Medijet® 1000· Aplicaciones terapéuticas de nCPAP, en prematuros y neonatos

· Generador con conector para inhalación de medicamentos

Manual de Usuario:

Certificación de acuerdo con DIN EN ISO 9001 Y DIN EN ISO 13485Anexo II sección 3 de Council Directive 93/42/EEC0483

www.medin-innovations.com

Medical Innovations GmbHLindberghstr. 1D·82178 Puchheim

Tel.: +49 8989670950Fax: +49 8980048476info@medin-innovations.com

Descripción | Medijet® 1000: Inhalación de medicamentos | Medijet® 1000:

Medijet® es un generador nCPAP activo, sin partes movibles. El paciente siempre está en contacto con la atmósfera que le rodea. Una válvula física controla la resistencia de salida: Cuanto mayor es el caudal, mayor es la resistencia del caudal inverso.

Para neonatos con muy bajo peso al nacer Desde 400 gramos hacia arriba

Margen de trabajo típico para nCPAP: 1 a 12 cm H2O

Caudal conducido para crear nCPAP: 3 a 10 l/min.

Presión del caudal conducido al Medijet®: < 15 cm H2O

Unidad de Flujo típica para 5 cm H2O CPAP aprox. 7l. min.

Variabilidad del volumen espirado con nCPAP: De 0 a ~ 20 ml

Puerto nebulizador de medicamentos: nebulizador ultra sonidos o caudal bajo/alto

Nivel de ruido a 5 cm H2O: ~ 62 dB(A) (bajo ruido)

Una cánula ajustada, permite una nCPAP muy alta y constante.Es aconsejable controlar la saturación de oxigeno cu-ando se esté utilizando la nCPAP.

Descripción:El set nebulizador de medicamentos Set. Nro. 10010 es utilizado para suministrar medicamentos nebulizados en el generador nC-PAP Medijet 1000® puede utilizarse en diferentes modelos de ne-bulizadores. Ejemplo: Alto-Bajo nebulizador y Bajo-Alto nebulizador.

Advertencia:Debido al flujo adicional, surge una mayor presión nCPAP en el Medijet 1000®, para mantener la presión deseada, el ajuste del flujo en el caudalímetro debe ser reducida mientras se esté admi-nistrando medicamentos.

Por favor considerar:Se recomienda utilizar el atomizador con aire, para reducir al mí-nimo el impacto del ajuste de la concentración de oxigeno. Tal vez sea necesario ajustar la Fio2.

Aplicación:Quitar la tapa en el generador Medijet 1000 e insertar el tubo por el lado en ángulo (codo). El otro extremo del tubo conectarlo al nebulizador. El tubo en el generador Medijet se puede girar en muchas direcciones, para asegurarse una confortable posición del

generador en el bebe. Por favor seguir la guía del fabricante cuan-do utilice el nebulizador!Si el flujo de medicamento en el nebulizador es aumentado enton-ces el caudalímetro en el Medijet debe ser ajustado hacia abajo.

Importante:Después de terminada la nebulización, quitar el set del generador y poner la tapa en el generador Medijet 1000. Ajustar el flujo y la Fio2 para obtener la presión y concentración de oxigeno deseada en el bebe.

La REF 10020 es adecuada para usarse sin suministro de gas cuando se utiliza un nebulizador electrónico. Por favor seguir las indicaciones del fabricante cuando se este usando.

Conexión | Medijet® 1000 - al bebe

Elegir medida correcta de gorro y ponerlo al bebe. Los gorros tienen distinto color dependiendo de la medida. Posicionar la banda ancha de Velcro en la frente (fijaci-ón tubos generador).El sistema debe ser retirado si se observa algún daño por el uso o por limpieza.Seleccionar la cánula o mascarilla con la medida ap-ropiada, con el lado cóncavo de la cánula mirando al lado contrario del Medijet. Esto asegurara una fijación confortable y anatómica en el labio superior del bebe.

Ensartar las tiras del gorro a través de los extremos de las cánulas, pegue lateralmente las cintas en las partes de frisa del velcro del gorro, la cinta para la frente tan hacia abajo como sea posible, para que las cintas no entren en contacto con los ojos.No apretar demasiado para evitar ulceras por presión en la nariz. Si ocurriera una ulcera por presión usar la cánula y mascarilla alternativamente.Tenga en cuenta que las cintas no estén demasiado tirantes, sólo deben mantener en posición el genera-dor con la cánula o mascarilla.Siempre use la cánula tan grande como sea posible, esto mejora el nCPAP.

Cuidado al insertar la cánula dentro de la nariz.No usar ningún lubricante. Para seleccionar el gorro, cánula o mascarilla, utilizar la tira de medidas que se incluye.

Por favor insertar solo la mitad de la cánula dentro de la nariz.Ajuste del ángulo del generador:45º para bebes > 1000g/ 60º para bebes <1000g.

Importante:Revisar el flujo y la Fio2 en la unidad y ajustar si es necesario. Elegir el apropiado ajuste para sus signos vitales.

Nota importante para la correcta selección de la cánula/mascarilla:

· Todas las cánula y mascarillas de un solo uso de Medin son adaptables.· Siempre use la cánula tan grande como sea posible, esto mejora el nCPAP.· No esterilizar o usar líquidos de desinfección!· Por favor siga las instrucciones para artículos de un solo uso al paciente.

1 2 3

Conexión | Medijet® 1000 - a las unidades

Conectar el tubo grueso al caudalimetro, mezclador o unidad de control. El flujo es de 8 l/min con un resultado aproximado de 5 cm H2O de presión en el Medijet.El tubo delgado debe estar conectado al conector que indica presión.

Medijet® 1000 puede usarse con: Babylog 1, 2 y 2000, BP 2001, Infant Flow MK y SiPAP, Sechrist, Stephan 300 serie 300 y Kristina, Bird Mi-scher, Unidad de control F15, Unidad de control medin sindi Refª 1080. Mezclador medin sindi Ref. 1085 y Caudalímetro doble Ref. 1060.

(Para otras unidades por favor consultar con el fabricante. Cuando esté utilizando la unidad utilizar separadamente el manual de usuario.)

Version 1 - Unidad Sindi REF 1080 Version 2 - Mezclador REF 1085 Version 3 - Caudalimetro REF 1060

= Flujo= Presión

Puesta en marcha:Seleccionar el flujo en el Medijet a 8 l/min. La conexión nasal tiene que estar cerrada con los dedos, el resultado en el sistema conectado debe ser aproximadamente de 5 cm H2O.Para generar el caudal necesario, el controlador de cau-dal debe producir una presión de al menos 15 cm H2O.

Muy Importante:Si la cánula no está bien colocada y no cierra, no conseguimos

presión nCPAP (<1,5 cm H2O WITH 8 l/Min).

La tapa del generador Medijet debe estar cerrada! Esta tapa es im-

portante para un uso ocasional de medicamentos con nebulizador.

Accesorios | Medijet® 1000 · nasal CPAP

Medijet® 1000 Generador Set de Tubo I

Set de Tubo IIGorros reutilizablesGorros un solo usoCánulasMacarillas

Cinta de medidas

Para fabricación, almacenamiento, informatión de uso, por favor consulte el paquete de producto unico.

Articulo REF Tamaño Cantidad

Generador Medijet® 1000 esteril, desechable 1000 20 P.

Mascarilla, esteril, desechable

1200-04 S 10 P.

1200-05 M 10 P.

1200-06 L 10 P.

Canula, esteril, desechable 1200-01 micro 10 P.

1200-21 S 10 P.

1200-02 M 10 P.

1200-22 L 10 P.

1200-03 XL 10 P.

1200-33 asia L 10 P.

Tubo-Set I, desechable, para electr. Nebulizador Alto/Bajo Flujo 10010 10 P.

Tubo-Set II, desechable, para electr. Nebulizador 10020 10 P.

Cinta con medidas para canulas, mascarillos, gorros y tiras de gorro 2150 1 P.

Articulo REF Tamaño ColorCircun.cabeza

Peso delpaciente g Cantidad

Gorros, un solo uso, no esteril 1214-10 micro blanco 21 cm 500-700 10 P.

1215-10 S amarillo 23 cm 701-1000 10 P.

1216-10 M rojo 26 cm 1001-1300 10 P.

1217-10 L azul 28 cm 1301-1600 10 P.

1218-10 XL naranja 30 cm 1601-1900 10 P.

1219-10 XXL verde 33 cm 1901-2400 10 P.

1220-10 XXXL blanco/negro 36 cm 2401-3000 10 P.

Gorros reutiliza-bles, no esteril 1214 micro blanco 21 cm 500-700 1 P.

1215 S amarillo 23 cm 701-1000 1 P.

1216 M rojo 26 cm 1001-1300 1 P.

1217 L azul 28 cm 1301-1600 1 P.

1218 XL naranja 30 cm 1601-1900 1 P.

1219 XXL verde 33 cm 1901-2400 1 P.

1220 XXXL blanco/negro 36 cm 2401-3000 1 P.

1221 4XL blanco/rojo - 40 cm 3001-3500 1 P.

Notas importantes | Medijet® 1000 · Accesorios: Notas | Personal

· Solo uso clínico!

· Un solo uso!

· Seguir las instrucciones oficiales para el uso de material de un solo uso.

· Medijet 1000 es solo adecuado para ventiladores con control de flujo.

· Debe de ser utilizado solo por personal autorizado.

Importante:· La tapa superior del generador Medijet tiene que estar puesta. Se utiliza para el uso de inhalación de medica- mentos con nebulizador.· Utilizar siempre la cánula más grande que se pueda para conseguir la mejor nCPAP.· Las cánulas deben estar muy bien colocadas, no apretar mucho, colocarlas a mitad de la nariz para evitar daños en zona nasal.· Verificar el flujo y la Fio2 en la unidad y ajustar, conectar funciones de alarma. · Cuando el bebe este estable seleccionar el apropiado nivel de CPAP de acuerdo a sus signos vitales.