memcom installation guide v01 e jc1
TRANSCRIPT
Memcom Teléfono de emergenciaGuía de instalación y manejo
+ Rápida instalación, conexiones sencillas
+ Pantalla LCD integrada que muestra lo que se ha programado
+ Toda la programación basada en códigos se ha sustituido por un simple sistema de selección
+ Muy flexible a la hora de elegir donde instalarlo y sus opciones de comunicación
Ref No. 450 900 (E)
Componentes del Memcom
Memcom Teléfono de emergenciaÍndice
Pág(s)
Instalación 3-4
Programación de inicio rápido 5
Comprobaciones y funcionamiento 6
Todas las opciones de programación 7-8-9
Resolución de problemas 10-11
Modo de programación antiguo 12
Compruebe que dispone de la unidad correcta para instalar. Las referencias son las siguientes...
450 011 - MEMCOM: teléfono de emergencia, 24/230V, Unidad para techo de cabina (TOC)
450 010 - MEMCOM: teléfono de emergencia, 24V, Unidad para techo de cabina (TOC)
450 000 - MEMCOM: teléfono de emergencia, 24V, Unidad para cabina tras botonera (COP)
Carcasa para los cables
Terminales de conexión
Unidad Memcom
Micrófono externo
TOC – Versión techo de cabina 450 011
COP - Versión para cabina 450 000
1. Con los tornillos suministrados, instale la unidad Memcom en el techo de la cabina. Las patas de goma no se deben quitar pues ello podría crear acoplamiento en el sonido.
2. Conecte la línea telefónica, el pulsador de alarma y cualquier otro accesorio que requiera conforme a los diagramas de conexión mostrados en la página 4 de esta guía.
3. El micrófono externo con 4m de cable suministrado con la unidad Memcom TOC se habrá de instalar tras la botonera o en algún lugar alto de la cabina, como el falso techo o una salida de ventilación. Puede ser necesario hacer pruebas para encontrar la localización óptima.
4. Haga la conexión a tierra antes de conectarlo a 90-230V AC o a 24V DC.
1. Instale la unidad Memcom en la parte de atrás de la botonera o del panel de control.
2. Conecte la línea telefónica, el pulsador de alarma y cualquier otro accesorio que requiera.
3. Conecte la tierra, y después los 24V DC
Inst
alac
ión
Dia
gram
a de
con
exio
nes
¿Con
ectá
ndol
o a
un s
iste
ma
espe
cífic
o?
Tant
o si
est
á in
tent
ando
con
ecta
r un
botó
n de
ala
rma
o un
os p
icto
gram
as y
a in
stal
ados
en
un a
scen
sor,
com
o in
tent
ando
inte
grar
la u
nida
d M
emco
m e
n un
sis
tem
a de
m
onito
rizac
ión
del a
scen
sor,
pode
mos
ayu
darle
. Dis
pone
mos
de
diag
ram
as d
e co
nexi
ón p
ara
expl
icar
com
o co
nect
arlo
s, de
con
junt
os d
e ca
bles
pre
para
dos
para
con
ecta
r a m
arca
s es
pecí
ficas
y d
e un
equ
ipo
técn
ico
de s
opor
te q
ue a
segu
ra q
ue s
u in
stal
ació
n se
a se
ncill
a y
cóm
oda.
Los
colo
res
de lo
s hi
los
de la
lín
ea te
lefó
nica
pue
den
varía
r en
cad
a in
stal
ació
n. P
or fa
vor
cons
ulte
la d
ocum
enta
ción
lo
cal d
e su
inst
alac
ión.
0V
0V
0
V
luz
de a
larm
a
luz
de ll
amad
a
bo
tón
de a
larm
a
en
curs
o
(por
def
ecto
N/O
)
final
de
alar
ma
(opc
iona
l) N
/O
(*) n
o us
ar e
sta
entr
ada
si u
tiliz
a45
0 01
1 TO
C co
n 24
V D
C45
0 00
0 CO
P (s
olo
adm
ite 2
4V D
C)45
0 01
0 TO
C (s
olo
adm
ite 2
4V D
C)
0V
RTC/PSTN o G
SM Tip
RTC/PSTN o G
SM Ring
MPSMPS
sirena (re
lé) sirena (re
lé) pictogram
a alarma acti
vada (+)
pictogram
a llam
ada en curso
(+)
botón de alarm
a
final de alarm
a
com
ún
filtro esta
do del asc
ensor (
5-24V DC)
alimentació
n: 24V D
C
alimentació
n: 0V D
C
contador d
e serv
icios (
+)
contador d
e serv
icios (
-)
alimentació
n: 230V A
C (fase
)
filtro de puerta
s (5-24V D
C)
alimentació
n: 230V AC (n
eutro)
alimentació
n: tierra
filtr
ado
de p
uert
as
esta
do d
e as
cens
or
90-2
30V
AC (*
)
Inpu
t con
tado
rde
ser
vici
os12
-230
V AC
/DC
Inpu
t 24V
DC
Inpu
t 5-2
4V D
C
Inpu
t com
únde
ent
rada
s 12
& 1
3
fuen
te d
e al
imen
taci
ón
exte
rna
de s
irena
MPS
(492
020
) con
ecta
das
en p
aral
elo
Programación de inicio rápido
Guía rápida de programación
Entre en Modo programación
La primera vez que la unidad Memcom se enciende, se cargará automáticamente el menú de inicio rápido que se ve a continuación…
Controles del menú
#
*Tan solo siga la guía rápida de inicio de esta página para definir la programación esencial de la unidad.
Si necesita información sobre la estructura completa del menú, diríjase por favor a las páginas 7-9 de esta guía.
Si requiere asistencia durante la programación, por favor llame a nuestro servicio de asistencia técnica al +34.91.636.35.02 (España y Portugal).
Proceso de inicio rápido
Ha terminado la programación esencial. Si está en alguna de las opciones, presione * para volver al Menú de inicio rápido. Entonces, para salir del modo de programación, pulse * y elija de la lista la acción que desea que se realice al salir.
Subir en el menú
Bajar en el menú
Siguiente / Aceptar
Anterior / Cancelar
Con el software ETR (gratuito) los usuarios pueden actualizar y mantener su propia base de datos de teléfonos de emergencia. El programa se puede usar para recibir llamadas de emergencia, técnicas y de test y gestionar hasta 5.600 ascensores por puesto. Además, ETR permite programar los teléfonos en remoto, ahorrando tiempo y dinero al reducir el número de visitas necesarias a los ascensores.
ETR
Comprobaciones y funcionamiento
El estado de la unidad se muestra en la fila superior de la pantalla. Si no hay ningún aviso, mostrará “Estado OK”
1. Programación
Pulse 1 para acceder al menú de programación estándar.
Modo de programación antiguo– si lo desea todavía puede programar la unidad Memcom con el menú antiguo, basado en códigos de programación. Para ello, pulse *1234# con la pantalla en reposo. En la página 12 de este documento tiene una guía de este menú.
2. Reg. llamadas Muestra las últimas 10 llamadas registradas por la unidad.
3. Reg. eventos Muestra los últimos 10 eventos de la unidad.
4. Contador serv Muestra el conteo de servicios realizados si está activo.
5. Info sistema
Muestra la información actual del sistema para el diagnóstico de fallos.
6. Reg. fallos
Muestra la información del fallo más reciente—da la hora, la fecha y el tipo de fallo.
La instalación y la programación esencial se han completado. Por favor, consulte las siguientes páginas si necesita opciones más completas de programación.
7. Fin de alarma
Permite desactivar el estado de alarma. El mensaje “7:Fin de alarma” parpadeará en la fila superior de la pantalla hasta que se pulse el 7 para volver al estado original.
Subir en el menú
Bajar en el menú
Introducir el número de la opción para entrar en ella
Atrás / Cancelar
*
Si el modulo GSM está conectado, la cobertura de la red móvil se mostrará a la derecha del texto “Estado OK”.
Controles del menú
Puede utilizar las flechas arriba y abajo para navegar a lo largo de las opciones. Introduzca el número para entrar en esa opción.
Fallo detectadoSi se ha detectado algún fallo, entonces el menú “6: Reg. Fallos” parpadeará en la fila superior de la pantalla en reposo (ver abajo…)
Alarma activada – Final de Alarma
Se observa si la alarma está activada (p.ej. se ha hecho una llamada de emergencia). La unidad permanece con ella activada hasta que se ejecuta el “Final de Alarma”. Pulse “7” para finalizar la alarma.
Estructura del menú
Todas las opciones de programaciónEstructura completa del menú
Si va a reprogramar una unidad, se encontrará con la pantalla en reposo como en la imagen adjunta. Pulse 1 para entrar en el menú de programación y acceder a todas las opciones. Tan solo se le requerirá una contraseña si antes la ha introducido al elegir el Modo EN81-28.
Todas las secciones del menú, paso a paso….
Inicio rápido
El menú de inicio rápido son ocho opciones del menú que se requieren para un ajuste rápido. Por favor, consulte la página 5 de esta guía para más información.
Números de tfn
Se pueden programar hasta cuatro números de teléfono de llamada de emergencia. Con el teclado, introduzca el primer número de teléfono de emergencia. Elija el protocolo requerido de la siguiente lista.
Suba o baje al protocolo elegido, y pulse # para confirmar. Si va a utilizar el software ETR o la monitorización con GlobalNet, elija el protocolo “Memco”.
Si desea introducir otros números de emergencia, repita este proceso para “Núm alarma 2a”, “Núm alarma 3a”, etc.
Centralita PBX/PABX – Si está conectado a una centralita, introduzca el número para coger línea exterior, seguido de una pausa (*) y del número de teléfono. P.ej. 9*900854000
Ajustes
Volumen– pulse las flechas arriba y abajo para ajustar el volumen y pulse # para confirmar.
Accesorios– pulse # para activar / desactivar qué accesorios están conectados al sistema.
Config sistema– ajusta como va a funcionar el sistema. Active o desactive qué opciones de funcionamiento desea con la tecla #. A continuación dispone de la explicación de cada opción…
Monit. Hrdwre– La monitorización del equipo establece qué elementos son comprobados cuando la unidad hace un autodiagnóstico y realiza la llamada de test.
De manera automática el sistema activa la monitorización de todos los accesorios que se hayan definido en el menú de Ajustes>Accesorios. Sin embargo, si desea desactivar el chequeo de cualquiera de ellos pulse # para desactivarlo.
Todas las opciones de programaciónEstructura completa del menú
Todas las secciones del menú, paso a paso...
Monit. ascensor
La monitorización del ascensor permite detectar fallos de componentes fabricados por terceros que se conecten al sistema Memcom.
Inputs técnicos
Entrada técnica 1– está siempre activa, no necesita ninguna programación si se conecta un componente fabricado por terceros al sistema. La conexión se haría en los terminales 11 y 12. En caso de conectarse, la unidad haría una llamada técnica en cuanto el componente enviara una señal de fallo de funcionamiento.
Entrada técnica 2– si se necesita, las entradas del Contador de Servicios (16 y 17) pueden utilizarse como una segunda entrada técnica para otro componente externo. En ese caso, para activarlo habrá de elegir la opción IP1+IP2(Serv.) en el menú Monit. ascensor> Inputs técnicos.
Cuenta Serv
La placa del controlador del ascensor se puede conectar al Contador de Servicios, que contará el número de operaciones del ascensor. Si establece un intervalo de mantenimiento en el menú Monit. ascensor> Cuenta Serv>Interv. Mant., cuando se hayan realizado ese número de operaciones la unidad enviará el evento “Alarma Técnica– ascensor en servicio demasiado tiempo” al software de monitorización.
Retardos
Indican el tiempo que transcurre antes de que la unidad realice una llamada.
Los retardos de cabina, MPS y techo de cabina son el tiempo de pulsado del botón en cada uno de ellos antes de que realice la llamada de emergencia.
Los retardos técnicos 1 y 2 son el tiempo transcurrido desde la recepción de la señal de fallo de los componentes fabricados por terceros conectados al Memcom hasta la realización de la llamada de alarma técnica.
Retardo de colgar– Tiempo (en minutos) antes de que el Memcom termine la llamada (tiempo de conversación).
Mensajes
El único mensaje que necesita grabarse es el de Localización. Lo escuchará el operador que reciba la llamada de alarma, indicándole donde está el ascensor.
Guía al telefonista– lo escuchan en el centro de llamadas para que el operador seleccione si quiere oír la localización o desea conectar directamente con cabina.
Mensaje de calma– se reproduce a los pasajeros atrapados según se realiza la llamada de emergencia. Es un mensaje pregrabado y protegido, y no hay necesidad de modificarlo.
Hora/Fecha
Introduzca los valores de hora y fecha. Se confirman pulsando #.
Todas las opciones de programaciónEstructura completa del menú
Todas las secciones del menú, paso a paso...
Avanzado
Código acceso
Introduzca el código que será solicitado al entrar en el modo de programación estándar, cuando el modo EN81-28 esté activo (hasta 6 dígitos). Esta contraseña también será la necesaria para acceder al menú antiguo. Para acceder a él, tendrá que pulsar con la pantalla en reposo las teclas * CONTRASEÑA #
ID extensión
Establezca el nº de extensión (entre 1-8) si la unidad comparte la línea telefónica.
Próx.test EN81
Detalla la próxima llamada de test de la unidad.
PIN tarjeta Sim
Si la tarjeta SIM solicita el número PIN, en este menú puede introducir el código de 4 dígitos para desbloquearla. Si no se necesita PIN, déjelo como 0000.
Frecuencia PBX (Por defecto 320)
Ajusta la frecuencia del tono para la desconexión (40-2000Hz en pasos de 40Hz) si se está usando una centralita PBX que no usa tonos estándar.
Nota: 640 es otra frecuencia habitual en las centralitas PBX.
Idioma
Ajuste el idioma al deseado según los siguientes valores
0-Inglés/English; 1-Alemán/Deutsch; 2-Francés/Français; 3-Italiano; 4-Español
Modo del relé
El relé se puede usar para alimentar un componente externo, como por ejemplo la sirena de alarma o el sistema de apertura de puertas.
Control relé
El control del relé permite forzarlo a un estado determinado, independientemente del modo de funcionamiento que se haya definido en el modo relé. Si se elije la opción OFF (ninguno), el relé funcionará acorde al modo relé. Si se elije Abierto o Cerrado, los contactos del relé estarán abiertos o cerrados siempre hasta que el control del relé se vuelva a cambiar.
Detecc. habla
Permite ajustar el periodo de tiempo y la sensibilidad del volumen. El primer dígito se refiere al período de tiempo, y el segundo al volumen. Ajuste ambos números arriba y abajo para establecer la capacidad de respuesta de la unidad al tono de llamada presente. El valor por defecto es 44.
Opcs. Hrdwe
Contiene opciones avanzadas del equipo como el uso de módulos GSM antiguos.
Incremnto GMT
No necesitará actualizarla en la unidad. Se usa solo como referencia.
Resolución de problemas
Conexiones
GSM
Línea telefónica
Problema Solución
La pantalla muestra el mensaje "Sin tono llamada”.
1. Desconecte el bloque terminal verde y compruebe el voltaje en los terminales 1&2 [24V DC-60V DC dependiendo del tipo de línea utilizado].
2. No hay tensión – Compruebe la toma telefónica y los hilos de comunicación utilizados.
Se escucha en el Memcom el mensaje “Número no reconocido” (o mensaje similar).
1. Es un mensaje automático de la compañía telefónica. Compruebe que el/los número/s son correctos.
2. Si dispone de un terminal telefónico estándar, compruebe la línea telefónica.
3. Si el edificio tiene una centralita PBX/PABX, inserte el número necesario para coger línea exterior delante del/los número/s grabado/s en la unidad.
4. Si es un número de teléfono de tarificación especial (por ejemplo empieza por 806), puede que esté prohibido el acceso en su línea.
No importa qué número está programado en la unidad, siempre llama al mismo número.
1. Si dispone de un terminal telefónico estándar, compruebe la línea telefónica. Descuelgue el auricular del teléfono. Si ya está intentando establecer comunicación antes de marcar ningún número, está ante una Línea Directa.
2. Introduzca # en lugar del número de teléfono. Seleccione “línea directa” como protocolo.
3. En la monitorización del equipo (menú Ajustes>Monit. Hrdwre), desactive la opción “Línea tfnica”.
La unidad funciona en la línea telefónica, pero no es posible llamar a la unidad.
1. Introduzca el valor 1 en Retardos>Retardo resp., y usando un auricular conectado a la línea telefónica compruebe si se admiten llamadas entrantes llamando desde otra línea externa. No olvide volver a poner el valor 2 en Retardos>Retardo resp. después de la prueba.
2. En Ajustes> Config sistema compruebe que el Modo EN81-28 está desactivado.
Problema Solución
Solo hay un par de contactos detrás del pulsador y activa la alarma y la sirena a la vez.
1. Retire los dos hilos del botón de la alarma y llévelos directamente a los terminales 5&6; después conecte otros dos hilos desde los terminales 9&15 a la parte posterior del botón de alarma.
No funciona el pulsador de la alarma
1. Puede que no haya pulsado el botón el tiempo necesario. Compruebe en Retardos>Retardo cab. qué valor hay grabado. Por defecto es 3 segundos. Ajústelo al valor deseado, pero no introduzca 0.
2. Compruebe (con la unidad sin alimentación) que el pulsador está conectado a los terminales 9&15.
3. Compruebe si el circuito es N/O ó N/C. Si es N/C, selecciónelo en Ajustes>Config sistema
4. Haga un puente con un cable entre los terminales 9&15. Esto debería activar la llamada de emergencia. Si es así, entonces el problema está en el botón de alarma o en el cableado hasta él.
La calidad del sonido durante la conversación es pobre.
1. Compruebe el volumen de la unidad, y súbalo o bájelo según sea necesario.
2. Si aún hay problemas de calidad de audio, considere el cambiar la localización de la unidad Memcom o mueva los cables para reducir interferencias y permitir que el sonido se perciba mejor en la cabina.
3. Si el problema perdura, puede plantearse instalar el accesorio de altavoz y micro para cabina. Por favor, contacte con nosotros para más información.
Problema Solución
La unidad GSM no funciona correctamente o el Memcom no la reconoce.
1. Compruebe que en Ajustes>Accesorios, se ha activado la opción GSM Memco
2. Compruebe la polaridad de las conexiones RING y TIP en la entrada de la línea telefónica. Es necesario que vaya RING a RING y TIP a TIP.
3. Compruebe que la tarjeta SIM funciona en un teléfono móvil. Asegúrese que ha introducido el PIN correcto en Avanzado> PIN tarjetaSim.
4. Si fuera necesario, desactive el código PIN de la tarjeta y la entrada de mensajes/correos.
5. Una vez haya ajustado correctamente el GSM, desconéctelo y vuelva a conectarlo al Memcom.
Resolución de problemas
Alimentación
Accesorios de cabina (COP)
Problema Solución
¿Cómo puede apagar la unidad? 1. Desconecte la alimentación de la unidad.
2. Cuando en la pantalla se muestre “Sin alimentación”, mantenga pulsado # hasta su apagado.
La pantalla LCD muestra “Batería baja”.
1. El Memcom necesita que se deje como mínimo una noche enchufado para cargar la batería.
2. En funcionamiento la unidad Memcom debe estar conectada a una fuente de alimentación permanente, que no debe de apagarse salvo en caso de emergencia.
El Memcom se apaga tras un rato encendido.
1. Asegúrese que el Memcom está conectado correctamente a la corriente.
2. De no ser así, la unidad podría estar usando la batería de emergencia y se apagaría al descargarse.
La pantalla LCD está en blanco cuando lo enciende
1. Compruebe la tensión en las conexiones.
La unidad muestra batería baja y los mensajes de voz están en inglés aunque esté seleccionado otro idioma.
1. Desconecte la alimentación y reinicie la unidad (mantenga pulsado #).
2. Envíe la unidad a Memco para reprogramar los mensajes de voz y comprobar la batería. No olvide apagar la unidad manteniendo pulsada la tecla # tras desconectarla de la alimentación.
Problema Solución
La calidad del sonido del accesorio de cabina es pobre o no funciona correctamente.
1. Compruebe que en Ajustes>Accesorios la opción “Accesorio COP” está activada.
2. Activar dicha opción ajusta automáticamente el volumen al mínimo, ya que es el nivel óptimo cuando un accesorio de cabina está conectado.
3. Si el volumen se ha ajustado manualmente y es demasiado alto, el altavoz se acoplará.
La pantalla LCD muestra “Error en mic/alt”
1. Compruebe la conexión del micrófono externo.
2. Apague la unidad, desconectando la alimentación y después manteniendo pulsada la tecla #
3. Vuelva a conectar la alimentación para reiniciar la unidad.
La calidad del audio en la unidad Memcom es muy pobre
1. Aleje el micrófono externo de la unidad Memcom, y compruebe que no hay otros micrófonos o altavoces que puedan crear acoplamientos.
2. Compruebe el volumen de la unidad. Puede que haya que reducirlo si el sonido se acopla.
¿No funciona el micrófono externo?
1. Quite la tapa y compruebe la conexión del micrófono.
2. En Ajustes>Config sistema, seleccione la opción “Mic internoTOC”. Si llamando desde la unidad establece comunicación bidireccional, puede haber un fallo en el micrófono externo. En ese caso, envíe por favor la unidad a Memco para comprobarlo.
Mem
com
IG
V01
(E)
Modo de programación antiguo
El antiguo menú de programación sigue disponible en la unidad Memcom. Para acceder a este modo de programación, en la pantalla de inicio introduzca la contraseña de programación *1234#.
Estructura del menú antiguo
Guía rápida de inicio de programación…Opciones de programación para las llamadas de emergencia y al software de Memco
*11 (1er nº de teléfono de alarma)# Programa el 1er número de emergencia al que se llama
*15 (5o nº de teléfono de alarma)**1# Programa el número de alarma técnica
*16 (6o nº de teléfono de alarma)**1# Programa el número de llamadas de test EN81-28
Sufijo Significado
# Mensaje de guía para el centro de llamadas.
**0# No hay mensaje de guía para el centro de llamadas.
**1# Protocolo Memcom para Software ETR o GlobalNet
**3# Protocolo P100 (no compatible con ETR / GlobalNet)
**4# Usarlo cuando el Memcom se conecta a una línea directa.
**6# Protocolo Contact ID no compatible con ETR / GlobalNet)
*23 Volumen: Unidades TOC 5, COP 0. Es ajustable entre 0-9 (0 = ajuste mínimo)
*41 Mensaje de localización: 1: Escuchar localización 2: Grabar mensaje de localización
*26 Opciones del equipo
Por defecto: 12 (versión TOC) 8 (versión COP)
1 = opciones de operación en modo EN81-28
2 = Entrada de servicios = Técn.2
4 = Deshabilitar micrófono interno
8 = Modo de marcación consecutivo
16 = Habilita el modulo GSM de Memcom
64 = Pulsador de alarma N/C
128 = Cadencias de tono de Grecia, Italia, Rep.Checa y Singapur para uso con varios Memcom en la misma línea
256 = Entrada de Servicios activa la alarma
512 = Accesorio COP conectado (450 200 & 450 250).
Introduzca la suma de los números de las opciones deseadas. Son todas compatibles.
*27 Control del equipo
Por defecto: 39
1 = Monitorización de la alimentación
2 = Suministro de la batería
4 = Línea telefónica, (No usar si se conecta a una línea directa)
8 = Baja señal GSM
16 = Sin cobertura GSM
32 = Prueba de micro/altavoz
64 = Carga restante de batería
Se puede programar cualquier combinación. Introduzca la suma de las opciones requeridas.
Salida del modo de programación
Pulse # para volver a la pantalla de inicio del modo de programación antiguo, e introduzca el código de salida deseado entre las siguientes opciones...
*01# Salir de programación sin hacer ninguna llamada
*03# Salir de programación y llamar al 6º número de alarma (test EN81-28)
*021# Salir de programación y llamar al 1er número de alarma (llamada de emergencia)
*035# Salir de programación y llamar al 5º número de alarma (llamada técnica)
Memco is a brand of Avire
Avire Limited
Polígono EurópolisCalle Salzburgo num. 228232 Las Rozas, Madrid, ESPAÑA
T: +34 91 636 35 02F: +34 91 637 39 06E: [email protected]: www.memco-global.comW: www.avire-global.com