëíç ÇÉ íê~Ä~àçD ó Dpçäç éçê ë~íáëÑ~ÅÅáµå éÉêëçå~äDK

~ sÉê ä~ q~Ää~ PV ÇÉ ?^åÇ~äìÅ∞~K båÅìÉëí~ ÇÉ åÉÅÉëáÇ~ÇÉë ÇÉ Ñçêã~Åáµå ó Åì~äáÑáÅ~Åáµå?

i~ í~Ää~ ëáÖìáÉåíÉ åçë ãìÉëíê~ ä~ë î~äçê~ÅáçåÉë ãÉÇá~ë ÇÉäÖê~Çç ÇÉ ÅçåëÉÅìÅáµå ÇÉ äçë çÄàÉíáîçë èìÉ ëÉ éä~åíÉ~Ä~å äçëíê~Ä~à~ÇçêÉë ÇÉ j•ä~Ö~ ~ä ãÉàçê~ê Éä åáîÉä ÇÉ ÉëíìÇáçë éçêãçíáîçë ó ëÉñçK pÉ éìÉÇÉ çÄëÉêî~ê èìÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë èìÉÉëíìÇá~êçå ãçíáî~Ççë éçê Éä ~ëÅÉåëç ç Å~ãÄáç ÇÉ íê~Ä~àçãìÉëíê~å ìå~ î~äçê~Åáµå ãÉÇá~ áåÑÉêáçê ~ ä~ ÇÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉëèìÉ ÉëíìÇá~êçå ãçíáî~Ççë éçê ä~ ë~íáëÑ~ÅÅáµå éÉêëçå~ä ç ä~ãÉàçê~ ÇÉ Åì~äáÑáÅ~Åáµå ä~Äçê~ä ëáå ÉñéÉÅí~íáî~ë ÇÉ ~ëÅÉåëçX äçëéêáãÉêçë î~äçê~å Éå PIMQ ä~ ÅçåëÉÅìÅáµå ÇÉ ëìë çÄàÉíáîçëIãáÉåíê~ë èìÉ ä~ î~äçê~Åáµå ãÉÇá~ ÇÉä ëÉÖìåÇç Öêìéç ëÉ ëáí∫~Éå PIUMK bëí~ íÉåÇÉåÅá~ í~ãÄá¨å ëÉ éêçÇìÅÉ Éå äçë êÉëìäí~Ççë

çÄíÉåáÇçë ~ åáîÉä ~åÇ~äìòI ~ìåèìÉ ä~ë ãÉÇá~ë ëçå ìå éçÅçëìéÉêáçêÉë ~ ä~ë ã~ä~ÖìÉ¥~ëK

^íÉåÇáÉåÇç ~ä ëÉñçI ÇÉÄÉ åçí~êëÉ èìÉ ä~ë î~äçê~ÅáçåÉëãÉÇá~ë ÇÉ ä~ë ãìàÉêÉë ÇÉ ä~ éêçîáåÅá~ ÇÉ j•ä~Ö~I Éå Éä Å~ëçèìÉ åçë çÅìé~I ëçå ã•ë ~äí~ë èìÉ ä~ë ÇÉ äçë ÜçãÄêÉë Éå íçÇçëäçë Å~ëçëK páå ÉãÄ~êÖçI Éå ^åÇ~äìÅ∞~ Éä Öê~Çç ÇÉ ë~íáëÑ~ÅÅáµåÇÉ ä~ë ãìàÉêÉë Éë ã•ë ~äíç èìÉ Éä ÇÉ äçë ÜçãÄêÉë Éå êÉÑÉêÉåÅá~~ä äçÖêç éÉêëçå~ä ó ~ ä~ Åì~äáÑáÅ~Åáµå ä~Äçê~äI ãáÉåíê~ë èìÉ äçëÜçãÄêÉë î~äçê~å ã•ë èìÉ ä~ë ãìàÉêÉë Éä äçÖêç Éå Éä •ãÄáíç ÇÉä~ëÅÉåëç ÇÉ Å~íÉÖçê∞~ Éå ä~ ãáëã~ ç Éå çíê~ ÉãéêÉë~K

QS jži^d^ K bk`rbpq^ ab kb`bp f a^abp ab cloj^` fþk v `r^i f c f `^` fþk

bå ä~ q~Ää~ PU ëÉ éêÉëÉåí~å äçë Ç~íçëI ÇÉëÖäçë~Ççë éçêëÉñçI êÉä~íáîçë ~ ä~ êÉä~Åáµå ÉåíêÉ ä~ë ãçíáî~ÅáçåÉë èìÉ ääÉî~êçå~ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë ÇÉ ä~ éêçîáåÅá~ ÇÉ j•ä~Ö~ ~ ãÉàçê~ê ëì åáîÉäÇÉ ÉëíìÇáçë ó ä~ë ãÉàçê~ë Éå ä~ë ÅçåÇáÅáçåÉë ä~Äçê~äÉëÅçåëÉÖìáÇ~ë Éå ä~ ÉãéêÉë~K ^ í~ä ÑáåI ëÉ ÅçåÅÉåíê~å ä~ëãçíáî~ÅáçåÉë ÇÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉëI áäìëíê~Ç~ë Éå ä~ q~Ää~ PQI ÉåÇçë ÖêìéçëK bå Éä Öêìéç ÇÉåçãáå~Çç líêçë çÄàÉíáîçëÒÅçåÑäìóÉå äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë èìÉ ÅçåëáÖìáÉêçå ìå í∞íìäç~Å~Ç¨ãáÅç Åçå ä~ ÉñéÉÅí~íáî~ ÇÉ jÉàçê~ê ä~ Åì~äáÑáÅ~Åáµå Éå ÉäéìÉëíç ÇÉ íê~Ä~àçÒ ó äçë èìÉ ëáÖìáÉêçå ÉëíìÇá~åÇç pµäç éçêë~íáëÑ~ÅÅáµå éÉêëçå~äÒK bä Öêìéç ÇÉåçãáå~Çç ^ëÅÉåëç çÅ~ãÄáç ÇÉ íê~Ä~àçÒ Öì~êÇ~ êÉä~Åáµå Åçå ä~ë ãçíáî~ÅáçåÉëîáåÅìä~Ç~ë ~ä Å~ãÄáç ÇÉ Å~íÉÖçê∞~ Éå ä~ ãáëã~ ÉãéêÉë~ ç Éåçíê~I ~Öêìé~åÇç äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë èìÉ ëáÖìáÉêçå ÉëíìÇá~åÇç ÅçåÉä çÄàÉíáîç ÇÉ ^ëÅÉåÇÉê ÇÉ Å~íÉÖçê∞~ Éå ä~ ÉãéêÉë~Ò ~ë∞ Åçãç

é~ê~ mçÇÉê çéí~ê ~ ìå éìÉëíç ÇÉ íê~Ä~àç ãÉàçê EÉå çíê~ÉãéêÉë~FÒK

båíêÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë èìÉ åç ÉñéÉêáãÉåí~êçå åáåÖìå~ãÉàçê~ ä~Äçê~ä ~ä ÅçåëÉÖìáê Éä í∞íìäç ~Å~Ç¨ãáÅçI éêáã~åI Åçå ÉäSPIPB ÇÉä íçí~ä ÇÉä ÖêìéçI äçë èìÉ íÉå∞~å ãçíáî~ÅáçåÉë êÉä~íáî~ë~ ä~ ãÉàçê~ ÇÉ ä~ Åì~äáÑáÅ~Åáµå ä~Äçê~ä ó ~ ä~ ë~íáëÑ~ÅÅáµåéÉêëçå~äI ãáÉåíê~ë èìÉ Éä êÉëí~åíÉ PSITB îáç íçí~äãÉåíÉÑêìëíê~Ç~ë ëìë ÉñéÉÅí~íáî~ë ÇÉ ~ëÅÉåëç ç Å~ãÄáç ÇÉ íê~Ä~àçK

mçê çíê~ é~êíÉI ÉåíêÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë èìÉ ~ëÅÉåÇáÉêçå ÇÉÅ~íÉÖçê∞~ ä~Äçê~ä ç Å~ãÄá~êçå ÇÉ íê~Ä~àç íê~ë ÅçåëÉÖìáê Éä í∞íìäç~Å~Ç¨ãáÅçI éêÉî~äÉÅÉå äçë èìÉ åç ~ëéáê~Ä~å ÇáêÉÅí~ãÉåíÉ ~ÉääçI èìÉ ÅçåëíáíìóÉå Å~ëá ä~ë íêÉë Åì~êí~ë é~êíÉë ÇÉä íçí~äETPIQBFK bå ÉëíÉ ÖêìéçI Éä ÇÉëÖäçëÉ éçê ëÉñç ãìÉëíê~ ìå~íÉåÇÉåÅá~ Ä~ëí~åíÉ ÜçãçÖ¨åÉ~ ÉåíêÉ ÜçãÄêÉë ó ãìàÉêÉëK

q~Ää~ PVK `çåëÉÅìÅáµå ÇÉ äçë çÄàÉíáîçë ~ä ãÉàçê~ê Éä åáîÉä ÇÉ ÉëíìÇáçë éçê çÄàÉíáîç éêáåÅáé~ä éÉêëÉÖìáÇç ó ëÉñç~Eî~äçêÉë ãÉÇáçëF


líêçë çÄàÉíáîçë QIMQ PISV PIUM^ëÅÉåëç ç Å~ãÄáç ÇÉ íê~Ä~àç PIOS OITS PIMQ

qçí~ä PISU PIQU PIRS

crbkqbW q~Ää~ QKNO ÇÉä ^åÉñç O

kçí~W D^ëÅÉåëç ç Å~ãÄáç ÇÉ íê~Ä~àçD áåÅäìóÉ D^ëÅÉåÇÉê ÇÉ Å~íÉÖçê∞~ Éå ä~ ÉãéêÉë~D ó DmçÇÉê çéí~ê ~ ìå éìÉëíç ÇÉ íê~Ä~àç ãÉàçê EÉå çíê~ ÉãéêÉë~FDK DDlíêçë çÄàÉíáîçëD


~ sÉê ä~ q~Ää~ QN ÇÉ ?^åÇ~äìÅ∞~K båÅìÉëí~ ÇÉ åÉÅÉëáÇ~ÇÉë ÇÉ Ñçêã~Åáµå ó Åì~äáÑáÅ~Åáµå?K

q~Ää~ QMK `ìêëçë ÇÉ Ñçêã~Åáµå êÉ~äáò~Ççë éçê ëÉñç~EéçêÅÉåí~àÉë îÉêíáÅ~äÉëF


cçêã~Åáµå Åçåíáåì~ NRIO NOIP NPIQlíêçë PNIO PNIR PNIPkáåÖìåç RPIS RSIP RRIO


crbkqbW q~Ää~ QKNR ÇÉä ^åÉñç O

~ sÉê ä~ q~Ää~ QO ÇÉ ?^åÇ~äìÅ∞~K båÅìÉëí~ ÇÉ åÉÅÉëáÇ~ÇÉë ÇÉ Ñçêã~Åáµå ó Åì~äáÑáÅ~Åáµå?

QTjži^d^ K bk`rbpq^ ab kb`bp f a^abp ab cloj^` fþk v `r^i f c f `^` fþk

SKRK cçêã~Åáµå Åçåíáåì~ ~ÇèìáêáÇ~ ÇÉëÇÉ èìÉÅçãÉåòµ Éä ~Åíì~ä ÉãéäÉç

m~ë~êÉãçë ~Üçê~ ~ ~å~äáò~ê äçë Ç~íçë êÉä~íáîçë ~ äçë éêçÅÉëçëÇÉ Ñçêã~Åáµå Åçåíáåì~ èìÉ áåîçäìÅê~å ~ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë ÇÉ äçëãÉåÅáçå~Ççë ëÉÅíçêÉë éêçÇìÅíáîçëK

bå Éä ëáëíÉã~ Éëé~¥çäI ä~ Ñçêã~Åáµå Åçåíáåì~ ÉëÅçåëáÇÉê~Ç~I àìåíç Åçå ä~ Ñçêã~Åáµå çÅìé~Åáçå~äI ìå íáéç ÇÉÑçêã~Åáµå éêçÑÉëáçå~ä åç Ñçêã~ä ç êÉÖä~Ç~K mçê Ñçêã~ÅáµåÅçåíáåì~ ÉåíÉåÇÉãçë íçÇ~ ~ÅíáîáÇ~Ç Ñçêã~íáî~ ÇáêáÖáÇ~ ~ ä~Å~é~Åáí~Åáµå ç ~Åíì~äáò~Åáµå ÇÉ äçë ÅçåçÅáãáÉåíçëI í¨ÅåáÅ~ë çÜ~ÄáäáÇ~ÇÉë èìÉ ìå íê~Ä~à~Ççê éìÉÇÉ åÉÅÉëáí~ê é~ê~ ãÉàçê~ê ç~ãéäá~ê Éä ÇÉëÉãéÉ¥ç ÇÉ ëìë ÑìåÅáçåÉëK i~ ÉãéêÉë~ Éë ä~êÉëéçåë~ÄäÉ ÇÉ ä~ éêçãçÅáµå ó ÉàÉÅìÅáµå ÇÉ ä~ Ñçêã~Åáµå

Åçåíáåì~I ÇÉ ~ÅìÉêÇç ~ ëìë åÉÅÉëáÇ~ÇÉë É áåíÉêÉëÉëK bä éêçÅÉëçÑçêã~íáîç ëÉ êÉ~äáò~ Éå ä~ ãáëã~ ÉãéêÉë~ ó Éëí• ÇÉëíáå~Çç ~ëìë íê~Ä~à~ÇçêÉëK aÉ Éëí~ ã~åÉê~I ä~ Ñçêã~Åáµå Åçåíáåì~ÉåÖäçÄ~ ìå å∫ãÉêç ~ãéäáç ó î~êá~Çç ÇÉ ~ÅíáîáÇ~ÇÉë Ñçêã~íáî~ëÉå ëìë ÇáîÉêë~ë ãçÇ~äáÇ~ÇÉëK

^äÖç ãÉåçë ÇÉ ä~ ãáí~Ç ÇÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë ÇÉ ä~ éêçîáåÅá~ÇÉ j•ä~Ö~I Éä QQITB ÇÉä íçí~äI Ü~ êÉ~äáò~Çç ~äÖ∫å íáéç ÇÉ~ÅíáîáÇ~Ç Ñçêã~íáî~ Çìê~åíÉ ëì íê~óÉÅíçêá~ ä~Äçê~ä Éå ä~ ÉãéêÉë~Éå ä~ èìÉ ëÉ ÉåÅìÉåíê~ íê~Ä~à~åÇç Éå ä~ ~Åíì~äáÇ~ÇK bä NPIQBÜ~ êÉ~äáò~Çç Åìêëçë ÇÉ Ñçêã~Åáµå Åçåíáåì~I ãáÉåíê~ë èìÉ ÉäPNIPB Ü~ êÉ~äáò~Çç çíêç íáéç ÇÉ Ñçêã~ÅáµåK bå ÉëíÉ •ãÄáíçI ëÉêÉÖáëíê~å éçêÅÉåí~àÉë ÇÉ êÉéêÉëÉåí~Åáµå ãìó ëáãáä~êÉë é~ê~ÜçãÄêÉë ó ãìàÉêÉëK

q~Ää~ QNK jçíáîçë é~ê~ êÉ~äáò~ê Åìêëçë ÇÉ Ñçêã~Åáµå Éå ä~ ÉãéêÉë~ ~Åíì~ä éçê ëÉñç~EéçêÅÉåí~àÉë îÉêíáÅ~äÉëF


jÉàçê~ê ä~ Åì~äáÑáÅ~Åáµå Éå Éä éìÉëíç ÇÉ íê~Ä~àç TMIV TOIN TNIS^ëÅÉåÇÉê ÇÉ Å~íÉÖçê∞~ Éå ä~ ÉãéêÉë~ RIM RIM RIMmçÇÉê çéí~ê ~ ìå éìÉëíç ÇÉ íê~Ä~àç ãÉàçê EÉå çíê~ ÉãéêÉë~F UIT PIN RIQpµäç éçê ë~íáëÑ~ÅÅáµå éÉêëçå~ä NQIO NUIU NSIVkç ë~ÄÉLkç ÅçåíÉëí~ NIPG MIVG NING


crbkqbW q~Ää~ QKNT ÇÉä ^åÉñç O


~sÉê ä~ q~Ää~ QP ÇÉ ?^åÇ~äìÅ∞~K båÅìÉëí~ ÇÉ åÉÅÉëáÇ~ÇÉë ÇÉ Ñçêã~Åáµå ó Åì~äáÑáÅ~Åáµå?K

bå Ä~ëÉ ~ ìå~ ÉëÅ~ä~ ÇÉ î~äçê~Åáµå ÇÉ N Eå~Ç~ ÅçåëÉÖìáÇçF~ R Eíçí~äãÉåíÉ ÅçåëÉÖìáÇçFI éçÇÉãçë çÄëÉêî~ê èìÉ äçëçÄàÉíáîçë éÉêëÉÖìáÇçë ÑìÉêçå íçí~äãÉåíÉ ÅçåëÉÖìáÇçë éçê ÉäOSIVB ÇÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë ÇÉ j•ä~Ö~ èìÉ Éåíê~êçå Éå ~äÖ∫åíáéç ÇÉ éêçÅÉëç Ñçêã~íáîçI ãáÉåíê~ë èìÉ Éä OVISB ëÉ ÉåÅìÉåíê~Éå ìå~ î~äçê~Åáµå áÖì~ä ~ Q ó Éä PQISB äçÖêµ ãÉÇá~å~ãÉåíÉÅçåëÉÖìáê ëìë çÄàÉíáîçëI Åçå ìå~ î~äçê~Åáµå áÖì~ä ~ PK m~ê~ Éä

QIOB ÇÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë Éä éêçÅÉëç Ñçêã~íáîç Åçãéçêíµ ìåäçÖêç ãìó éçê ÇÉÄ~àç ÇÉ ëìë ÉñéÉÅí~íáî~ëI Åçå ìå~ î~äçê~ÅáµåáÖì~ä ~ OI ãáÉåíê~ë èìÉ Éä QITB ÇÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë åçÅçåëáÖìáµ åáåÖìåç ÇÉ äçë çÄàÉíáîçë èìÉ íÉå∞~ ~ä ÉãéÉò~ê ÉäéêçÅÉëç Ñçêã~íáîçK bå ÉëíÉ ~ëéÉÅíçI ä~ë î~äçê~ÅáçåÉëêÉéçêí~Ç~ë éçê ÜçãÄêÉë ó ãìàÉêÉë êÉëìäí~å ëìëí~åÅá~äãÉåíÉÜçãçÖ¨åÉ~ëK

QU jži^d^ K bk`rbpq^ ab kb`bp f a^abp ab cloj^` fþk v `r^i f c f `^` fþk

båíêÉ äçë ãçíáîçë èìÉ ëìëíÉåí~å ä~ é~êíáÅáé~Åáµå Éå~ÅíáîáÇ~ÇÉë Ñçêã~íáî~ëI ÇÉëí~Å~ Éä ÇÉ ãÉàçê~ê ä~ Åì~äáÑáÅ~Åáµåé~ê~ Éä ÇÉëÉãéÉ¥ç ä~Äçê~ä ~Åíì~äI èìÉ ~Öäìíáå~ ~ä TNISB ÇÉ äçëíê~Ä~à~ÇçêÉë ÇÉ j•ä~Ö~ èìÉ Ü~å êÉ~äáò~Çç ~äÖ∫å íáéç ÇÉÑçêã~ÅáµåI ëÉÖìáÇç éçê ä~ ë~íáëÑ~ÅÅáµå éÉêëçå~äI Åçå Éä NSIVBÇÉä ÅçåíáåÖÉåíÉK i~ë ãçíáî~ÅáçåÉë êÉä~Åáçå~Ç~ë Åçå Éä ~ëÅÉåëçÇÉ Å~íÉÖçê∞~ ç Éä Å~ãÄáç ÇÉ íê~Ä~àç ëçå ä~ë ãÉåçë

êÉéêÉëÉåí~Ç~ëI Åçå Éä RB ó Éä RIQB êÉëéÉÅíáî~ãÉåíÉK bå ÉëíÉ•ãÄáíç ä~ ÉëíêìÅíìê~ ÇÉ ~Öêìé~Åáµå éçê ä~ ãçíáî~ÅáµåÇÉëÖäçë~Ç~ éçê ëÉñç Éë ãìó ÜçãçÖ¨åÉ~ ÉåíêÉ èìáÉåÉë ÄìëÅ~åìå ~ëÅÉåëç Éå ëì ÉãéêÉë~I éÉêç ä~ éêçéçêÅáµå ÇÉ èìáÉåÉëÄìëÅ~å Å~ãÄá~ê ÇÉ íê~Ä~àç Éë ãìÅÜç ã~óçê ÉåíêÉ ä~ë ãìàÉêÉëEÉä UITBF èìÉ ÉåíêÉ äçë ÜçãÄêÉë EÉä PINBFK

q~Ää~ QOK `çåëÉÅìÅáµå ÇÉ äçë çÄàÉíáîçë éêÉíÉåÇáÇçë Åçå ä~ë ~ÅíáîáÇ~ÇÉë ÇÉ Ñçêã~Åáµå éçê ëÉñç~EéçêÅÉåí~àÉë îÉêíáÅ~äÉëF


N Ek~Ç~ ÅçåëÉÖìáÇçF RIUG QIM QITO PIV QIQ QIOP PNIR PSIT PQISQ OVIV OVIP OVISR Eqçí~äãÉåíÉ ÅçåëÉÖìáÇçF OVIM ORIR OSIV


jÉÇá~ PITO PISU PITMaÉëîá~Åáµå í∞éáÅ~ NINM NIMP NIMS

crbkqbW q~Ää~ QKNT ÇÉä ^åÉñç O


~sÉê ä~ q~Ää~ QQ ÇÉ ?^åÇ~äìÅ∞~K båÅìÉëí~ ÇÉ åÉÅÉëáÇ~ÇÉë ÇÉ Ñçêã~Åáµå ó Åì~äáÑáÅ~Åáµå?K

q~Ää~ QPK dê~Çç ÇÉ ÅçåëÉÅìÅáµå ÇÉ äçë çÄàÉíáîçë ~ä êÉ~äáò~ê Ñçêã~Åáµå Åçåíáåì~ éçê ëÉñç~ÄEî~äçêÉë ãÉÇáçëF


líêçë çÄàÉíáîçë PIUO PISV PITQ^ëÅÉåëç ç Å~ãÄáç ÇÉ íê~Ä~àç PINQ PIRU PIPR

qçí~ä PITP PISU PITM

crbkqbW q~Ää~ QKNV ÇÉä ^åÉñç O

kçí~W D^ëÅÉåëç ç Å~ãÄáç ÇÉ íê~Ä~àçD áåÅäìóÉ D^ëÅÉåÇÉê ÇÉ Å~íÉÖçê∞~ Éå ä~ ÉãéêÉë~D ó DmçÇÉê çéí~ê ~ ìå éìÉëíç ÇÉ íê~Ä~àç ãÉàçê EÉå çíê~ ÉãéêÉë~FDK Dlíêçë çÄàÉíáîçëD


~sÉê ä~ q~Ää~ QR ÇÉ ?^åÇ~äìÅ∞~K båÅìÉëí~ ÇÉ åÉÅÉëáÇ~ÇÉë ÇÉ Ñçêã~Åáµå ó Åì~äáÑáÅ~Åáµå?K

ÄbëÅ~ä~ ÇÉ N ~ RK

QVjži^d^ K bk`rbpq^ ab kb`bp f a^abp ab cloj^` fþk v `r^i f c f `^` fþk

bå Ä~ëÉ ~ ä~ ~Öêìé~Åáµå ÇÉ ãçíáî~ÅáçåÉë ìíáäáò~Ç~~åíÉêáçêãÉåíÉI ëÉ çÄëÉêî~ èìÉ ä~ î~äçê~Åáµå ãÉÇá~ ã•ë ~äí~IÅçå ìå PITQI ëÉ êÉÖáëíê~ Éå êÉä~Åáµå ~ äçë çÄàÉíáîçë ÇÉ ãÉàçê~ê ä~Åì~äáÑáÅ~Åáµå Éå Éä ~Åíì~ä éìÉëíç ÇÉ íê~Ä~àç ó ÇÉ ë~íáëÑ~ÅÅáµåéÉêëçå~äI ~Öêìé~Ççë Ä~àç Éä Éé∞Öê~ÑÉ líêçë çÄàÉíáîçëÒIãáÉåíê~ë ä~ë ãçíáî~ÅáçåÉë êÉä~Åáçå~Ç~ë Åçå Éä ~ëÅÉåëç ç

Å~ãÄáç ÇÉ íê~Ä~àç çÄíáÉåÉå ìå~ î~äçê~Åáµå ãÉÇá~ ÇÉ PIPRK i~î~äçê~Åáµå ÇÉ ä~ ìíáäáÇ~Ç ÇÉ ä~ Ñçêã~Åáµå Åçåíáåì~ é~ê~ äçÖê~ê Éä~ëÅÉåëç ÇÉ Å~íÉÖçê∞~ Éë ã•ë ~äí~ é~ê~ äçë ÜçãÄêÉë èìÉ é~ê~ä~ë ãìàÉêÉëI Éëí~ÄäÉÅá¨åÇçëÉ êÉëéÉÅíáî~ãÉåíÉ Éå PIRU é~ê~ äçëÜçãÄêÉë ó PINQ é~ê~ ä~ë ãìàÉêÉëK

q~Ää~ QQK qáéç ÇÉ ãÉàçê~ ÅçåëÉÖìáÇ~ Éå ä~ ÉãéêÉë~ Åçå ä~ Ñçêã~Åáµå Åçåíáåì~ éçê ëÉñç~EéçêÅÉåí~àÉë îÉêíáÅ~äÉëF


káåÖìå~ ãÉàçê~ TMIT STIT SUIV^ëÅÉåëç ÇÉ Å~íÉÖçê∞~ ëáå ~ìãÉåíç ÇÉ ëìÉäÇç QIU PIV QIO^ìãÉåíç ÇÉ ëìÉäÇç ëáå ~ëÅÉåëç ÇÉ Å~íÉÖçê∞~ OIQG SIRG QIU^ìãÉåíç ÇÉ ëìÉäÇç Åçå ~ëÅÉåëç ÇÉ Å~íÉÖçê∞~ NMIV NMIU NMIUlíê~ë NNIO NNIN NNIN


crbkqbW q~Ää~ QKOM ÇÉä ^åÉñç O


~sÉê ä~ q~Ää~ QS ÇÉ ?^åÇ~äìÅ∞~K båÅìÉëí~ ÇÉ åÉÅÉëáÇ~ÇÉë ÇÉ Ñçêã~Åáµå ó Åì~äáÑáÅ~Åáµå?K

içë Ç~íçë êÉä~íáîçë ~ ä~ë ãÉàçê~ë çÄíÉåáÇ~ë Éå ä~ ÉãéêÉë~~ íê~î¨ë ÇÉ ä~ Ñçêã~Åáµå Åçåíáåì~I ÇÉëÖäçë~Ççë ëÉÖ∫å äçëãçíáîçë èìÉ áåÇìàÉêçå ~ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë ~ áåÅçêéçê~êëÉ Éå ÉäéêçÅÉëç Ñçêã~íáîçI ãìÉëíê~å èìÉ ä~ë ãçíáî~ÅáçåÉë ÇÉ ãÉàçê~êä~ Åì~äáÑáÅ~Åáµå Éå Éä éìÉëíç ÇÉ íê~Ä~àç ó ä~ ë~íáëÑ~ÅÅáµå

éÉêëçå~äI ~Öêìé~Ç~ë Ä~àç Éä Éé∞Öê~ÑÉ líêçë çÄàÉíáîçëÒI ëçå ä~ëÉñéÉÅí~íáî~ë åÉí~ãÉåíÉ ã•ë êÉéêÉëÉåí~Ç~ë Éå íçÇçë äçëÖêìéçëI í~åíç é~ê~ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë é~ê~ äçë Åì~äÉë Éä éêçÅÉëçÑçêã~íáîç åç Ü~ Åçãéçêí~Çç åáåÖ∫å íáéç ÇÉ ãÉàçê~I Åçãç é~ê~äçë èìÉ Ü~å ÉñéÉêáãÉåí~Çç ãÉàçê~ë ä~Äçê~äÉëK

RM jži^d^ K bk`rbpq^ ab kb`bp f a^abp ab cloj^` fþk v `r^i f c f `^` fþk

m~ê~ Éä SUIVB ÇÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë ÇÉ ä~ éêçîáåÅá~ ÇÉj•ä~Ö~ èìÉ Ü~å é~êíáÅáé~Çç Éå ~ÅÅáçåÉë Ñçêã~íáî~ëI ¨ëí~ë åçäÉë Ü~å ëáÇç ÇÉ åáåÖìå~ ìíáäáÇ~Ç é~ê~ ä~ ãÉàçê~ ÇÉ ä~ëÅçåÇáÅáçåÉë ä~Äçê~äÉëK båíêÉ äçë èìÉ Ü~å ÉñéÉêáãÉåí~Çç ~äÖ∫åíáéç ÇÉ ãÉàçê~ ä~Äçê~äI Éä éçêÅÉåí~àÉ ã•ë ~äíçI Åçå Éä NNINB ÇÉäíçí~äI ëÉ êÉÖáëíê~ Éå êÉä~Åáµå ~ çíê~ë ãÉàçê~ëI èìÉ åç ~ÑÉÅí~å åá~ ä~ Å~íÉÖçê∞~ ä~Äçê~ä åá ~ ä~ êÉãìåÉê~ÅáµåI ëÉÖìáÇç éçê ÉäNMIUB ÇÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë èìÉ Ü~å çÄíÉåáÇç ìå ~ìãÉåíç ÇÉëìÉäÇç Åçå ~ëÅÉåëç ÇÉ Å~íÉÖçê∞~ íê~ë ãÉàçê~ê ëì åáîÉä ÇÉÑçêã~ÅáµåK i~ë ãÉàçê~ë ãÉåçë êÉéêÉëÉåí~Ç~ë ëçå ä~ë êÉä~íáî~ë~ä ~ìãÉåíç ÇÉ ëìÉäÇç ëáå ~ëÅÉåëç ÇÉ Å~íÉÖçê∞~I Åçå Éä QIUB ÇÉ

äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë ó ~ä ~ëÅÉåëç ÇÉ Å~íÉÖçê∞~ ëáå ~ìãÉåíç ÇÉëìÉäÇç Åçå Éä QIOBK

^ ëÉãÉà~åò~ ÇÉ äçë êÉëìäí~Ççë çÄíÉåáÇçë ~ åáîÉä ~åÇ~äìòIä~ë ãìàÉêÉë Éëí•å äáÖÉê~ãÉåíÉ ãÉåçë êÉéêÉëÉåí~Ç~ë èìÉ äçëÜçãÄêÉë Éå äçë Öêìéçë ÇÉ íê~Ä~à~ÇçêÉë ÇÉ ä~ éêçîáåÅá~ ÇÉj•ä~Ö~ èìÉ Ü~ çÄíÉåáÇç ~äÖ∫å íáéç ÇÉ ãÉàçê~I êÉãìåÉê~íáî~ óLçÇÉ Å~íÉÖçê∞~I íê~ë ä~ êÉ~äáò~Åáµå ÇÉä éêçÅÉëç Ñçêã~íáîçK q~ãÄá¨åÇÉÄÉ ÇÉëí~Å~êëÉ èìÉ ä~ éêçéçêÅáµå ÇÉ íê~Ä~à~ÇçêÉë ÇÉ ä~éêçîáåÅá~ ÇÉ j•ä~Ö~ èìÉ åç Ü~ çÄíÉåáÇç åáåÖìå~ ãÉàçê~I í~åíçÉå ÜçãÄêÉë Åçãç Éå ãìàÉêÉëI Éë áåÑÉêáçê Éå ìå QISB ~ ä~éêçéçêÅáµå ÇÉä ãáëãç Öêìéç Éå ^åÇ~äìÅ∞~K

q~Ää~ QRK qáéç ÇÉ ãÉàçê~ ÅçåëÉÖìáÇ~ éçê çÄàÉíáîç é~ê~ êÉ~äáò~ê Ñçêã~Åáµå çÅìé~Åáçå~ä Éå ä~ ÉãéêÉë~ ó ëÉñç~EéçêÅÉåí~àÉë îÉêíáÅ~äÉëF


káåÖìå~ ãÉàçê~^ëÅÉåëç ç Å~ãÄáç ÇÉ íê~Ä~àç NPIS SIV VITlíêçë çÄàÉíáîçë USIQ VPIN VMIP


^äÖìå~ ãÉàçê~^ëÅÉåëç ç Å~ãÄáç ÇÉ íê~Ä~àç NRIQG NMIV NOISlíêçë çÄàÉíáîçë UQIS UVIN UTIQ


crbkqbW q~Ää~ QKON ÇÉä ^åÉñç O


kçí~ NW D^äÖìå~ ãÉàçê~D áåÅäìóÉ D^ëÅÉåëç ÇÉ Å~íÉÖçê∞~ ëáå ~ìãÉåíç ÇÉ ëìÉäÇçDI D^ìãÉåíç ÇÉ ëìÉäÇç ëáå ~ëÅÉåëç ÇÉ Å~íÉÖçê∞~DI D^ìãÉåíç ÇÉ ëìÉäÇç Åçå ~ëÅÉåëç ÇÉ


kçí~ OW D^ëÅÉåëç ç Å~ãÄáç ÇÉ íê~Ä~àçD áåÅäìóÉ D^ëÅÉåÇÉê ÇÉ Å~íÉÖçê∞~ Éå ä~ ÉãéêÉë~D ó DmçÇÉê çéí~ê ~ ìå éìÉëíç ÇÉ íê~Ä~àç ãÉàçê EÉå çíê~ ÉãéêÉë~FDK Dlíêçë çÄàÉíáîçëD


~sÉê ä~ q~Ää~ QT ÇÉ ?^åÇ~äìÅ∞~K båÅìÉëí~ ÇÉ åÉÅÉëáÇ~ÇÉë ÇÉ Ñçêã~Åáµå ó Åì~äáÑáÅ~Åáµå?K

RNjži^d^ K bk`rbpq^ ab kb`bp f a^abp ab cloj^` fþk v `r^i f c f `^` fþk

bå Éä éêÉëÉåíÉ Å~é∞íìäç ëÉ ~å~äáò~å äçë Ç~íçë êÉä~íáîçë ~ ä~ êÉä~ÅáµåÉåíêÉ Ñçêã~Åáµå ÇÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë ó êÉåÇáãáÉåíç ä~Äçê~äK

TKNK c~ÅíçêÉë èìÉ äÉë Ü~å éÉêãáíáÇç çÄíÉåÉêëì ~Åíì~ä éìÉëíç ÇÉ íê~Ä~àç

`çãç ëÉ ~éêÉÅá~ Éå ä~ë q~Ää~ë QS ó QTI ä~ çéáåáµå ÇÉ äçëíê~Ä~à~ÇçêÉë ÇÉ ä~ éêçîáåÅá~ ÇÉ j•ä~Ö~ ëçÄêÉ ä~ áåÑäìÉåÅá~ ÇÉìå~ ëÉêáÉ ÇÉ Ñ~ÅíçêÉë ÅçåëáÇÉê~Ççë Éå ä~ áåëÉêÅáµå ä~Äçê~äãìÉëíê~ èìÉ äçë ã•ë î~äçê~Ççë ëçå äçë êÉä~Åáçå~Ççë Åçå ä~ë~ÅíáíìÇÉë éÉêëçå~äÉëK i~ áåáÅá~íáî~ éÉêëçå~ä Éë Éä Ñ~ÅíçêÅçåëáÇÉê~Çç èìÉ ã•ë áåÑäìóÉ Éå ä~ Åçåíê~í~Åáµå ÇÉä íê~Ä~à~ÇçêI~ä Åì~ä ~ëáÖå~åI Éå Ä~ëÉ ~ ìå~ ÉëÅ~ä~ ÇÉ N EéçÅ~ áåÑäìÉåÅá~F ~ REãìÅÜ~ áåÑäìÉåÅá~FI ìå~ î~äçê~Åáµå ãÉÇá~ ÇÉ PISTK ^ ¨ëí~ äÉ

ëáÖìÉI Éå ëÉÖìåÇ~ áåëí~åÅá~I ä~ ÇáëéçåáÄáäáÇ~Ç ~ ~ëìãáê êáÉëÖçëIÅçå ìå~ î~äçê~Åáµå ãÉÇá~ ÇÉ PIPQK bä íÉêÅÉê Ñ~Åíçê ã•ëî~äçê~ÇçI ÇáêÉÅí~ãÉåíÉ êÉä~Åáçå~Çç Åçå ä~ íê~óÉÅíçêá~ ä~Äçê~äéÉêëçå~äI Éë ä~ ÉñéÉêáÉåÅá~ ~Åìãìä~Ç~ Åçå ~åíÉêáçêáÇ~ÇI èìÉêÉÅáÄÉ ìå~ î~äçê~Åáµå ãÉÇá~ ÇÉ PIOVK i~ ëìÉêíÉI Ñ~Åíçê åçÅçåíêçä~ÄäÉI ó äçë Åçåí~Åíçë èìÉ éêçéçêÅáçå~å ä~ë êÉÇÉëëçÅá~äÉë ÇÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉëI ëçå Ñ~ÅíçêÉë èìÉ ëÉ ëáí∫~åêÉëéÉÅíáî~ãÉåíÉ Éå Éä Åì~êíç ó èìáåíç äìÖ~êI Åçå î~äçê~ÅáçåÉëãÉÇá~ë ãìó é~êÉÅáÇ~ëW PIMT Éä éêáãÉêç ó OIVV Éä ëÉÖìåÇçK

iä~ã~ ä~ ~íÉåÅáµå èìÉ Éä Ñ~Åíçê éÉêÅáÄáÇç Åçãç ãÉåçëáåÑäìóÉåíÉ ~ ä~ Üçê~ ÇÉ ÅçåëÉÖìáê ÉãéäÉç êÉëìäí~ ëÉê Éä åáîÉäÉÇìÅ~íáîç ~äÅ~åò~Çç éçê äçë íê~Ä~à~ÇçêÉëK içë ÉëíìÇáçë ëçå ÉäÑ~Åíçê èìÉ ëÉ ÅçäçÅ~ Éå ∫äíáã~ éçëáÅáµå Åçå ä~ î~äçê~Åáµå ãÉÇá~ã•ë Ä~à~ EOIURFK

TK oÉåÇáãáÉåíç ä~Äçê~ä ÇÉ ä~ Ñçêã~Åáµå

q~Ää~ QSK fåÑäìÉåÅá~ ÇÉ ÇáîÉêëçë Ñ~ÅíçêÉë é~ê~ Éä ÅçåëÉÖìáãáÉåíç ÇÉä ~Åíì~ä ÉãéäÉç éçê ëÉñç~ÄEî~äçêÉë ãÉÇáçëF


bëíìÇáçë PIMO OITP OIURbñéÉêáÉåÅá~ PINQ PIPU PIOV`çåí~Åíçë OITN PINU OIVVfåáÅá~íáî~ PIUQ PIRS PISTaáëéìÉëíç ~ ^ëìãáê oáÉëÖçë PIPO PIPS PIPQpìÉêíÉ PIOT OIVQ PIMT

crbkqbW q~Ää~ RKN ÇÉä ^åÉñç O

~ sÉê ä~ q~Ää~ QU ÇÉ ?^åÇ~äìÅ∞~K båÅìÉëí~ ÇÉ åÉÅÉëáÇ~ÇÉë ÇÉ Ñçêã~Åáµå ó Åì~äáÑáÅ~Åáµå?K

Ä bëÅ~ä~ ÇÉ N ~ RK

RPjži^d^ K bk`rbpq^ ab kb`bp f a^abp ab cloj^` fþk v `r^i f c f `^` fþk

bå Éëí~ë Ççë í~Ää~ë åç ëÉ çÄëÉêî~ ãìÅÜ~ ÇáÑÉêÉåÅá~ ÉåíêÉä~ë î~äçê~ÅáçåÉë èìÉ Ç~å ~ãÄçë ëÉñçë ~ Éëíçë Ñ~ÅíçêÉëI éìÉëíçèìÉ ä~ ã~óçê ÇáÑÉêÉåÅá~ ëÉ Ç~ Åçå êÉëéÉÅíç ~ äçë Åçåí~ÅíçëEOITN ä~ë ãìàÉêÉë îëK PINU äçë ÜçãÄêÉëF ó åç ääÉÖ~ ~ä ãÉÇáçéìåíçX ëáå ÉãÄ~êÖçI Éëí~ë ÇáÑÉêÉåÅá~ë Å~ãÄá~å Éå Öê~å ãÉÇáÇ~ä~ë éêÉÑÉêÉåÅá~ë ÇÉ ~ãÄçë ëÉñçë ëçÄêÉ äçë Ñ~ÅíçêÉë èìÉ áåÅáÇÉåÉå ä~ çÄíÉåÅáµå ÇÉ ÉãéäÉçK eçãÄêÉë ó ãìàÉêÉë ëµäç ÅçáåÅáÇÉåÉå ~ëáÖå~ê ä~ë î~äçê~ÅáçåÉë ã•ë ~äí~ë ~ äçë Ñ~ÅíçêÉë ÇÉ ä~áåáÅá~íáî~ éÉêëçå~äK

i~ë ãìàÉêÉë î~äçê~å ã•ë èìÉ äçë ÜçãÄêÉë ä~ ÇáëéçåáÄáäáÇ~Ç~ ~ëìãáê êáÉëÖçëI Éä Ñ~Åíçê ëìÉêíÉ ó äçë ÉëíìÇáçë Åìêë~ÇçëIãáÉåíê~ë èìÉ äçë ÜçãÄêÉë Ç~å ã~óçê éêÉÑÉêÉåÅá~ ~ä Ñ~ÅíçêÉñéÉêáÉåÅá~I èìÉ ëáí∫~å Éå ëÉÖìåÇç äìÖ~êK içë Åçåí~ÅíçëI èìÉé~ê~ äçë ÜçãÄêÉë çÅìé~å Éä Åì~êíç äìÖ~ê Éå çêÇÉå ÇÉáãéçêí~åÅá~I é~ê~ ä~ë ãìàÉêÉë êÉëìäí~å ëÉê Éä Ñ~Åíçê ãÉåçëî~äçê~ÇçK i~ë ãìàÉêÉë ÅçäçÅ~å äçë ÉëíìÇáçë Éå èìáåí~ éçëáÅáµåIãáÉåíê~ë èìÉ é~ê~ äçë ÜçãÄêÉë ëÉ íê~í~ ÇÉä Ñ~Åíçê èìÉ êÉÅáÄÉãÉåçë éìåíì~ÅáµåK

TKOK oÉä~Åáµå ÉåíêÉ Éä åáîÉä ÇÉ ÉëíìÇáçë ó ä~Å~íÉÖçê∞~ ëçÅáçéêçÑÉëáçå~ä

`çå áåÇÉéÉåÇÉåÅá~ ÇÉ ä~ î~äçê~Åáµå èìÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë~ëáÖå~å ~ äçë ÉëíìÇáçë Éå êÉä~Åáµå ~ çíêçë ~ëéÉÅíçëI ìåêÉëìäí~Çç ÑìåÇ~ãÉåí~ä ÇÉ ä~ éêÉëÉåíÉ ÉåÅìÉëí~ Éë ä~ q~Ää~ QUIÉå ä~ èìÉ ëÉ éêÉëÉåí~å äçë Ç~íçë êÉä~íáîçë ~ ä~ ÇáëíêáÄìÅáµå ÇÉäåáîÉä ÇÉ ÉëíìÇáçë ÇÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë ÇÉ ä~ë Çáëíáåí~ë Å~íÉÖçê∞~ëéêçÑÉëáçå~äÉëI ÇÉëÖäçë~Ççë ëÉÖ∫å Éä ëÉñçK

m~ê~ Éä ÅçäÉÅíáîç ã~ëÅìäáåçI Éå ä~ Å~íÉÖçê∞~ ÇÉ äçëqê~Ä~à~ÇçêÉë åç Åì~äáÑáÅ~ÇçëÒ Éä åáîÉä ÇÉ ÉëíìÇáçë ã•ëêÉéêÉëÉåí~Çç Éë Éä ÇÉ ä~ íáíìä~Åáµå ~ëçÅá~Ç~ ~ ä~ ÉëÅçä~êáÇ~ÇçÄäáÖ~íçêá~I èìÉ êÉ∫åÉ ~äÖç ã•ë ÇÉ Ççë íÉêÅáçë ÇÉä íçí~ä ÇÉ ä~Å~íÉÖçê∞~I Åçå Éä SSIVBK bå ä~ ãáëã~ Å~íÉÖçê∞~I Éä NOIRB ÇÉäçë íê~Ä~à~ÇçêÉë åç íÉêãáåµ äçë ÉëíìÇáçë çÄäáÖ~íçêáçë ó Éä NUITBíáÉåÉ íáíìä~Åáµå ÇÉ Ä~ÅÜáääÉê ç Ñçêã~Åáµå éêçÑÉëáçå~äI êÉé~êíáÇçëÉåíêÉ Ä~ÅÜáääÉê ÉäÉãÉåí~ä ç cmN EUIUBF ó Ä~ÅÜáääÉê ëìéÉêáçê çÅáÅäç cm ÇÉ Öê~Çç ãÉÇáç EVIVBFK

bå ä~ Å~íÉÖçê∞~ ã~ëÅìäáå~ ÇÉ äçë ^Çãáåáëíê~íáîçëÒI ä~ë ã•ëêÉéêÉëÉåí~Ç~ë ëçå ä~ë íáíìä~ÅáçåÉë ìåáîÉêëáí~êá~ëI èìÉ êÉ∫åÉå ~äPVINBI ëÉÖìáÇ~ë éçê ä~ íáíìä~Åáµå ÇÉ Ä~ÅÜáääÉê ëìéÉêáçê ç ÅáÅäçcm ÇÉ Öê~Çç ãÉÇáçI Åçå Éä ORIUB ÇÉ äçë ÉãéäÉ~Ççë~Çãáåáëíê~íáîçë ó éçê ä~ íáíìä~Åáµå ÇÉ Ä~ÅÜáääÉê ÉäÉãÉåí~ä ç cmNIÅçå Éä OOIRBX Éå ÅçåàìåíçI ä~ë íáíìä~ÅáçåÉë ÇÉ Ä~ÅÜáääÉêÉäÉãÉåí~ä ç cmN ó Ä~ÅÜáääÉê ëìéÉêáçê ç ÅáÅäç cm ÇÉ Öê~Çç ãÉÇáçIëìã~å Å~ëá ä~ ãáí~Ç ÇÉä íçí~ä ÇÉ ä~ Å~íÉÖçê∞~ EQUIPBFK

q~ãÄá¨å Éå ä~ Å~íÉÖçê∞~ ÇÉ äçë gÉÑÉë ÇÉ ÖêìéçIÉåÅ~êÖ~ÇçëI Å~é~í~ÅÉëI cmfff ç cm ëìéÉêáçêÒ EÇÉ ~èì∞ Éå~ÇÉä~åíÉ gÉÑÉë ÇÉ ÖêìéçÒFI Éä Öêìéç ã•ë êÉéêÉëÉåí~Çç Éë Éä ÇÉä~ë íáíìä~ÅáçåÉë ìåáîÉêëáí~êá~ëI èìÉ êÉ∫åÉå ~ä POIPB ÇÉ äçëgÉÑÉë ÇÉ ÖêìéçÒI éÉêç ~ ÇáÑÉêÉåÅá~ ÇÉ äçë ~Çãáåáëíê~íáîçëI ä~ëÉÖìåÇ~ íáíìä~Åáµå ã•ë ÑêÉÅìÉåíÉ Éë ä~ ~ëçÅá~Ç~ ~ ä~ ÉåëÉ¥~åò~çÄäáÖ~íçêá~I Åçå Éä OVIUB ÇÉä íçí~äI ãáÉåíê~ë èìÉ ä~ë íáíìä~ÅáçåÉëÇÉ Ä~ÅÜáääÉê ëìéÉêáçê ç ÅáÅäç cm ÇÉ Öê~Çç ãÉÇáç ó ÇÉ _~ÅÜáääÉêÉäÉãÉåí~ä ç cmN ëµäç ëìã~å ~äÖç ã•ë ÇÉ ìå íÉêÅáç EPQITBFK

bå ä~ Å~íÉÖçê∞~ éêçÑÉëáçå~ä ÇÉ äçë líêçë íê~Ä~à~ÇçêÉëÅì~äáÑáÅ~ÇçëÒ ÉñáëíÉ ìå~ ã~êÅ~Ç~ ÅçåÅÉåíê~Åáµå Éå Éä åáîÉä ÇÉÉëíìÇáçë êÉä~íáîç ~ ä~ ÉëÅçä~êáÇ~Ç çÄäáÖ~íçêá~I Åçå Éä QUIOBIëÉÖìáÇç éçê Éä PPINB ÇÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë ÇÉ Éëí~ Å~íÉÖçê∞~ Åçåíáíìä~Åáµå ÇÉ Ä~ÅÜáääÉê ÉäÉãÉåí~ä ç cmN ENNIVBF ó Ä~ÅÜáääÉêëìéÉêáçê ç ÅáÅäç cm ÇÉ Öê~Çç ãÉÇáç EONIOBFK i~ íáíìä~ÅáµåìåáîÉêëáí~êá~ ëÉ êÉÇìÅÉ ~ä NRIOB ÇÉä íçí~äK

bå ä~ Å~íÉÖçê∞~ éêçÑÉëáçå~ä ÇÉä mÉêëçå~ä ÇÉ ÇáêÉÅÅáµåÒ ëÉêÉÖáëíê~ ìå~ ÑìÉêíÉ ÅçåÅÉåíê~Åáµå ÇÉ íáíìä~Ççë ìåáîÉêëáí~êáçëIèìÉ êÉéêÉëÉåí~å ä~ ã~óçê∞~ ÇÉ äçë ÜçãÄêÉëI Åçå ìå RVIOBIãáÉåíê~ë èìÉ Éå Éëí~ ãáëã~ Å~íÉÖçê∞~ ä~ë íáíìä~ÅáçåÉë ÇÉÄ~ÅÜáääÉê~íç ó cm ëµäç êÉ∫åÉå Éä OQISBK

bë áåíÉêÉë~åíÉ çÄëÉêî~ê èìÉ ÉåíêÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉëã~ëÅìäáåçë ÇÉ j•ä~Ö~I äçë éçêÅÉåí~àÉë ÇÉ íáíìä~Ççë ìåáîÉêëáí~êáçëÇÉ Åì~íêç ÇÉ Éëí~ë Å~íÉÖçê∞~ë ëçå ëìéÉêáçêÉë ~ äçë éçêÅÉåí~àÉëçÄëÉêî~Ççë ~ åáîÉä ~åÇ~äìòI èìÉÇ~åÇç ëµäç éçê ÇÉÄ~àç Éå äçë èìÉåÉÅÉëáí~å íáíìä~Åáµå ìåáîÉêëáí~êá~ ó Éå äçë åç Åì~äáÑáÅ~ÇçëI ~ìåèìÉëµäç éçê ìå éìåíç éçêÅÉåíì~ä ÇÉ ÇáÑÉêÉåÅá~K

m~ê~ ä~ë ãìàÉêÉëI Éå ä~ Å~íÉÖçê∞~ ÇÉ äçë qê~Ä~à~ÇçêÉë åçÅì~äáÑáÅ~ÇçëÒ Éä QVIUB íáÉåÉ ÉëÅçä~êáÇ~Ç çÄäáÖ~íçêá~ ó Éä PSINBíáíìä~Åáµå ÇÉ Ä~ÅÜáääÉê ç cmI êÉé~êíáÇçë ÉåíêÉ Éä NUIOB Éå Ä~ÅÜáääÉê

q~Ää~ QTK o~åâáåÖ ÇÉ ä~ î~äçê~Åáµå ãÉÇá~ ÇÉ ä~ áåÑäìÉåÅá~ ÇÉ ÇáîÉêëçë Ñ~ÅíçêÉë é~ê~ Éä ÅçåëÉÖìáãáÉåíç ÇÉä~Åíì~ä ÉãéäÉç éçê ëÉñç~


fåáÅá~íáî~ N N NbñéÉêáÉåÅá~ Q O PaáëéìÉëíç ~ ^ëìãáê oáÉëÖçë O P O`çåí~Åíçë S Q RpìÉêíÉ P R QbëíìÇáçë R S S

crbkqbW q~Ää~ RKN ÇÉä ^åÉñç O

~ sÉê ä~ q~Ää~ QV ÇÉ ?^åÇ~äìÅ∞~K båÅìÉëí~ ÇÉ åÉÅÉëáÇ~ÇÉë ÇÉ Ñçêã~Åáµå ó Åì~äáÑáÅ~Åáµå?K

RQ jži^d^ K bk`rbpq^ ab kb`bp f a^abp ab cloj^` fþk v `r^i f c f `^` fþk

q~Ää~ QUK `~íÉÖçê∞~ éêçÑÉëáçå~ä ëÉÖ∫å åáîÉä ã•ñáãç ÇÉ ÉëíìÇáçë êÉÖä~Ççë íÉêãáå~Ççë ó ëÉñç~EéçêÅÉåí~àÉë îÉêíáÅ~äÉëF

qê~Ä~à~ÇçêÉë ^Çãáåáëíê~íáîçë gÉÑÉë ÇÉ ÖêìéçI líêçë mìÉëíçë èìÉ mÉêëçå~ä qçí~äåç ÉåÅ~êÖ~ÇçëI íê~Ä~à~ÇçêÉë êÉèìáÉêÉå ÇÉ

Åì~äáÑáÅ~Ççë Å~é~í~ÅÉëI Åì~äáÑáÅ~Ççë çÄäáÖ~íçêá~ãÉåíÉ ÇáêÉÅÅáµåcmfff ç í∞íìäç

cm ëìéÉêáçê ìåáîÉêëáí~êáç

jìàÉêÉëkç ÅçåëáÖìáµ ä~ íáíìä~Åáµå ~ëçÅá~Ç~~ ä~ ÉëÅçä~êáÇ~Ç çÄäáÖ~íçêá~ SIQG J J NIOG J J OIMqáíìä~Åáµå ~ëçÅá~Ç~ ~ ä~ ÉëÅçä~êáÇ~Ç çÄäáÖ~íçêá~ QVIU NNIU NOISG OSIS J NNIUG ORIQqáíìä~Åáµå ÇÉ _~ÅÜáääÉê bäÉãÉåí~ä ç cmN NUIO OOIP OSIPG NRIT J PQIMG NTIPqáíìä~Åáµå ÇÉ _~ÅÜáääÉê pìéÉêáçê ç ÅáÅäçcm ÇÉ Öê~Çç ãÉÇáç NTIV PPIO PVIR PNIV J VIRG ORISqáíìä~Åáµå ìåáîÉêëáí~êá~ ç Éèìáî~äÉåíÉ TIT POIT ONISG OQIR NMMIM QQIUG OVIT

qçí~ä NMMIM NMMIM NMMIM NMMIM NMMIM NMMIM NMMIM

eçãÄêÉëkç ÅçåëáÖìáµ ä~ íáíìä~Åáµå ~ëçÅá~Ç~~ ä~ ÉëÅçä~êáÇ~Ç çÄäáÖ~íçêá~ NOIR J PIOG PIRG J NIOG RIMqáíìä~Åáµå ~ëçÅá~Ç~ ~ ä~ ÉëÅçä~êáÇ~Ç çÄäáÖ~íçêá~ SSIV NOISG OVIU QUIO J NRING PVINqáíìä~Åáµå ÇÉ _~ÅÜáääÉê bäÉãÉåí~ä ç cmN UIU OOIR NPIR NNIV J TIQG NMITqáíìä~Åáµå ÇÉ _~ÅÜáääÉê pìéÉêáçê ç ÅáÅäçcm ÇÉ Öê~Çç ãÉÇáç VIV ORIU ONIO ONIO J NTIOG NSIPqáíìä~Åáµå ìåáîÉêëáí~êá~ ç Éèìáî~äÉåíÉ OIMG PVIN POIP NRIO NMMIM RVIO OUIU


crbkqbW q~Ää~ NKU ÇÉä ^åÉñç O


J bå Éëí~ Å~íÉÖçê∞~ åç Ü~ó åáåÖìå~ çÄëÉêî~Åáµå Éå ä~ ãìÉëíê~K

kçí~W Dqáíìä~Åáµå ìåáîÉêëáí~êá~ ç Éèìáî~äÉåíÉD áåÅäìóÉ Dqáíìä~Åáµå ìåáîÉêëáí~êá~ ÇÉ éêáãÉê ÅáÅäç ç ÅáÅäç cm ÇÉ Öê~Çç ëìéÉêáçêDI Dqáíìä~Åáµå ìåáîÉêëáí~êá~ ÇÉ ëÉÖìåÇç ÅáÅäç ç

Éèìáî~äÉåíÉD ó Dqáíìä~Åáµå ìåáîÉêëáí~êá~ ÇÉ íÉêÅÉê ÅáÅäç ç Éèìáî~äÉåíÉDK

~ sÉê ä~ q~Ää~ RO ÇÉ ?^åÇ~äìÅ∞~K båÅìÉëí~ ÇÉ åÉÅÉëáÇ~ÇÉë ÇÉ Ñçêã~Åáµå ó Åì~äáÑáÅ~Åáµå?K

RRjži^d^ K bk`rbpq^ ab kb`bp f a^abp ab cloj^` fþk v `r^i f c f `^` fþk

ÉäÉãÉåí~ä ç cmN ó Éä NTIVB Éå Ä~ÅÜáääÉê ëìéÉêáçê ç ÅáÅäç cm ÇÉÖê~Çç ãÉÇáçK pá Åçãé~ê~ãçë Éëíçë Ç~íçë Åçå äçë Ç~íçë êÉä~íáîçë~ä åáîÉä ÇÉ ÉëíìÇáçë ÇÉ äçë ÜçãÄêÉë áåëÅêáíçë Éå ä~ ãáëã~ Å~íÉÖçê∞~éêçÑÉëáçå~äI çÄëÉêî~ãçë èìÉ ä~ë ãìàÉêÉë éêÉëÉåí~å ìå åáîÉä ÇÉÉëíìÇáçë ã•ë ÉäÉî~ÇçK içë ÉëíìÇáçë ãÉÇáçë Eíáíìä~ÅáçåÉë ÇÉÄ~ÅÜáääÉê ç Éèìáî~äÉåíÉë cmI Éå ëìë Çáëíáåíçë Öê~ÇçëF ëçå ã•ëêÉéêÉëÉåí~Ççë é~ê~ ä~ë ãìàÉêÉë èìÉ é~ê~ äçë ÜçãÄêÉë EPSINB é~ê~ä~ë ãìàÉêÉë ó NUITB é~ê~ äçë ÜçãÄêÉëFK

bå Åì~åíç ~ ä~ Å~íÉÖçê∞~ ÑÉãÉåáå~ ÇÉ äçë^Çãáåáëíê~íáîçëÒI ä~ íáíìä~Åáµå ÇÉ Ä~ÅÜáääÉê ëìéÉêáçê ç ÅáÅäç cmÇÉ Öê~Çç ãÉÇáç Éë ä~ èìÉ êÉÖáëíê~ Éä éçêÅÉåí~àÉ ã•ë ~äíçI Åçå ÉäPPIOBI èìÉ àìåíç Åçå ä~ íáíìä~Åáµå ÇÉ Ä~ÅÜáääÉê ÉäÉãÉåí~ä ç cmNEOOIPBF ëìã~å Éä RRIRB ÇÉä íçí~ä ÇÉ ä~ Å~íÉÖçê∞~I ãáÉåíê~ë èìÉä~ë íáíìä~ÅáçåÉë ìåáîÉêëáí~êá~ë êÉ∫åÉå ~ä POITB ÇÉ Éëí~Å~íÉÖçê∞~K lÄëÉêî~ãçë èìÉ ëÉ êÉÖáëíê~ ìå~ ÅçãéçëáÅáµå ÇÉäåáîÉä ÇÉ ÉëíìÇáçë é~êÉÅáÇ~ ~ ä~ èìÉ éêÉëÉåí~å äçë ÜçãÄêÉë ÇÉ ä~ãáëã~ Å~íÉÖçê∞~I ~ìåèìÉ é~ê~ ä~ë ãìàÉêÉë ÇáëãáåìóÉå Éä éÉëçÇÉ ä~ ÉëÅçä~êáÇ~Ç çÄäáÖ~íçêá~ ó Éä ÇÉ ä~ íáíìä~Åáµå ìåáîÉêëáí~êá~K

bå ä~ Å~íÉÖçê∞~ ÇÉ äçë gÉÑÉë ÇÉ ÖêìéçÒI é~ê~ ä~ë ãìàÉêÉë ÉäåáîÉä ÇÉ ÉëíìÇáçë ã•ë êÉéêÉëÉåí~Çç Éë Éä ÇÉ Ä~ÅÜáääÉê ëìéÉêáçê ç

ÅáÅäç cm ÇÉ Öê~Çç ãÉÇáçI Åçå Éä PVIRB ÇÉä íçí~äX ÉëíÉ Öêìéç ó Éä ÇÉÄ~ÅÜáääÉê~íç ÉäÉãÉåí~ä ç cmN ëìã~å Å~ëá äçë Ççë íÉêÅáçë ESRIUBFK

bå ä~ Å~íÉÖçê∞~ éêçÑÉëáçå~ä ÇÉ líêçë íê~Ä~à~ÇçêÉëÅì~äáÑáÅ~ÇçëÒI Éä åáîÉä ÇÉ ÉëíìÇáçë ã•ë êÉéêÉëÉåí~Çç Éë Éä ÇÉÄ~ÅÜáääÉê ëìéÉêáçê ç ÅáÅäç cm ÇÉ Öê~Çç ãÉÇáçI íáíìä~Åáµå éçëÉ∞Ç~éçê Éä PNIVB ÇÉ ä~ë ãìàÉêÉë ÇÉ ä~ Å~íÉÖçê∞~I ~ä Åì~ä äÉ ëáÖìÉ ÉäåáîÉä ÇÉ ä~ ÉëÅçä~êáÇ~Ç çÄäáÖ~íçêá~I Åçå Éä OSISB ÇÉä íçí~äK içëÉëíìÇáçë ìåáîÉêëáí~êáçë êÉ∫åÉå ~ä OQIRB ÇÉ ä~ë íê~Ä~à~Ççê~ë ÇÉÉëí~ Å~íÉÖçê∞~K

bå êÉä~Åáµå ~ ä~ Åçãé~ê~Åáµå Éå Ä~ëÉ ~ä ëÉñç ÇÉ Éëí~Å~íÉÖçê∞~I ëÉ ~éêÉÅá~ èìÉ ä~ ÉëÅçä~êáÇ~Ç çÄäáÖ~íçêá~ íáÉåÉ ìåéÉëç ã~óçê é~ê~ äçë ÜçãÄêÉë EQUIOBF èìÉ é~ê~ ä~ë ãìàÉêÉëEOSISBFK fåîÉêë~ãÉåíÉI Éä êÉëíç ÇÉ ä~ë íáíìä~ÅáçåÉë íáÉåÉå ìåéÉëç ÅçåëáÇÉê~ÄäÉãÉåíÉ ëìéÉêáçê é~ê~ ä~ë ãìàÉêÉë èìÉ é~ê~ äçëÜçãÄêÉëW Å~ëá ìå Åì~êíç ÇÉ ä~ë ãìàÉêÉë ÇÉ Éëí~ Å~íÉÖçê∞~I ÉäOQIRBI íáÉåÉ íáíìä~Åáµå ìåáîÉêëáí~êá~ ó Å~ëá ä~ ãáí~Ç íáÉåÉÉëíìÇáçë ãÉÇáçë EQTISBFI ãáÉåíê~ë èìÉ ÉåíêÉ äçë ÜçãÄêÉë ÉäéçêÅÉåí~àÉ ÇÉ äçë ÉëíìÇáçë ìåáîÉêëáí~êáçë Éë ëµäç ÇÉä NRIOB óëµäç ìå íÉêÅáç ÇÉ Éääçë éçëÉÉ ÉëíìÇáçë ãÉÇáçë EPPINBFK

bå äçë Ç~íçë ÇÉ ä~ q~Ää~ QU ëÉ çÄëÉêî~ èìÉI ~ áÖì~äÇ~Ç ÇÉÅ~íÉÖçê∞~ ä~Äçê~äI ä~ë ãìàÉêÉë íáÉåÉå ìå åáîÉä ÇÉ ÉëíìÇáçë ã~óçêèìÉ äçë ÜçãÄêÉëI ~ìåèìÉ ¨ëí~ íÉåÇÉåÅá~ ëÉ áåîáÉêíÉ Éå Éä Å~ëçÇÉ ä~ íáíìä~Åáµå ëìéÉêáçê ÇÉ ~äÖìå~ë Å~íÉÖçê∞~ëK m~ê~ éêçÑìåÇáò~êÉå ÉëíÉ ~ëéÉÅíçI Éå ä~ q~Ää~ QV ëÉ ~å~äáò~ ä~ ÇáëíêáÄìÅáµå ÇÉ ä~ëÅ~íÉÖçê∞~ë ä~Äçê~äÉë ëÉÖ∫å äçë ÉëíìÇáçë íÉêãáå~Ççë ÇÉ ã~óçêåáîÉäI ÇÉëÖäçë~Ççë éçê ëÉñçK

båíêÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë î~êçåÉë èìÉ åç ÅçåëáÖìáÉêçå ä~íáíìä~Åáµå ~ëçÅá~Ç~ ~ ä~ ÉëÅçä~êáÇ~Ç çÄäáÖ~íçêá~I ä~ ã~óçê∞~éÉêíÉåÉÅÉ ~ ä~ Å~íÉÖçê∞~ ÇÉ äçë qê~Ä~à~ÇçêÉë åç Åì~äáÑáÅ~ÇçëÒIÇçåÇÉ ëÉ ÅçåÅÉåíê~ Éä TNB ÇÉ ÉëíÉ ìåáîÉêëç

içë î~êçåÉë Åçå ÉëÅçä~êáÇ~Ç çÄäáÖ~íçêá~ éêÉëÉåí~å ìå~ÉëíêìÅíìê~ ãìó é~êÉÅáÇ~ ~ ä~ ÇÉä åáîÉä ~åíÉêáçêI ~ìåèìÉ ëÉêÉÇìÅÉå Éå Öê~å ãÉÇáÇ~ ä~ë ÇáÑÉêÉåÅá~ë ÉåíêÉ ä~ë Å~íÉÖçê∞~ëéêçÑÉëáçå~äÉë ã•ë êÉéêÉëÉåí~Ç~ëW ÇáëãáåìóÉ Éä éÉëç ÇÉ äçëqê~Ä~à~ÇçêÉë åç Åì~äáÑáÅ~ÇçëÒ EQVINBFK

m~ê~ ä~ë ãìàÉêÉë Åçå íáíìä~Åáµå ~ëçÅá~Ç~ ~ ä~ ÉëÅçä~êáÇ~ÇçÄäáÖ~íçêá~ ëÉ ÅçåÅÉåíê~ Å~ëá íçÇç Éå äçë ^Çãáåáëíê~íáîçëÒI Åçåìå NOIOBK

bå êÉä~Åáµå ~ ä~ íáíìä~Åáµå ÇÉ Ä~ÅÜáääÉê ÉäÉãÉåí~ä ç cmNI Éäã~óçê éçêÅÉåí~àÉ ÇÉ ÜçãÄêÉë Éë Éä PMIOB èìÉ ÅçêêÉëéçåÇÉ ~líêçë íê~Ä~à~ÇçêÉë Åì~äáÑáÅ~ÇçëÒI ëÉÖìáÇç éçê äçë qê~Ä~à~ÇçêÉëåç Åì~äáÑáÅ~ÇçëÒ EOPISBF ó äçë ^Çãáåáëíê~íáîçëÒ EOOINBFK

i~ë ãìàÉêÉë Åçå íáíìä~Åáµå ÇÉ Ä~ÅÜáääÉê ÉäÉãÉåí~ä ç cmNIÉëí•å ã•ë êÉéêÉëÉåí~Ç~ë Éå ä~ Å~íÉÖçê∞~ ÇÉ äçë^Çãáåáëíê~íáîçëÒI ÇçåÇÉ ëÉ ÅçåÅÉåíê~ Éä PPITBK ^ ¨ëí~ äÉëáÖìÉ ä~ Å~íÉÖçê∞~ ÇÉ líêçë íê~Ä~à~ÇçêÉë Åì~äáÑáÅ~ÇçëÒI Åçå ÉäPNINBI ó ä~ ÇÉ qê~Ä~à~ÇçêÉë åç Åì~äáÑáÅ~ÇçëÒI Åçå Éä OSIRBK

bå íçí~äI Éëí~ë íêÉë Å~íÉÖçê∞~ë êÉ∫åÉå ~ä VNIPB ÇÉ ä~ë ãìàÉêÉëÅçå Éä ãÉåÅáçå~Çç åáîÉä ÇÉ ÉëíìÇáçëK

m~ê~ äçë ÜçãÄêÉë Åçå í∞íìäç ÇÉ Ä~ÅÜáääÉê ëìéÉêáçê ç ÅáÅäç cm ÇÉÖê~Çç ãÉÇáçI ä~ ã~óçê ÅçåÅÉåíê~Åáµå ëÉ Ç~ Éå ä~ Å~íÉÖçê∞~ ÇÉlíêçë íê~Ä~à~ÇçêÉë Åì~äáÑáÅ~ÇçëÒI Åçå ìå éçêÅÉåí~àÉ ÇÉä PRIPBIãáÉåíê~ë èìÉ äçë ÇÉã•ë ëÉ êÉé~êíÉå ÇÉ Ñçêã~ ÜçãçÖ¨åÉ~ ÉåíêÉäçë êÉëí~åíÉë Öêìéçë ÇÉ ÉãéäÉçëK

i~ë ãìàÉêÉë íê~Ä~à~Ççê~ë Åçå í∞íìäç ÇÉ Ä~ÅÜáääÉê ëìéÉêáçê çÅáÅäç cm ÇÉ Öê~Çç ãÉÇáç ëÉ Åçãéçêí~å ÇÉ Ñçêã~ é~êÉÅáÇ~ ~ ä~ëÇÉä ~åíÉêáçê åáîÉä ÇÉ ÉëíìÇáçëI Åçå ìå ~ìãÉåíç ÇÉä éçêÅÉåí~àÉÇÉ ä~ Å~íÉÖçê∞~ ÇÉ líêçë íê~Ä~à~ÇçêÉë Åì~äáÑáÅ~ÇçëÒI èìÉ é~ë~~ ëÉê Éä QOISBI ~ Åçëí~ ÇÉ äçë qê~Ä~à~ÇçêÉë åç Åì~äáÑáÅ~ÇçëÒIÅìóç éçêÅÉåí~àÉ ëÉ êÉÇìÅÉ ~ä NTISBI ãáÉåíê~ë èìÉ ä~ Å~íÉÖçê∞~ÇÉ äçë ^Çãáåáëíê~íáîçëÒ ~éÉå~ë î~ê∞~I Åçå ìå PQINBK

båíêÉ äçë ÜçãÄêÉë Åçå íáíìä~Åáµå ìåáîÉêëáí~êá~I ëÉ êÉÖáëíê~ìå ÑìÉêíÉ ~ìãÉåíç ÇÉ ä~ Å~íÉÖçê∞~ ÇÉ mÉêëçå~ä ÇÉ ÇáêÉÅÅáµåÒIèìÉ é~ë~ ~ ëÉê ä~ ã•ë êÉéêÉëÉåí~Ç~I Åçå Éä PSIRB ÇÉä ìåáîÉêëçIëÉÖìáÇ~ éçê ä~ Å~íÉÖçê∞~ ÇçåÇÉ ëÉ ÉñáÖÉ íáíìä~Åáµå ìåáîÉêëáí~êá~IÅçå Éä OOIPBX Éä êÉëíç ëÉ êÉé~êíÉ Å~ëá éçê áÖì~ä Éå ä~ë ÇÉã•ëÅ~íÉÖçê∞~ë ÇÉ ÉãéäÉçI ë~äîç Éå ä~ ÇÉ qê~Ä~à~ÇçêÉë åçÅì~äáÑáÅ~ÇçëÒI ÇçåÇÉ ëÉ Ü~å çÄëÉêî~Çç ãìó éçÅçë Å~ëçëK

m~ê~ ä~ë íê~Ä~à~Ççê~ë Åçå í∞íìäç ìåáîÉêëáí~êáçI ä~ Å~íÉÖçê∞~ ã•ëêÉéêÉëÉåí~Ç~ Éë ä~ èìÉ ÉñáÖÉ íáíìä~Åáµå ìåáîÉêëáí~êá~I Åçå Éä PNIOBIëÉÖìáÇ~ éçê ä~ ÇÉ äçë ^Çãáåáëíê~íáîçëÒI Åçå Éä OUIVB ó éçê ä~Å~íÉÖçê∞~ ÇÉ äçë líêçë íê~Ä~à~ÇçêÉë Åì~äáÑáÅ~ÇçëÒI Åçå Éä OUIOBXéçê í~åíçI Éëí~ë íêÉë Å~íÉÖçê∞~ë ÉåÖäçÄ~å ~ä UUIOB ÇÉ ä~ëíê~Ä~à~Ççê~ë Åçå íáíìä~Åáµå ìåáîÉêëáí~êá~I ãáÉåíê~ë èìÉ í~å ëµäç ìåSIRB ÇÉ Éää~ë ëÉ ÉåÅìÉåíê~ Éå qê~Ä~à~ÇçêÉë åç Åì~äáÑáÅ~ÇçëÒK

RS jži^d^ K bk`rbpq^ ab kb`bp f a^abp ab cloj^` fþk v `r^i f c f `^` fþk

q~Ää~ QVK káîÉä ã•ñáãç ÇÉ ÉëíìÇáçë êÉÖä~Ççë íÉêãáå~Ççë ëÉÖ∫å Å~íÉÖçê∞~ éêçÑÉëáçå~ä ó ëÉñç~EéçêÅÉåí~àÉë Üçêáòçåí~äÉëF




jìàÉêÉëkç ÅçåëáÖìáµ ä~ íáíìä~Åáµå ~ëçÅá~Ç~~ ä~ ÉëÅçä~êáÇ~Ç çÄäáÖ~íçêá~ TVIPG J J OMITG J J NMMIMqáíìä~Åáµå ~ëçÅá~Ç~ ~ ä~ ÉëÅçä~êáÇ~Ç çÄäáÖ~íçêá~ QVIQ NOIO NISG PRIU J MIVG NMMIMqáíìä~Åáµå ÇÉ _~ÅÜáääÉê bäÉãÉåí~ä ç cmN OSIR PPIT QIVG PNIN J PIUG NMMIMqáíìä~Åáµå ÇÉ _~ÅÜáääÉê pìéÉêáçê ç ÅáÅäçcm ÇÉ Öê~Çç ãÉÇáç NTIS PQIN RIM QOIS J MITG NMMIMqáíìä~Åáµå ìåáîÉêëáí~êá~ ç Éèìáî~äÉåíÉ SIR OUIV OIQG OUIO PNIO OIVG NMMIM

qçí~ä ORIO OSIO PIO PQIO VIP NIV NMMIM

eçãÄêÉëkç ÅçåëáÖìáµ ä~ íáíìä~Åáµå ~ëçÅá~Ç~ ~ ä~ÉëÅçä~êáÇ~Ç çÄäáÖ~íçêá~ TNIM J SIMG NVIMG J QING NMMIMqáíìä~Åáµå ~ëçÅá~Ç~ ~ ä~ ÉëÅçä~êáÇ~Ç çÄäáÖ~íçêá~ QVIN PIQG TIN PPIS J SIUG NMMIMqáíìä~Åáµå ÇÉ _~ÅÜáääÉê bäÉãÉåí~ä ç cmN OPIS OOIN NNIV PMIO J NOIPG NMMIMqáíìä~Åáµå ÇÉ _~ÅÜáääÉê pìéÉêáçê ç ÅáÅäçcm ÇÉ Öê~Çç ãÉÇáç NTIP NSIS NOIO PRIP J NUISG NMMIMqáíìä~Åáµå ìåáîÉêëáí~êá~ ç Éèìáî~äÉåíÉ OIMG NQIP NMIR NQIQ OOIP PSIR NMMIM

qçí~ä OUIT NMIR VIQ OTIO SIQ NTIT NMMIM




kçí~W Dqáíìä~Åáµå ìåáîÉêëáí~êá~ ç Éèìáî~äÉåíÉD áåÅäìóÉ Dqáíìä~Åáµå ìåáîÉêëáí~êá~ ÇÉ éêáãÉê ÅáÅäç ç ÅáÅäç cm ÇÉ Öê~Çç ëìéÉêáçêDI Dqáíìä~Åáµå ìåáîÉêëáí~êá~ ÇÉ ëÉÖìåÇç ÅáÅäç ç

Éèìáî~äÉåíÉD ó Dqáíìä~Åáµå ìåáîÉêëáí~êá~ ÇÉ íÉêÅÉê ÅáÅäç ç Éèìáî~äÉåíÉDK

~ sÉê ä~ q~Ää~ RP ÇÉ ?^åÇ~äìÅ∞~K båÅìÉëí~ ÇÉ åÉÅÉëáÇ~ÇÉë ÇÉ Ñçêã~Åáµå ó Åì~äáÑáÅ~Åáµå?K

`çåëáÇÉê~åÇç Éä Åçåàìåíç ÇÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë ÇÉ j•ä~Ö~ óëì éêçîáåÅá~ ÉãéäÉ~Ççë Éå äçë ëÉÅíçêÉë éêçÇìÅíáîçë çÄàÉíç ÇÉäéêÉëÉåíÉ ÉëíìÇáçI Éå ä~ q~Ää~ RM ëÉ ~å~äáò~ ä~ ÇáëíêáÄìÅáµå ÇÉÅ~Ç~ Å~íÉÖçê∞~ éêçÑÉëáçå~ä ëÉÖ∫å Éä åáîÉä ÇÉ ÉëíìÇáçë ÇÉ äçëíê~Ä~à~ÇçêÉë ~ÇëÅêáíçëK

i~ Å~íÉÖçê∞~ ÇÉ äçë qê~Ä~à~ÇçêÉë åç Åì~äáÑáÅ~ÇçëÒ ëÉÅçåÅÉåíê~ Éå Éä åáîÉä ÇÉ ÉëíìÇáçë ÇÉ ä~ ÉëÅçä~êáÇ~Ç çÄäáÖ~íçêá~IÇçåÇÉ ëÉ ÉåÅìÉåíê~ Éä SMITB ÇÉ ä~ Å~íÉÖçê∞~I ãáÉåíê~ë èìÉ ÉäORIMB ÇÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë åç Åì~äáÑáÅ~Ççë éçëÉÉå íáíìä~Åáµå ÇÉÄ~ÅÜáääÉê ÉäÉãÉåí~ä ç ëìéÉêáçê ó Éä QIMB íáíìä~Åáµå ìåáîÉêëáí~êá~K

i~ Å~íÉÖçê∞~ ÇÉ äçë ^Çãáåáëíê~íáîçëÒ ãìÉëíê~ ìå~ÅçãéçëáÅáµå ëÉÖ∫å Éä åáîÉä ÇÉ ÉëíìÇáçë Éå ä~ èìÉ Éä éçêÅÉåí~àÉÇÉ Å~Ç~ åáîÉä Éë ã~óçê èìÉ Éä éçêÅÉåí~àÉ ÇÉ äçë åáîÉäÉëáåÑÉêáçêÉëI ÇÉëÇÉ Éä NOINB ÇÉ äçë èìÉ ëµäç íáÉåÉå ä~ ÉåëÉ¥~åò~çÄäáÖ~íçêá~I Ü~ëí~ Éä PRINB ÇÉ äçë èìÉ íáÉåÉå íáíìä~Åáµå

ìåáîÉêëáí~êá~I åç çÄëÉêî•åÇçëÉ åáåÖ∫å íê~Ä~à~Ççê ÇÉ Éëí~Å~íÉÖçê∞~ èìÉ åç Ü~ó~ íÉêãáå~Çç ëìë ÉëíìÇáçë çÄäáÖ~íçêáçëK

q~ãÄá¨å ä~ Å~íÉÖçê∞~ gÉÑÉë ÇÉ ÖêìéçÒ ~äÅ~åò~ ëì ã~óçêéçêÅÉåí~àÉ Éå Éä åáîÉä ÇÉ íáíìä~Åáµå ìåáîÉêëáí~êá~I Åçå Éä PMIPBIéÉêç Éä ëáÖìáÉåíÉ åáîÉä ã•ë êÉéêÉëÉåí~Çç Éë Éä ÇÉ ä~ ÉåëÉ¥~åò~çÄäáÖ~íçêá~I Åçå Éä OSITBX ãáÉåíê~ë èìÉ Éä í∞íìäç ÇÉ Ä~ÅÜáääÉêëìéÉêáçê ç ÅáÅäç cm ÇÉ Öê~Çç ãÉÇáç íáÉåÉ ìå éçêÅÉåí~àÉ ~äÖçáåÑÉêáçê EOQIRBF ó Éä í∞íìäç ÇÉ Ä~ÅÜáääÉê ÉäÉãÉåí~ä ç cmN ~äÅ~åò~Éä NRIVBK

i~ Å~íÉÖçê∞~ ÇÉ líêçë íê~Ä~à~ÇçêÉë Åì~äáÑáÅ~ÇçëÒ éêÉëÉåí~ìå~ ã~óçê ÅçåÅÉåíê~Åáµå Éå ä~ ÉëÅçä~êáÇ~Ç çÄäáÖ~íçêá~Iíáíìä~Åáµå éçëÉ∞Ç~ éçê Éä PUISB ÇÉ ÉëíÉ ÖêìéçI ó Éå äçë ÉëíìÇáçëÇÉ Ä~ÅÜáääÉêI Åçå Éä PVISBK

bå ä~ Å~íÉÖçê∞~ ÇÉ mÉêëçå~ä ÇÉ ÇáêÉÅÅáµåÒ éêÉÇçãáå~å äçëíê~Ä~à~ÇçêÉë Åçå íáíìä~Åáµå ìåáîÉêëáí~êá~I èìÉ êÉéêÉëÉåí~å Éä RUIPBK

RTjži^d^ K bk`rbpq^ ab kb`bp f a^abp ab cloj^` fþk v `r^i f c f `^` fþk

bå Åì~åíç ~ ä~ ÅçãéçëáÅáµå ÇÉä åáîÉä ÇÉ ÉëíìÇáçë ëÉÖ∫å ä~Å~íÉÖçê∞~ éêçÑÉëáçå~ä ÇÉä Åçåàìåíç ÇÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉëI ÇÉëÅêáí~ Éåä~ q~Ää~ RNI ëÉ çÄëÉêî~ èìÉ äçë åáîÉäÉë ÇÉ ÉëíìÇáçë áåÑÉêáçêÉëI Ü~ëí~ä~ ÉëÅçä~êáÇ~Ç çÄäáÖ~íçêá~I ëÉ ÅçåÅÉåíê~å Éå ä~ë Å~íÉÖçê∞~ë ÇÉ äçëqê~Ä~à~ÇçêÉë åç Åì~äáÑáÅ~ÇçëÒ ó ÇÉ äçë líêçë íê~Ä~à~ÇçêÉëÅì~äáÑáÅ~ÇçëÒK bëí~ë Ççë Å~íÉÖçê∞~ë ~Öäìíáå~å Éä VOIMB ÇÉ äçëíê~Ä~à~ÇçêÉë èìÉ åç ÅçåëáÖìáÉêçå ä~ ÉëÅçä~êáÇ~Ç çÄäáÖ~íçêá~ ó ÉäUPIQB ÇÉ äçë èìÉ ëµäç ÅçåëáÖìáÉêçå ÉëíÉ åáîÉä ÇÉ ÉëíìÇáçëK

m~ê~ ä~ë íáíìä~ÅáçåÉë ÇÉ Ä~ÅÜáääÉê ÉäÉãÉåí~ä ó ëìéÉêáçê ç ëìëÉèìáî~äÉåíÉë Öê~Ççë ÇÉ Ñçêã~Åáµå éêçÑÉëáçå~äI ä~ Å~íÉÖçê∞~ ã•ëêÉéêÉëÉåí~Ç~ Éë ä~ ÇÉ äçë líêçë íê~Ä~à~ÇçêÉë Åì~äáÑáÅ~ÇçëÒIèìÉ ÅçãéêÉåÇÉ êÉëéÉÅíáî~ãÉåíÉ ~ä PMISB ó ~ä PUIVB ÇÉ Éëíçë

Ççë åáîÉäÉë ÇÉ ÉëíìÇáçK pÉ çÄëÉêî~ èìÉI é~ê~ äçë ÉëíìÇáçëãÉÇáçëI Éä éçêÅÉåí~àÉ ÇÉ êÉéêÉëÉåí~Åáµå ÇÉ ä~ Å~íÉÖçê∞~ ÇÉ äçëqê~Ä~à~ÇçêÉë åç Åì~äáÑáÅ~ÇçëÒ ëáÖìÉ ëáÉåÇç ÅçåëáÇÉê~ÄäÉWORINB é~ê~ Ä~ÅÜáääÉê ÉäÉãÉåí~ä ó NTIRB é~ê~ Ä~ÅÜáääÉê ëìéÉêáçêK

`çå êÉëéÉÅíç ~ äçë åáîÉäÉë ÇÉ ÉëíìÇáçë ëìéÉêáçêÉëEíáíìä~ÅáçåÉë ìåáîÉêëáí~êá~ëF ä~ ÅçåÅÉåíê~Åáµå ã~óçê ëÉ êÉÖáëíê~Éå ä~ Å~íÉÖçê∞~ ÇÉ äçë mìÉëíçë èìÉ êÉèìáÉêÉå çÄäáÖ~íçêá~ãÉåíÉí∞íìäç ìåáîÉêëáí~êáçÒI Åçå Éä ORIUBI ãáÉåíê~ë èìÉ ä~ë Å~íÉÖçê∞~ë^Çãáåáëíê~íáîçëÒI líêçë íê~Ä~à~ÇçêÉë Åì~äáÑáÅ~ÇçëÒ ómÉêëçå~ä ÇÉ ÇáêÉÅÅáµåÒI ëÉ êÉé~êíÉå ÇÉ Ñçêã~ ÜçãçÖ¨åÉ~ ÉäSPINB ÇÉ äçë íáíìä~Ççë ìåáîÉêëáí~êáçëK

q~Ää~ RMK `~íÉÖçê∞~ éêçÑÉëáçå~ä ëÉÖ∫å åáîÉä ã•ñáãç ÇÉ ÉëíìÇáçë êÉÖä~Ççë íÉêãáå~ÇçëEéçêÅÉåí~àÉë îÉêíáÅ~äÉëF




kç ÅçåëáÖìáµ ä~ íáíìä~Åáµå ~ëçÅá~Ç~ ~ ä~ÉëÅçä~êáÇ~Ç çÄäáÖ~íçêá~ NMIP J OISG OIRG J NING PIVqáíìä~Åáµå ~ëçÅá~Ç~ ~ ä~ ÉëÅçä~êáÇ~ÇçÄäáÖ~íçêá~ SMIT NOIN OSIT PUIS J NQIUG PPIUqáíìä~Åáµå ÇÉ _~ÅÜáääÉê bäÉãÉåí~ä ç cmN NOIO OOIQ NRIV NPIS J VING NPIPqáíìä~Åáµå ÇÉ _~ÅÜáääÉê pìéÉêáçê ç ÅáÅäçcm ÇÉ Öê~Çç ãÉÇáç NOIU PMIQ OQIR OSIM J NSITG OMIMqáíìä~Åáµå ìåáîÉêëáí~êá~ ç Éèìáî~äÉåíÉ QIM PRIN PMIP NVIP NMMIM RUIP OVIN





kçí~W Dqáíìä~Åáµå ~ëçÅá~Ç~ ~ ä~ ÉëÅçä~êáÇ~Ç çÄäáÖ~íçêá~D áåÅäìóÉ ÉåëÉ¥~åò~ éêáã~êá~I bd_ ó bplK Dqáíìä~Åáµå ìåáîÉêëáí~êá~ ç Éèìáî~äÉåíÉD áåÅäìóÉ Úqáíìä~Åáµå ìåáîÉêëáí~êá~ ÇÉ


RU jži^d^ K bk`rbpq^ ab kb`bp f a^abp ab cloj^` fþk v `r^i f c f `^` fþk

q~Ää~ RNK káîÉä ã•ñáãç ÇÉ ÉëíìÇáçë êÉÖä~Ççë íÉêãáå~Ççë ëÉÖ∫å Å~íÉÖçê∞~ éêçÑÉëáçå~äEéçêÅÉåí~àÉë Üçêáòçåí~äÉëF




kç ÅçåëáÖìáµ ä~ íáíìä~Åáµå ~ëçÅá~Ç~~ ä~ ÉëÅçä~êáÇ~Ç çÄäáÖ~íçêá~ TOIT J QIUG NVIPG J PIOG NMMIMqáíìä~Åáµå ~ëçÅá~Ç~ ~ ä~ ÉëÅçä~êáÇ~ÇçÄäáÖ~íçêá~ QVIO SIM RIR PQIO J RING NMMIMqáíìä~Åáµå ÇÉ _~ÅÜáääÉê bäÉãÉåí~ä ç cmN ORIN OUIM UIP PMIS J TIVG NMMIMqáíìä~Åáµå ÇÉ _~ÅÜáääÉê pìéÉêáçê ç ÅáÅäçcm ÇÉ Öê~Çç ãÉÇáç NTIR ORIP UIS PUIV J VITG NMMIMqáíìä~Åáµå ìåáîÉêëáí~êá~ ç Éèìáî~äÉåíÉ PIU OMIN TIP NVIV ORIU OPIN NMMIM

qçí~ä OTIP NSIS TIM OVIV TIR NNIS NMMIM






TKPK qáíìä~ÅáçåÉë êÉèìÉêáÇ~ë ó Å~íÉÖçê∞~ëéêçÑÉëáçå~äÉë

bå Éä Åçåàìåíç ÇÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë ÇÉ j•ä~Ö~ ó éêçîáåÅá~ ëÉçÄëÉêî~ èìÉ äçë ÉãéäÉçë Éå ä~ë Å~íÉÖçê∞~ë ÇÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉëåç Åì~äáÑáÅ~ÇçëI Åçãç Éë äµÖáÅçI ÉñáÖÉå é~ê~ ëì ÇÉëÉãéÉ¥çåáîÉäÉë ÇÉ íáíìä~Åáµå ~Å~Ç¨ãáÅ~ áåÑÉêáçêÉë ~ä ÇÉä êÉëíç ÇÉéìÉëíçë ÇÉ íê~Ä~àçI äç èìÉ ëÉ êÉÑäÉà~ Éå èìÉ ~ä TOB ÇÉ äçëíê~Ä~à~ÇçêÉë ÇÉ Éëí~ Å~íÉÖçê∞~ åç ëÉ äÉ ÉñáÖÉ íáíìä~Åáµå ~äÖìå~ ó~ ìå ONITB ëµäç ä~ ÉåëÉ¥~åò~ çÄäáÖ~íçêá~K

m~ê~ äçë ÉãéäÉçë ~Çãáåáëíê~íáîçëI äçë í∞íìäçë êÉèìÉêáÇçë ëÉÅçåÅÉåíê~å Éå äçë ÉëíìÇáçë ãÉÇáçëI Åçå ìå RUIVBI ëÉÖìáÇçëÇÉä OTB èìÉ ÉñáÖÉå Åçãç ã•ñáãç ä~ ÉåëÉ¥~åò~ çÄäáÖ~íçêá~IãáÉåíê~ë èìÉ Éä NQIOB êÉèìáÉêÉå í∞íìäç ìåáîÉêëáí~êáçK

i~ ÉëíêìÅíìê~ ÇÉ äçë êÉèìÉêáãáÉåíçë Ñçêã~íáîçë Éå ä~ëÅ~íÉÖçê∞~ë ÇÉ äçë gÉÑÉë ÇÉ ÖêìéçÒ ó ÇÉ äçë líêçë íê~Ä~à~ÇçêÉëÅì~äáÑáÅ~ÇçëÒ éêÉëÉåí~ ìå~ ÅçåÅÉåíê~Åáµå é~êÉÅáÇ~ Éå ~ãÄ~ëÅ~íÉÖçê∞~ë êÉëéÉÅíç ÇÉ äçë ÉëíìÇáçë ÉñáÖáÇçë Ü~ëí~ Ä~ÅÜáääÉêëìéÉêáçê ç ÅáÅäç cm ÇÉ Öê~Çç ãÉÇáçI Åçå ìå éçêÅÉåí~àÉ ÇÉURINB ó VRIUB êÉëéÉÅíáî~ãÉåíÉI èìÉ ëÉ êÉé~êíÉ Å~ëá ÇÉ ä~ãáëã~ Ñçêã~ Éå Éëí~ë Ççë Å~íÉÖçê∞~ëK mçê Éä Åçåíê~êáç Ü~ó ìå~Öê~å ÇáÑÉêÉåÅá~ Éå ä~ ÉñáÖÉåÅá~ ÇÉ íáíìä~Åáµå ìåáîÉêëáí~êá~I Åçå

ìå NQIVB ÇÉ ÉãéäÉçë é~ê~ äçë gÉÑÉë ÇÉ ÖêìéçÒ ó ëµäç ìå QIOBé~ê~ äçë líêçë íê~Ä~à~ÇçêÉë Åì~äáÑáÅ~ÇçëÒK

i~ Ñçêã~Åáµå ìåáîÉêëáí~êá~ êÉéêÉëÉåí~ í~ãÄá¨å ìåêÉèìÉêáãáÉåíç áåÇáëéÉåë~ÄäÉ é~ê~ Éä SSIUB ÇÉ äçë ÉãéäÉçë Éåä~ Å~íÉÖçê∞~ ÇÉ mÉêëçå~ä ÇÉ ÇáêÉÅÅáµåÒK

lÄëÉêî~åÇç Éä éçêÅÉåí~àÉ íçí~ä êÉä~íáîç ~ ä~ë íáíìä~ÅáçåÉëêÉèìÉêáÇ~ë é~ê~ ä~ë çÅìé~ÅáçåÉë ÇÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉëã~ä~ÖìÉ¥çë ëÉ ÉåÅìÉåíê~ èìÉI Éå ä~ ~Åíì~äáÇ~ÇI ÉñáëíÉåÉëÅ~ë~ë ÉñáÖÉåÅá~ë Ñçêã~íáî~ë é~ê~ Éä ÇÉëÉãéÉ¥ç ä~Äçê~äK

içë éìÉëíçë èìÉ åç êÉèìáÉêÉå í∞íìäç ÇÉ ÉëíìÇáç êÉéêÉëÉåí~åÉä PSIVB ÇÉä íçí~ä ÇÉ ä~ë çÅìé~ÅáçåÉëI èìÉ àìåíç ~ äçë éìÉëíçëèìÉ êÉèìáÉêÉå ìå~ íáíìä~Åáµå ~ëçÅá~Ç~ ~ ä~ ÉëÅçä~êáÇ~ÇçÄäáÖ~íçêá~ êÉ∫åÉå ~ä RTINB ÇÉ äçë ÉãéäÉçë ~Åíì~äÉëK bëíçëáÖåáÑáÅ~ èìÉ é~ê~ ä~ ãáí~Ç ÇÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë ÇÉ äçë ëÉÅíçêÉëéêçÇìÅíáîçë ÅçåëáÇÉê~Ççë Éä åáîÉä ÇÉ ÉëíìÇáçë êÉèìÉêáÇç Éëã∞åáãçK içë ÉëíìÇáçë ãÉÇáçë Eí∞íìäçë ÇÉ Ä~ÅÜáääÉê ÉäÉãÉåí~ä çëìéÉêáçê ó Éèìáî~äÉåíÉë ÅáÅäçë ÇÉ Ñçêã~Åáµå éêçÑÉëáçå~äFêÉéêÉëÉåí~å ìå êÉèìáëáíç é~ê~ Éä OPB ÇÉ äçë ÉãéäÉçëI ãáÉåíê~ëèìÉ äçë ÉëíìÇáçë ëìéÉêáçêÉë Eíáíìä~ÅáçåÉë ìåáîÉêëáí~êá~ë ÇÉéêáãÉêI ëÉÖìåÇç ó íÉêÅÉê ÅáÅäçF êÉëìäí~å ëÉê äçë ãÉåçëêÉèìÉêáÇçë É áåíÉêÉë~å ~éÉå~ë ~ä NVIUB ÇÉ äçë ÉãéäÉçëK

RVjži^d^ K bk`rbpq^ ab kb`bp f a^abp ab cloj^` fþk v `r^i f c f `^` fþk

i~ ÉëíêìÅíìê~ ÇÉ ä~ë íáíìä~ÅáçåÉë êÉèìÉêáÇ~ë é~ê~ Å~Ç~ëÉñçI ãìÉëíê~ èìÉ Éä RVIPB ÇÉ äçë ÜçãÄêÉë ó Éä ROIPB ÇÉ ä~ëãìàÉêÉë çÅìé~å éìÉëíçë ÇÉ íê~Ä~àç é~ê~ äçë Åì~äÉë åç ëÉêÉèìáÉêÉ ìå åáîÉä Ñçêã~íáîç ëìéÉêáçê ~ äçë ÉëíìÇáçë çÄäáÖ~íçêáçëIÑìÉêíÉãÉåíÉ ÅçåÅÉåíê~Ççë Éå äçë éìÉëíçë èìÉ åç êÉèìáÉêÉååáåÖ∫å í∞íìäç ÇÉ ÉëíìÇáçK m~ê~ Éä ÇÉëÉãéÉ¥ç ä~Äçê~ä ÇÉä NUISBÇÉ äçë ÜçãÄêÉë ó ÇÉä PNIQB ÇÉ ä~ë ãìàÉêÉë ëÉ åÉÅÉëáí~å äçëÉëíìÇáçë ãÉÇáçë ó é~ê~ Éä OOINB ÇÉ äçë ÜçãÄêÉë ó Éä NSIOB ÇÉä~ë ãìàÉêÉë ëÉ êÉèìáÉêÉå ÉëíìÇáçë ìåáîÉêëáí~êáçë ç Éèìáî~äÉåíÉëK

jáÉåíê~ë Éå äçë êÉëìäí~Ççë ÖäçÄ~äÉë ~åÇ~äìÅÉë ëÉ ÇÉëí~Å~èìÉ ëµäç Éå äçë éìÉëíçë ÇÉ íê~Ä~àç Åçå ãÉåçê êÉèìÉêáãáÉåíçÑçêã~íáîç Éë ã~óçê Éä éÉëç ÇÉ äçë ÜçãÄêÉë èìÉ Éä ÇÉ ä~ëãìàÉêÉëI ÉåíêÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë ã~ä~ÖìÉ¥çë Éä éÉëç ÇÉ äçëÜçãÄêÉë Éë ã~óçê èìÉ Éä ÇÉ ä~ë ãìàÉêÉëI í~åíç Éå äçë éìÉëíçëÇÉ íê~Ä~àç Åçå ãÉåçê êÉèìÉêáãáÉåíç Ñçêã~íáîç Åçãç Éå äçëÉãéäÉçë èìÉ êÉèìáÉêÉå íáíìä~Åáµå ìåáîÉêëáí~êá~K bå j•ä~Ö~ ä~ëãìàÉêÉë ëµäç çÅìé~å Åçå ã~óçê áåÅáÇÉåÅá~ éìÉëíçë é~ê~ äçëÅì~äÉë ëÉ êÉèìáÉêÉ Ñçêã~Åáµå ãÉÇá~K

q~Ää~ ROK `~íÉÖçê∞~ éêçÑÉëáçå~ä ëÉÖ∫å íáíìä~Åáµå êÉèìÉêáÇ~ é~ê~ Éä ~Åíì~ä éìÉëíç ÇÉ íê~Ä~àç~EéçêÅÉåí~àÉë îÉêíáÅ~äÉëF




káåÖìå~ íáíìä~Åáµå êÉèìÉêáÇ~ TOIM NOIQ PQIO PUIR J TING PSIVqáíìä~Åáµå ~ëçÅá~Ç~ ~ ä~ ÉëÅçä~êáÇ~ÇçÄäáÖ~íçêá~ ONIT NQIS ORIU OUIT J NQITG OMIOqáíìä~Åáµå ÇÉ Ä~ÅÜáääÉê ÉäÉãÉåí~ä ç cmN PIS NSIQ UIQG NMIM J QIPG TITqáíìä~Åáµå ÇÉ Ä~ÅÜáääÉê ëìéÉêáçê ç ÅáÅäçcm ÇÉ Öê~Çç ãÉÇáç OITG QOIR NSIT NUIS J TIOG NRIPqáíìä~Åáµå ìåáîÉêëáí~êá~ ç Éèìáî~äÉåíÉ MIMG NQIO NQIV QIO NMMIM SSIU NVIU


crbkqbW q~Ää~ RKO ÇÉä ^åÉñç O





~ sÉê ä~ q~Ää~ RR ÇÉ ?^åÇ~äìÅ∞~K båÅìÉëí~ ÇÉ åÉÅÉëáÇ~ÇÉë ÇÉ Ñçêã~Åáµå ó Åì~äáÑáÅ~Åáµå?

SM jži^d^ K bk`rbpq^ ab kb`bp f a^abp ab cloj^` fþk v `r^i f c f `^` fþk

TKQK ^ÇÉÅì~Åáµå ÇÉ ä~ Åì~äáÑáÅ~Åáµå ~ä éìÉëíçÇÉ íê~Ä~àç ó ÇÉã~åÇ~ ÇÉ Ñçêã~Åáµå~ÇáÅáçå~ä

pÉÖ∫å ä~ éÉêÅÉéÅáµå ëìÄàÉíáî~ ÇÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë ÇÉ j•ä~Ö~Iä~ Öê~å ã~óçê∞~I Éä URIUB ÇÉ äçë ÜçãÄêÉë ó Éä UMIOB ÇÉ ä~ëãìàÉêÉëI ÅçåëáÇÉê~ èìÉ ëì Ñçêã~Åáµå Éë ~ÇÉÅì~Ç~ é~ê~ çÅìé~êëì ~Åíì~ä éìÉëíç ÇÉ íê~Ä~àçK

båíêÉ èìáÉåÉë ÅçåëáÇÉê~å èìÉ ëì éìÉëíç ÇÉ íê~Ä~àç Éëí•éçê ÇÉÄ~àç ÇÉ ëì åáîÉä Ñçêã~íáîç Éë ã~óçê éêçéçêÅáµå ÉåíêÉ ä~ëãìàÉêÉë èìÉ ÉåíêÉ äçë ÜçãÄêÉë ENSIOB ãìàÉêÉë îëK NNITBÜçãÄêÉëFI äç èìÉ í~ãÄá¨å çÅìêêÉ ÉåíêÉ èìáÉåÉë ÅçåëáÇÉê~å èìÉëì Ñçêã~Åáµå Éëí• éçê ÇÉÄ~àç ÇÉ ä~ êÉèìÉêáÇ~ é~ê~ ëì ÉãéäÉçEPISB ãìàÉêÉë îëK OIRB ÜçãÄêÉëFI ãáÉåíê~ë èìÉ ~ åáîÉä~åÇ~äìòI Éëíçë Ççë ∫äíáãçë éçêÅÉåí~àÉë ëÉ áåîáÉêíÉåK

q~Ää~ RPK qáíìä~Åáµå êÉèìÉêáÇ~ é~ê~ Éä ~Åíì~ä éìÉëíç ÇÉ íê~Ä~àç éçê ëÉñç~EéçêÅÉåí~àÉë îÉêíáÅ~äÉëF


káåÖìå~ íáíìä~Åáµå êÉèìÉêáÇ~ PRIV PTIM PSIRqáíìä~Åáµå ~ëçÅá~Ç~ ~ ä~ ÉëÅçä~êáÇ~Ç çÄäáÖ~íçêá~ NSIQ OOIP NVIVqáíìä~Åáµå ÇÉ Ä~ÅÜáääÉê ÉäÉãÉåí~ä ç cmN NPIQ RIP UITqáíìä~Åáµå ÇÉ Ä~ÅÜáääÉê ëìéÉêáçê ç ÅáÅäç cm ÇÉ Öê~Çç ãÉÇáç NUIM NPIP NRIOqáíìä~Åáµå ìåáîÉêëáí~êá~ ç Éèìáî~äÉåíÉ NSIO OOIN NVIS


crbkqbW q~Ää~ RKO ÇÉä ^åÉñç O

kçí~W Dqáíìä~Åáµå ìåáîÉêëáí~êá~ µ Éèìáî~äÉåíÉD áåÅäìóÉ Dqáíìä~Åáµå ìåáîÉêëáí~êá~ ÇÉ éêáãÉê ÅáÅäç ç cm ÇÉ Öê~Çç ëìéÉêáçêDI Dqáíìä~Åáµå ìåáîÉêëáí~êá~ ÇÉ ëÉÖìåÇç ÅáÅäç ç

Éèìáî~äÉåíÉD ó Dqáíìä~Åáµå ìåáîÉêëáí~êá~ ÇÉ íÉêÅÉê ÅáÅäç ç Éèìáî~äÉåíÉDK Dqáíìä~Åáµå ~ëçÅá~Ç~ ~ ä~ ÉëÅçä~êáÇ~Ç çÄäáÖ~íçêá~D áåÅäìóÉ ÉåëÉ¥~åò~ éêáã~êá~I bd_ ó bplK~ sÉê ä~ q~Ää~ RS ÇÉ ?^åÇ~äìÅ∞~K båÅìÉëí~ ÇÉ åÉÅÉëáÇ~ÇÉë ÇÉ Ñçêã~Åáµå ó Åì~äáÑáÅ~Åáµå?K

q~Ää~ RQK mÉêÅÉéÅáµå ëìÄàÉíáî~ ÇÉ ä~ ~ÇÉÅì~Åáµå ÇÉ ä~ Ñçêã~Åáµå é~ê~ Éä ÇÉëÉãéÉ¥ç ä~Äçê~ä éçê ëÉñç~EéçêÅÉåí~àÉë îÉêíáÅ~äÉëF


já éìÉëíç ÇÉ íê~Ä~àç Éëí• éçê ÇÉÄ~àç ÇÉ ãá Ñçêã~Åáµå L Åì~äáÑáÅ~Åáµå NSIO NNIT NPIRjá éìÉëíç ÇÉ íê~Ä~àç Éë ~ÇÉÅì~Çç ~ ãá Ñçêã~Åáµå L Åì~äáÑáÅ~Åáµå UMIO URIU UPISjá éìÉëíç ÇÉ íê~Ä~àç Éëí• éçê ÉåÅáã~ ÇÉ ãá Ñçêã~Åáµå L Åì~äáÑáÅ~Åáµå PIS OIR OIV


crbkqbW q~Ää~ RKS ÇÉä ^åÉñç O

~ sÉê ä~ q~Ää~ RT ÇÉ ?^åÇ~äìÅ∞~K båÅìÉëí~ ÇÉ åÉÅÉëáÇ~ÇÉë ÇÉ Ñçêã~Åáµå ó Åì~äáÑáÅ~Åáµå?K

SNjži^d^ K bk`rbpq^ ab kb`bp f a^abp ab cloj^` fþk v `r^i f c f `^` fþk

içë Ç~íçë êÉä~íáîçë ~ ä~ ~ÇÉÅì~Åáµå çÄàÉíáî~ ÇÉ ä~ Ñçêã~ÅáµåÇÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë é~ê~ Éä ÇÉëÉãéÉ¥ç ä~Äçê~ä ~Åíì~äI é~êÉÅÉåãçëíê~ê ìå~ ÉëÅ~ë~ ÅçêêÉëéçåÇÉåÅá~ Åçå ä~ éÉêÅÉéÅáµå ëìÄàÉíáî~ÇÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉëK bääç ëÉ ÇÉÄÉ ~ èìÉ ä~ Ñçêã~Åáµå áåÅäìóÉI~ÇÉã•ë ÇÉ ä~ë ÅçãéÉíÉåÅá~ë ~ÇèìáêáÇ~ë Éå Éä ëáëíÉã~ ÉÇìÅ~íáîçIä~ë äçÖê~Ç~ë Éå Éä éêçéáç ÉàÉêÅáÅáç éêçÑÉëáçå~ä ç Éå ä~ Ñçêã~ÅáµåçÅìé~Åáçå~ä ó Åçåíáåì~K mçê Éääç åç ÇÉÄÉ áåíÉêéêÉí~êëÉ èìÉ äçëéìÉëíçë èìÉ åç ÉñáÖÉå åáåÖìå~ íáíìä~Åáµå ~Å~Ç¨ãáÅ~I ç èìÉêÉèìáÉêÉå ìå~ íáíìä~Åáµå áåÑÉêáçê ~ ä~ ÇÉä íê~Ä~à~Ççê ç íê~Ä~à~Ççê~IéìÉÇ~å ÇÉëÉãéÉ¥~êëÉ ~ÇÉÅì~Ç~ãÉåíÉ ëáå ä~ ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉÑçêã~ÅáµåK j•ñáãÉ Åì~åÇç Éä éçêÅÉåí~àÉ ÇÉ éìÉëíçë èìÉ åçÉñáÖÉå åáåÖìå~ íáíìä~Åáµå é~ê~ ëì ÇÉëÉãéÉ¥ç ~ëÅáÉåÇÉå ~ä POIUBÇÉä íçí~ä ÇÉ äçë ÉãéäÉçëK

aÉ ~Ü∞ èìÉ ëçä~ãÉåíÉ Éä QMIVB ÇÉ ä~ë ãìàÉêÉë ó Éä QRIOBÇÉ äçë ÜçãÄêÉë íÉåÖ~å ìå~ íáíìä~Åáµå èìÉ ëÉ ÅçêêÉëéçåÇÉÉñ~Åí~ãÉåíÉ Åçå ä~ ÉñáÖáÇ~ Éå ëì éìÉëíç ÇÉ íê~Ä~àç EÑêÉåíÉ ~äURIUB ÇÉ äçë ÜçãÄêÉë ó ~ä UMIOB ÇÉ ä~ë ãìàÉêÉë èìÉÅçåëáÇÉê~å ëìÄàÉíáî~ãÉåíÉ èìÉ ëì Ñçêã~Åáµå Éë ~ÇÉÅì~Ç~ ~ ëìÉãéäÉçFK bä QTIQB ÇÉ äçë ÜçãÄêÉë ó Éä RQIUB ÇÉ ä~ë ãìàÉêÉëíáÉåÉå ìå åáîÉä ÇÉ íáíìä~Åáµå ëìéÉêáçê ~ äç èìÉ ëÉ êÉèìáÉêÉ é~ê~ëì ÇÉëÉãéÉ¥ç ä~Äçê~ä óI éçê ∫äíáãçI Éä TIQB ÇÉ äçë ÜçãÄêÉë óÉä QIQB ÇÉ ä~ë ãìàÉêÉë çÅìé~å éìÉëíçë ÇÉ íê~Ä~àç é~ê~ äçëÅì~äÉë ëÉ êÉèìáÉêÉ ìå åáîÉä ÇÉ Ñçêã~Åáµå ëìéÉêáçê ~ä èìÉ íáÉåÉåK

q~Ää~ RRK ^ÇÉÅì~Åáµå çÄàÉíáî~ ÇÉ ä~ íáíìä~Åáµå é~ê~ Éä ÇÉëÉãéÉ¥ç ä~Äçê~ä éçê ëÉñç~EéçêÅÉåí~àÉë îÉêíáÅ~äÉëF


pçÄêÉÅì~äáÑáÅ~Ççë RQIU QTIQ RMIR^ÇÉÅì~Ççë QMIV QRIO QPIQfåÑê~Åì~äáÑáÅ~Ççë QIQ TIQ SIN


crbkqbW q~Ää~ RKU ÇÉä ^åÉñç O

~ sÉê ä~ q~Ää~ RU ÇÉ ?^åÇ~äìÅ∞~K båÅìÉëí~ ÇÉ åÉÅÉëáÇ~ÇÉë ÇÉ Ñçêã~Åáµå ó Åì~äáÑáÅ~Åáµå?K

^ä Åêìò~ê äçë Ç~íçë ÇÉ ä~ çéáåáµå ëìÄàÉíáî~ Åçå ä~ êÉ~äáÇ~ÇIÉå ä~ q~Ää~ RSI çÄëÉêî~ãçë èìÉI ÉåíêÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë Åçå ìååáîÉä ÇÉ ÉëíìÇáçë ëìéÉêáçê ~ä êÉèìÉêáÇç é~ê~ ëì ~Åíì~ä íê~Ä~àçI ÉäTQISB ÇÉ Éääçë ÅçåëáÇÉê~å èìÉ ëì Ñçêã~Åáµå Éë ~ÇÉÅì~Ç~K

q~ãÄá¨å ÅçåëáÇÉê~å ~ÇÉÅì~Çç ëì åáîÉä ÇÉ ÉëíìÇáçë ÉäUQIOB ÇÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë Åìóç åáîÉä ÇÉ ÉëíìÇáçë Éë áåÑÉêáçê ~ä

êÉèìÉêáÇç é~ê~ ëì ÇÉëÉãéÉ¥ç ä~Äçê~äX ÉåíêÉ ¨ëíçë Éä éçêÅÉåí~àÉÇÉ ÅçáåÅáÇÉåÅá~ ÉåíêÉ Ç~íçë çÄàÉíáîçë ó ëìÄàÉíáîçë ÇáëãáåìóÉ ~ìå NPIOBK

SO jži^d^ K bk`rbpq^ ab kb`bp f a^abp ab cloj^` fþk v `r^i f c f `^` fþk

SPjži^d^ K bk`rbpq^ ab kb`bp f a^abp ab cloj^` fþk v `r^i f c f `^` fþk

q~Ää~ RSK oÉä~Åáµå ÉåíêÉ ~ÇÉÅì~Åáµå çÄàÉíáî~ ÇÉ äçë ÉëíìÇáçë ó éÉêÅÉéÅáµå ëìÄàÉíáî~ ÇÉ ä~ Ñçêã~Åáµå é~ê~ Éä~Åíì~ä éìÉëíç ÇÉ íê~Ä~àç~ EéçêÅÉåí~àÉë îÉêíáÅ~äÉëF

pçÄêÉÅì~äáÑáÅ~Ççë ^ÇÉÅì~Ççë fåÑê~Åì~äáÑáÅ~Ççë qçí~ä

já éìÉëíç ÇÉ íê~Ä~àç Éëí• éçê ÇÉÄ~àç ÇÉ ãá Ñçêã~Åáµå L Åì~äáÑáÅ~Åáµå OQIM PIU OISG NPIVjá éìÉëíç ÇÉ íê~Ä~àç Éë ~ÇÉÅì~Çç ~ ãá Ñçêã~Åáµå L Åì~äáÑáÅ~Åáµå TQIS VPIP UQIO UPIPjá éìÉëíç ÇÉ íê~Ä~àç Éëí• éçê ÉåÅáã~ ÇÉ ãá Ñçêã~Åáµå L Åì~äáÑáÅ~Åáµå NIRG OIV NPIO OIU


crbkqbW q~Ää~ RKV ÇÉä ^åÉñç O


~ sÉê ä~ q~Ää~ RV ÇÉ ?^åÇ~äìÅ∞~K båÅìÉëí~ ÇÉ åÉÅÉëáÇ~ÇÉë ÇÉ Ñçêã~Åáµå ó Åì~äáÑáÅ~Åáµå?K

cáå~äãÉåíÉI Éå ä~ q~Ää~ RT ëÉ ÇÉëÖäçë~å äçë éçêÅÉåí~àÉëíçí~äÉë ÇÉ ä~ ~ÇÉÅì~Åáµå ÇÉ äçë åáîÉäÉë ÇÉ ÉëíìÇáçë ~ äçëéìÉëíçë ÇÉ íê~Ä~àç çÅìé~Ççë éçê Éä Åçåàìåíç ÇÉ äçë

íê~Ä~à~ÇçêÉëI ÇÉ äçë Åì~äÉë ëÉ ÇÉëéêÉåÇÉå äçë éçêÅÉåí~àÉë ÇÉíê~Ä~à~ÇçêÉë áåÑê~Åì~äáÑáÅ~Ççë ó ëçÄêÉÅì~äáÑáÅ~Ççë ÅçãÉåí~Ççë~åíÉêáçêãÉåíÉK

q~Ää~ RTK qáíìä~Åáµå êÉèìÉêáÇ~ é~ê~ ëì ~Åíì~ä éìÉëíç ÇÉ íê~Ä~àç ëÉÖ∫å åáîÉä ã•ñáãç ÇÉ ÉëíìÇáçë êÉÖä~ÇçëíÉêãáå~Ççë~ EéçêÅÉåí~àÉë êÉëéÉÅíç ~ä íçí~ä ÇÉ áåÇáîáÇìçëF

kç ÅçåëáÖìáµ qáíìä~Åáµå qáíìä~Åáµå qáíìä~Åáµå qáíìä~Åáµå qçí~ää~ íáíìä~Åáµå ~ëçÅá~Ç~ ~ ÇÉ _~ÅÜáääÉê ÇÉ _~ÅÜáääÉê ìåáîÉêëáí~êá~~ëçÅá~Ç~ ~ ä~ ä~ ÉëÅçä~êáÇ~ÇI bäÉãÉåí~ä pìéÉêáçê ç çÉëÅçä~êáÇ~Ç çÄäáÖ~íçêá~ ç cmN ÅáÅäç cm ÇÉ Éèìáî~äÉåíÉçÄäáÖ~íçêá~ Öê~Çç ãÉÇáç

káåÖìå~ íáíìä~Åáµå êÉèìÉêáÇ~ PIS NVIR RIM QIT PIT PSIRqáíìä~Åáµå ~ëçÅá~Ç~ ~ ä~ ÉëÅçä~êáÇ~Ç çÄäáÖ~íçêá~ MIQG NNIR OIT OIQ OIU NVIVqáíìä~Åáµå ÇÉ Ä~ÅÜáääÉê ÉäÉãÉåí~ä ç cmN J NIS PIO OIM NIV UITqáíìä~Åáµå ÇÉ Ä~ÅÜáääÉê ëìéÉêáçê ç ÅáÅäç cm ÇÉ Öê~Çç ãÉÇáç MIMG MIU NIU UIQ QIP NRIOqáíìä~Åáµå ìåáîÉêëáí~êá~ ç Éèìáî~äÉåíÉ J MING MIPG MIT NUIS NVIS

qçí~ä QIN PPIQ NOIV NUIQ PNIP NMMIM

crbkqbW q~Ää~ RKR ÇÉä ^åÉñç O



kçí~W Dqáíìä~Åáµå ìåáîÉêëáí~êá~ µ Éèìáî~äÉåíÉD áåÅäìóÉ Dqáíìä~Åáµå ìåáîÉêëáí~êá~ ÇÉ éêáãÉê ÅáÅäç ç cm ÇÉ Öê~Çç ëìéÉêáçêDI éêáãÉê ÅáÅäç ç ÅáÅäç cm ÇÉ Öê~Çç ëìéÉêáçêD

Dqáíìä~Åáµå ìåáîÉêëáí~êá~ ÇÉ ëÉÖìåÇç ÅáÅäç ç Éèìáî~äÉåíÉD ó Dqáíìä~Åáµå ìåáîÉêëáí~êá~ ÇÉ íÉêÅÉê ÅáÅäç ç Éèìáî~äÉåíÉDK

~ sÉê ä~ q~Ää~ SN ÇÉ ?^åÇ~äìÅ∞~K båÅìÉëí~ ÇÉ åÉÅÉëáÇ~ÇÉë ÇÉ Ñçêã~Åáµå ó Åì~äáÑáÅ~Åáµå?K

TKRK qê~óÉÅíçêá~ ä~Äçê~ä

içë Ç~íçë êÉä~íáîçë ~ ä~ íê~óÉÅíçêá~ ä~Äçê~ä ÇÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉëÉå ä~ ÉãéêÉë~ ÇçåÇÉ ëÉ ÉåÅìÉåíê~å ~Åíì~äãÉåíÉ Åçåíê~í~ÇçëãìÉëíê~å ìå éçêÅÉåí~àÉ ÇÉ ãçîáäáÇ~Ç áåíÉêå~ ãìó éÉèìÉ¥çK bäVOB ÇÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë î~êçåÉë Ü~ ã~åíÉåáÇç ä~ ãáëã~éçëáÅáµå ä~Äçê~ä èìÉ çÅìé~Ä~ ~ä ãçãÉåíç ÇÉ ëì áåÖêÉëç Éå ä~ÉãéêÉë~I éçêÅÉåí~àÉ èìÉI é~ê~ ä~ë ãìàÉêÉëI Éë ÇÉä VRBK

pçä~ãÉåíÉ Éä TIOB ÇÉ äçë ÜçãÄêÉë ó Éä OIUB ÇÉ ä~ëãìàÉêÉë Ü~å ÉñéÉêáãÉåí~Çç ìå ~ëÅÉåëç ä~Äçê~ä Éå ä~ ÉãéêÉë~I

ãáÉåíê~ë èìÉ ëµäç ìå NIPB ÇÉä íçí~ä ÇÉ íê~Ä~à~ÇçêÉë Ü~å íÉåáÇçêÉíêçÅÉëçëK pÉ ÇÉëí~Å~ èìÉI Åçãé~ê~íáî~ãÉåíÉI äçë ÜçãÄêÉëíáÉåÉå ã•ë ~ÅÅÉëç èìÉ ä~ë ãìàÉêÉë ~ éêçãçÅáçåÉë áåíÉêå~ëK

bëí~ Ñ~äí~ ÇÉ ãçîáäáÇ~Ç Éë ÅçÜÉêÉåíÉ Åçå Éä í~ã~¥ç ÇÉ ä~ëÉãéêÉë~ëI Éä ÜÉÅÜç ÇÉ èìÉ Éä TSIUB ÇÉ ä~ë éÉêëçå~ë Éëí¨åÉãéäÉ~Ç~ë Éå ãáÅêç ó éÉèìÉ¥~ë ÉãéêÉë~ë áãéäáÅ~ ìå~ëãÉåçêÉë éçëáÄáäáÇ~ÇÉë ÇÉ Å~ãÄáç ÇÉ éìÉëíç ÇÉ íê~Ä~àçK

q~Ää~ RUK qê~óÉÅíçêá~ ä~Äçê~ä Éå ä~ ÉãéêÉë~ éçê ëÉñç~EéçêÅÉåí~àÉë îÉêíáÅ~äÉëF


aÉëÅÉåÇÉåíÉ OIOG MIUG NIPfÖì~ä VRIM VOIM VPIO^ëÅÉåÇÉåíÉ OIU TIO RIR


crbkqbW q~Ää~ RKNM ÇÉä ^åÉñç O


~ sÉê ä~ q~Ää~ SP ÇÉ ?^åÇ~äìÅ∞~K båÅìÉëí~ ÇÉ åÉÅÉëáÇ~ÇÉë ÇÉ Ñçêã~Åáµå ó Åì~äáÑáÅ~Åáµå?K

SQ jži^d^ K bk`rbpq^ ab kb`bp f a^abp ab cloj^` fþk v `r^i f c f `^` fþk

pá ëÉ ~å~äáò~ ä~ íê~óÉÅíçêá~ ä~Äçê~ä êÉä~íáî~ ~ äçë ∫äíáãçë ÅáåÅçÉãéäÉçë ~åíÉêáçêÉëI ÅçåëáÇÉê~åÇç Åçãç í~äÉë ëçä~ãÉåíÉ äçëÅçåíê~íçë ÇÉ ~ä ãÉåçë ëÉáë ãÉëÉë ÇÉ Çìê~ÅáµåI ëÉ çÄëÉêî~ ìå~ÅçåëáÇÉê~ÄäÉ ÇáëãáåìÅáµå ÇÉä éçêÅÉåí~àÉ ÇÉ íê~Ä~à~ÇçêÉë èìÉ Ü~åã~åíÉåáÇç ä~ ãáëã~ éçëáÅáµå ä~Äçê~äK `çå êÉëéÉÅíç ~ ä~ëíê~óÉÅíçêá~ë ä~Äçê~äÉë Éå ä~ ãáëã~ ÉãéêÉë~I ä~ ãçîáäáÇ~Ç ä~Äçê~äÉåíêÉ Çáëíáåí~ë ÉãéêÉë~ë ëÉ íê~ÇìÅÉ ÅçåíÉãéçê•åÉ~ãÉåíÉ Éå ìå~ìãÉåíç ÇÉ äçë ~ëÅÉåëçë ó ÇÉ äçë êÉíêçÅÉëçë Éå ä~ë Å~íÉÖçê∞~ë çéçëáÅáçåÉë ä~Äçê~äÉë ÇÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉëK

m~ê~ äçë ÜçãÄêÉëI ä~ íê~óÉÅíçêá~ ä~Äçê~ä Éå Çáëíáåí~ëÉãéêÉë~ë ëáÖåáÑáÅ~ Éå Éä RRIRB ÇÉ äçë Å~ëçë Éä ã~åíÉåáãáÉåíçÇÉ ä~ ãáëã~ éçëáÅáµå ä~Äçê~äI Éå Éä NRIQB ìå ÇÉëÅÉåëç ÇÉÅ~íÉÖçê∞~ ç éçëáÅáµå ó Éå Éä OVIOB ÇÉ äçë Å~ëçë ìå ~ëÅÉåëç ÇÉÅ~íÉÖçê∞~K m~ê~ ä~ë ãìàÉêÉëI Åçãé~ê~íáî~ãÉåíÉ Åçå äçë

ÜçãÄêÉëI ëÉ êÉÖáëíê~ ìå ã~óçê éçêÅÉåí~àÉ ÇÉ ÅçåíáåìáÇ~Ç Éå ä~ãáëã~ éçëáÅáµå ä~Äçê~äI Åçå ìå SOIRB ó ìå~ ãÉåçê ÇáÑÉêÉåÅá~ÉåíêÉ ä~ë íê~óÉÅíçêá~ë ~ëÅÉåÇÉåíÉë EOOBF ó ä~ë íê~óÉÅíçêá~ëÇÉëÅÉåÇÉåíÉë ENRISBFK

`çå êÉëéÉÅíç ~ ä~ íê~óÉÅíçêá~ ä~Äçê~ä Éå ÉãéêÉë~ëÇáëíáåí~ëI ä~ë ãìàÉêÉë ÉñéÉêáãÉåí~å ãÉåçë Å~ãÄáçë èìÉ äçëÜçãÄêÉëI äçë Åì~äÉë éêçÖêÉë~å Åçå ã~óçê ÑêÉÅìÉåÅá~ Éå ëìíê~óÉÅíçêá~ ä~Äçê~äK

aÉ äç ~åíÉêáçê ëÉ ÉîáÇÉåÅá~ èìÉI ëá ÄáÉå ä~ë íê~óÉÅíçêá~ëä~Äçê~äÉë ÇÉåíêç ÇÉ ä~ ãáëã~ ÉãéêÉë~ Åçãéçêí~å ã~óçêÉëí~ÄáäáÇ~ÇI í~ãÄá¨å ëìéçåÉå ãÉåçêÉë éçëáÄáäáÇ~ÇÉë ÇÉéêçãçÅáµåI Åçãé~ê~íáî~ãÉåíÉ ~ ä~ë íê~óÉÅíçêá~ë ä~Äçê~äÉëÉåíêÉ ÉãéêÉë~ë Çáëíáåí~ëK

q~Ää~ RVK qê~óÉÅíçêá~ ä~Äçê~ä ÉåíêÉ ÉãéêÉë~ë éçê ëÉñç~EéçêÅÉåí~àÉë îÉêíáÅ~äÉëF


aÉëÅÉåÇÉåíÉ NRIS NRIQ NRIRfÖì~ä SOIR RRIR RUIP^ëÅÉåÇÉåíÉ OOIM OVIO OSIO


crbkqbW q~Ää~ RKNN ÇÉä ^åÉñç O

~ sÉê ä~ q~Ää~ SQ ÇÉ ?^åÇ~äìÅ∞~K båÅìÉëí~ ÇÉ åÉÅÉëáÇ~ÇÉë ÇÉ Ñçêã~Åáµå ó Åì~äáÑáÅ~Åáµå?K

q~Ää~ SMK qê~óÉÅíçêá~ ä~Äçê~ä ÉåíêÉ ÉãéêÉë~ë ëÉÖ∫å ãÉàçê~ Éå Éä åáîÉä ÇÉ ÉëíìÇáçë éçê ëÉñç~EéçêÅÉåí~àÉë îÉêíáÅ~äÉëF

lÄíìîç ä~ lÄíìîç ä~ qçí~äíáíìä~Åáµå ~åíÉë íáíìä~Åáµå ÇÉëéì¨ëÇÉ ÅçãÉåò~ê ÇÉ ÅçãÉåò~ê~ íê~Ä~à~ê ~ íê~Ä~à~ê

jìàÉêÉëaÉëÅÉåÇÉåíÉ NUIP NTIVG NUIOfÖì~ä SPIS RMIP SMIS^ëÅÉåÇÉåíÉ NUIN PNIT ONIN


eçãÄêÉëaÉëÅÉåÇÉåíÉ NTIQ VIS NQISfÖì~ä RQIQ RUIU RSIM^ëÅÉåÇÉåíÉ OUIO PNIS OVIQ


crbkqbW q~Ää~ RKNP ÇÉä ^åÉñç O


~ sÉê ä~ q~Ää~ SR ÇÉ ?^åÇ~äìÅ∞~K båÅìÉëí~ ÇÉ åÉÅÉëáÇ~ÇÉë ÇÉ Ñçêã~Åáµå ó Åì~äáÑáÅ~Åáµå?K

SRjži^d^ K bk`rbpq^ ab kb`bp f a^abp ab cloj^` fþk v `r^i f c f `^` fþk

mçê ∫äíáãçI Éå ä~ë íêÉë í~Ää~ë ëáÖìáÉåíÉë ëÉ ~å~äáò~ ä~áåÑäìÉåÅá~ ÇÉ ä~ ãÉàçê~ ÇÉä åáîÉä ÇÉ ÉëíìÇáçë Éå ä~ íê~óÉÅíçêá~ä~Äçê~ä ÇÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë èìÉ Ü~å íÉåáÇç ÉãéäÉçë ÉåÇáÑÉêÉåíÉë ÉãéêÉë~ë Çìê~åíÉ äçë ∫äíáãçë ÅáåÅç ~¥çëX ä~ÅçåÅäìëáµå èìÉ ëÉ Éñíê~É ÇÉ Éää~ë Éë èìÉ Éä ÜÉÅÜç ÇÉ ëÉÖìáêÉëíìÇá~åÇç íáÉåÉ ÉÑÉÅíçë éçëáíáîçë ëçÄêÉ ä~ éçëáÅáµå ä~Äçê~äK

m~ê~ äçë ÜçãÄêÉë èìÉ ëáÖìáÉêçå ÉëíìÇá~åÇç Çìê~åíÉ ëìíê~óÉÅíçêá~ ä~Äçê~äI ä~ë éçëáÄáäáÇ~ÇÉë ÇÉ ~ëÅÉåëç ëÉ Ü~åáåÅêÉãÉåí~Çç ÇÉä OUIOB ~ä PNISBK

m~ê~ ä~ë ãìàÉêÉëI ä~ ãÉàçê~ ÇÉä åáîÉä ÇÉ ÉëíìÇáçë Ü~ëáÖåáÑáÅ~Çç ëìÄáê Éä éçêÅÉåí~àÉ ÇÉ ä~ë èìÉ ~ëÅáÉåÇÉåI èìÉ é~ë~åÇÉä NUINB ~ä PNITBK

q~Ää~ SNK qê~óÉÅíçêá~ ä~Äçê~ä ÉåíêÉ ÉãéêÉë~ë ëÉÖ∫å ~ÅíáîáÇ~ÇÉë ÇÉ Ñçêã~Åáµå Åçåíáåì~ ó ëÉñç~EéçêÅÉåí~àÉë îÉêíáÅ~äÉëF

e~ íçã~Çç ~äÖìå~ ãÉÇáÇ~ é~ê~ ãÉàçê~ê ëì Ñçêã~Åáµå ÇÉëÇÉèìÉ ~Å~Äµ ëì ã•ñáãç åáîÉä êÉÖä~Çç

p∞ kç qçí~ä

jìàÉêÉëaÉëÅÉåÇÉåíÉ NNIV OOIV NRISfÖì~ä SNIQ SQIS SOIR^ëÅÉåÇÉåíÉ OSIT NOIQ OOIM


eçãÄêÉëaÉëÅÉåÇÉåíÉ NQIQ NTIP NRIQfÖì~ä RSIR RPIQ RRIR^ëÅÉåÇÉåíÉ OVIN OVIQ OVIO


crbkqbW q~Ää~ RKNT ÇÉä ^åÉñç O

~ sÉê ä~ q~Ää~ SS ÇÉ ?^åÇ~äìÅ∞~K båÅìÉëí~ ÇÉ åÉÅÉëáÇ~ÇÉë ÇÉ Ñçêã~Åáµå ó Åì~äáÑáÅ~Åáµå?K

^å~äáò~åÇç Éä Åçãéçêí~ãáÉåíç ÇÉ ä~ë íê~óÉÅíçêá~ëä~Äçê~äÉë ÉåíêÉ ÉãéêÉë~ë Çáëíáåí~ë Éå ÑìåÅáµå ÇÉä åáîÉä ÇÉÉëíìÇáçëI ëÉ çÄëÉêî~ èìÉ é~ê~ äçë ÜçãÄêÉë Éä éçêÅÉåí~àÉ ã~óçêÇÉ íê~óÉÅíçêá~ë ~ëÅÉåÇÉåíÉë ëÉ êÉÖáëíê~ Éå Éä åáîÉä ÇÉ ÉëíìÇáçëãÉÇáçëK içë ÜçãÄêÉë Åçå ÉëíìÇáçë ~äíçë ëçå äçë èìÉ Éå ã~óçêéçêÅÉåí~àÉ ã~åíáÉåÉå ä~ ãáëã~ éçëáÅáµå ä~Äçê~äI ó äçë èìÉëìÑêÉå ãÉåçë êÉíêçÅÉëçë Éå ä~ éçëáÅáµå ç Å~íÉÖçê∞~ ä~Äçê~äK

m~ê~ ä~ë ãìàÉêÉëI ~ä Åçåíê~êáç èìÉ ÉåíêÉ äçë ÜçãÄêÉëI ÉäáåÅêÉãÉåíç ÇÉä åáîÉä ÇÉ ÉëíìÇáçë ëìéçåÉ ìå ~ìãÉåíç ÇÉä

éçêÅÉåí~àÉ ÇÉ ä~ë èìÉ Ü~å ÉñéÉêáãÉåí~Çç ìå~ íê~óÉÅíçêá~ä~Äçê~ä ÇÉëÅÉåÇÉåíÉI ~ä ãáëãç íáÉãéç èìÉ ìå~ ÇáëãáåìÅáµå ÇÉä~ë èìÉ ã~åíáÉåÉå ä~ ãáëã~ éçëáÅáµåK páå ÉãÄ~êÖçI ÅçáåÅáÇÉåÅçå äçë ÜçãÄêÉë Éå èìÉ èìáÉåÉë ëµäç íáÉåÉå ÉëíìÇáçë ãÉÇáçëëçå ä~ë èìÉ éêÉëÉåí~å ìå ã~óçê éçêÅÉåí~àÉ ÇÉ ~ëÅÉåëçëI~ìåèìÉ ãìÅÜç ãÉåçê èìÉ Éä ÇÉ ÉääçëK

SS jži^d^ K bk`rbpq^ ab kb`bp f a^abp ab cloj^` fþk v `r^i f c f `^` fþk

`çå êÉëéÉÅíç ~ ä~ áåÑäìÉåÅá~ ÇÉ ä~ Ñçêã~Åáµå Åçåíáåì~ Éå ä~íê~óÉÅíçêá~ ä~Äçê~ä ÉåíêÉ ÉãéêÉë~ëI ëÉ çÄëÉêî~å ÉÑÉÅíçëÇáëíáåíçë é~ê~ ÜçãÄêÉë ó ãìàÉêÉëI éÉêç ÖäçÄ~äãÉåíÉ éçëáíáîçëK

içë ÜçãÄêÉë èìÉ Ü~å ãÉàçê~Çç ëì Ñçêã~Åáµå Çìê~åíÉ ä~îáÇ~ ä~Äçê~ä Ü~å íÉåáÇç ã~óçêÉë éçëáÄáäáÇ~ÇÉë ÇÉ éêçãçÅáµåèìÉ äçë èìÉ åç ëáÖìáÉêçå Ñçêã•åÇçëÉI éìÉëíç èìÉ Éå ä~ q~Ää~SN ëÉ çÄëÉêî~ èìÉ Ü~å ÉñéÉêáãÉåí~Çç ãÉåçë ÇÉëÅÉåëçëä~Äçê~äÉë ó ã•ë ~ëÅÉåëçë èìÉ èìáÉåÉë åç äç ÜáÅáÉêçåK

m~ê~ ä~ë ãìàÉêÉë èìÉ ëáÖìáÉêçå Ñçêã•åÇçëÉI ëì éçêÅÉåí~àÉ

ÇÉ ~ëÅÉåëçë ÇçÄä~ ~ä ÇÉ ä~ë èìÉ åç ãÉàçê~êçå ëì Ñçêã~ÅáµåIãáÉåíê~ë èìÉ Éä éçêÅÉåí~àÉ ÇÉ ÇÉëÅÉåëçë ÇÉ ä~ë èìÉÅçåíáåì~êçå ëì Ñçêã~Åáµå Éë ä~ ãáí~Ç ÇÉä éçêÅÉåí~àÉ ÇÉ ä~ë èìÉåç ä~ ãÉàçê~êçåK

bå ÖÉåÉê~äI ëÉ çÄëÉêî~ èìÉ Éä ~ìãÉåíç ÇÉä åáîÉä Ñçêã~íáîçIÅçãç Éä ÇÉä åáîÉä ÇÉ ÉëíìÇáçëI íáÉåÉ ÉÑÉÅíçë éçëáíáîçë ëçÄêÉ ä~ëíê~óÉÅíçêá~ë ä~Äçê~äÉë ÉåíêÉ ÉãéêÉë~ë Çáëíáåí~ë é~ê~ ~ãÄçëëÉñçëK

q~Ää~ SOK qê~óÉÅíçêá~ ä~Äçê~ä ÉåíêÉ ÉãéêÉë~ë ëÉÖ∫å åáîÉä ÇÉ ÉëíìÇáçë ó ëÉñç~EéçêÅÉåí~àÉë îÉêíáÅ~äÉëF

e~ëí~ bëíìÇáçë bëíìÇáçë qçí~äçÄäáÖ~íçêáçë ãÉÇáçë ëìéÉêáçêÉë

jìàÉêÉëaÉëÅÉåÇÉåíÉ NPIQ NQIN NVISG NRISfÖì~ä TNIQ RVIU RUIR SOIR^ëÅÉåÇÉåíÉ NRIO OSIN ONIV OOIM


eçãÄêÉëaÉëÅÉåÇÉåíÉ ONIV NSIS QIRG NRIQfÖì~ä RNIV QOIS TOIM RRIR^ëÅÉåÇÉåíÉ OSIO QMIV OPIR OVIO


crbkqbW q~Ää~ RKNO ÇÉä ^åÉñç O


kçí~W De~ëí~ çÄäáÖ~íçêáçëD áåÅäìóÉ Dkç ÅçåëáÖìáµ ä~ íáíìä~Åáµå ~ëçÅá~Ç~ ~ ä~ ÉëÅçä~êáÇ~Ç çÄäáÖ~íçêá~D ó Dqáíìä~Åáµå ~ëçÅá~Ç~ ~ ä~ ÉëÅçä~êáÇ~Ç çÄäáÖ~íçêá~DX DDbëíìÇáçë ãÉÇáçëD

áåÅäìóÉ Dqáíìä~Åáµå ÇÉ Ä~ÅÜáääÉê ÉäÉãÉåí~ä ç cmfD ó Dqáíìä~Åáµå ÇÉ Ä~ÅÜáääÉê ëìéÉêáçê ç ÅáÅäç cm ÇÉ Öê~Çç ãÉÇáçDX DDbëíìÇáçë ëìéÉêáçêÉëD áåÅäìóÉ Dqáíìä~Åáµå ìåáîÉêëáí~êá~ ÇÉ

éêáãÉê ÅáÅäç ç ÅáÅäç cm ÇÉ Öê~Çç ëìéÉêáçêDI Dqáíìä~Åáµå ìåáîÉêëáí~êá~ ÇÉ ëÉÖìåÇç ÅáÅäç ç Éèìáî~äÉåíÉDK

~ sÉê ä~ q~Ää~ ST ÇÉ ?^åÇ~äìÅ∞~K båÅìÉëí~ ÇÉ åÉÅÉëáÇ~ÇÉë ÇÉ Ñçêã~Åáµå ó Åì~äáÑáÅ~Åáµå?K

STjži^d^ K bk`rbpq^ ab kb`bp f a^abp ab cloj^` fþk v `r^i f c f `^` fþk

bå Éëí~ ãçåçÖê~Ñ∞~ ëÉ Ü~ íê~í~Çç ÇÉ ~å~äáò~ê äçë Ç~íçëÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉë ~ ä~ éêçîáåÅá~ ÇÉ j•ä~Ö~I çÄíÉåáÇçë Éå^åÇ~äìÅ∞~K båÅìÉëí~ ÇÉ åÉÅÉëáÇ~ÇÉë ÇÉ Ñçêã~Åáµå óÅì~äáÑáÅ~ÅáµåÒ ó Åçãé~ê~êäçëI Éå äçë ~ëéÉÅíçë Éå äçë èìÉ ëÉéêçÇìÅÉå ÇáÑÉêÉåÅá~ë ã•ë ëáÖåáÑáÅ~íáî~ëI Åçå äçë çÄíÉåáÇçë ÉåÇáÅÜ~ ÉåÅìÉëí~ ~ åáîÉä ÖäçÄ~ä ~åÇ~äìòK pÉ Ü~å ÉëíìÇá~Çç ä~ëéêáåÅáé~äÉë Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë ÇÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë ÇÉ ä~ éêçîáåÅá~ÇÉ j•ä~Ö~I Éå ìå~ ëÉêáÉ ÇÉ ëÉÅíçêÉë éêçÇìÅíáîçëI Åçå Éä Ñ∞å ÇÉçÄíÉåÉê áåÑçêã~Åáµå ~ÅÉêÅ~ ÇÉ ëì åáîÉä ÇÉ Åì~äáÑáÅ~Åáµå ó ÇÉÉñ~ãáå~ê Ü~ëí~ èì¨ éìåíç äçë Çáëíáåíçë íáéçë ÇÉ Ñçêã~Åáµå èìÉéìÉÇÉå ~ÇèìáêáêI êÉÖä~Ç~I Åçåíáåì~ ó çÅìé~Åáçå~äI áåÑäìóÉå Éå ä~~ÇÉÅì~Åáµå ÇÉ ä~ éêÉé~ê~Åáµå ÇÉ Éëíçë íê~Ä~à~ÇçêÉë ~ äçëêÉèìÉêáãáÉåíçë ÇÉ ëìë éìÉëíçë ÇÉ íê~Ä~àç ó Éå ä~ ÉîçäìÅáµå ÇÉëìë íê~óÉÅíçêá~ë ä~Äçê~äÉëK

bä éÉêÑáä ëçÅáçÇÉãçÖê•ÑáÅç ÇÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë ã~ä~ÖìÉ¥çëÇÉ äçë ëÉÅíçêÉë éêçÇìÅíáîçë ~å~äáò~Ççë Éå ä~ ÉåÅìÉëí~ éçåÉ ÇÉêÉäáÉîÉ èìÉ ëÉ íê~í~ ÇÉ ìå~ ÑìÉêò~ ÇÉ íê~Ä~àç äáÖÉê~ãÉåíÉ ã•ëàçîÉå èìÉ ä~ ~åÇ~äìò~I Åçå ìå~ ÉÇ~Ç ãÉÇá~ ÇÉ PRIP ~¥çë é~ê~äçë ÜçãÄêÉë ó ÇÉ PPIP ~¥çë é~ê~ ä~ë ãìàÉêÉëK pÉ çÄëÉêî~åÖê~åÇÉë ÇáÑÉêÉåÅá~ë Éå Ä~ëÉ ~ä ëÉñç ÇÉéÉåÇáÉåÇç ÇÉ ëá ä~ëÉÇ~ÇÉë ÇÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë ëçå áåÑÉêáçêÉë ç ëìéÉêáçêÉë ~ äçë QM~¥çëX ëáÉåÇçI ÉåíêÉ äçë ã~óçêÉë ÇÉ QM ~¥çëI Éä éçêÅÉåí~àÉ ÇÉÜçãÄêÉë ã•ë ÇÉä ÇçÄäÉ èìÉ Éä ÇÉ ãìàÉêÉëI ó çÄëÉêî•åÇçëÉ ìå~ã~óçê ìåáÑçêãáÇ~Ç ÉåíêÉ ~ãÄçë éçêÅÉåí~àÉë é~ê~ ÉÇ~ÇÉëáåÑÉêáçêÉë ~ äçë QMI äç èìÉ áåÇáÅ~ ìå~ ã~óçê áåÅçêéçê~Åáµå ÇÉ ä~ãìàÉê Éå Éä ãìåÇç ÇÉä íê~Ä~àç ~ é~êíáê ÇÉ äçë ~¥çë UMI ëáÖìáÉåÇçìå~ íÉåÇÉåÅá~ èìÉ îáÉåÉ éêçÇìÅá¨åÇçëÉ Öê~Çì~äãÉåíÉ ÇÉëÇÉäçë ~¥çë SM ó TMK

i~ ã~óçê é~êíÉ ÇÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë ÇÉ ä~ éêçîáåÅá~ ÇÉj•ä~Ö~ ÇÉ äçë ëÉÅíçêÉë éêçÇìÅíáîçë ~å~äáò~Ççë ëçå ÇÉå~Åáçå~äáÇ~Ç Éëé~¥çä~ ó Éëí•å éêáåÅáé~äãÉåíÉ ÉãéäÉ~Ççë ÉåãáÅêç ó éÉèìÉ¥~ë ÉãéêÉë~ëK

bå Åì~åíç ~ äçë áåÖêÉëçëI ~éêçñáã~Ç~ãÉåíÉ Ççë íÉêÅáçë ÇÉäçë íê~Ä~à~ÇçêÉëI í~åíç ÜçãÄêÉë Åçãç ãìàÉêÉëI éÉêÅáÄÉåáåÖêÉëçë åÉíçë ÉåíêÉ äçë TRM ó NKQVV Éìêçë ãÉåëì~äÉëI éÉêçãáÉåíê~ë èìÉ ìå RUIOB ÇÉ ä~ë ãìàÉêÉë éÉêÅáÄÉ ìå ëìÉäÇçãÉåëì~ä áåÑÉêáçê ~ äçë NKMMM ÉìêçëI Éä TSB ÇÉ äçë ÜçãÄêÉëçÄíáÉåÉ éçê ëì íê~Ä~àç ìå~ êÉãìåÉê~Åáµå ãÉåëì~ä ëìéÉêáçê ~ äçëNKMMM ÉìêçëK

pá íÉåÉãçë Éå ÅìÉåí~ ä~ ÇáëíêáÄìÅáµå éçê ~ÅíáîáÇ~ÇÉÅçåµãáÅ~ ÇÉ äçë Éëí~ÄäÉÅáãáÉåíçëI ëÉÖ∫å ä~ `k^bJVPI ä~ë

~ÅíáîáÇ~ÇÉë ~å~äáò~Ç~ë Éå ä~ ÉåÅìÉëí~ èìÉ çÅìé~å ã~óçêÉëéçêÅÉåí~àÉë ÉåíêÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë ÇÉ ä~ éêçîáåÅá~ ÇÉ j•ä~Ö~ëçå ä~ `çåëíêìÅÅáµåÒI ä~ë ^ÅíáîáÇ~ÇÉë áåãçÄáäá~êá~ë ó ~äèìáäÉêXëÉêîáÅáçë ÉãéêÉë~êá~äÉëÒI `çãÉêÅáçÒ ó eçëíÉäÉê∞~ÒK bë Éå ÉëíÉ∫äíáãç ëÉÅíçê ÇçåÇÉ ëÉ éêçÇìÅÉå ã~óçêÉë ÇáÑÉêÉåÅá~ë Åçå äçëÇ~íçë çÄíÉåáÇçë Éå ^åÇ~äìÅ∞~I éìÉë Éå j•ä~Ö~ Éä éçêÅÉåí~àÉ ÇÉíê~Ä~à~ÇçêÉë ÇÉÇáÅ~Ççë ~ Éëí~ ~ÅíáîáÇ~Ç Éë Å~ëá Éä ÇçÄäÉ èìÉ Éå^åÇ~äìÅ∞~I Åçãç Éê~ ÇÉ ÉëéÉê~ê ó~ èìÉ ëÉ íê~í~ ÇÉ ìå~ òçå~ÉãáåÉåíÉãÉåíÉ íìê∞ëíáÅ~K

bå ÅçåàìåíçI Éä TPB ÇÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë éÉêíÉåÉÅÉå ~Å~íÉÖçê∞~ë éêçÑÉëáçå~äÉë Åì~äáÑáÅ~Ç~ëX ëáå ÉãÄ~êÖçI ä~ÇáëíêáÄìÅáµå Éå Ä~ëÉ ~ä ëÉñç ÇÉåíêç ÇÉ ä~ë Å~íÉÖçê∞~ë ãìÉëíê~ÅçåÇáÅáçåÉë Çáëíáåí~ë é~ê~ ÜçãÄêÉë ó ãìàÉêÉëK içë ÜçãÄêÉëçÅìé~å ã~óçêáí~êá~ãÉåíÉ éìÉëíçë èìÉ áãéäáÅ~å ã~óçêêÉëéçåë~ÄáäáÇ~Ç ó íçã~ ÇÉ ÇÉÅáëáçåÉëX ëáå ÉãÄ~êÖçI Éëáãéçêí~åíÉ ÇÉëí~Å~ê ä~ éêÉëÉåÅá~ ÇÉ ãìàÉêÉë Éå éìÉëíçë èìÉêÉèìáÉêÉå í∞íìäç ìåáîÉêëáí~êáçK

pÉÖ∫å ä~ë Å~íÉÖçê∞~ë çÅìé~Åáçå~äÉë ÇÉëÅêáí~ë Éå ä~ `klJVQI ä~ Å~íÉÖçê∞~ ÇÉ íê~Ä~à~ÇçêÉë Åì~äáÑáÅ~Ççë èìÉ ÉåÖäçÄ~ ã•ëíê~Ä~à~ÇçêÉë Éå j•ä~Ö~I Éë ä~ ÇÉ äçë qê~Ä~à~ÇçêÉë ÇÉ äçëëÉêîáÅáçë ÇÉ êÉëí~ìê~ÅáµåI éÉêëçå~äÉëI éêçíÉÅÅáµå ó îÉåÇÉÇçêÉëÇÉ äçë ÅçãÉêÅáçëÒ Åçå ã•ë ÇÉ ìå Åì~êíç ÇÉä íçí~ä ÇÉíê~Ä~à~ÇçêÉëI ëÉÖìáÇ~ Éå ãÉåçêÉë éçêÅÉåí~àÉë éçê äçëbãéäÉ~Ççë ÇÉ íáéç ~Çãáåáëíê~íáîçÒI äçë qê~Ä~à~ÇçêÉë åçÅì~äáÑáÅ~ÇçëÒ ó éçê äçë ^êíÉë~åçë ó íê~Ä~à~ÇçêÉë Åì~äáÑáÅ~ÇçëÇÉ ä~ë áåÇìëíêá~ë ã~åìÑ~ÅíìêÉê~ëI ÅçåëíêìÅÅáµå ó ãáåÉê∞~IÉñÅÉéíç äçë çéÉê~ÇçêÉë ÇÉ áåëí~ä~ÅáçåÉë ó ã~èìáå~êá~ëÒK bå^åÇ~äìÅ∞~I Éä éçêÅÉåí~àÉ ÇÉ íê~Ä~à~ÇçêÉë Éå ä~ Å~íÉÖçê∞~ ÇÉqê~Ä~à~ÇçêÉë ÇÉ äçë ëÉêîáÅáçë ÇÉ êÉëí~ìê~ÅáµåI éÉêëçå~äÉëIéêçíÉÅÅáµå ó îÉåÇÉÇçêÉë ÇÉ äçë ÅçãÉêÅáçëÒ Éë Ä~ëí~åíÉ ãÉåçêèìÉ Éä çÄíÉåáÇç Éå j•ä~Ö~K

içë ÜçãÄêÉë ëÉ áåÅçêéçê~å ~åíÉë èìÉ ä~ë ãìàÉêÉë ~äãìåÇç ÇÉä íê~Ä~àçI Åçå ìå~ ÉÇ~Ç ãÉÇá~ ÇÉ OMIS ~¥çë ÑêÉåíÉ ~äçë ONIT ~¥çë ÇÉ ä~ë ãìàÉêÉëI ó Éå ãÉÇá~ ääÉî~å íê~Ä~à~åÇç NRIP~¥çëI ãáÉåíê~ë èìÉ é~ê~ ä~ë ãìàÉêÉë ä~ ãÉÇá~ ÇÉ ~¥çë ÇÉíê~Ä~àç ~Åìãìä~Ççë ÇÉëÇÉ Éä éêáãÉê Åçåíê~íç Éë ÇÉ NOIQK i~ãÉåçê ÉñíÉåëáµå ÇÉ ä~ íê~óÉÅíçêá~ ä~Äçê~ä ÇÉ ä~ë ãìàÉêÉëÅçêêçÄçê~ Ççë ÅáêÅìåëí~åÅá~ëW éçê ìå ä~ÇçI ä~ í~êÇ∞~áåÅçêéçê~Åáµå ÇÉ ä~ ãìàÉê ~ä ãìåÇç ÇÉä íê~Ä~àç óI éçê çíêç ä~ÇçIÉä ã~óçê åáîÉä ÇÉ ÉëÅçä~êáò~Åáµå èìÉ éêÉëÉåí~å ä~ë ãìàÉêÉëIÅáêÅìåëí~åÅá~ èìÉ Éå ä~ ã~óçê∞~ ÇÉ äçë Å~ëçë áãéäáÅ~ ìå~

UK p∞åíÉëáë ó ÅçåÅäìëáçåÉë

SVjži^d^ K bk`rbpq^ ab kb`bp f a^abp ab cloj^` fþk v `r^i f c f `^` fþk

éêçäçåÖ~Åáµå ÇÉä éÉêáçÇç ÇÉ ÉëíìÇáçë ó ìå êÉíê~ëç Éå Éä áåÖêÉëçÉå Éä ãìåÇç ÇÉä íê~Ä~àçK

bå ÖÉåÉê~äI ëá ëÉ íáÉåÉå Éå ÅìÉåí~ äçë ∫äíáãçë ÅáåÅç ~¥çëÇÉ ä~ íê~óÉÅíçêá~ ä~Äçê~ä ÇÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉëI ëÉ êÉÖáëíê~ ìå~éêÉÇçãáå~åíÉ ÅçåíáåìáÇ~Ç ä~Äçê~ä í~åíç é~ê~ äçë ÜçãÄêÉëÅçãç é~ê~ ä~ë ãìàÉêÉëK

i~ ã~óçê∞~ ÇÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë íáÉåÉ ìå Åçåíê~íç ä~Äçê~äáåÇÉÑáåáÇç ~ íáÉãéç ÅçãéäÉíç ó Éå ãÉåçê ãÉÇáÇ~ ìå Åçåíê~íçíÉãéçê~ä ç ëçå ~ìíµåçãçëK i~ êÉä~Åáµå ÉåíêÉ íáéç ÇÉ Åçåíê~íç óÅ~íÉÖçê∞~ ä~Äçê~ä Éå Ä~ëÉ ~ä ëÉñç ÇÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë ÇÉ ä~éêçîáåÅá~ ÇÉ j•ä~Ö~ Éë Ä~ëí~åíÉ ÇáÑÉêÉåíÉ ÇÉ ä~ èìÉ ëÉ çÄëÉêî~~ åáîÉä ÖäçÄ~ä ~åÇ~äìòK ^ë∞I Éå ä~ éêçîáåÅá~ ÇÉ j•ä~Ö~I äçëÜçãÄêÉë Åçå Åçåíê~íç áåÇÉÑáåáÇç éÉêíÉåÉÅÉå Éå éêáãÉê~áåëí~åÅá~ ~ ä~ Å~íÉÖçê∞~ ÇÉ äçë qê~Ä~à~ÇçêÉë ÇÉ äçë ëÉêîáÅáçë ÇÉêÉëí~ìê~ÅáµåI éÉêëçå~äÉëI éêçíÉÅÅáµå ó îÉåÇÉÇçêÉë ÇÉ äçëÅçãÉêÅáçëÒI ëÉÖìáÇçë éçê ä~ Å~íÉÖçê∞~ ÇÉ ^êíÉë~åçë óíê~Ä~à~ÇçêÉë Åì~äáÑáÅ~Ççë ÇÉ ä~ë áåÇìëíêá~ë ã~åìÑ~ÅíìêÉê~ëIÅçåëíêìÅÅáµå ó ãáåÉê∞~I ÉñÅÉéíç äçë çéÉê~ÇçêÉë ÇÉáåëí~ä~ÅáçåÉë ó ã~èìáå~êá~ëÒ ó éçê ä~ Å~íÉÖçê∞~ ÇÉ aáêÉÅÅáµåÇÉ ä~ë ÉãéêÉë~ë ó ÇÉ ä~ë ~Çãáåáëíê~ÅáçåÉë é∫ÄäáÅ~ëÒX ãáÉåíê~ëèìÉ ~ åáîÉä ~åÇ~äìòI äçë qê~Ä~à~ÇçêÉë ÇÉ äçë ëÉêîáÅáçë ÇÉêÉëí~ìê~ÅáµåI éÉêëçå~äÉëI éêçíÉÅÅáµå ó îÉåÇÉÇçêÉë ÇÉ äçëÅçãÉêÅáçëÒ çÅìé~å Éä íÉêÅÉê äìÖ~ê Éå Åì~åíç ~ éçêÅÉåí~àÉ ÇÉÅçåíê~íçë áåÇÉÑáåáÇçë ÉåíêÉ äçë ÜçãÄêÉëK iç ãáëãç çÅìêêÉ Åçåäçë Åçåíê~íçëI í~åíç áåÇÉÑáåáÇçë Åçãç åç áåÇÉÑáåáÇçëI ÇÉ ä~ëãìàÉêÉëI èìÉ ëÉ ÅçåÅÉåíê~å ã•ë ã~êÅ~Ç~ãÉåíÉ Éå ä~ Å~íÉÖçê∞~qê~Ä~à~ÇçêÉë ÇÉ äçë ëÉêîáÅáçë ÇÉ êÉëí~ìê~ÅáµåI éÉêëçå~äÉëIéêçíÉÅÅáµå ó îÉåÇÉÇçêÉë ÇÉ äçë ÅçãÉêÅáçëÒI ëÉÖìáÇ~ éçê ä~Å~íÉÖçê∞~ bãéäÉ~Ççë ÇÉ íáéç ~Çãáåáëíê~íáîçÒI ãáÉåíê~ë èìÉ Éå^åÇ~äìÅ∞~ ëÉ áåîáÉêíÉ ÉëíÉ çêÇÉåK bë Åä~êç èìÉ Éëí~ ÇáÑÉêÉåÅá~êÉÑäÉà~ ä~ éêÉéçåÇÉê~åÅá~ ÇÉä ëÉÅíçê ÜçëíÉäÉêç ó ÇÉ ëÉêîáÅáçë Éåä~ `çëí~ ÇÉä pçäK

bå ä~ íê~óÉÅíçêá~ ä~Äçê~ä ÇÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë ã~ä~ÖìÉ¥çëÇÉëí~Å~ Éä Ä~àç å∫ãÉêç ÇÉ ÉãéäÉçë ~åíÉêáçêÉë ~ä ~Åíì~äI Åçåìå~ ãÉÇá~ ÇÉ NIOS ÉãéäÉçëI ó ä~ ÉëÅ~ë~ ãçîáäáÇ~Ç óLçéêçãçÅáµå ÇÉåíêç ÇÉ ä~ ÉãéêÉë~ ~Åíì~äK içë Å~ãÄáçë ÇÉéìÉëíç ÇÉ íê~Ä~àç ç Å~íÉÖçê∞~ ëçå ã•ë ÑêÉÅìÉåíÉë ÉåíêÉ èìáÉåÉëÜ~å Å~ãÄá~Çç ÇÉ ÉãéêÉë~K

içë ~ëéÉÅíçë ã•ë êÉäÉî~åíÉë ÇÉ ä~ ÅçãéçëáÅáµå ÇÉä åáîÉäÇÉ ÉëíìÇáçë ÇÉä Åçåàìåíç ÇÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë ÇÉ j•ä~Ö~ ëçå ä~ëÉëÅ~ë~ë ÇáÑÉêÉåÅá~ë ÉñáëíÉåíÉë ÉåíêÉ äçë éçêÅÉåí~àÉë ÇÉíê~Ä~à~ÇçêÉë èìÉ Ü~å ~äÅ~åò~Çç Å~Ç~ ìåç ÇÉ äçë íêÉë åáîÉäÉë ÇÉÉëíìÇáçë EçÄäáÖ~íçêáçëI ëÉÅìåÇ~êáçë ó ëìéÉêáçêÉëF ó ä~ éÉèìÉ¥~éêçéçêÅáµå ÇÉ íê~Ä~à~ÇçêÉë èìÉ åç Ü~å ääÉÖ~Çç ~ ÅçãéäÉí~ê äçëÉëíìÇáçë çÄäáÖ~íçêáçëK

aÉä ~å•äáëáë ÇÉ äçë Ç~íçë êÉÑÉêÉåíÉë ~ä åáîÉä ÇÉ ÉëíìÇáçë éçêÉÇ~Ç ó éçê ëÉñçI ëÉ ÇÉÇìÅÉ ìå~ ÉëíêìÅíìê~ ÉÇìÅ~íáî~ ãìóÇáÑÉêÉåíÉ ÉåíêÉ ÜçãÄêÉë ó ãìàÉêÉëK i~ë ãìàÉêÉë íáÉåÉå ìå åáîÉäÇÉ ÉëíìÇáçë ã~óçê èìÉ äçë ÜçãÄêÉëI ó ëì ÉëíêìÅíìê~ ÉÇìÅ~íáî~ëÉ ÅçåÅÉåíê~ Éå äçë ÉëíìÇáçë ãÉÇáçë ó ëìéÉêáçêÉëI ãáÉåíê~ë èìÉäçë ÜçãÄêÉë ëÉ ÅçåÅÉåíê~å ã~óçêáí~êá~ãÉåíÉ Éå ä~ ÉëÅçä~êáÇ~ÇçÄäáÖ~íçêá~I ~ìåèìÉI ~ ÇáÑÉêÉåÅá~ ÇÉ ä~ë ãìàÉêÉëI ëÉ ~Öêìé~å ÉåëÉÖìåÇ~ áåëí~åÅá~ Éå äçë ÉëíìÇáçë ëìéÉêáçêÉëK jáÉåíê~ë èìÉÉåíêÉ ä~ë ãìàÉêÉë ëÉ çÄëÉêî~I ÅçåÑçêãÉ ~ìãÉåí~ ä~ ÉÇ~ÇI ìå~ìãÉåíç ÇÉ äçë éçêÅÉåí~àÉë êÉä~íáîçë ~ äçë ÉëíìÇáçë ãÉÇáçëIÅçãéÉåë~Ç~ éçê ìå~ ÇáëãáåìÅáµå ÇÉ äçë êÉä~íáîçë ~ äçëÉëíìÇáçë ëìéÉêáçêÉëI ÉåíêÉ äçë ÜçãÄêÉë ëÉ Ç~ ìå~ ÑìÉêíÉáêêÉÖìä~êáÇ~Ç Éå Éä Öêìéç ÉåíêÉ PM ó QQ ~¥çëI ÇçåÇÉ ëÉ çÄëÉêî~ìå Öê~å ~ìãÉåíç ÇÉä éçêÅÉåí~àÉ ÇÉ äçë èìÉ ~äÅ~åò~å ÉëíìÇáçëëìéÉêáçêÉë êÉëéÉÅíç ÇÉ ä~ë ÇÉã•ë ÉÇ~ÇÉëI ~Åçãé~¥~Çç ÇÉ

ìå~ ÑìÉêíÉ ÇáëãáåìÅáµå Éå Éä éçêÅÉåí~àÉ êÉä~íáîç ~ äçë ÉëíìÇáçëÄ~àçëK

bë áãéçêí~åíÉ ÇÉëí~Å~ê èìÉ Éä éÉêáçÇç Ñçêã~íáîç ÇÉ äçëíê~Ä~à~ÇçêÉë ëÉ ÅçåÅÉåíê~ Éå äçë ~¥çë éêÉîáçë ~ ä~ Éåíê~Ç~ Éå ÉäãÉêÅ~Çç ÇÉ íê~Ä~àç ó ëçä~ãÉåíÉ ìå OVINB ÇÉ äçë çÅìé~ÇçëÅçåíáå∫~ ÉëíìÇá~åÇç ÇÉëéì¨ë ÇÉ Éåíê~ê Éå Éä ãìåÇç ä~Äçê~äK

i~ Åçåíáåì~Åáµå ÇÉ äçë ÉëíìÇáçë êÉÖä~Ççë Çìê~åíÉ ä~ îáÇ~ä~Äçê~ä ëÉ ÅçåÅÉåíê~ ã~óçêáí~êá~ãÉåíÉ Éå äçë ÉëíìÇáçëìåáîÉêëáí~êáçëI êÉé~êíáÇçë ÉåíêÉ ÉëíìÇáçë ìåáîÉêëáí~êáçë ÇÉ Öê~ÇçãÉÇáçI ÇÉ Öê~Çç ëìéÉêáçê ó ÇÉ éçëíÖê~ÇçI ó Éå ãÉåçê ãÉÇáÇ~IÉå ~äÖ∫å ÅáÅäç ÇÉ Ñçêã~Åáµå éêçÑÉëáçå~ä ó ÉëíìÇáçë ÇÉÄ~ÅÜáääÉê~íçK

i~ ã~óçê∞~ ÇÉ ä~ë ãçíáî~ÅáçåÉë ÇÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë é~ê~ ä~ÅçåëÉÅìÅáµå ÇÉ ìå~ åìÉî~ íáíìä~Åáµå Öì~êÇ~å ÉëíêÉÅÜ~ êÉä~ÅáµåÅçå ä~ ~ÅíáîáÇ~Ç ä~Äçê~ä éêÉëÉåíÉ ç Ñìíìê~ ó êÉëéçåÇÉåéêáåÅáé~äãÉåíÉ ~ ä~ åÉÅÉëáÇ~Ç ÇÉ Åçåí~ê Åçå ìå~ ã~óçêÅì~äáÑáÅ~Åáµå é~ê~ Éä ÇÉëÉãéÉ¥ç éêçÑÉëáçå~ä Éå Éä ~Åíì~ä éìÉëíçÇÉ íê~Ä~àçI é~ê~ ~ëÅÉåÇÉê ÇÉ Å~íÉÖçê∞~ ä~Äçê~ä Éå ä~ ÉãéêÉë~ óIëçÄêÉ íçÇç ÉåíêÉ ä~ë ãìàÉêÉëI é~ê~ çéí~ê ~ ìå ãÉàçê éìÉëíç ÇÉíê~Ä~àç Éå çíê~ ÉãéêÉë~K páå ÉãÄ~êÖçI Ü~ó ã•ë ÇÉ ìå~ Åì~êí~é~êíÉ ÇÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë èìÉ ~ÇìÅÉå ∫åáÅ~ãÉåíÉ ãçíáîçë ÇÉë~íáëÑ~Åáµå éÉêëçå~äK

bå ÖÉåÉê~äI ëÉ çÄëÉêî~ èìÉ ãÉåçë ÇÉ ä~ ãáí~Ç ÇÉ äçëíê~Ä~à~ÇçêÉë èìÉ Ü~å ãÉàçê~Çç ëì åáîÉä ÇÉ ÉëíìÇáçë êÉÖä~ÇçëÜ~å ÅçåëÉÖìáÇç ãÉàçêÉë ÅçåÇáÅáçåÉë ä~Äçê~äÉëI ëáå ÉãÄ~êÖçIä~ ãÉàçê~ ÇÉä åáîÉä ÇÉ ÉëíìÇáçë Ü~ íÉåáÇç ÉÑÉÅíçë éçëáíáîçë ëçÄêÉä~ éçëáÅáµå ä~Äçê~ä ÇÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë èìÉ Ü~å Å~ãÄá~Çç ÇÉíê~Ä~àç Éå ÉãéêÉë~ë Çáëíáåí~ë ~ äç ä~êÖç ÇÉ äçë ∫äíáãçë ÅáåÅç~¥çë ÇÉ ëì íê~óÉÅíçêá~ ä~Äçê~äI áåÅêÉãÉåí~åÇç ëìëéçëáÄáäáÇ~ÇÉë ÇÉ ~ëÅÉåëç ~ Å~íÉÖçê∞~ë ä~Äçê~äÉë ëìéÉêáçêÉëIëçÄêÉ íçÇç Éå ä~ Å~ëç ÇÉ ä~ë ãìàÉêÉëK oÉëìäí~ Åìêáçëç Éä ÜÉÅÜçÇÉ èìÉ ÉåíêÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë èìÉ Ü~å íÉåáÇç ìå~ íê~óÉÅíçêá~ä~Äçê~ä ~ëÅÉåÇÉåíÉ Åçãç ÅçåëÉÅìÉåÅá~ ÇÉ ìå~ ãÉàçê~ Éå ëìåáîÉä ëÉ ÉëíìÇáçëI ä~ ã~óçê∞~ Ü~ ëáÇç Éå äçë èìÉ Ü~å é~ë~Çç ÇÉÉëíìÇáçë Ä~àçë ~ ÉëíìÇáçë ãÉÇáçëK içë èìÉ Ü~å ãÉàçê~Çç ëìÑçêã~Åáµå ~ÇèìáêáÉåÇç ìå~ íáíìä~Åáµå ÇÉ åáîÉä ëìéÉêáçêI Ü~åéÉêã~åÉÅáÇç ã~óçêáí~êá~ãÉåíÉ Éå ä~ ãáëã~ éçëáÅáµå ä~Äçê~ä Éåä~ èìÉ ëÉ ÉåÅçåíê~Ä~å ~åíÉëK

båíêÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë èìÉ Ü~å Éëí~Çç Éå ëáíì~Åáµå ÇÉ é~êçÇìê~åíÉ Éä ∫äíáãç èìáåèìÉåáçI ä~ Öê~å ã~óçê∞~ åç Ü~ ~ÅÅÉÇáÇç ~éêçÅÉëçë Ñçêã~íáîçë Åçãç ãÉÇáÇ~ é~ê~ ëìéÉê~ê ëì ëáíì~ÅáµåÇÉ ÇÉëÉãéäÉçK pçå ä~ë ãìàÉêÉë ä~ë èìÉ ã•ë Ü~å êÉÅìêêáÇç ~ ä~Ñçêã~Åáµå çÅìé~Åáçå~ä áãé~êíáÇ~ éçê äçë ëÉêîáÅáçë é∫ÄäáÅçë ÇÉÉãéäÉçK

båíêÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë èìÉ Ü~å é~êíáÅáé~Çç Éå ~äÖ∫åéêçÅÉëç ÇÉ Ñçêã~Åáµå çÅìé~Åáçå~ä Çìê~åíÉ Éä éÉêáçÇç ÇÉ é~êçIä~ î~äçê~Åáµå ÇÉ ëì ìíáäáÇ~Ç é~ê~ ÉåÅçåíê~ê ìå åìÉîç ÉãéäÉçãìÉëíê~ êÉëìäí~Ççë ãìó ëáãáä~êÉë ÉåíêÉ äçë èìÉ Éëíáã~å èìÉ Ü~ëáÇç ìå êÉÅìêëç ∫íáä é~ê~ ÉåÅçåíê~ê ìå åìÉîç ÉãéäÉç ó äçë èìÉÅçåëáÇÉê~å èìÉ åç Ü~ ÅçåíêáÄìáÇç ~ ëì êÉáåÅçêéçê~Åáµå ~äãìåÇç ä~Äçê~äK

^éêçñáã~Ç~ãÉåíÉ ä~ ãáí~Ç ÇÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë Ü~êÉ~äáò~Çç ~äÖ∫å íáéç ÇÉ ~ÅíáîáÇ~Ç Ñçêã~íáî~ EÑçêã~Åáµå Åçåíáåì~FÇìê~åíÉ ëì íê~óÉÅíçêá~ ä~Äçê~äK i~ éêáåÅáé~ä ãçíáî~Åáµå ÇÉèìáÉåÉë Ü~å êÉ~äáò~Çç Éëí~ë ~ÅíáîáÇ~ÇÉë Ñçêã~íáî~ëI êÉëéçåÇÉ~ ä~ éçëáÄáäáÇ~Ç ÇÉ ãÉàçê~ê ä~ Åì~äáÑáÅ~Åáµå é~ê~ Éä ÇÉëÉãéÉ¥çä~Äçê~ä ~Åíì~äI ãáÉåíê~ë èìÉ äçë èìÉ ~ÇìÅÉå ãçíáîçë ÇÉ ãÉê~ë~íáëÑ~Åáµå éÉêëçå~ä ÅçåëíáíìóÉå ìå éçêÅÉåí~àÉ ãìÅÜç ãÉåçê óä~ë ãçíáî~ÅáçåÉë êÉä~Åáçå~Ç~ë Åçå Éä ~ëÅÉåëç ÇÉ Å~íÉÖçê∞~ ç ÉäÅ~ãÄáç ÇÉ íê~Ä~àç êÉÅáÄÉå íçÇ~î∞~ ãÉåçê ÅçåëáÇÉê~ÅáµåK

jži^d^ K bk`rbpq^ ab kb`bp f a^abp ab cloj^` fþk v `r^i f c f `^` fþkTM

TNjži^d^ K bk`rbpq^ ab kb`bp f a^abp ab cloj^` fþk v `r^i f c f `^` fþk

m~ê~ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë èìÉ Ü~å é~êíáÅáé~Çç Éå ~ÅÅáçåÉëÑçêã~íáî~ëI ¨ëí~ë åç Ü~å ëìéìÉëíç åáåÖìå~ ìíáäáÇ~Ç é~ê~ ä~ãÉàçê~ ÇÉ ëìë ÅçåÇáÅáçåÉë ä~Äçê~äÉë Éå ëì ÉãéêÉë~K páåÉãÄ~êÖçI é~ê~ Éä ÅçäÉÅíáîç ÇÉ íê~Ä~à~ÇçêÉë èìÉ Ü~å íÉåáÇçÉãéäÉçë Éå ÇáÑÉêÉåíÉë ÉãéêÉë~ë Çìê~åíÉ äçë ∫äíáãçë ÅáåÅç~¥çëI ~ä áÖì~ä èìÉ ÜÉãçë ÅçãÉåí~Çç ~åíÉêáçêãÉåíÉ é~ê~ ÉäÅ~ëç ÇÉ ä~ Ñçêã~Åáµå êÉÖä~Ç~I ä~ Ñçêã~Åáµå Åçåíáåì~ êÉÅáÄáÇ~ Ü~~ìãÉåí~Çç ëìë éçëáÄáäáÇ~ÇÉë ÇÉ ~ëÅÉåëçI Éå Ä~ëí~åíÉ ã~óçêãÉÇáÇ~ é~ê~ ä~ë ãìàÉêÉë èìÉ é~ê~ äçë ÜçãÄêÉëK

i~ éÉêÅÉéÅáµå ÇÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë ~ÅÉêÅ~ ÇÉ äçë Ñ~ÅíçêÉëèìÉ Ü~å êÉëìäí~Çç ã•ë áåÑäìóÉåíÉë é~ê~ ÅçåëÉÖìáê ëì ~Åíì~äÉãéäÉç áåÅäìóÉI éçê çêÇÉå ÇÉ éêáçêáÇ~ÇI äçë ëáÖìáÉåíÉëW ä~áåáÅá~íáî~ éÉêëçå~äI ä~ ÇáëéçåáÄáäáÇ~Ç ÇÉ ~ëìãáê êáÉëÖçëI ä~ÉñéÉêáÉåÅá~ ~Åìãìä~Ç~I Éä Ñ~Åíçê ëìÉêíÉI ä~ áåíÉêãÉÇá~Åáµå ÇÉä~ë êÉÇÉë ëçÅá~äÉë ó Éä åáîÉä ÇÉ ÉëíìÇáçëK iä~ã~ ä~ ~íÉåÅáµå èìÉÉä Ñ~Åíçê éÉêÅáÄáÇç Åçãç ãÉåçë áåÑäìóÉåíÉ Ü~ó~ ëáÇç Éä åáîÉäÉÇìÅ~íáîç ~äÅ~åò~Çç éçê äçë íê~Ä~à~ÇçêÉëK

i~ ÉëÅ~ë~ ÅçåëáÇÉê~Åáµå èìÉ êÉÅáÄÉ Éä åáîÉä ÉÇìÅ~íáîçÅçãç Ñ~Åíçê ÇÉíÉêãáå~åíÉ ÇÉ ä~ éçëáÄáäáÇ~Ç ÇÉ ÉåÅçåíê~êÉãéäÉç éìÉÇÉ ÇÉÄÉêëÉI Éå éêáãÉê~ áåëí~åÅá~I ~ ä~ë éçÅ~ëÉñáÖÉåÅá~ë Ñçêã~íáî~ë èìÉI Éå ÖÉåÉê~äI ëÉ êÉèìáÉêÉå é~ê~çÅìé~ê ìå éìÉëíç ÇÉ íê~Ä~àç óI Éå ëÉÖìåÇ~ áåëí~åÅá~I ~ ä~

ÉëÅ~ë~ ÅçêêÉä~Åáµå ÉñáëíÉåíÉ ÉåíêÉ Éä åáîÉä ÉÇìÅ~íáîç êÉèìÉêáÇçé~ê~ ìå ÇÉíÉêãáå~Çç ÉãéäÉç ó Éä åáîÉä ÇÉ Ñçêã~Åáµå ÉÑÉÅíáîçÇÉä íê~Ä~à~ÇçêK

bä PSIVB ÇÉ äçë éìÉëíçë ÇÉ íê~Ä~àç ÇÉ äçë ëÉÅíçêÉëÉëíìÇá~Ççë åç êÉèìáÉêÉå åáåÖìå~ íáíìä~Åáµå ~Å~Ç¨ãáÅ~I ó ëá ëÉäÉë ëìã~å äçë ÉãéäÉçë èìÉ ëµäç ÉñáÖÉå ä~ íáíìä~Åáµå èìÉ ëÉçÄíáÉåÉ íê~ë ëìéÉê~ê äçë ÉëíìÇáçë çÄäáÖ~íçêáçëI ëÉ ëìéÉê~ ä~ãáí~Ç ÇÉä íçí~ä ÇÉ äçë ÉãéäÉçë ERTINBFK bëíç ëáÖåáÑáÅ~ èìÉ é~ê~ä~ ãáí~Ç ÇÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë ÇÉ äçë ëÉÅíçêÉë éêçÇìÅíáîçëÅçåëáÇÉê~Ççë Éä åáîÉä ÇÉ ÉëíìÇáçë êÉèìÉêáÇç Éë ã∞åáãçK içëÉëíìÇáçë ãÉÇáçë êÉéêÉëÉåí~å ìå êÉèìáëáíç é~ê~ Å~ëá ä~ Åì~êí~é~êíÉ ÇÉ äçë ÉãéäÉçë ó äçë ÉëíìÇáçë ëìéÉêáçêÉë ç ìåáîÉêëáí~êáçëëµäç ëçå áåÇáëéÉåë~ÄäÉë Éä NVIUB ÇÉ äçë ÉãéäÉçëK a~Ç~ Éëí~ëáíì~Åáµå ó íÉåáÉåÇç éêÉëÉåíÉ ä~ ÅçãéçëáÅáµå ÇÉä åáîÉä ÇÉÉëíìÇáçë ÇÉ ä~ ÑìÉêò~ ÇÉ íê~Ä~àçI êÉëìäí~ ÉîáÇÉåíÉ èìÉ ä~ ã~óçê∞~ÇÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉë íáÉåÉ ìå åáîÉä ÇÉ íáíìä~Åáµå ~Å~Ç¨ãáÅ~ëìéÉêáçê ~ ä~ èìÉ ëÉ êÉèìáÉêÉ é~ê~ ëì ÇÉëÉãéÉ¥ç ä~Äçê~äK

bå ÇÉÑáåáíáî~I Å~ÄÉ ÅçåÅäìáê èìÉ ÉñáëíÉ éçÅ~ ÅçêêÉä~ÅáµåÉåíêÉ äçë êÉèìÉêáãáÉåíçë Ñçêã~íáîçë é~ê~ äçë éìÉëíçë ÇÉíê~Ä~àçI Éå äçë ëÉÅíçêÉë ÅçíÉãéä~Ççë Éå ä~ ÉåÅìÉëí~I ó ä~Åì~äáÑáÅ~Åáµå ÇÉ äçë íê~Ä~à~ÇçêÉëK

kçí~ëW

kpLk`W kç ë~ÄÉLkç `çåíÉëí~

G `çêêÉëéçåÇÉ ~ ìå í~ã~¥ç ãìÉëíê~ä áåÑÉêáçê ~ OMI éçê äç èìÉ éìÉÇÉ Éëí~ê ëìàÉíç ~ ìå~ Öê~å î~êá~ÄáäáÇ~ÇK

J bå Éë~ Å~íÉÖçê∞~ åç Ü~ó åáåÖìå~ çÄëÉêî~Åáµå Éå ä~ ãìÉëíê~K

^åÉñç NK mçÄä~Åáµå ÇÉ êÉÑÉêÉåÅá~

q~Ää~ OK mçÄä~Åáµå íê~Ä~à~Ççê~ ëÉÖ∫å ~¥ç ÇÉ å~ÅáãáÉåíç éçê ëÉñç


kpLk` J J J

qçí~ä J kpLk` NSVKQUV ORVKNPQ QOUKSOP

q~Ää~ PK mçÄä~Åáµå íê~Ä~à~Ççê~ ëÉÖ∫å Öêìéçë èìáåèìÉå~äÉë ÇÉ ÉÇ~Ç ó ëÉñç


kpLk` J J J


q~Ää~ QK mçÄä~Åáµå íê~Ä~à~Ççê~ ëÉÖ∫å òçå~ ÖÉçÖê•ÑáÅ~ ÇÉ å~ÅáãáÉåíç éçê ëÉñç


kpLk` J

qçí~ä J kpLk` QOUKSOP

q~Ää~ RK fåÖêÉëçë ãÉåëì~äÉë åÉíçë éçê ëÉñç


kpLk` NQKTPU PQKQNV QVKNRS

qçí~ä J kpLk` NRQKTRO OOQKTNR PTVKQST

TQ jži^d^ K bk`rbpq^ ab kb`bp f a^abp ab cloj^` fþk v `r^i f c f `^` fþk

q~Ää~ SK `~íÉÖçê∞~ éêçÑÉëáçå~ä éçê ëÉñç


kpLk` QKTRVG NKNORG RKUUQG

qçí~ä J kpLk` NSQKTPN ORUKMMV QOOKTPV

q~Ää~ TK aáëíêáÄìÅáµå éçê ~ÅíáîáÇ~Ç ÉÅçåµãáÅ~ ó ëÉñç


kpLk` J J J


q~Ää~ UK q~ã~¥ç ÇÉä Éëí~ÄäÉÅáãáÉåíç éçê ëÉñç


kpLk` J J J


q~Ää~ VK káîÉä ã•ñáãç ÇÉ ÉëíìÇáçë êÉÖä~Ççë íÉêãáå~Ççë éçê ëÉñç


kpLk` J J J


TRjži^d^ K bk`rbpq^ ab kb`bp f a^abp ab cloj^` fþk v `r^i f c f `^` fþk

q~Ää~ NMK káîÉä ã•ñáãç ÇÉ ÉëíìÇáçë êÉÖä~Ççë íÉêãáå~Ççë éçê ëÉñç


kpLk` J J J


q~Ää~ NNK káîÉä ã•ñáãç ÇÉ ÉëíìÇáçë êÉÖä~Ççë íÉêãáå~Ççë éçê Öêìéç ÇÉ ÉÇ~Ç ó ëÉñç

NS ~ OV ~¥çë PM ~ QQ ~¥çë QR ó ã•ë ~¥çë qçí~ä

jìàÉêÉëkpLk` J J J J

qçí~ä J kpLk` STKPMM TTKQMR OQKTUQ NSVKQUV

eçãÄêÉëkpLk` J J J J

qçí~ä J kpLk` SUKNNS NQRKUMO QRKONS ORVKNPQ

q~Ää~ NPK bãéäÉçë ~åíÉêáçêÉë ~ä ~Åíì~ä EÅçåíê~íçë ~ä ãÉåçë ÇÉ S ãÉëÉëF éçê ëÉñç


kpLk` NOKURU PQKOUQ QTKNQO

qçí~ä J kpLk` NRSKSPN OOQKURM PUNKQUN

q~Ää~ NQK fåÅáÇÉåÅá~ ÇÉ é~êç ä~Äçê~ä éçê ã•ë ÇÉ S ãÉëÉë Éå äçë ∫äíáãçë ÅáåÅç ~¥çë éçê ëÉñç


kpLk` NKRTMG OKPMSG PKUTSG

qçí~ä J kpLk` NSTKVOM ORSKUOU QOQKTQT

TS jži^d^ K bk`rbpq^ ab kb`bp f a^abp ab cloj^` fþk v `r^i f c f `^` fþk

q~Ää~ NRK m~êíáÅáé~Åáµå Éå Åìêëçë ÇÉ Ñçêã~Åáµå çÅìé~Åáçå~ä ÇÉ íê~Ä~à~ÇçêÉë èìÉ Ü~å Éëí~Çç é~ê~Ççë Éå äçë∫äíáãçë ÅáåÅç ~¥çë éçê ã•ë ÇÉ S ãÉëÉë éçê ëÉñç


kpLk` J PNG PNG

qçí~ä J kpLk` POKNMM OPKVTM RSKMTM

q~Ää~ NSK ríáäáÇ~Ç ÇÉ ä~ Ñçêã~Åáµå çÅìé~Åáçå~ä ÇÉ äçë ëÉêîáÅáçë é∫ÄäáÅçë ÇÉ ÉãéäÉç éçê ëÉñç


kpLk` VUPG

qçí~ä J kpLk` VKSON

q~Ää~ NTK s~êá~Åáµå Éå ä~ çÅìé~Åáµå Éå ä~ ÉãéêÉë~ ~Åíì~ä éçê ëÉñç


kpLk` NKSVMG OKNVSG PKUUSG

qçí~ä J kpLk` NSTKTVV ORSKVPT QOQKTPT

q~Ää~ NUK bãéäÉç ~Åíì~ä éçê ëÉñç


kpLk` NQKUTR OOKVQM PTKUNR

qçí~ä J kpLk` NRQKSNQ OPSKNVQ PVMKUMU

TTjži^d^ K bk`rbpq^ ab kb`bp f a^abp ab cloj^` fþk v `r^i f c f `^` fþk

q~Ää~ ONK qáéç ÇÉ Åçåíê~íç éçê ëÉñç


kpLk` NKOPNG NKNOSG OKPRUG

qçí~ä J kpLk` NSUKORU ORUKMMT QOSKOSR

q~Ää~ NVK eçê~ë ëÉã~å~äÉë èìÉ ÑáÖìê~å Éå Éä Åçåíê~íç ÇÉ íê~Ä~àç éçê ëÉñç


kpLk` NPKSPU OSKURV QMKQVT

qçí~ä J kpLk` NRRKURN OPOKOTR PUUKNOS

q~Ää~ OMK qáéç ÇÉ àçêå~Ç~ Éå Éä Åçåíê~íç ÇÉ íê~Ä~àç éçê ëÉñç


kpLk` NPKSPU OSKURV QMKQVT

qçí~ä J kpLk` NRRKURN OPOKOTR PUUKNOS

q~Ää~ OOK qáéç ÇÉ Åçåíê~íç éçê Öêìéç ÇÉ ÉÇ~Ç ó ëÉñç

jìàÉêÉë eçãÄêÉë

fåÇÉÑáåáÇç oÉëíç ÇÉ qçí~ä fåÇÉÑáåáÇç oÉëíç ÇÉ qçí~äêÉä~ÅáçåÉë êÉä~ÅáçåÉë

kpLk` J J J J J J

qçí~ä J kpLk` NPQKNSQ PQKMVQ NSUKORU ONQKNOP QPKUUQ ORUKMMT

TU jži^d^ K bk`rbpq^ ab kb`bp f a^abp ab cloj^` fþk v `r^i f c f `^` fþk

q~Ää~ ORK jçîáäáÇ~Ç ÖÉçÖê•ÑáÅ~ éçê ëÉñç


kpLk` RNNG NRQG SSRG

qçí~ä J kpLk` NSUKVTU ORUKVTV QOTKVRU

q~Ää~ OQK ^åíáÖΩÉÇ~Ç ä~Äçê~ä éçê ëÉñç


kpLk` OKMUMG VKVST NOKMQT

qçí~ä J kpLk` NSTKQMV OQVKNST QNSKRTS

q~Ää~ OSK iìÖ~ê ÇÉ íê~Ä~àç éçê ëÉñç


kpLk` UROG PTMG NKOOOG

qçí~ä J kpLk` NSUKSPT ORUKTSP QOTKQMN

TVjži^d^ K bk`rbpq^ ab kb`bp f a^abp ab cloj^` fþk v `r^i f c f `^` fþk

q~Ää~ OPK qáéç ÇÉ Åçåíê~íç éçê ëÉñç ó çÅìé~Åáµå ~Åíì~ä

fåÇÉÑáåáÇç oÉëíç ÇÉ êÉä~ÅáçåÉë

jìàÉêÉë eçãÄêÉë ^ãÄçë ëÉñçë jìàÉêÉë eçãÄêÉë ^ãÄçë ëÉñçë

kpLk` NOKMNS NUKVRM PMKVSS OKTQSG PKVVMG SKTPS

qçí~ä J kpLk` NOOKNQU NVRKNTP PNTKPON PNKPQU PVKUVQ TNKOQO

q~Ää~ PMK qáéç ÇÉ ÉëíìÇáç êÉ~äáò~Çç íê~ë ä~ çÄíÉåÅáµå ÇÉ ä~ íáíìä~Åáµå ÇÉ ã~óçê åáîÉä Éå ÉëíìÇáçë êÉÖä~Ççëéçê ëÉñç EêÉëéìÉëí~ ã∫äíáéäÉF


qçí~ä QUKTMM RSKTTM NMRKQTM

q~Ää~ OTK bëíìÇáçë êÉ~äáò~Ççë éçëíÉêáçêãÉåíÉ ~ä áåÖêÉëç Éå Éä ãìåÇç ä~Äçê~ä éçê ëÉñç


kpLk` PVKUTN RQKRNT VQKPUU

qçí~ä J kpLk` NOSKOUR NVNKSOP PNTKVMU

q~Ää~ OUK bëíìÇáçë êÉ~äáò~Ççë éçëíÉêáçêãÉåíÉ ~ ä~ çÄíÉåÅáµå ÇÉä í∞íìäç ~Å~Ç¨ãáÅç éçê ëÉñç


kpLk` NKMMPG OKMMRG PKMMUG

qçí~ä J kpLk` NSRKNRP OQQKNPR QMVKOUT

q~Ää~ OVK jçíáî~ÅáçåÉë ÇÉ ~Ä~åÇçåç ÇÉä ÅáÅäç ÇÉ ÉëíìÇáçë éçê ëÉñç


kpLk` NKOTSG NKOTQG OKRRMG

qçí~ä J kpLk` NNRKNTT NUSKMVN PMNKOST

UM jži^d^ K bk`rbpq^ ab kb`bp f a^abp ab cloj^` fþk v `r^i f c f `^` fþk

q~Ää~ PNK páíì~Åáµå ~Åíì~ä ÇÉ ÉëíìÇáç éçê ëÉñç


kpLk` NKMSUG PKQOUG QKQVS

qçí~ä J kpLk` NSUKQON ORRKTMS QOQKNOT

q~Ää~ POK jçíáî~ÅáçåÉë ÇÉ ÉëíìÇáç Éå ä~ ~Åíì~äáÇ~Ç éçê ëÉñç


kpLk` NNSG J NNSG

qçí~ä J kpLk` NRKQPR NTKPVT POKUPO

q~Ää~ PPK s~êá~Åáµå ÇÉä åáîÉä ÇÉ ÉëíìÇáçë êÉÖä~Ççë íÉêãáå~Ççë ÇÉ ä~ éçÄä~Åáµå íê~Ä~à~Ççê~ ÇÉëÇÉ ä~ ÑÉÅÜ~ ÇÉÉåíê~Ç~ Éå ä~ ÉãéêÉë~ ~Åíì~ä éçê ëÉñç


kpLk` PRPG NKMUNG NKQPQG

qçí~ä J kpLk` NSVKNPT ORUKMRO QOTKNUV

q~Ää~ PQK jçíáî~ÅáçåÉë é~ê~ ãÉàçê~ê Éä åáîÉä ÇÉ ÉëíìÇáçë éçê ëÉñç


kpLk` J NROG NROG

qçí~ä J kpLk` NMKMRN NQKUMN OQKURO

UNjži^d^ K bk`rbpq^ ab kb`bp f a^abp ab cloj^` fþk v `r^i f c f `^` fþk

jži^d^ K bk`rbpq^ ab kb`bp f a^abp ab cloj^` fþk v `r^i f c f `^` fþkUO

q~Ää~ QMK `ìêëçë ÇÉ Ñçêã~Åáµå êÉ~äáò~Ççë éçê ëÉñç


kpLk` SUTG QKOONG QKVMUG

qçí~ä J kpLk` NSUKUMO ORQKVNP QOPKTNR

q~Ää~ PRK dê~Çç ÇÉ ÅçåëÉÅìÅáµå ÇÉ çÄàÉíáîçë ~ä ãÉàçê~ê Éä åáîÉä ÇÉ ÉëíìÇáçë éçê ëÉñç


kpLk` TPQG OTVG NKMNOG

qçí~ä J kpLk` VKPNT NQKSTR OPKVVO

q~Ää~ PTK qáéç ÇÉ ãÉàçê~ ÉñéÉêáãÉåí~Ç~ Éå Éä íê~Ä~àç íê~ë ä~ ãÉàçê~ ÇÉä åáîÉä ÇÉ ÉëíìÇáçë éçê ëÉñç


kpLk` QOTG QSTG UVQG

qçí~ä J kpLk` VKSOQ NQKQUT OQKNNM

q~Ää~ PUK qáéç ÇÉ ãÉàçê~ ÉñéÉêáãÉåí~Ç~ éçê çÄàÉíáîç éêáåÅáé~ä éÉêëÉÖìáÇç ó ëÉñç


káåÖìå~ ãÉàçê~kpLk` J NROG NROG

qçí~ä J kpLk` RKQRT UKORQ NPKTNN

^äÖìå~ ãÉàçê~kpLk` J J J

qçí~ä J kpLk` QKNST SKMUM NMKOQT

jži^d^ K bk`rbpq^ ab kb`bp f a^abp ab cloj^` fþk v `r^i f c f `^` fþk UP

q~Ää~ QNK jçíáîçë é~ê~ êÉ~äáò~ê Åìêëçë ÇÉ Ñçêã~Åáµå Éå ä~ ÉãéêÉë~ ~Åíì~ä éçê ëÉñç


qçí~ä TUKPOU NNNKQSS NUVKTVQ

q~Ää~ QOK `çåëÉÅìÅáµå ÇÉ äçë çÄàÉíáîçë éêÉíÉåÇáÇçë Åçå ä~ë ~ÅíáîáÇ~ÇÉë ÇÉ Ñçêã~Åáµå éçê ëÉñç


kpLk` PKMRR NKVQOG QKVVT

qçí~ä J kpLk` TRKOTP NMVKROQ NUQKTVT

q~Ää~ QQK qáéç ÇÉ ãÉàçê~ ÅçåëÉÖìáÇ~ Éå ä~ ÉãéêÉë~ Åçå ä~ Ñçêã~Åáµå Åçåíáåì~ éçê ëÉñç


kpLk` NKTONG NKQPPG PKNRP

qçí~ä J kpLk` TSKSMT NNMKMPP NUSKSQN

q~Ää~ QRK qáéç ÇÉ ãÉàçê~ ÅçåëÉÖìáÇ~ éçê çÄàÉíáîç é~ê~ êÉ~äáò~ê Ñçêã~Åáµå çÅìé~Åáçå~ä Éå ä~ ÉãéêÉë~ ó ëÉñç


káåÖìå~ ãÉàçê~kpLk` VSVG TUVG NKTRVG

qçí~ä J kpLk` RPKNUV TPKTOQ NOSKVNP

^äÖìå~ ãÉàçê~kpLk` J OPQG OPQG

qçí~ä J kpLk` OOKQQV PRKOUT RTKTPS

q~Ää~ RMK `~íÉÖçê∞~ éêçÑÉëáçå~ä ëÉÖ∫å åáîÉä ã•ñáãç ÇÉ ÉëíìÇáçë êÉÖä~Ççë íÉêãáå~Ççë

qê~Ä~à~ÇçêÉë ^Çãáåáëíê~íáîçë gÉÑÉë ÇÉ líêçë mìÉëíçë èìÉ mÉêëçå~ä ÇÉ qçí~äåç Åì~äáÑáÅ~Ççë ÖêìéçI íê~Ä~à~ÇçêÉë êÉèìáÉêÉå ÇáêÉÅÅáµå

ÉåÅ~êÖ~ÇçëI Åì~äáÑáÅ~Ççë çÄäáÖ~íçêá~ãÉåíÉÅ~é~í~ÅÉëI cmfff í∞íìäçç cm ëìéÉêáçê ìåáîÉêëáí~êáç

kpLk` J J J J J J J

qçí~ä J kpLk` NNRKRUS TMKPQP OVKRPV NOSKRSS PNKUMN QUKVMQ QOOKTPV

q~Ää~ RNK káîÉä ã•ñáãç ÇÉ ÉëíìÇáçë êÉÖä~Ççë íÉêãáå~Ççë ëÉÖ∫å Å~íÉÖçê∞~ éêçÑÉëáçå~ä

kç ÅçåëáÖìáµ qáíìä~Åáµå qáíìä~Åáµå ÇÉ qáíìä~Åáµå ÇÉ råáîÉêëáí~êá~ qáíìä~Åáµå qáíìä~Åáµå qçí~ää~ íáíìä~Åáµå ~ëçÅá~Ç~ ~ ä~ _~ÅÜáääÉê _~ÅÜáääÉê ÇÉ éêáãÉê ìåáîÉêëáí~êá~ ìåáîÉêëáí~êá~~ëçÅá~Ç~ ~ ä~ ÉëÅçä~êáÇ~Ç bäÉãÉåí~ä pìéÉêáçê ç ÅáÅäç ç ÅáÅäç ÇÉ ëÉÖìåÇç ÇÉ íÉêÅÉê ÅáÅäçÉëÅçä~êáÇ~Ç çÄäáÖ~íçêá~ ç cmN ÅáÅäç cm ÇÉ cm ÇÉ Öê~Çç ÅáÅäç ç ç Éèìáî~äÉåíÉçÄäáÖ~íçêá~ Öê~Çç ãÉÇáç Éèìáî~äÉåíÉ

kpLk` J J PNMG SRNG RNNG QKPQTG SSG RKUUQG

qçí~ä J kpLk` NSKPOU NQOKTRR RSKNSN UQKPRR TMKMOU QUKSON QKQVN QOOKTPV

q~Ää~ QUK `~íÉÖçê∞~ éêçÑÉëáçå~ä ëÉÖ∫å åáîÉä ã•ñáãç ÇÉ ÉëíìÇáçë êÉÖä~Ççë íÉêãáå~Ççë ó ëÉñç



jìàÉêÉëkpLk` J J J J J J J

qçí~ä J kpLk` QNKQVV QPKONQ RKPPQ RSKOUO NRKOQV PKNRO NSQKTPN

eçãÄêÉëkpLk` J J J J J J J

qçí~ä J kpLk` TQKMUT OTKNOV OQKOMQ TMKOUR NSKRRP QRKTRN ORUKMMV

UQ jži^d^ K bk`rbpq^ ab kb`bp f a^abp ab cloj^` fþk v `r^i f c f `^` fþk

q~Ää~ QVK káîÉä ã•ñáãç ÇÉ ÉëíìÇáçë êÉÖä~Ççë íÉêãáå~Ççë ëÉÖ∫å Å~íÉÖçê∞~ éêçÑÉëáçå~ä ó ëÉñç

kç ÅçåëáÖìáµ qáíìä~Åáµå qáíìä~Åáµå ÇÉ qáíìä~Åáµå ÇÉ qáíìä~Åáµå qçí~ää~ íáíìä~Åáµå ~ëçÅá~Ç~ ~ ä~ _~ÅÜáääÉê _~ÅÜáääÉê ìåáîÉêëáí~êá~ ç~ëçÅá~Ç~ ~ ä~ ÉëÅçä~êáÇ~Ç bäÉãÉåí~ä ç pìéÉêáçê ç Éèìáî~äÉåíÉÉëÅçä~êáÇ~Ç çÄäáÖ~íçêá~ cmN ÅáÅäç cm ÇÉçÄäáÖ~íçêá~ Öê~Çç ãÉÇáç

jìàÉêÉëkpLk` J J PNMG J QKQQVG QKTRVG

qçí~ä J kpLk` PKPPQ QNKUNN OUKRNQ QOKNTU QUKUVR NSQKTPN

eçãÄêÉëkpLk` J J J SRNG QTQG NKNORG

qçí~ä J kpLk` NOKVVQ NMMKVQR OTKSQT QOKNTT TQKOQS ORUKMMV

q~Ää~ ROK `~íÉÖçê∞~ éêçÑÉëáçå~ä ëÉÖ∫å íáíìä~Åáµå êÉèìÉêáÇ~ é~ê~ Éä ~Åíì~ä éìÉëíç ÇÉ íê~Ä~àç



kpLk` SKRQP QKSNP QKMMS NUKQPS ONVG NMKPQQG QQKNSO

qçí~ä J kpLk` NMVKMQP SRKTPM ORKRPP NMUKNPN PNKRUO PUKRRV PTUKRTU

q~Ää~ RPK qáíìä~Åáµå êÉèìÉêáÇ~ é~ê~ Éä ~Åíì~ä éìÉëíç ÇÉ íê~Ä~àç éçê ëÉñç


kpLk` NMKOUU PPKUTQ QQKNSO

qçí~ä J kpLk` NRVKOMO OORKORV PUQKQSN

URjži^d^ K bk`rbpq^ ab kb`bp f a^abp ab cloj^` fþk v `r^i f c f `^` fþk

US jži^d^ K bk`rbpq^ ab kb`bp f a^abp ab cloj^` fþk v `r^i f c f `^` fþk

q~Ää~ RQK mÉêÅÉéÅáµå ëìÄàÉíáî~ ÇÉ ä~ ~ÇÉÅì~Åáµå ÇÉ ä~ Ñçêã~Åáµå é~ê~ Éä ÇÉëÉãéÉ¥ç ä~Äçê~ä éçê ëÉñç


kpLk` OKRQRG NKQVRG QKMQM

qçí~ä J kpLk` NSSKVQR ORTKSPU QOQKRUP

q~Ää~ RRK ^ÇÉÅì~Åáµå çÄàÉíáî~ ÇÉ ä~ íáíìä~Åáµå é~ê~ Éä ÇÉëÉãéÉ¥ç ä~Äçê~ä éçê ëÉñç


kpLk` NMKOUU PPKUTQ QQKNSO

qçí~ä J kpLk` NRVKOMO OORKORV PUQKQSN

q~Ää~ RSK oÉä~Åáµå ÉåíêÉ ~ÇÉÅì~Åáµå çÄàÉíáî~ ÇÉ äçë ÉëíìÇáçë ó éÉêÅÉéÅáµå ëìÄàÉíáî~ ÇÉ ä~ Ñçêã~Åáµå é~ê~ Éä~Åíì~ä éìÉëíç ÇÉ íê~Ä~àç

pçÄêÉÅì~äáÑáÅ~Ççë ^ÇÉÅì~Ççë fåÑê~Åì~äáÑáÅ~Ççë qçí~ä

kpLk` NKQTQG VTQG OVOG OKTQN

qçí~ä J kpLk` NVOKQUT NSRKVPO OPKPMN PUNKTOM

q~Ää~ RTK qáíìä~Åáµå êÉèìÉêáÇ~ é~ê~ ëì ~Åíì~ä éìÉëíç ÇÉ íê~Ä~àç ëÉÖ∫å åáîÉä ã•ñáãç ÇÉ ÉëíìÇáçë êÉÖä~ÇçëíÉêãáå~Ççë

qçí~ä

kpLk` QQKNSO

qçí~ä J kpLk` PUQKQSN

jži^d^ K bk`rbpq^ ab kb`bp f a^abp ab cloj^` fþk v `r^i f c f `^` fþk UT

q~Ää~ RUK qê~óÉÅíçêá~ ä~Äçê~ä Éå ä~ ÉãéêÉë~ éçê ëÉñç


kpLk` SKUPQ UKOVS NRKNOV

qçí~ä J kpLk` NSOKSRS ORMKUPU QNPKQVQ

q~Ää~ RVK qê~óÉÅíçêá~ ä~Äçê~ä ÉåíêÉ ÉãéêÉë~ë ëÉÖ∫å ëÉñç


kpLk` OPKPMT QTKRUT TMKUVQ

qçí~ä J kpLk` NQSKNUO ONNKRQS PRTKTOV

q~Ää~ SMK qê~óÉÅíçêá~ ä~Äçê~ä ÉåíêÉ ÉãéêÉë~ë ëÉÖ∫å ãÉàçê~ Éå Éä åáîÉä ÇÉ ÉëíìÇáçë éçê ëÉñç

lÄíìîç ä~ íáíìä~Åáµå ~åíÉë lÄíìîç ä~ íáíìä~Åáµå ÇÉëéì¨ë qçí~äÇÉ ÅçãÉåò~ê ~ íê~Ä~à~ê ÇÉ ÅçãÉåò~ê ~ íê~Ä~à~ê

jìàÉêÉëkpLk` NMKVUS PKNTO NQKNRT

qçí~ä J kpLk` USKVTU ORKNRM NNOKNOU

eçãÄêÉëkpLk` NRKRPT PKQTP NVKMNM

qçí~ä J kpLk` NNNKUMO SMKUNO NTOKSNP

jži^d^ K bk`rbpq^ ab kb`bp f a^abp ab cloj^` fþk v `r^i f c f `^` fþkUU

q~Ää~ SNK qê~óÉÅíçêá~ ä~Äçê~ä ÉåíêÉ ÉãéêÉë~ë ëÉÖ∫å ~ÅíáîáÇ~ÇÉë ÇÉ Ñçêã~Åáµå Åçåíáåì~ ó ëÉñç

e~ íçã~Çç ~äÖìå~ ãÉÇáÇ~ é~ê~ ãÉàçê~ê ëì Ñçêã~Åáµå ÇÉëÇÉ èìÉ ~Å~Äµ ëì ã•ñáãç åáîÉä êÉÖä~Çç

p∞ kç qçí~ä

jìàÉêÉëkpLk` NSKNPR TKNTO OPKPMT

qçí~ä J kpLk` VTKPOP QUKURV NQSKNUO

eçãÄêÉëkpLk` OUKVMO NUKSUR QTKRUT

qçí~ä J kpLk` NQMKRVS TMKVRM ONNKRQS

q~Ää~ SOK qê~óÉÅíçêá~ ä~Äçê~ä ÉåíêÉ ÉãéêÉë~ë ëÉÖ∫å åáîÉä ÇÉ ÉëíìÇáçë ó ëÉñç

e~ëí~ çÄäáÖ~íçêáçë bëíìÇáçë ãÉÇáçë bëíìÇáçë ëìéÉêáçêÉë qçí~ä

jìàÉêÉëkpLk` SKQSV TKPOP VKRNR OPKPMT

qçí~ä J kpLk` PUKSTR SPKSTU QPKUOV NQSKNUO

eçãÄêÉëkpLk` NVKMOT NSKRUM NNKVUN QTKRUT

qçí~ä J kpLk` VQKVNO RPKUVS SOKTPU ONNKRQS

jži^d^ K bk`rbpq^ ab kb`bp f a^abp ab cloj^` fþk v `r^i f c f `^` fþk UV

i~ í~Äìä~Åáµå ÇÉ äçë êÉëìäí~Ççë ÇÉ ä~ ÉåÅìÉëí~ Éëí• ÇáëéçåáÄäÉÉå ä~ é•Öáå~ ïÉÄ ÇÉä fåëíáíìíç ÇÉ bëí~Ç∞ëíáÅ~ ÇÉ ^åÇ~äìÅ∞~W

ÜííéWLLïïïKàìåí~ÇÉ~åÇ~äìÅá~KÉëLáåëíáíìíçÇÉÉëí~ÇáëíáÅ~LÉåÑÅ~

aáÅÜ~ë í~Ää~ë êÉÅçÖÉå íçÇ~ë ä~ë Å~íÉÖçê∞~ë ÇÉ ä~ë î~êá~ÄäÉë~å~äáò~Ç~ë EáåÅäì∞Ç~ ä~ Å~íÉÖçê∞~ åç ë~ÄÉLåç ÅçåíÉëí~ÒFK kççÄëí~åíÉI äçë êÉëìäí~Ççë èìÉ ëÉ ìíáäáò~å Éå Éä ~å•äáëáëÇÉë~êêçää~Çç Éå äçë ~åíÉêáçêÉë Å~é∞íìäçë ÇÉ Éëí~ ãçåçÖê~Ñ∞~ÉñÅäìóÉå ä~ Å~íÉÖçê∞~ åç ë~ÄÉLåç ÅçåíÉëí~ÒK pá ëÉ ÇÉëÉ~çÄíÉåÉê äçë êÉëìäí~Ççë ÇÉ ÉëíÉ ~å•äáëáë áåÅäìóÉåÇç ä~ Å~íÉÖçê∞~åç ë~ÄÉLåç ÅçåíÉëí~ÒI Ä~ëí~ Åçå ~éäáÅ~ê ä~ë í~Ää~ëÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉë ÇÉä ~åÉñç NI Éå ä~ë èìÉ ~é~êÉÅÉå äçë íçí~äÉëÇÉä ~å•äáëáë Éå ÅáÑê~ë ~Äëçäìí~ë ~Åçãé~¥~Ççë éçê ä~ Å~íÉÖçê∞~åç ë~ÄÉ L åç ÅçåíÉëí~ÒK

^åÉñç OK q~Ää~ë Éëí~Ç∞ëíáÅ~ë

málaga. encuesta de necesidades de formación y cualificación

Documents