Minister io Públ ico de Nicaragua Sede Departamental de Nueva Segovia

EXP. F I S C A L No . EXP P O L I C I A L No. EXP J U D I C I A L No .

A C U S A C I Ó N F I S C A L

J U Z G A D O DE DISTRITO P E N A L DE A U D I E N C I A S DEL D E P A R T A M E N T O DE N U E V A S E G O V I A .

Quien suscribe, M I L A G R O S D E L S O C O R R O C A N A L E S V E L Á S Q U E Z , en mi cal idad de Fiscal Auxil iar y en representación del Ministerio Público, con credencial número 00786, con fundamento en las disposiciones de los art ículos 77 y 268 del Código Procesal Penal , art ículo 4, 10 inciso 1 y 4 de la Ley Orgánica del Ministerio Público, Ley número 346 procedo a formular A C U S A C I Ó N Y SOLICITUD DE A P E R T U R A A JUICIOcont ra d e P A B L O J O S É O R T É Z B E L T R Á N p o r ser autor del delito de C O R T E , A P R O V E C H A M I E N T O Y V E D A F O R E S T A L , E N C O N C U R S O c o n el delito de T A L A EN V E R T I E N T E S Y PENDIENTESen perjuicio del M E D I O A M B I E N T E Y L O S R E C U R S O S N A T U R A L E S D E L E S T A D O DE N I C A R A G U A , por los hechos que a cont inuación detal lo.

I. D A T O S DE IDENTIF ICACIÓN D E L A C U S A D O :

P A B L O J O S É O R T É Z B E L T R Á N , mayor de edad, con domici l io y residencia en la comarca Panali, del municipio de San Fernando, del depar tamento de Nueva Segovia , actualmente diputado de la Asamb lea Nacional . (SIN DETENER)

I I . D A T O S DE I D E N T I F I C A C I Ó N DE L A V ÍCT IMA:

EL MEDIO A M B I E N T E Y L O S R E C U R S O S N A T U R A L E S D E L E S T A D O DE N I C A R A G U A .

III. R E L A T O DE L O S H E C H O S :

Durante la primera semana del mes de Agosto del año dos mil trece el acusado P A B L O J O S É O R T É Z B E L T R Á N s i n contar con la debida autor ización de autor idad competente, cortó la cant idad de 61 árboles de laespeciePino Oocarpa, en la Finca la Ilusión, ubicada en la comun idad El Ural, del municipio de San Fernando del depar tamento de Nueva Segov ia , enla Reserva forestal Serranía Dipilto - Ja lapa, afectando un área de 2.50 hectáreas, acción para la cual el acusado P A B L O J O S É O R T É Z B E L T R Á N contrató a var ias personas que realizaron el corte, poster iormente el acusadocambió el uso del suelo de vocación forestal a cultivo de café, sembrando 10,000 plantas de café, 70 árboles de Guaba y 70 árboles de Búcaro.

El área afectada por el acusado P A B L O J O S É O R T É Z B E L T R Á N s e encuentra ubicada en La Reserva forestal Serranía Dipilto-Jalapa, en la zona central norte de Nicaragua, y dentro de la cuenca binacional del Río Coco y las Subcuencas Río Coco-Ocotal y Río El Jícaro, lugar que fue declarada Área Protegida medíante Decreto 42-91 "Declaración de Varios Cerros, Macizos Montañosos

Ministerio Público de Nicaragua Sede Departamental de Nueva Segovia

Volcanes y Lagunas del País". Publicado en La Gaceta Diario Oficial de Nicaragua No. 207 del 4 de noviembre, coordenadas X577704 Y1527765, el área afectada por el acusado además está a una altura de 1043 a nivel del mar, en una zona Inclinada cuya pendiente osci la entre 45-65 %, y además a ciento c incuenta metros del área afectada, pasa una quebrada que desemboca al rio la Orea, que en ese momento estaba corr iendo agua pero actualmente está bajando el caudal , producto al despale indiscriminado.

El día trece de agosto del año dos mil trece, el Ministerio del Ambiente y Los Recursos Naturales ( M A R E N A ) de la delegación territorial de Nueva Segovia, mediante inspección técnica ambiental en la Finca La I lusión,se encontró 61 tocones de la especie de Pino Oocarpa con diámetros que var ían de 18 hasta 53 cent ímetros, la existencia de 36 trozas de la especie de pino en estado verde, las que presentan diámetros de 20 hasta 52 cent ímetros y largo de 4.26 a 4.87 metros, las cuales se encontraron dispersas en el área, de igual forma en el área inspeccionada se observó ramas y desechos de árboles de madera de pino, producto del corte y aprovechamiento de los árboles.

Por resolución administrat iva número 13-11-17 dictada el catorce de enero del año dos mil catorce, a las ocho y cincuenta minutos de la mañana , por la delegación del MARENA del Depar tamento de Nueva Segovia, después de seguir el debido proceso administrativo, y de que el acusado admitiera haber ordenado el corte de los árboles en el área indicada, se impuso al a c u s a d o P A B L O J O S É O R T É Z B E L T R Á N I a multa de cien mil córdobas por el referido corte de los árboles de Pino.

EL A C U S A D O P A B L O J O S É ORTÉZ B E L T R Á N , R E A L I Z Ó L A C O N D U C T A A N T E S D E S C R I T A , C O N P L E N O C O N O C I M I E N T O D E L PERJUICIO QUE O C A S I O N A B A A L M E D I O A M B I E N T E Y DE L O S R E C U R S O S N A T U R A L E S DEL ESTADO DE N I C A R A G U A , I N O B S E R V A N D O SUS M A Y O R E S O B L I G A C I O N E S P A R A CON L A S O C I E D A D POR SU C A L I D A D DE F U N C I O N A R I O P Ú B L I C O Y DIPUTADO A N T E L A A S A M B L E A N A C I O N A L .

IV. C A L I F I C A C I Ó N L E G A L P R O V I S I O N A L :

Los hechos descr i tos en la presente acusación, const i tuyen los delitos cont inuados de CORTE, A P R O V E C H A M I E N T O Y V E D A F O R E S T A L en concursoreal del delito de T A L A EN V E R T I E N T E S Y P E N D I E N T E S en perjuicio de EL MEDIO A M B I E N T E Y LOS R E C U R S O S N A T U R A L E S DEL E S T A D O DE N I C A R A G U A , previsto y sancionadoen los a r t í c u l o s ? , 4 1 , 42, 82, 384y 3 8 5 t o d o s del C ó d i g o Penal v igen te en c o n c o r d a n c i a c o n los a r t o s . 1, 15, 16, 24 y 25 del C ó d i g o P r o c e s a l Penal , de l i to c o n s u m a d o d e f o r m a d o l o s a .

V. E L E M E N T O S DE C O N V I C C I Ó N : c o n los que se c u e n t a n b a s a d o en el p r i n c i p i o de l ibe r tad p r o b a t o r i a y l i c i t ud de la p rueba

l . -PRUEBAS T E S T I F I C A L E S :

Ministerio Públ ico de Nicaragua Sede Departamental de Nueva Segovia

M A R L O N EFRÉN C A S T R O LÓPEZ, mayor de edad, quien se identifica con cédula de ident idad número 481-140183-0002D, inspector Ambiental de la Delegación Depar tamenta l del M A R E N A de Nueva Segovia .

G E R A L D R O B E R T O Z E L E D Ó N G U T I É R R E Z , mayor de edad, quien se identif ica con cédula de identidad número 488-230482-OOOOS, Responsable de la Secretaria Ambienta l de la Alcaldía Municipal de San Fernando del Departamento de Nueva Segov ia .

O S C A R V A L L A D A R E S , mayor de edad, quien se identif ica con cédula de identidad número , inspector Forestal de INAFOR delegación de Ocotal , Departamento de Nueva Segovia .

J O R G E UL ISES Z A M O R A A G U I L E R A , mayor de edad, oficial Investigador Policial del Depar tamento de Nueva Segovia, se identif ica con Chip N°, Con cuya declaración se incorporara en Juicio Oral y Público de conformidad al art. 247 del Código Procesal Penal , todos los actos de invest igación real izados en la presente causa mismos que son:

• Recepción de denunc ia . • Entrevistas de los test igos.

P R U E B A S P E R I C I A L E S :

S A N T O S T E O D O R O R A M O S A G U I L E R A , mayor de edad, quien se identifica con cédula de ident idad número 088-091173-0001B, inspector ambiental de la delegación Depar tamenta l del M A R E N A en Nueva Segovia.

• A C T A DE I N S P E C C I Ó N : realizada en fecha trece de Agosto del año dos Mil t rece.

. A C T A DE R E T E N C I Ó N DE L A S T R O Z A S : realizada en fecha trece de Agosto del año dos Mil t rece, con la que se acreditara en Juicio Oral y Público que se retuvoen la Finca Ilusión 36 trozas de la especie de Pino en estado verde.

• A C T A DE D E P Ó S I T O : realizada en fecha trece de Agosto del año dos Mil t rece, con la que se acreditara en Juicio Oral y Público que se le entregó en depósi to al señor Mar t ín Pérez López responsable de la Finca la Ilusión.

P R U E B A D O C U M E N T A L : (la que será i n c o r p o r a d a de c o n f o r m i d a d al ar t . 210 V 287 i n c i s o 2 de l C ó d i g o P rocesa l Penal )

. R E S O L U C I Ó N A D M I N I S T R A T I V A N Ú M E R O 13-11-17. emitida en fecha catorce de enero del año dos mil catorce, con la que se acreditará en Juicio Oral y Públ ico que la Delegada del M A R E N A del Departamento de Nueva Segov ia , Lic. K A T Y A FABIOLA C H E V E Z luego de realizar el correspondiente proceso administrat ivo impone multa al acusado P A B L O JOSÉ O R T É Z B E L T R Á N d e C$100,000 córdobas netos.

Minister io Públ ico de Nicaragua Sede Departamental de Nueva Segovia

• COPIA D E L E X P E D I E N T E A D M I N I S T R A T I V O : con el que se acredi tará en Juicio Oral y Públ ico que luego de determinar la existencia de la tala de 61 árboles de Pino, se inició por parte del M A R E N A proceso administrat ivo, relacionado a la resolución administrat iva número 13-11-17.

S O L I C I T U D DE T R Á M I T E : De conformidad a los Artos. 4, 10 y 17 de la Ley Orgánica del Ministerio Público y Artos. 5 1 , 77, 255, 268 y 272 , del Código Procesal Penal S o l i c i t o a s u A u t o r i d a d :

1. Siendo que el acusado P A B L O J O S É O R T É Z B E L T R Á N actualmente es Diputado ante la A s a m b l e a Nacional de Nicaragua, de conformidad a lo establecido en los arts. 52 y 251 del Código Procesal Penal , capitulo octavo, arts. 137 y s iguientes de la Ley Orgánica del Poder Legislativo "de la manera de proceder ante las sol ic i tudes de declaración de inmunidad de funcionarios Público", s o l i c i t ó dé t r á m i t e al p r o c e s o de d e s a f o r a c i ó n an te la a u t o r i d a d q u e c o r r e s p o n d e .

2. Solicito cite al acusado P A B L O J O S É O R T É Z B E L T R Á N a fin de que comparezca a enfrentar el proceso penal en su contra de conformidad al art. 266 del CPP.

3. Proceda al examen de la acusación formulada; la acepte y ordene la apertura a Juicio, todo mediante Auto de remisión a Juicio.

4. Se imponga al acusado P A B L O J O S É O R T É Z B E L T R Á N las medidas cautelares personales de conformidad al art. 167 del Código Procesal Penal.

Este escrito es presentado con sus copias de ley

N O T I F I C A C I O N E S : /

Para oír noti f icaciones señalo las Oficinas del Ministerio Público en el Departamento de Nueva Segov ia , en la ciudad de Ocotal . /

Ocotal , veintiséis de abril del año dos mil dieciseis. , ' ; -JBLJC\5'""^

Lie Milagros del Socorro Cana les V ^ l ^ q u e z

Fiscal Auxi l iar en Nüeva\\

Presentado por l a D r a . M.ilagros del Secorro^CanáTles VelasqueZ)

a las una y q u i n c e minutos de l a tarde d e l v e i n t i s é i s de A b r i l

del año dos m i l d i e c i s e i s . í »

C E R T I F I C A C I O N D E C O P I A S JUZGADO DE DISTRITO DE LO PENAL DE AUDIENCIAS Y JUZGADO DE DISTRITO

ESPECIALIZADO EN VIOLENCL\R MINISTERIO DE LEY DE OCOTAL, DEPARTAMENTO

DE NUEVA SEGOVL^. VEINTIOCHO DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL DIECISEIS.- LAS DIEZ Y

CINCUENTA MINUTOS DE LA MAÑANA.

L a suscrita Secretaria del Juzgado de Distrito Penal de Audiencias de la ciudad

de Ocotal, Nueva Segovia: L i c . María Cristina Amaya Bautista, Certifica las

copias que anteceden del expediente original No.0094-0534-I6 P: N. Siendo el acusado

PABLO JOSE O R T E Z B E L T R A N , a quien se le imputa el delito de APROVECHAMIENTO

Y VEDA FORESTAL, E N CONCURSO REAL D E L DELITO D E T A L A E N VERTIENTES

Y PENDIENTES, en perjuicio de E L MEDIO AMBIENTE Y LOS RECURSOS

NATURALES D E L ESTADO DE NICARAGUA, son copia fiel de su texto original

con el cual fue debidamente cotejado, y consta de cuatro folios los que van

debidamente sellados y rubricados. Ocotal, Veintiociio de abril del año dos mil

Dieciséis.

- / -Lic. Mana Crjstina Amaya B,

Secretaria Judicial