Portada:

Manuale Granatense impreso enMadrid en 1625, siendo arzobispo DonGalcerán Albanell. Sig.: Bib-A-I-1/2.

LÁMINAS

- I. Instrumentos musicales navideños: Arrabel, castañuelas y címbalos

- II. Instrumentos musicales navideños:

- Arrabel- Castañuelas- Címbalos

- III. Firmas de diversos compositores y censores musicales:

- RUIZ-AZNAR, Valentín- BENEYTO FONTABELLA, Patricio- ESPINOSA, José

- IV. Escudo carmelitano que aparece en el frontispicio del libro catalogado con elno. 962

- V. Portadas modernistas que ilustran las obras de WORSLEY, nos. 873, 865,864, 866

- VI. Diversas portadas correspondientes a los nos. 863, 967, 162, 835

- VII. Frontispicio del libro catalogado con el no. 960

- VIII. Detalle del anterior.

Textos

426

TEXTOS

A Belén pastores debemos marcharJ. M. C.Respuesta- A Belén pastoresdebemos marcharque el Rey de los Reyesha nacido ya.

Coplas- Vámonos, pastores,que el Dios celestialtiene por moradaun pobre portal- A Belén pastores....- Encima unas pajastendidito está¡Ay el pobrecito,cómo llorará.- A Belén pastores....- Muy fría es la nieveque cayendo está,el recién nacido¡qué frío tendrá!- A Belén pastores....- Sin ningún abrigoel pobre estará.Le diré a mi esposale traiga un pañal.- A Belén pastores...- Un Niño tan lindosin abrigo está.Mi zamarra nuevale voy a llevar.- A Belén pastores...- Yo esta cazuelade migas y panque me la hicepara merendar.- A Belén pastores....- En cuanto lleguemos,pastores, allá,de rodillas todosvámosle a adorar.- A Belén pastores...- Vámonos alegres,marchémonos ya,que su linda Madrenos esperará.- A Belén pastores....

A Belén pastores marchemosCamino de BelénL. FOGLIETTIA Belén pastoresmarchemos alegressuenen los panderos,

suenen los rabelesque al Rey de los cielosvamos a adorary nuestra alegríase ha de reflejar.- Su carita de cielobrilla y fulguracomo estrella esplendenteen noche oscura.Ved su sonrisa,ved su candory su dulce miradallena de amor.A Belén pastores...- En su lecho de pajaduerme risueño;San José con la Virgenvelan su sueño.Suene la cítarasuene el rabely cantémosle al príncipeDios de Israel.A Belén pastores...

A Belén venid pastoresAnónimoA Belén venid, pastores,que la aurora llega ya,que el amor de los amoresen un pobre lecho está.Vamos todos a porfíaque mostrar es de rigorcon ofrendas de alegríanuestra vida y nuestro amor.

A cantar los más gratos looresAnónimo- A cantar los más gratos looresa la Reina del Cielo, venidy guirnaldas de místicas floresa sus plantas augustas rendid...[fragmento]

¿A dónde vas, Jesús?Anónimo¿A dónde vas, Jesúsdivino Sembrador,con tal presteza a dóndea dónde vas, Señor.Semilla celestialquisiera echar en tiDe mi alma el hosco erialcosecha lleve así.

A la nanita nanaLa NanaJ.R. GOMISA la nanita nana,

427

nanita eami Jesús tiene sueñobendito sea.

- Pimpollo de canela,lirio en capullo,duérmete, vida mía,mientras te arrullo.Duérmete que del almami canto brotay un deliquio de amoreses cada nota.¡Oh Niño en cuyos ojosel sol fulgura!cerrarlos es cercarmede noche oscura.Pero cierra, Bien mío,los ojos bellosaunque tu Madre muerasin verse en ellos.-¡Ay qué manos tan bellaslas de mi Niño!,suavidad y blancuratienen de armiño.¡Qué dolor tan de muertepara esta Madrecuando fiero verdugome las taladre!Sienes de leche y rosassienes divinasque habéis de ser punzadaspor mil espinas.Dejadme blancas sienesque os bese ahoracon la piedad del ángelque a Dios adora.Boquita de amapolasy de clavelesque has de ser impregnadade amargas hielesllega, boca divina,llega a este senode leche, de dulzuras,y amores lleno¡Por Dios, Hijito mío!no abras los brazosque al abrirlos el almame haces pedazos.Pues me imagino vertecadáver yertocolgante desangradoy el pecho abierto.- Manojito de rosasy de alhelíes¿Qué es lo que estás soñandoque te sonríes?¿Cuáles son tus ensueños?dilo, alma mía,

mas ¿qué es lo que murmuras?¿Eucaristía?Yo no sé lo que es esoNiño del alma,mas pues esa sonrisamis penas calma,sigue, sigue soñandomi dulce Dueño,sin que nada te ahuyentetan grato ensueño.

- Fuentecilla que corresclara y sonora,ruiseñor que en la selvacantando llora,callad mientras la cunase balancea,a la nanita nana,nanita ea.- Y tú, triste presagioque me torturas,almáciga de penasy de amargurasHuye mientras la cunase balancea,a la nanita nana,nanita ea.Pero huid negras sombrasde mis dolores,no me nubléis el cielode mis amoresHuid mientras la cunase balancea,a la nanita nana,nanita ea.- Pajarillos y fuentes,auras y brisasrespetad ese ensueñoy sus sonrisasCallad mientras la cunase balancea,a la nanita nana,nanita ea.

A la nanita nanaLa NanaAgapito INSAUSTIA la nanita nana,nanita eami Jesús tiene sueñobendito sea.

Pimpollo de canela,lirio en capullo,duérmete, vida mía,mientras te arrullo.Duérmete que del almami canto brota

428

y un deliquio de amoreses cada nota.¡Oh Niño en cuyos ojosel sol fulgura!cerrarlos es cercarmede noche oscura.Pero cierra, Bien mío,los ojos bellosaunque tu Madre muerasin verse en ellos.

Fuentecilla que corresclara y sonora,ruiseñor que en la selvacantando llora,callad mientras la cunase balancea,a la nanita nana,nanita ea

A pesar de mi pobrezaCUELLAR, Luisa [?]- A pesar de mi pobrezahoy me viene a ver mi Dios.¡Oh, qué dicha, cuando estemosen íntima unión los dos.Estrofa- ¡Oh, Dios mío, a mi moradacuánto tardas en venir!.Yo languidezco por verte,sin Ti no puedo vivir.Callad, que a lo lejos oigode sus pasos el rumor.Ya se acerca, no me engaño,es mi Amado, es el Señor.

A Ti, Jesús divinoD. J. FERNÁNDEZ FERNÁNDEZA Ti Jesús divinoque en una cruz clavadosalvaste del pecadoal mísero mortalA Ti, que a la derechadel Padre estás sentadoa Ti, Jesús amado,cordero celestial.Dirijo fervientemi triste clamorMi ruego inocenteatiende, Señor.

Por tu preciosa sangreque fue por mí vertidadándome gracia y vidade tu pecho al brotarPor el inmenso duelode tu Madre queridaque de dolor transida,

Jesús, te vio expirarEscucha indulgentemi triste clamor.Te ruego fervienteme ampares Señor.

A ti, José gloriosoP. BENEYTO- A ti José gloriosocantemos con amor.Esposo de la Virgeny padre del Señor,los cielos y la tierraresuenen en tu honor,excelso Patriarca,a ti, a ti loor.

Estrofas a solo- Varón noble y justo,fiel siervo y prudente,virtudes y graciacoronan tu frente.Humilde te escondesmas Dios te confíasus caros tesorosJesús y María.- A ti José glorioso....- ¡Con qué puro anhelo,con cuánto cariñoabrazas y besasa un Dios hecho Niño!.El pecho te inundade gran regocijoel Dios que ha queridollamarse tu Hijo.- A ti José glorioso.....- Paciente y ansiosocon tierno cuidadola infancia protegesdel Verbo humanadoy admiras con pasmoque el Príncipe Eternoacate sumisotu imperio paterno.- A ti José glorioso...- Hogar sacrosanto,Familia sagradapor ti sostenida,por ti gobernada.Sublime trasuntode bella armonía,piedad y trabajoy paz y alegría.- A ti José glorioso....- Feliz tú, que al ladode Cristo vivistey a su Madre Virgenguardaste y serviste.

429

Feliz tú, que rompesdel cuerpo los lazosy expiras tranquiloen sus dulces brazos.- A ti José glorioso....- Ya gozas dichosode inmensos poderesy el cielo te ensalzacon todos sus seres;la Iglesia en la tierratu gloria proclamay en vida y en muerteel fiel a ti clama.- A ti José glorioso....- A Dios diligentes,sirviendo contigo,venzamos del almaal fiero enemigoy aquí y en el cielode ti en compañíaseamos dichososcon Cristo y María.- A ti José glorioso....

A tus piesO. RAVANELLO- A tus pies María y Reinahoy tus hijos ves postrados,dulce Madre, el don aceptadel amante corazón.Si no son los corazonescomo lirios argentinosten piedad de quien te llamasanta Madre del Amor.- Tan angosto es el senderocomo escueto y pedregosovacilante el paso avanzose detiene incierto el pié.Si no son los corazones...- Pero sigo mi caminoy acaricio la esperanza¡oh celeste y santa guía!si me vuelvo a Ti con fe.Si no son los corazones...

A tus plantasHimno al Infante del CarmeloAgapito INSAUSTI- A tus plantas ¡Oh Niño de Praga!ya no existe en la vida dolor.Nuestro pecho de dicha se embriaga,nuestro ser se conmueve de amor.- Quien anhele en el mundo deliciaspresuroso que acuda a tu altar,que quien siente una vez tus cariciasno las puede en la vida olvidar.- Yo busqué siendo niño un amigoy mi madre a tus pies me llevó.

Ahí le tienes, me dijo, y contigouna eterna amistad se pactó.- ¿Quién endulza cuál Tú mi amargura?¿Quién mitiga cuál Tú mi aflicción?Tu eres sólo Jesús ¡Ay! quien curalas heridas de mi corazón.- No me dejes bellísimo Niño,te lo pido postrada a tu altar.Vale más tu amistad, tu cariño,que las perlas que encierra la mar.

Acudid zagalesL. URTEAGAAcudid, zagales,a cantad gozosos acudid,mas el canto acompañacon zampoña pastoril,porque es bien que el Niño duermafatigado de sufrir.- Ved en portal humilde,ved del cielo al Señorpor nuestras culpas nacetiritando el Redentor.¿Qué corazón no quierederretirse de amorllorando sus desveloscon llanto de dolor?Acudid, zagales....

Adiós, dulce encantoAnónimo- A Dios, dulce encantode mi corazón,a Dios, sol hermoso,a Dios, Niño, a Dios.

Coplas- Antorcha divinade luz refulgenteel Cielo clementecon faz peregrinaal Orbe mostró.- Oh Niño adoradotú fuiste la estrellareluciente y bellaque en tiempo admiradoJacob divisó- Bendito el instantebendito el momentoque en nuestro contentotan divino Infanteal mundo nació.

Adiós Madre divinaA. MALDONADO- Adiós Madre divina,adiós Madre de amor,luz bella del Carmelo

430

radiante más que el sol.No acierta a separarsede Ti mi corazón.¡Oh, Madre, es tan oscurala vida sin tu amor!.- Me voy, pero me llevomuy junto al corazóntu santo escapulario,la prenda de tu amor.Me voy, pero me llevotu augusta bendición.¡Oh Madre del Carmelo,adiós, adiós, adiós.

Adiós Madre puraFr. PATRICIO 78

- Adiós Madre puraadiós Virgen santahaz que de tus plantascamine yo en posAdiós y hasta el cielomi cántico elevaque pío conmuevatu Dios a mi Dios

Adiós, Reina del CieloAgapito INSAUSTI, Pbro.Adiós, Reina del CieloMadre del Salvador,dulce prenda adoradade mi sincero amor.De tu Divino rostrola belleza al dejarpermíteme que vuelvatus plantas a besar.He quedado ¡Oh María!abrasada en tu amorquédate adiós, Señora,dame tu bendición.Madre querida, adiós,Madre adorada, adiós,dame tu bendición.

Adiós, Virgen MaríaAnónimoAdiós, Virgen María,Madre del casto amoren prueba de mi afectote doy el corazónEstrofas-Al ausentarme, Madre,tierna bendícemeMaría a contemplartemañana volveré.

78 Con el mismo texto hay una composición

de S. GINER

¡Oh Madre! no me dejessin Ti me perderé.-Adiós, Virgen graciosaencanto del Edéncon más galanas floresmañana volveréMaría, no me olvides,yo no te olvidaré.

Adiós, Virgen SantísimaN. OTAÑOA Dios, Virgen Santísimaa Dios por mí rogadque no viva ni mueraen pecado mortal.

No quieras cristiano,no quieras pecarque pierdes pecandola gloria inmortal.

Al altar del SeñorGaspar de ARABAOLAZA- Al altar del Señor me acercaré gozosoporque el Señor es la alegría de mi almay en Dios se alegra mi corazón.

Envíanos, Señor,tu luz y tu verdadpara que nos lleven junto a Tijunto a la moradadonde habita tu Majestad.Alégrate, pueblo cristianoy espera en el Señor,alábale con alegríaporque en sus manosestá tu salvación

Al calvario almas llegadAnónimo- Al calvario almas llegadque nuestro dulce Jesúsdesde el ara de la cruzhoy a todos quiere hablarCopla:Pues que fui vuestro enemigomi Jesús, como confiesorogad por mí, que con esoseguro el perdón consigo.Cuando loco te ofendíno supe lo que me hacía;buen Jesús del alma mía,rogad al Padre por mí

Al corazón divinoM. HALLER- Al corazón divinoalabe mi cantar;

431

por todas partes cuentesu amor y su bondad.Por una eternidadbendito y alabadoel Corazón amantede mi Jesús será.- Tu Corazón abiertopor una lanza estádel pecador movidoa lástima y piedad.Por una eternidad..- De tu divino pechomanando el agua vacon que mi negra culpatu amor ha de lavarPor una eternidad....

Al verme solaJota aragonesaCasimiro VALERO ROMAN- Al verme sola en el mundono quedé desamparaicaque me cubrió con su mantomi Madre la Pilarica.- La Virgen del Pilar diceque no quiere ser francesa,que quiere ser capitanade la tropa aragonesa.- La Pilarica es la Reinay Señora de Aragón:con su gracia y hermosuranos cautiva el corazón.

Aleluya, el Señor te inundó de su amorAnónimo- Aleluya, aleluya, aleluya, aleluya,El Señor te inundó de su amory quiso que fueras su Madre,aleluya; las maravillas de Diosse hicieron presentes en Ti,porque tu aceptaste con amorlas iniciativas de Dios.Con tu fiat Tu acogistea toda la humanidad,dichosa te llamarántodas las generacionesporque tu aceptaste con amorlas iniciativas de Dios.

Alhambra de mis sueñosF.M. ÁLVAREZ [música]F. GRAS y ELÍAS [texto]Alhambra de mis sueños,mi dulce nido¿Cómo quieres que el almate eche en olvido?Granada bella,gloria de Andalucía,

tu eres mi estrella.

En tu sagrado suelorodó mi cuna,contemplo mis amorestu blanca lunaBella sultana,por ti lloran mis ojostarde y mañana

Campana de la vela,tu dulce acentono formará mi gozoni mi tormentoQue tu sonidoes la voz de Granada,de un bien perdido.

Adiós mi paraísode la Alpujarra,mi corazón te mandocon mi guitarra.¡Adiós, mi encanto!No te olvides, te pido,del que ama tanto.

Alma generosa¡Dios en un pesebre!Anónimo- Alma generosaque buscando vasa tu buen Esposo:Ven, le encontrarássobre duras pajasy sin más abrigoque un pobre Portal.

- Eya [sic], pues, mi vida,que del hombre yala mortal dolenciasé que has de curar.Ven, hermoso Niño,a curar su malque gotas de sangreya te costará.

¡Ay qué hermoso Niño!,¡Ay, qué pobre está!Ya Jesús te quierode veras amar

Alzada la banderaAnónimo[sin música]CoroAlzada la banderadel Dios de todo amormarchemos a escoltarle

432

con juvenil ardorInflame nuestros pechosangélico fervory abrásense las almasen este santo ardor.EstrofaRey del amorTú sólo imperay tu banderase alce doquierEnardecidospor sus fulgorestus amadoresqueremos ser.2Cristo JesúsSacramentadolate, inmolado,sobre el altar.Mortal humilderinde tu frentey a Dios fervienteven a adorar.3El sumo Bienaquí convidade eterna Vidacon el festín.Ansioso llegay su dulzuracon alma puragusta sin fin.4Con caridadqué paz exhalaDios te regalay El es tu don:Por esta prendade amor extremoal Rey supremoda el corazón.

Amante Jesús míoN. OTAÑOCoroAmante Jesús mío¡oh cuánto os ofendí!Perdona mi extravíoy ten piedad de mí.

Quién al mirarte exánimependiente de una cruzpor nuestras culpas víctimaespirar, buen Jesús,de compasión y lástimano siente el pecho herido,habiéndote ofendidocon negra ingratitud.

Amigas, buenas tardesD. J. HERNÁNDEZ HERNÁNDEZNiña:- Amigas, buenas tardes,me voy a retirar.Coro:- Espérate un poquitoque vamos a jugar.N:- Por hoy no me es posible.C:- ¿Qué tienes que hacer?N:- Lo que mi buena madrese sirva disponer.Me ha dicho que sin faltaen casa esté a las seisC:- La causa dinos, niña,si tú sabes cuál es.N:- No quise averiguarlo,que sólo es mi debera mi querida madreal punto obedecer.C:- Razón tienes de sobra,niña, y sin vacilarde veras aplaudiremostu modo de pensarA casa vete luegocual es tu obligaciónAdiós amiga amadade nuestro corazónN:- Un beso quiero daros.C:- Nosotras a ti dos.N:- Amigas de mi almaAdiós.C:- Adiós

Amorosa MadreA. MICHELENAAmorosa Madreque velas por míquiero yo por siemprevivir para Ti.EstrofaCuando mi alma sientetu dulce mirarmi trabajo es rezomi vida es amar.Bajo tu miradaquiero yo vivir

433

y vivir amandoy amando morir

Tu eres mi encanto,Tu eres mi vivir,Madre, en mi agoníano te alejes de míVirgen, Reina y Madrese Tú mi vivirMadre dulce y buenase Tú mi morir.

Ante ti postradosM. HALLER- Ante Ti postradosMadre del Señordale, te rogamos,nuestro corazónque de Ti gustosolo recibirá:De su Madre puranada rehusará.- Muéstrale esos brazosen que descansó,muéstrale esos ojosen que brilla amor,cubre con tus manosa este pecador,eleva a Dios, Madre,nuestro corazón.- Si como a tus hijostu favor nos dasEl por Ti hasta el cielonos levantará.Pues Tú sola fuistefiel en el amarpor tu amor la gracianos concederá.

Aprestad los tamborilesP. BENEYTOAprestad los tamboriles,las dulzainas aprestady las glorias de este díacon los ángeles cantad.- Ya se encuentra entre pastoressin grandeza ni esplendorel que es Niño en el establoaunque es Rey en el Tabor.Y, pues viene de los hombrespara ser el Redentor,alce el alma en su presenciadulces cantos en su amor.Aprestad los tamboriles...

Aun antes que en el cieloHimno a la Inmaculada ConcepciónM. FERRER

- Aun antes que en el cieloluciesen las estrellascual hija Dios os mirade su predilección.Y dice Dios al verosmejor que todas ellas:seréis Inmaculadaen vuestra Concepción.No era todavíala luz del sol creada,no había Dios sacadolas cosas de la naday el Hijo que por Madrede Vos hizo elecciónos quiere Inmaculadaen vuestra Concepción.De Dios sólo en la menteteníais vuestro sery ya el amor eternoos miró con placery os tomó por Esposacon esta condición:os quiso Inmaculadaen vuestra Concepción.

Aun dormía la alboradaAnónimo- Aun dormía la alboradade suaves aromas llenaaun brillaban los reflejosde la matutina estrellacuando nuestros corazonesse dieron cita supremapara elevar a los cielosuna plegaria sincera.- Nosotras te amamos, Madretus manos besamos fielestu grande fe nos conmueveporque para Dios nos quieres.Por esto pedimos, Madre,te premie el Señor el celocon que cuidas nuestras almasgozando sin fin del cielo.

Aunque de todos MadreAnónimo- Aunque de todos Madre,Patrona y guía,Virgen Maríate puso Dios,en los hijos del Carmense ha señaladocon más cuidadotu protección.Coplas a solo:Honorio fue testigode tu defensacuando fue ofensa

434

la Religión,pues entonces le dierontus dulces labiosdecretos sabiosque él practicó.

Ave José benditoF. TITO- Ave, José bendito,tesoro de candor,inflama nuestro pechola llama de tu amor.

Estrofa 1ª- Cual astro fulgente brillasjunto al trono del Señor,luz radiante recogiendodel más puro y claro sol.- Ave, José bendito....

Estrofa 2ª- Bendice a la Iglesia santa,conforta al sumo Pastor,vence, abate la soberbiadel satánico dragón.Llevas gracias a raudalespor tu eficaz protección,florezcan lirios y rosasen el vergel del Señor.- Ave, José bendito...

Ave María purísimaAnónimoAve María purísima,de Jesús Madre amantísima,de nuestras almas amparo y guíaescucha nuestra voz, óyenospedimos tu bendición.Grande es la tierra, grandes los mares,grandes los cielos que Dios creó,pero es más grande, Madre queridamás espacioso, tu Corazón.Si en ese océano fuera yo perla,si en tus vergeles un ruiseñor,como cantara, Madre queridalas glorias de ese tu Corazón.

¡Ay Dios, qué prodigio!Anónimo¡Ay Dios, que prodigio!¡Ay Dios, que milagroel Cielo en la tierra,Dios en un establoPero escuchemos,pero atendamos:Gloria a Dios y paz al hombredice el angélico canto.

Coplas- Quando llegan los pastoresa ver al Dios humanadoGloria a Dios y paz al hombredice el angélico cantoGloria a Dios y paz al hombre....- Quando llegan fervorosostierno el pecho y torpe el labioGloria a Dios y paz al hombredice el angélico canto.Gloria a Dios y paz al hombre...

¡Ay, MaruxiñaJ. MONTES1ª- ¡Ay, Maruxiña por Dios dam'un bico- ¿Que fas? a conga, ti sei ca toleas!-"Pois non me marcho sin qu'hoxe mo deas.-Mira que verro, ten queda las maus.- Y en que pensando que ti me queríasfixen t'a dona d'os meus pensamentos.- Pois si continuas con esos intentosda que corras d'este sitio á paus.- Que nos xuramentos fiada mullerpo lo qu'en ti vexo muy burro ha de ser,xa qu'o meu amor te fui a noxarna vida do mundo volves m'a engañar.- ¡Ay! ti po lo visto as rapazas que tesquerelas pro mesmo que queres os pes,pois vaite con Dios xa podes largare nunca me volvas n'a vi'a falar.Miró que fas poixa teño catr'onzaspara casarme contigo per sécola.- Miró que fas, si te casas destónzas(Sei casoa millor esta trecola).- ¡Ay, Maruxiña por Dios dam'un bico- Din qu'os solteiros des mer man ll'ó amor.-Queroche tanto que xa non m'esprico- Pois de casado sabra che millor, moito millor

- Probe d'aquela que da cret'os homespois todos sodes un fato de pillosé sempre vides co esos estrebillosprá que se fia votal á perder.- Probe d'aquel que co as mulleresxoga é que pretende ter d'elas mercedespois en guerella se n'as mesmas redesque cobizoso lles quixo tender.

2ª- Ti sempre fuches un zaramalleiro.- Non desconfíes de mi Maruxiña-¿Por que non tratas de casar t'axiña?- Por non saber si me queres ou non.- A millor prova d'amor son ch'as obras.- Ti faslleas miñas muy pouca xusticia.- Si per'as d'ho xe non tiñan malicia.- Eran as anseas do meu corazon.

435

- Por eso ó notar o teu fero querer.Pensei que me viñas á comprometer.- Non pensaba en tal supoñias mal;pois por darm'un bico quedabas igual.- Nunca un solo bico calm'o voso afanpois de repetilos mas ganas vos dan.- Por eso ó meu ver non debe de terquen pensa nos bicos muy firme ó querer.- Fiate en min si te quero co a y alma¿como recéas qu'amores che minta?solo son teu- Pois arreda ten calma- Vexo que tes pouca calma(Este merlo non ten mala pinta).- Non me das logo siquera un biquiñocomo un aprovado amor que me tes?outra vez volves torcer ó camiño- Pois ó meu lado por ese non.- Probe d'aquela que da cret'os homes....

Coda- Das m'un bico ou non?- Xa podes largar:sin casar conmigonon me has de bicar

¡Ay, no te vayas ya más!Anónimo¡Ay , no te vayas ya más,mi Dios!, que vivir no puedocuando yo sin ti me quedo,cuando Tú sin mí te vasEstrofas- Estáte, Señor, conmigopues que logré recibirtey cuando acordares irte,llévame, Jesús, contigo.- Llévame en tu compañíaa donde quiera que fuerespues, bien sabes Tú, que eresla vida del alma mía.- Por eso, más que a la muertetemo, Señor, tu partiday quiero perder la vidamil veces más que perderte.

¡Ay, qué lindo y qué bello!A. MATEO¡Ay, qué lindo y qué bello,qué gracioso, oh Niño estás!Tus ojitos se entornan ¡Ay, sí, sí!Yo te quiero arrullar.- Duerme tranquilo Jesús de mi vida,duerme tranquilo en mi corazón.Los ángeles besan cual yo tus mejillas,los santos conmigo están de rodillas.Duerme tranquilo Jesús de mi vida,duerme tranquilo en mi corazón

mientras entono al mecerte mi dulce canción.Duerme tranquilo, Dueño de mi vida.¡Ay, qué lindo y qué bello....

¡Ay, qué lindo y qué bello!J. MIGUELES¡Ay, qué lindo y qué bello,qué gracioso el Niño está!Sus ojitos ya se entornan ¡Ay, sí, sí!yo le quiero arrullar.- Pastores y zagalas,venid, venid, llegady al Niño que ha nacidofestivos observad.La Madre le acariciay besa sin cesaral verle desnuditoen pajas reposar.Nacido de una Virgende Dios el Hijo yaal cielo da la gloria,la paz al hombre da.¡Ay, qué lindo y qué bello....

¡Ay, qué Niño tan bonito!P. BENEYTO- ¡Ay, qué Niño tan bonito, dicen todos a porfía,cómo llenas de alegríanuestro amante corazón!Copla- Si supieras cuánto te amono quisieras ir al cielosino morar en el suelocual tu mayor galardón

¡Ay, qué Niño tan precioso!P. BENEYTO- ¡Ay, qué Niño tan preciosodicen que hay en un portal!Sus ojitos son más bellosque el lucero matinal.Vamos a verlo, zagales,que el primero quiero seren cantar una coplitaa mi querido Emanuel.- Yo vengo, querido Niñoa decirte mis pesares.Tú, que remedias los malesdel desgraciado mortal,tu fuego divino y fuerteabrase mi corazóncuando Tú, mi Niño, quierasmuramos juntos los dos.- Toca la zambomba,suene el tamboril,bailad zagalitas,canten todos, sí.

436

-B-

Bendigamos al SeñorAnónimo- Bendigamos al Señorque nos une en caridady nos nutre con su amoren el pan de la unidadOh Padre nuestro- Conservemos la unidadque el Maestro nos mandódonde hay guerra, que haya pazdonde hay odio que haya amorOh Padre nuestro- El Señor nos ordenódevolver el bien por mal,ser testigos de sus amorperdonando de verdadOh Padre nuestro- Al que vive en el dolory al que sufre soledadentreguemos nuestro amory consuelo fraternalOh Padre nuestro- El Señor que nos llamóa vivir en unidad,nos congregue con su amoren feliz eternidadOh Padre nuestro

Bendita, oh Dios, tu manoPatricio BENEYTO- Bendita, oh Dios, tu manoque bondadosa y píamil dones nos envíacon liberalidad.Después del crudo inviernola alegre primaveranos muestra placenteratu amor y tu bondadYa esmaltan los vergelesluciendo sus coloreslas aromosas floresque emblema son de amor.

Bendita sea tu purezaRemigio CALAHORRA 79

- Bendita sea tu purezay eternamente lo seapues todo un Dios se recreaen tan graciosa bellezaA ti, celestial princesa,Virgen sagrada, María,

79 Hay una composición con el mismo texto

del P. Agustín de Antequera.

te ofrezco desde este díaalma, vida y corazón.Míranos con compasión,no nos dejes Madre mía

Bendito mil vecesAnónimo- Bendito mil vecesJesús que del cielodesciendes al sueloen nombre de Dios.Hosanna al que vienecual víctima purapor las criaturasa ofrecerse en don.

Blanco sagradoAnónimoBlanco sagradode mis sentidos,sois en la Hostia,Redentor mío,manjar divinoDios humanadosacramentadoen ese altar.DúoHaced que en graciami alma os recibay eterna vidacon Vos tendrá

Blasón de EspañaN. N.Entrada:- Blasón de España glorioso,poderoso

Respuesta:- Santiago, apóstol sagrado,sed nuestro dulce abogado.

Coplas:- De Jesús al llamamientomuy contentoseguís pronto de tal modoque red, padre, barca y todoal momentodejáis por el acomodoque os ofrece el Dios celoso:- PoderosoSantiago, apóstol sagrado....- Por hijo del Zebedeo,Galileo,todo el mundo os conocíamas Jesús, que os disponíanuevo empleoos llamó con energía

437

Hijo del Trueno fragoso.- PoderosoSantiago, apóstol sagrado....- Cuando una silla brillantey triunfantepor Vos Salomé apetece,vuestro valor amanecemuy constantey pronto a beber se ofreceel cáliz más doloroso.- PoderosoSantiago, apóstol sagrado....- Cuando la infeliz e impíaSamaríaa Jesús dio el despego,vuestro celo como el fuegose encendía,y abrasarla desde luegointentabais impetuoso- PoderosoSantiago, apóstol sagrado....- Jesús os lleva consigocomo amigodistinguido y señaladoy de lo más reservadosois testigo;hecho más grande privadodel Redentor amoroso- PoderosoSantiago, apóstol sagrado....- En el Tabor veis radianteel semblantede Jesús transfigurado,y al mismo visteis turbadoy temblantecuando en el huerto postradosudó sangre pavoroso.- PoderosoSantiago, apóstol sagrado....- Subido Jesús al cielovuestro celoven Judéa y Samaríapero presto Dios lo envíaa este sueloque con devota alegríaos recibió cariñoso.- PoderosoSantiago, apóstol sagrado....- La idólatra vil patrañaque en Españamuy ufana florecíaperdió toda su ufaníay su saña.Desmayó al ver que la heríaun rayo tan luminoso.De vuestra fe la primeraherederafue en España Barcelona

y de esta gloria blasonaplacentera,mientras de gracias coronavuestro templo majestuoso:- PoderosoSantiago, apóstol sagrado....- En este lugar sagrado,consagradoque fue con vuestros sermonesaquí os ofrece sus donesinflamadojunto con sus corazonestodo el pueblo religioso- PoderosoSantiago, apóstol sagrado....- Nuestros padres elevaron y plantaronen las aras sacrosantasla piedra que vuestras plantasconsagraroncuando las verdades santaslas decíais fervoroso- PoderosoSantiago, apóstol sagrado....- Santo placer alborozaa Zaragozaal oír vuestra doctrina:recibe la fe divinay se gozaal ver que a Dios la encaminavuestro celo vigoroso- PoderosoSantiago, apóstol sagrado....- En Zaragoza os visitala benditaentre todas las mujeres;e indicandoos sus placeressolicitaque allí al Autor de los sereshagáis un templo piadoso.Vuestro celo allí edificay dedicaa Jesús, Dios verdaderosu santo templo primeroque publicalas gracias que al orbe enteroofrece el Pilar glorioso- PoderosoSantiago, apóstol sagrado....- Después de haber convertidoe instruidovarias ciudades de Españadejáis luego su campañay comidodel celo que os desentrañaa Sión volvéis animoso- PoderosoSantiago, apóstol sagrado....- Aunque espanta y horroriza

438

la ojerizadel pérfido judaísmo,vuestro valor siempre el mismopreconizay defiende el Cristianismo.Fuerte, firme y generoso,- PoderosoSantiago, apóstol sagrado....- Al tribunal del tiranoe inhumanoHerodes sois conducidoy acusado y convencidode cristiano,sois al punto remitidoa un cadalso ignominioso.- PoderosoSantiago, apóstol sagrado....- Del apostólico cleroel primerobebéis el cáliz deseadode vuestro Maestro amadoy ligerovoláis del cuerpo pesadoal sempiterno reposo.- PoderosoSantiago, apóstol sagrado....- Pues que España agradecidavuestra vidano acabó, ni fue regadacon vuestra sangre sagrada,más lucidase ve por el cielo honradacon vuestro cuerpo precioso.- PoderosoSantiago, apóstol sagrado....- Vuestras reliquias en velaCompostela,de su tesoro ignorantehasta que un astro radiantelas revela,para ser en adelantenuestro refugio amoroso.- PoderosoSantiago, apóstol sagrado....- Allá todas las nacionesa montonesos envían peregrinosque al ofreceros sus finoscorazones,por Vos los dones divinoslogran del cielo piadoso.- PoderosoSantiago, apóstol sagrado....- Nuestro reino afortunado,encargadopor Dios a vuestra tutela,os halla fiel centinelay abogado

que lo alienta, lo consuelay lo defiende oficioso- PoderosoSantiago, apóstol sagrado....- Del feroz Abderramanomahometanoinvadida nuestra España,de Clavijo en la campañavuestra manonuestras tropas acompañay les da un triunfo glorioso.- PoderosoSantiago, apóstol sagrado....- Allá Rioja os vio guerrero,caballerocon la bandera en la mano,derrotando al Mahometanovuestro acero:así el fiero Abderramanohuyó corrido y medroso.- PoderosoSantiago, apóstol sagrado....- Toda España a Vos deudoraos adoray en sus lances más fataleslos socorros celestialesfirme implorapor Vos, que en todos sus malesla protegéis cariñoso.- PoderosoSantiago, apóstol sagrado....

Vuelta:A este reino religiosoque obsequiosoentona vuestro looresredoblad vuestros favores:poderosoSantiago, apóstol sagrado,sed nuestro dulce abogado.

Buen JesúsN. OTAÑOBuen Jesús, por quien suspiro,duélanos ya tus enojospues sois el Dios de mis ojos,de los ojos con que os miro,Buen Jesús, por quien suspiro.EstrofaSois el bien de mi querer,sois mi descanso y mi gloria,sois el bien de mi memoriay por quien yo tengo el ser.Sois el blanco donde tiropara no tener enojosy sois el Dios de los ojos,de los ojos con que os miro.

439

Buscando tus sonrisasC. CODINACHBuscando tus sonrisas,buscando tus consuelosa Ti, Rey de los cielosacude el pecador.Endulza Tú sus penas,enjuga Tú su llantopues este, Niño santo,la fuente del amor.- Vestido de flaquezavienes, Jesús, del cielo,Infante pequeñuelosiendo potente Dios.La paz y la alegría,los gozos y victorias,los triunfos y las gloriaste van siguiendo en pos.

Busco un negro dominóP. de M. PERLADOA. VALLE, letraBusco un negro dominótan negro como mi penaque me oculta entre sus plieguesel talle de mi morena.Si esta noche entre mis brazosla estrecho yo con mi bien,cautivo en amantes lazosla conduciré al Edén.

Si entre el bullicioque el baile muevesu planta levellego a atisbar,le doy mis brazosy antes me muerosi yo la cedopara vaylar. [sic]

Busco un negro dominó....

-C-

Calla, vida míaA. MATEO- Calla, vida mía,duerme, bello sol,no hagas pucheritosque te arrullo yo.Cierra los ojuelos,déjate apañar,ya diré a los ángelesque no canten más.- Andad, pastorcillos,idos ya de aquíque el Niño se cansay quiere dormir.

- Dormido está el Niño¡No le despertéis,dejadme a mi solo,yo le velaré!- Andad, pastorcillos....

Campana sobre campanaAnónimoSolo- Campana sobre campanay sobre campana una,asómate a esa ventanaverás a un niño en la cunaCoroBelén, campanas de Belénque los ángeles tocan¿Qué nuevas me traéis?SoloRecogido tu rebaño¿a dónde vas, pastorcito?- Voy a llevar al Portalrequesón, manteca y vinoBelén, campanas de Belén...Solo II- Campana sobre campanay sobre campana dos,asómate a esa ventanaporque está naciendo Dios.Belén, campanas de Belén...Solo IIICaminando a media noche¿dónde caminas, pastor?- Le llevo al Niño que nace,como a Dios, mi corazón.Belén, campanas de Belén...Solo IV- Campana sobre campanay sobre campana tres,en una cruz a esta horael Niño va a padecer.Belén, campanas de Belén...Solo VSi aun las estrellas alumbranpastor ¿dónde quieres ir?- Voy al Portal, por si el Niñocon El me deja morir.Belén, campanas de Belén...

Campanitas de BelénA. VIVES- Campanitas de Beléntocad al Alba que salevertiendo divino aljófarsobre el Sol que de ella nace.Que los ángeles tocan y tañenque es Dios Hombre el Soly el Alba su Madre.Din, din, din, que vino en fin;

440

don, don, don, san Salvador;dan, dan, dan, que hoy nos le dan.Tocan y tañen a gloria el cieloy en la tierra tocan a paz. Din, dan.

Cantad pastoresPatricio BENEYTOCantad, cantad, pastores,resuenen los tambores,dulzainas también,que ha nacido el Mesíasque es nuestro sumo bien.Marchad, marchad pastores,volemos a Belén.La estrella que brillacon luz refulgente,anuncia de orientesin duda algún bien.Marchemos, pastores,que hoy es un gran díade Paz y de alegría,de dicha en Belén.Cantad, cantad, pastores...

Cantemos al amor de los amoresI. BUSCA de SAGASTIZABAL- Cantemos al amor de los amorescantemos al SeñorDios está aquí, venid adoradoresadoremos a Cristo Redentor.Gloria a Cristo Jesús,cielos y tierrabendecid al SeñorHonor y gloria a TiRey de la gloriaamor por siempre á TiDios del amor.Estrofa- ¡Oh luz de nuestras almas,Oh Rey de las victorias,Oh vida de la viday amor de todo amor!.A Ti Señor cantamos¡oh Dios de nuestras almas!,tu nombre bendecimos¡Oh Cristo Redentor!.¿Quién como Tú, Dios nuestro?Tu reinas y Tu imperas,aquí te siente el alma,la fe te adora aquí.Señor de los ejércitosbendice tus banderas,amor de los que triunfancondúcelas a Ti.

Cantemos al Dios del amorA. MATEOCantemos , cantemos

al Dios del amor,bienvenido seaJesús Salvador.Venid almas puras,venidle a adorar.¡Gloria en las alturasy en la tierra paz.- ¿Qué tienen tus ojos?¿qué tienen, mi Dios,que al verlos las almasse arroban de amor?¿Qué tienen tus ojosque arde el corazóny muere de amoresquien tus ojos vio?¡Ojos, dulce ojoscon que mira Dios!Miradme, aunque seapor veros de amor.Cantemos , cantemos...

Cantemos cristianosCoplas a San JoséPatricio BENEYTO- Cantemos cristianoslos gozos, las glorias,los triunfos, victoriasdel justo José

Copla 1ªCual rápida nubeque en alas del vientodel sol un momentoempaña la faz,apenas los celosanublan su almaanuncia la calmael iris de paz.- Cantemos cristianos....Copla 2ªEn rústico alberguenació el Niño hermoso,su padre, amoroso,lloró de placer;contempló a Maríacual cándida estrellamás pura y más bellaque el sol al nacer.- Cantemos cristianos....Copla 3ªAl pie de las arasdobló la rodilla:la sacra cuchillaal Niño va a herir;mas oye al profeta"Jesús es su nombredel cielo va al hombrelas puertas a abrir".

441

- Cantemos cristianos....Copla 4ªAnuncian profetasal Hijo la suerte,su bárbara muerte,su amarga pasión;más ve que su sangreaplaca al Eterno,se postra el Infierno,renace Sión- Cantemos cristianos....Copla 5ªA muerte condenadecreto inclementeal Niño inocenteque al mundo salvó;sus Padres lo librandel hierro asesinoy un nuncio divinosus pasos guió.- Cantemos cristianos....Copla 6ªDe nuevos temoresJosé es perseguidoy al Hijo queridocreyó ya perder;un sueño divinoque parta le ordenay su amarga penase torna en placer.- Cantemos cristianos....Copla 7ªSe aflige y suspiray mísero llora,que al Hijo que adoraperdido creyó;de ciencia divinaluz dando y ejemplolo encuentra en el temploy absorto quedó.- Cantemos cristianos....

Caros jóvenes, cantemos.F. ANDREVÍVuelta:- Caros jóvenes, cantemoscon indecible fervor

Respuesta:- Gloria al ángel de pureza,gloria a nuestro protector.

Coplas:- Ya que del tierno Gonzagabajo el amparo acogidosnos hallamos reunidosformando congregación,sea siempre nuestro canto

en su alabanza y honor.- Gloria al ángel de pureza...- Ilustre rama de un tronconoble, gran Luis, salisteis,más ilustre empero fuisteisen virtud, en santidad;justo es pues que os ensalcemosdiciéndoos con ardor:- Gloria al ángel de pureza...- Lejos de Luis placeresde un mundo vano, engañoso,pues nuestro héroe candorosoos tiene un odio mortal;él sólo busca, suspiraplacer que da perfección.- Gloria al ángel de pureza...- Deja la corte, los padres,deja mundana grandeza,deja el lujo y la riqueza,deja loca vanidad;al claustro va, corre, vuela,a Dios va, diré mejor.- Gloria al ángel de pureza...- Desprecia, deja, rechazadel mundo la compañía,pues su gloria, su alegríase cifra en la de Jesús;¡oh, cuán dulce compañeroLuis halla en el Señor!.- Gloria al ángel de pureza...- Siempre en su Jesús amadotenía fija la mente..¡Ay, cuán tierna, suavementese recreaba con él!Etna abrasado su pechoera del divino amor.- Gloria al ángel de pureza...- Vivía Luis.... no vivía,pues moría a cada instante,moría de puro amantepues su vida era morir;del divino amor el fuegocon sus días acabó- Gloria al ángel de pureza...- Murió Luis.... en la tierra,pero vive ya en el cielodo ve sin sombra ni veloal que es Uno y también Tres;allí vive y eternamentevivirá en tal mansión.- Gloria al ángel de pureza...- Desde esta patria dichosa,oh gran Luis, protegednos,siempre, siempre, defendednosde la astucia de Satán;jóvenes a Vos venimos,pues de ellos protector sois- Gloria al ángel de pureza...

442

- Para que en la recta sendade la virtud progresemosy a Vos siempre os imitemos,glorioso Santo, rogad;de la pureza alcanzadnosla bella cándida flor.- Gloria al ángel de pureza...- Esta Congregación tienela dicha más señaladay es de hallarse cobijadaso vuestro amparo, oh Luis;con tal guía, tal ayudano conocerá el temor.- Gloria al ángel de pureza...- A Vos debe, agradecida,favores muy singulares;alabanzas a millarespor esto os prodigará;en toda hora, en todo instante,este será su clamor- Gloria al ángel de pureza...

- Oh jóvenes, repitamossin cesar y con fervorgloria al ángel de pureza,gloria a nuestro protector.

Cerca de Ti, Señor.Anónimo- Cerca de Ti, Señor,quiero morar,tu grande y tierno amorquiero gozar.Llena mi pobre ser,limpia mi corazón,hazme tu rostro veren la aflicción.

Cerquita del SagrarioL. IRUARRIZAGA- Cerquita del Sagrariogozoso estoyadorando de hinojosa mi buen Dios.- Que todas mis delicias,todo mi afánes al Rey de la gloriasiempre adorar.- Cerquita del Sagrario ...- ¡Oh, cómo se deleitami corazón,cómo se inflama el almaen santo ardor!.- Cerquita del Sagrario ...

Cielo azulL. MILLETCielo azul, cielo estrellado

¿Por qué siempre, si te miro,sin darme cuenta suspirodesahogando mi dolor?¿Es acaso porque cubrescual cortina desplegadade la Patria, nuestra amada,el intenso resplandor?

Caminando en esta vidaentre espinas llanto y guerra¿No anhelaré yo la tierrado se goza el sumo Bien?Con la luz de las estrellascielo azul nos das consuelopues podemos de este suelover los faros del Edén.

CoroNuestra patria está en la Gloriado veremos al Señor;al hollar terrena escoriavolaremos a su amor.

Cogiditos de la manoLa historia de un GenovésD. J. HERNÁNDEZ HERNÁNDEZCogiditos de la manodando vueltas a placervamos a contar la historiadel marino GenovésDe padres humildesy honrados nacióen Génova, Italia,Cristóbal Colón.

Su ciencia asombrosallegole a mostrarun Mundo ignoradoen medio del marCon él a su patriaingrata, brindó,y a otras nacionestambién le ofrecióNinguna su ideallegó a comprendery loco llamaronal gran Genovés.De España la reinaprimera Isabelprestaba su apoyoy en buen hora fueQue allende los marespor fin encontrólas bellas Antillasque a España cedió.Cogiditos de la mano....

Como eres Dios y hombre

443

J. ARENASL. LOPERA [letra]Como eres Dios y hombreJesús benditolos cielos y la tierragozo infinito.Y amores sientenla noche venturosaque al mundo vienes.SoloAun la noche, Jesús de mi vida,se hace día y es luz cuando nacescomo noche del día Tu hacescuando mueres, mi amor en la cruz.Dale pues a mi alma ser cunadonde nazcas, no cruz donde mueras,porque así, hasta en sus horas postreras,no tinieblas habrá, siempre luz.

Con flecha ardienteAnónimo- Con flecha ardiente,mi Dios y Señor,abre en mi pechollagas de amor.¡Ay, Jesús mío!mis culpas fueronlas que te hirieron,yo fui, yo fui.Delirio insano,infausta suerte,yo dura muerte,mi Bien, te di

Con la fe del alma míaJ. R. GOMIS- Con la fe del alma mía,con todo mi corazónte ofrezco, Virgen María,mi fervorosa oración.Virgen de mi amor y guíade mi alma, que espera en Ti,Madre mía, Madre mía,vuelve tus ojos a mí.Tu que sabes la amarguradel que implora tu consuelo,tu que alumbras con luz purala senda que lleva al cielo,vuelve hacia mí tu mirada,alégrese mi alma en Ti,Madre mía, Madre mía,vuelve tus ojos a mí.

Con la herida del costadoHALLER- Con la herida del costadose nos muestra el pecho abiertoy de amor herido y muerto

nos enseña el Corazón.Es el arca a que se acogeel mortal que ansias padeceEs la paz que Dios ofreceen su mismo Corazón.- ¡Oh Jesús!, prenda de vida,quiero entrar en tu costadoy vivir enamoradopara siempre de tu amory encerrado en esa heriday bebiendo de esa llagaque en amor te satisfagacuanto te causé en dolor.Que en amor te satisfagacuanto te causé en dolor.

Corazón divinoJ. CASAUS- Corazón divinode mi Salvador,yo fui el hijo ingrato,yo quien te ofendió.

- El dardo ponzoñosoque ha herido tu costadopor mí ha sido lanzadopor mí, ciego en pecar.Mas hoy, arrepentidode haberos maltratadoespero, Dueño amado,el perdón alcanzar.- Corazón divino....

- Corazón cargadocon la cruz amarga,tu pesada cargate la puse yo.

- Mas hoy ya condolidodetesto mi pecadopor Ti he sido lavado,mi amado Redentor.Los ángeles del Cielotestigos de mi llantoentonan dulce cantoensalzante Señor.- Corazón cargado...

Corazón virginalE. ECHARRI [música]P. UGALDE [letra]80

Corazón virginal que nos amascomo saben las madres amar,oye el canto de amor de tus hijos

80 El texto aparece también en catalán y en

euskera.

444

que el amor les enseña a cantar.Estrofas- Ruiseñor de las selva que llorasdime, dime tu dulce canción:si tú un nido dulcísimo añoras,yo suspiro por un corazón.Corazón virginal que nos amas...- Trovador, que llorando orfandadessólo "madre" nos sabes decir:yo también busco tiernas bondades,yo también, como tú, sé sentir.Corazón virginal que nos amas....

Cordero SantoAnónimo- Cordero Santopor Ti suspiracautiva el almaen esta vida.Sión triunfantemira a tu DiosSacramentadopor nuestro amor.

Corred pastorcillosA. MARTÍN BLANCA- Corred pastorcilloscorred y adoradcon humilde afectoal Rey celestialEstrofa tacet Tiple 2ªLos pastores de Judéase apresuran al Portala ver a Cristo humanadoque vino en carne mortalCon algazara y contentocon clarines y tamborescelebran el Nacimientodel Señor de los señores.

Corred pastorcitosI. BUSCA de SAGASTIZÁBALCorred pastorcitosvenid y adoradal Niño que luegonos ha de salvar.EstrofaLas estrellitas que hay en el cieloforman un velo de blanco tuly se destaca como ningunala hermosa luna del fondo azul.Todas son piedras preciosasque se han ido a desprenderde la cuna donde duermeel Niñito de Belén

Corren los pastorcitosA. MATEO

Corren los pastorcitos,hacia Belén.En las alturas del Cieloun ángel apareciócantando gloria al SeñorCorren los pastorcitoshacia Belén.Almas, venid y adoremosa nuestro Bien- Tienen las flores olory encantan por sus colores.En la cuna el Niño Diosama con unos amores ¡ay!no hay ojos más robadores.Niño Jesús, míramecon tus ojos hechiceros,róbame el corazónpor entero.Corren los pastorcitos...

Creemos, Señor.Anónimo- Creemos, Señor, y sabemosque Tu no nos engañas.- Ha sonado tu voz en nuestra noche,has hablado, Señor, y tu palabraha llenado de luz nuestras tinieblas,ha limpiado de pena nuestras almas.- Creemos, Señor, y sabemos....- Nos han dicho que Dios es nuestro Padre,que la vida contigo es esperanza,que debemos amar a nuestro hermanoy que el cielo sin obras no se gana.- Creemos, Señor, y sabemos....

Cristianos venidN. OTAÑOCristianos venid,cristianos llegady adorad al Niñoque ha nacido ya.- Qué noche tan clara,qué clara que está,el Sol de los solesbrilla en un portal.- El Verbo humanadonos viene a salvar;venid confiados,humildes llegad.- Nosotros pecamosy El llorando está.Lloremos nosotrosy El sonreirá.- ¡Oh mi Niño hermoso,oh Dios inmortal!Haz nacido humildey en ese portal.- Aunque yo os vea

445

en este lugarse que es grande el reinoque habéis de ocupar.- Entre aquestas pajasy pobre portalquedan mis amores¡Oh Dios inmortal!.- Amemos al Niñoque a nadie hace mal;por mí viene al mundo,por mí morirá.

Cual forma el diamanteAnónimoCual forma el diamantegigante montañatu seno así entrañaaquel corazónque nace, que quiereque muere y revivey amando concibesu santa Pasión

Cuán bella eres mi MadreAnónimo- Cuán bella eres mi Madrepor verte yo suspiroy mi alma, si te miro,de Ti se eleva en pos.Sin Ti no ven mis ojosencantos ni alegrías:más bello que Maríaexiste sólo Dios.

Cuán hermosaG. de ARABAOLAZA- Cuán hermosa ¡oh María!,es la luz de la alborada,¡ah, cuán bello el sol de grana,cuán hermosa es la flor!Más hermoso, Madre mía,es tu puro corazón.- Cuán hermosos, ¡oh María!los cantares de la alondra.¡Oh, cuán bella es la rosaque en un beso abre el sol!.Más hermoso, Madre mía,es tu puro corazón.- ¡Oh, cuán bella, oh María,apareces toda hermosa,soberana Madre, Esposa,oye tu mi canción.Yo te pido, Madre mía,seas Tu mi salvación.

Cuando a mis plantasAyer y hoy(Allora ed oggi)

E. COHENE. SILIO poesía españolaCuando a mis plantasjurar te oíaque a mis deseostu frenesíla vida enteraconsagraría,que era tu gloriamorir por mí,yo respondíaque no creíaen el deliriode tu pasión.Tu amor jurabasy así esclamabas [sic]:¡Es que en ti, pérfida,no hay corazón!

Cuando oyes hechiceraP. de M. PERLADOA. VALLE, letraCuando oyes hechiceratiernos rumoresen pos de tison labios que suspiranlocos de amoresy frenesí.

Son muchos los galanesque hay en la danzamas de uno séque sólo se alimentacon la esperanzade tu querer.Cuando oyes hechicera....

Oye su dulce acento,dales enojosa los demás.Danza, vuela a sus brazosblanca azucenadiáfana [h]uríque allí dulce la dicha,plácida, amena,gime por ti.Cuando oyes hechicera....

Cuando su manto tiende la nocheFlor de un día.P. de M. PERLADOVenustiano R. HUBEST, letraCuando su mantotiende la nochey el casto brochecierra la flor,cuando en ocasoexpira el día

446

del alma míanace el dolor.Entonces mi menterecuerdos evocade gratas venturasque un tiempo soñó,memorias de cuandoleía en tu bocade amor vehementela muda espresión [sic]Mas ¡Ay! Cuán prontoel tiempo sabiorasgó del labioel antifazy tantos votos,tantas promesas,hizo pavesasla realidad.

Cuando en tinieblasriele la lunay en la lagunacante el Alción,oirás que exhalacual sus tañidos,tristes quejidosmi corazón.En ellos demandapidiendo á la suerteencuentra implacablesu fiero rigorbuscando consuelo,ni lágrimas vierteque curen la heridade un pérfido amor.Mas ¡Ay! qué tardetraen los añoslos desengañosde la ilusión.¡Amor! deliriosmuy alagueños [sic]y al cabo, sueñoslos sueños son.

-D-

Dad a Dios la GloriaA. BERNAEL- Dad a Dios la gloria,a Cristo el honor.Cantad el hosanna:llega nuestro Dios.¡Santo, santo, santo!Señor de los ejércitos,hosanna en las alturas,hosanna a nuestro Dios.

Danos un corazón

Anónimo- Danos un corazón,Madre mía, tan puroque encuentre Dios en éluna copia del tuyo.- Virgen Madre de Dios,vida de nuestras almas,apártanos del malTu que tanto nos amas.- En tu amor maternalpongo mi confianza.No tiene que temerquien de Ti no se aparta.

De amor enardecidaJ. M. C., Pbro [letra]B. CALVO PUIG [música]- De amor enardecida el alma mía,me llego a Vos, augusto Sacramento:y asoman a mis labios a porfíacánticos llenos de infantil consuelo. El velo de las místicas especiesque oculta vuestra faz a los sentidosno amengua ya mi fe: le da más crecesy a Vos remonta vuelos atrevidos. Ella lo afirma, el corazón lo aprueba,y esa llama dulcísima, que ardeaquí en mi pecho con viveza nueva,lamenta haberos conocido tarde.

- ¡Oh Dios, Dios mío, del mortal consuelo!Vos que atendéis benigno a los clamoresdel alma que os invoca en santo anhelo,dejad que cante aquí vuestros loores. Si tarde os conocí, si anduve ciegoy en vuestra fe divina vacilaba,hoy os consagro el amoroso fuegoque, sin yo conocerlo, os deseaba. Percibo clara aquella voz extrañaque amante mi ternura requería:es vuestra voz ¡ay! esta voz no engaña:ya el corazón, Señor, me lo decía.

- ¿Y era, mi Dios, posible el contemplarosy podía vivir sin conoceros?¿Y pasar ante Vos sin adoraroscuando latía el corazón al veros? ¡Cuán bueno sois, Señor, cuán amoroso!que al par que yo tan sólo os daba agraviostan presto el pecho me inundáis de gozoy borráis de mi culpa los resabios! Hoy baña el alma mía la dulzuraque dais benigno al que con fe os invoca,hoy hasta Vos mi prez se eleva puraporque, Señor, purificáis mi boca.

- Desde este círculo alboroso y santoen que escondéis al mundo vuestra gloria

447

mi corazón llamáis con tierno encantologrando sobre mi total victoria No es dable resistir: cedo al reclamocon que mi Padre celestial me llama,con todo el corazón, Señor, yo os amo:¡No es mucho amar a un Dios que así nos ama! Junto a las aras del altar sagradoyo velaré de Dios en la presenciay en este Sacramento veneradoadoraré vuestra eternal esencia.

- Si amor me dais de Padre, amor es justoque humilde os torne un corazón de hijo:ya desde hoy más, oh Sacramento augusto,en Vos encontraré mi regocijo. En vuestro seno paternal descanso,Vos templaréis mis crueles amarguras,pues vuestro corazón humilde y mansoacoge con amor las almas puras. Yo lloraré, Señor, a vuestras plantaslas culpas con que ingrato os ofendía,y Vos haréis con vuestras gracias santastrocar mi angustia en plácida alegría.

- Y alabaré la gran misericordiaque usasteis para mi, cuando yo andabahuyendo, por mi mal, siempre en discordiacon un Dios que afanoso me llamaba. Será gozar de Vos toda mi vida:mi vida alentará en la vida vuestray alcanzaré la gloria bendecidaporque me sostendréis con vuestra diestra. Que Vos, morando aquí en el Sacramentocual víctima inmolada, dais al almaternura celestial, gozo, contentoy amaros con pureza y dulce calma.

- ¡Señor, Señor! haced que aquí yo os amecon un amor tan grande, tan ardiente,que cuando allá en la gloria santa os llamedescanse en vuestra paz eternamente

De aquel suspiroF. LAPORTA [música]E. BLASCO [letra]De aquel suspiro que al aire distecuando el nativo país dejémientras doliente, llorosa y tristellanto vertías de amante fe.¡Ay! luz perdida, sombra queridatoda mi vida me acordaréde aquella carta donde me dabasquejas amargas que no escuchéy en mi ausencia, triste llorabasmientras artero yo te olvidé.¡Ay! luz perdida, sombra queridatoda mi vida me acordaréde aquella tarde que a mi morada

desde la aldea llegaste a pié,pálido el rostro, la faz cansada,buscando un alma que tuya fue.¡Ay! luz perdida, sombra queridatoda mi vida me acordaréde aquella trenza de negro peloque a tu cadáver arrebatécuando llorando sangre del almacaí del negro féretro al pié¡Ay! luz perdida, sombra queridatoda mi vida me acordaré.

De Belén con contentoA. MARTÍN BLANCADe Belén con contentotraigo una nuevaque ha nacido un Infantecomo unas perlas¡Ola!que el portal todo es gloria¿Digo?que ya el verbo ha nacido¿Vaya?vaya de regocijode fiesta vayaque el portal todo es gloriaDía dichosodía brillantepara nosotroshoy festejarNosotros todosVirgen Maríaal niño hermosovan a cantarsí, sí, síle van a cantar

De Belén los PastorcitosAnónimoDe Belén los Pastorcitosal Portal vienen con bríoá cantar una tonadapara entretener al Niño.SoloPor andar buscando asuntodel Sereno se han validopues a las doce y serenoseñal que el Niño ha nacido.Siga la fiestay al estribilloque todos cantenpero con juicioPastorelaUn Ángel al dar las docedio voz del mayor consuelopues dijo que el cielo estabaya con el hombre sereno.Sí, si, queridito,

448

sí, sí, amado Dueñolos Pastorcitos en los desiertosno saben que andanacá en los puebloshombres q. á todosllaman serenos.

Coplas á Solo- Los pastores se asustaroncuando las voces oyeronporque se pensaban solosen los montes y al sereno.Jerusalén que dormíano oyó del Ángel los ecosque las delicias mundanasimpiden saber del Cielo.Sí, si, queridito.....- Los que velaban Pastores,aunque al principio temieron,en fin al portal llegaronllenos de gozo y serenos.Los pueblos se perturbaroncuando entienden el sucesoy aunque buscaban al Niñoserenos iban sus pechos.Sí, si, queridito....

De cautivos RedentoraJ. M. C.Vuelta:- De cautivos Redentoray hermosa estrella del día:Hacednos merced, María,de ser nuestra protectora.

Respuesta:- Hacednos merced, María.....

Coplas- Desde el cielo enternecidamirasteis de toda Españala cautividad extrañade la que estaba oprimida.De su libertad perdidafuisteis restauradora.- Hacednos merced, María.....- A Barcelona del cielola caridad os inclinapara hacer fábrica finadel más amoroso anhelo.Para fin tan grande el celode Nolasco os enamora- Hacednos merced, María.....- Este fue el ejecutorde vuestros finos intentos;él bebió en vuestros acentoslas leyes de vuestro amor.En sus hijos este ardor

con cuarto voto atesora- Hacednos merced, María.....- Quisisteis la vestiduratoda blanca en todos ellos,indicando en brillos bellosa vuestra Concepción pura.Todo instante fue hermosuraen Vos, soberana Aurora.- Hacednos merced, María.....- Vuestra imagen sin igualque este convento veneraes copia en quien reverberaun tan bello original:copia, pero tan lealque aun vuestras gracias colora.- Hacednos merced, María.....- La vio el mar entumecidovencer naufragio violentodando el salobre elementoseñas de triunfo al vestido;como puede, muy rendidotodo elemento la adora.- Hacednos merced, María.....- De hambre, peste, sequedady de otros males horribles,con influencias visiblesha librado á esta ciudad.Vista su benignidadmal sin remedio se ignora.- Hacednos merced, María.....- La langosta vorazmentea esta ciudad inundó;por su Patrona os nombróy se libró de repente.Quisisteis gloriosamentemostraros su defensora.- Hacednos merced, María.....- ¿Qué dicha no esperaremosde Vos, que en vuestros favoresalentáis para mayores?Siempre a Vos recurriremos:Por Vos, Señora, tenemostodo bien y en toda hora.- Hacednos merced, María.....- A los cautivos cristianosque en cadenas mahometanaspadecen penas tiranas,dad auxilios soberanos,haced que en su patria ufanosos griten libertadora.- Hacednos merced, María.....- Todos por vuestras mercedesanimamos esperanzas,mirando con confianzaque liberal las excedes:por el modo que concedesel deseo se mejora.- Hacednos merced, María.....

449

- Tu escapulario sagradoquien viste en la hora finalen tu mano liberaltiene auxilio afianzado:porque se lleva tu agradovencido el infierno llora.- Hacednos merced, María.....Vuelta:- De cautivos Redentoray hermosa estrella del día:Hacednos merced, María,de ser nuestra protectora.- Hacednos merced, María.....

De Jacob la nueva estrellaJ. SANCHO MARRACODe Jacob la nueva estrellaluce ya su resplandor.Vamos, vamos, pastorcillos,a adorar al Redentor.- En Belén hoy ha nacidoel que es nuestra salvación,hecho Niño en un pesebrele hallaréis por vuestro amorA la voz del nuncio santocoro célico entonó:Paz al bueno acá en la tierray en la altura gloria a Dios.De Jacob la nueva estrella...- Vamos todos con prestezaa adorar al Redentor,a rendirle nuestra ofrenda,los primeros nos llamó.Nuestro don será, aunque pobres,la mejor prenda de amorque más don El no apeteceque el de un puro corazón.De Jacob la nueva estrella...

De la fe que al católico embargaÁngel MONDÉJARDe la fe que al católico embargaa ofrecer el tributo corramosde esa llama la luz no escondamos¡A la lid! ¡A la lid! y a triunfar.De los Ángeles Reina, a MaríaMadre nuestra por siempre aclamemos;de su Ermita en los arcos colguemoslos exvotos que un hijo ha de dar.

Guerra, guerra a Luzbel que, inhumanode impiedad y de dolo hace alardeGuerra, guerra al infiel que, cobarde,de las filas de Dios desertó.Arda el pecho del digno creyenteen católico fuego abrasadoGuerra, guerra a Satán, al osadoque del mal la bandera arboló.

Madre y Reina, de júbilo henchidaesta hueste por siempre te aclama.Sus enseñas bendice e inflamade su pecho el invicto valor;a tu Alcázar fervientes corremosa jurar lealtad cual soldadoscon tu égida potente alentadoscrecerá nuestro bélico ardor.

Madre, Madre! con tu amparovenceremosa Luzbely a tus plantas, victoriosos,depondremosel laurel.

De la región empíreaCeruco ErreinunticanE. URANDURRAGA [música]L. CAPELASTEGUI [letra]J. ALBERDI [traducción Euskara]De la Región empírea,ceñida de arrebol,la Emperatriz del cieloa la Euskaria bajó.Y entre abruptas peñas,do fijó su mansión,la presta el pueblo basco [sic]ferviente adoración.De la Región empírea...De Aránzazu paloma,Madre del Niño Dios,los ruegos de la Euskaria,no desatiendas, no

De la trinidad del sueloAnónimoDe la trinidad del sueloque hacen hoy gloria a Belénqué aplauso podré decirqué elogios yo discurrirqué conceptos hallaréqué diré, qué diréde Jesúsque es mi norte y mi luzde Maríami dulce alegríade Joséque es mi norte y mi bienqué diré, qué diréVálgame Jesúsválgame JoséQué contento está el Dios Niñoen los brazos de Maríay José, con qué contentocon qué gozo y alegríase está mirando a los dos.

450

Explicar en este díade Hijo y Madre la dulzuray de José la ternuradexémoslo para Dios.

De la vida en las borrascasM. HALLER- De la vida en las borrascasclara estrella de la marcalma la hórrida tormenta,no me dejes naufragar.Desde que Satán enciendeen el pecho vil pasión,la tormenta nos agobia,ruge fiero el aquilón.- ¿Dónde encontrará refugio,puerto de amor y piedadde nuestra alma el barquichuelocuando arrecie el temporal?La circunda oscura nochey sin velas ni timónva a estrellarse entre las rocasde un abismo de dolor.

De las almasB. CALVO PUIGDúo- De las almas dulce amor,Oh Jesús sacramentado[bis, tutti ]

Respuesta- Por siempre seáis alabadode cielo y tierra Señor.

Coplas- Amante siempre del hombrecerca el trance de la muertemostráis serlo de tal suerteque el mismo cielo se asombre:Por el pecho abrasadomostráis con inmenso ardor- Por siempre seáis alabado....- Le dejáis, aun no contentode ir á dar por él la vidavuestra sangre por bebida,vuestra carne por sustento:Vuestro amor se ha aquí ostentadocon el prodigio mayor.- Por siempre seáis alabado....- Cuando en la cena legalcumplís comiendo el cordero,se ve éste tan grande esmerode un afecto sin igual:Vuestro pecho enamoradotrazó tamaño favor.- Por siempre seáis alabado....- Tomando el cáliz y el pan

éste es mi cuerpo, comed,ésta es mi sangre, bebed,decís a los que allí están:Recibe el apostoladoa su divino Hacedor.- Por siempre seáis alabado....- En vuestro altar se repitede continuo esta fineza,donde está puesta la mesade este divino convite:Dejando Vos perpetuadodel sacerdocio el honor.- Por siempre seáis alabado....- Aquel que con alma puragustará de esta comidatiene de la eterna vidaen ella prenda segura:El espíritu colmadoqueda de gracia y fervor.- Por siempre seáis alabado....- Tiene para el alma santa,a quien la culpa no vicia,tal espiritual delicia,suavidad, dulzura tanta,que llena al que le ha gustadode su celestial sabor.- Por siempre seáis alabado....- Fue en lo antiguo imagen fielde este misterio, fue indiciode Abrahán el sacrificio,el maná llovido a Israel:De mil modos figuradose anunció ya en lo anterior- Por siempre seáis alabado....

Dúo- De las almas dulce amor,Oh Jesús sacramentado[bis, tutti ]

Respuesta- Por siempre seáis alabadode cielo y tierra Señor.

De las virtudesD. J. HERNÁNDEZ HERNÁNDEZDe las virtudesa no dudares la más santala caridady Dios el premiomejor daráal que tuvieremás caridad.Si el triste y desvalidocon llanto de dolorde nuestros corazones

451

implora compasióncrueles no olvidemosque nuestro hermano esy que de socorrerletenemos el deber.

Bendita seala caridadque del que sufrecalma el pesarNo es buen cristiano,no sabe amarquien no practicala caridad

Deja MadreSúplica a Nuestra Santísima MadreM. TORRE- Deja Madre que compartatus penas y tu dolor,dame parte en tu martirioquiero sufrir por tu amor.Haz Madre que yo comprendael precio del padecer,que viva vida de Cristoque sepa irradiarle a Ely en trabajo redentorinmole todo mi ser.Yo te necesito Madrey unir mis penas a ti.Necesito que me digascómo tengo que sufrir,cómo subir al Calvarioy al pie de la cruz vivir.Yo quisiera mirarme en tus ojosconsolando el dolorque allí me revelas.Y olvidando las cosas de abajoy dejando las cosas de tierrasaber lo que pides,saber lo que anhelas.

Dejar decide la compañíaDolores y Gozos de San JoséPadre Estanislao de Jesús- Dejar decide la compañíade su María José en dolor;mas dice el Ángel al consolarleque es hecha Madre del Salvador.Por este gozoy este dolorque yo me salvepide al Señor.- Nacer el Niño con gran pobrezaJosé en tristeza cual padre vio;mas ya le alegra del cielo el cantoque el Coro Santo allí entonó.Por este gozo ....

- José ve en pena que ya han heridorecién nacido al Niño Dios;mas le consuela el dulce nombreJesús, que al hombre la vida dio.Por este gozo ..- Jesús a Egipto José trasladapues dura espada le amenazó;y a los dioses en este suelocon gran consuelo deshechos vio.Por este gozo ..- José se aflige al ver perdidosu Bien querido con gran pasión;mas ve que enseña a los Doctoresadmiradores de su instrucción.Por este gozo ...

Del cielo las huestesN. OTAÑO- Del cielo las huestes celebran tu nombrete aclaman a coro los fieles del orbe,esposo más puro de más pura esposa,padre y custodio del mismo Dios.- A Dios en tus brazos dichoso reclinas;lo que otros en muerte tú gozas en vida.José, el más dichoso de todos los hombreshaz que también goce yo de Dios

Del feliz esposoGozos al Patriarca Señor Sn. JoséEnrique VALLADARDel feliz esposode la Virgen puracantad la ventura,los gozos cantad

1ª Copla á SoloEn rústico alberguenació el Niño hermoso.Su padre, amoroso,lloró de placer.Contempla a María,la cándida estrella,más pura y más bellaque el sol al nacer.Del feliz esposo.....

2ª Copla á DúoA muerte condenadecreto inclementeal Niño inocenteque al mundo salvó.Sus Padres lo librandel hierro asesino:un nuncio divinosus pasos guió.Del feliz esposo.....

Copla 3ª á solo

452

Se aflige y suspiray, mísero, lloraque al Hijo que adoraperdido creyó.De ciencia divinaluz dando y ejemplole encuentra en el Temploy absorto quedó.Del feliz esposo.....

Desde el asiento encumbradoGozos al Patriarca Sn. JoséP. HERNÁNDEZ- Desde el asiento encumbradode tu gloria refulgentenuestra súplica fervienteoye José apiadado.

Estrofa 1ª a soloAl ver la sangre preciosadel Hijo de Dios manaroprime agudo penarJosé tu alma cariñosa,pero que gozo rebosacuando Jesús es llamadonuestra súplica ferviente...

Estrofa 2ª a DúoCuando llegaste a perdera Jesús Niño amorosovense en tu rostro llorosotristes lágrimas correrque se truecan en placeren el templo siendo halladonuestra súplica ferviente....

En nuestro trance final81

préstanos grato favorlibrándonos del horrordel dragón crudo infernal.Y nos das gloria inmortalen el Empíreo estrelladonuestra súplica ferviente....

Desde las nubesL. URTEAGA- Desde las nubes del alto Edénmientras la luna da su luzbajan Querubes sobre Belénjunto a la cuna de Jesús.- Duérmete, duérmete con sueño blandoduerme ya, duerme nuestro Señorduérmete, duérmete mientras velando

81 La tercera estrofa se añadió a lápiz en la

partitura impresa, sin indicar la músicaidónea.

se halla la Madre de tu amor.- Cúnale, cúnale con vuelo blandocúnale, cúnale en suave vaivén,cúnale, cúnale sin despertarloque el chiquitín es nuestro Bien.

Desde que en la nubecillaGozos a la Virgen del CarmenM. GUAREÑO- Desde que en la nubecillaque sin mancha os figurótodas las almas te aclamanVirgen y Madre de Dios,el escapulario disteisa San Simón general,insignia que nos pusisteisde hijos para señal.- Madre de Dios del Carmelo,sed nuestro amparo amorosopues sois de nuestro consueloel medio más poderoso.- Fueron los hijos de Elíastan primeros para vozque por timbre merecieronser de la Madre de Dios.¡Ay Virgencita querida,concédenos salvaciónque nuestras almas fundidaste elevan una oración.

Dexad el pesado sueñoAnónimoYntrodn.- Dexad el pesado sueño,Pastores, y despertad,venid a cantadal Niño que es Pascuade Navidad.La pereza no me deja,el sueño es cosa fatal.- Al coro venid,al coro cantadunas seguidillas.Seguidillas- Ya tenemos disculpasi nos dormimospues también en la cunase duerme el Niño.A las coplas.

Di Niño hermosoAnónimo- Di, Niño hermosohoy que has nacido,¿quién te ha traídoen el portal?- Amor que tengoal hombre y vengo

453

para librarlede todo mal.- ¿Qué significa,dulce bien mío,sufrir el fríosin dar señal?- Amor que tengo...- Apenas nacesque ya padeces¿Por quién te ofrecesa pena tal?- Amor que tengo...- Dime quién eres¡oh tierno Infante!pues tu semblanteno tiene igual- Amor que tengo...- ¡Oh quién dijera,oh, quién pensaraque un Dios tomaracarne mortal!- Amor que tengo...

Dichosas las almasP. BENEYTODichosas las almasque todo su amorconsagran al Niñoque es su Redentor- ¡Qué hermosa boquitaqué labios más vivos,reflejo expresivodel divo candor!.¡Qué lindos ojuelos,qué intensa miradacon que al alma amadale pide su amor.Dichosas las almas....- Jesús, mi queridoNiñito gracioso,mi Dios amoroso,mi vida, mi bien,por mí Tú naciste,por mí te humillastey al mundo bajastedel cielo el Edén.Dichosas las almas....- Por mí en un pesebreestás recostadoy el céfiro heladote hace tiritar.Por mí estás sediento,por mí te estremecesy echas a llorar.Dichosas las almas...

Dime, Niño, ¿de quién eres?Anónimo

- Dime, Niño, ¿de quién eres,todo vestido de blanco?Soy de la Virgen Maríay del Espíritu Santo.Resuenen con alegríalos cánticos de mi tierray viva el Niño de Diosque nació en la noche buena.La noche buena se viene,la noche buena se vay nosotros nos iremosy no volveremos más.Resuenen con alegría...- Dime, Niño, ¿de quién eres,y si te llamas Jesús?Soy amor en el pesebrey sufrimiento en la cruzResuenen con alegría...

Dime por quéAnónimo- Dime por qué no me hablas, Señor,dime por qué te callas,dime por qué no suena tu voz,dime dónde estás, mi Dios.

Din don don dinAnónimo- Din don don din, di lin di lindin don don din.Tocan las campanasvamos a Maitines;porque hay Oficiocantan serafines.Din din don don.

Dios es mi PadreAnónimoDios es mi Padre¡Qué feliz soy!Soy hijo suyohijo de DiosEstrofas- Dios cuida de mí¿Qué me puede faltar?ni un sólo instanteEl me deja de mirar.Mi vida suya es,mas diestro Tejedorla va tejiendo Elcon infinito amor.- ¿No ves con qué primorEl sabe engalanarel lirio que, tal vez,mañana morirá?Pues si a una humilde florcuida tu Dios así¿Con qué infinito amor

454

no cuidará de ti?- Después del huracánun pájaro cayó;no creas que esto fuesin permitirlo Dios.El pajarito aquelse vende por un as;no tienes que temer:tú vales mucho más.

Dios te salve, MaríaDeu vos salve, MaríaF.M. ÁLVAREZ [música]V. BALAGUER [texto]S. TRULLOL y PLANA[traduce del catalán].- Dios te salve, María,Reina y Madre, dulzura,vida, esperanza nuestra,ruegan a Ti los tristeshijos de Eva.¡Misericordia!A vos Señora, la santa Virgen,luz de quien toma su luz el sol,la flor divina de la montaña,Reina del cielo, Madre de Dios.A Vos, Señora, mi alma, mis sueños,mis esperanzas, mi corazón,cuanto mi vida tiene de vida,cuanto mi pecho tiene de amor.Cuando a mi llegue la hora suprema,Madre sin mancha del Redentor,haced que entonces, santa Madona,antes que cierre mis ojos Dios,haced que vea de luz rodeadosy entre los tuyos del arrebol,los tres divinos fieles amigos,los tres amores que ángeles son:los tres amores que Dios me dio:amor al hombre, amor de Patriay amor de Dios.

Dios te salve, MaríaDeu vos salve, purísimaLetrillas a Ntra. Sra. del RosarioP. BENEYTODios te salve, purísima Rosa,Dios te salve, Estrella del día,del Rosario la Madre amorosa,repetid: Dios te salve, María.Estrofas- Las plegarias del Santo Rosarioflores son del celeste vergelque en la tierra brotaron del labiodel feliz mensajero Gabriel.Dios te salve, purísima Rosa,- En las tardes del plácido otoñoel Rosario a la Virgen rezad

y pedidle que luego, en la horade la muerte, nos venga a ayudar.Dios te salve, purísima Rosa,- Con las rosas del Santo Rosariotres coronas Domingo tejióque en Belén, en el Monte Calvarioy en la gloria la Virgen ciñó.

Dios te salve, ReinaHimno á Nta. Sra. de las AngustiasGÓNGORA [texto]ALONSO [música]- Dios te salve, Reina y Madrede Granada flor,luna clara y sol de orobeso y resplandor,esperanza del que sufre,faro y bendición.Dios te salve Reyna,Madre del dolor

Divina MaríaAnónimoDivina Maríamás bella que el cielomi dulce consuelo,delicia y amor

Copla:¡Oh Virgen sagrada,oh dulce María!Tú eres la alegríade nuestra nación.Mirad prosternadastus hijas, Señora,tu favor imploran,tened compasión.Divina María....

Dous amores á vidaJ. PALDOMIR [música]S. GOLPE [letra gallega]Dous amores á vidagardarme fan:A patria yo qu'adorono meu fogar,a familia y á terradonde nacin¡Sin eses dous amoresnon sey vivir!Cando xa no meu peitonon sinta amor,cando da miña patrianon ve xa o sol..Ven morte, ven axiñacabo de min¡Que sin amor nin patrianon sey vivir!

455

Duerme, duerme, JesúsJ. BRAHMS- Duerme, duerme, Jesúscierra ya los ojuelosque los ángeles del cieloquieren verte dormir.Desde el cielo vendránpara verte dormirDesde el cielo vendrán....- Buenas noches mi amorduerme bajo el rosalcon las manos en cruzsobre tu corazónque mañanas con Diostu te despertarás.que mañanas con Dios....- Fría tarde invernal,clara noche de rosas,sobre paja en un portalentre escarcha duerme el Sol."Paz y gloria al Señor".canta el coro angelical"Engrandece a mi Dios",suena el arpa virginal.

Duerme, duerme, Niño DiosAnónimo. Tradicional- Duerme, duerme,Niño Dios,dulce amor.Duerme, duerme,duerme, duermesin temor.A la nana, a la nanitaal rurrú¡Oh Jesús!bella perlita

Duerme, Niñito míoA. MATEOR. del VALLE [letra]Duerme, Niñito míoque yo te velo,duerme que yo te cantogloria del cielo.Duérmete en mi regazo,flor de las flores,duérmete, vida mía,duerme y no llores.Estrellas de la noche,cándida luna,Serafines que humildesbesáis su cuna,tonadas de zagalesy de pastores,no despertéis al Niñode mis amores.

¡Adoradle en silencio,miradle en calma,que si cierra sus ojosos abre el alma.Duerme, lucero mío,que al contemplartesiento arder mis entrañasde tanto amarte.Sueña Tú en alegrías,sueña en amores;déjame a mí las penasy los dolores.Duerme porque no veas,Sol de mi cielo,que yo canto llorandomientras te velo.

Duérmete chiquitínCanción de cunaJ. BRAHMS- Duérmete chiquitín,mi Niñito del alma,duérmete en calma serafín,quiero hacerte sonreír,capullito en flor,dulce rosa de amor,yo te quiero cantary en mis brazos estrechar.

Duérmete, mi NiñoB.J. [A. MATEO]Duérmete mi Niño,duérmete mi Bienque al son de mi cantoyo te arrullaré.Niño, ya no temasal rigor del cierzo,porque yo a tu ladovelaré tu sueño.Como la nevada rosasobre su rosalde tu Madre en brazosduerme Niño en paz.Corre, corre al portalicoque ha nacido allí un chiquito.Yo el primero he de llegar,yo el primero he de besar.Duérmete mi Niño....

Duérmete, Niño hermosoD. AGUDO PANIZA- Duérmete, Niño hermoso,duérmete en paz;Estrella de los cielos,duérmete ya.- Ya se acerca la noche sombría,ya se esconden los rayos del sol,

456

ya de estrellas se cubren los cielos,ya la luna su disco asomó.Duerme, duerme, querido del alma,duerme, duerme, Jesús de mi amorque a tu lado, velando tu sueño,abrasado de amores estoy;duerme, Niño, duerme,duerme sin temor.¡Callad, callad!- Pastorcicos de Belénno toquéis más los rabelesque está durmiendo mi Bien.Dejadle que se sonríacon serena placidez,dejad que siga soñandohasta el nuevo amanecer.- Duerme, prenda mía,duerme, dulce bien,mientras yo te adorocon ardiente fe.

Dulce BelénAnónimo- Dulce Belén hoy nace el díade tu gloria, dulce BelénEn ti ha nacido el sumo Bieny tus fulgores celestialestraen la dicha a los mortalesdulce Belén, dulce Belén.- Un Niño lindo nos ha nacidoen pesebre nuestro amor.Sus lagrimitas perlitas sondel cofrecillo del corazón,miran sus ojos con tanto amorque el alma llena de resplandor.

Dulcísima VirgenL. AZCONACoro- Dulcísima Virgendel Carmen deliciaprotege a tus hijoscual Madre propicia.

Estrofas- En nube de nácarel férvido Elíaste vio que al Carmelograciosa subíasy le has dispensadotan finos favoresque puede llamarsetu monte de amores- Dulcísima Virgen.... - Subió una nubecilladel fondo de la mar.Vertió sobre el Carmelosus perlas de cristal.

Fue emblema de la Virgenque en lluvia torrencialderrama sus mercedesal mísero mortal.

-E-

El Ave cantemosAve CarmelitanoAnónimo- El Ave cantemos a la Reina y Madre,a nuestra Señora la Virgen del Carmen.Ave María, Ave, Virgen del Carmen.- Nuestro amor inspira himnos y cantaresa nuestra Señora la Virgen del Carmen.- El cuello me abrazan brazos maternales;mi corazón guarda la Virgen del Carmen.- La Flor del Carmelo que es divina Madrenos mira piadosa la Virgen del Carmen.- Su nido de amores, fuente de bondadespuso en el Carmelo la Virgen del Carmen.- Del mar de la vida que cruza mi navees radiante faro la Virgen del Carmen.- Estrella que guía en bravíos mareses nuestra Señora la Virgen del Carmen.- Su amor y su gracia brinda a sus cofradescon su Escapulario la Virgen del Carmen.- Con su Escapulario el cielo nos abrey cierra el infierno la Virgen del Carmen.- Vestido de gloria, corazón de Madrenos da en su Librea la Virgen del Carmen.- Tras este destierro del terreno vallea Jesús nos muestra la Virgen del Carmen.- En el purgatorio nos ofrece amablematerno socorro la Virgen del Carmen.- En todo peligro y en todos los malesampara y protege la Virgen del Carmen.- Iris de bonanza en las tempestadeses para sus hijos la Virgen del Carmen.- Como te ama Cristo queremos amarte,como Tú nos amas ¡Oh Virgen del Carmen!- Al nacer el día y al caer la tardetus hijos te cantan ¡Oh Virgen del Carmen!- Tus amantes hijos, queriendo copiarte,con fe te contemplan ¡Oh Virgen del Carmen!- Si es dicha en la tierra quererte y cantarte¿Qué será en los cielos?, ¡Oh Virgen del Carmen!

El JuramentoZarzuela en tres actosOriginal de D. Luis OLONAMúsica del Maestro JoaquínGAZTAMBIDE.82

82 Papeles de piano. El texto aparece de forma

fragmentaria e incompleta.

457

Nº 1 . Introducción

MARÍA- Ellos son, ellos son.No hay dudar.Ya del monte los miro bajar.Acudid, acudidallí estánpor el monte los vimos bajar.

CORO [STB]- De su caceríavuelve el Conde ya:viva, viva el Condecazador audaz.

MARÍA- Al fin vuelve a mi ladomi dulce bien amado,al fin respira el almacon júbilo sin par.Penas de ausenciavolad, voladmis alegríasrenacen ya

CORO- ¡Oh, cuánta liebremirad, mirad,ricos despojosnos tocarán.Viva, viva el Condecazador audaz,honor al Conde,honor y prezal diestro cazadorque logra tal laurel

CONDE- ¡Hola, muchachos!¡Hola, por vida mía!Celebren aquí todosmi puntería.Esas liebres que traigolas cacé yo.

SEBASTIÁN- (Ni una mato siquierael buen Señor)

CORO- Gloria, gloria al nobleal diestro cazador.

CONDE- Un tiro di a una bandade gorriones

SEBASTIÁN- Y yo sentí en la nalgalos perdigones

CONDE- Ninguna ave me escapa¿Verdad?

SEBASTIÁN- Verdad:

siempre que las apunta...(nunca las da).

CONDE y SEBASTIÁN- Que es ver en el bosquela liebre medrosasaltando las breñas,huyendo afanosa,la sigue ligeropor monte y vergely allí, de un balazo,cae muerta a mis/sus pies.

CONDE y SEBASTIÁN, CORO- Que es ver en el bosque...

Nº 2 . Coro que precede a la Cavatina

BARONESA- ¡Torpe¡

CORO- Señora, sosegaos.

BARONESA- ¡Bruto!

CORO- Señora, perdonad.

BARONESA (saliendo muy furiosa)- Que postillón tan animal,yo vivo de milagro:justo, no hay más

CORO- Es verdad, es verdad(a María y Sebastián)- Esta señoracruzaba ahorapor el caminode la ciudad,a troche y mochecorría el cochey un tropezónle hizo volcar.

BARONESA- ¡Animal!¡Jesús, Jesús!Qué vuelco tan bestial

MARÍA y SEB.- ¿Os hizo daño?

BARONESA- Mucho

MARÍA y SEB.- ¿Qué ha sido?

BARONESA- Me ha estropeadotodo el vestido,por Dios y por la Virgen,la falda componed

SEBASTIÁN- Al punto.Vaya un talle que tieneesta mujer

458

BARONESA- Gracias, mil gracias

MARÍA y SEB.- Descansad aquí

BARONESA- Presto una silla¡Ay!, respiro al fin

CORO- ¡Ay!, qué traje tan rico,¡Ay!, qué canesú,qué cintillo de perlasy qué marabú.

BARONESA- Entre tanto salvajeno me vi jamáspero, ya que me admiran,no me encuentro mal.

CORO- ¡Ay!, qué canesú,¡Ay!, qué faralá,cuántos ringorrangosen el delantal

Nº 2 bis. Cavatina

BARONESA- Ved si puedo partir

CORO- Roto está el coche.

BARONESA- Yo no quiero pasaraquí la noche.El sitio es muy alegre,no lo niego,mas yo del campo y su placerreniego.El arroyo, la enramaday la fuente nacaraday el parlero pajaritoy los prados y la flortodo, todo es muy bonitopara el cuadro de un pintor.¡Ah! A mí el pajaritojaqueca me day el son del arroyotristeza mortal.El polvo me ahoga,me cansa el andary tengo a los bichosun miedo cerval.Mejor que los prados,mejor que escucharal ave y la fuentey al aura fugaz,yo prefiero mis salones,mi elegante sociedady los ecos del pianoque preludia alegre vals.

CORO- ¡Oh!, qué dama tan dengosa,todo aquí lo encuentra mal;vuelva, pues a sus salonesdonde el sol ni el aire dan.

Nº 3. Romanza

¡Ay! Yo me moví en el mundodesamparada

Nº 3 bis. Romanza

MARQUÉS- Cual brilla el solen la verde pradera,cual su perfumedespide la flor,cual me acariciala brisa suave¡Qué bella es la vidaque el cielo nos dio!Placeres de la tierra,gloria, amistad y amor.Antes que ella, bien míoos de el postrer adiósmeced cariñosos,meced mi ilusión

PERALTA- Pobre cabo Peralta[fragmento]

Nº 3 ter. Trío- ¡Guarde Diosa la niña hermosa!- ¡Guardeos Diosnoble caballero!- ¿Venís de la guerra...Esas flores que baña el rocío..- Pero la suerte no lograrárendir mi buen humor.- ¡Ay! pobre Capitán,firme Peralta.- Una hora de vida es viday el vivir gran cosa..Viva el placer.Frescura nos dan las aurasEn tanto que haya un jergón..

Nº 4. Final 1º

MARQUÉS- Su rara hermosura,su dulce candorcautivan mi alma,conquistan mi amor.

CONDE y BARONESA- Absorto/a me deja

459

y a fe de quien soyno puedo explicarmetan súbito amor.

MARÍA- ¿Qué intriga que es ésta?¡Qué horrible traición!Turbada y atónitasucumbo al dolor.

PERALTA- Mas, ¿cómo demoniotal boda fraguóquien más que en amorespensar debe en Dios?

CORO- Soñar no pudierafortuna mayor:todito un marquésla rinde su amor.

MARQUÉS- Señor Conde, a mi demandaen el acto responded

PERALTA- ¡Qué prisa tiene!

CONDE- Mas tal enlace..

MARQUÉS- Yo lo ambicionoy ella también.

MARÍA- ¿Yo?

CONDE- ¡Quién diría..!

MARÍA- Sin vida estoy

CONDE- En ese caso,señor Marqués,vuestra es su mano.

CORO- ¡Viva!

MARÍA- ¡Gran Dios!

MARQUÉS- Hoy mismo ha de ser mía,no admito dilación

MARÍA (al Conde)- ¿Y vos consentiréis?

CONDE- Tu dicha quiero yo;entre él y Sebastián¿Quién duda la elección?

MARÍA- ¡Sebastián! ¡Qué horror!

CORO (TB)- Ya vienen, ya vienen,mirad hacia allí,ya vienen tocandola gaita y violín

MARQUÉS- ¿Qué música es esa?

SEBASTIÁN- Muchachos, aquí.

PERALTA (al Conde)- El otro futuro

CONDE- El otro..

CORO- ¡Acudid!

SEBASTIÁN- ¡Qué viva mi novia!

CORO- Mil años y mil.Llegad, seor notario,mirad qué gentil.

MARQUÉS- Su novia María.

MARÍA- ¿Qué hacer? ¡Ay de mí!

CORO- Ja, ja. ¡Qué simplón!

SEBASTIÁN- ¡Oh boda feliz!Señor Conde,con vuestro permisode esposo la manole doy a mi bella.

MARQUÉS- Señor novio,con vuestro permisoyo soy quien ahorase casa con ella.

SEBASTIÁN- ¿Qué demonios dice?

BARONESA, CONDE, PERALTA- Que el marido es él

SEBASTIÁN (llorando)- Pues y yo ¿Quién soy?

CORO- Cállese y respeteal señor Marqués.

MARQUÉS- Niña donosa,cándida esposa,cese tu lloro,cese tu mal.El santo nudoque hoy te encadenaserá tu aurorade libertad

MARÍA- Yo nada quiero,yo nada espero,ya no hay aliviopara mi mal.El duro lazoque hoy me encadena

460

fin a mi vidapronto dará.

TODOS- Niña donosa...

Nº 5. Introducción y Coro del chú, chú, chú. 2ºActo

CORO [TB]- Ved qué pensativo,qué caviloso está.¡Jé, Sebastián!¿Qué tienes?¡Chico, despierta ya!

SEBASTIÁN- ¿Por dónde habéis entrado?

CORO- ¿Qué mosca te ha picado?

SEBASTIÁN- ¡Chitón! Que no nos oigan

CORO- ¿Qué pasa?

SEBASTIÁN- ¡Chiss!, callad.Me ocurren ciertas dudas,yo os quiero consultar

CORO- ¿Qué es ello?

SEBASTIÁN- A mis preguntasrespondan sin tardar

CORO- Empieza ya.

SEBASTIÁN- ¿Por quién un buen maridose muestra fino y fiel?

CORO- Por su muger [sic]

SEBASTIÁN- ¿Por qué se afana y sienteya pena , ya placer?

CORO- Por su muger

SEBASTIÁN- ¿Por qué vive feliz?

CORO- Por su muger

SEBASTIÁN- ¿Por quién rabia también?

CORO- Por su muger

SEBASTIÁN- Total, que a un buen maridotodo le pasa por su muger,pues ¿Cómo, si es así,sucede que al Marquésno se le importa un rábanode su muger?

CORO- Esa noticia que tú nos dasha tiempo corre por el lugar

SEBASTIÁN- ¿Y qué se dice?

CORO- Escucha y lo sabrás.Dicen que Maríallora sin cesar,dicen que el maridono la quiere ya,dicen que en su cuartovive cada cualy que no se hablanni se miran más.Esto se murmura,esto se asegura,no falta quien juraque todo es verdad;con el curioseocunde el chismorreoy oyes noche y díapor la vecindadchu, chu, chu a éste y aquelchu, chu, chu, cuchillear,chu, chu, chu, aquí y allíchu, chu, chu, cuchichear

Nº 6. Escena y Cavatina

BARONESA- Ja, ja, ja, ja¡Oh! Qué Marquéstan singular,haciéndome la corteme sigue sin cesar

MARÍA- ¡Ah!, qué traición infameno puedo sufrir más.Los celos y el despechola muerte me darán.

MARQUÉS- Me gusta la frescura,yo estoy para estallar.Su risa me sofoca,no vi descaro igual.

BARONESA- Ja, ja, ja, ja,contarlo no me dejala risa que me da.El caso es singular.Blandamente murmurando,dulcemente suspirando,muy quedito, pobrecito,paso a paso me siguió.A su voz enamoradame detengo en la enramaday burlona me sonrío

461

maliciando su intención.Me saluda. Le saludo.Un momento, incierta, dudo.Se me acerca, yo le mirocon fingida turbacióny exclama dulcementepresentándome una flor:"Aceptad esta rosa tempranano tan bella, señora, cual vos,y al afán de mi pecho respondauna sola palabra de amor".(Con voz natural)"¿Cómo a mis pies?"(voz de hombre)"¡Ah, Baronesa!"(voz natural)"Pero Marqués.."(voz de hombre)"¡Ah, por favor, Baronesa"(voz natural)"¿Qué?"(voz de hombre)"Baronesa, esa mano"Y la besó.Ja, ja, de veras ríoque lance singular.No: tan raro desvaríono pude sospechar.

MARÍA y MARQUÉS- ¡Qué indigno desvarío,qué afrenta, qué maldadno puede el pecho míosu agravio perdonar

Nº 7. Romanza

CARLOS- Gracias fortuna mía:nadie me vio llegar.Cerca de mi Maríadebo sin duda estarEsta es la misma ventanaadonde mi bella,graciosa y galanasolía asomar,yo al despuntar la mañanaal pié de ese muromi amante querellale vine a cantar.Sitios de mi alegría,cara mansión feliz,desde que yo partí¿qué ha sido de ti?Ecos de esta moradasonda en mi oído,repetid los acentosque un labio queridodejara escapar

con dulcísimo arrullolas penas de ausencia borrady á mi hermosa Maríami voz que la llamaveloces llevad.Esta es la misma ventana....

Nº 8. Dúo

MARQUÉS- Es el desdén acerode doble filo:uno hiere de amoresy otro de olvido.

MARÍA (lo oye agitada y se detiene)- No, no, el papel he trocado,no es esa la canción.

MARQUÉS (dejando de tocar ymirándola)- Seguid.

MARQUÉS (aparte con extrañeza)- (La copla le ha turbado)

MARÍA- Tened esta es mejor.

MARQUÉS- El impulso del quererno se sabe definir,ni se llega a comprender,ni se puede resistir.

MARÍA- Ese dulce no se quéva naciendo sin sentiry aunque tiene su por quées difícil de decir.

MARQUÉS- Ya es la gracia de una bella

MARÍA- Ya el donaire de un galán.

MARQUÉS- Eso lo sabrá bien ella

MARÍA- Eso bien él lo sabrá.

MARQUÉS y MARÍA- Tan, tan, niña á tu puertallamando amor está;si el alma te despierta¡ay! abre sin tardar.Tan, tan, llamando amor estáTan, tan, ¡ay! abre sin tardar

MARÍA- Muy bien, prosigamos

MARQUÉS- (¡Oh!, ¡Qué cambio!)

MARÍA- Soy con vos(va a cerrar la puerta)- Por esa puertapenetra un viento atroz.

462

MARQUÉS- ¿Qué hacéis?

MARÍA- Tocad.

MARQUÉS- (¡Y yo que debo abrirla!terrible situación)

MARÍA- ¿Eh?"A mi María"(su letra, sí, gran Dios)

MARQUÉS- (Ya la vio)- ¿Os sentís mala?

MARÍA- Creo que sí.

MARQUÉS- Lo dejaremos.

MARÍA- No tal, seguid.

MARQUÉS (duda, se sienta al Piano)- Si es verdad que hay en amormil pesares que temer,el huir es lo mejordel peligro del querer.

MARÍA- Hoy al fin te vuelvo a ver,lo que siento no lo sé..

MARQUÉS (deja de tocar)- ¡Qué perdéis este compás!

MARÍA- Sin pesares no hay placery de amor.....(La turbación la detiene)

MARQUÉS- Más vivo, más

MARÍAEs tiránico el poder

MARQUÉS- (Celos tengo del marido)

MARÍA- ¿Os perdéis?

MARQUÉS- No. A la verdades que falta un sostenidoy no quiero tropezar.

MARQUÉS y MARÍA- Tan, tan, niña á tu puertallamando amor está,tan tan, tan,ay, abre sin tardar.

Nº 9. Dúo

SEBASTIÁN- ¿Qué os sucede?

MARÍA- ¡Chito, chito!Por la puerta del jardín

en tu carro, ocultamentetu conmigo has de venir

SEBASTIÁN- ¿A estas horas?

MARÍA - Es preciso.

SEBASTIÁN- ¿Pero a dónde queréis ir?

MARÍAA las regionesmás apartadashoy a mi esposohe de seguir.

SEBASTIÁN- ¿Qué estáis diciendo?

MARÍA- No me abandones.

SEBASTIÁN- Mas yo...

MARÍA- Ten ¡ay! piedad de mí

SEBASTIÁN- (Al verla llorandono sé resistir).El alma y el carroson vuestros en fin.

MARÍA- Tú solo, tu solopodrás impedirque muera penandotu amiga infeliz.

SEBASTIÁN y MARÍA- Despacio bajando,quedito pisando,callando, callandopodremos salir.

MARÍA- Amor de mi alma,mi fe pongo en ti.

SEBASTIÁN- ¡Ay, amor del alma!

MARÍA- Se tu la esperanzaque llevo al partir.

SEBASTIÁN- ¿Qué vas a decircuando eches de menosal carro y a mí

MARÍA- No me abandones.

SEBASTIÁN y MARÍA- Despacio bajando....

Nº 10. Introducción del Acto 3ºCoro de la Diana

CORO (TB)- Soldados de la ronda

463

partamos ya.Partamos alerta que la aurorano tardará.¡A formar!El toque bélico de la diana,pronto en el camporesonará, tatararatá,y el enemigo desde sus tiendascon sus clarines responderátatararatá.Cuando el alba despuntelas guerrillas saldrán sí:y al romper la batallacon estruendo se oirá.fuego, fuegorampum, rampumy al romper la batallacon estruendo se oirá.El toque bélico de la diana....Soldados de la ronda....

Nº 11. Dúo

CORO (TB)- Brindis a la fortunay a la victoria,brindis ¡viva la gloria,viva el placer!.Brindis, amigos,brindis, pardiez;cantad a la guerra,cantad y bebed.

PERALTA- O el mundo se meneao se me van los pies,o á mi me empuja el viento,o yo ando del revés.Muchacho, que te caes

SEBASTIÁN- Quiá, quiá

PERALTA- Cógete bien.

SEBASTIÁN- (Le he puesto tan borrachoque no se puede tener).

SEBASTIÁN y PERALTA- Firme ese cuerpo.El está chispón,pero yo también,na me alegra a mícomo el moscatel.¡Cristo! qué chispónrisa me da, a fe;ahora que está aquító lo he de saber.

SEBASTIÁN (recitado)- Los dos aquí esta nochela vamos a correr.

PERALTA- ¿Hablas con miquis?

SEBASTIÁN- Hablo con tiquis.

PERALTA- ¿Qué te pie el cuerpo?

SEBASTIÁN- Mucho Belén

PERALTA- ¡Viva el salero!

SEBASTIÁN- (Ya está templado)

PERALTA- Dame esos cinco.

SEBASTIÁN- Toma estos diez.

PERALTA- ¡Ay, olé!Lo que quiero, yo lo sé.

SEBASTIÁN- Yo tambiénlo que quiero yo lo sé.

PERALTA y SEBASTIÁN- Aquí están dos mozos cruosmás valientes que Roldánsin un alma que los quierani dos riales que gastar.

SEBASTIÁN- Busca el tonto una cristianaque se deje camelary no puede con la turcaque en el cuerpo tiene ya.

PERALTA y SEBASTIÁN- Aquí están dos mozos cruosmás valientes que Roldánsin un alma que los quierani dos riales que gastar.Estas si que son fatiguitasno tener, por vida de tal,una jembra á quien disirle ¡bueno,bueno va, bueno, alza allábueno, bueno resalá.

Nº 12. Dúo

MARÍA- Guarde Dios al gentil maridoque de mis ojos huyendo vaa su puerta me atrevo a llegarpara que me dé hospitalidad.

MARQUÉS- (Suerte fatal)

MARÍA- ¿Me la negáis?

MARQUÉS- No, por mi vida

MARÍA- ¿Qué es lo que os turba?

464

MARQUÉS- Vuestra venida.

MARÍA- ¿Debo explicarla?

MARQUÉS- ¡Ah, pronto!, Sí

MARÍA- Vais a reiros,Marques, de mí.Al ver que mi esposola quinta dejabaun hondo suspiropartió de mi alma.Sentí que os perdía,que amaba sentía¡Ah!, Yo te amo, te amoya es vano fingir.Yo te amo y la vidadetesto sin ti.

MARQUÉS- ¡Oh Dios! ¿Qué escucho,destino fiero?De amor me abraso,de amor me muero.Pasión querida,sal ya de aquí.No, no. Yo debocallando morir

MARÍA- ¿Por qué te alejas?

MARQUÉS- ¡Cielos, piedad!

MARÍA- Di que me quieres.

MARQUÉS- (¡No puedo más!)

MARÍA- ¡Dilo!

MARQUÉS- ¡María!, dulce beldad, yo..

MARÍA- ¿Qué te pasa?

MARQUÉS- (¡El alba ya!)

MARÍA- ¿Por qué te inquietas,a dónde vas?

MARQUÉS- Es el clamor de la dianaque alegre anuncia la mañana.A la revista voy mi bien;espera aquí, no tardaré.

MARÍA- ¿No tardarás?

MARQUÉS- ¡No tardaré!

MARÍA- Es el clamor de la diana

que alegre anuncia la mañana.No tardes, no, mi dulce bien;oculta allí te esperaré.

MARQUÉS y MARÍA- ¡Adiós, adiós!

El Rey de los cielosP. BENEITOEl Rey de los cielos está en un portalbrindando favores a todo mortal.Panderos cojamos, rabel y tambory alegres corramos a ver al Señor.Copla Le ofrecen las aves su trino mejor,mujeres y niños le ofrecen su amory rudos zagales se acercan a Elcon pavos, ovejas, con tortas y mielEl Rey de los cielos ....

En Belén tocan al alba.Anónimo- En Belén tocan al albacasi al primer arrebol,porque de ella nace el Solque de la noche nos salva.

En cinta de nueve meses."Sin amparo está María".F. R.Coplas. Dúo:- En cinta de nueve mesesva María con su espososin alivio y sin reposo,cansada de caminar

Coro. Todos:- Sin amparo está María;hoy nadie la amparará,que no hay en estas tierrascompasión ni caridad.

- Llegan a Belén de nochepor ver si encuentran posaday en hora tan avanzadanadie se la quiere dar.- Sin amparo está María....- Afligido está su esposolleno el pecho de amarguraal ver que la Virgen purallena de fatiga va.- Sin amparo está María....- Sobre una peña sentadadescansa el bien de su viday de fatiga rendidala Virgen durmiendo está.- Sin amparo está María....- Mil cánticos celestialesentonan los Serafines,

465

Arcángeles, Querubines,mientras descansando va.- Sin amparo está María....- Y al dispertarse, gozosa,hacia el portal se encamina,que una inspiración divinala va dirigiendo allá.- Sin amparo está María....- En un mísero pesebredio a luz la Virgen purala más linda Criaturaque al mundo pudo llegar.- Sin amparo está María....- Pobre vino en este mundo,siendo Rey de tierra y cielo;por dar a todos consuelonos mostró así su humildad.- Sin amparo está María....

En el alto firmamento.Estrella de RedenciónAnónimo- En el alto firmamentovese una estrella brillarcuyos destellos irradianen el sagrado Portal.A su luz potente, el Orbeembargado el corazón,va tras el celeste farobuscando su redención- Gloria a Dios en las alturasy al celeste luminarque alumbrando nuestras almasnos volvió la libertad.Cantemos tus alabanzasyéndole a glorificaral Niño Dios al establodel sacrosanto Portal.

Y llegando a Belény viendo al Niño Diosel mundo entusiasmadoproclama al Salvador

En la mitad de la nocheA. MATEOL. GRANERO [letra]En la mitad de la noche,a la luz de clara luna,en un pesebre por cunael Niño Jesús nació.Mientras en pobres pañaleslo envuelve la Virgen pura,"Gloria a Dios en las alturas"celeste coro cantó.- Un celestial mensajeroha llamado a los pastoresque, al ver tantos resplandores,

han bajado hasta Belén;y sus rústicos presentesofreciéndole al Dios Niñocon respeto y con cariñoasí le cantan también.- ¡Oh Jesús, flor de las floresque del cielo has descendidoy tierno Niño has venidoa salvar al pecador.En el fondo de mi almayo te ofrezco un pobre lecho.Ven, y abrasa Tú mi pechoen el fuego de tu amor.

En las orillas del ArgaJoaquín LARREGLAEn las orillas del Argase encuentra un pueblo valiente,son sus mujeres diamantes,sus hombres hierro candente.

En medio del silencioERRANDONEA- En medio del silenciosagrado de la nochela divina Palabra hacehumana su vozel Verbo se hace carney vive entre nosotrosAlégrense los cielos,llénese la tierra de gozo,ha nacido el Señor.- En medio del silenciosagrado de la nocheMadre y Virgen, María,da a luz al Salvador,Jesús, el sol nacienteque viene a visitarnos.Alégrense los cielos...

En nombre de María"Coplas antiguas"N. N.- En nombre de Maríaasí comienzala primera coplillacon su licencia.

Que viva María,que viva el Rosario,viva santo Domingoque lo ha fundado.

- Labrador perezosovístete luegoy acompaña el Rosariopor este pueblo.- Labrador perezoso

466

vístete al puntopuede ser que a la nocheserás difunto.- Labrador perezosode nuestro barriosal de la cama al punto,ven al Rosario.- - Labrador perezosovístete aprisaque después del Rosariosale la Misa.- Labrador, si tu quieresfruto en tu campolo hallarás muy copiosocon el Rosario.- Campanillas se sienten,bajan del cieloa despertar las almasque están durmiendo.- Levantaos, devotosque el alba viene,a rezar el Rosario,que nos conviene.- Levantaos devotoslos de esta callea rezar el Rosariode nuestra Madre.- Tu que tienes la casajunto a la Iglesiano dejes el Rosariopor la pereza.- El demonio te tientauna y mil vecesa fin de que el Rosarionunca lo reces.- El demonio a la puertate está diciendo:no vayas al Rosario,está durmiendo.- Para huir el demonioes grande mañael rezar el Rosariotarde y mañana.- Las denas del Rosarioson escaleraspara subir al cielolas almas buenas.- Si quieres que la Virgente suba al cielorezarás el Rosariocon sus misterios.- Si no tienes Rosariomércate luegoque es el mejor tesoropara ir al cielo.- El domingo pasadote has confesado,dime, tu pobre alma

¿cómo ha quedado?- A los cielos se subeSan Ildefonsocapellán de la Virgensanto glorioso.- Los que van al Rosariopor la mañanauna silla de orotienen guardada.- Los que van al Rosariono tienen frío,que la Virgen Maríasirve de abrigo.- La Virgen del Rosarioes capitanade las flotas de Indiasdel rey de España.- La Virgen del Rosariotiene una huertatoda llena de floreshasta la puerta.- La Virgen del Rosariotiene unos ojoscon los que está mirandoa sus devotos.- La Virgen del Rosariotiene campanaspara tocar a Misapor las mañanas.- A san Miguel benditole quiero muchoporque pesa las almascon grande gusto.- La Virgen del Rosariome da una velapara que ella me alumbrecuando me muera.- Cuando estés en la camaagonizandoquisieras haber idomás al Rosario.- Cuando estés en la camano considerasque ha de ser tu cadáverpara la tierra.- En el monte Calvario¡oh dolor fiero!está Cristo clavadoen un madero.- Por la calle con pompava la Custodia;todos los Angelitoscantan la gloria.

En pobre portalJ. Mª BEOBIDEEn pobre portalnace el Redentor;

467

sepamos pagaramor con amor.- En duro pesebremirad vuestro Dios,temblando de frío,ardiendo de amor.En pobre portal...- Su Madre le estrechacon su corazóny el Niño en sus brazossonríe de amor.En pobre portal...- Yo, cuna le ofrezcoen mi corazón:allí lo calientocon fuego de amor.En pobre portal...

En vuestro amor abrasadosB. CALVO PUIGCorta:- En vuestro amor abrasadosos venimos a invocar

Respuesta:- Atended a nuestro ruegos,Virgen santa del Pilar.

Coplas:- Es recuerdo soberanode vuestro amor a la Españaesta imagen que en sí entrañaun afecto sobrehumano:pues con vuestra propia manola quisiste aquí dejar- Atended a nuestro ruegos....- El Hijo del Zebedeo,ardiente en celo divinoque a nuestra patria se vinocumpliendo vuestro deseo,tuvo inefable recreoal poderos contemplar.- Atended a nuestro ruegos....- No fue un trueno pavorosoque el descenso predecía,fue dulcísima armoníaque derramó tierno gozoen aquel pecho fogosoque viniste a visitar.- Atended a nuestro ruegos....- En oración fervorosael apóstol Santiagorecibió divino halagode vuestra mano amorosa:gracia fue tan asombrosacuanto grande y singular.- Atended a nuestro ruegos....- Junto al Ebro en sus arenas

clamaba en llanto a los cielos,ofreciendo sus desvelos,sus afanes y sus penas:pues la sangre por sus venasardía en santo pesar.- Atended a nuestro ruegos....- De países muy remotospor los Ángeles llevaday con áurea luz ornadaatendisteis a sus votos:y entre cánticos devotosle viniste a consolar.- Atended a nuestro ruegos....- Envuelta en nubes y en gloriaun Pilar le regalasteisy en este Pilar sellasteispromesa de su victoria:para que fuera memoriade vuestro afecto sin par.- Atended a nuestro ruegos....- "Levanta aquí, en honra mía,un templo majestuosoque mi descenso amorosorecuerde de este gran día.Yo en España la fe píapara siempre he de guardar".- Atended a nuestro ruegos....- Sobre aquel Pilar bruñidocolocasteis bondadosavuestra imagen cariñosa,don del cielo el más querido:fue con ella enardecidoSantiago el predicador.- Atended a nuestro ruegos....- El corazón consoladopor vuestra amante visita,su Protectora benditaos aclama allí postrado:y a la España confiadose lanzó por conquistar.- Atended a nuestro ruegos....- ¡Oh celestial Señorade mi patria luz y guía!Sed también del alma míacariñosa protectora:para que en mi postrera horacon Vos pueda a Dios volar.- Atended a nuestro ruegos....- E inundado en mar de amorescon los espíritus santosconfundiendo allí mis cantoscon los eternos loores,vuestros divinos favorespara siempre publicar.- Atended a nuestro ruegos....

- En vuestro amor abrasadosos venimos a invocar:

468

atended a nuestros ruegosVirgen santa del Pilar.

Entonad con voz de júbiloSan Juan BOSCOEntonad con voz de júbilogratos cánticos de amorque ha nacido el tierno Niño,vuestro Dios y Salvador.- ¡Oh, cuán lucientees cada estrella!La luna muéstrasefúlgida y bella:la noche ahuyentanuevo esplendor.Entonad con voz de júbilo....- Coros angélicosque el cielo encierrabajan cantando:"Paz en la tierra".Otros responden:"Gloria al Señor"Presto ven, ¡oh paz amada!en mi pecho a reposar.Niño amado, entre nosotroste queremos conservar

Erdu ona artzaintxubok [ver en:Venid acá pastorcitosJ.A. de ERAUZQUIN.

Eres bellaT. PUJADAS- Eres bella como alba del día,más hermosa que el límpido sol,eres pura cual cielo sin nubes,¡oh María, oh Madre de amor!.Estrofa- Es tu pecho jardín de deliciasdo descansa tranquilo el Señor;tu mirada es fuente de vidason tus labios dos llamas de amor

Es la noble España [fragmento]D. J. HERNÁNDEZ HERNÁNDEZEs la noble Españala sin par naciónen cuyos dominiosno se puso el solDe ella somos hijosnuestra Madre esla que en mar y tierra.....

A esta hidalga tierraque nacer nos viotengamos respetotengámosle amor

y, cuando mayoresnos llame a la lidhay que en su de.....

Es la santa EucaristíaAnónimo- Es la santa Eucaristíamar inmenso de la luzque derrama el buen Jesúsa torrentes noche y día.Es amor y es caridad,es el pan de eterna vida,es el fuego que, encendido,mantiene la caridad.

Es más dulce tu nombreJ. SANCHO MARRACOEs más dulce tu nombre, María,que el arrullo de tierna paloma,es más suave que el plácido aromaque en su cáliz encierra la flor.Al oírlo se postran los cielosgoza el ángel y tiembla el averno,complacido sonríe el Eterno,languidecen las almas de amor.¡Quién pudiera cual rauda palomadel desierto volar de este mundoy surcando el espacio profundoa tus plantas divinas posar!¿Qué, no miras, ¡Oh Madre adorada!de quien te ama las luchas y penas?Rompe, rompe, por Dios, las cadenasque a tu lado me impiden volar.

Es muy dulce.Copla al Sgdo. Corazón de JesúsP. BENEITOEs muy dulce a quien te adora,es muy dulce a quien te amade bajar la ardiente llamade ese amante Corazón.

Es toda pura.Anónima- Es toda pura y toda bella,es toda blanca y celestial,fragante flor, brillante estrellaes nuestra Madre virginal.- Llevar la Virgen en la banderay en el altar del corazón;ver a sus pies la tierra enteraes el afán de nuestro amor.- El santo Nombre de nuestra Madreescrito sea por doquieracudan raudos sus destellosfortaleciendo nuestra fe.

Es verdad.

469

Plegaria a la Sma. VirgenAnónimo- Es verdad que en el mundo, Madre mía,secuaces disfrazados del avernopor contrario al espíritu modernotu culto atacan con tenaz porfía.Dicen que es, por demás, rancia maníasaludarse en tu nombre dulce y tierno.Siempre, Madre de amor, pesa al infiernosea nuestro saludo "Ave María".Esa turba satánica y beodaa tu divino amor haciendo agraviostu culto anhelan contemplar deshecho.Mas su impiedad y su malicia todano arrancará tu nombre de mis labios,no borrará tu imagen de mi pechoAve María, Ave María.

Es Yahvé.Salmo 23A. GABRIEL- Es Yahvé mi Pastor, nada me falta,me apacienta en verdes pradosme conduce a las aguas de reposoy conforta mi alma.El me guía por las sendas de justiciapor amor de su nombre.- Es Yahvé mi Pastor, nada me falta.

Escuela de perfecciónGozos al Sagrado CorazónA. MORENOEscuela de perfección,de corazones modelo¡Oh divino Corazón!dad a los nuestros consuelo.

Copla a DúoAl mundo manifestandoen trono de vivas llamasBien nuestro, cuánto nos amasen caridad abrasado;tan ardiente exhalaciónha de inflamar nuestro hielo¡Oh divino Corazón!..

Copla a soloDe la lanza la aberturanos muestra franca la puertaque para todos abiertanuestro refugio asegura.No hay más dulce habitaciónni en la tierra ni en el cielo¡Oh divino Corazón!....

Esposo de la VirgenP. BENEYTO

- Esposo de la Virgen,custodio del Señor,llévanos a Maríay por María á Dios.

Estrofa- Al mando de su vozJosué detuvo en su carrera al solAl sol de eterna luzcon tu palabra detenías tú.Pues tu podercuanto quiere alcanzaserás nuestra esperanzacastísimo José.- Esposo de la Virgen.....

Esta noche es noche buenaAnónimoEsta noche es noche buena,noche de danza y panderoque ha nacido de MaríaJesús el Dios verdadero.Toquemos, cantemosal Rey de Beléntoquemos, cantemosal Niño Manuel.Postrados en tierra,digamos con fe:Santo, santo es el queha nacido en Belén.- A eso de media nocheha aparecido una estrellaque ha de trocar en un cielolas miserias de la tierra.Toquemos, cantemos.....

Esta noche es noche buenaP. B.Coplas:- Esta noche es noche buenay no es noche de dormirque la Virgen va de partoy a las doce ha de parir. Coro:- Vamos pastorcitosvamos a Belénque Dios ha nacidopara nuestro bien.

- Ha parido un chiquititoblanco, rubio y coloradoque ha de ser un pastorcitopara guardar el ganado.- Vamos pastorcitos....- Esta noche los pastorestodos juntos van por leñapara calentar al Niñoque nació la Noche Buena.

470

- Vamos pastorcitos...- En los brazos de la Virgendormía el Niño Jesúsque los Profetas decíanque moriría en la cruz.- Vamos pastorcitos...- La Virgen le contemplabaentre arrullos y cariciasy a San José lo enseñabacolmándole de delicias.- Vamos pastorcitos...- Los pastorcillos alegresy a sus pies todos postradosles ofrecen tiernos dones,lo mejor de sus ganados.- Vamos pastorcitos...- Madre, tomad esta ofrenda;Hijo de Dios, bien venido:vamos pues a dar la nuevade que hoy habéis nacido.- Vamos pastorcitos...- Venid, pastores, corred;danzad, alegres zagalas,cubrid de flores su cuna,llevadle preciosas galas.- Vamos pastorcitos...

Estrella de los maresAnónimo. Popular- Estrella de los marescuyos reflejosen mis ojos de niñoresplandecieron¿Te acuerdas, Madre,a tus pies cuántas vecesrecé la Salve?- Del mundo en los peligros¡ay!, no me dejesy a recoger mi almaven en mi muerte,que solo quieroasido de tu manovolar al cielo

Estrella del marL. IRUARRIZAGAEstrella del mary guía del almaque espera en Ti,Madre mía, Madre míavuelve tus ojos a mí.EstrofaTú, que sabes la amarguradel que llora sin consuelo,Tú, que alumbras, Virgen purala senda que lleva al cielo,vuelve tus ojos Maríaal que la luz busca en Ti

Madre mía, Madre míavuelve tus ojos a mí.

Estrella hermosaN. OTAÑOEstrella hermosaque anuncia el díaeres, oh Madre...

Estrella puraM. HALLER- Estrella pura, Virgen Maríapara el que sufre prenda de pazsi Tú me miras, de mar bravíasurcar no temo la inmensidad.Oye el suspiro del que te invoca,oye mi canto, tenme piedad.- Madre bendita del afligido,fuerza del débil, puerta del bien,si Tú me amparas nunca perdidoveré el camino que va al Edén.Oye el suspiro del que te invoca....- Astro brillante del alto cielo,faro que luces con clara luzhaz ¡ay! que brillen aquí en el suelolos claros rayos de la virtud.Oye el suspiro del que te invoca...

-F-

Flor del CarmeloLa plegaria de San SimónAnónimo- Flor del Carmelo,vid floreciente

esplendor del CieloSois singular criatura

seno floreció- Madre piadosa,pura, sin mancha

estrella de la mar

Flor del CarmeloFco. A. GONZÁLEZ- Flor del Carmelo,viña floridaesplendor del Cielo,Virgen fecundasingular Madre,Madre tierna,intacta de hombres.A los Carmelitasproteja tu nombre,Estrella del mar.

471

471

Fundador sois Ignacio"Marcha de S. Ignacio"Anónimo83

- Fundador sois Ignacio,general de la Compañía Real,de Jesús escuadrón militar.Los esfuerzos guerrerosde nuestro valornos ofrecen conquistasde esfera mayor.A la guerra soldados marchadal sonido del timbal.Al oír de esta marcha el rumorhace seña el infiernoy el pérfido infiely dispone sus tropasa pelear y a acometer.La perfidia y la rabiapelean por él,por Ignacio la gracia,virtud y poderEn su regio arnésse deja verpor timbre real.¡Viva Jesús y su escuadrón,tropa marcial!que repitan la trompa y el clarín.

-G-

Gau argija, gau zuara [ver en:Noche de luzJosé I. PRIETO

Gloria a DiosJ.M. ALCACERGloria a Dios en las alturasy en la tierra al hombre paz,así los ángeles cantande Belén en el portal. - A Belén venid, pastores,que ha nacido nuestro Rey;envuelto en pobres pañalessobre paja lo veréis.Gloria a Dios en las alturas....- Temblando de frío lloraen el pesebre mi Diosporque el mundo está tan frío,El viene a darle calor.Gloria a Dios en las alturas....- Del portal por las grietasve a lo lejos una Cruzpor eso temblando llorael pobre Niño Jesús.

83 En el convento de San Bernardo se atribuye

a Manuel de TEBA y SOTO

Gloria a Dios en las alturas....- La Virgen lo tiene en brazos,y, a ratitos, san José;de ellos quiero ser esclavoy ayudarles a tener.Gloria a Dios en las alturas....

Gloria a DiosP. BENEYTOGloria a Dios en las alturasQué fulgor tan esplendenteconvirtió la noche en día.Es el Niño de Maríaque, siendo el Verbo eternal,hoy se reviste de hombrepara el hombre restaurar.Y en la tierra paz.- ¿Quién profetiza la pazen medio de tanta guerra?Es el Niño que en sí encierralos perfumes de un jardín;tiene boquita de ángel,sus ojos, de serafín.A los hombres de buena voluntad.- Viva, viva la alegría,viva, viva el buen humor;nadie duerma esta nocheque ha nacido el Salvador.

Gloria a DiosLa Tierna DisputaAgapito INSAUSTI84

Gloria a Dios en las alturasrepitamos sin cesarque ha nacido de Maríael Hijo de Jehová.Chiquitín enamorado,Dueño de mi corazóndulce hechizo de mis ojospor Ti muero de amor.- Yo le quiero más.- Yo le quiero más.- Yo digo que sí- Yo digo que no- Yo le quiero, sí.- Más le quiero yo.¡Oh Dios, qué tierna disputaqué dulce emulación!- Tú, Niño ¿A cuál prefieres?- Prefiero a los dosGloria a Dios en las alturas...

Gloria a DiosJosé Domingo de Sta. Teresa, C.D.Gloria a Dios en las alturas

84 Con el mismo texto hay otra obra anónima

472

y en la tierra al hombre paz,así los ángeles cantande Belén en el portal. - A Belén venid, pastores,que ha nacido nuestro Rey;envuelto en pobres pañalessobre paja lo veréis.Gloria a Dios en las alturas....- Temblando de frío lloraen el pesebre mi Diosporque el mundo está tan frío,El viene a darle calor.Gloria a Dios en las alturas....- Del portal por las grietasve a lo lejos una Cruzpor eso temblando llorael pobre Niño Jesús.Gloria a Dios en las alturas....

Gloria a DiosN. OTAÑOGloria a Dios en las alturasy en la tierra al hombre paz,así los ángeles cantande Belén en el portal. - A Belén venid, pastores,que ha nacido nuestro Rey;envuelto en pobres pañalessobre paja lo veréis.Gloria a Dios en las alturas....

Gloria a la gran TeresitaAnónimoGloria, gloria a la gran Teresitadel Carmelo lindísima flor,de misiones Patrona benditay modelo de infancia y de amor.

Estrofa 1ª- Taumaturga sin par que deshojasel rosal de la bella Sión,gran Santita, descienda a nosotrasuna lluvia de rosas de amor. [bis]Gloria, gloria a la gran Teresita....Estrofa 2ª- Por Patrona te aclama la Iglesia,del Apóstol anuncia la Cruz,Tú serás Misionera perpetuairradiando evangélica luz.Gloria, gloria a la gran Teresita

Gloria a MaríaAnónimoGloria a María, Hija del Padre.Gloria a María, Madre del Hijo.Gloria a María, Esposa del Espíritu Santo.

Gloria y prez a ti

Himno NacionalF. CHUECACarlos G. URRETA, letra- Gloria y prez a ti pueblo valienteentre todos el más españolque supiste humillar al tiranoy expulsar al maldito Borbón. 85

Hurra, sus, y a la calle volemosy que brille la santa verdad;¡Adelante el sagrado progresoy la causa de la libertad!Viva Prim, el insigne caudilloque del yugo opresor nos salvó¡Viva, viva, con toda su genteque también la victoria alcanzó.

Gloria á Prim, paladín esforzadoa Serrano, á Topete y á Ros,Gloria eterna al que bravo defiendeel sufragio y la Constitución.Resplandezca el marino Topetede los mares en la inmensidad.Mil laureles coronen sus sienes,de su arrojo el ejemplo imitad.Para necios y torpes cobardesque en su pecho latió la traiciónsiempre guarda un eterno desprecioquien blasona de noble español.

Gracia y santa luz"Via Crucis"Anónimo- Gracia y santa luzvengo a suplicarospara acompañarosy cargar mi cruz.Llevadme, oh Jesús,siempre a vuestro lado.- Sea eternamenteJesús alabado.

Primera Estación- Su grande inocenciaPilatos comprende;librarle pretendesegún su concienciay el vil, la sentenciade muerte ha dictado.- Sea eternamente....

Segunda Estación- Una viva llagade cabeza a piesmi buen Jesús es

85 Se tachó la palabra "Borbón" y en su lugar

se añadió "masón", a lápiz.

473

que mis culpas paga;sus fuerzas estragala cruz que ha cargado.- Sea eternamente....

Tercera Estación- Contempla, cristiano,su cuerpo rendido,pues cae abatidoun Dios soberano;su angustia, inhumano,la aumenta el pecado.- Sea eternamente....

Cuarta Estación- Calle de Amargurava su dulce Madre:¡Ya no es la del Padreceleste hermosura!Exclama en torturasu pecho amargado.- Sea eternamente....

Quinta Estación- Temiendo matarle,contra su deseo,debió Cireneoa Cristo ayudarle:su intento es alzarleen cruz enclavado- Sea eternamente....

Sexta Estación- Verónica enjugala Faz del Señor,que en cambio de amordejó en cada arrugadel velo, en su fugasu rostro estampado.- Sea eternamente....

Séptima Estación- De nuevo por tierracae nuestro Biensufriendo el desdénque en su pecho encierrala gente de guerray el pueblo irritado.- Sea eternamente....

Octava Estación- Jesús, cuando viomujeres llorando,la voz levantandolas aconsoló;piadoso enseñóllorar el pecado.- Sea eternamente....

Novena Estación- Por tercera vezJesucristo cae;sus carnes le raela cruz y aridezdel monte. ¡Cómo esdel pueblo humillado!.- Sea eternamente....

Décima Estación- Del monte llegaronla cima a alcanzar,y en vez de templarsus penas, gritaron;a Cristo dejarondesnudo y llagado.- Sea eternamente....

Undécima Estación- De manos y piesen cruz le clavaron;tal peso cargaronencima después,volviendo al revésCruz y condenado.- Sea eternamente....

Duodécima Estación- Te elevan, Jesús,con rabia y furory quedas ¡qué horror!colgado en la cruz,tu que eres la luzdel cielo admirado.- Sea eternamente....

Décimatercia Estación- La Virgen sagradarecibe en su senoaquel cuerpo llenode sangre cuajada....su carne rasgada...su rostro morado.- Sea eternamente....

Décimacuarta Estación- Una losa fríasu cuerpo recibe...su cuerpo ¡y no vive!¡Oh negra osadíadel hombre! ¡Oh María!perdona al malvado.- Sea eternamente....

-H-

Ha llegado, tierna Madre

474

¡Pobre Madre!.Melodía á la Virgen de los DoloresN. GONZÁLEZ MARTÍNEZ- Ha llegado, tierna Madre,el día del sacrificio:ya tu Amado va al supliciollevando en hombros la cruz.Tiene lívido el semblantey camina a duras penas;la sangre falta en sus venas,falta en sus ojos la luz.Ya la losa del sepulcrocubre su cadáver frío;el cielo queda sombríoy la tierra con ansiedad.¡Pobre Madre!, cielo y tierraque en tus quebrantos implorasllorarán como tu llorasen tu amarga soledad.

Ha nacido el Niño DiosJ.R. GOMISHa nacido el Niño Dioscorred todos a adorarle.Con cánticos y oracionesvenid para festejarle.- Era una media nochede crudo invierno:los campos por las nievesestán cubiertosy allá en la esfera,sobre un portal humilde,brilla una estrella.- Del fulgor esplendentesiguen la huellalos pobres pastorcitosque la contemplan;fulgor divinoque los conduce dondenace el Dios vivo.- Sobre lecho de paja,pobre de abrigo,está el que de la nadalos mundos hizo.Y siendo inmensose presenta en el mundocual pequeñuelo.- Los humildes pastoresson los primerosque del Dios humanadola cuna vieron.Apresuremos,que por pobre y humildete adoraremos.- Esta es la nochedel gran misterioDios para redimirnosbajó del cielo.

Y baja humildepor darnos una pruebade amor sublime.- Lancemos a los airesnuestras cancionesy al Dios Niño ofrezcamoslos corazones.Sin que la pidaentregarle debemosla propia vida.- No cesen los cantaresvenga alegríaque no puede haber penascon el Mesías.Nació esta nochey ante su cuna expirannuestros dolores.- Brilla de Dios la alegríaque es luz del mundoy sus rayos disipantodo lo oscuro.Al nacer Cristolas tinieblas se hundieronen los abismos.

¿Has visto la torre?Anónimo86

¿Has visto la torrequizás de Babel?¿Viste alguna fiera?María y Joséveámosle todos,vamos a BelénCoplasNiño adoradosol de los solescómo estás en un trajeque admira al hombre.Virgen intactasin mancha algunapuesto que de Dios eresla Madre puraRezitadoMuy bienpues alabemosa Jesús, María y José

Hermosa florP. Nicanor O.C.D.- Hermosa flor del Carmelovid fecunda y floriday esplendor del alto cieloque nos dais a luz la Vida

86 Al dorso, sin música, hay un extraño texto,

al parecer en italiano, recogido en elApéndice.

475

siendo Virgen singular.Oid nuestras oraciones,Madre humilde, Inmaculada.Carmelitas corazonestienden a Vos su mirada,blanca estrella de la mar,¡oh María!.

Hermosa y fulgenteAnónimoHermosa y fulgenteya viene la estrella,ya vienen tras ellalos Reyes de Oriente.- Lujosos criadosya llegan con ellos,enormes camellosles siguen detrás.Y en unos caballosmuy bien adornadosvan ellos montadosmarchando a compás.Hermosa y fulgente...- Consigo han traídovariados presentespara dar diligentesal Niño en Belén.Presentes que eligenallá en su tesorode mirra y de oroe incienso también.Hermosa y fulgente...- Encima un pesebrela estrella se paray aumenta su clara,simbólica luz.Ya bajan los Reyes,al cielo ya imploran,ya humildes adoranal Niño Jesús.Hermosa y fulgente....

Hora felizAnónimoCoroHora felizen que el Señor del cielose ofrece a mípor la primera vez.Estrofa¡Oh santo altarpor ángeles guardado!Hoy vengo al fincon júbilo a tus pies,aquí mi Diosde mí tan deseadose ofrece a mipor la primera vez.

Al Coro

Hoy ha nacido en BelénAnónimo- Hoy ha nacido en Belén,ha nacido nuestro Bien.Cantan los ángeles,los querubes y arcángeles:- Gloria a Dios en las alturasy en la tierra a los humanos paz.- A su lado quiero estar,para siempre contemplarsu frente hermosa,su carita de rosa.- Gloria a Dios en las alturas....

Hoy Jesús al cielo subeAnónimoHoy Jesús al cielo subeen la nube.Suenen cantos de alegríaeste día.Ha triunfado del abismopor sí mismo.Nos ganó con su victoriadicha y gloria.Alleluia.

Hoy los infantitosAnónimo- Hoy los infantitoscon gracia y primorcantan a Dios Niñola nueva canción.Yo, como pequeño,soy el primeritoque adorarte quieropor ser angelito- Bamos [sic] a llevarteflautas y tamborespavos y gallinas,chorizos, jamones,melones, granadas,mansanas [sic] y perosubas [sic] y turróncon sus nochebuenos.ResptªBamos [sic] zagalejosvamos á Beléna adorar al Niño qe. es el sumo bien

Hoy una doncella"Repique el pandero"J. M. C.Coplas- Hoy una doncelladicen que parióun Niño más lindo

476

que el disco del solRespuesta- Repique el panderoy con grata emocióncantemos, zagalas,que ha nacido Dios.- Sus blandos cabelloshebras de oro sonque adornan su rostrolleno de primor- Repique el pandero....- Sus lindos ojitosdos luceros sonpuros y brillantes,llenos de esplendor.- Repique el pandero...- Sus labios respirantan sólo candory el aire embalsamasu fragante olor.- Repique el pandero...- La rosa enmudeceal ver su colory todas las floresle rinden amor.- Repique el pandero...- Las aves trinandovan en rededoralternando cantoscon el ruiseñor.- Repique el pandero...- Decidnos, María,decid, por favor,¿Quién es este Niño,qué Madre sois Vos?- Repique el pandero....- Este es el Mesías,Este es nuestro Dios.A entrambos rendimosjusta adoración.- Repique el pandero....

-I-

Inmenso amor.AnónimoInmenso amormi corazón inflamaal recibir, Señor,tu santo Cuerpo.Indigno soyde tan excelso don,por tu bondad,Señor, gracias te doy.

-J-

Jesús, dulce Redentor.

AnónimoJesús, dulce Redentorreine ya tu Corazón:y que España por Maríaen Ti encuentre salvación.

Jesús, José y María.G. de ARABAOLAZAJesús, José y Maríaos doy el corazóny el alma mía.Jesús, José y Maríaasistidmeen mi última agoníaJesús, José y María,expire en pazcon vosotrosel alma mía.

Jesús, Josep i María.G. de ARABAOLAZA [ver en:Jesús, José y María

Jesús, no sé què tenen..F. MARTÍ ESTELLES [ver en:No sé qué tienen, Niño.

Jesús que en el SagrarioPara la ComuniónAnónimo- Jesús, que en el Sagrariote encuentras prisionero,mi corazón te doylleno de amor sincero.Perdona mis pecados,mira que soy tu amigo,ábreme ya las puertas:quiero morar contigo.

Jesús SacramentadoAnónimo- Jesús Sacramentado,manjar sutilque al alma das la vida,ven pronto a mí.Si fuera del Sagrariono has de salirdeja que yo me acerquea recibirtu cuerpo sacrosantodentro de mí,para vivir tu vidahasta morir.

Jesús, ya que mi pechoCántico para la Primera Comunión.M. VILLARJesús, ya que mi pecho

477

en templo tornas hoyque nunca por la culpase rompa nuestra unión,pues hoy por vez primerade Ti a nutrirme voyadmíteme al banquetede la celeste Sión

Josu, begi oretan ¿zer dadukazu?F. MARTÍ ESTELLES [ver en:No sé qué tienen, Niño.

Josu, Miren ta JosebaG. de ARABAOLAZA [ver en:Jesús, José y María

Jubilosos corredP. BENEYTO [música]J. del FREGENAL [letra]Jubilosos corred, pastorcillos,jubilosos corred a Belén,que ha nacido en un mísero establola esperanza y salud de Israel.- Lloras, mi Niño, al rigordel más crudo intenso frío;el fuego ten de mi amory no llores, Niño mío.Jubilosos corred, pastorcillos....- El Sol, divino Enmanuel,ha nacido de una Estrella;no hay niño mas lindo que Elni más linda virgen que Ella.Jubilosos corred, pastorcillos....- El gran Dios que en el espacioencendió el sol y la lunatiene un portal por palacioy unas pajas son su cuna.Jubilosos corred, pastorcillos....

Junto a la reja de tu SagrarioAnónimo- Junto a la reja de tu Sagrarioquiero amoroso siempre anidary por el cielo de tu santuarioen torno tuyo siempre volar.Soy pajarito que ante el Hostiariopor el sustento vengo a cantar.- Hostia divina, Tu me has llamadodesde la reja de tu prisiónvengo a tus plantas enamoradovengo a inmolarte mi corazón.- Cuando las nubes rasga la auroray el cielo vierte rayos de luzvuelo a la torre que el sol colorapara ponerme junto a la cruz.Soy pajarito que ama y adora,oye mi canto, dulce Jesús- Hostia divina, Tu me has llamado....

Juventud, frágil góndolaM de la MATA [música]G. Luis del BARCO [letra]Juventud, frágil góndola henchidade ilusiones, de amor y de azahares¿por qué surcas el mar de la vidaa los ecos de alegres cantares?Turbias nieblas el ancho horizonteoscurecen de tu porveniry el océano encrespado cual montetu esperanza contigo va a hundir¡Ay! que crujen tus lados batidosal oleaje de ruda pasióny doblega tus lados batidosal oleaje de ruda pasióny doblega tus mastes erguidos,el aliento de raudo aquilón.Ya se pierde tu antena en el cielo,y al umbrío profundo resbalas,mientras cierne en las nubes el vuelola tormenta batiendo sus alas.Ya en tus vergas el rayo serpeay en el cenit el trueno retumba,ya te cubre la hirviente mareay te arrastra del mar a la tumba.¡Juventud! la ventura que anhelas,no persigas con loca arrogancia:Ten el rumbo, recoge las velas:vuelve al puerto feliz de la infancia.¿Nunca, nunca ves el mara lo lejos en la brumaarrullada por la espuma,leve gasa divagar?Y en sus pliegues de zafirun lucero cual se ostentaserenando la tormentarielando el porvenir?Esa estrella que al nacer,nos anuncia la bonanzay esa nube de esperanza,son mi amor y una mujer.

-L-

La Pasión sagradaN. N.- La Pasión sagradasi queréis meditarsellad en la memorialo que os voy a explicar.Pensad que el Redentorsufrió por nuestro amor;clavado en la cruz duramurió con gran dolor.- El Hijo del Eternose hizo hombre mortal,

478

tomando de Maríasu carne virginal.Al Hombre-Dios, cristianoshonrad con devociónmientras cantar intentosu santa Pasión.- Con grande amor y penaJesús se despidióy amargas agoníassu Madre presintió,mas, resignada y santa,su angustia ofrece a Diosy humilde le consagralas penas de los dos.- Dejada ya su Madre,se queda el buen Jesúsen la Eucaristía santapara nuestra salud.Después de aquella cenavoló a Getsemaní,rogando al Padre eternopor todos y por mí.- Dormían los Apóstolesmas nuestro buen Señorles dice: Levantaos,pues viene ya el traidor.Al Salvador del mundoJudas, infiel, besó,y el vil, con esta seña,al buen Jesús vendió.- Enardecido Pedrode su espada tiróy a Malcos una orejavelozmente cortó.Pegósela de nuevoel bendito Señory reprendió en San Pedrosu exagerado ardor.- Como un ladrón llevadoa la mansión de Anásde allí fue conducidoa casa de Caifás.A todas sus preguntascortés le respondió,mas un criado infameun bofetón le dio.- Tres veces desdichadoSan Pedro le negó,mas al cantar el gallosus culpas conoció.Llorando amargamentevolvió el rostro al Señory vio sus ojos llenosde afecto y de dolor.- Pasada ya la nochey el día al despuntarde Herodes a Pilatosempiézanle a llevar.

Herodes como a un locoal buen Jesús trató;vistiéndole de blancoal pueblo le entregó.- Pilatos, ensayandocon necia presuncióndar gusto a aquellas turbasfaltadas de razóny no matar a un Justo...atado en un pilarle sujetó al tormentomandándole azotar.- ¡El Redentor del mundocomo un esclavo vilsufrió sobre su cuerpode azotes cinco mil!¡Y yo, tan miserable,no lloro, gran Señor!Sufrís tan grande afrenta¡y gozo, pecador!- En su sagrada frentese atreven a enclavaruna corona durade espinas sin contar¡Oh, qué dolor tan fieromi Redentor sufrió!Y a tanto sacrificio¿Cómo le pago yo?- Al ver desfiguradosu rostro divinallo presentó Pilatosal pueblo criminaldiciéndole: ¡Ecce-Homo!no puedo hacer ya más.¡Que muera!, contestaron,o tu te arruinarás.- Llegándose la Pascuaqueríale salvar,pero la turba infamerabiaba por matar.A Barrabás queremos,clamaron con furor:el pueblo, si le libras,será tu acusador.- Es inocente, dijo,matadle, mas no yo"Sobre nosotros caigasu sangre", contestóel pueblo; cruel palabrade una lengua infernal,palabra que algún díale será criminal.- Por fin, dada sentenciade que muriese en cruz,cargaron el maderoa nuestro buen Jesús.El peso y la fatigaque nuestro Dios llevó

479

tal fue que, en el camino,tres veces se cayó.- María, nuestra Madre,queriéndole abrazar,con corazón partidode angustia y de pesar,la calle de Amargurasolícita buscó.Le mira, le saluday triste desmayó.- Un hombre Cireneode recto corazónllevó la cruz de Cristo...Llamábase Simón.Jesús estaba débila fuerza de sufrir,rendido, extenuadoy próximo a morir.- Llegados a la cimadel Gólgota fatalal buen Jesús desnudancon furia sin igual.Sus llagas sacrosantasbrotaron con dolor,la sangre de sus venasmedicinal licor.- Le extienden y le clavanen la sagrada cruz,¡oh, cómo se extinguíanuestra celeste Luz!.Los golpes del martillosuenan sin compasión;penetran de Maríael tierno corazón.- Decidnos, Madre amable,¿cuánto sufrísteis Vos,cuando crucificaronal santo Hijo de Dios?.Decidlo y lloraremoscon pena y confusiónlas culpas que os abrieronllagas al corazón.- Le humillan, le escarnecencon singular baldón,tratando al Dios del cieloigual a un cruel ladrón.A diestra y a siniestrados criminales vioAquel que el ser y vidaal universo dio.- El que a su diestra estaba,movido a contrición,lloró y logró la graciade conseguir perdón.Jesús así le dijo:"Ya que contrito estásen la celeste patriaconmigo hoy estarás".

- "¡Sed he!", Jesús exclamacon moribunda voz,mas un soldado infameofrécele velozla mezcla de vinagrecon repugnante hiel.¡Oh! ¿Quién le inspiró el darteesta bebida cruel?- Cuando las profecíasJesús cumplidas vio,sus ojos moribundosal cielo levantó.Profiere un clamor grande,su frente inclina yay el alma al Padre eternohumildemente da.- Las peñas se partieronmostrando su dolory el velo que escondíael arca del Señorrasgóse de alto a bajo.Perdió su luz el soly apareció en el cieloel sepulcral farol.- En su costado santoLonginos, sin piedad,una lanzada clavade gran fertilidad.Un agua y sangre manaque al alma dan saludy el pecho del soldadollenó con su virtud.- Le bajan Nicodemusy el bueno de Joséy adoran el cadávercon dolorida fe.En sus maternos brazosrecíbele María,transida de amargura,cubierta de agonía.- Lloremos cristianos,ya que Jesús muriópor culpa de nosotrosque sobre sí llevó.Lloremos con Maríacon tierna compasiónpues Ella en favor nuestropondrá su mediación.- Tengamos en la mentelo que sufrió Jesúsque nos dará su gloriallevando nuestra cruz.Constantes bendigamosa un Dios de tal bondad,y al fin le alabamospor una eternidad.

La Virgen va caminando

480

Anónimo- La Virgen va caminando,caminito va,caminando hacia Belén;como el camino es tan largoque tienen que andaral Niño le ha dado sed.No pidas, bien mío,agua de beber,que turbia el arroyola suele traer.Baja del monte y no tardes,baja Pascualy coge romero y miel,romero y mielque antes que la noche vengabaja Pascual,quiero llevar a Belénromero y miel.- Esa huerta del caminoque cercada está,naranjas ha de tenery las guarda un viejecitocon perro y zagal,viejecito que no ve.-¿Me da usted alguna?- Escójala usted.- Es para este Niñoque quiere beberBaja del monte y no tardes....- La Virgen, como es tan pura,sin mancha que está,no ha cogido más que tres:una para darle al Niño,que llorando va,y otra para San José;y otra que la Virgenla llegó a coger,que el viejo le ha dicho:- Esta para usted.Baja del monte y no tardes....- A la salida del huertoque cercado está,ha empezado el viejo a ver- ¿Quién ha sido esta señora,lo sabes, zagal,que me trajo tanto bien?La virgen Maríaque va hacia Beléndio luz a mis ojosy al alma también.Baja del monte y no tardes...

Las campanas que hay en BelénAnónimo- Las campanas que hay en Belénjuegan, saltan, juegan, cantan¿Quién tan de noche las tocara?

Solas repican, tilín, talán.

Las huellas del caudillo enamoradoHimno de los Terciarios FranciscanosI. BUSCA de SAGASTIZABALLas huellas del caudillo enamoradosigamos con fervorVamos tras él, su voz ha resonadotremolemos la insignia del amor.Sus senderos de luz, fieles Terciarios,a Francisco seguidhonor y bendición al Padre amantehonor y bendición al Serafín.Estrofa- En redes amorosas te viste prisioneroamor fue tu divisa, tu lema, tu ideal,incendios respirando trazaste el fiel senderoque muestra a los amantes divino manantial- Tu corazón ardiente a Dios ha cautivadoy sus divinos ojos con gozo en ti fijóy al verte en tales llamas, dejástele hechizadoy con flamante dardo tu cuerpo traspasó.- Divinamente herido te vieron los mortalesy fueron a pedirte lecciones de tu amor;inmensas muchedumbres siguiéronte lealesy a todos abrasaste con tu copioso ardor.

Las nubes blanda nevadaE. MASSOR. BAYON [letra]CoroLas nubes blanda nevadadejan caer como armiñoasí diera a luz su niñola Virgen Inmaculada.Y en noche tan singularla blancura de Maríacon la nieve competíay con la luna a la par.EstrofaA calentarlo besandola madre apenas se atreve¡Ay, florecita de nieveque te deshojas llorando!No dice bien a las rojas hojasde tus lindos labiosel saborear agraviosni el paladear congojas.

Las nubes propiciasR. CALAHORRA- Las nubes propiciasse abrieron en fin.Belén en deliciases bello jardín.Derrama una estrelladivino fulgor,hermosa Doncella

481

nos da al Salvador

Estrofa 1ª á solo de Tenor- Zagales ¿a dóndefestivos corréisque al rápido vientoveloces vencéis.Almas redimidas,si gloria queréisla gloria del Cielovenid y veréis.- Las nubes propicias.....

Estrofa 2ª á dúo [TB]Felices pastores,la dicha triunfó,el cielo se rasga,la vida nació.Belén es manida87

de eterno solazdulcísima correla fuente de pazLas nubes propicias....

Estrofa 3ª á solo de Bajo- Postrada te adorami frente Señor,palpita mi pechoy ensalza tu amor.Desnudo en las pajaslos cielos te ven;esconde tu gloriala humilde BelénLas nubes propicias....

Las zagalas y pastoresP. BENEYTOLas zagalas y pastorestodos corren en tropela adorar a un Dios hecho hombreque ha nacido hoy en Belén.- Y a la puerta de un establose arrodillan con fervory adorando al Rey de Reyestodos dicen: Gloria a Dios.Los presentes que le ofrecen,aunque humildes, buenos son,porque el Niño lo agradececon humilde corazón:bellotas, castañasy nueces también, 87Manida: s.f. El sitio, lugar o paraje en que se

recogen y hacen mansión los animales.Diccionario Nacional/ ó Gran DiccionarioClásico de la/ Lengua Española.DOMINGUEZ, Ramón Joaquín. Madrid:Miguel Guijarro, 1875, vol 2, p 1137.

pasteles y tortas,y roscas con mielViva la algazarasuene el tamboril,que Jesús ha nacidoy se ha de divertir.

Llénese todo el orbeAnónimoLlénese todo el orbede gozo y de alegríapues ha llegado el díade su felicidad.RecitadoTened pastoresque concierto es el que suenaque dulce voz hiriendo el ayre puroa lo lexos se escucha:

Gloria, gloria al Dios inmensogloria, gloria al Dios piadosoque da al hombre venturosoen la tierra dulce paz

Rezitado¡Oh! que anuncios son estosyo me siento inflamarmi alma se llenade un sagrado placer¡Ah! torna ahoratorna acá de nuevovoz sonora

Gloria, gloria al Dios inmenso..

Llevar la VirgenAnónimo- Llevar la Virgenen la banderay en el altardel corazón;ver a sus piesla tierra enteraes el afánde nuestro amor.- El santo nombrede nuestra Madreescrito seapor doquier;acudan raudossus destellosfortaleciendonuestra fe.

Llora, buen Jesús.Miradlo. Motete para ComuniónA. ALBERDI [música]J. VERDAGUER [letra]

482

- Llora, buen Jesús,con aquel que llora;no le ven llorarlos que le acongojan.Mira al buen Jesúsy a la cruz que lleva:llevando su Cruzllevará la nuestra.

Lloved del alto cieloPlegaria a Sta. TeresitaP. BENEYTO- Lloved del alto cielolloved rosas y floresde místicos amoresreflejo divinal.Caed a nuestras almascual lluvia fresca y buenay quede el alma llenade afecto virginal.- A ti flor del Carmelose eleva mi plegaria,cual rosa pasionariade espinas y de amor.Benigna siempre atiendela súplica amorosadel alma fervorosaque implora tu favor.- De olorosas y límpidas florescon variados y esbeltos claveles,que en fecundos y amenos vergelessimbolizan el célico Edénenlacemos perenne guirnaldade perfumes y gracia infinitaque corone a la gran Teresitacomo eterna aureola su sien.

Lo prometíAnónimoLo prometí, soy hija de Maríahermana soy del mismo Salvadorantes morir, ¡Oh dulce Madre mía!antes morir que perder tu favor.2ªMi corazón rebosa de alegríaal contemplar tan alta dignidadpues hija soy de la feliz Maríaantes morir que ofender su bondad

Lo prometí, lo prometícon alegría fiel permaneceré.

Los pálidos rayos del alba.El penar de una sultanaP. M. PERLADOB. M. ALBO Los pálidos rayosdel alba asomaban,

sus tintas formabanel oro y zafir:el ópalo y rosa,topacios y granahermosa mañanadejaban lucir. El cielo veladopor tenue nubaje,rasgaba su encajede gasa y de tuly puro y serenoradiante brillabay al mundo mostrabasu diáfano azul. El fresco rocíoen gotas cayendola flor iba abriendodel campo orientalsuavísimas aurascargadas de aromascruzaban las lomas,el bosque y el val. Y yo, en la orillade un arroyueloque entre palmerasmiro correrhallo en el almagran desconsueloque mis pesaresme hacen tener. Ni los encantosde la alborada,ni el dulce acentode hermosa hurí,ni del moriscotierna baladacon nada sientoplacer en mí. Ni de la guzlalas armonías,ni en los amoresde mi Señorencuentran calmalas penas míasni mis dolorestemplan su ardor. Sultana de hermososfecundos jardines,de alcázares ricos,de esclavos sin fin,las parias me rindenaltivos muslimesy príncipes regiosde extenso confín. Mas sólo mi dichaformaba un cristianoque amara con loca,con ciega pasión;

483

la vida me daba

483

al darme la mano,sus ojos me hacíanperder la razón. Mi pecho agitado,mi mente exaltada,vivía en un mundode bien celestial,mas ¡ay!, que muy prontome vi desdeñaday hallé mi existenciasumida en el mal. Mi esclavo eraen el Serrallo,donde imperabami majestad,y yo, inocentey sin pensallodarle ordenabasu libertad. Y mi cariñocon un pretextole dije un díacon loco afány que era ardiente,lo más apuestoy que valíamás que el Sultán. Mas al olvidodio mis amorespor ir al suelodonde nacióy entre suspirosy entre doloresgran desconsuelo¡ay! me dejó. Los lívidos rayosdel sol se ocultaban,sus luces plegabansu gala oriental;la noche, entre nubesde blancas espumas,tendía sus brumas,su negro cendal. Y, cuando la luna,mi diosa dorada,su faz plateadaal cielo asomó,febril, anhelantea ver al cristianocorrí, mas en vanoporque él no llegó. Purísimas auras,palmera, abedulesque espacios azulesllegáis a tocar,corred, id en buscadel bien que yo adoro,contadle mi lloro,

m horrible penar

Los pastores a BelénAnónimoLos pastores a Beléncorren presurososy de zagales un trencon zapatos rotos¡ay, ay, ay, qué alegres vanay, ay, ay, si volveráncon la panderetay la gaita gallega.

Los pastores y pastorasA. MARTÍN BLANCALos pastores y pastorasse apresuran a cantarunos rondillos de bulla88

que alegremos el portalLlevaremos dos el temalos demás nos seguiránrepitiendo con nosotrosla bulla muy a compás.Pastorcitos vigilantesvuestros ganados guardáisatended que os anunciamosla mayor felicidadEntre la paja y el henohallaréis en un portalen la ciudad de Belénal cordero celestial.

-M-

Madre de amor y consueloL. IRUARRIZAGASolos- Madre de amor y consuelo,Madre de nuestros pesares,oye al que en tiernos cantareste da el alma y corazón.- Es el canto de tus hijosaroma de tiernas flores,es trino de ruiseñoresque raudos vuelan a TiCoro- Ojos que vieron tus ojosnunca olvidarte pudieron,tuyos nuestros padres fuerony sus hijos tuyos son.- Virgen de nuestros amores,causa de nuestra alegría, 88 "Bulla" equivale a "zambra", según el

Diccionario Nacional/ ó gran Diccionario dela/ Lengua Española. DOMINGUEZ,RamónJoaquín. Madrid: Miguel Guijarro,1875, vol. 1, p 294

484

Madre mía, Madre mía,vuelve tus ojos a mí.

Madre de misericordiaD. J. HERNÁNDEZ HERNÁNDEZMadre de misericordiarefugio de pecadores,a este valle de doloresvuelve, Señora, tu faz.Oye la voz inocenteque tus favores implora.Clementísima Señora,de nosotros ten piedad.Alegría de los cielosVirgen pura, inmaculadaMadre bienaventuradadel divino Redentorcalma, pues somos tus hijospiadosísima María,calma, dulce Madre míade tus hijos el dolor.

Madre del alma míaJ. CUMELLAS RIBÓ- Madre del alma mía,Reina del Cielo,estrella del consuelo,Virgen María;de amor y de ternurasímbolo santo,iris de la esperanzaque endulza el llanto;Tú que el dolor sufristede nuestra viday oyes siempre el suspirodel alma herida,Tú que Madre te llamasde la amarguray naciste en un suelode desventura,vuelve, Madre del alma,tus dulces ojosal que hoy gime en este hondovalle de abrojos.

Madre divinaN. OTAÑO- Madre divina,Madre de amor,adiós Señora,adiós, adiós.

Estrofa- Virgen hermosaaunque me voy,contigo quedami corazón.Contigo quiero

siempre viviry en un abrazotuyo morir.- Madre divina....

Madre, en la puerta hay un NiñoAnónimo- Madre, en la puerta hay un Niñomás hermoso que el sol bello;preciso es que tenga fríoporque viene medio en cueros.Pues dile que entre,se calentaráporque en esta tierra¡ay! ¡ay!ya no hay caridad- Entró el Niño y se sentó,y, apenas se calentaba,le preguntó la patronaque cuál tierra era su patria.Mi Padre es del cielomi Madre tambiénYo bajé a la tierrapara padecer¡ay! ¡ay!para padecer.- Estando el Niño cenandolas lágrimas se le caenDime, Niño ¿por qué lloras?Porque he perdido a mi PadreMi Madre, de penano podrá comery aunque tenga ganano tendrá con qué,¡ay! ¡ay!no tendrá con qué.- Hazle la cama a este Niñoen la alcoba y con primor.No me la haga usted, Señora,que mi cama es un rincón.Mi cama es el suelodesde que nacíy hasta que en Cruz muera,ha de ser así¡ay! ¡ay!ha de ser así.- Otro día de mañanael Niño se levantóy le dijo a la patronaque se quedara con Dios.Que se iba al temploporque era su Casa;y allí iremos todosa darle las gracias¡ay! ¡ay!a darle las gracias.

Madre Inmaculada

485

L. BORDESSE- Madre Inmaculadavida de mi amortu eres el caminoque nos lleva a DiosVuelve tus ojosy míranos.- Solo en su miradahallo dulce pazesa paz que el mundono me puede dar.De mi no apartestus ojos ya.- Como dulce prendade tu casto amorllevo la medallasobre el corazón¡Ay, no permitasla manche yo!.- Dentro de tu mantoyo quiero vivirdentro de tu mantoyo quiero morir¡qué no me apartejamás de ti!- Aunque yo me marchedejo aquí mi amor,guárdamelo, Madre,en tu corazón.Dame, Señora,tu bendición.

Madre mía que estás en los cielosPlegaria a la Sma. V.J. SANCHO MARRACO- Madre mía que estás en los cielosenvía consuelo a mi corazóncuando triste, llorando te llame,tu mano derrame feliz bendición.En ti sóla abrigue confianza,mi dulce esperanza fijé toda en Ti,siempre, oh Madre, tu amparo recibaen tanto que viva amándote aquí.A tus brazos rendida me llegorecógeme luego contigo a vivir,que del mundo la pena ha dejadoy a tus pies postrada deseo morir.

Madre mía, Virgen puraLetrillaJ. R. de PRADO- Madre mía, Virgen pura,Madre excelsa del Señor,siempre pía tu ternuranunca olvide al pecador.

Copla 1ª- Desde el cielo, Madre mía,

miras nuestras desventurasy el alivio nos procurascon tu santo y tierno amor.Dolorida teme el almala justicia del Eternopero, al fin, del negro infiernosalvas siempre al pecador.- Madre mía, Virgen pura...

2ª Copla- Como Madre cariñosacon tu manto nos cobijasy tus ojos siempre fijasen el triste pecador.Lloras siempre cuando el lloray con maternal cariñoen tu seno, como a un niño,le consuelas con amor.- Madre mía, Virgen pura...

Madre te saludamosAyúdanos MaríaM. HALLER- Madre te saludamos,Virgen óyenos,ante tus pies caemosVirgen óyenos,ayúdanos María.¡Oh Virgen celestialen el postrero díaalcánzanos la paz.- Madre de arrepentidosVirgen óyenos,escucha mis gemidosVirgen óyenos,Ayúdanos María¡Oh Virgen celestial- Te pido confiadoVirgen óyenos,en tu dolor sagradoVirgen óyenos,ayúdanos María.¡Oh Virgen celestial- Tu Hijo muy amadoVirgen óyenos,perdone mi pecadoVirgen óyenos,ayúdanos María.¡Oh Virgen celestial- Concede en muerte y vidaVirgen óyenos,la gracia apetecidaVirgen óyenos,ayúdanos María.¡Oh Virgen celestial

Mandad de ese altarAnónimo

486

- Mandad de ese altarun rayo de luzque abrase mi alma,mi dulce Jesús.Abrasa mi alma,Jesús, mi amor,yo soy vuestra esclavay Vos mi Señor.

Manjar divinoAnónimoManjar divinopor tu amor hechodas generosopan al hambriento.Manjar divinopor tu amor hechodas generosotu sangre y cuerpo.CoroVigor al flaco,agua al sedientoy al desmayadodas refrigerioEstribillo:Todo amoroso¡oh Dios amado!te das al hombresacramentado. [bis]

Marchemos zagalesLos ZagalesE. CIRIAMarchemos zagalescorriendo a Beléna cantar letrillasal lindo Manuel.Canta zagalito,canta con primorque todos estamoscon gran atención.Copla. SoloA Belén hoy corriendo llegamos,Niño del alma,a besar el pesebre en que yacesen dulce calma¡Ay!, qué corderito,¡ay! tan rebonito,Dios de mi vida,Dios de mi almaCoroPreciosa idea,linda tonada¡Viva el infante,viva su gracia,viva el encantode nuestras almas!.

María cuyo nombreM. VÁZQUEZMaría, cuyo nombrecomo conjuro santoahuyenta con espantola saña de Luzbel,escríbeme en el pechotu nombre omnipotenteporque jamás intenteaposentarse en él.María, soberanade cuanto el orbe encierra,rocío de la tierra,estrella de la mar,tu nombre misteriososerá el fanal tranquiloque alumbrará el asilode mi terreno hogar.

María estrella hermosaAnónimoMaría, estrella hermosabrillante y refulgenteque nace de tu vientreJesús, mi dulce amor.Amor que al haba santala dexa transportadacon gracia y melodíay de tu vientre María.

María ¡oh nombre amable!O. RAVANELLO- María ¡oh nombre amable!nombre que aprende el niñoque alegre torna el tiempode la primera edad.María, Reina y Madreel sol de más fulgorescómo enamora el almala luz de tu beldad.- María, con tu amparoperderme no podría,mis malos enemigosvencidos huirán.Tu nombre soberanoen todos mis peligroscual poderoso escudomi labio invocará.

María, Virgen y Madre míaJ. CÓPEZ- María, Virgen y Madre mía,escucha de tus hijos la plegaria,escucha su oración.Coro- En las horas de la luchatiende hacia mí tu mirada,

487

no me dejes, Madre amada,a solas con mi dolor.Seca el llanto de mis ojos,mírame ya sin enojos,no me apartes de tu amor,María, ¡oh Madre María!.

María y JoséAnónimo- María y Josésalen del portalllevan en sus brazosal Rey celestialcon dos tortolillashacia el templo vanCoplas- El profeta Simeónal ver al Niño en sus brazosle dice un fino coloquio,le dice un alegre canto- No quieren ya ver mis ojosnada, nada de esta vidasupuesto que ya hemos vistoa la hermosura divina

Más blanca que los liriosAnónimo- Más blanca que los lirios,más fúlgida que el solasí es mi hermosa reina,así es mi dulce amor

Me han dichoCalenturasD. ZABALZAMe han dicho que estoy malicoesos marditos de Belcebú.Si es cierto, Panchita mía,curarme sabes tan sólo túcon esas cosasque tu me dasqué gusto siento,qué bien me va.Sigue Panchita,sigue, por Diosque el alma tengollena de amó.

Al verte cuando tú bailasesas tus ligas que envidio yo,¡Ay, Pancha! no te lo digopero me siento mucho peó.Pero esas cosasque tu me dasal fin y al cabome han de sanar.Sigue Panchita,sigue, por Dios

que el alma tengollena de amó.

Mi mal ya lo sabes, Pancha,son calenturas que causa amó:un clavo saca otro clavo,dame Panchica, dame caló.Con esas cosasya tu verásque bien me pongo,qué bien me va.Sigue Panchita,sigue, por Diosque el alma tengollena de amó.

Mil albriciasHimno de Pío NonoAnónimoCoro:Mil albricias al presente siglo,Pío Nono se llena de honor,pues proclama cual dogma sagradotoda pura a la Madre de Dios.Dúo:Disputaban los siglos la dichade escuchar tan divina sanciónque fijasen cual dogma sagradola purísima sin par Concepción.Mil albricias al presente siglo...Solo:Mil estrellas coronan tu frenteque sonríe el fulgor de la Aurora;hoy te aclama el mortal precursoradel dichoso y feliz porvenir.Suenen dulces las arpas celestesy el abismo al oírlo bramóy la tierra clamaba ¡María!toda pura, más bella que el sol

Mil flores voy tejiendoA. MICHELENAMil flores voy tejiendopor sendas de dolorpues flores son mis penas,mis penas son amor.Virgen sagrada, pura,no alivies mi penarque es muy feliz la arenacuando la besa el mar.EstrofasDuras espinas traigode un largo caminar,hijas de ingrato suelo,las llevo a vuestro altar.Los hijos del destierroespinas traerán,esas espinas duras

488

en flores tornarás;ellas de día...

Muchos me buscas el bultoLa moza de templeJ. INZENGAFrancº ASENJO BARBIERIMuchos me buscas el bultocon interéspor San Antón, Maravillasy el Avapiés,pero a ninguno hago casosino a mi Juanque es un mozito de chapamuy regalán.¡Ay, chacho mío!cara de rosa,tengo una cosapa ti guardáque no han comíolos elegantesni los silvantesen el Flin flan.Záa, puñalá!Soy chiquititapero templá.

Me hace la corte un silvante¡miste que Dios!de los que gastan chisterafraque y bastón;viene ofreciéndome guantesy agua de olor,pero desprecio las cosasdel buen señor;más que los guantesy esas monadasquiero guantadasde mi galány en vez de esenciasquiero el tufillodel cigarrilloque fuma Juan.Záa, puñalá!Soy chiquititapero templá.

Bailen señoras la Polka¿qué me dá á mí?yo bailo mis seguidillasen Chamberí.A ellas tocan piporrobombo y flautín;tócanme á mi unas guitarrasy un vigolín [sic]Y al son alegrede las vigüelasmis castañuelas

repico yo,y con mi chachome zarandeobailo y bromeoque es un primor.Záa, puñalá!Soy chiquititapero templá.

-N-

Nació, nació, pastoresFr. MIGUÉLEZ 89

Nació, nació, pastoresJesús, el Niño hermoso.Con paso presurosovayamos a adorar.Mirad aquel establo,mirad aquellas pajas:son esas las alhajasde quien nos quiso amar.[Estrofa]Mirad aquellos ojos:estrellas son radiantesy vence los brillantesdel rostro el resplandor.Los labios le sonríencual flor de primaveraque alegra la praderacon su galano olor.Nació, nació, pastores

Niño DivinoP. BENEYTONiño Divino,Niño adorado,mi bien amado,mi buen Pastor,los pastorcitosque mas te amanhumildes claman:que oigas su voz

Estrofa- En el pesebresobre las pajasen pobres fajasestá mi amor.Llora y tiritamas no de frío;del hombre impíosiente el rigor.Niño Divino....

89 Con el mismo texto, hay un villancico de

OTAÑO.

489

- Al mundo vienecon gran desvelopara consuelodel pecador.Vela propiciosobre el rebaño:No le hagas daño,lobo feroz.Niño Divino....

Niño DivinoJ. Mª FRAGANiño Divino,Niño adorado,mi bien amado,mi buen Pastor,los pastorcitosque mas te amanhumildes claman:oye su vozEstrofaEn el pesebresobre las pajasen pobres fajasestá mi amor.Llora y tiritamas no de frío;del hombre impíosiente el rigor.- Mortal que lloraslos graves dañosque en tantos añostu culpa da.Con gran anhelobusca gozosoal Niño hermosonacido yaNiño divino,ven a mi pechoque dulce lechote quiero dary, si en las pajaslloras de frío,el llanto míote hará callar.

No la tienes de encontrarViva mi tierra. MalagueñaIsidoro HERNÁNDEZ- No la tienes de encontrarserranita como yo ¡ay!No la tienes de encontraraunque serrana se vuelvatodita la cristiandad, ¡ay!- ¡Ay!, mi bien por tu querer¡Ay!, mi bien por tu querer, ¡ay!dejé mi padre y mi madrey ahora me encuentro soliya

sin tener calor de naide, ¡ay!

No lloréis mis ojosP. José Antonio de S.S. O.M.Cap.LOPE de VEGA [letra]No lloréis, mis ojos,Niño Dios, calladque si llora el cielo¿Quién podrá cantar?.Vuestra Madre hermosaque cantando estállorará de penasi ve que lloráis;enjugad las lágrimas,Nácar celestialque si llora el cielo¿Quién podrá cantar?.De aquellas montañasdescendiendo vanpastores cantandopor daros solaz.Niño de mis ojos,¡ea!, no haya másque si llora el cielo¿Quién podrá cantar?.

No lloréis mis ojosURTEAGA, LuisLOPE de VEGA [letra]90

No sé Niño hermoso.El canto de una zagalaAnónimoNo sé Niño hermosoque he visto yo en tique no se que tengodesde que te vi.- Tus tiernas mejillasde nieve y carmín,tus labios hermososcual rosa de Abril,tu aspecto halagüeñoy el dulce reírtan profundamentese han grabado en míque no se que tengodesde que te vi.- Si acaso algún díame atrevo a saliral ameno pradopor me divertira doquier que mirete miro yo allíy entonces de nuevocomienzo a advertir

90 Utiliza el texto ut supra.

490

que no se que tengodesde que te vi.- Cuando por la nocheme llego a dormiral punto entre sueñoste veo venir.Los brazos extiendopor asirme a Ti,mas quedo burladoy digo entre mí:que no se que tengodesde que te vi.- Mi pecho, que ha sidocual bronce hasta aquí,tu luz ardorosano puede sufrir.El alma se exhalacual aura sutily yo, de tal suerteme siento morir,que no se que tengodesde que te vi.

No sé Niño hermoso.F. ARAMBURU.No sé Niño hermosoque he visto yo en tique no se que tengodesde que te vi.EstrofaMi alma en tus ojosprendida quedó,no me la devuelvasaunque quiera yo.

No sé Niño hermoso.B. ECHARRINo sé Niño hermosoque he visto yo en tique no se que tengodesde que te vi.- Tus tiernas mejillasde nieve y carmín,tus labios hermososcual rosa de Abril,tu aspecto halagüeñoy el dulce reírtan profundamentese han grabado en míque no se que tengodesde que te vi.

No sé qué tienen, Niño.F. MARTÍ ESTELLÉSNo sé qué tienen, Niño,tus ojos bellosque me has llagado el almacon uno de ellos.

¡Ay Niño mío,lláguenme una y mil vecestus ojos lindos.- Dicen que el sol hicierontus manecitasy que tus piececitosluceros pisan¡Ay Niño bello,haz un sol de luz vivade este mi pecho.No sé qué tienen, Niño....- En torno tuyo giranlos Serafinescomo abejas en tornode los jazmines.¡Ay vuele, vuelemi pecho en torno tuyoclavel de los clavelessin ser más suyo.No sé qué tienen, Niño...- Se han ido los pastores,91

manso Cordero,también los Angelitosse han ido al cielo.¡Sólo yo quedo!pero yo solo te amopor todos ellosRey de la gloria.

No sé si será el amorM. VILLAR JIMÉNEZJ.M. y SAJ [letra]No sé si será el amorni sé si serán mis ojosmas cada vez que te mirome parecen más hermosos.- Anda ve y dile a tu Madreque te guarde muy guardadoporque hay almas muy gitanasy te van a echar la mano.No sé si será el amor...

Noche de DiosF. GRUBER-Noche de Dios, noche de paz,claro sol brilla yay los Ángeles cantando estánGloria a Dios, gloria al Rey eternal.Duerme el Niño Jesús.Duerme el Niño Jesús.- Noche feliz de adoración,ha bajado el Rey de amordesde el trono de luz celestiala la cuna de un pobre portal.Démosle adoración

91 Esta letra se añadió en la copia manuscrita.

491

Démosle adoración- Noche de paz, noche de Dios,al portal va el pastory entre pajas encuentra al Señor:es el Verbo que carne tomóDuerme el Niño Jesúsentre tonadas de amor.

Noche de luzJosé I. PRIETO-Noche de luz, noche de sol,en un portal nació una flor.Linda es la rosa del cielo cayóy con su aroma la tierra llenó.Ved en la nieve qué resplandores flor de nieve, parece un sol,luz, flor y aroma, rosa de amor.

Noche y díaG. MATTIOLINoche y día, lengua mía,himnos canta con ardora la bella, pura estrella,casta Madre del amorCoro¡Oh Señora, fiel Pastorade los valles del Edén,gozo santo, dulce encantode los ojos que te ven.- Tu cayado veneradoprotegiéndonos estáy al sonido del silbidola tu grey segura va.CoroQuien implora, gran Señora,tu socorro bienhechoren el alma siente calma,dulce y plácido fervor.

Noche y díaCanción a la Santísima VirgenV. RUIZ-AZNARNoche y día, lengua mía,himnos canta con ardora la bella, pura estrella,casta Madre del amorEstrofa¡Oh Señora, fiel Pastorade los valles del Edén,gozo santo, dulce encantode los ojos que te ven.

Noel del Señor.Anónimo- Noel del Señor, hoy es la Navidad,agradecidos a Dios alabad;al nuevo rey cantad himnos de amor.- Noel, Noel, oh Noel del Señor.

- En la oscuridad de la bóveda azul,brilla una estrella de fúlgida luzanunciando está que nació el Salvador.- Noel, Noel......- Con su resplandor llamando está el portalal pastorcito y al rey oriental,de todos es celestial Redentor.- Noel, Noel......

Nora-buenaA. ALFONSONora-buena vengáis al mundoNiño de perlasque sin vuestra vistano hay hora buena- Niño de jazminesrosas y azucenasNiño de la Niñadespués de El más bellaque tan buenos años,que tan buenas nuevas,que tan buenos díashas dado a la tierra.

Parabién merece,parabienes tengaaunque tantos bienescomo Dios posea [bis]

- Mientras os tardasteisdulce gloria nuestra,estábamos todosllenos de mil penas;mas, ya que vinisteis,ya la tierra alegrever que su esperanzacumplida en Vos sea.

Digan los pastores,respondan las sierras,pues hombre os adorany Dios os contemplan [bis]

Nunca suenan las campanasLa voz de las campanasAnónimo-Nunca suenan las campanascon tan dulce claridadcomo cantando las glorias.Es porque cantan la noche felizes porque cantan la noche sin paren que Dios Niño ha nacidoy en el mundo ha de reinar.de la eterna Navidad.- Es la voz de las campanaseco de angélico son,es seráfico destellode gloria y de Redención.

492

Es porque cantan la noche feliz...- En todas partes se oyesu dulce y claro sonar:en las cumbres y en los vallesy en los confines del mar.Es porque cantan la noche feliz...

-O-

¡Oh admirable SacramentoAnónimo¡Oh admirable Sacramento,de la gloria dulce prenda,ángeles y hombres te alabenen los cielos y en la tierra!Amen.Y la pura concepcióndel ave de gracia llenasin pecado originalpor siempre alabada sea.Amen.

¡Oh del mar fúlgida estrella!O. RAVANELLO¡Oh del mar fúlgida estrella,salve, Madre inmaculadasiempre Virgen, siempre bellasalve, puerta del EdénTe saludan y te invocanlos que fieles te venerany confían con tu amparoalcanzar eterno bien.

¡Oh José, por tus doloresAnónimo¡Oh José, por tus doloresy tus gozos, de igual suerteen la vida y en la muertemerezcamos tus favoresCoplas1ª ¡Oh José q. gran tormentopero luego los tornaronlos Ángeles en contentocon luces muy superioresDios el misterio te advierte.2ª Tuviste grande quebrantoy el gozo de haber oídoal punto celestial cantocon música, resplandorestodo el cielo te divierte.3ª ¡Oh qué pena tan creciday gozo que a los instantesDios previene tu partidate libra de los errorescon la huida que te advierte4ª A un grande dolor te expones¡Ay! quál gozo te ha causadoel nombre que se le pone

Jesús, que es nombre de amorestu pena en gozo convierte5ª Qué dolor que Simeóny qué gozo cuando dijoque era por la Redenciónque con su sangre y sudorestodo el mundo se convierte6ª Qué dolor, vuelves de Egipto¡Oh espíritu soberano!os libra de este conflictoseguro de sus favoresen Judea está te advierte7ª En ti grande dolor contemploy en gozo se ha convertidocuando lo hayas en el templodisputar con los Doctoresy su deber les advierte.

¡Oh Madre del Carmelo!Anónimo¡Oh Madre del Carmelo,oh Reina del candor!,escucha desde el cieloel eco de mi amor

¡Oh Manjar divinoAnónimo¡Oh Manjar divino,oh néctar dichoso¿quién te preparaun pecho glorioso?

Dulce bocadoque Jesucristonos ha brindado

¡Oh María, celeste azucenaJ. SAIZAR VICTORIA- ¡Oh María, celeste azucenasol luciente que alumbra el Carmelonuestros pechos de amor encadenanuestras almas conduce hasta el Cielo.

Estrofa- Vuelve, Madre, a tus hijos, celosa,los cuidados y amor maternalesy en tu manto cobija amorosaa los míseros, pobres mortales.Reina mía y Señora, fiadaque me allegue consiente a tu piey que deje en tu huella sagradacon mis labios grabada mi fe.- ¡Oh María, celeste azucena....

¡Oh mi JesúsM. HALLER- ¡Oh mi Jesús, mi Bien,escucha mi penar,

493

óyeme sí,oye mi mal.Sufro Jesús tambiéncuando te miro a tiPor mí penarpor mí sufrirpor mí llevar la cruzy esa corona cruelun Corazóntan bueno y fiel.- Cuando viene el placermi frente a coronarde tu dolorme acuerdo más.Y no quiero tenerdulzuras que a mi Dioshan de penar.¡Ah, no Señor!no quiero ya reír,no quiero ser cruelcon mi Jesústan bueno y fiel

¡Oh SeñorAnónimo- ¡Oh Señor!, envía a tu espírituque renueve la faz de la tierra.¡Oh Señor!, que mi alma te bendiga.¡Oh Dios!, Tu eres grande,vestido de esplendor y belleza.Salmo 129- Desde lo hondo a Ti grito,Señor, escucha mi voz,estén tus oídos atentosa la voz de mi súplica

¡Oh Virgen del CarmeloCántico a la Sma. Virgen del CarmenP. BENEYTO- ¡Oh Virgen del Carmelooye nuestro clamorcondúcenos al cielocautivos de tu amor.

Estrofa 1ª a solo- Ascendamos a la cúspidesacrosanta del Carmelocon Elías abrasándonosen calor de ardiente celo.La librea de Maríaha de ser Bandera y guía- ¡Oh Virgen del Carmelo...

Estrofa 2ª a dos voces- Que el rencor y ciega cólerase conviertan en cariñocon sonrisa de alma angélicase sonría siempre el niño

y entre el Dios y el hombre seasiempre un iris tu librea.- ¡Oh Virgen del Carmelo...

Estrofa 3ª a solo.- Cuando llegue la hora fúnebre,haznos dulce la agonía;en tu seno acoge próvidanuestras almas, oh María.y contigo a eterno cielollévanos desde el Carmelo- ¡Oh Virgen del Carmelo...

Oid mi vozAnónimo- Oid mi voz, Virgen bella,Madre tierna del Carmelo,sois del mar fulgente estrella,sois mi dicha y mi consuelo,faro sois de salvación.Oid, oid, Madre adorada,tu hermosura me cautiva,protégenos apiadada,dadnos, Reina compasiva,vuestra santa bendición,¡Oh María!.

Oid mortales piadososF. ANDREVÍ 92

Vuelta:- Oid mortales piadososy ayudadnos a alcanzar.

Respuesta:- Que Dios nos saque de penasy nos lleve a descansar..

Coplas:- Oh, vosotros, caminantessuspended, oid, parad:bastará sólo el oírnosa mover vuestra piedad. Hoy pide nuestra aflicciónque os dignéis cooperar.- Que Dios nos saque de penas...- No hay dolor, tormento y pena,martirio, cruz ni aflicciónque aun llegue a ser pinturade nuestra menor pasión. Sólo alivian nuestros malesde vuestro amor esperar.- Que Dios nos saque de penas...- Aquí estoy en purgatoriode fuego en cama tendido

92 Con el mismo texto, hay otros Lamentos de

las ánimas, con música de J. M. C.

494

siendo mi mayor tormentola ausencia del Dios querido. Padezco sin merecer,por mi no basto a alcanzar.- Que Dios nos saque de penas...- ¡Ay de mi, ay, Dios severo,ay, llama voraz activa,ay, bien merecido fuego,ay, conciencia siempre viva! ¡Ay justicia que no cesas,ay, cuándo se ha de acabar!- Que Dios nos saque de penas...- ¡Ay culpa, lo que me cuestas!no imaginé tu fiereza;pues con tal tormento pagolo que juzgué ligereza. Cielos, piedad, baste, cielos¿Cuándo el día ha de llegar?- Que Dios nos saque de penas...- Todo lo que aquí padezcoes justo, santo y debido,pues no se purga con menoshaber á Dios ofendido. ¡Ay que pude no ofenderle,ay que no hay más que esperar!- Que Dios nos saque de penas...- Padres, hermanos y amigos¿dónde está la caridad?Favorecéis a un extraño¿y para mí no hay piedad? Ea, venga una limosna,siquiera sólo el rogar.- Que Dios nos saque de penas...- Hijo ingrato, que paseastan ricamente vestidoy a costa de mis sudoresdescansas en tanto olvido.Mira a tu padre quemandoy le puedes remediar- Que Dios nos saque de penas...- Quizás en ti no será arbitriosí obligación de justicia,pues no cumples testamentos,aquí estoy por tu malicia. Abre los ojos, despierta,paga, haciendo acelerar- Que Dios nos saque de penas...- Hermanos en Jesucristo,los que oís estos suspiros,si queréis, podéis sacarnosde estos lóbregos retiros. A la Virgen y a los Santospedidles quieran mediar- Que Dios nos saque de penas...- De Getsemaní en el camposangre suda el Redentorcontemplando de estas penassu gran tormento y rigor.

Al Padre Eterno le ofrece,no cesando allí de orar- Que Dios nos saque de penas...- A vista de tal piedadno te olvides, oh mortal,de este pío campo santo,cementerio de hospital. Oye las almas benditasque no cesan de clamar- Que Dios nos saque de penas...- Atiende y mira, cristiano,que en aqueste cementeriotal vez tus padres y deudosesperan de ti el remedio. Sufragios y sacrificioste suplican sin cesar- Que Dios nos saque de penas...- Fieles cristianos, amigos,dad crédito a estos lamentos,obrad bien, afuera culpaspara huir de estos tormentos. Socorro, piedad, alivioconcluimos con gritar- Que Dios nos saque de penas...

Ojitos de terciopeloLa Gitana. SoleáIsidoro HERNÁNDEZ- Ojitos de terciopelonegritos como los míos,no perdáis las esperanzasque yo no las he perdido,ojitos de terciopelonegritos como los míos.- Qué penosillo es mi mal,qué penosillo es mi mal,suspirando tengo alivioy no puedo suspirar.Válgame Dios, compañera,qué penosillo es mi mal.

-P-

Pajarillos de la vegaM. HALLER-Pajarillos de la vegadadme una canciónpara cantar los amoresde Jesús mi amorAlegría del Sagrarioflorido jardínCorazón de Cristo abiertoen la cruz por mí.- Quiero cantar a tu heridacantares de amory endulzar con mis cancionestu inmenso dolor.Quiero Jesús ser abeja

495

de tu corazónpara libar la dulzuradel divino amor.- En los brazos de Maríasubiré, Señor,a la altura de tu pechoa gustar mi amor.En mi corazón abiertovengo a recogerlas gotas de tu costado¡qué muero de sed!.

Pan del cieloAnónimoPan del cieloprodigioso trigopuro sin maleza,masa simple y sin mancillaque bien por misterio encierra.

Para dar cultoNicomedes- Para dar culto al Señorque en la Hostia se presentalas músicas del empíreoforman celestial orquesta. [bis]- Las voces canten melosascon repetidas cadenciasel poder, sabiduríay el lleno de su grandeza.- Para dar culto al Señor...

Para dar luz inmortalJ. M. C.Copla corta:- Para dar luz inmortalsiendo Vos alba del día

Respuesta:- Sois concebida Maríasin pecado original

Coplas:- Ave sois, Eva trocadasin el ve de aquella pena¿Cómo os dirá gracia plenaquien os busca maculada?Si lo dice la embajadadel ministro celestial:- Sois concebida María....- Ester, que tocáis primeroen el cetro de la cruzque ya, para darnos luz,ofrece el divino Asuero,porque no os comprenda el fuerode la provisión real- Sois concebida María....- Como la culpa traidora

al Sol no pudo mirartampoco pudo aguardarque amaneciese la Aurora,pues huye de Vos, Señora,este nocturno animal- Sois concebida María....- Con armónica uniónse ajusta el divino acentoa Vos, sonoro instrumentode toda la Redención,por templar con proporciónla música más cabal.- Sois concebida María....- Harina sois de la florpara el Pan sacramentadoque nunca tuvo salvadola masa del Salvador,si para formarse, Amorla previno candeal- Sois concebida María....- En gracia el eterno Dueñocrió los Ángeles bellos,y en Vos, que sois reina de ellosso dejaría el empeño;siendo para el desempeñola prenda más principal- Sois concebida María....- Dicen que sois toda hermosaen sus Cantares un Dios,no hallando mácula en Vospara ser su amada Esposa;a canción tan misteriosarepiten con gozo igual- Sois concebida María....- Ya la Iglesia militantecelebra con atenciónque sois en la Concepciónpura, limpia y radiante;en aquel primer instante,punto físico y real- Sois concebida María....- Según Agustín declararostro sois del mismo Diosy si mancha hubiera en Vosa Dios saliera en la cara;a consecuencia tan claradiga todo racional- Sois concebida María....- A la Religión sagradade San Francisco debemosque en alta voz os cantemosel blasón de Inmaculada;al veros así adoradaen su gloria principal- Sois concebida María....- Roma en fin ha declaradopor solemne decisiónque fue vuestra Concepción

496

limpia de todo pecado.Nuestro voto ha confirmadoya la Iglesia universal:- Sois concebida María....- Pues pudo elegiros talel que para Madre os cría- Sois concebida María....

Pastores, en el apriscoM. de J. ORTIZ PEÑAC. ARAGONÉS [letra]Pastores en el apriscovuestras ovejas dejady al son de vuestra zampoñahimnos de gloria entonad.En Belén, en un establo,un recién nacido estáque es Rey de cielos y tierra,venid, venid y escuchad.- Es el Dios prometidoque hoy nos viene a redimir;hombre que le has ofendidodeja al corazón latiry doblando tu rodilladirige hacia El tu canciónque ante El crece quien se humillaen ferviente adoración.Pastores en el aprisco....- En su frente inmaculadasonriente nace el sol;es tan dulce su miradacomo aurora nacaradade purísimo arrebol.De sus labios la sonrisaes más dulce que el panaly al mirarle en pobre lechovibra ardiente nuestro pechocon ternura celestial.Corred presurosos,alegres volad,corred que la dichabrindandoos está.Jesús es su nombre, venid,Jesús es su nombre, voladvenid, venid a adorar.

Pastores, venid, pastoresAnónimoPastores, venidpastores llegady adorad al Niñoque ha nacido ya- Ábreme tu pecho, Niñoábreme tu corazónque hace mucho frío fueray sólo aquí hallo calor.Pastores, venid....- Tú, mi amor me pides, Niño,

sin corazón no ama nadie.Si Tú el corazón me robas,¿cómo quieres que te ame?Pastores, venid....- Haga usted, Señor Joséa ese Niño la cunitaaunque ¿qué cuna mejorque los brazos de María?Pastores, venid....- Las abejas buscan miely se paran en tus labios:como parecen clavelesque se engañen no es extraño.Pastores, venid.....

Pastores, venid, venidAnónimoPastores, venid,venid al portaly en tiernos amoresalegres cantadque allí reclinado,del frío al rigor,está el Niño amado,el Dios del amor.- Son hebras de orosus rubios cabellosque lanzan destellosde luz celestial.Es nieve su frente,azules sus ojos,sus labios son rojoscual fino coral.Pastores, venid....

Pastores volad, zagales corredAnónimoPastores voladzagales corredque un globo de luzse admira en Belén.Aquella es la antorchafinal de la leyEl rayo es que brotala zarza de [H]orebAdorémosledando el parabiénpues tres Reyes llegancon igual placer.CoplasEste es sin duda el Señorluz, camino, verdad fielque por remediar al hombrevino a enseñarnos la leyAdorémosledando el parabién...Este es el sol que en la zarzasin quemarla hizo arder

497

y entre las flores lucíasu dorado rosicler.Adorémosledando el parabién...Este es el monte Sinaí,esta es la flor de Jeséesta es la vara de Aaróny el racimo de Caleb.Adorémosledando el parabién...

Pequeño, muy pequeñínA. NICOLAUVERDAGUER [letra]Pequeño, muy pequeñínel Rey de la gloriasemeja una blanca flor,una bella rosa;la Virgen es el rosal,El la flor hermosa.Cuando al río con El vaa lavar la ropa,para lavarla mejoral Niño acomodaentre matas de serpol 93

y blancas corolas.Ríe el buen Jesúsy su Madre llora.Vuelve al Hijo de su amormirar de palomay al bajarse cada vezal lavar la ropalo ve que en sueño de paztranquilo reposaal pie de un árbol de inciensobajo grata sombra.Reverente un serafínsus cabellos toca,su frente quiere besary hacerlo no osa,en esa calma el amoral ver que le arrobay sus brazos pone en cruzal aire del Gólgota.Después, cuando lo tomósu Madre amorosala cruz que el Niño estampóen el césped notacual firma que el Niño Diosen tierra coloca.Ríe el buen Jesúsy su Madre llora.

Perdón, oh Dios mío

93 Clase de plantas odoríferas, especie de

tomillo, propio de la península Ibérica.

P. Ll.Coro:- Perdón, oh Dios mío,perdón, indulgencia,perdón y clemencia,perdón y piedad.

Coplas:- Pequé, ya mi almasu culpa confiesa,mil veces me pesade tanta maldad.- Perdón, oh Dios mío...- Mil veces me pesade haber mi pecadotu pecho rasgado¡oh suma beldad!- Perdón, oh Dios mío...- Yo fui quien del duromadero inclementete puso pendientecon vil impiedad.- Perdón, oh Dios mío...- Mi rostro cubiertode llanto lo indica,mi lengua publicatan triste verdad.Por mi en el tormentotu sangre vertistey prendas me distede amor y humildad.- Perdón, oh Dios mío...- Y yo, en recompensa,pecado a pecadola copa he llenadode la iniquidad.- Perdón, oh Dios mío...- Mas ya arrepentidote busco lloroso¡Oh Padre amoroso,oh Dios de bondad!.- Perdón, oh Dios mío...- No intente yo nuncatraición fementida¡Oh cielos, mi vidaprimero quitad!.- Perdón, oh Dios mío...- Mi humilde plegariatraspase las nubes;ardientes Querubesmis votos llevad.- Perdón, oh Dios mío...- Jesús en mi pechodomine imperioso¡Dominio dichoso,feliz caridad!- Perdón, oh Dios mío...- Tu amor, Jesús mío,

498

será mi anhelo;amantes del cielo:su amor ensalzad.- Perdón, oh Dios mío...- Dios mío, consumami vida ese fuegoy admítame luegola eterna ciudad.- Perdón, oh Dios mío...

Placer y alegríaR. CALAHORRAPlacer y alegríamuestra el corazónque hoy viene a este mundoel Hijo de Dios.

Estrofa- ¿No veis ese Infanteque en pobre portalnacido entre pajasle van a adorar?.Pues es el Mesíasel Dios de bondadPlacer y alegría...- La Virgen, su Madre,mostrándole estáal pueblo que en tornoprimicias le da.Los tres santos Reyesque ofrendas le dansu frente inclinana tal majestad.Placer y alegría...- Pastores, zagalasen sacro cantarle muestran al Niñosu afecto le dany todos acudencon gran ansiedada ver al Dios hombreque está en el portal.Placer y alegría...

Plora Jesucrist [ver :Llora, buen Jesús.Miradlo. Motete para ComuniónA. ALBERDI [música]J. VERDAGUER [letra]- Plora Jesucristamb aquell que plorai ab quin plor tan trist,quan ningú l'escolta!Mireulo al Bon Déui a la creu que porta:tot portant sa creu,portará la vostra.

Por fin a tu seno vuelvoJ. INZENGAPor fin a tu seno vuelvo¡Oh Patria del corazón!vuelvo a respirar tu ambientea ver tu cielo y tu sol.Allí en la playa me esperanlos objetos de mi amor¡Ah! vuela, pobre nave mía,hiende las aguas veloz¡Aun más veloz! síaun más velozAsí llorando, el proscritocantaba del remo al soncuando del turbio occidentenegra tormenta avanzó:los aires el rayo hundía,bramaba rudo aquilón;alzose el mar y en sus ondasnave y marino tragó.Todo se hundió, sitodo se hundióTriste en la playa entretantosonaba mortal clamor:piedad, salvadle, decíaaunque después muera yoPero, irritadas las olas,bramando con más furorpresto en su seno apagarona aquella doliente voz.¡Ay de los dos! ¡Ay!¡Ay de los dos!

¿Por qué tus brazos...G. VERA- ¿Por qué tus brazostienes abiertos?¡Oh Jesús!, yerto,¡ay! ya lo sé:constante aguardasamante finoa tu asesino;mi amor, ya iré.- Corro a tus plantas,manso Cordero,y con sincerohondo penar,mezclo a tu sangrelágrima ardiente,Jesús clemente¡piedad, piedad!

Por seguir de Jesús...Antonio MATEO(Introducción)Por seguir de Jesús las rojas huellasquiero vivir desde hoy clavada en cruz,sus promesas son ya vivas centellas

499

y sus gritos de amor rutas de luz.

Ya soy tu esclavami dulce amor¿quién no te alabapor tal favor?

(I. Pobreza)Nublaste entre pañales tu realezay desnudo al morir te besó el sol¿Cómo no amaré yo toda pobrezade los cielos rival, gala y honor?

Bendita el almaque a Dios se danada le faltadicha, amor, paz.

(II. Castidad)Vivir entre azucenas es tu anhelo,la pureza tu escolta más real.Dame, Señor, que arome tierra y cielocon lirios de inocencia angelical

Flor de purezaeres, mi Rey,¡Qué sea un ángelentre tu grey.

(III. Obediencia)Fuente de santidad es la obediencia,perla que más brilló en divina sien,como esclava yo adoro su excelencia¡Qué sea mi divisa obedecer. [bis]

Bendita el almaque a Dios se danada le faltadicha, amor, paz.

Portalico divinoFr. José Antonio del S.S.- Portalico divinocuán bien parecescon el Niño chiquitoque nos ofreces.- Dulce portalicolleno de mil perlas¡quién pudiera haberlaspara quedar rico!Tus bienes publicopues tan bien parecescon el Niño chiquitoque nos ofreces.- El alcázar de oroque así resplandece¡qué pobre pareceante este tesoro!

Ante el Dios que adorotodo desfallececon el Niño chiquitoque nos ofreces.- Niño Dios divinovino a ti del cielodebajo de un veloraro y peregrinoy en este caminoel alma enriquecepues tan bien parecescon el Niño chiquitoque nos ofreces.

Prisión de amoresVuela alma míaAnónimo- Prisión de amoresdo entrar ansíoes el Sagrario,buen Jesús mío.Abre esa cárcel,que en ella quierovivir contigo,manso cordero.Vuela alma mía,vuela a su ladoa unirte a CristoSacramentado.

Pues andáis en las palmasP. José Antonio de S.S. O.M.Cap.LOPE de VEGA [letra]Pues andáis en las palmasángeles santosque se duerme mi Niño,tened los ramos.Palmas de Belénque mueven airadaslos furiosos vientosque suenan tantoNo le hagáis ruido,corred más paso.que se duerme mi Niño,tened los ramos.Rigurosos hielosle están cercando,ya veis que no tengocon qué guardarlo.Ángeles divinosque vais volandoque se duerme mi Niño,tened los ramos.

Pues canta bien míoA. SOLÍSPues canta bien míopues canta zagal

500

que el recién nacidoestá en el portal¡Qué lindo, qué belloqué gloria nos daprosigue cantandoal bien celestial.

Pues de Dios llegáisAnónimoPues de Dios llegáis a verteen la gloria sublimadosed, José, nuestro abogadoen la vida y en la muerte.CoplaEn sueños un Ángel santote dijo 'no temas cosa,que el Concepto de tu Esposaes del Espíritu Santo'Vióse en ti de aquesta suerteen gozo el dolor trocado.2ª CoplaSu nacimiento anunciaronángeles a los pastoresunos y otros, con loores,al Niño Dios adoraron.Llegó el gozo a enternecertecuando le viste adoradoSed, José...3ª CoplaAl Ynfante Dios y Hombrede orden del eterno Padrele pusiste tu y su Marede Jesús el dulce nombreCon el gozo bien se adviertequedaste regocijadoSed José....4ª CoplaMas viendo a Dios tan hermosote dio gozo y alegríaver que el mundo ya teníael remedio en vuestras manosPor nuestra dichosa suertete puso tan consoladoSed José....5ª CoplaPero gran gozo y consuelote dio al mirar derribadoslos ydolos arruinadosel entrar el Rey del CieloMucho llegó a complacertever al demonio postrado.Sed José....6ª CoplaDándote nueva gustosaun Ángel te saludóy á Nazaret te mandóy con Jesús y tu esposapara más fortalecerte

yba un Ángel a tu lado7ª CoplaEn ti y en tu Esposa contemplomil júbilos y alegríascuando después de tres díasle encontraste en el templomas llegó á enriquecerteel gozo no imaginadoSed José....

Pues sois de nuestro consueloJosé VALLADAR y LUJÁNPues sois de nuestro consueloel medio más poderososed nuestro amparo amorosoMadre de Dios del CarmeloCoplasVuestro escapulario santoescudo es tan poderosoque no hay plomo ni hay acerode quien reciba quebrantopuede aunque es de lana tantoque mata el fuego y el yelo;sed nuestro amparo amorosoMadre de Dios del Carmelo.

Pues sois de nuestro consueloAnónimoPues sois de nuestro consueloel medio más poderososed nuestro amparo amorosoMadre de Dios del CarmeloCoplasDesde que en la nubecillaque sin mancha os figuróde Virgen Madre adoróElías la maravillay a vuestro culto capillaerigió en primer modelo

Pues sois de nuestro consueloGozos a Ntra. Sma. MadreAnónimo- Pues sois de nuestro consueloel medio más poderosoDel Carmen excelso honorbella azucena Maríaa nos el perfume envíade tu pureza y candor. - Desde que en la nubecillaque sin mancha os figuróde Virgen Madre adoróla maravilla [verso incompleto]a vuestro culto capillaerigió el primer modelo.

Pues sois Madre sin igualJ. M. C.

501

Vuelta:- Pues sois Madre sin igual¡oh bella flor del Carmelo!

Respuesta:- Sed nuestro amparo y consueloen esta vida mortal.

Coplas:- Cual tierna madre amorosael escapulario disteisa Simón, y le dijisteisque le dabais una prendade vuestro amor maternala los hijos del Carmelo.- Sed nuestro amparo y consuelo...- Nuestro padre el grande Elíasvio ya aquella nubecillaque os figuró sin mancillacomo a Madre del Mesías:adoptasteis como a tala los hijos del Carmelo.- Sed nuestro amparo y consuelo...- ¿Vos nuestra Madre, Señora?¡qué dignación es la vuestra!y ¡cuán gran dicha es la nuestrade teneros protectora!.Un afecto filialos debe todo el Carmelo- Sed nuestro amparo y consuelo...- De virtudes sois dechado,en Vos jamás tuvo entrada¡oh Virgen inmaculada!ni la sombra del pecado:vuestra vida angelicalserá siempre mi modelo.- Sed nuestro amparo y consuelo...- Nada teme quien confíaen vuestro amor y poder,pues su amparo suele servuestro santo escapulario.De todo mal corporalpreservadnos en el suelo.- Sed nuestro amparo y consuelo...- En toda tribulaciónaquel don es gran sosténdel alma que con desdéntrata al ángel tentador.¡El espíritu infernalperece al pié del Carmelo.- Sed nuestro amparo y consuelo...- Es muy triste nuestra muerte,Vos, oh Madre, sin embargohacéis sea dulce lo amargoa vuestros hijos queridos.En aquel trance fataldefendednos con gran celo.- Sed nuestro amparo y consuelo...

- Quien muriere píamenteserá librado, es notorio,del tremendo purgatoriopor Vos, oh Madre piadosa.Favor tan especialhacéis a vuestro Carmelo.- Sed nuestro amparo y consuelo...- Bien podemos estar ciertosque a la gloria pasaremos,oh Madre, si merecemosvuestras gracias; escudadoscon vuestra santa señal,oh Reina del alto cielo:- Sed nuestro amparo y consuelo...- Vuestros hijos entretantoos muestran que van errantesen este mundo... incesanteslanzan ayes dolorosos.Vos sola podéis su malremediar desde el cielo.- Sed nuestro amparo y consuelo...- Bendita seáis, oh María,cada hora, cada momento,por los favores sin cuentoque nos hacéis sin cesar.Vuestro afecto maternalsolemnizará el Carmelo.- Sed nuestro amparo y consuelo...

- Pues sois Madre sin igual¡oh bella flor del Carmelo!Sed nuestro amparo y consueloen esta vida mortal.

Pues sois santo sin igualF. R.Vuelta:- Pues sois santo sin igualy de Dios el más honrado

Respuesta:- Sednos, José, abogadoen esta vida mortal.

Coplas:- Antes que fuisteis nacidoya fuisteis santificadoy ab æterno destinadopara ser favorecido:nacisteis esclarecidode la progenie real.- Sednos, José, abogado...- Vuestra vida fue tan puraque en esto sois sin segundopues que fuisteis en el mundouna perfecta criatura;y así fue vuestra venturaentre todos sin igual.

502

- Sednos, José, abogado...- Vuestra santidad declaraaquel caso soberanocuando en vuestra santa manofloreció la seca vara;y porque nadie dudarahizo el cielo esta señal.- Sednos, José, abogado...- A vista de este portentotodo el mundo os respetabay parabienes os dabacon júbilos de contento,publicando el casamientocon la Reina celestial.- Sednos, José, abogado...- Oficio de carpinteroejercitasteis en vidapara ganar la comidaa Jesús, Dios verdadero,y a vuestra Esposa y lucero,compañera virginal.- Sednos, José, abogado...- Vos y Dios con tierno amordaba el uno al otro vida,vos a El con la comiday El a vos con su sabor.Vos le disteis el sudory El os dio vida inmortal.- Sednos, José, abogado...- Vos fuisteis la concha finaen donde con enterezase conservó la purezade aquella perla divina,vuestra Esposa y Madre digna,la que nos sacó del mal.- Sednos, José, abogado...- Cuando la visteis preñadafue grande vuestra tristeza:sin condenar su pureza,tratabais vuestra jornada;estorbóla la embajadade aquel nuncio celestial.- Sednos, José, abogado...- José, no tengáis espanto,el Paraninfo decía,que ha concebido Maríapor el Espíritu Santo;vuestro consuelo fue tantocual pedía caso tal.- Sednos, José, abogado...- Vos sois el hombre primeroque visteis a Dios nacido,en vuestros brazos dormidotuvisteis aquel lucero;siendo Vos el tesorerode aquella flota oriental.- Sednos, José, abogado...- Por treinta años nos guardasteis

aquel Tesoro infinitoen Judea y en Egiptoa donde le retirasteis;entero nos conservasteisaquel rico mineral.- Sednos, José, abogado...- Cuidado, cuando perdido,os causó gran sentimiento,que se volvió en contentodel cielo restituido;de quien siempre obedecidosois con amor filial.- Sednos, José, abogado....- A vuestra muerte dichosaestuvo siempre con Vosaquel Tesoro de Dioscon María vuestra esposa;y para ser más gloriosavino un coro angelical.- Sednos, José, abogado....- Con Cristo resucitasteisen cuerpo y alma gloriosoy a los cielos victoriosovuestro Rey acompañasteis;a su derecha os sentasteis,haciendo coro especial.- Sednos, José, abogado...- Allá estáis, como abogadode todos los pecadores,alcanzando mil favoresal que os llama atribulado;ninguno desconsoladosalió de este tribunal.- Sednos, José, abogado...- Los avisos que leemosde Teresa nuestra madre,por abogado y por padrenos exhortan que os tomemos;el alma y cuerpo sabemosque libráis de todo mal.- Sednos, José, abogado...

- Pues sois santo sin igualy de Dios el más honradosednos, José, abogadoen esta vida mortal.

-Q-

¿Qué luz esplendorosa?J. SANCHO MARRACO¿Qué luz esplendorosalos montes alumbróque así, en aurora hermosala noche se trocó?.Un sol nació en Belén,ya el suelo es un Edén.¡Cuál bello que sonríes

503

divino Emanuel!Tu boca de rubíesdestila pura miel.Un sol nació en Belén,ya el suelo es un Edén.- Al par de tus sonrisasse calma el huracány en tu redor las brisasrevolotean do van.Arrulla tu cunitaalado Serafíny su vaivén imitala rosa en el jardín.Pulsad, pulsad concordesquerubes el laudy llenen sus acordesdel orbe la amplitud.¿Qué luz esplendorosa....

¿Qué tengo dentro del alma?Anónimo¿Qué tengo dentro del alma,qué tengo en el corazón,qué tengo que me arrebata,si soy yo mas no soy yo?Yo ya no soy ya quien fui.Es Jesús quien vive en míyo nada anheloya no suspiropues El es todo para mí.Amor de fuego que abrasaconsume mi corazónque mi pecho solo albergael Corazón de mi DiosPor El siento,por El obropor El viviendo de amorpenas, cruces y alegríasunas sean a los dos.Los dos uno, Jesús mío,los dos uno, mi Señor,los dos uno, pues no puedovivir más, si no es con Vos.

Quédate buen JesúsL. IRUARRIZAGASolo- Quédate buen Jesús que anochecey se apaga la fe,que las sombras avanzan, Dios mío,y el mundo no veQuédate, por piedad, no te vayas,porque Tú eres amory una nube derrama en mi mentesu tul de dolor.Coro a tres voces- Quédate con nosotros, tus hijos,¡oh divino Jesús!

te decimos lo mismo que un díalos dos de Emaús.No te vayas Jesús que anochecey se apaga la fe,que las sombras avanzan, Dios mío,y el mundo no veJesús- Con vosotros me quedo, las sombrastendiéndose van¡Ay!, por siempre, ¡Ay de aquel que no creaal partir Yo el pan.

¿Quién habéis visto?El lirio de los vallesA. MATEOJ. NAVARRO [letra]- ¿Quién habéis visto, Pastoresque así volvéis tan deprisa,en el alma la sonrisay en los labios el aromade recién cortadas flores?Es el lirio de los vallesde purísima blancuraque rebrota en la espesurade los cedros del Hermóny es la gota de rocío dulce y puraque se cuaja en el vellón.Es el nuevo Pan del cieloy es el zumo del Carmeloremostado en el lagary del árbol de la mirrala primera punzaduray es el pan sin levaduraque Asser cuece en la cernadade la espiga desgranadaen las eras de Senaar.Muda historia de dulzuras,muda historia de doloresque aprendieron los Pastores,viendo hecha paz en la tierrala gloria de las alturas,

Quiero MadreL. IRUARRIZAGA- Quiero Madre en tus brazos queridoscomo niño pequeño dormiry escuchar los ardientes latidosde tu pecho de Madre nacidosque laten por mí.- Quiero ver tu divina hermosuray a tu lado en la gloria vivir,si en tu pecho gocé tu ternura¿No es verdad que tendré, Virgen pura,la gloria por Ti?Coro- Y al arder de tu pecho en las llamasy tu amor que me inflama sentirde tus labios saber que me amas.

504

que por hijo con ellos me aclamaspara ser feliz.- En tus brazos divinos quisieraperdonado y contento moriry exhalar la plegaria postreraque probara el amor, cuando muera,que siento por Ti.

Quiero ser muy puraLo que quieroCarmen SANTAOLALLA [música]Conchita BARRECHEGUREN[letra]- Quiero ser muy pura,quiero ser un ángel,quiero ser humildecual lo fue tu Madre.- Quiero ser modesta,quiero ser callada,quiero ser sufridasin quejarme nada.- Quiero, Jesús mío,tus penas, tus llagas,que me tengas siempreen tu Cruz clavada.- Quiero amarte mucho,con toda mi alma,descansar contigoen tranquila calma.- Quiero vivir siempredel mundo olvidada,quiero ser, Dios mío,sólo de Ti amada.

Quiero vivir tan sóloP. BENEYTO- Quiero vivir tan sólo para amartey ser tu esclava, celestial Señora,quiero en el alma sin cesar llevartey abrasarme en tu amor desde esta hora.Y cuando triste de dolor postradola última vez mi corazón respireolvida Madre mía que he pecadoy al expirar que junto a mí te mirey en tus brazos me remonte al cielo.- Quiero vivir, purísima Maríacifrando en Ti mi dicha y mi alegríaquiero vivir cubierto con tu mantoy en él secar las gotas de mi llanto.Pensando en Ti, purísima María,la misma muerte me dará alegría,pensando en Ti, Señora, deje el sueloy entre tus brazos me remonte al Cielo

Quiero volarConsagraciónHALLER- Quiero volar de aquí

a tu feliz mansiónquiero vivirdonde tu Corazónirradia como el sol.- Quiero vivir allíquiero morir de amor.Quiero sentirtu Corazón, Señor,acompasado sondulce latir..- Quiero a tu cielo ir,para mirar tu faz,quiero subira la mansión de paz.Quiero Jesús morarcerca de Ti.

-R-

Recibe ¡Oh Dios! el panAnónimo- Recibe ¡Oh Dios!el pan que te ofrecemosluego seráel Cuerpo de JesúsTambién aceptanuestros sacrificios,nuestra oración,nuestro corazón.- Recibe ¡Oh Dios!el vino que ofrecemosluego serála Sangre de JesúsTambién acepta ..- Recíbelos Señorpor nuestras culpaspor los que están aquíjunto al altarpor los cristianos vivosy difuntosTambién acepta ...

Recibe ¡Oh Dios Eterno!Anónimo- Recibe ¡Oh Dios Eterno!la Hostia inmaculada;por Ella te pedimosque aceptes nuestros dones:son tiernos corazonesque a Ti sólo han de amar.

Recorriendo los espaciosVillancico de los Stos. ReyesP. Carmelo CODINACH- Recorriendo los espaciosse manifiesta una estrellagrande, magnífica y bella,signo del Rey celestial.

505

Esta estrella es la que guíaal puerto feliz y eterno,emblema es, sí, de Maríapor quien llegamos al cielo.

Coplas- Llegados los Magosal antro en Belén,adoran postradosal Niño que ven.En El reconocenal Dios Redentory entonces recogenla paz interior.Recorriendo los espacios....- La Virgen pregonala gracia de Diosy en su Hijo adoraal Dios Salvador.Instruidos los Magosdel Verbo de amordirigen sus pasosal sumo Hacedor.Recorriendo los espacios....

Rindamos el almaAnónimoRindamos el alma,potencias, sentidosy en fe, consumidos,muramos de amor.Copla- Cantemos, cantemosa Dios la alabanza,imán de esperanzas,tesoro de fe.- Traed vuestros pechosde fuego encendidospor siempre fundidosdel cielo al calor.Rindamos el alma...

Rosa entre rosasMINGOTE- Rosa entre rosasflor de las floresVirgen de vírgenesy amor de amoresEstrofa- Rosa en que el Señorpuso su quererflor la más hermosaque se vio nacer,Virgen que hace dulcetodo padeceramor que hace nuestrossus santos amores

Ruega por nosotrosAnónimo- Ruega por nosotrosamorosa Madrepara que tu Hijono nos desampare.- Hija de Dios Padre,Madre de Dios Hijote hizo esposa suyael Amor divino.- De tus ojos pendenlas felicidadesmíranos Señorano nos desampares.

-S-

Sagrada MaríaAnónimoSagrada Maríapurísima flor,Reina de los cielos,mi gloria y mi amor

Copla:- Dios te salve inocente palomaque inclinada ante el Rey de los cielosatesora esperanza y consuelopara el alma que gime el dolor.Dios te salve, la flor más hermosaque brotó en terrenales llanuraspura más que las flores más puras,expresión del divino candor.Sagrada María....

Sagrado CorazónAnónimo- Sagrado Corazónen Vos confío,yo creo en vuestro Amorpara conmigo.Venid, venid a Míque mi amor os convida,venid los que sufrís:Yo soy la Vida.- Abrásame, Señor,en esa dulce hogueraque sólo de tu Amoryo viva y muera.Venid, venid a Mí....

¡Salve, estrella de los mares!V. RUIZ-AZNAR- ¡Salve, estrella de los mares,Reina Inmaculadaque piadosa vuelvesa tus hijos tu mirada.A los que cruzamos

506

el mar de la vidallévanos al puerto celestial¡Oh Madre querida.Madre nuestra, sálvanos,¡oh Madre de amor!.

¡Salve, José!Anónimo- ¡Salve, José!amante y tierno padreSalve, guardiánde nuestro Redentor,esposo fielde su bendita Madrey salvadordel mismo SalvadorEstrofas- Al buen Jesúspudiste ver sin veloy sobre tisus miembros reclinó;al Hacedorde tierra, mar y cielo¡con cuanto amorbesas y te besó!

Salve María, de gracia llenaD. J. HERNÁNDEZ HERNÁNDEZ- Salve Maríade gracia llena,dijo amorosala voz angélicaDios es contigoMaría tu eresla más benditade las mujeres.Y de tu vientrebendito esel fruto santo,Jesús mi bienSanta MaríaMadre de Diosruega Señora,ruega por nos.

Salve María, flor del CarmeloAnónimoSalve María,flor del Carmelodulce consuelodel mortal.Guía a tus hijos,Madre adoradaa la moradacelestial.Eres ¡Oh Virgen!encantadora,fiel protectora

dulce imán.Al desgraciadoque en Ti confíaTú la alegríasabes dar.Virgen bendita,tu santo nombrees para el hombredulce amor.En Ti se encuentrala dulce calma,Tú eres del almasalvación.

Salve, ¡oh Virgen!Anónimo- ¡Salve, oh Virgen, del mar clara estrellaque produces sereno este día!.Hoy tus hijos por Madre, ¡oh María!,te proclaman de afecto cordial.

Salve PerlaR. PUJOLCoroSalve Perla, que forma tomastede la gracia divina en el mar.Corazón virginal que lograsteel de un Dios abrasado robar.Gloria a ti, celestial Margarita,fiel amante del Dios de Siónen quien lleno de amor depositalos tesoros de su Corazón.

Estrofa- Cual la tórtola herida de amoreslanza el vuelo de su amado en pos;así, en alas de santos fervores,tu te elevas al trono de Dios.Te contempla Jesús tan hermosaadornada de tanto candorque su alma en su alma se posay te entrega su célico amor.Salve Perla, que forma tomaste....

Salve Princesa.Salve CarmelitanaN. OTAÑO- Salve princesa de Sión,Virgen pura y Madre del Señor,esperanza del pobre pecadordel Carmelo decoro y esplendor¡Oh María!

Solos- De la nube que pura os figuróel Profeta intacta os comprendióy en nuestro honor altares levantóque honrarán siempre vuestra Concepción.

507

- Salve princesa de Sión.....- Entregaste a San Simón Stokel escudo de eterna salvación,señal de paz y de predilección,fraternidad y reconciliación.- Salve princesa de Sión.....

Salve, Reina del CarmeloAnónimo- Salve Reyna del Carmelo,a Ti nuestra voz alzamospidiéndote tu consueloy adorándote cantamosCopla:- Dulcísima Virgen,admite amorosala mística ofrendaque llega a tus pies,rendidas pedimosque tu faz hermosavolviendo a nosotrastus gracias nos des

Salve, salve, cantaban MaríaAnónimo- Salve, salve, cantaban Maríaque más pura que tu sólo Diosy en el cielo una voz repetía,más que tu sólo Dios, sólo Dios.- Con torrentes de luz que te inundanlos arcángeles besan tus pies,las estrellas tu frente circundany hasta Dios complacido te ve,pues llamándote pura y sin manchade rodillas los mundos estány tu espíritu arroba y ensanchatanta fe, tanto amor, tanto afán.

Santísima VirgenAnónimo- Santísima Virgen,recibe la ofrendade amor, que entre florestu pueblo te envíay vuelve a nosotrostus ojos en prueba,oh Madre de amores,del cielo alegría.Adiós Reina celestial,adiós, Madre del Amor,adiós Virgen sin igual,adiós, adiós, adiós.

Santo DiosAnónimoSanto Diossanto fuertesanto inmortal

líbranos Señorde todo mal.

Santo, Santo, Santo 94

J. SANCHO MARRACOSanto, Santo, SantoSeñor, Dios de los ejércitosllenos están los cielos y la tierrade vuestras glorias.Gloria al Padre,gloria al Hijo,gloria al Espíritu Santo.

Se quedó un día sin nidoLa HuérfanaAnónimo Se quedó un día sin nidoy apenas sabe volartodo, todo lo ha perdidoPatria, familia y hogar. Es una flor sin rocíosin luz y sin tierra amada;una pobre abandonadaque se muere de hambre y frío. Y en aquella noche oscurasin esperanza de aurorala celeste criaturaangustiada reza y llora:Virgen mía del Carmelocompadécete de mí,madre que está en el cielome dejó por Madre a Ti. De mí en la agoníadulce Madre ten piedad,no me dejes Madre míaen mi triste soledad. Pobre niña que ha perdidoPatria, familia y hogarcomo un pájaro sin nidoque apenas sabe volar.

Sea flor de GranadaAnónimoSea flor de Granadala flor de Belén.-Dúo-- Gloria de Israelhoy quiso nacertriunfa de Luzbel.Sea flor de Granada....- Su risa un placer,de nácar su teznos abre su Edén.

94 Hay otros cuatro Trisagios, que utilizan el

mismo texto, con música de diversosautores.

508

Sea flor de Granada- Corred a Belénnuestro sumo Bienlo besa José.Sea flor de Granada...

Señor, eres Tú mi PastorAnónimo- Señor, eres Tú mi Pastor,nada contigo me podrá faltar.- En verdes praderas El me hace reposary en las aguas del descanso mi alma reconforta.- Por valles de tinieblas el me guía con amor,tu cayado me protege, ya no temo al extravío.- Me invitas a tu mesa frente a aquellos que me

odian,con óleo unges mis sienes, desbordante está mi

copa.

Señor mío y Dios míoT. ARAGÜES- Señor mío y Dios mío,Tú eres el Cristo,el Hijo de Dios vivo.¿A quién, Señor, iremossi te dejamos?.Tú tienes palabrasde vida eterna,Tú lo sabes todo,sabes que te amo.Señor, te seguiréa donde quiera que vayas.

Señor, que la mies es muchaAnónimo- Señor, que la mies es muchaenvía operariosque el trigo ya granóenvía operariosa tu mies, Señor.- Señor, todas te pedimossea este Carmelitauno de tus ungidosque más gloria te deny salve muchas almascon su amor y fe.

Señor SacramentadoAnónimo- Señor SacramentadoPontífice supremo,suscita Sacerdotesentre los niños buenos.Señor, hoy se agigantala turba del desiertoel trigo ya maduroreclama los obreros.suscita Sacerdotes....

Tu voz de nuevo suenallamando a los pequeños:dejad venid los niñospues de ellos es mi Reino.suscita Sacerdotes.....- Para ofrendar al mundola herencia de tu Cuerpoque es redención y vida,Sacrificio supremosuscita Sacerdotes....- Para salvar sus almasy redimir sus cuerpos,para que todos puedandisfrutar de tu Cielosuscita Sacerdotes....

Señor tu me has llamadoE. VICENTE- Señor tu me has llamadoy al escucharte seguí tu vozEstoy puesto en tus manosTú me has vencido, ¡oh Señor!Yo pretendí ahogartu Voz en mi ser;llegué a pensarque yo podría olvidar,mas Tú gritabas dentro de míy eras como un volcándifícil de extinguir.[siguen otras letras, ilegibles]

Serrano, por tu quererEl Jaleo de JerezIsidoro HERNÁNDEZ- Serrano por tu quererdejé mi padre y mi madrey ahora me veo solitasin tener calor de nadie.- Hasta los árboles sientenque se le caigan las hojas;mira si sentiré yoque hablen mal de tu persona.- Entré en la sala del crimeny le pregunté al fiscalsi este querer tuyo y míotiene causa criminal.- Ya mi madre no se acuerdade los huesos de mi cuerpo;los tengo apoliyaitosde pasar tantos tormentos.- Yo no sé por qué motivohasta los pasos me cuentas,sabiendo que tu quererno quiero que me lo mientas.- Es verdad que yo he pasaograndes fatigas por ti,pero ya ha llegao el tiempoque tú las pases por mí.

509

- En la pila del bautismocomenzó nuestro querer,¿quién se había de figurarlo que ha pasado después?

Si García está aquíDanza de enanos y Jota"El Molinero de Subiza", zarzuelaAnónimo- Si García está aquí,que preludie lealla guitarrauna jota navarrapor marcha real.Alza, niña, ese piéy disponte a danzarque este díaa ver Garcíava tu garbo y tu sal.Por un piececito que vide una calentura enfermé;si el rey lo mirara lucirenfermo cayera también.¡Ay! Zarazalflor de la sierrabendita tierraqué mozas das.¡Ay de mí,si el rey lo ve!,¡qué lindo pié!si el rey lo ve..

Si ofensas os hiceJ. M. C.Respuesta. Coro:- Si ofensas os hiceme pesa, Señor,¿Cómo antes no quisemorir de dolor?

Coplas. Solo:- Yo, vil pecador,gusano de tierraa Dios hice guerray he sido traidor.El ser Dios me dio,padeció por míy en la Cruz murió.¡Qué pago le di!- Si ofensas os hice...- He crucificadoal Padre mejor¡Ay hijo traidor,ingrato y malvado!Llamarme hijo suyono merezco yo,su amor El me dio¿y yo ingrato de El huyo?

- Si ofensas os hice...- Mas arrepentidoaquí me tenéis¿No os compadecéisde un hijo rendido?Aparta de mívanidad del mundo,que mi amor profundoa Dios ofrecí- Si ofensas os hice...- A Vos amarémi Dios y Señor,a Vos, Redentor,siempre adoraré.- Si ofensas os hice...

Si ves que las avesÉxtasis. Capricho FantásticoEloisa d'HERBILAntonio J. de ARMIJO letra Si ves que las avesdescienden del cieloy asientan su vuelohermosa ante ti,ni tengas sorpresani sufras recelo,por verte su anhelolas trajo de allí. Si escuchas del auraun eco perdido,un triste gemido,o tenue rumor,no temas que es solodel alma el latidoque manda a tu oídosuspiros de amor. Si el manso arroyuelode blanda corrientetu faz esplendenteacaso miró,no esperes prosigasu curso rienteque triste y dolientede envidia murió. Si vez que a tu pasosu cáliz inclinala fiel clavellinay el rojo alhelí,infiere que hermosatu vista fascinay esencia divinapretenden de ti. Si altiva se agitaen mar procelosamontaña espumosade plata y azul,al verte tan bellase torna afanosa

510

en balza [sic] amorosade espléndido tul. Si el aura las flores,la mar agitaday el ave pintadate adoran así,no extrañes que el almade ti enamoradasuspire extasiaday muera por ti

Siempre que del SagrarioCautivo de AmorAnónimoSiempre que del Sagrariola puerta siento abrirel pecho apresurasu amante latir.Jesús de mi vida,deja la prisióny habita por siempreen mi corazón.

Vayamos al Cautivo,cautivo de amor,cantando a su puertaamante canción.Porque una voz dulceclama desde allí,Cautivo de amorJesús está aquí

Sobre la nocheEn medio del silencioPRÆTORIUS- Sobre la noche reinala luz de tu esplendor;en medio del silencio,el eco de tu Voz.- Huyó de nuestra carnela densa oscuridad:florece la luz nuevade tu inmortalidad.- Nos ha nacido un Niño,un Hijo se nos dio.Hoy brilla la esperanzade nuestra salvación.

Sobre tu cunitaAnónimo- Sobre tu cunitaNiño he visto arderuna farolitacomo la del trenque alumbra con gasa la media nochey a la madrugá.Es la estrella que a los Magos

vino enseñando el caminoque no cesa de mirarseen ese rostro divino.- Son negros sus ojos,rubio es su color,sus labios son rojoscual teñida flor,que al amanecerentreabre sus hojaspor primera vez.Es la estrella que a los Magos....- Cantando, cantandomi vida se va,mi dicha es la bulla,mi sueño es cantar.Mi sueño es cantary en la noche verla lluvia y la nieveen copos caer.Esos copitos de nieveque van cayendo y no cuajanson las notas de mi cantoque en silencio se apagan.

Sois de santidad dechadoA. F.Vuelta:- Sois de santidad dechadoy espejo de confesores.

Respuesta:- El de Padua nombradohonor de Frailes menores.

Coplas:- La ciencia alta y divinaque en Vos infundió el Señoralumbró y dio resplandorde vida y santa doctrina:la cual fue muy peregrina,digna de grandes loores.- El de Padua nombrado....- Del reino de Portugalfuisteis a dar luz a Italia,lo mismo hicisteis en Galiacon un celo celestial;confundiendo el vil caudalde herejes y sus errores.- El de Padua nombrado....- Predicando en Padua un díacon divino y santo celose os reveló desde el cieloque en Lisboa padecíacon maldad y alevosíavuestro padre por traidores.- El de Padua nombrado....- Dejasteis de predicar,quedando en Padua durmiendo

511

y en Lisboa apareciendopor vuestro padre librar.Un muerto hicisteis hablarcontra los acusadores.- El de Padua nombrado....- Mucho os debe Perpiñánpues en él siendo llevadoa ajusticiar a un letradopor astucia de Satán,lo librasteis del afánde la muerte y sus horrores.- El de Padua nombrado....- Con extraña maravillafue por Vos el inocentesacado de entre la gentey puesto en vuestra capilla,do acudió toda la villa,los plebeyos y señores.- El de Padua nombrado....- Las cosas que son perdidassi sois, buen Santo, rogado,es cierto y averiguadoque lego son parecidas;por lo cual son ofrecidasgracias a Dios y loores.- El de Padua nombrado....- En sus naufragios es ciertoque, cuando más fatigados,los navegantes cuitadoshallan en Vos dulce puerto,mostrandoos al descubiertoen sus ruegos y clamores.- El de Padua nombrado....- Vuestros milagros y vidason tantos y tan sin parque no se pueden contartan en breve y de corrida;esta suma es referidacomo un ramito de flores.- El de Padua nombrado....

- Pues con Dios sois tan privadoque alcanzáis de El mil favores:Paduano celebrado,remediad nuestros dolores.

Sois tan hermosoAnónimoSois tan hermosoNiñito Diosque son los cielosnoche ante vos.¡Qué lindo Niño,qué celestial!,Al fin, cual rosade tal rosal.Sois tan hermoso....- Esos tus ojos

claros cual sonson ladronzuelosdel corazón.Sois tan hermoso....

Solo con tu recuerdoJ. M. ALVIRA [música]R. LUCAS MARTÍNEZ [letra]- Solo con tu recuerdo, prenda amada,y pensando no mas en tu pasión,mando hacia ti mi frase enamoradaque refleja la voz del corazón- Negra noche es el día más serenosi tu rostro no puedo contemplary mi pecho contigo de ansia llenosólo contiene duelos y pesar.Cantabile- Cubre el manto de la noche,cubre de sombra el azul,las flores cierran su broche,llena el perfume el espacioy, en tanto que muere el díay a la sombra, surge aquíyo a mis solas, alma mía,pienso en ti.- El no verte es un martirio,el no amarte cosa horrible,el vivir sin ti un delirio,el olvidarte imposibley a solas con mi agoníadigo al mirarme sin ti:no te alejes, alma mía,ven por mí.

Somos hermanosAnónimo- Somos hermanos Señorhijos de ti nuestro Padre.- Una pena entre dos es menos penala alegría es mayor si se repartela oración por el otro es más perfecta.- Somos hermanos Señor....- Por encima de lenguas y fronterasun abrazo de amor une a los hombresen la paz sin engaño de la entrega.

Suena el bronceEl toque del AngelusO. RAVANELLO- Suena el bronce que el alma embalsamacual remedio del rudo martirio,sosegando el humano delirioy cundiendo por tierra y por mar.Surge entonces tiñendo arrebolesen el cielo la aurora benditay aquel son a rezar nos invita;bien mayor no se puede soñar.- Los mortales, excelsa Señora,

512

la mirada a tal hora te alzamos;reverente tu gracia imploramosporque rectos nos guías al bien.Eres pura, bellísima estrella,sol hermoso de vivos fulgoresiris bellos de paz y esplendoresTú, la fuente del célico Edén.- Que a los míseros siempre protejael supremo Señor sempiternode la senda que guía al infiernonos aleja al mediar tu favor.Es sin Ti, Madre nuestra, un abismoesta vida entre llanto y dolores;sólo Tú darnos puedes las floresque son fuente de paz y de amor.

-T-

Te ciñen coronasGozos a la Sma. Virgen del CarmenFr. J. de San José, C. D.- Te ciñen coronaslos bellos querubesCual astro sin nubeste vemos brillar¡Oh Virgen del Carmen,del hombre consueloderrama en el suelotu gracia sin par.

Te ciñen coronasTomás JIMÉNEZCoroTe ciñen coronaslos bellos querubesCual astro sin nubeste vemos brillar¡Oh Virgen María,del hombre consueloderrama en el suelotu gracia sin par.Estrofa 1ª SoloTú, que sabes la amarguradel que llora sin consuelo,Tú que alumbras, Virgen pura,la senda que lleva al Cielo,vuelve los ojos, María,al que la luz busca en Ti,Madre mía, Madre mía,vuelve tus ojos a míEstrofa 2ª Coro de 4 voces¿Cuándo te veré en el Cielo,oh dulcísima María?¿Cuándo llegará ese díaque tan de veras anhelo?Jamás hallaré consueloal verme lejos de Ti¡Oh! qué pena tan atroz

pensar que pueda perderte¿Es esa, Madre, mi suerte?No lo permitas, por Dios.

Todos venid callanditoJosé F. PACHECO[letra y música]Todos venid callanditovamos al Niño a adorar,mirad que está muy dormiditoy le vais a despertar.Arrullemos bajitoal Niño celestialque de Dios es benditoy nunca habrá otro igual- ¡Qué sueño tan tranquilotiene mi Dueño!La boquita entreabierta,suelto el cabello.¡Qué Niño tan hermoso,tan hechicero!Parece que me escuchay está durmiendo.- Duerme Niñoal compás de mi dulce canciónque te arrullael latido de mi corazón.Duerme, duermeno te despiertes, noTodos venid callandito...

Tomad Virgen puraN. OTAÑO- Tomad, Virgen pura,nuestros corazones,no nos abandonesjamás, jamás.Estrofa- Mil querubes bellosorlan tu dosel;quiero estar con ellos,Virgen llévame.Contigo en el Cielo,colmado mi anhelo,qué feliz seré

Triste, negra y solitariaAnónimo- Triste, negra y solitariaes mortal esta prisión.La ilumina la plegariay la alegra la oración.- Son atroces los tormentosque olvidada sufro aquíoye ¡oh alma! mis lamentos,compadécete de míEs el fuego mi vestidoes el llanto mi placer

513

y mi canto es el gemidoque me arranca el padecer.

Tu amor VirgenLÓPEZ CABALLERO- Tu amor, Virgen Maríaquiero cantartan sólo aquel que te amase ha de salvar.

Tu corazón es el nidoG. de ARABAOLAZACoro- Tu corazón es el nido suspendidode la rama siempre en florTu corazón es el nido del amor.

Estrofa- Tu corazón es la rosa más hermosaen fragancia y en color.Tu corazón es la rosa del amor.- Tu corazón es la estrella que destellacon más suave resplandor.

Tú, que buscas la alegríaAnónimoTú, que buscas la alegríasin pensar en los demás,cambia el rumbo de tu vidaque así nunca llegarás.Ay, da, que la dicha nunca llegaay, da, sin la Caridad,ay, da, la alegría más completaay, da, dar sin esperar- Tú, que esperas de la risalo que no te puede dar,no la tengas escondida,pártela con los demás.Ay, da, que la dicha nunca llega..Tú, que escondes la amargurade vivir sin ideal,lánzate a nuestra venturade entregarte a los demásAy, da, que la dicha nunca llega...

Tus ojuelos NiñoDespedida al Niño JesúsAnónimo- Tus ojuelos Niño amado,tu boquita y tu candor,tus mejillas sonrosadasson emblemas del amor.Adiós Niño, cariño,adiós Niño muy querido,adiós, capullo nacidodel más precioso rosal.- Al irme de tu presenciate consagro mi cariño,

bendíceme tierno Niño,que desde hoy te quiero amar.Ay sí, qué lindo infanteay sí, qué hermoso estás,tu mirada y tu semblantemensajeros son de paz.- Tus ojuelos Niño amado....

-U-

Un corazón he halladoHALLER- Un corazón he halladojoyel de gran valorpor el amor llagadopor el amor de un Diosque al pobre pecadoracoge con amor:Es de Jesúsel Corazón.- Con amoroso lazounido estoy a El.De su leal regazojamás me apartaré.Por Ti suspiraré¡Oh de JesúsCorazón fiel!

Un Niño hermosoGARCÍA ROMANO, C.M.F.Un Niño hermosonos ha nacidocual cien rosalesque han florecido.- Sus lagrimitasperlitas sondel cofrecitodel corazón.Un Niño hermoso...- Miran sus ojoscon tanto amorque el alma llenande esplendor.Un Niño hermoso...

-V-

Vamos gozososLos PastoresC. VILA de FORNS- Vamos gozososhasta Belénque de las almasallí está el Bien.De mi caminoseguid en posa ver a un Niñoque al par es Dios

514

- Aprestad los tamborileslas dulzainas aprestady las glorias de este díacon los ángeles cantad.Pastor 1º- Ya se encuentra entre pastoressin grandeza ni esplendorel que es Niño en el establoaunque es Rey en el Tabor.Y, pues viene de los hombrespara ser el Redentor,alce el alma en su presenciadulces cantos en su amor.- Vamos gozosos...Pastor 2º- Yo vengo de Trianala tierra sin iguardonde empiedran las callescon terrones de sal.Un regalito al Niñoquiero traerle aquíque son gentes de rumbolas gentes que hay allí.Traigo unas naranjitastan dulces con Er,pa que se chupe el dedosi las llega a comer.Y al son de mi vihuelaquiero cantar;alegres sevillanasle hagan bailary al mirar sus ojitosque dan al son su luzcon cariño y fatigasdigamos a Jesús:Bendito seas, Niño,y tu Mare a la parque tienes más saleroque espumitas la mar.Pastor 3ºYo que venño de Galiciasolo al Nene para verde la miña terra traigomuitas cosas para El.Marusiña, Marusiñasanta Madre de Jesús,dale esta calabaciñatan garrida como Tú;también estas abarquiñasque en Santiagu le merquéporque sé que el pobre Neneen cueriñu tiene el pié.Un pellegito de mostote voy a donar tambiénpara que te regocijescon tu esposo,don Joséy al son de la miña gaitacual se estila en mi país,

le cantaré una aleluyaque le diga así, así:Bendito seas Tú, tan chiquito,de todos nenes el mais bonito;bendita siempre sea tam benla Marusiña que está en Belén- Vamos gozosos.....Pastor 4º- Aunque soy de mala razaa Belén quiero llegarque también un diver vienelos gitanos a salvar.Nada tengo, nada traigoy nadica le darépero en cambio, y por hoy sólo,ná de aquí me llevaré¡Ay!, de groria un peazicoquién la pudiera birlar..Mas la groria no se roba,que se gana naita más.Por eso le digo al Nene:Manolico, ten piedadde los probes gitanicosque por ese mundo van;isimula sus pecadosy en la patria celestialdales solo un rinconcicoaunque sea en el portal.- Vamos gozosos...

Vamos ligerosAnónimo- Vamos ligerosa adorar al Niño;duerme en las pajasnuestro fiel cariño.- Cristo ha venidolindo y florido;entre fulgoresy entre pastoresviene enamorado,blanco y sonrosado,de Madre Virgen nacido.- Brilla en el Cieloun astro refulgente;tres Reyes magosvienen del oriente.- Cristo ha venido....

Vamos, pastorcillosAnónimo- Vamos, pastorcillosprontos a Belénque Dios ha nacidopara nuestro bien.Démonos prisaluego a marcharpronto y con brío

515

el paso alargarque pues ha nacidopara nuestro bienhemos de adorarley darle el parabién.- Envuelto en pañalesy en pobre lugarsegún dijo el Ángello hemos de encontrar.Démonos prisa...- Esta feliz nuevadebemos honrary llenos de gozoa Dios alabar.Démonos prisa...- Con celestes voceshe oído entonar,Gloria en las alturasy a los hombres paz.Démonos prisa...- ¡Oh mi Niño hermoso,oh Dios inmortal!has nacido humildey en este portal.Démonos prisa....- Aunque yo os veaen este lugarse que es grande el Reinoque habéis de ocupar.Démonos prisa...- Entre aquestas pajasy pobre portalquedan mis amores¡oh Dios inmortal!.Démonos prisa...

Vamos, pastores, vamosAnónimoVamos, pastores, vamosvamos a Beléna ver en aquel Niñola gloria del Edén.Estrofa- ¡Oh, qué precioso Niño!yo me muero por El,sus ojitos me encantan,su boquita también.El padre le acaricia,la madre mira en Ely los dos extasiadoscontemplan a aquel ser.Vamos, pastores, vamos...- Es tan lindo el chiquitoque nunca podrá serque su belleza copienel lápiz ni el pincel.Pues el Eterno Padrecon inmenso poder

hizo que el Hijo fuerainmenso como El.Vamos, pastores, vamos...

Vamos, pastores, vamosP. BENEYTO.Vamos, pastores, vamosvamos a Beléna ver en aquel Niñola gloria del Edén.- Es tan lindo el chiquitoque nunca podrá serque su belleza copienel lápiz ni el pincel.Pues el Eterno Padrecon inmenso poderhizo que el Hijo fuerainmenso como El.Vamos, pastores, vamos...

Vamos prestoP. BENEYTOVamos presto a ver al Niñoantes que apunte la aurora;suene la gaita sonora,la zampoña y el rabel.- Por El serán libertadaslas naciones y las gentesy adorarán los creyentesal Caudillo de Israel.Vamos presto a ver al Niño....

Véante mis ojosF. PEDRELL- Véante mis ojos,dulce Jesús bueno,véante mis ojos,muérame yo luego.- Vea quien quisiererosas y jazmines,que si yo te viereveré mil jardines.Flor de SerafinesJesús Nazareno,Véante mis ojos,muérame yo luego- No quiero contentosmi Jesús ausente,que todo es tormentosa quien esto siente.Solo me sustentetu amor y deseo.Véante mis ojos,muérame yo luego- ¿Quién te habrá ocultadobajo pan y vino?.¿Quién te ha disfrazado,oh Dueño divino?

516

¡Ay! qué amor tan finose encierra en tu pecho.Véante mis ojos,muérame yo luego- Mi fe te contempladentro de esa Hostia¿Cuándo, Jesús mío,te veré en la gloria?.Mi pecho se abrasaen un santo fuegoVéante mis ojos,muérame yo luego- Quiero, Jesús mío,tan sólo un instantedescansar contigoen tu pecho amante,y este instante seaun abrazo eternoVéante mis ojos,muérame yo luego

Ven a mi pecho, Jesús amanteECHARRI- Ven a mi pechoJesús amanteven que anhelantete espero yaven y el incendiode mi amor calmaJesús que el almame abrasa yaCoro a tres voces solas1ª) Contigo sueñoJesús queridocuando dormidode noche estoy,cuando despiertopor Ti suspiro,por Ti deliro,contigo voy.2ª) Cual busca el nidopaloma heridaasí, mi vida,yo lo busqué¿Cuándo, amor mío,presa en tus lazos,entre tus brazosme moriré?

Ven a mi pecho Jesús, mi amorAnónimo- Ven a mi pecho Jesús, mi amor,por Ti suspira mi corazón.Dios de mi vida, mi SalvadorVen a mi pecho Jesús, mi amor.¡Oh buen Jesús!, Hostia sagradatan celestial ¡ay, ven a mí!que mi alma triste y desolada

siente, Jesús, hambre de Ti.

Ven conmigoAnónimo. PopularVen conmigo, pastorcitoque Jesús llorando está:yo le canto, tu le tocasy El dormido quedará.- El que llora en el pesebrees del cielo resplandor.Tiritando está de fríoy abrasado está de amor.Ven conmigo, pastorcito...- Ábreme tu pecho, Niño,ábreme tu corazón,que hace fuera mucho fríoy aquí sólo hallo calor.Ven conmigo, pastorcito...

Ven Corazón sagradoAniceto SOTO [música]Felix GONZÁLEZ OLMEDO [letra]- Ven Corazón Sagradode nuestro RedentorComience ya el reinadode tu divino AmorEstrofa- Ven, tuya es España enteratuyo su invicto blasónven y vence, reina, impera¡Oh! Sagrado Corazón

Ven, hijo llorosoN. N.Coro- Ven, hijo llorosoven y abrázame,que Padre amorosote soy, te seré.

Coplas:- ¿Temes la osadíade haberme dejadoveloz y alejadodo menos quería?- Ven, hijo lloroso...- Atroz culpa fuetan necia porfía;fue gran villaníamas ya la olvidé.- Ven, hijo lloroso...- ¿Temes el empleode gracias primerasen viles manerasde sucio recreo?- Ven, hijo lloroso...- Ven, perdonarétan gran devaneo;

517

dilata el deseoque más te daré- Ven, hijo lloroso...- ¿O temes de vertecon befa del mundoescuálido, inmundo,cercano a la muerte?- Ven, hijo lloroso...- Conviértete a Mique voy por tu suertela estola a volverteque en sangre teñí.- Ven, hijo lloroso...- ¿O temes la altezaver de hijo perdidatrocada y caídade bruto en vileza?- Ven, hijo lloroso...- Por ti yo heredéhonor y grandeza;ven, que tu noblezaserá la que fue.- Ven, hijo lloroso...- Padre, aquí me ves;monstruo, no hijo, he sidomas arrepentidome postro a tus pies- Ven, hijo lloroso...- ¡Ay triste de mi!¡Ay, qué desconsuelo!Pequé contra el Cielo,pequé contra Ti- Ven, hijo lloroso...- De vivo pesarherido me sientoy en ayes me alientoperdón a clamar.- Ven, hijo lloroso...- De hoy más despedidodel mundo falazme vuelvo a la pazde un dueño querido.- Ven, hijo lloroso...- Por ti viviré,por ti solamente,con sangre mi ardienteamor sellaré.- Ven, hijo lloroso....

Ven pastorcitoEl talarín tin tinAnónimoCoplas a solo:- Ven pastorcitomi Dios amantedueño constanteno llores más¿Por qué ese llanto

si tanta gloriapalma y victorianos presta ya?- ¡Ay! qué hermosuraverte, Dios mío,el pecho míose abrasa ya,más me cautivasNiño chiquitotan pobrecitoen un portal.Estribillo:Gloria a Dios en las alturas,canta el coro celestialtalarín tin tin, talarín tin tany paz al hombre en la tierrade muy buena voluntad

Venid a BelénA. MATEO- Venid a Beléna ver al Mesías,venid a Beléna ver nuestro bien.Pastores venid,pastores llegady al Niño adoradque ha nacido ya- Sus blancas manitaspequeñas cual sonhicieron la tierra,formaron el sol.Sus tiernas mejillasson rosa y jazmínbajados del Cielopor un Serafín.Pastores venid...- Sus ojos sonríeny lloran de amor¡qué dulce sonrisa!¡qué tierno amador.Sus labios rosadosdestilan la miel,su pecho es el cielodel alma fiel.Pastores venid...

Venid a miL. IRUARRIZAGA- Venid a Mí,a todos se os convida,venid que yoel cielo os adquirí;Yo soy la vía,la verdad y vida,venid, venid a mí.- Los que sufrísen este mar de penas,

518

los que lloráisen valle de dolor,venid a mí,Yo rompo las cadenas,amigo soydel pobre pecador.- Venid a Mí....

Venid acá, pastorcitosJ.A. ERAUZQUINVenid acá, pastorcitos,paso a paso acá venidy entonemos dulces cantosque ya el Niño va a dormir.- Duerme Niño, arrullado a los ecosde mi lánguida y pobre canción,duerme Niño al compás que te llevanlos latidos de mi corazón.Ya se yo que, aunque cierres tus ojosy en un sueño dulcísimo estés,con los ojos del alma me miras,con los ojos del alma me ves.Venid acá, pastorcitos...

Venid al SagrarioAnónimo.Coro- Venid al Sagrariosi buscáis amorvenid que os esperaJesús Redentor.

Estrofa- Para Ti tan soloquisiera vivirDios de los amores¡Sólo para Ti!.Qué dulce es la vidaJesús junto a Ti.Qué dulce es la muerte,qué dulce sufrir,qué dulce, Dios mío,por Vos el morir.- Venid al Sagrario...

Estrofa- Para Ti mi pechoguarda su latir,dulce Jesús mío,sólo para Ti.Mi alma es un Sagrarioyo soy tu copón,quédate, Dios mío,en mi corazón,que para Ti seaun nido de amor.- Venid al Sagrario...

Venid almas fielesAnónimo. Melodía irlandesa- Venid almas fielesalegres, gozosas.Corred presurosasal santo portal.Loor al nacidoInfante hoy demos.Venid y adoremosal Dios inmortal.Loor al nacido....- Mirad en la cunaal Dios hecho Niñoque anhela el cariñodel vil pecador.Con nuestros amoressu muerte paguemos.Venid y adoremosa Cristo Señor.Con nuestros amores....

Venid JesúsL. IRUARRIZAGAVenid Jesús de mi vida,venid a mi corazón,que os desea el alma míay ansía unirse con Vos.

Solo- Hoy será mi pecho un temploen el que descansaréisy un jardín de bellas floresque Vos mismo sembraréis.Venid Jesús de mi vida...- Cada flor será una gotade vuestra Sangre realy el pan de la Eucaristíaserá el lirio celestial.Venid Jesús de mi vida...

Venid pajarillosAnónimo- Venid pajarillosvenid a cantaral Rey de la gloriaque ha nacido ya- Sonoras cancionesalegres cantady dulces hacentos [sic]de amor entonad.- Infantito hermosoqué triste que estásno temas, bien míoque yo te he de amarEstrivilloBamos [sic] a Belénbamos al portala adorar al Niño

519

y al Rey celestialque la Virgen puranos aguarda ya

Venid pastorcillosAnónimo-Venid pastorcillosa adorar al Reyque quiso nacerpara los sencillosLlevémosle donesy será el mejorque ofrenden amornuestros corazones.Estrofa- Con el divino señuelode sus ojos embelesaquedándose el alma presaen aquel mirar de cielo.Y no hay poder resistira tan gracioso mirarcon que dice sin hablar:"pastorcico, ven a Mí".Venid pastorcillos...

Venid pastorcitosJ. GUERVÓS- Venid pastorcitosvenid a tomardel recién nacidolección de humildad. De frío cubiertoJesús Niño estámostrando al mundosu grande humildad. Su tierna cabezaquiere recostaren un vil pesebredo pajas están.

Venid pastorcitosC. VILA de FORNSVenid pastorcitosvenid al portaly en tiernos coloquiosal Niño adorad.Granada se postracon grato anhelaral pie del Dios Niñoque sonríe ya.Venid pastorcitos....- ¡Ay, qué retemonodormidito está!Me lo como a besos,dejadme llegar.Su Madre benditalo arrulla que ya¡Vaya si es preciosa

su inocente faz!¡Ay, qué retemono!¡Dejadme llegar!Venid pastorcitos....- ¡Por vía del moro,que estoy asombráde ver tu germosacarita endiosá!¡Cachito de cielo!¡Groria enconfitá!¡Lucerito vivo!Si esto es la mar...Venid pastorcitos....

Venid, pastoresP. BENEYTOVenid, Pastores, venidde las montañas bajady adoremos todos aquía Jesús nacido ya.- Ven y aquí te adoraremos,cual paloma enamorada,estando en nuestra moradatan excelso y gran Señor;y tu frente cubriremosde besos y lindas floresde regalados colores,en señal de nuestro amorVenid, Pastores, venid....

Venid, venid a las bodasB. CALVO PUIG- Venid, venid a las bodasde aquel celestial Esposoque amante, dulce y gozosoconvida a las almas todas.- El deseo nos inflama,presentad mística flor,nuestro buen Jesús nos llama,nos convida con su amor.- En mi pobre habitaciónentrad pues sin reparar,Vos sólo podéis limpiarde manchas el corazón.- Cuando en mi pecho estuviereisderramad divino ardor,abrasadle con amor:haré cuanto me pidiereis.- ¡Oh Dios mío! ¿quién soy yopara esta dicha gozar?¡Oh! nunca os sabré pagarlos bienes que Dios me dio.- ¡Oh! qué gracias, mi Señor,en vuestro pecho albergáisque al hombre manifestáisamor, cariño, afición.- ¡Qué dichoso el pecador,pues tras un sincero llanto,

520

recibe con pecho santo,esa dádiva de amor.

Venid y vamos todosN. OTAÑO95

- Venid y vamos todoscon flores a porfíacon flores a Maríaque Madre nuestra es.Estrofa- De nuevo aquí nos tienes,purísima doncella,más que la luna bella,postrados a tus pies.A ofrecerte venimosflores del bajo suelo,¡Con cuánto amor y anhelo,Señora, Tú lo ves!.

Venid zagalejasA. MARTÍN BLANCA- Venid zagalejasvenid y adoradal numen divinoque os ha de salvar

- Honorosos96 pastorcillosque vivís en los colladoscorred, volad al portaly dejad vuestros ganadosDe vuestro Dios la bellezaveréis un don celestialtodo lleno de pobrezaveréis con sinceridadde vuestro Dios la bellezaveréis un don celestialtodo lleno e pobreza

Veniu, pastores de Judea [ver en:Venid acá, pastorcitosJ.A. ERAUZQUIN

Ves cuando el astroLa SensitivaJ. INZENGAALCALDE VALLADARES letra- Ves cuando el astrode la mañanapierde lejanasu última luzque entre las sombras

95 Con el mismo texto, hay otra copla de V.

Goicoechea96 "adj. inus. V. HONROSO: decente."

Diccionario Nacional. R.J. DOMINGUEZ.Madrid: Miguel Guijarro. 187513ª, p 962

del Occidentecubre su frentenegro capuz.Así del almala incierta vidaentristecidave el porveniry entre las sombrasde sus pasioneslas ilusionessiente morir.- Yo soy la rosade los jardinesque a los carminespresta color,soy la violetaque se consumeentre el perfumede su candor,soy la palomaque en la enramadallora angustiadasu dulce bien,yo soy el auraque entre las florespor sus amoresllora también.- ¿Ves cuando hermosala sensitivaluciendo esquivasus galas va,que si la brisacon ella juegasus alas pliegallorando ya?Así yo nuncadel manso vientoal suave alientome dormiré,y cuando besemi frente altivala sensitivasiempre seré.

Vespre de llum [ver en:Noche de luzJosé I. PRIETO

Viene ya mi dulce amor, mi JesúsAnónimo- Viene ya mi dulce amor,mi Jesús, mi bien amadoviene mi dueño adoradosus dones a derramarEstrofas- ¡Oh! que dicha y que consuelovenir Dios a visitarme,venir en persona a honrarme,

521

qué digna acción, qué bondad- Ven, mi Dios y mi Cordero,mi Rey, mi Dueño y contentoVen, mi gloria, ven, mi cielo,ven, sí, Jesús, hacia mí.- Héle aquí, ¡oh alma mía!,oyó tu gemido ardiente,recíbele reverentepuesto que en ti va a morar.

Viene ya mi dulce amor, mi ReyC. P.- Viene ya mi dulce amor,mi Rey, mi Esposo adorado,viene ya mi Bien ansiadosus dones a derramar- ¡Oh! que dicha, qué alegríavenir Dios a visitarme,venir en persona a honrarme,qué digna acción, qué bondad.- Ven Cordero del Dios vivoven, mi dueño y mi consuelo,ven, mi gloria, ven, mi cielo,en mi pecho a descansar.- Aquí le ves, alma mía,oyó tu gemido ardiente;es Dios, es Jesús clemente,de gracias te va a colmar.- Si su majestad encubrees disfraz de fino amantea ti viene en este instante¡Oh favor, oh caridad!- Yo te adoro y te veneroRey augusto y soberano;permite adore tu mano,déjame tu pié besar.- De mi corazón las llavesrecibe, Dueño amoroso,tu siervo seré gustoso,te juro fidelidad.

Viene ya mi dulce amor, mi ReyAnónimo- Viene ya mi dulce amor,mi Rey, mi Esposo adorado,viene ya mi bien amadosus dones a derramarEstrofas- ¡Oh! que dicha y que consuelovenir Dios a visitarme,venir en persona a honrarme,qué digna acción, qué bondad- Ven Cordero del Señory lléname de consuelo.Ven, mi gloria, ven, mi cielo,en mi pecho a descansar.- Si su majestad velódisfraz fue de fino amante

pues su resplandor brillantepudiérate deslumbrar.- Héle aquí, ¡oh alma mía!,oyó tu gemido ardiente,recíbele reverentepuesto que en ti va a morar.- De mi corazón la llaverecibe, Dueño amoroso,tu siervo seré gustoso,sólo a Ti quiero agradar.

Violetas buscabaL. ROMEU- Violetas buscabacon sumo placery amores cantabaal amanecer,me quería el díapor su ruiseñor,yo le respondía: Señor,yo soy de María.- Ese nombre alabantierra, cielo y mary en pechos lo grabanflores sin cesar.Cuanto al mundo envíaluz, vida y calorcanta, noche y día: Señoryo soy de María.

Virgen bella del CarmeloGozos a Ntra. Sma. MadreAnónimo- Virgen bella del Carmeloremedio de nuestros malessocorred a los mortalescon vuestro dulce consuelo.

Virgen consuelo y bálsamoAlabanzasO. RAVANELLO- Virgen consuelo y bálsamodel que afligido llora,sois Madre nuestra y Madrede nuestro Salvador.Vuestra bondad magnánimaprotéjanos constante,consuelo de los hombreste proclamó el Señor.- Ven, pecador, y póstratecerca de nuestra Madrebajo su excelso mantose vive sin temor¡Oh Virgen!, nuestros cánticosse adornen con tu nombreque el cielo nos bendiceal darte nuestro amor.

522

Virgen del CarmeloReina adoradaAnónimo- Virgen del Carmelo,Reina adorada de la celeste Siónante tu imagen idolatradate ofrezco mi corazón.

Estrofa a dos voces- ¡Oh flor Carmelitanamás bella que la aurora,capullo que atesorafragancia sin igual.- Virgen del Carmelo....

Virgen María, eres MaríaAnónimo- Virgen Maríaeres Maríaestrella hermosaque anuncia el día,eres ¡oh Madre!Virgen María.EstrofaMás que el luceroya en tu alboradabrillas, oh Madre,oh Madre inmaculada;inunde el senodel alma míatu luz purísima,Virgen María.

Virgen pura de toda bellezaAnónimoVirgen pura de toda belleza,Tú amaneces más bella que el soly la tierra se cubre de fiestaal sentir tu purísimo amor.

Bella eres cual solmás blanca que la lunalas estrellas más bellasde noche mi amor te cantaránno son bellas al par de ti.

2ª EstrofaTe coronan multitud de estrellasa tus pies se postra el pecadoreres Madre del género humano,tu sonrisa es encanto de Dios

Virgen, que siendo prez del CarmeloAnónimo- Virgen, que siendo prez del Carmelo,del alto Cielo velas tu grey,mírame amante que soy tu hijoy me cobijo bajo tu ley.

Estrofa- Subió una nubecilladel fondo de la mar,vertió sobre el Carmelosus perlas de cristal;fue emblema de la Virgenque, en lluvia torrencial,derrama sus mercedesal mísero mortal.

Virgen, rosa celestialN. N.Vuelta:- Virgen, Rosa celestialde fragantísimo olor

Respuesta:- Vos sois la Rosa mejorque destierra todo mal.

Coplas- Rosa del cielo escogidasois en vuestra Anunciación,Rosa en la Visitacióna vuestra prima queriday Rosa que sin dolorparió a Dios en un portal.- Vos sois la Rosa mejor....- Rosa humilde os elegisteisen la Purificación,cuando sin obligacióna la ley obedecisteis:¡Qué empeño tan superiordais con obediencia tal!- Vos sois la Rosa mejor....- ¡Oh, qué gozosa os mostrasteiscuando, con tal regocijotres días perdido al Hijoen el Templo le encontrasteis!El hallazgo de esta flordio nuestra vida al rosal.- Vos sois la Rosa mejor....- En vuestro sacro Rosariose ven las rosas más finasdel huerto, azotes y espinas,la cruz al hombro y Calvario:de esta púrpura el coloros dio belleza inmortal.- Vos sois la Rosa mejor....- Rosa en la Resurrecciónalegre y bella os mostráisy al empíreo enamoráisen la gloriosa Asunción:del Espíritu de amorgozáis el mayor raudal.- Vos sois la Rosa mejor....- De vuestro Hijo a la diestrasubís, y allí coronada

523

sois nuestra dulce abogada,vida y esperanza nuestra:y mostráis al Redentorvuestro pecho virginal.- Vos sois la Rosa mejor....- De gozos, penas y glorias,oh Virgen, os coronáisy a vuestros cofrades daissalud, consuelo y victorias.Siempre se encuentra el favoren vuestro amor maternal.- Vos sois la Rosa mejor....- Pues con eterno candorsois el más puro cristal,alcanzadnos del Señorperseverancia final.Virgen, Rosa celestialde fragantísimo olorVos sois la Rosa mejor....

Virgen Santa que amorosaAnónimo- Virgen Santa que amorosadesde el fúlgido Sagrarionos mandó su Escapulariocual precioso talismán,fuerte escudo que al creyenteinfundió celeste bríodestrozando el poderíofuribundo de Satán.CoroVirgen del Carmelo,del hombre consuelo,derrama en el suelotu gracia sin par.

Virgen Santa, Virgen puraB. CALVO PUIG- Virgen Santa, Virgen pura,dulce y templado lucerodel infeliz marineroque tus pies llega a besar,nuestra fe tosca y sencillacon tus piedades escuda;la oración acoge rudade tus hijos de la mar.- En los constantes peligrosde nuestra vida agitaday de la tormenta airadaal continuo reluchar,y al recio bramar del vientomiramos, Virgen hermosa,en ti la Madre piadosade tus hijos de la mar.- Aunque con voces sacrílegasatrevida nuestra lengua,con loco furor y menguaosa tu nombre manchar,

ya que el pecho no las sientey las dice sólo el labio¡ah!, perdona tanto agravioa tus hijos de la mar.- ¿Qué fuera sin ti, María,sin tu mirada amorosa,del atrevido que osael mar terrible a cruzar?¿ Qué será del infelice,del cuitado marinerosi el rostro torna severoa tus hijos de la mar.- Nosotros, cual gaviotasque en el ancho mar vivimos,casi apenas conocimoslo que es un templo, un altar;pero tienes grande, inmenso,un altar aunque sin brilloen el corazón sencillode tus hijos de la mar.- Orilla al mar nuestras madresnuestras cunas arrullarony orilla al mar nos cantarontu amor de Madre y pesar;en memoria de aquel llantode aquella fiera agoníael amparo se, oh María,de tus hijos de la mar.- Y cuando en noche cerradaal recio empuje del vientoel rayo rudo, violento,miremos tristes cruzar,cuando la fuerte melenael mar sacuda bramando,la existencia amenazandode tus hijos de la mar.- Te rogamos, oh Señora,que en tan mísero quebrantonos cobijes con tu mantocomo a prenda de pesar;no apartes, Virgen, tus ojosde luz divina lucerosde los tristes marineros,pobres hijos de la mar.- Virgen santa, Virgen pura,faro de dulce consueloa quien dosel presta el cieloy presta alfombra la mar;nuestra fe tosca y sencillahumilde a tus pies se lanza;Tu eres sola la esperanzade tus hijos de la mar.

Vístete de blandas floresC. CODINACHVístete de blandas floresdeja ¡oh tierra! el yelo fríoy recibe, cual rocío,

524

al divino Emmanuel.Mas tú espinas sólo brotas,tu le brindas el martiriosin su llanto, no hay lirio,sin su sangre, no hay clavel.Coplas- Ven cordero sin mancillade las gentes deseado,muéstrate sobre el colladode la mística Sión. De Jacob divina estrellarompe la nube sombría,senos norte, senos guíaa la celestial mansión.Vístete de blandas flores...

¡Viva el Perpetuo Socorro!P. BENEYTO [música]R.P. M. MUÑOZ [letra]¡Viva el Perpetuo Socorro![¡Viva mi Madre del Carmen!]¡Viva mi gloria y mi bien!¡Viva la Imagen bendita[¡Viva su Escapulario]que es del mundo consuelo y sostén!

¡Viva Jesús!J. LAMOTE de GRIGNON- ¡Viva Jesús, viva Jesús!alegría de los cielos,de las almas norte y luz.- Cordero sin mancha,mi Niño adorado,del cielo sonrisami Dios humanado,recibe la ofrendaque el alma te envíay dame Tú en cambiola luz de tu vida.Por siempre a tu sombraansío viviry si es que me faltascontigo morir.

¡Viva mi Madre del Carmen!Cántico a Nuestra Santísima madre delCarmenP. BENEYTO¡Viva mi Madre del Carmen,viva mi gloria y mi bien,viva su Escapularioque es del mundo consuelo y sostén.

Estrofas- Del pecho de tus Cofradeslos corazones queríapara llenar de rubíestu Corona Reina mía.

¡Viva mi Madre del Carmen....- Que tu santo Escapulariome acompañe en el destierro.¡Madre mía, no me dejesdesde el Carmelo hasta el Cielo.¡Viva mi Madre del Carmen....- Eres María del Carmen,del Carmen Carmelitana;dame Tú tu Escapularioque yo te daré mi alma.¡Viva mi Madre del Carmen...- Rezando el santo rosarioquiero dejar este suelobesando mi Escapularioespero entrar en el Cielo¡Viva mi Madre del Carmen...

Vivan los GallegosP. CONTRERAS- Viban los Gallegosy sigan las fiestasy salga cantandonuestra montañesadadme Niño de mi almala mano por qe. theresate la besa sin patrañaá la moda de su tierrami Niño la bendicionhumilde postrado en tierrapara lograr tanta dichaes lo qe. mi alma esperaqe. buena qe. alegreva la cantinelarepitan los Corosesta misma ydea.Coplas- Quera Cordeyro par Deus me decíanel quea Nacido en la noche tan fríae pur ver solo lu que se voceadesde Galicia pace a Galilea.- Bolta al 2/4-Viban los Gallegos...- Veo per Deus ques ermosa la mayreé buen baron el qe. tene pur Padreya si señores me bolvo a mi terraciempre cantando á gayta gallega.Viban los Gallegos....- Quiero bulberme ...............-ticia 97

de vostras gracias á tuta galiciae poy sestais con amiña libreá azer mi niño qe. na gloria os bea.Viban los Gallegos...

Vivo sin vivir en míA. VIVES [música]

97 Una enmienda lo hace ilegible.

525

Sta. Teresa de Jesús [letra]- Vivo sin vivir en míy tan alta vida esperoque muero porque no muero.- Aquesta divina unióndel amor con que yo vivohace a Dios ser mi cautivoy libre mi corazón.Mas causa en mí tal pasiónver a Dios mi prisioneroque muero porque no muero.- ¡Ay! qué larga es esta vida,qué duros estos destierros,esta cárcel y estos hierrosen que el alma está metida.Sólo esperar la salidame causa dolor tan fieroque muero porque no muero.- Sólo con la confianzavivo de que he de morir,porque muriendo el vivirme asegura mi esperanza.Muerte do el vivir se alcanzano te tardes, que te esperoque muero porque no muero.

Vueltos en sí los PastoresP. CONTRERAS- Vueltos en sí los Pastoresluego que oyeron la nueva,pasemos a Belén, dicen,a tener la Nochebuena. Unos marchan prevenidosde sus rústicas finezas:leche, queso, mantecadoy algún cordero en ofrenda. Entren y cantenque el Niño belloadmite amabletodo festejo.

- Pastorela-- Vigilantes Pastoresa Belén vamosdonde veamosal Dios de amoreshecho Pastor.- Este Verbo inefable,Dios escondido,que hoy ha nacidodulce y tratabledel pecador.

Coplas a Solo- Ya divisa mi anheloen duras pajascon pobres fajasal que es del Cielo

luz y esplendor.Son sus ojos lucerosmás rutilantesque los errantesque á mis corderosdieron pavor.- ¡Qué agraciado, qué hermosoqué blanco Niñomás que el armiñoy aun más preciosoque el mismo Sol!.Su cabello es dorado,lirios sus labiospero tan sabiosque han destiladomirra en su voz.- Sus mejillas saladasson muy hermosasy allí las rosasmás encarnadastoman color.Su garganta y su manoa torno hechaspueden ser flechasque el dios tiranovibre en su arpón.- Vigilantes Pastores....

-Y-

Ya del sueño del inviernoPara el 1º de MayoM. HALLER- Ya del sueño del inviernosurge alegre nuestra tierra,ya le ciñe blancas floresla graciosa primavera;ya con verdes vestidurasataviada se presenta,sonriendo entre las rosascual imagen de pureza.Virgen con el dulce Niñode Mayo en las flores frescasadórname de mil gracias,del pecado me preserva.- Madre tierna, intacta y puraque tan gozosa despiertasen la alborada de Mayo,revestida de azucenasy ante los pies de Maríahumillada te presentas;con tus flores más hermosassaluda a la Virgen bella.Virgen con el dulce Niño....

Ya que atesoráis favoresN. N.Vuelta

526

-Ya que atesoráis favorespara el fiel que en Vos confía

Respuesta:- ¡Oh Corazón de María,socorred los pecadores.

Coplas:- Vos sois, ¡oh Madre divina!del mundo corredentora,de siglos restauradoray de salud rica mina:que en Vos hallen medicinatantos prevaricadores.- ¡Oh Corazón de María....- Del perdido norte y guíay ancla sois del naufragante;halla en Vos el naveganteel puerto de paz que ansía:fuera de Vos ¿qué seríadel mundo lleno de errores?- ¡Oh Corazón de María....- Con Simeón allí mostrasteisal pecador tal ternuraque de Dios la muerte durapor su bien os resignasteis:la esperanza le acordasteisy el consuelo a sus dolores.- ¡Oh Corazón de María....- Sufriendo Dios la agoníamuy rica prenda dejópues por Madre a Vos nos dio,a Vos ¡oh dulce María!¿Por qué parís, Virgen pía,hijos que os dan sinsabores?- ¡Oh Corazón de María....- Cuando su brazo irritadoalza el Asuero divinocontra el pecador mezquinoque insulta al Ser ensalzado,vuestro pecho apiadadodesarma, sí, sus rigores.- ¡Oh Corazón de María....- Si la Abigail prudentea Nabal logró el perdón,por Vos también remisiónalcanzará el delincuentepues el corazón fervientelo pide a grandes clamores.- ¡Oh Corazón de María....- La fuente sois de saludy nadie jamás saliósin remedio, si le diofirma apoyo la virtud.¡Oh, cuán grande gratitudmerecen vuestros amores!- ¡Oh Corazón de María....- Por el dolor eminente

que os oprimió el corazóncuando la muerte y pasiónsufrió Jesús inocente,que sienta el impenitentede su culpa los horrores.- ¡Oh Corazón de María....- Los cofrades que a millonesjunta la Archicofradíade vuestro Corazón, fíanque oiréis sus peticiones.Numerosas conversionesos piden como amadores.- ¡Oh Corazón de María....- Infieles y mahometanos,incrédulos y judíosque dejen sus desvaríosy se conviertan cristianos.¡Con qué gozo, como hermanos,fuéramos vuestros cantores!- ¡Oh Corazón de María...- La vida e inmensos favoresnos concedes cada día- ¡Oh Corazón de María...

Ya que nació el sumo BienN. N.Vuelta-Ya que nació el sumo Bienque a todos causa alegría

Respuesta:José y Virgen Maríarecibid el parabien.

Coplas:- ¡Con cuánta resignaciónlos dos Esposos dichososobedecen presurososla real disposición.Dejan luego su mansiónpara alistarse también.José y Virgen María.....- De la estación la crudezasufren estos peregrinosy los fragosos caminosno respetan su grandeza:los que notan su pobrezalos desprecian con desdén.José y Virgen María.....- Llegan sin hallar mansióndonde poder descansar¡Cuánto sería el pesarde José en tal ocasión!Se le parte el corazónal ver tan cruel vaivén.José y Virgen María.....- Siendo la noche muy fríase recogen a un portal

527

donde sin dolor ni malparió la Virgen Maríay allí su luz y su guíalos hombres nacida ven.José y Virgen María.....- Gloria a Dios en las alturaslos ángeles van cantandoy la paz anunciandoa todas las criaturasque gozarán mil venturascomo dispuestas estén.José y Virgen María.....- José, puesto de rodillasal lado del Niño tiernocontempla del Dios eternoportentosas maravillas;baña en llanto sus mejillasel gozo de tanto bien.José y Virgen María.....- Van los pastores gozososen cuadrillas al portaly al ver al Dios inmortalse le postran obsequiosos:regalos le dan gustosossus corazones también.José y Virgen María.....- Dichosos fuisteis pastores,porque besasteis los piesa un Niño divino que esel Señor de los señores,sin negarle los honoresmas que le faltase el tren.José y Virgen María.....- Una estrella muy brillantealumbra los corazonesde tres Reyes, que con donesvan a adorarle al instante;buscan a este Rey infantecerca de Jerusalén.José y Virgen María.....- Por fin al portal llegarondonde era el recién nacidoy con ánimo rendidolos regalos presentaron;sus vidas le consagraron,cetros y diademas también.José y Virgen María.....

Ya se acerca el díaCántico á la Divina PastoraD. MAS y SERRACANT [música]A. OSETE [letra]Ya se acerca el día,ya se ve la aurora,téngalos felicesmi dulce Señora.

- Como corderito de vuestro rebaño,

Divina Señora, líbrame de daño,Divina Señora, por tu escapulario.Ya se acerca el día....- Aquí están tus hijos, Reina del Carmelo,que te felicitan con todo su anheloy esperan un día hacerlo en el Cielo.Ya se acerca el día....

Ya todo me entregué y diIRUARRIZAGAYa todo me entregué y diy de tal suerte he trocadoque mi Amado es para míy yo soy para mi Amado.- Su blanca hermosura excedea todas las hermosurasen El, las olas más purasdel Amor fijas están.Ya todo me entregué y di...- A este divino Amadorhe consagrado yo mi almay en ella más dulce calmay reposo encontraré.Ya todo me entregué y di....- Yo no quiero ya otro amorpues a mi Dios me he entregado;reposaré en su Costadoy a su sombra viviré.Ya todo me entregué y di...

Ya viene, ya vieneP. CONTRERAS- Ya viene, ya viene,ya llega al Portalsobre un animal. Demuestre luego sus maulas,descubra presto su plan,descárguese ya el pollinoque muy cansado vendrá.Coplas- Buena tramoya, baya [sic].Fuera la trampa,descubra o trabayaFuera la trampa,descubra o trabaya.

Yo creo, Dios míoAnónimo Yo creo, Dios mío,con fe sin igualen el Sacramentoque está en el altar. Cuando se consagranel cáliz y el panen estas especies Jesucristo está;allí está su Carne,su Sangre allí está,

528

su alma benditay la divinidad.

Yo creo en TiAnónimo- Yo creo en Ti,Jesús Sacramentado,y tengo penaporque te ofendí. Ven a mi alma,ven dueño amadoy no te apartesya Jesús de mí.

Yo, que de comilón la fama tengoAnónimo- Yo qe. de comilón la fama tengoy a horas de comer siempre me avengoy qe. llamarme a migas más qe. amigosme gustan de qe. todos sois testigos,he llegado a saber por mis pastoresqe. hay un cordero como unas floresen un pesebre donde está cautivomuerto de amor porqe. le coman vivoAyá [sic] voy y aunqe. llegue otro primerobien se qe. para todos está entero.

- El principio de mi mesason cien gallinas y un pabo [sic]el cocido me enveleza [sic]y luego por fin acabocon un valiente jamón.

- Mas ya nada de esto quieroqe. esta vida transitoriala comida de un Corderome la ha convertido en gloriacon dulcísima Pasión.

Yo nasíSevillanasIsidoro HERNÁNDEZ- Yo nasí, sol de los solesen la bella Macarenadonde entre las piedras nasenlos claveles y mosquetas. ¡Viva la grasia,viva la grasia!Bailo, lusero mío,sólo con parmas.Anda y olé,anda y olé,mi chiquilla con grasiamueve ese pié.- Este cuerpo resalaoha de dar más desazonesque el impuesto de los perrosy demás tribulasiones.

- ¡Viva Sevilla,viva Sevilla!y entre todos sus vinosla mansanillaes la chipé,es la chipé,para vino y mujeresno hay más que vé.

Yo soy de DiosAnónimo- Yo soy de Dios¡oh dulce pensamientoque anega el almaen celestial amor!.Un Dios potentehasta albergarse llegaen mi pobrey estrecho corazón.Coro- Yo nada anhelo,yo soy feliz,que el rey del cieloya mora en mí.

Yo soy sonajillaLos tres Pastores.AnónimoPastor 1º. (Bajo)- Yo soy sonajilla,yo soy un pastorque con mi panderoa Belén voy yo.Corramos zagalesa ver a ese Diosy le ofreceremosvida y corazón.1er. Coro- Anda, chiquillo,baila ligero,toca el pandero,toca el tambor.Pastor 2º. (Tenor)- Yo vengo a tus plantasNiño del amorde mi aprisco a dartela oveja mejory ella en ricos pastosdichosa medróy a sus blandas lanasla nieve dio albor.2º Coro- Toquen la gaitay los palilloslos zagalillos,que Dios nació.Pastor 3º- Yo traigo en mi alforja

529

miel y requesón,nueces y bellotasy el buen alfajor.Todo te lo ofrezcoporque Tu eres Diosy al mundo has venidopor mi salvación3º Coro- Toquen alegreslos instrumentosante un portentode tanto amor.Final- La, la, ra, la,la, la, ra, la.A Belén venid,a Belén llegad

Yo tengo sedMotete para la ComuniónAnónimoSolo.- Yo tengo sedde ver a Dios sin velo,de poseerletengo siempre sed,por eso estoyllorando en este suelo,de mis gemidosel motivo es.Coro- Yo estoy sedientade las aguas purasque del costadosiempre han de manary de su amornadar en las anchurasdonde mi almase podrá saciar.- Venid a Mí,nos dice dulcemente,buscáis amory amor os quiero darmi Corazónos ama tiernamentey en El segurospodréis descansar.- Yo estoy sedienta...

Yo vengo buscando a un NiñoEl Tío PascualC. VILA de FORNS- Yo vengo buscando a un Niñoque está llorando de fríoy sólo encuentro una rosasalpicada de rocío.

530

CABRERA del Carmen98. Pasillo. s.a. Manuscrito. 18 pp 21 x 15 cm. Completo.Bien. Tinta sepia. Autógrafo. Parece que había partes cantadas, pero -hasta ahora-sólo ha aparecido el texto. Sig.: Archivo- A-II-9-3.

Pasillo entre los personajes siguientes.

Un ganzoSu muger MinuelaPerico, su hijoVicentica, su hijaUna criada del Convento

Cuando la Comunidad reunida de resultas de la nueba elección de Priora. Entra lacriada y dice:

Criada:- Madres à la porteria

un hombre de acabar llegaque dice trae un asuntoque le corre mucha priesay que al Convento tambiéngran utilidad le espera;trae dos chiquillos consigoy una tía Lugareña,todos vienen bien cargadoscon unos líos a cuestasque no se lo que serálo cierto es que se engañanen que han de entrar acá dentroy así dice la porteraqe.qe.es lo que debe hacer

Priora- Pues la carga les dispensa

dile a la madre los dejeque entren muy enhorabuena

Vase la Criada y entran dentro cada uno con un lío acuestas y delante el gansoque quitándose la Montera y descargándose él como los demás Dice lo siguiente:

Ganso:- Señoras Dios guarde [hay una palabra tachada ilegible] a usirias

reverenciasó como ustedes se llaman [p 2]pues siempre es cosa güenafablar con cuertesíaaunque sea entre las bestiasy yo soy tanto entre tooslos qe. andan para mi tierraque les jago los complíosal Alcalde y Alcaldesay cuando las vías sacrassuelen sacar las Cuaresmasmellaman a mi el postreroporque tengo la voz recia

98 CABRERA y MONREAL, Me. María Josefa de, murió el 19-03-1865, ver el Libro 2º de

Profesiones, folio 88r-v.

531

y canto la Letaníasin que le falte una letraYo digo el orapronobiy ellos los emás engerganSoy en toas las funcionesquien las gigaillas echay de representausíase tanto como cualquierapues yo sólo se el pasode Don Francisco y Estevansin otras aveliaesque tengo en esta cabezay verdad que es una gracia [p 3]sin que esto alabanza seapues aunque no se leerni nunca supe las letrasles tengo mucha afliccionporque yo estune en la escuelay toicos los mandatoslos jacia á la Maestray ella icia cudiaoque es grigoria una pimientaya save como que estubeocho años a su veray si no se ubiera muertoquiza todabia estubieraporque yo...

Madre- ¿Pero buen hombreá que viene esa monsergade tanto como á ensartado?Diganos pues con prestezaá qe. ha sido su venida

Ganso- Mi venia es esta mermaque su mercé esta mirandoy el no venir mas apriesaen otros a consistioque en mi no ubo detencia [p 4]Yo bastante hé apretaopor yacer la eligenciapero el diablo y las mugeresque son una mesma cosasuelen enrear el zarsopues ta apuran la paciencia;¿no te lo hicia yo?no me gastes tanta flemaque el tiempo se va pasandoy las maires mus esperanpero á ti con mis polainasy el refajo de balletate se pasaban los diasy las semanas enteras.

Manuela- Maires mas por Jesusque á mi gregorio no creanporque es mentira tuiticocuanto dice y cuanto enrrea

532

porque es un gran embusteroGrigorio

- Mas que tu gran bachillerasiempre as tenio esa fartade pesaa y embustera.

Perico- Pae no se enrite oste

Vizenta- quieras tu tambien quiza?

Perico [p 5]- Y quien te ametio en eso?fablaora picotera

Vicentica- ca, vaya con periquilloy que pattas que pegas

Monga- Pero hombre diga por Diosque causa o motivo seael que aqui te halla traidoque ya falta la paciencia.

Gregorio- A mi no me atraido naideque yo pille bien las señasy me vine muy derechojasta la mesmica puertacomo lo puen contarmi perico y mi Vicentaque no me ejaran mentir

Los dos- mienta lo que quiera.

Gregorio- No se lo ije yo á Ustesla verdad es siempre buena;pero volviendo al negociopaa que Ustes lo sepanquien á qui tiene la culpade toico es mi Manuela,porque el dia que pillabala camisa por su cuenta. [p 6](naide poia ni arrimarsea su lao ni en cien leguas) [se tacharon los dos versos]y en remendalla gastocinco semanas y mediano entiendan Us. que toatan solo en la elanteraporque en a lo emásno pue llevar la cuentapures en lo pertenecienteal roal de la traseranunca me quise meterpues que el olor no era gueno [este verso se tachó]¿Y cuando con los corpiñosse enreaban en las calcetasSan Cecilio mus ampareporque era un reguie [requiem?] de Utrerahijo de mesmo vientopero es cuando ventosea.

Manuela

533

- Grigorio por Dios que callessi no quiera peloteraporque si yo soy u no soyá naide le he de dar cuentasy tengo como tu sabesmi guen punto y mi verguenzay no quiero por atras [p 7]que naide a roerme vengay si yo tengo mis faltasá bien que no son agenasque son mias y muy miasy a mi naica me pesansi soy ligera u pesaáque lo diga tu monterapue solo en catorce díasle cosí toa la felpa[porque no enseñes las bragasque te las deje tan guenasy tan limpias que podíancomerse sopas en ellas.Y si gaste cuatro mesesen ponellas a la belatan poco fue culpa míapues sabes que en la entrepiernatenían tantos gorracosque daba lastima el vellas]y las medias de trabilloque Perico trae puestasno las goberne tanbienY otras miles frioleras [p 8]Ya se ve como quel fablartrabajo a ti no te cuestaechas por esos ijaresfablas que a na peganpues sobre que de cosesy de labar estoi muerta.

Vicenta.- Y yo tambien le he labao

a Periquillo las mediasy otro día la camisaque tenía por [ñobles] señasmanchas como de arropía

Perico- No tengas larga la lengua

que cuando a ti la camisate labo mae en la cieza [ciexa?]si lo mío es arropialo tuyo será [jalea] barretas

Monja.- Esto ya es inaguantablebuena gentes V. beanque esta la Comunidadcansadas de sus rarezasY digan a lo que vienenpues lla saberlo deseadejandose de artercadosde enfados y de quimerasque acá nada nos importan

534

ni son de nuestra incumbenciaManuela

- Dice muy bien la Señorapor que jace ya ora mediaque tu jablas y yo jablosin que nadien mus entienda [p 9]

Gregorio- Quien no lo entiende eres tu

porque eres tonta y muy neciapero toicas las Mairesque ya habran caido en la cuenta

Monja- En lo que habemos caido

es en decirle de verasque diga á lo que a benidosin andar en mas contiendas

[p 10 en blanco] [p 11]

Gregorio- Toma, pues no he de decillo

sin que le falte una letraPedro

- ¿Pae dira V lo mio?Gregorio

- Si hombre no tengas penaVicenta

- Lo mio primero PaeGregorio

- Me dejais el alma quietaque yo dire lo de toosasi que lo mio sepan

Manuela- Oyes Gregorio cudiao

que no sea yo la postreraporque al fin soy tu mugerY si lo mio te dejaspor decir lo de tus hijosme pueo quedar yo afuera

Gregorio- Como fuera- ni por pienso

que tu has de entrar en mi celdapara cudiar mi peresonay jacer lo que se ofrezca

Vizenta- Pae, yo estare tambien

Perico- Y yo Pae

Gregorio- Como quieras. [p 12]

Monga- Vaya hombre diga quien es

Gregorio- Pues que su mercé se enpeña

Voy á decirlo yo tuiticoYo soy grigorio melenashijo de tio bestianel jerraor de mi tierra

535

y el hombre de mas Calletade toa la parentelaY asi cuando avio duasencomios u diferenciasal istante lo llamabanpar que las resolvieraY su merse lo jaciacon tal gracia y ligerezaque hasta los grandes tumoreslas resolvia a las bestiastamien cortaba los calloslos tufos y la coletaal Pae cura y atooslos aprendises de iglesiaera una alaja mi paireDio en el cielo lo tengapues este tal tio bestian [p 13]era pariente muy cercade la muger de mi aguelopor eso yo soy nietosin aquesto dua tengaDe mi Maire naa sépues no llege aconocerellay asi por lo que yo he oiosigun dicen malas lenguasera su mercé muy linday una muger toa entera

Monga- Esta bien despacha pronto

y dejese de simplezasaque aca nada nos importael saber su parentelay sí á lo que avenidoque es lo que nos interesa.

Gregorio- Pus como iba iciendo

pa mas abrebiar la cuentadejemos á los efuntosy vamos á los queaqueanesta que esta presentees mi muger la Manuela [p 14]este es perico mi hijoY esta mi hija Vicentapues hande saber Ostesque esta cuaresma prosteraestubo alla en el Lugarun Lego que de aqui eray Fraile de San Franciscocon Capucha por mas señaspues este tal mus contómuchisimas cosas buenasmuchos milagros de Santosy Santas que estan en penade la vida que se pasanlos Paires que ha grandes lleganY que se ponen tan gordosque estan siempre que rebientanQue en Granaa hay muchas mongas

536

que cantan que se las pelany se pasan una vidalo mesmico que una reynacomen cuando les da ganabeben almuerzan y cena [p 15]Se pasean por las tardesy asi que vienen meriendanque jacen roscos y dulcesnatillas y biscotelay toycas estas cosasalla se las comen ellasy enpues que se an jartaolo que les sobra lo encierranpa jacer los regalillosen tiempo de noche buenaandan siempre bien portaasbestias de pies a cabezacon unas ropas muy finascomo si fueran Marquezassin tener otro trabajoque cantar toas Com-pletasen unos Corros qe. tienencomo el mojo de una albercaunas cantan Paires nuestrosotras dicen seculerantocan muerganos Campanasy estan siempre muy contentasEsto me gusto a mi tantoque le ije á mi Manuelamuger musutros estamos [p 16]con mil trabajos y penascomiendo un dia gazpachootros dias cachorrellas.Y tanbien se pasan muchoque el gañote no se estrenatrabajando como perrossin que esto remedio tengatoos estamos encuerosdescalzos de pie y piernaY asi que se rompa el jatoque á hora tenemos a cuestastendremos que ir a un deciertocon unas hojas de higueraesto vá ca vez á peorY ya el remediarlo es fuerzapor lo cual yo acá e pensaoque too el gato prevenganlo laven y lo remiendeny yo jaré eligenciasde vender el almocafrela jaraa y las herramientasy en estando too listomuy venio sin que mus veana cer Mongas á Granaa [p 17]que una cosa muiguenano esta mu bien discurrio?que te paese Manuelaella se puso al momento

537

muy alegre y muy contentoy los muchachos tambienque por ser Mongas se pelancon eflento ayer salimostoos de las Albuñuelasy aqui estamos tam Ostesque se que traigo las señassus merces son las del Carmenque dijo el Pae Agileray pues que ya estamos juntosy que á ninguno se esperavamos a meternos Mongascuando á ustes les parescaporque ya estamos rabiandopor meternos en la celda

Monga- Buen hombre la cencillez

de su relación cinceranos ha parecido bien [p 19]que tiene mucha inocenciapor lo cual aunque el asuntoestudiarse merecieraal ver su rusticidadotro arbitrio no nos quedaque el de desengañarlede su capricho o su temasepa que las Mongasunas Señoras Doncellasuna virtud les inspiraSer cimiento de la Iglesiapero ninguna casadalogra estas preminenciasLos hombres de ningún modonunca pueden obtenerlasconque así vaya con DiosY del caso ablar no puedaY con su familia buelbaal lugar donde salióó a otro que le parezca

Gregorio- Maire que es que V dice

ara salimos con esacon que no pueo ser Mongani tampoco mi Manuela

B. CABRERA del Carmen. 1856. Manuscrito. 15 pp 21 x 15 cm. Completo. Bien.Autógrafo. Tinta sepia. Escrita a dos columnas. Parece que había partes cantadas,sólo ha aparecido el texto. Sig.: Archivo- A-II-9-4.

"Lo ha dedicado á Sor Maria de los/ Dolores Cambel, religiosa del conbento de/Carmelitas Calzadas; representada en el dia/ de su profesion: Año de 1856

Personas

1º. El festejo Padre del 4º. La virtud hermana de la2º. Contento gracioso 5º. Gracia Divina3º El mundo enemigo de la virtud 6º la Primaverra y musica

538

Musica- Hoy á la dulce armonia

de mis vien templadas vocesdetengan [h]asta los astrossus movimientos veloces.Vistan galas las estrellasde torcidos resplandoresy celebrando tal dichade rayos el sol mejore.Los luceros resplandescanvistan libreas los montespurpura y oro las rosasnueva fragancia las flores.La gracia con la virtudhagan que el mundo se asombrey la vella primaverade hermosas rosas corone:A la qe. huyendo riesgoshoy anteponeeste seguro puertodonde se acojesiguiendo de Bernardohoy sus blasones.Para tan gran festejoel gusto sobresin que falte el contentoque le blasone

_____________________________________________________________________________

Sale la gracia vestida de/ blanco representada en una/ matrona ricamenteadornada._____________________________________________________________________________

[Gracia ]

- Estas dulces consonanciasestos acordados ecosestas voces que se esplicanentre metricos acentos [p2]Publican de mi poderhoy el triunfo mas completo.Para elogiar una dichaqe. yo como propia tengoa la virtud que es mi hermanala e combidado á este puesto.A la hermosa primaveraal festejo y al contento,para que todos juntosle coronemoscon las verdes guirnaldasqe. señiremosmas ya la musicacanta de nuebo.

Musica

539

- Corred gustososno detenerosá celebrar alegrestan gran festejo

_____________________________________________________________________________

Sale festejo vestido de va/ riados colores._____________________________________________________________________________

[Festejo ]

- De ti Gracia combocadoa tu obediencia me prestoesperando solo el ordeny mando de tus preceptos.

_____________________________________________________________________________

Hinca una rodilla y la/ gracia le levanta_____________________________________________________________________________

Gracia

- Alza festejo levantaque alabo tu sentimientomas dónde dejas amigoá nuestro amado contentotu hijo i sin el te vienes?dónde le dejas festejo?

Festejo

- Le e buscado dilijentey en parte alguna le encuentro

Gracia

- Y le as dicho que moderesu caracter tan traviesoy del modo qe. á de ablaresta noche en el conbentode Carmelitas Calzadasdonde vamos al efectode elogiar á la qe. es dignade todo honor y festejo?

Festejo

- Nada le dije; mas quién esde la funcion el objeto?

Gracia

- ¿No lo sabes, una jobenqe. los peligros hullendodeste mundo engañadorse acoje al seguro puertodel gran Elias

540

entregando todo entero [p 3]el corazon a su Diostriunfo solo de mi imperio,una baliente eroinaqe. ese vil mundo benciendose enlaza con Jesucristocon el mayor rendimiento.Una que como palomavuela y se oculta en el centrodeste desierto y llanurapara ponerse á cubiertode los insultos de un sigloqe. cuanto mas alagueñomata con mas suabidadá quien veve su veneno;á queste es festejo amadode esta funcion el empleoen mi hermana la virtudquiero le representemosy con laureles y palmasquiero qe. la coronemos.

Festejo

- Es muy justo ya lo serazonable ya lo veo.

Gracia

- Por motivo tan plausiblequiero llamar á contentoy le adviertas á qui mismoque no sea tan traviesoqe. procure divertirpero con aire discreto.llamale y aqui los dosclaro se lo advertiremos

_____________________________________________________________________________

Festejo le llama_____________________________________________________________________________

[Festejo ]

- Contento! Contento!No responde; qe. sera?sin duda qe. volaberuntel picaro se a marchadoá las monjas no hay remedioy sin desirnos palavrani cosa arguna; esperemosy si acaso no viniereentonces nos marcharemos.Mas pienso que suena ruidoel es, segun el estruendoqe. trae.

541

_____________________________________________________________________________

Suena ruido dentro/ de cascabeles, castañetas, / y sonajas._____________________________________________________________________________

Gracia

- Calla llamale veremos si el es_____________________________________________________________________________

Festejo le llama_____________________________________________________________________________

[Festejo ]

- Contento!_____________________________________________________________________________

Contento desde adentro_____________________________________________________________________________

[Contento ]

- Quién me llama?

Gracia

- Ven aca corriendo

Contento

- Aguardese V. un poquitoqe. haora mismito no puedo [p 4]

Festejo

- Por qué no puedes venirdime que estas hai aciendo.

Contento

- Es que no puedo decirlo.

Festejo

- Valla, ven aca traviesoó dime ques lo qe. haces.

Contento

- Estoy solviendome un huevopara cantar esta nochey tener claro el pescueso.

Festejo

- Ya vas tu aser de las tuyas

542

Contento

- De las nuestras si que aremosla llema solo me quedaque la clara bolaveruntparecio una Sta. Clarasegun la despache prestoalla voy qe. ya colóhasta el cascaron adentro.

_____________________________________________________________________________

Entra contento vestido de/ encarnado._____________________________________________________________________________

[Contento ]

- Que quiere V. padre mio?

Festejo

- Dónde has estado gran necio?qe. te he estado yo llamandodandote voses sin cuento?

Contento

- En las monjas Carmelitasqe. me llamaron corriendodonde e tenido mi gran rato [?]qe. me chupado los dedos.

Festejo

- Sabes para que te llamo?sabes para que te quieropara advertirte no seasimprudente ni traviesoqe. ha de aber quien nos escuchey las monjas nada menos.

Contento

- Todos me an dado licenciapara cobrar por enterotoditas las diversionesqe. no han tenido este tiempoqe. no avido Profesiony asi aquesta tarde esperoqe. quebrados no a de habersino numeros enterosdivertirse mucho muchocomo qe. haqui esta contento [p 5]

Festejo

543

- Pues si es berdá lo qe. dicestodos nos divertiremos

Contento

- Yo ya no me espero maspues me voi hayá corriendoporque me estan esperandolas monjas en el Convento.

Gracia

- Di que ya iremos nosotros al instante

Contento

- Vengan vengan al instante_____________________________________________________________________________

Vase_____________________________________________________________________________

Gracia

- Festejo á mi me pareceque es muy justo preparemosarguna cosita buenapara desirla al efetode elogiar a la qe. es dignade todo onor y festejo.

Festejo

- Es devido mas marchemosqe. en el camino sin dudaconponerla vien podemos

_____________________________________________________________________________

Vanse y sale por otro/ lado contento_____________________________________________________________________________

Contento

- Ya estoy haqui mis Señorasme echaban ustedes menosporqe. me llamo mi Padreno me venido mas prestoya veran qe. claro ablopues me solvido diez huevos,mi Padre tamvien la Graciano tardaran mucho tiempo.y mas qe. si no me engañohaqui los dos los tenemossin duda arguna ellos sonseñores no deteneros

544

entren ustedes al puntoque ya espera haqui contento

_____________________________________________________________________________

Festejo y la Gracia entran_____________________________________________________________________________

Festejo

- Has principiado ya hasertus travesuras gran necio?

Contento

- No Señor mis diverciones.

Gracia

- Pero todo con estremo

Contento

- Me convidan á lloraro á divertirme sin cuento?

Gracia

- Ya la hermosa Primavera [p 6]viene á cupar este puesto.

_____________________________________________________________________________

Entra la primavera vesti/ da de blanco y adornada de flores_____________________________________________________________________________

Primavera

- De todos soy mis Señoresy a su obediencia me ofrezco.

Festejo

- Lo mismo repito yo

Contento

- Padre, Padre cómo es esono quiero padre en pedazosqe. lo quiero todo enterono sea V. no de nadiesino sólo de sí mesmo.

Festejo

- No digas mas disparatescalla calla majaderosaluda aquellos señores

Contento

545

- Pues me han saludado ellos?

Festejo

- Haz pronto lo que te digo!

Contento

- Pues yo digo qe. me alegroy digo todo lo dichoy a lo ya dicho me atengomas qué es esto que nos vieneotra Señora tenemos?

_____________________________________________________________________________

Entra la virtud represen/ tada en una matrona vien/ adornada_____________________________________________________________________________

Gracia

- Esta es mi hermana sin dudaSargamosle al encuentrollega pues hermana miaa llenar nuestros deseostoma mis brazos virtud.

Virtud

- Y yo los mios te entrego

Gracia

- Aqueste sitio virtudtengo al mundo conbocadopara q. todos admirenhoi mis derechos ayradosla corona tan devidaá tu merito elevadohoy coronara tus sienespues victoriosa as triunfadode ese mundo y sus ardides.en quien á tantos á enredadoya tienes aqui a festejo y á qui á contento á tu lado [p 7]

Contento

- Deo gracias, pues me an nombrado

Gracia

- Siempre estas de buen umor

Contento

- Siempre cual contento salto,pero nos divertiremos?

546

Primavera

- Mucho, mucho

Contento

- Guapo guapo.Con qe. abra tal diversion.

Virtud

- Mui grande

Contento

- Ya de gusto me desago

Festejo

- Poco á poco sin locurasaguarda gran loco un rato.

Gracia

- Aqui virtud viene el mundo

Contento

- Jesus todo el mundo andando

Gracia

- En señal de victoriosola palma trae en su manocoronada su cabezalleno de sobervia y mando.Para escuchar lo qe. diseesta vien el ocultarnos.Metete tambien contentoocultate de contado.

Contento

- O esta es ave de rapiñaó yo no estoy bautizado

_____________________________________________________________________________

Sale el mundo representado/ en personaje mostruoso y re/ diculo con palma enuna / mano y en la otra una / espada, y con redes colgadas/ vestido, y corona en lacabeza._____________________________________________________________________________

Mundo

- Yo estoy cual fuera de miy muy justamente temo

547

que aqueste dia la graciame á de privar de mis fuerosdespojandome del triunfoqe. harcansé por mis enredos.

_____________________________________________________________________________

Contento á dentro._____________________________________________________________________________

Contento

- De la surra qe. le esperase resiente su pellejoqe. mala cara qe. tieneparese de los infiernos. [p 8]

Mundo

- A Mundo soy aquien tantosme consagran sus inciensos.Soi Señor de los vivientespues mando con todo imperioa tantos como me siguenVienes a todos prometo.A muschos llego á engañarcon falsos prometimientospocos son los qe. no llegana provar mi falso sevo.Son infinitas las redes,son inmensos los anzueloscon qe. á tantos aprisionocon mis bienes lisonjeros.Solo la grande virtudhoi destruye mis prollectos.La virtud hoy me dominapribandome de mi cetrouna delicada jovenmirandome con despreciohoy me abate y me destruyesiendo la gracia instrumento.En este fuerte castillodesdichado nada puedoaqui no llegan mis dardosy en cuarquier combate pierdo.Sin embargo en este diahe de practicar mil mediospara ver

Gracia

- Calla protervo

Mundo

- Hay de mi que esta es la graciael caso disimulemospero yo quedo perdido

548

si el asunto estuvo oyendo:tambien viene la virtudcon todo acompañamiento.

Contento

- Y tambien Señoresel loquillo de contentoqe. ya de puro callarse rebienta de silencio,sin duda qe. este diablilloá salido del infierno,caramba qe. feo esá el arrimarme no quiero.

Gracia

- Sientense todos Señoresmenos tu mundo perverso

Mundo

- Como sufre mi sobervia

Todos

- Tu mandato obedecemos (Cientance) [p 9]

Gracia

- Para vindicar mi honorvolviendo por mis derechosos convoco en mi presenciay os é yamado á este puerto.Pero estraño mundo indignoqe. tengas atrevimientode presentarte a mi vistacon la corona y el premiosolo propio de virtudcomo de ti tan ageno.Eres un infame vildigno del mayor tormento.La gracia soy, tu enemigoqe. sabe qe. por mi mediohoi consigue la victoriala virtud, tiembla perversohoy te robo los despojosqe. gozabas en tu senocon la fuerza de mi imperioá esta joven qe. consiguela segurida y sosiegoacojiendose al sagradode este venturoso puesto.Asi pues esa coronaqe. yo en tu caveza veodepositala en mis manos.

549

Pero no vil, qe. no quieroel qe. digas qe. la dejassin qe. sientas descontento,escucha mira reparay atiendeme tu contento.

Contento

- Escucho, miro, reparoy aun atiendo al mismo tiempoqe. quiere su Señoriaqe. voy aserlo corriendo.

Gracia

- Que ha ese infernallo despojesde esa corona al momento.

Contento

- Si V. lo manda Señorase la quitare en un Laus deo.

Mundo

- ¡O cual sera mi desdicha!¡hay, de mi rabia muero!

_____________________________________________________________________________

Contento le quita la coro/ na y mientras dise los / versos siguientes._____________________________________________________________________________

[Contento ]

- No te menees demoniomira qe. traigo un renuevo [p 10]y a palos con el te pongomas humilde qe. un cordero.Ya tiene haqui la corona su Señoriale saco tambien los sesos?

Gracia

- Dile qe. te de la palma

Mundo

- Con qe. tormento la entregoContento

- Damela gran renegadodamela diablo coquetoqe. le pareses a Judascon ese aspecto tan serio.

550

Gracia

- La gloria de colocarlasegun su merecimientome toca a mi solamentey para tan digno empleote nombro á ti primaverasabiendo qe. en este empeñoseras la mas obsequiosaaplicando tus anelospara adornar con tus floresa la virtud qe. es objetodigno de toda alabanzade todo onor y festejo.

Primavera

- Pues goce yo del placerqe. en esta ocasion obtengo

Contento

- Pongame á mi la coronaveran qe. buen mozo quedo.

Gracia

- De la virtud solamentees el mas elevado precio

Mundo

- De venganza en llamas ardome abrasa de ira el fuego.

Gracia

- Coronemos la virtud

Todos

- A la virtud coronemos

Gracia

- Festejo diga

Festejo

- Diga el contentoviva la virtud viva.

Primavera

- Viva el festejo

Virtud

551

- Viva la gracia viva

Contento

- Viva el contento

Todos

- Y de la virtud vivasu justo premio [p 11]

_____________________________________________________________________________

La Primavera dira los / versos siguientes mientras/ pone la corona a la Virtud._____________________________________________________________________________

Primavera

- Ciñe, ciñe tu cabezavirtud mui querida miay celebra aqueste diaconsagrado a tu grandezaesta pequeña finezala primavera te ofrecehoi tu merito enriqueseponiendote la coronatan devida a tu personacuanto hermosa te enriquece.

_____________________________________________________________________________

Entregale la Palma_____________________________________________________________________________

Primavera

- Toma la Palma en tus manossigno justo de tu gloriatan devido a tu victoriaqe. consigues de lo humano.

Contento

- La espada qe. tambien tieneSeñora se la quitara?

Gracia

- Luego al momento al momento

Contento

- Como que tiene la espadale temo mas que á Pilatos;deme su merced la espadacuál es la punta, o el labio 99?

99 Borde.

552

Yo no la tomo carambaqueste es un bicho muy malo.

Gracia

- Tomala no tengas miedo

Contento

- Ya sigo vuestro mandatotomar la espada Señora.

Gracia

- Ya la tomo entre mis manosy a ese vil mundo llevarleAtarle darle de palosó al carro de la virtudcual trofeo presentarlo.

Primavera

- Lindo, Lindo

Contento

- Guapo, Guapoque me gusta, que me gustatraigo sogas para atarlo

Gracia

- Al instante

Contento

- Pues haya voi como un gamo (Vase) [p 12]

Mundo

- ¿No hai remedio? ¿No hai remedioNo hai compasion en lo humano?no cabe ya apelacion?

_____________________________________________________________________________

Entra Contento con sogas_____________________________________________________________________________

Contento

- Ya traigo la de los Palos.

Mundo

- ¿No hai consuelo? No hai consuelo?

Contento

553

- Si señor qe. ya lo traigoYa estan haqui los cordeleslas manos atras volandohayudame primaveraveras como yo lo ato (atale)

Mundo

- ¿Como no muero de pena?

Contento

- ¿Como no le doi de palos?

Mundo

- En iras estoy ardiendo

Contento

- De contento estoy saltando

Mundo

- El coraje ya me ciega

Contento

- De placer y gusto salto

Mundo

- ¿Como sufro tal desonrra

Contento

- ¿Como de risa no caigo?

Gracia

- Aora es vien qe. todos juntosesta dicha celebrandodigamos arguna cosadel asunto qe. tratamos.

Festejo

- En elogio

Contento

- En obsequio

Gracia

- De esta hija del Grande Elias

554

Festejo

- Doi yo principio

Contento

- ¿Digo yo argo?

Primavera

- Solo a ti gracia divinate toca mas inmediatodar principio a los obsequios

Gracia

- Gustosa admito el tratado.Yo soy la gracia divinay juzgo com escusadoel referir mis priesassiendo manifiesto y claromi poder irresistibley mi valor denodado,la oscuridad, las tinieblasyo las conbierto en sol claro.De un Santo perseguidorise un fervoroso Pabloansi me deben los justoslos triunfos qe. han alcanzado,los malos la conberciony su construcion los Santoslas almas qe. ansiosamentebuscan el mejor estadoyo las estimulo y muevoyo las aconsejo y llamolas qe. siguen a Jesusyo con mi influjo las traigo,los qe. quieren perfecionyo les ruego yo les llamo,y en fin de aquesta verdadtenemos ejemplo claroen esta joven qe. hoyse enlaza con gusto tantocon el mismo Jesucristoobra sola de mi manoy pues que me toca ablardigo con vivo entusiasmoviva, viva la virtudviva su triunfo alcanzadoviva la qe. con Jesuscon gusto sea desposadoviva tan dichosa jovenviva, viva por mil añosmientras todos con laureleshoy sus sienes coronaron.

555

Festejo

- Yo solo añadir devoqe. soy festejoy en celevral tal dicha.soy el primeroy asi repitocon gran contentoqe. viva la profesasiglos sin cuento.Viva, viva el motivodeste festejoviva la comunidaddeste dichoso conventoviva tan noble funcionviva, viva tal congresoy digamos acordescon gozo tiernoqe. viva Sor Doloresviva in eternunt

Primavera

- Soy la vella primaveray por esta razon devo [p 14]no ser menos espresivani rendir menos obsequios.Lo qe. falta a mi elocuenciasuplalo mi grande afecto.Feliz y dichosa jovenfiel esposa del Cordero,hija del grande Eliaspaloma qe. en alto vuelote remontas felizmenteá este prodijioso cielo,tortola amante qe. buscascon los mas vivos anelosa tu amoroso Jesusde tu corazon el centro.Sierva sedienta qe. vevesen este noble conbentolas aguas vivas de graciacual dichoso refrigerio.Tu si, famosa eroinaqe. á ese vil mundo venciendohoy le arrebatas la palmahoy le destrozas su cetrohoy le quitas la corona.

Mundo

- Terriblemente lo siento

Primavera

- Tu Sor Dolores Canbil

556

digna de nuestros obsequiostodas te felicitamosy nuestro amoroso afectote rinde onores y elogiosy le pide al alto cieloqe. viviendo en esta vidacon tranquilidad y sosiegovueles mas dichosamentea la mansion del eselso.

Gracia

- Ablaste vien Primaveraá ti te toca contento

Contento

- Con qe. hablo yo ya caranbano se como no revientode cayar tanto y de hoiablar á todos sin tientoqe. me queda qe. decir?si an dicho ya asta Lausdeopero no me faltarapara entretener el tiempo,todos an dicho su cosay yo no quiero ser menosyo no se si diga bienha ya voy sino tropiezo,para coronar la fiestay terminar el festejodigo ques una muger [p 15]la profesita que vemosqe. vale mas qe. mi abuelaqe. marca tierra en el sueloy con lo poco qe. alcanzoy lo nada qe. yo entiendodigo qe. le á dado al mundocon tan solemne despreciomas de cien mil mojiconesvien sabe lo qe. se ha echoY para celebrarhoi nuestro afectodigamos todostodos clamemos

Todos

- Que viva la Profésaviva el festejo

Gracia

- Viva tan noble funcion

Primavera

557

- Viva su tan digno objeto

Gracia

- Viva tan feliz motivo

Primavera

- Viva tan feliz congreso

Festejo

- Viva la digna PrioraPrelada deste Conbento

Gracia

- Viva su Comunidad,viva su sabio govierno

Contento

- Vivan todos, nadie mueraqe. entonces se va contento

Festejo

- Ytan gran indino mundonada

Mundo

- Que reviento

Virtud

- Revienta mas confiesatu abatimiento

Todos

- Yel autor humilde pideqe. perdonen sus defectosmirando con caridadla sensura de sus versos.Viva la Madre prioraprelada de este Convento."

558

Anónimo. Pastorela.100 s.a. Manuscrita. 4pp 32 x 22 cm de papel cuadriculado,sobre el que se han escrito diversostextos de villancicos que, al parecerse representaban. No se conserva lamúsica. Sig.: Archivo, A-II-9-5.

Pastorela

Pastª- Venid, venid zagalas,venid, venid y vedal Niño que ha nacido.No hay Niño como El.

Zagª- ¿Y quién es ese infante?Decid pronto, quién es,decidnos dónde moraque le queremos ver.

Pastª- Velando los pastoresno lejos de Belénun ángel les ha dichoque acaba de nacerel Cristo que esperamos,la gloria de Israel.

Zagas.- Pues vamos con presteza,vamosle a ofrecerrendidos homenajesal Santo Enmanuel.

Pastas.- Si le lleváis regaloszagalas entendedque todos nuestros donesmuy ricos han de serporque ese dulce Niñoes el eterno bien.

Zagas.- Nosotras somos pobres,Pastora, bien lo ves;pero podemos darlefinísimo querer.Pondremos corazonesrendidos á sus piesy ya no serán nuestros, 100 Estos textos, sin música, se recogen

aparte por estar incluidos en elArchivo Histórico, prueba delespecial aprecio que por ellosdebieron sentir las religiosas.

si, sólo para El.

Pastª- Venid, venid aprisa.venid, venid, corred,que ya estamos, zagalas,muy cerca de Belén.

Zagas.- ¿Y es grande su palacio?Decid qué hemos de hacer,pues nunca tales casaspisaron nuestros pies.

Pastª- Con ser aqueste niñode sin igual podery espíritus del Cielo.............de escabel.............que sin establo.............vais á ver. [roto en el papel impideleer]

Zagª- Portento sin segundosin trono y sin dosel.Quien reina en las alturasse quiso aparecer.

Pastª- Miradle sobre pajasporque sepamos bienque quiere por nosotroscon ansia padecer:su celestial semblanterevela quién es El.

Zagª- ¡Bendito seas, oh Niño,bendito!. Bien se veque no puede la carnelos Cielos esconder.Bien dijo la Pastorallamándonos á ver:el Niño es muy hermoso,no hay niño como El.

Pastª- Venid ante el pesebremirad al Niño bienpues rostro como el suyo

559

no volveréis a ver.

Zagª- ¿Qué tiene su semblante?Los cielos, á travésde los divinos ojos,se quiren parecer.Por redimir al mundovistió nuestra endeblezy siendo Dios Eternomortal se quiso hacery aunque se esconde tantodescríbenos quién es.Doblemos la rodilla,rindamos a la veztributos de alabanzasde amores y de fe.No os apartéis, zagalas,del Niño de Belénsin que pidáis regalosque os puede concederque, aunque parece pobre,muy poderoso es.Bendícenos ¡oh Niño!,postrados a tus piespedimoste ser tuyasTú todo nuestro bieny esa bendita Madrea nuestro lado estéy a tus pobres zagalasno niegues su querer.

FIN

Seguidillas

- Mírame, Niño mío,con dulces ojos:Inundarás mi pechode intenso gozo.Tu faz serenael corazón me robaBendito seas._________

- Cuando te miro, Niño,sobre unas pajasen tu amor se enardecetoda mi alma.Diera la vidapor gozar de tu pecholas alegrías._________

- Aunque vienes pequeñoeres tan grandeque nadie saber puedelo que tu valesy hasta se rinden

a tu divina plantalos serafines.___________

- El humilde pesebredo te reclinases el triste comienzode tus fatigas;deja las pajasy a mi rendido pechoven y descansa.____________

- Si levantas un pocola diestra manome enamoras, ¡oh Niño!,con tus encantos;pues ésto diceque amoroso me llamasy me bendices.___________

- No llores, Niño mío,que me da penaporque pienso que lloraspor mi flaqueza;yo te prometoque te amará constantemi ardiente pecho.

FIN.

Niño Divino

Coro

- Niño divinoNiño amorosoya presurosomi corazóna Tí se entrega.Calma su anhelo,llévelo al Cielotu ardiente amor.

- Rasgando el aire puroun anuncio celestiala humildes pastorcillosalegres nuevas das.Y remotando el vuelorepito su cantar:A Dios gloria en lo altoy á los humanos paz.- Niño divino....- Asombro del Empíreola gruta de Belénostenta sobre pajasal Santo de Israel.No pudo más milagro

560

un Dios amante hacerque darnos á su Hijopor darnos todo bie.- Niño divino....- Espíritus celestesradiando sacra luzhacia la cuna vuelancruzando el ancho azul,pues aunque naces niñopara morir en cruzte adoran porque sabenque los criaste Tú.- Niño divino...- María, flor de floresdel místico vergel,te mira de su cálizdivino resiquel [?]y el néctar de su pechoa tu amargura hielte nutres porque puedasclavado padecer.- Niño divino....- Ven a mis brazos Niñopues quierote besarque siento el alma inquietade no besarte ya.Tus ojos te descubrenTú vienes para amar;pues llévate mi pechoque no lo quiero más.- Niño divino.....

- Mas negarte mi caudalsi de amores te alimentaste lo quiero consagrar.- Ven, no tardes, a mi pechoque te quiero para mí.Yo.. tu templo; Tú... mi gloria,y mi vida para Tí.

Alegria pastores

- Alegría pastorescaminemos á Belénque en unas pajas humildesha nacido nuestro bien.

- Por los campos de Belénun ángel tendió su vueloanunciando á los pastoresque ha nacido el rey del Cielo.- Alegría pastores...- Todos iban á Beléncon alegrías y fiestasy así que vieron al Niñotocaron las castañetas.- Alegría pastores...- A Belén á ver al Niño

van bailando las serranascon sus tocas al desairey las mantillas terciadas.- Alegría pastores...

Gitanilla

- Niño hermosoTú eres mi consueloque por mi remediovienes á penar..Aquí tienesa esta gitanillaque puesta e roillaste viene á adorary á icirtela güena venturay es que Heroeste perseguirá.

- Ay, ay, ay,resuene el panderolas castañetillas,vaya una coplillade la gitanilla.

(Al bello zagal.)

- ¡Ay, Señora!qué cara de auroraque el alma enamoracon belleza tal.Y ese Niñotan chiquirritito..¿si será delitoel quererlo hurtar?¡Ay, María!qué grande alegríasi ese Niñotan chiquirriticosi sólo un raticolo quisieras dar.- Ay, ay, ay,.......- Viejo santo,¿Por qué miras tantosin que estorbe el llantotu curiosiá.Viejo santo,¿Por qué lloras tanto?Si es que ta chocaomi curiosiá,no hay cuidiaoque está bien guardao,que nos ha robaotoa el alma,y la gitanillaesta nocheno pué robá

561

- Ay, ay, ay,.......

El Jilguero

- Yo bajo del montepor ver al zagal;traigo un pajaritoque sabe cantar.Veréis qué bien cantaqué lindo que es.Su canto suaveos va a complacer.Escuchad, escuchad..

- Qué lindo, qué belloqué gloria nos da.Prosigue cantandoal rey celestial.

- Yo traigo un jilgueroal Hijo de Diosque trina y gorjeacon grasia y primor.Verás qué bien cantaqué lindo que es.Sus trinos graciososte han de complacer.- Qué lindo, qué bello.....- Un ruiseñor tengoque canta muy bieny quiero yo darloal Niño Enmanuel.Escúchalo, Infancete,dígnate atender,que su dulce cantote va a complacer.Escuchad, escuchad....- Qué lindo, qué bello...

El Niño en Belén.

- En Belén, por montañas heladas,la Virgen María caminando va.Aquel alma que fuese piadosa,que salga al camino, la acompañará.

Pues vamos allá,Pues vamos allá

y veréis el prodigio más grandeque obrar ha podido la Divinidad.

- Va con Ella su esposo benditoque le sirve y guarda con grande humildadporque lleva encerrado Maríaen su casto seno al Rey celestial.

Pues vamos allá,Pues vamos allá.

- Es María la Madre de gracia,fuente de agua viva, perla singular

y la escala por donde se subea la gloria eterna de Dios á gozar.

Pues vamos allá,Pues vamos allá.

- Pisan hielos, las nieves y escarchasy no encuentran dónde poder albergar,porque Dios un establo ha elegidopara templo santo de su Majestad.

Pues vamos allá,Pues vamos allá.

- Para el hombre fabrican palaciosdo pueda con lujo vivir y gozar.Para el rey de los cielos y tierrano hay otra morada que un pobre portal

Pues vamos allá,Pues vamos allá.

- Los pastores alegres corrieronllevando sus dones al Rey celestial.Reclinado le vieron en pajasy Dios le confiesa su fe y su piedad.

Pues vamos allá,Pues vamos allá.

- Paraninfo del cielo desciendey á humildes pastores las nuevas les dá:que en Belén ha nacido el Mesías,envuelto en pañales podránlo encontrar.

Pues vamos alláPues vamos allá

y veréis el prodigio más grandeque obrar ha podido la divinidad.

FIN

Tiernecito

1ª- Tiernecito Infantemi Jesús, mi bien,más suave y dulceque el panal de miel.- Te veo entre pajasnacido gran Rey.A su lado tieneun asno y un buey.

2ª- En un portal pobretiene su dosely allí los pastoresle besaron el pie.- Te veo entre pajas....

3ª- Sólo de virtudesquiero enriquecerque de otras grandezasno quiero entender.- Te veo entre pajas...

4º- El frío, la escarchale hacen tiritar

562

y mi tierno pechole quiere aliviar- Te veo entre pajas...

5ª- La Madre benditacuidándole estáy los pastorcillosle van á adorar- Te veo entre pajas...

6ª- Su Madre en los brazosmeciéndole estáy quiere dormirlecon dulce cantar.- Te veo entre pajas...._______________

- Pastorcillos del vallecorred al portalque en él hallaréisel bien celestial.

1- Amantes corred,veloces llegady al Niño divinocon alma adorad.

2- Seguid pues su vozcon celeridadque en brazos del albadormidito está.

3- Infante divinodéjame estamparen tu frente hermosaun beso de paz.

563

Apéndices

564

APÉNDICE HISTÓRICO

Datos procedentes del Archivo Conventual 101

- Testamtº de Sr. Dn. Diego de Loaysa/ Abad mayor de la Insigne Rl. Igla./ de Nro.Salvador de esta ciud. ante/ Diego de Beteta Ss.no. de su numero/ en 8 de Julio de1586. 1586. Manuscrito sobre pergamino. Sig.: B-3-1. Leg. 1 nº 1.

"Item mando que el dia que dios nues/tro Señor fuese serbido de me llebar/ destepresente vida mi cuerpo/ sea sepultado en el monasterio de/ monxas de nuestraSenora de el/ Carmen en la capilla maior dentro/ de la rrexa junto del altar donde estasepultado el Señor Don Diego/ deloaisa mi primo ermano obispo/ que fue demondrusia que es fuera de/ las bovedas que tiene la dicha capilla/ a el ladoyzquierdo..."

Libro adonde se es/ criben las Professsiones que s.. [ilegible por ruptura del papel] lasMonjas de este/ Convento de n. Sª de El Carmen de esta ciudad/ de Granada desdecinco días de El mes de Agosto/ de El Año de mill y seiscientos y once que fue/ destaPriora La Rda. Sª Anna de/ Christo, y Maiordoma y Clavaria La Rda. Sª Ysabel/Clavijo/ Quando se hizo este libro avuia 103 años que se avia fundado este conventoque fue en el de 1508. 1611-1721. Manuscrito 124 folios numerados, de 22' 5 x 19' 5cm, encuadernados en pergamino. Completo. Bien. Sig.: Archivo-A-II-9-1

Comienza el libro con la profesión de María de la Esperanza, el sábado 20 de Agostode 1611. Sólo aparece este dato y la firma de la nueva profesa; ni siquiera se añade lafecha del óbito. La última profesión recogida fue en 1721, está en el folio 74v; es lade Sor Antonia de Sala, siendo Arzobispo don Juan Francisco ce Perea, y se añade:

"Hasta aquí desde el principio ai 167 o mas religiosas difuntas".

fol 74v:

"No se escrivian nunca las de velo blanco hasta 1770 que se mandó por el Illmo. Sr.Arzobispo D. Pedro Anto. Barroera y Angel [?]"

Los folios 75r-106r quedaron en blanco. A partir del folio 106v comienza el "Librodonde se asientan las religiosas difuntas"; la primera anotación es del 3 de noviembrede 1673 y corresponde a la defunción de Cecilia de Guzmán y Soria.

- Libro en que se apuntan las professs./ i muertes de las Religs. de N. S. de el Carmende/ Granda. desde el año de 1700. Haçese el de 1738/ siendo Pra. la M.R.M. DªJuliana Gomez. Trasladdo./ Fielmente de el libro antiguo a este todas las Profsions./desde dho. año de 1700. hasta el presente, i a costa de/ Dª Maria Negro Escribana.1700-1908. Manuscrito. 144 fol numerados 28 x 20 cm. encuadernados en pielgrabada con oro. Completo. Bien. El libro comienza con las profesiones de María yPaula de Espinosa [fol 2 r-v], el 18-02-1700, y concluye con la de ConcepciónMartín Ramos el 13 de julio de 1901 [fol 144].102 Sig.: Archivo B-1-8

101 Los documentos aparecen ordenados cronológicamente. 102 Termina el libro en el folio 144. No existe un orden cronológico en las noticias que se

relacionan: en el folio 137 está la profesión de Sor Eulalia Espínola Carrasco realizada en 1909y en el folio 139 se recogen profesiones de 1882. Puede que se emplearan a posteriori hojasdejadas en blanco para continuar con las inscripciones de las religiosas de velo blanco, porquela encuadernación parece original. Contiene dibujos, algunos naïf, otros muy hermosos ycuidados.

565

fol 62 r-v "Profesion de la Sª Dª Manuela Triviño", el 6 de enero de 1768"entró en la Plaza de Organista". Murió con 49 años el 26-02-1801.

fol 63 r "Renovación de profesiones/ echa en/ este convento por las/ muiRevdas. Madres/ que transitaron de el de Sor. San/ Joseph/ Carmelitas descalzas deesta Ciudad de/ Granada/ es a saber, las Señoras/ Doña Angela Salcedo, Doña Dio-/nisia Frechel, Doña Josepha de/ Acosta, Dpña Manuela Gades, Do-/ ña Phelipa de laTorre, Doña Patricia/ Villalon, Doña Mariana Maldo-/ nado, y Doña Josepha Maldo-/ nado. Año de 1768". [la edad media de estas religiosas se acercaba a los 60 años enel momento del cambio de convento].

fol 65 r "Aunque no es práctico, ni preciso anotar en/ este libro lasProfessiones de las hermanas/ de la vida activa: por caso peregrino me ha/ parecidoconveniente no dexarlo al silencio....... y assi digo, que junto con las ocho Religiosasde Velo y Choro, que/ vinieron del Convto. del Sr. Sn. Joseph de Carmeli/ tasDescalzas, tambien transitaron estas dos que se siguen....."

fol 71 r "De orden del Illmo. Sr. Dn. Pedro Antonio Barroeta y Angel Ar/zobispo de Esta Ciud. de Granada, se nombran y An de Nombrar en adelante/ todaslas Religiosas de este Combto. Sorores quitandose el Don que Abia/ de Alguntiempo á esta Parte. Y en vista de este Mandato, se deter/ mino, por esta Commd. quehasta cumplir Doze Años despues de la / Profesion se les nombre Sor Fulana y de losDoze en Adelante/ la Madre Fulana....... Siendo Priora la M. Rda. M. Soror Juana/ dela Cruz y Espinosa. Año 1773"

fol 80v y 81v "Murio de colera", en el año 1834

fol 82 r-v "Dia tres de Novienbre del año de 1793. Profeso Sor Maria JosephaRuiz Ds. y aiuda y Ruiz... Hizo su profesion de edad de veintiun años..... y entro enplaza de organista... " No aporta dote. Murió el 16-09-1804, "a los 32 años de edad".

fol 93 r-v "Día 20 de Abril de 1815. Profeso Sor Maria de los AngelesMoreno.... de edad de 25as...... entro en plaza de organista....." Murió a los 55 años,el 09-01-1846.

fol 100 r-v "El dia 12 de Junio del año 1825. Profeso Sor Mª Feliciana Ybañez,de edad de 23as...... No hizo renuncia ni dio dote ni demas gastos, pr. aber Profesadoen Plaza de Cantora..." [Es la primera vez que se relaciona de forma explícita larelación dote-oficio de cantora u organista]. Murió el 04-08-1878, a los 76 años deedad.

fol 108 r-v "El dia 22 de Enero de 1854. Profeso Sor Mª Emilia del SacramentoRuiz Gomez Moreno de edad de 21 [27 ?, no está claro] años... Entro en plaza deOrganista, asinandole el govierno 3 Rs. diarios.... Murio el 26 de Junio de 1889 a los62 años. A partir de aquí se encuadernan las actas de defunción del JuzgadoMunicipal.

fol 110 r-v "El dia 23 de Febrero del año 1856. Profeso Sor Mª de los Doloresdel Corazon de jesus, Cambil y Robles, de edad de 20 años.... entró en plaza deCantora, asinándole el Gobierno 3 Reales diarios....". Murio en Utrera, a los 68 añosde edad, el día 01-08-1904.

fol 117 v De este convento fueron varias monjas reformadoras al Convento dela Purísima Concepción de Utrera "cuya Comunidad habia quedado muy reducida".

566

fol 129 v103 "Aunque las Religiosas de belo Blanco no sean escrito asta áqui/ pordecreto del Iltmo. Sr. Arzobispo D. Pedro Antonio Barroeta/ y Angel, Dado en elAño de mil setecientos í setenta; por muchas razones/ que pueden acaezer, y paraAzerlo asi sean tenido presentes por dicho Iltmo. Sr. y otros sujetos de espiritu, íciencia: Profesion de la Hermana Isavel Rosales de Aguila"

fol 142 v 19-03-1895. "Profesó Sor Basilisa de la Encarnacion MegiasGarcia.... profesó de edad de 21 años en plaza de Cantora, no hizo renuncia".

fol 144 13-07-1901. "Profeso Sor Concepción Martin Ramos... Hizo su profesionen manos de D. Jose Lara, Dignidad de Chantre de la Sta. Iglesia Catedral de estaciudad de Granada"

- Libro de Arcas del Convt o. de Carmelitas Calzadas de esta filiaz n. 1744-1794.Manuscrito. 100 fol numerados 29 x 21 cm, protegidos por una carpeta de piel colornatural con el título grabado a fuego. Comienza el 3 de mayo de 1744. La últimaanotación está en el folio 51 v y se hizo el 9 de octubre de 1794. Quedan en blancolos folios restantes hasta el folio 96r-98r, fechados el 13 de mayo de 1766, yconcluye con dos folios en blanco. Sig.: Archivo-B-I-6

1746, fol 7 v "60 reales para las Misas de aguilando"

1747, fol 9 r "60 reales para las misas de Aguinaldo" el día 4 de septiembre

1747, fol 9 v "En 17 de Agosto. 60 Rs. para las misas de Aguinaldo"

1749, fol 11 v "It. quatrocientos Rs. que en 9 de Julio entraron y dio nro. admor. para laFiesta de Nra. Madre del Carmen en cuio dia se sacaron para este fin"

1749, fol s.n. El 14 de agosto "60 rs. para la zera delas misas de Aguinaldo"

1754, fol 16r El 4 de abril "y los 200 rs. restes. para reintegrar/ en ellos eldeposito de la zelda de la organista, de donde se habian tomado prestados."

1754, fol 28r Junio. "Y más se le entregaron Duzientos Rs. a dicha Sa. [Ana deVelasco, mayordoma] que avia en el Deposito de la Zelda de la organista."

1755, fol 20r 2 de octubre. "Item sesenta Rs. que se sacaron de Arcas y gastaronen las Misas de Aguilando."

[A partir de aquí en las listas de pagos no se especifican éstos, salvo en lo relativo ala compra de trigo. Simplemente se anota "para gastos de Mayordomía" o "deSacristía". Parece que el convento sufría problemas económicos y que tenía que darcuenta de ingresos y gastos al Ordinario, cosa que antes no está reflejada]

1767, fol 29r Se desempeñaron del Monte de Piedad alhajas, anteriormenteempeñadas "para las urgencias de este Convento"

1773, fol 30v Se sacaron del Monte de Piedad "las pulseras de Nra. Me. y Sra. delCarmen qe. estaban empeñadas en 1.660 Rs."

103 Originalmente era el folio 111, otra mano añadió la nueva numeración.

567

1766, fol 96r-98r 13 mayo- 24 de mayo. En estos últimos folios se informa alarzobispo de la "grave necesidad en que se halla el Conto. de religiosas Carmetas.Calzdas." y la deuda contraida de 20.000 reales. Por este motivo le piden licenciapara sacar alguna cantidad de las Arcas para comprar trigo.

- Translación de onze Religiosas Carmelitas Descalzas. 1766. Manuscrito. 8 fol 22 x 16cm. El primero, que actúa de portada dice: "Estos siete papeles pertenecen a laTranslación de las onze Religiosas Carmtas. Descalzas. La que se hizo á 24 deDiziembre de 1766" [Documentación en Sig.: Archivo-A-II-9, incluye nombres,dote, etc.]. Sig.: Archivo-A-II-9-2

- Constituciones que en todo tiempo se obligan a observar.... 1793. Manuscrito. 11 foliosde papel, encuadernados en piel color natural de 32 x 22 cm ca. Fechado el 21-02-1793. Sig.: B-3-1. Leg. 2.

Capítulo 9º, fol 6r:

"It. que en el dia posterior a la funcion de dhª Ygª/ aya de aver una Misa cantadapor los/ Hos. Defuntos cuya Limosna sera ocho rs. la In/ tencion de la Misa, quatrolos dos bestuarios y/ quatro el Cantor que dhª Misa oficie y lo mis/ mo se dara entodas las Misas Cantadas q. aya/ por los Hos. oficiales."

- "Rubricas que deben observarse en los Diversos Oficios de la Semana Santa segúnel Ceremonial Carmelitano." [s. XVIII, ?]. Manuscrito. 42 pp, no numeradas, 22 x14 cm, encuadernadas con pastas de cartón forrado de seda rosa. Sig.: B-4.

No contiene ninguna alusión a la música, aunque aparece algún dato que puederelacionarse con ella:

"Desde este día [Domingo de Ramos] hasta la feria 2ª después de/ la Dominica inAlbis exclusive no se dice la/ Antiphona Veni Sancte Spiritu..."

- Quenta de la emigraon/ delas Monxas. 1805. Manuscrito. 6 pp tamaño folio. Sig.:Archivo A-9-2.

"Cuentas y razón que yo D. LorenzoAbuin, vecino de esta Ciudad de Granada demuestroal Eccmo/ Sr. Dn Juan Manuel de Moscoso y Peralta Arzobispo de dicha Capital,respectiva al encargo que dicho Sor puso a mi cuidado para gastos de la Emigracion,que por razon de Epidemia, y en/ virtud de Real Orden, se hizo de las MonjasCarmelitas Observantes de la misma ciudad/ á la Casa Colegio de San Miguel, yobra por el Excmo. Sor. Capitan General de esta Pro-/ vincia, se mandóprimeramente executar en el Noviciado del Convento de Gracia, á donde/ pensótrasladarlsa el citado Sor. Capitan General, que no tubo efecto dicha Traslacion, por/reparos de la mayor atencion que se encontraron para no ponerla en execucion; qe.con/ las partidas correspondientes de cargo, y Data, es como se sigue...... Para lo queimportando el cargo de esta Cuenta Siete mil quinientos sesenta rs. vn. y la Da-/ tanueve mil trescientos nueve rs. y veintidos mrs, vn. salvo error de suma ó pluma; ypara qe. conste lo firmo en dicha ciudad de Gra-/nada en veinte y un dias del mes deEnero de mil ochocientos cinco. Lorenzo Albuin. Nota. Por la que hago presente quesiendo como fue uno de los principales encargos de su/ Exª consolar, alentar, yatender a la Religiosas Enfermas, y Combalecientes que/ quedaron en el Conventome acerqué al Locutorio Prioral de este la mañana6 siguiente, á la noche que lasSanas emigraron á la Casa Colegio de Sn. Miguel;/ e informado de la mucha aflicionen que estaban por el desamparo en que/ se veían en dicho Convento, que por suextencion, persumaciones, Enferme/dades que se hauian padecido, y subsistian endos ó mas de las pocas que/ quedaron; muertas que acaban de salir de él, y abandono

568

de todas las/ gentes, que temian acercarse á dicho Convento; me resolví a visitar/ enel citado Locutorio dos veces todos los dias, á las que estaban en disposi-/ cion depoder venir à el, en cuyas visitas procuré tranquilizarlas fran/ queandolas diariamte.lo que resultará de las siguientes partidas, cuya suma de ellas, y otras gastadas por mien el Colegio de Sn. Miguel, no van/ todas justificadas con sus recibos por elmecanismo de que se componen/ y porque cediendo como cedo á beneficio de laComunidad los importes de/ ellas me parece escusado el hacerlo protestando, que sien dichas Parti-/ das se advirtiese alguna equivocacion de suma o Pluma, no ha/ sidocon animo de padecerla, por lo que paso á esplicarlas en la forma siguiente..... Endiferentes veces di á la Madre Vargas que/ quedó de Porterea en dicho Conventodoslibras y media de chocolate que importó treinta y cinco rs. vn./ It. De una gallina 9rs. vn./ It. De dos docenas de zorzales en diferentes/ ocasiones 14 rs. vn./ It De doslibras de bizcochos dados tambien en/ varias veces dies y seis rs. vn./ It. de medialibra de Tabaco de Polvo dado/ tambien en distintas ocasiones 24/...It de Cesadas queembié en los mas días cinquenta y ocho rs. vn. It De dos libras de dulces qe. losrepartieran a los que de orden de la Junta perfumaron el Convento diez y seis rs. vn.,It. A los Ministros que estubieron de Guardia por que disimularon á las Madres sacarlo que necesitaban de comestibles y muebles para llebarlos al Colegio, les gratifiquéen varias veces unas cortas partidas qe. ascienden á quarenta rs. vn. It En los viagesque hice á Viznar pagué al Mozo qe. en ellos llevé treinta y seis rs. vn. It de Torciasde Azufre, y dicha especie en Canuto para la perfumacion que por mi se hizo endicho Convento quarenta y siete rs. vn. It de vinagre para que mezclado con cal seBlanqueasen los dormitorios de Comunidad, Mugeres que acabada la obra limpiarony lavaron todo el Convento, con otras menuencias de que llevo cuenta la MadreYsabelana, pagué á esta ciento y seis rs. vn.. It del Alquiler de ochenta faroles,traherlos y llebarlos, para la Yluminación de los quatro Patios del Convento en lanoche en que vinieron las Madres cien rs. vn. It Por quinientas tacillas que para dichaYluminación se repartieron en todo el Convento y adorno que se puso en la Porteria,paque cinquenta y quatro rs. vn. It por media arroba de Aceyte que me pidieron paradicha Iluminación, pagué quarenta y quatro rs. vn. It De la Cena que di á laComunidad en la expresada noche no pongo el gasto que hice en ella, porque nollevé cuenta de esto. It. En Misas que diariamente fué á decir á la Casa Colegio deSn. Miguel el Presvitero Dn. Juan Franco. de Torres aplicadas por mi Yntencion,ciento sesenta rs. vn. como consta en revivo que va sentado con el nº 2º.Suman las Partidas antecedentes novecientos noventa y siete/ rs. vn. y para queconste lo firmo en dicha ciudad de Gra-/nada en veinte y dos dias del mes de Enerode mil ochocientos cinco. Lorenzo Albuin.Granada 22 de Enero de 1805./ Aprovamos la cuenta antecedente de los gastoshechos para la/ traslacion de las Religiosas Carmelitas Observantes al Colegio deSan/ Miguel y su restitución á su Convento..........El Arzobispo [firma]. / Por Mdo. deS.E. el Arzobispo mi Señor/ Dr. Dn. Antonio Muñoz Patón Sec. [firma]

- Libro de Profesiones. 1915. Manuscrito. Libreta con tapas de cartón, 129 folios, 53escritos, el resto en blanco, 32 x 22 cm. Sig.: Archivo-B-II-1

"Sor Mª de los Remedios del S.S. Manescau y Navas/ Priora de la Comunidad deCarmelitas Calzadas de la Ciudad/ de Granada./ Certifico: Que las actas de profesiónanotadas/ en este libro en el día de la fecha y que correspon-/den a las Religiosas queactualmente forman esta/ Comunidad han sido tomadas fielmente de/ las que constanen otro libro que se conserva en/ el Archivo de este Convento habiendose agre-/ gadoen el presente las fechas de nacimiento,/ ingreso en Religión y toma del SantoHábito./ Y para que conste firmo el presente en unión de la Madre/ Secretaria ysellamos con el de nuestro Convento en Grana-/ da a primero de Enero de milnuevecientos quince/ La Secretaria Sor Dolores del Niño Jesús./ La Priora SorRemedios del Espíritu Stº Manescau./ El Confesor: Cayetano Mª Navarro./ ElCapellán: Florencio Gómez".

569

La primera profesión que aparece data del 19 de octubre de 1865. La última fue el 13de mayo de 1971.

Folio 12:

"El 19-3-1895, a los 21 años, hizo profesión solemne Me Basilisa de la EncarnaciónMegías García, natural de Dúrcal, hija de Blas Megías Berrio y Araceli GarcíaBlanco. Su profesión como religiosa de velo negro y coro la hizo ante don FedericoGonzález, Canónigo de la S.I. Catedral de Granada en representación del Arzobispodon José Moreno Mazón, siendo Priora María del Carmen de Santa Magdalena dePazzis Sánchez. Dote: Una plaza de cantora. Falleció el 30 de marzo de 1918."

Folio 20:

"El 23-2-1911, a los 18 años, hizo profesión solemne Me Eulalia de la Stma.Trinidad Espínola Carrasco, natural de Guadahortuna, hija de Juan Spínola Gonzálezy Antonia Carrasco Pérez. Su profesión como religiosa de velo negro y coro la hizoante don Casimiro Valero, Cura propio de Guadahortuna, en representación delArzobispo don José Meseguer y Costa, siendo Priora María del Carmen de SanRafael Rodríguez. Dote: Plaza de Organista. Falleció el 8 de octubre de 1981."

Folio 26:

"El 21-4-1921, a los 18 años, hizo profesión solemne Sor Visitación de Sta. IsabelOrtega Fernández, natural de Chauchina, hija de Salvador Ortega Calvo e IsabelFernández Rios. Su profesión como religiosa de velo negro y coro la hizo ante donCayetano María Navarro y Segura, Canónigo de la S.I. Catedral de Granada yConfesor de la Comunidad en representación del Arzobispo don Vicente Casanova yMarzol, siendo Priora Sor Patrocinio de San José Mariscal Rosales. Dote: Plaza decantora. [+ 15-02-1996]"

Folio 30:

"El 7-7-27, a los 17 años, hizo profesión solemne Sor Carmen de Sta. Teresita delNiño Jesús de la Torre González [Sor Carmela], natural de Chauchina, hija de Juande la Torre y Carmen Gonzáles. Su profesión como religiosa de velo negro y coro lahizo ante don Antonio Mateo Pereda, Beneficiado y sochantre de la S.I. Catedral deGranada en representación del Arzobispo don Vicente Casanova y Marzol, siendoPriora Sor Concepción de San Angelo González Sola. Dote: Plaza de cantora. [Vivaen Marzo de 1996]"

- Libro de inventario y Actas. 1930-1951. 200 pp numeradas, 32 x 22 cm, escritas solohasta la nº 29. Encuadernadas en rústica; en portada dice "Diario". Sig.: Arch. A-2-s.n.

p 1 "Inventario hecho el 1 de Junio de 1930, siendo Priora Sor Sacramento Martín ySuperiora Sor Patrocinio Mariscal. Secretaria Sor Dolores del Niño Jesús. Oficina deSacristia....[Hay reseñadas cuatro "Oficinas": Sacristía, Enfermería, Refectorio yCoro Alto]"

p 5 "Distintas clases de objetos [en la Sacristía]: 4 cuadernos para las Profesiones. 3Semaneros. 1 Ceremonial. 2 Manuales y 3 Misales. 1 almario grande, 4 pequeñosuno de nogal"

p 7 "Oficina de Enfermería...... Objetos de varias clases.... 1 Libro Ritual de la Orden.1 Libro titulado ayudar a bien morir...."

570

p 9 "Oficina de Coro Alto.....p 10 1 armario [puede que para guardar los libros de coro]"

p 13 "A consecuencia de los trastornos de la República de 1931 se abre nueva lista deobjetos de las oficinas que a continuación se expresan de esta Comunidad deCarmelitas Calzadas. La Secretaria Sor Eulalia de la Stª Trinidad Spínola Carrasco[firma]. Granada 19-4-1931.

p 14 "Oficina de Sacristía....p 17 "Objetos de madera...: 2 atriles. 6 Archetas. 3 armarios. 2 cómodas. 3 cajones

grandes y 5 arcas [no habla del Ceremonial ni ningún otro libro]

p 19 "Oficina de Enfermería.... Objetos de varias clases: 1 Ritual"

p 20 "Oficina del Coro Alto..... 1 cajoncito para los libros de devociones"

OTROS DATOS

"Esta es una copia que fué hallaga/ en el Santo Sepulcro de Nuestro/ SeñorJesucristo; la cual tiene el/ Sumo Pontífice en su oratorio y/ así mismo el rey Felipe 4en una/ lámina de plata y dice= Que hacien/do Santa Brígida y Santa Isabel/penitencia y ayunos por saber/ lo que sufrió de empellones, bofeta/das, azotes ygolpes que le dieron/ en su sagrada pasión, Cristo las/ faboreció apareciendoseles yles/ dijo: Hijas mías; los que me pren/dieron fueron 250; los que me lleva/ron 31; losempellones fueron/ 100 hasta la casa de Anás; caí/ cinco veces; los golpes que queme dieron/ en las espaldas fueron 51; de la/ cabeza y de la barba me tiraron 78;/ losgolpes que me dieron fueron/ 5699; caí tres veces con la Cruz;/ los que me dieronpara levantarme/ de la tierra fueron 6666. Así/ todas las personas que me reza/ren unPadre Nuestro y siete/ Aves Marías gloriados por doce/ años, al número de gotas desan/gre que derramé, les prometo las indulgencias y remisión/ de pecados; loslibraré de las/ penas del Purgatorio, y si muriesen hantes de haber cumplido los 12años/ serán como si los hubiesen cumpli/do; bajaré de los cielos á la tierra;/ recibirésu alma, cuando de este mundo/ salga; y libraré del Purgatorio hasta á los/ parientesde la cuarta generación, siempre/ que hubieran cumplido con sus/ obligaciones comobuenos cristia/nos; y quién tuviere esta copia/ consigo, será libre del demonio/ ynunca caerá en pecado mortal; ni/ de mala muerte morirá y la/ muger que estuvierede parto mal,/ parirá encomendándose muy de/ vera á la pasion y Muerte de/Jesucristo y á los Dolores y Angustias de su Santísima/ Madre. En la casa dondeestu/viere esta copia no habrá cosa/ mala, y tres días hantes de/ una muerte veráMadre. /Esta aprobada por el Sto. Tribu/nal de esta. Es copia"104

Texto al dorso del Villancico anónimo Has visto la torre, Sig.: 40"Al tuti li mundi novi venite tuti perrea qua qui mul-/ti cusi curiosi siñori tuti vendrasiñori tuti vendra/ siñori tuti vendra al tuti li mundi novi venite/ levantaran teneti tutipachorra qe. ya voy a comencho/ qe. yo vi ya a comencha qe. ya voy a comencha altuti li mundi/ novi venite lovantaran caballieri poqui a poqui qe. no/ es cosi diburlarsi que vie ver le figurison toti puesti/ la chanson tote presti la chanso toti prestila chanso al tuti li/ mundi novi venite lamentaran vite an taraes/ Ke para ti caballiericon cuidato evederam le frondoso pa/ radiso tuti chanti animal miren las fontes correles paco/ritos cantan gargos liebres e cunecos tauros e corzos brincan".

Los Hulanos. Nuevos Lanceros. Rigodones Ingleses. [Ver en RENAUSY, sig.: 446]

104 La caligrafía es idéntica a la de los textos que acompañan las partituras consideradas de

comienzos del S. XIX.

571

"LOS LANCEROS

NUEVO RIGODON INGLES

Esplicación de las figuras

Este rigodon se baila regularmente en tandas de cuatro parejas; pero introduciendoligeras variantes puede bailarse en tandas de ocho parejas,/ colocadas cuatro decabezeras y cuatro en los costados. Como este ultimo modo es mas animado se le dapreferencia en esta esplicacion;/ sin perjuicio de hacer las indicaciones necesariaspara los que quieran formar tandas de cuatro parejas.

Nº 1. Los Cajones. (Les Tiroirs)

Los dos Caballeros de un mismo lado y las dos Señoras de su FRENTE, vanADELANTE y ATRAS, vuelven al medio, se dan la mano de-/ recha, vuelta y á suspuestos. CAJONES. Las Señoras que han hecho la salida, con sus Caballeros de lamano, cambian de sitio con la/ pareja de su frente, que se separa para dejarlos pasarpor medio; enseguida vuelven a su sitio separandose y pasando esta vez por fuera.BA-/LANCE. Todas las Señoras de la tanda hacen balancé con los Caballeros queestán a su derecha, dan con ellos una vuelta cogidas las dos ma-/ nos, y á sus puestos.Las demás parejas de cabezeras y costados harán la misma figura. NOTA. Lo mismoes en esta tanda cuatro parejas, en /la cual la salida se hace naturalmente por unaSeñora y un Caballero. Repiten los demas.

Nº 2. Las Lineas. (Les Lignes)

Dos parejas adelante y atras. (Como en la Pastourelle) A la segunda vez losCaballeros dejan á sus Señoras delante de la pareja de su frente;/ así colocados hacenbalancé, vuelta de manos y á sus puestos. LINEAS. Las cuatro parejas de lascabezeras se dán las manos, quedando en dos/ líneas de á cuatro personas, adelanteocho y á sus puestos: las parejas de los costados formaran enseguida sus lineas yhacen el adelante ocho/ de la misma manera. Las demás parejas de cabezeras ycostados repiten la figura. NOTA. En tanda de cuatro parejas, las Lineas se forman,/reuniendose á las parejas que hacen la figura, ya sean de cabezeras ya de costados,un Caballero por la derecha y una Señora por la izquierda,/ con lo que la tanda quedaen dos lineas; adelante ocho, vuelta de manos cada Caballero con su Señora y á suspuestos. Repiten los demás.

Nº 3. Los Molinetes. (Les Moulinets)

Los dos Caballeros de un mismo lado y las dos Señoras de su frente van adelante yatrás, adelante dos y cortesías. MOLINETES. Las cuatro/ Señoras de las cabezerasse dan la mano derecha en medio de la tanda en esta forma :

(Suponiendo que las parejas estén numera-/das asi 1ª I I 2ª 3ª I I 4ª )

y marchando en circulo, que es lo que se llama Molinete: los Caballeros puestos alrededoresperan que llegue á ellos la Se-/ñora que forma cruz con su pareja y le dán unavuelta con la mano izquierda; vuelven las Señoras á formar el Molinete y cuandocada una llega don-/ de está su Caballero le dá la mano izquierda que este recibe enla derecha y se retiran á sus puestos. Repiten la figura las otras dos parejas de/cabezera y luego todas las de los costados formando sus Molinetes entre sí de la

572

misma manera. NOTA. En tanda de cuatro parejas el Molinete/ lo forman las cuatroSeñoras de cabezeras y costados, y la vuelta de mano izquierda se dá con las Señorasde su vis-a-vis. Repiten los demas.

Nº 4. Las Visitas. (Les Visites)

Las cuatro parejas de las cabezeras salen dos á la derecha y dos á la izquierda ysaludan á las parejas de los costados; se cambian las de la/ derecha á la izquierda yvice-versa, hacen nuevos saludos y CHASSE-CROISE (que es en este caso unbalancé doble en que las Señoras, volvien-/ do las espaldas á sus Caballeros , van dederecha á izquierda quedando en medio, y los Caballeros de izquierda á derecha porfuera, marchandose ense-/ guida al contrario, pero en la misma posición, hastaquedar las Señoras á las derechas de sus Caballeros). Concluidas estas Visitas, lasparejas que/ las han hecho se colocan en las cabeceras más próximas con lo cualquedan cambiadas; es decir 3ª I I 4ª (vease la anterior numeración) así colo-/cadas, adelante y atras, y 1º I I 2ª media cadena inglesacruzandose solo una vez con la pareja de su

frente. Vuelven las cabezeras a repetir la figura y/ al concluirla quedan en sus puestosprimitivos. La misma figura para los costados. NOTA. En tanda de cuatro parejassale una sola á hacer las Vi-/ sitas, primero al costado derecho, después al izquierdodonde hacen CHASSE-CROISE y por último, desde su sitio, adelante cuatro con lapareja de su fren-/ te y media cadena inglesa cruzandose dos veces para quedar ensus puestos. Cada pareja repite á su vez la figura que ha hecho la primera.

Nº 5. Los Lanceros. (Les Lanciers).

CADENA GENERAL. Se empezará dando todos los Caballeros de la tanda, la manoizquierda á sus Señoras, que la recibirán también con la izquierda: cuan-/ do seencuentran la Señora y el Caballero de vis- a- vis, se saludan, lo mismo se hará alreunirse otra vez con su pareja en sus puestos. Enseguida las pareja 1ª se colocaránlas dos del costado correspondiente y la 2ª; detras de la 4ª las de su costado y la 3ªquedando en esta disposición:

así harán CHASSE-CROISE: (Los Caballeros por detras de sus Señoras á derecha éizquierda, las Señoras lo mismo dando la espalda á sus Caballeros) Ter-/ minadoeste, las dos líneas de Caballeros pasearán haciendo círculo sobre su izquierda hastavolver á su sitio; las Señoras pasearán tambien describiendo/ el circulo sobre suderecha hasta quedár otra vez en la disposición indicada (en la figura mas arriba)pero dando frente á sus parejas respectivas. (A este paseo se le/ llama generalmente"A MISA,,) Las lineas de Caballeros y Señoras se saludan mutuamente, vuelta demanos cada Caballero con su Señora y á sus puestos primitivos. Repiten la figura lasotras dos cabezeras y los costados. Concluye el Rigodon con algunos compases deVals Polka. NOTA. En tanda de cuatro parejas, des/ pues de la cadena general, saleuna sola pareja colocandose detras de ella los costados y por ultimo su vis-a-vis;CHASSE-CROISE; paseo á derecha é izquierda y/ cuando se forman las lineas unade Señoras y otra de Caballeros, adelante ocho, saludo, vuelta de manos y á suspuestas. Las demas parejas repiten lo que ha he-/ cho la primera."

GHYS GUILLEMIN, Pedro. Organo de Sta. Catalina de Sena/ Granada/Combinaciones de registros. s.a. Granada. 1p 19' 5 x 16, mecanografiada.Completo. Mal. Lleva impreso el membrete con el nombre del organero. El papel,muy deteriorado por el uso y recortado [el membrete se ve sólo parcialmente], serestauró pegándole otro al dorso.

"Violón solo o con trémolo, para música ligada.

573

Violón y Octavin, solos o con trémolo para música picada.

Salisional solo para música ligada.

Salisional con voz celeste solos, en obras muy ligadas.

Flauta sola para obras muy picadas, o bien en obras que destaquen el canto

Principal puede tocarse solo, en obras de acompañamiento, y formando el fuerte general,con los registros de Salisional, Violón, Flauta, Octavín y Trompeta.

Trompeta este registro debe usarse solamente en los fuertes acompañados de los registrosmencionados anteriormente.

La voz celeste unicamente debe tocarse sola con el Salisional."

SEGURA, S.E. el Cardenal, Arzobispo de Toledo. Carta de...... Al Rvdo. Sr. Maestrode Capilla de la S. I. P. de Toledo. 1929. Impresa. s.l. s.e. 2 pp 19 x 13, numeradas5-6. Completa. Bien. Parece que acompañaban La Colección oficial de cánticossagrados, litúrgicos y populares.

"Una de las conclusiones adoptadas con entusiasmo en el último CongresoNacional de Música Sagrada, celebrado con tanta brillantez en el pasado otoño en laciudad de Vitoria, fué la publicación de una colección de cánticos sagrados cuyo usofuera obligatorio en todas las diócesis para dar uniformidad al canto popular en lasgrandes manifestaciones católicas nacionales.

Mucho tiempo hace venía sintiéndose en nuestra patria esta necesidad, que todoslamentábamos y a la que no se acababa de poner el oportuno remedio.

Acontecía frecuentemente que en los Congresos nacionales, en las Peregrinacionesy hasta en los actos regionales de gran concurrencia faltaba a las Solemnidades elesplendor insustituible del canto popular de las grandes masas.

A poner remedio a esta necesidad viene la reducida colección de cánticos que hapreparado Vd. con la colaboración de los Maestros de Capilla de las Santas IglesiasMetropolitanas de España.

Antes de proceder a este encargo fueron consultados todos los Rvmos. Prelados denuestra Patria, quienes no sólo mostraron unánimemente su conformidad para larealización de esta iniciativa del último Congreso de Música Sagrada, sino quemanifestaron su deseo de que se publicase la colección a tiempo de poder serutilizada en las próximas Peregrinaciones nacionales a Roma, que han de tener lugaren el mes de octubre.

Cuenta, pues, la colección de cánticos sagrados con la bendición del Episcopado deEspaña, que acaricia la esperanza de que en día no lejano puedan llegar a implantarseplenamente en nuestra patria los deseos repetidamente manifestados por el SoberanoPontífice acerca de la participación del pueblo cristiano en la sagrada liturgia, uno decuyos elementos está constituido por la música sacra.

Mucho habrá de contribuir, ciertamente, la presente colección a la realización deestas esperanzas, ya que servirá para que el pueblo cristiano comience a gustar lasublime belleza que encierra la música sagrada hábilmente interpretada por lasmuchedumbres.

Contribuirá asimismo a la depuración del gusto artístico en cuanto se refiere a loscánticos sagrados, desterrando de los templos la música frívola y profana, proscritapor la Santa Sede repetidas veces y que aún seguía imperando, por desgracia, enmuchas partes.

La actual edición de la colección de cánticos sagrados estrictamente litúrgicos ypopulares, podrá servir de ensayo en tal forma que las futuras ediciones presenten yaplenamente depurada la colección oficial, que estará en vigor en las Iglesias todas denuestra patria y que formará, por necesidad, parte de las colecciones de músicaregional, diocesanas o parroquiales, que puedan irse publicando según los deseos de

574

los Prelados o de los Párrocos, siempre bajo la vigilancia de las respectivasComisiones diocesanas de música sagrada.

La publicación de la colección oficial de cánticos sagrados nacionales, podrá serviral mismo tiempo de poderoso estímulo a los cultivadores del divino arte, queaspirarán en glorioso y patriótico certamen a que sus obras puedan merecer el honorde interpretar el sentir religioso del pueblo español, lo mismo en las modestascapillas de aldea que en las magníficas Basílicas y Catedrales.

Quiera el Señor bendecir su trabajo y premiar su esfuerzo y los de sus dignoscompañeros en esta obra que, si bien es de modesta apariencia, puede resultarbeneficiosísima para los sagrados intereses del culto católico en nuestra amadapatria.

Toledo en la fiesta de la Visitación de Nuestra Señora, a 2 de julio de 1929.+ El Cardenal Arzobispo de Toledo".

Anónimo. Iubilate Deo. Cantos gregorianos más sencillos que conviene aprendan losfieles según la Constitución del Concilio Vaticano II sobre la Sagrada Liturgia.1974. Impresa. Madrid: Ed. Claune. 48 pp 15' 5 x 11. Completa. Bien. Va precedidade un Prólogo titulado "Vínculo de Unidad". Sig.: 580

"Vínculo de unidad...El Concilio Ecuménico Vaticano II, en la Constitución sobre la Sagrada Liturgia,

añade este aviso a la exhortación hecha para que las lenguas vulgares obtengan unpuesto conveniente en las celebraciones litúrgicas" 'Procúrese que los fieles seancapaces también de recitar o cantar juntos en latín las partes del ordinario de la Misaque les corresponde' (1).

Guiados por este pensamiento, el Sumo Pontífice Pablo VI manifestóreiteradamente en ocasiones recientes (2), el deseo de que el canto gregorianoacompañara, con su agradable modulación, las celebraciones eucarísticas del pueblode Dios y las fomentara eficazmente, y que las voces de los fieles se dejaran oir tantoen canto gregoriano como en lengua vulgar.

El presente opúsculo, que se envía como obsequio a todos los Obispos, responde alos deseos del Sumo Pontífice. En él se recogen algunas melodías más sencillas, quelos fieles habrán de cantar unidos, principalmente con ocasión del Año Santo.

De este modo, el canto gregoriano continuará siendo el vínculo que haga demuchos pueblos una sola nación congregada en el nombre de Cristo, con un solocorazón, una sola mente y una sola voz. En efecto, el movimiento hacia la unidad,sellado por la concordia de las voces en la variedad de lenguas, ritmos ymodulaciones de la única Iglesia: 'Es ciertamente un gran vínculo de unidad -exclama San Ambrosio- el agruparse en un solo coro la multitud de todo el pueblo.Las cuerdas de la cítara son diversas, pero dan una sola sinfonía. En pocas cuerdasyerran frecuentemente los dedos del artista; pero en el pueblo no yerra el Espíritu'(3).

Quiera Dios que el deseo común se realice felizmente, y el corazón de la Iglesiaorante resuene alegre y con grandiosidad en el mundo entero, con estas suaves ypiadosas armonías.

Día 14 de abril de 1974.Domingo de Pascua en la resurreccción del Señor.

(1) Conc. Vat. II, Const. sobre la Sagrada Liturgia, "Sacrosanctum Concilium",num. 54.

(2) Audiencia general del día 22 de agosto de 1973. A la Asociación Internacionalde Música Sagrada, el 12 de octubre de 1973. Cfr. también la carta del Card.Secretario de Estado, Juan Villot, a la XXIV Semana Litúrgica Italiana celebrada enla ciudad de Piacenza, los días 27-31 de agosto de 1973, en L'Osservatore Romano,27-28 de agosto de 1973.

(3) S. Ambrosio, Explanationes Psalmorum, in ps. 1,9. PL. 14,925"

575

APÉNDICE BIBLIOGRÁFICO

BERMÚDEZ DE PEDRAZA, Francisco. Antigüedad y excelencias de Granada: por elLicenciado Francisco Bermudez de pedraza, natural della: Abogado en los RealesConsejos de su Magestad. Dirigido a la muy noble, nombrada y gran ciudad deGranada. Madrid: Luis Sánchez, Impressor del Rey N.S. Año 1608. p 118 r-118 v.Sig.: Particular

"El tercero monesterio es, el de Nuestra Señora del Carmen, fundado por Mariana deSan Sebastián, monja de la misma orden, natural de ecija, el año de mil y quinientos yocho. Son cincuenta monjas, y tienen de renta mil y dozientos ducados".

BERMÚDEZ DE PEDRAZA, Francisco, Historia Eclesiástica. Principios y progressosde la ciudad y religiòn catolica de Granada, Corona de su poderoso Reyno yexcelencias de su corona por Don Francisco Vermudez de Pedraza, Canónigo yTesorero de la Santa Iglesia Apostolica Metropolitana de Granada. Escrita a DonFernando Valdés y Llano, Arçobispo de Granada, Presidente del Consejo Real deCastilla.. Granada, Andrés de Santiago, 1638. Ed. facs., Prólogo, HENARESCUELLAR, Ignacio, Granada, Universidad, Ed. D. Quijote, 1989. Sig.: Particular. Fol.208 r.:

"Conventos que se fundaron por este tiempo. Cap. XXXVII. En la sede vacante delprimer Arçobispo, se fundó el convento de monjas del Carmen Calçado: su fundadorafue Maria de san Sebastian, muger tan recogida, que como gusano de seda labrò lacasa: se encerró y murió en ella año de mil y quinientos y ocho, fue con autoridad delDean y Cabildo; està sugeto al ordinario."

GALLEGO Y BURÍN, Antonio. Granada, guía artística e histórica de la ciudad. Ed.actualizada por GALLEGO ROCA, Francisco Javier. Granada, ed. Don Quijote, 1982.pp 183-184:

"La calle de Pavaneras termina en una pequeña explanada a la que afluyen otras calles:la de San Matías a la izquierda, y, a la derecha, las de la Colcha y de las Monjas delCarmen, en la última de las cuales se encuentra el Convento de CarmelitasCalzadas (vulgo Calabaceras), primeramente residencia de Beatas y luego reducido aclausura, en 1508. Lo fundó la V.M. María de San Sebastián y fue el tercero de losConventos de monjas que hubo en Granada bajo la advocación de Nuestra Señora dela Encarnación, asentándose primeramente en una casa que le donó el caballero D.Juan de la Torre, correspondiente a lo que hoy es portería, coro y parte de la Iglesia,ampliándose luego con la capilla que inmediata a esta Iglesia tenían los señores Jofréde Loaysa, padres del primer Conde del Arco, que la cedieron a esta Casa y la dotaron,compremetiéndose a labrar la capilla mayor del templo. Su portada, sencillísima, depiedra de Elvira, ostenta el escudo de la orden carmelitana y su interior, modesto y depequeñas dimensiones, tiene en la capilla mayor un alfarje mudéjar, en cuyo friso correesta inscripción, en parte ilegible: "Esta capilla fundó el muy magnífico caballeroDiego de Loaisa, natural de Ciudad Real, de donde vino por Alguacil Maior destaOdiencia....adornó... acabó el año 1530". El nieto del fundador, D. Martín Jofré deLoaisa, contrató con el pintor Juan de Aragón en 1571, el retablo, cuya hechura durómás de veinte años, decorado con pinturas de la vida de la Virgen, una Crucifixión ylos retratos de Loaisa y de su esposa. Este retablo fue sustituido por un altar en 1714y, posteriormente, en 1947, por un nuevo retablo, obra del escultor Sánchez Mesa y eltabernáculo, Sagrario y frontal es de González Mesa, no quedando del inicial en laIglesia más que los retratos citados, a uno y otro lado de la capilla mayor, y laCrucifixión que se encuentra en el interior del Convento. A los lados del altar figuranlas estatuas de Santa Magdalena de Pazis, obra granadina de principios del XVI, unSan Simón Stok, y las de Santa Teresa y San Juan de la Cruz, en esta misma capilla,como las anteriores, corresponden a esta última época. La capilla mayor la presiddeuna Virgen sentada, del estilo de Diego de Mora. La capilla inmediata lateral, antes

576

dedicada a San José, hoy está dedicada a San Elías, obra granadina de fines del XVII.El retablo de la izquierda del templo, antes consagrado a San Elías y hoy al SagradoCorazón de Jesús, tiene estatuillas de San Pablo primer Ermitaño y San JuanEvangelista, y el de la derecha, que estuvo dedicado a la Virgen del Carmen, un grupode Santa Ana, y una escultura de San José de Agustín de Vera. En el resto de la Iglesiason de notar un gran Crucificado del XVI, una pequeña Virgen de las Angustias delXVII y un San Miguel del XVIII. La Sacristía tuvo techo de artesones y un cuadro delestilo de Sánchez Cotán, hoy en el convento, y en el coro alto hay una escultura de laVirgen. En distintos lugares de clausura se conservan un Crucifijo de mesa del XVII;una pequeña dolorosa de José de Mora; un San Antonio de Risueño; dos Ecce Homosen relieve, atribuibles a los hermanos García; un San José de tamaño académico, tipode Felipe González; una Purísima del estilo de Alonso de Mena, restaurada en elXVIII, y una cruz de plata fechada en 1740.

Novicia de este Convento fue la V.M. María de Jesús, hija de un relator de laChancillería, fundadora del Convento de Alcalá de Henares y a la que conoció SantaTeresa, aludiendo a ella en su Vida.

Por encima del Convento corre la Cuesta de Rodrigo del Campo, en la que existe unaljibe árabe abovedado y con arco de herradura."

GÓMEZ MORENO, Manuel, Guía de Granada. Granada: Secretariado dePublicaciones de la Universidad de Granada, 1982, Facs. de la ed. Granada, IndalecioVentura, 1892. p 202:

"Convento de Carmelitas calzadas. llámase vulgarmente de las Calabaceras yfué de beatas hasta 1508. La sacristía de sus iglesia está cubierta por un techo antiguode artesones y la capilla mayor obstenta bello alfarje mudejar de nueve paños, con unletrero pintado en su friso, cuya parte legible dice: 'Esta capilla fundó el muy magníficocavallero Diego de Loaisa, natural de Ciudad Real, de donde vino por Alguacil Maiordesta Odiencia... adornó.... acabó el año 1530'. En las paredes se ven antiguos retratosdel fundador y su esposa y también es de notar la imagen de S. José, esculpidaindudablemente por Risueño.

A espaldas de este convento, hállase el aljibe árabe de Rodrigo del Campo, en lacuesta del mismo nombre, el cual es abovedado y con arco de herradura, hoy tapiadopor fuera".

HENRÍQUEZ DE JORQUERA, Francisco [1594-1646]. Anales de Granada. Ediciónde MARIN OCETE, Antonio, con estudio preliminar y nuevos índices por GANGIMENEZ, Pedro y MORENO GARZON, Luis, 2 vols. Granada, Universidad deGranada y Exmo. Ayuntamiento de Granada, Archivum 1, 1987.

p 222: "Çitan en esta colación [Parroquia de San Gil] el grandioso monasterio de monjas denuestra Señora del Carmen..."

pp 246-7: "Nuestra Señora del Carmen.En la colación de la señora Sancta Ana y más de San Jil arriba de los caños de

loaysa, está el monasterio de nuestra señora del Cármen calzado con buenas yglesia yobservantes religiosas. Fue fundadora la venerable Maria de San Sebastián que seencerró en él como gusano de seda, de quien se dirá en su lugar. Está este combentosujeto al hordinario y fue su patrón y dueño de su capilla mayor el noble caballeroAlonso de loaysa progenitor de don Alvaro de loaysa y mexía cavallero del ávito deAlcántara, primer conde del Arco y señor de Villanueba mexía y Alcayde del Soto deRoma y casa real de su magestad. Sustenta este convento más de sesenta monjas".

p 620: "En este dicho año [1628] por el mes de julio, falleció en esta ciudad de Granada donJuan Diego de Loaisa y Mexía, cavallero del orden de Santiago....Sepultose su cuerpoen el monasterio de monjas de nuestra señora del Carmen, en la capilla mayor entierrode sus mayores".

577

LAFUENTE ALCÁNTARA, Miguel. El libro del viajero en Granada. Ed facs.Granada: Don Quijote, 1986, de la 2ª ed., corregida y aumentada, Madrid; Luis García,1849. p. 264, hablando de los conventos de monjas dice:

"El de carmelitas calzadas, fundado por Mariana de San Sebastián, monja de Ecija dela misma orden, en 1508."

LUQUE, José Francisco de. Granada y sus contornos. Historia de esta célebre ciudaddesde los tiempos más remotos hasta nuestros días. Ed. facs. Barcelona: El Albir,1980, de la Ed. Granada: Manuel Garrido, 1858, pp 512-513:

"CARMELITAS CALZADAS. Este convento fué primero beaterio, y en 1508 seredujeron á clausura, siendo su fundadora Sor María de san Sebastian, religiosa deEcija. Le cedieron la iglesia y la dotaron los señores Loaysas, ascendientes de loscondes del Arco. Está situado el convento en las inmediaciones de la cuesta deCuchilleros".

VELASCO BAYÓN, Balbino, O.C. Historia del Carmelo Español. 1990. Roma:Institutum Carmelitanum. 513 pp + 16 lam, 24 x 17 cm. Vol I "Desde los orígeneshasta finalizar el Concilio de Trento, c. 1265-1563". Textus et Studia HistoriaCarmelitana, Vol. XVII. Prólogo del P. Miguel Batllorí, S. J. Sig.: Arch-A-2-sn

El autor nos da interesantes datos sobre la Orden. Aporta una interesante bibliografíay, dentro del capítulo de fuentes manuscritas que recopila, reseña tres documentos delarchivo del convento objeto de nuestro estudio:

- Extraordinario acaecimiento sucedido a las religiosas de Granada y breve noticia de lafundación y antigüedad del convento del Carmen de la antigua y regular observanciaen dicha ciudad de Granada. Escrita por una religiosa de la casa. Año 1768. [Noincluye noticias musicales]

- Vida de la Venerable Ursula de San José. GABRIEL de SANTIAGO, O. Carm. 3 v.(manuscrita). [No incluye noticias musicales]

- Manifiesto de la potestad del arzobispo sobre las monjas sujetas a su gobierno en elconvento de carmelitsa observantes de Granada. Dictamen de Sebastián Diaz deHeredia. s.f. [1990: 12]

pp 120 y ss "Granada. El asentamiento granadino se debió a las gestiones del carmelitavalenciano P. Sebastián Sigler. Obtuvo primeramente un despacho favorable delConsejo de Castilla, firmado el 19 de noviembre de 1551. Con esta autorización sepresentó ante el arzobispo, don Pedro Guerrero, y ante el cabildo de la ciudad. El señorarzobispo otorgó el permiso el 22 de febrero de 1552 y el cabildo de la ciudad el 15 demarzo. El General de la Orden, Rm. P. Nicolás Audet el 24 de julio del mismo añoincorporó el nuevo convento a la provincia Bética.

La primera fundación se hizo en la parte alta de la ciudad, que se llama Almanzorea,en unas casas pobres alquiladas, algunas de ellas a Juan Monedero, por escritura anteDiego de Ribera. El 20 de noviembre de 1552 se bendijo la iglesia provisional.

"A los dos años o dentro de ellos, se transladó a la calle que sube a la Alhambra,llamada de los Gomeres" y que había sido "del hospital de San Juan de Dios, dondeaquel gran padre de pobres, y glorioso Patriarca curó muchos enfermos, algunos añosdespués nos la vendió, dice el P. Carretero, el R. P. Prior de San Gerónimo'.

La advocación de Ntra. Sra. de la Cabeza, nombre con que se ha venido conociendoel convento, y también según el P. Benito Salvador, se debe a la cofradía del mismonombre, que radicaba primeramente en el Convento de la Sma. Trinidad y que en 1561pasó a la iglesia del Carmen y se añadió también el título de la Soledad de Cristo(Madrid: B. Nac., Ms. 18118, Miguel RODRIGUEZ CARRETERO Epytomehistorial, fol 83v). Un traslado posterior les llevó a orillas del Darro, actualAyuntamiento granadino."

578

pp 409 y ss, dentro de "Fundaciones en la provincia Bética":"Granada. Al pie de la Alhambra granadina y en la calle Monjas del Carmen, se

conserva en la actualidad el convento de la Encarnación [?] de Carmelitas, llamadasvulgarmente calabaceras. Restaurado modernamente permanece como hito de fe en unaciudad de ensueño. Se fundó en 1508. La noticia la ofrece Bermúdez de Pedraza: "Enla sede del Carmen Calzado: su fundadora fue María de San Sebastián, mujer tanrecogida, que como gusano de seda labró la casa; se encerró y murió en ella año dfe1508 y fue con autoridad del Dean y Cabildo; está sujeta al Ordinario".

María de San José era una monja carmelita que pasó como fundadora desde elConvento de Ecija. Al parecer la comunidad de carmelitas se formó desde un beaterioque ya existía. Se establecieron en una casa donada por un caballero llamado Juan dela Torre. Era provincial de Andalucía el P. Lucas de San Vicente. El nuevo conventorecibió el título de Nuestra Señora de la Encarnación. Ya desde los primeros añoscontó con 50 monjas. Dos caballeros granadinos, don Matías y don Diego de Loaysa,fundaron la capilla mayor, con derecho a patronato y a ser enterrados en la misma ellosy sus descendientes. Fueron grandes bienhechores del convento y lo dotaron de rentasy hasta de sacristán. Si algún día las monjas abandonaban el convento, quedaría lacapilla convertida en ermita para levantar las cargas de las misas instituidas por ellos(Madrid: B. Nac., Ms. 18118, Miguel RODRIGUEZ CARRETERO Epytomehistorial, fol 59rv. Véase también, Granada: Arch. Conv. MM CarmelitasExtraordinario acaecimiento sucedido a las religiosas Carmelitas descalzas deGranada y Breve noticia de la fundación y antigüedad del convento del horden delCarmen de la antigua y regular observancia en dicha ciudad de Granada. Escritopor una religiosa de la misma casa, año 1768, fol 155 primera paginación).

La casa donada por Juan de la Torre corresponde a lo que hoy es porteria, coro yparte de la iglesia actual, ampliándose luego con la capilla que inmediata a esta iglesiatenían los señores Jofre de Loaysa, padres del primer Conde del Arco, que la cedierona esta casa y la dotaron, comprometiéndose a labrar la capilla mayor del templo. Suportada sencillísima de piedra de Elvira, ostenta el escudo de la Orden carmelitana y suinterior, modesto y de pequeñas dimensiones, tiene en la capilla mayor un alfarjemudejar, en cuyo friso corre esta inscripción, en parte legible: "esta capilla fundó elmuy magnífico cavallero Diego de Loaisa, natural de Ciudad Real, de donde vino porAlguacil Maior deste obediencia....adornó.....acabó el año 1530'.

Esta fundación de la capilla, motivó a sus descendientes a continuar en la misma líneade dotaciones. El propio Don Diego, por testamento otorgado en Granada en 1535'fundó una Capellanía y Memorias de Misas por su alma y la de su mujer. Dejódotadas cuatro festividades de la Virgen, la fiesta de San Zenón y los responsos detodos los domingos' (Ver en Florentino ZAMORA "El pintor Juan de Aragón y losLoaisas granadinos. Un retabo ignorado" Archivo Español de Arte, nº 59, 1943, p315).

Fundó también Memorias el Obispo de Mondrusia, Diego Jofre de Loaisa, portestamento otorgado el 16 de Agosto de 1556, para cuya iglesia trajo reliquias de sanZenón desde Roma (F. ZAMORA, 1943, 316).

Se advierte también que 'el convento de carmelitas fue, desde el principio de sufundación, uno de los más respetados y más religiosos que ha habido en este pueblo;en tanto grado que por lo mismo jamás han faltado en él personas de la maior nobleza;pues como esta trae su origen de la virtud, viendo tanta fe resplandeciente como Astroluminoso en esta santa casa; a porfia las doncellas virtuosas de la nobleza, atraidas dela suavidad de su obra se inclinaban a él más que a otros conventos de la ciudad'(Granada: Arch. Conv. MM Carmelitas. Gabriel de SANTIAGO: Vida de la venerableUrsula de San José, 3vol, manusc. II, fol 377r-v)". Conocemos nombres de algunasde estas religiosas. Maria de Jesús. Fue una mujer de una entereza singular, idealista.Hija de un relator de la Chancillería de Granada, de ella se narran noticiascontradictorias. Para unos quedó viuda con un hijo (Granada, Arch. conventual MM.Carmelitas, GABRIEL de SANTIAGO, O. Carm., Vida de la venerable Ursula de SanJosé, 3 v. (manuscritos) II, f 377 r-v), para otros no tuvo descendencia (EFREN de laMADRE de DIOS, 1982, II, 162). Ingresó en el convento de Carmelitas de Granada y,

579

siendo novicia, lo abandonó en torno al año 1560. No sabemos que vería en el estilo devida conventual; el caso es que marchó a Roma, procuró informarse de todo loreferente a la Regla de los carmelitas y cómo se vivía en los conventos de las reformamantuana. Consiguió del Papa un Breve para la fundación de un monasterio, n el quese profesara la regla primera. Su intento de fundación fue en Granada pero fracasó.Por una de esas casualidades de la historia, en los primeros meses de 1562, seentrevistó en Toledo con la Madre Teresa de Jesús y le expuso su proyecto. A juzgarpor el resultado de su entrevista, narrado por la propia Santa Teresa, era punto básicode su proyecto fundar el convento sin renta, lo que causó gran admiración a la Santa.

Fracasado el proyecto de fundación en Granada, logró su propósito en Alcalá deHenares, donde fundó el monasterio conocido como el de las carmelitas de la Imagen,en el que postriormente intervendría Santa Teresa para mitigar rigores, aunque sinmucho éxito."

580

Índices

581

ÍNDICE ONOMÁSTICO

Aparecen escritos con mayúscula ynegrita, los teóricos y compositores.Mayúscula sin negrita, autores detextos. Con minúsculas, editores,personajes históricos, personas aquienes se dedican las obras, etc.

-A-

A. F. 5, 510A.M. de Z. 1, 5,Abadía de Santa Cruz. Valle de los

Caidos, ed. Madrid. 298ABASOLO, J. Mª. 298Academia 'San Gregorio Magno", ed.

Vitoria. 188, 274Acosta, Sor Josefa de. IX, 565ADAM, L. 70AGUDO PANIZA, D. 6, 455AGÜERAS, F. 6,Aguilar, Annette d'. 291Aguilar, fray Juan, O.P., organista. 180Albanell, Galcerán, arzobispo. 308,

Portada [vol III]ALBENIZ, I. 6,ALBERDI, A. 7, 480, 498ALBERDI, J. 273, 449Albert Valette, Monsieur et Madame. 292Alberto, San. IVAlbir, El, ed. Barcelona. 577ALBO, B. M. 482Albuin, Lorenzo. X, 567, 568ALCACER, J. Mª. 7, 471ALCALA GALIANO. 2ALCALDE VALLADARES. 117, 520ALCARAZ, L. 4, 7Alfaro y Rodríguez, Dolores. 389ALFONSO, A. 4, 8, 491Alier, Ildefonso, ed. Madrid. 19, 41, 70,

244, 285, 291, 294ALONSO. 298, 454ALONSO, F. 8, 114Alonso, J. S., ed. Granada [1826]. 316Alonso de León, Marquise de. 291ALVAREZ, F. M. 4, 8, 9, 390, 431,

454Alvarez y Palma, B. Joaquín, arzobispo.

316ALVIRA, J.Mº. 4, 9, 511Alvira, J. Mª. 234AMADOR de los RIOS, J. 2AMETLLER, M. 9, 162ANDREVI, F. 5, 10, 11, 162, 441, 493ANGLES, H. 1ANTEQUERA, A. 12, 436Antón Abella, Elisa. 229

Antón Sedano, Elisa. 267ARABAOLAZA, G. 1, 5, 12, 13, 430,

445, 476, 477, 513Arabaolaza, Eduvigis, 13Aragón Artístico, revista. 4, 9, 15, 113,

135, 147, 148, 206, 217, 218, 222,234, 236, 238-239, 242-243, 295,296

Aragón, Juan de, pintor, 575, 578ARAGOROS, C. 206, 496ARAGÜES, T. 13, 44, 194, 297, 300,

508ARAMBURU, F. 13, 78, 383, 490ARAMBURU, L. 14ARANGUREN de AVIÑARRO, J. 1,

14, 17, 240, 250ARENAS, J. 15, 443ARMIJO, A. J. de, 108, 509ARNAO. 2ARNAUDAS, M. 4, 15,ARTACHO, R. 298ARRIANDIAGA, M. de. 119, 121ASCHER, J. 15, 261Astort y Miralles, ed. Barcelona. 293Audet, Nicolás. VI, 577AZCONA, L. 16, 88, 386, 406, 456Azofra, Encarnación. 261

-B-

B. J. 16, 455BACH, J. S. 1, 14, 16-19, 45, 108, 134,

239, 240, 249, 250, 258, 411BADARZEWSKA, Th. 4, 19BALAGUER, V. 8, 454BALDOMIR, J. 4, 19, 454Ballester, C. 240Baquerizo, Paulino, copista. 204BARBIERI, F. A. 2, 117, 488BARCO, Luis del. 178, 477BARRECHEGUREN, Conchita. 248,

504Barrionuevo, madre María de. 309Barroeta y Angel, Pedro Antonio,

arzobispo. IX, 564, 565BARTOLI, S. 19, 288BAS, J. 1, 5,Basilio, San. IVBatllorí, M. 577BAYON, R. 178, 480Bea y Pelayo, Ana. 137BEETHOVEN, L. van. 4, 20-22,Begh, Lambert. VIBELLE, C. 297BELLINI, V. 22-25, 73, 83, 114, 178,

234, 240, 278, 289, 357BENEITO, P. [ver BENEYTO, P.]

582

BENEYTO, P. M. de capilla. XIV, 25-42, 75, 138, 189, 244, 245, 281,285, 324, 395, 401, 403, 422, 428,430, 433, 435, 436, 440, 453, 454,464, 468, 469, 471, 477, 481, 482,488, 493, 504, 515, 519, 524

Beneyto, P., ed. Valencia. 26, 29, 31, 37Benítez, N., copista. 43BENITO, C. J. de. 42-43,BENRY, A. 43-44, 261BEOBIDE, J. Mª. 44, 88, 208, 211, 273,

384, 397, 466Berea y Cia., Canuto, ed. Barcelona. 19,

194Bermúdez de Pedraza. VI, 575, 578BERMUDO. 4, 44BERNAD, A. 13, 44, 194, 297, 446BERTINI, H. J. 18, 45, 108, 134, 249,

411Bertoldo, San. IVBertrix, Fernando. 94Beteta, Diego de, secretario [1586]. 564BEYER, F. 45, 64, 77, 117, 219, 220,

295Bitton, L. J. ed.St. Laurent-sur-Sèvre

(Vendée). 222-224, 350-351BLANCA, M. A. [ver MARTIN

BLANCA, A.]BLANCH, B. 46, 162Blanch de Font, Concha. 8BLASCO, E. 447BOCKERMANN, P. 1, 5Boileau, s.a. ed. 49Boileau y Bernasconi, ed. Barcelona. 1,

2, 3, 5, 12, 13, 37, 46, 47, 80, 85,119, 121, 149, 151, 204, 208, 209,220, 227, 228, 279

Bonifacio VIII, papa. VBONVIN, L. 5, 46-47Boosey & Hawkes, Ltd., ed. Londres.

235BORDESE, L. 4, 47, 485BOSCO, San Juan. 47-48, 468BOSSI, A. C. 48BOTELLA, R. 48, 261BOTTAZZO, L. 48, 81, 102, 117BRAHMS, J. 49, 455BRAVO, A. 298BRETON de los HERREROS. 2Brocardo. IVBRUNET RECASENS, F. 49-50BRUNO de San José. 14Bureau, Rafaela. 216, 270BUSCA de SAGASTIZABAL, I. 4,

50-53, 440, 444, 480

-C-

C., Srta. Paulina . 147C.C. copista. 348C. P., D. 5, 53, 521Cabrera y Monrea. XIIICaicedo, J. de.

262CALAHORRA, R. 54-56, 68, 69, 83,

436, 480, 498Caltañazor, Sr., tenor. 93, 94CALVO y PUIG, B. 5, 56-62, 162, 446,

450, 467, 519, 523CAMARA, A. de la, profesor de

música, Granada. 62, 272Cambil y Robles, Sor Mª Dolores,

cantora. XII, 537, 565CAMBOLAS, Angel de. 62, 308CAMPOAMOR, R. 2CAMPOS, J. M. 62Canil, F. Xavier, ed. Madrid. 2Cánovas, Antonio (Kàulak). 136 -137Cánovas, Julia. 113CAÑETE. 2CAPELASTEGUI, L. 273, 449Capra, M. ed. Turín. 232CARBO, P. T. 63, 79Carmelitas Calzadas, ed. Altea (Alicante).

297CARMELITAS DESCALZAS de La

Coruña. 298Carrara, N., ed. Bérgamo. 48Carrasco Pérez, Antonia. XI, 569CARRERA LANCHARES, P. 3, 316CARRERAS. 63-64, 192, 375Carretero, P. [ver Rodríguez Carretero,

M.]Casado, Litog. Granada. 328, 377Casanova y Marzol, Vicente, arzobispo.

XIII, 569CASAUS, J. 64, 331, 363, 443Casimiro, don [ver Valero Román, C.].

283Castellá de Carlet, Comtesse de. 293Castro, Carmen. 240CATALINA, S. 2Celesti, Italo, traductor. 259Centro de Pastoral Litúrgica, ed.

Barcelona. 16, 299Centro de Pastoral Litúrgica, ed. San

Sebastián. 300Centro Litúrgico, ed. Roma. 319-320CEPEDA y AHUMADA, Sta. Teresa

[ver Teresa, Santa]Cernuda, Matilde. 216, 271CERVINO. 2CHAMORRO, F. 64Chaubel, E. E. 41Chavarri, Eduardo L. 187CHOPIN, F. 64

583

CHUECA, F. 45, 64-65, 117, 219, 220,295, 472

CIRIA, E. 65, 486Clascar, F., traductor. 16Claune, ed. Madrid. 300, 332, 573Clavijo, madre Isabel. 564CLEMENTI, M.65-66, 132CODINACH, C. 54, 55, 66-70, 83, 406,

439, 504, 523COHEN, E. 70, 108, 117, 222, 232,

258, 272, 445Compaired, Dr. 137CONCONE, G. 4, 70Conde del Arco. VII, 575CONDE y ARNAL, J. 71, 261CONTRERAS MARTINEZ, J. A.

71-72, 329, 331, 355, 395, 524,525, 527

Contreras, Encarnita. 18, 108COPEZ, J. 72, 218, 486CORTES, A. 73, 261Covisa, Concha. 267CRAMER, J. B. 45, 73Cranz, A. ed. Leipzig. 259Crimea y Minuesa, Obdulia. 229CRUZ, A. de la. 22, 73-74, 83, 114,

178, 234, 240, 278, 289, 357Cubero, Sr. bajo, 92CUELLAR, Luisa. 74, 350, 426CUETO. 2Cuevas, fr. M., copista. 66CUMELLAS RIBO, J. 74, 484CZERNY, K. 18, 74, 102

-D-

D. B. 75D. C. V. Ver: Vila de Forns, C.D. J. J. Pbro. 244D. R. S. [Don R. SALGUERO, ?], 75,

244DACARRETE. 2Damas, Antonio, almacén de música,

Sevilla. 284DANSSIER, J. 75, 194Daroca, Carolina. 264, 296Delgado, copista. 362Desclée & Socii, ed. Tornaci. 303, 309DESGRANGES, E. 75-76, 261DEVESA, D. 1DIAZ, V. B. 76-77Diaz de Heredia, S. 577Diaz Moreau, Emilio. 271DIAZ TUESTA, J. 298DIEGUEZ. 298Díez, Silverio. 30Doblado, Joseph, ed.Madrid [1789]. 3,

316

Domínguez, Juan Bta. 27Domínguez, Ramón J.VI, 520Don Quijote, ed. Granada. 575, 577DONIZETTI, G. 45, 64, 70, 77, 108,

117, 219, 220, 222, 232, 258, 272,295

Dotesio, Casa. ed. Madrid-Bilbao-Barcelona. 6, 8, 52, 53, 54, 89-94,136, 137, 138, 187, 189, 194, 233,260, 273, 286, 290, 292, 294, 374,399

DURAND, A. 102Durand & Fils, A. ed., París. 102DUSSEK, J. L. 77-78, 102, 132

-E-

ECHARRI, B. 1, 14, 78-79, 131, 191,228, 242, 372, 443, 490, 516

Echevarría, F. calcografía, Madrid. 136,178

Editorial Litúrgica Española, S. A.Sucesores de Juan Gili, ed.Barcelona. 1

Efrén de la Madre de Dios. 578ELIAS, J. 5, 79Elías, San. IV, 178Eliseo. IVElorz Vergara, Angel. 78ELIZALDE. 298ERAUZQUIN, J. A. de. 1, 5, 63, 79-80,

115, 468, 518, 520Erice, VicentaERRANDONEA, J. I. 80, 298, 401,

465Erviti, Casa. ed. San Sebastián. 27, 70,

130-131ESCOFET, D. 80ESCUER, M. 81, 261Eslava, B. ed. Madrid. 1, 14, 23, 24, 45,

70, 109, 219, 220, 240, 295ESLAVA y ELIZONDO, H. 1Espínola Carrasco, Sor Eulalia, organista.

X, XI, 5, 43, 62, 182, 309, 405, 564,569

Espínola González, Juan. XI, 569ESPINOSA, J. A. 298Espinosa, José, censor. 26, 31, 75, 76,

115, 116, 179, 223, 224, 235, 275,281, 406

Espinosa, Sor Juana de la Cruz. IX, 565Espinosa, Sor María. IX, 564Espinosa, Sor Paula. IX, 564ESTANISLAO de Jesús. 48, 81, 102,

451

-F-

584

F. A. R., copista. 83F. de la MORA, Pilar. 1F. R., D. 5, 81-82, 464, 501FABRE. 82FALDUTTI, Mtro. 54, 55, 68, 69, 82,

348-349Falero, Pascuala. 268Fano, Julia. 229Felipe IV, rey. 308FELIZ BLANCO. 298Fernández, Elisa. 270FERNANDEZ, J. M. 1, 2, 5Fernández, Lucas, tipógrafo, Granada

[1736]. 315Fernández, P. J. Manuel, C.M.F. 1, 2,

151FERNANDEZ AVAS, J. 83, 261Fernández Manzano, Reynaldo. IIFernández Rios, Isabel. XIII, 569Fernando VII, rey. 316Ferrant, Alejandro. 295FERRER. 2FERRER, M. 83, 114, 433Fleta. 218Florencio del Niño Jesús, R. P. capellán.

37, 52FLORES. 2FLOTOW, F. de. 22, 73, 83-84, 114,

178, 234, 240, 278, 289, 357FOGLIETTI, L. 84, 426FRAGA, J. Mª. 84, 130, 131, 135, 489Franciscanos de Baeza, RR.PP. [poesía],

59FRANCK, C. 84Frechel, Sor Dionisia. IX, 565FREGENAL, J. 37, 477Fuente, Antonio de la, copista. 96

-G-

GABRIEL, A. 85, 367, 469Gades, Sor Manuela. IX, 565Galiano, Vda. e Hijos, imp. 22Gallego Burín, A. VII, 575Gallego Roca, F. J. 575Gan Giménez, P. 576GARAONA. 298GARCIA. 85-88, 328, 331, 347, 362,

416, 417García, F. 3García, hermanos, escultores. 576García, Luis, ed. Madrid [1849]. 577GARCIA, Rafael. 88, 386, 406GARCIA, Ramón. 166, 167García, Viviana. 263, 268García Blanco, Araceli. XII, 568García Galiano, F. 279GARCIA GARCIA, J. A. 298

GARCIA HERREROS, José. 316GARCIA ROMANO, J. 44, 88, 273,

384, 397, 513GARDEL, C. 88, 398GARIN. 1, 2, 5Garrido, M. ed. Granada [1858]. 577GASCH, G. 11GAZTAMBIDE y CARBAYO, J. 4,

70, 89-94, 108, 117, 222, 232, 258,272, 456

Gebrüder Hug & Cº, ed. Leipzig-Zurich.248

Gelabert Gordiola, J. 243GELABERT y PRATS, A. de P. 4,

242GELOS, S. 94-95, 261GENEE, R. 259Genobes, J. M. 98Ghys Guillemin, Pedro, organero. XII,

572Gili, Luis, ed. Barcelona. 69Giménez Villa-Real, Petra. 64, 295Giménez, Catalina. 110GINER, S. 95, 430GIRALDINI. 95GODEFROID, F. 95-96, 261GOICOECHEA. 96GOICOECHEA, J. 298GOICOECHEA, V. 4, 96, 119, 214,

520GOLLER, V. 4, 96GOLPE, S. 454Gómez, Florencio, capellán. 568Gómez, madre Juliana. IX, XI, 309, 564Gómez Amat, C. 218Gómez Moreno, Manuel. 576GOMIS, J. R. 4, 96-97, 379, 426, 443,

474GONGORA. 8, 454GONZALEZ, A. C. 98, 261González, Carmen. XIII, 569González, Elisa. 263GONZALEZ, F. A. 98, 470González, Federico, canónigo. XII, 568González, Felipe, escultor. 576González, Jaime. 193GONZALEZ, Juan. 298GONZALEZ, M. 98GONZALEZ MARTINEZ, N. 98, 474González Mesa, escultor. 575GONZALEZ OLMEDO, Felix. 257, 516González Sola, madre Concepción. XIII,

569Gorina Oliver, María. 279Gorina Oliver, Teresita. 279GOUNOD, Ch. F. 4, 98-99GOYA, A. 99, 377Gráficas Pulido, imprenta, Madrid. 235

585

Grafispania, ed. Madrid. 14GRANERO, Sor Luisa. 183, 465GRAS y ELIAS, F. 8, 431Gregorio IX, papa. VGregorio XIII, papa. 317Gregorio Mª de Sta. Teresa, C.D.,

compositor y musicólogo. 30GRIEG, E. H. 99-100, 196-199GRIENPENKERl. 18GRIESBACHER. 4, 100GRUBER, F. X. 4, 100-101, 244, 393,

490Grus, Alex, ed. 70GUAREÑO, M. 101, 452Guerrero, Pedro, arzobispo. Portada [vol.

I], VI, 577GUERVOS del CASTILLO, E. 343,

347, 355GUERVOS del CASTILLO, J. 101,

123, 519Guijarro, Miguel, ed., Madrid [1875].

520Guillermo, emperador alemán. 289GUILLEN GARCIA, J. 298Gutiérrez, Juan. 74Gutiérrez Padial, Juan, copista. 177GUTMANN, A. 102, 261Guzmán y Soria, sor Cecilia. 564

-H-

H. E., copista. 82HÆNDEL, G. F. 4, 102Hæredes Mathiæ Gastii, ed. Salmanticæ

[1582]. 302HALLER, M. 4, 48, 81, 102-105, 117,

430, 433, 443, 450, 470, 485, 492,494, 504, 513, 525

HARTZENBUSCH. 2HAYDN, F. J. 4, 5, 106-108HELLER, S. 18, 45, 108, 134, 249, 411Henares Cuellar, Ignacio. 575Henríquez de Jorquera, Francisco. 576HERBIL, Eloisa d'. 70, 108, 117, 222,

232, 258, 272, 509Herederos de la Viuda Pla, ed.

Barcelona. 151-162HERNANDEZ, I. 5, 108-109, 489, 494,

508, 528HERNANDEZ, P. 109-110, 452HERNANDEZ, S. 110-111, 261HERNANDEZ MURILLAS, E. 111HERNANDEZ y HERNANDEZ, D.

J. 111-113, 428, 432, 442, 450,468, 484, 506

HERNANDO, D. 4, 113HESS, J. Ch. 22, 73, 83, 114, 178, 234,

240, 278, 289, 357

HH. de San Juán de Dios, ed. Madrid.298, 299

HINOJOSA, J. 260Honorio III, papa. VHUBEST, V. R. 220, 445HURTADO. 114-115

-I-

Ibáñez, Sor Feliciana, cantora. XII, 302,565

Ibáñez, Manuela. 110Ibarra, Joaquín, ed. 3Iberia Musical, ed. Barceclona. 45, 65-

66, 74, 77, 132-134, 194, 279, 288INDY, P. V. d'. 115, 187Inocencio III, papa. IVInocencio IV, papa. VInocencio XI, papa. 308INSAUSTI, A. 4, 80, 115-116, 427, 429,

430, 471Instituto Pontificio S. Pio X., ed.

Salamanca. 297, 298, 299, 300, 301Institutum Carmelitanum, ed. Roma. 3,

577INZENGA, J. 45, 64, 70, 108, 117, 219,

220, 222, 232, 258, 272, 295, 488,498, 520

IRAIZOZ, B. 48, 81, 102, 117-118, 403IRUARRIZAGA. 96, 118, 184, 210,

214, 358, 402IRUARRIZAGA, L. 4, 118-122, 442,

470, 483, 503, 517, 518, 527Isabel II, reina. 2Isaías, profeta. VIsidoro de Sta. Mª Magdalena de Pazzi,

padre fray. 62, 308IVANOVICI, J. 122IZQUIERDO, V. Mª. 37

-J-

J. de San José, fray. 123, 489, 512J. F. 1, 2, 5,J. G. 123-124J. M. C. 5, 124-129, 426, 448, 475, 493,

495, 500, 509J. M. C. 446J. M. y SAJ. 490JADASSOHN, S. 250Jerónimo, San. VIJIMENEZ GUTOERRES, T. 129, 512Jofre de Loaysa, Martín. VII, 575JORDAN, J. 298-299José Antonio de S.S.O.M. 84, 130-131,

210, 211, 383, 499José Domingo de Sta. Teresa, fray,

C.D. 78, 131-132, 278, 471

586

Juan de Dios, San. VIJULIEN, D. 299Julio, cantor. 3, 316

-K-

KALKBRENNER, F. 70KETTERER, E. 132, 261KÖHLER, L. 4, 20, 21, 65-66, 77, 106,

107, 132-134, 194, 196, 249KUHLAU, F. 18, 45, 108, 132-134, 249,

411KUNE, A. 4, 134-135

-L-

Lafuente Alcántara, M. 577Lahiguera, José María, obispo. 177Lalande, Merie, soprano. 272Lallave, Carmen. 262LAMOTE de GRIGNON, J. 84, 135,

212, 524LAPORTA, F. 4, 135-136, 447Lardizabal, Pedro de, S.I. 211LARREGLA, J. 4, 136-137, 465LEDESMA, N. 138-139LEFEBURE-WELY, L. 139, 261LEIVA, Madre Presentación. 139Leiva, Madre Perseverancia. 149, 205,

212, 244, 404LENZ, W. von. 140-147Leyva, Madre Perseverancia [ver Leiva]LICHNOWSKY, C. von. 22Linares, Antº Agustín, 116Lisboa, Isabel de. 6,LISO TORRES, J. 4, 147Litolff, Henry, ed., Braunschweig. 21,

140-146, 187Llobet, J.M. ed. Barcelona. 28Llobet, J.M. Vda. de, ed. Barcelona. 284Loaysa, Alonso de. 576Loaysa, Diego de. 578Loaysa, Diego de, abad del Salvador. VII,

564, 575, 576, 578Loaysa, Diego de, obispo de Mondrusia.

VII, 564Loaysa, Matías de. VII, 578Loaysa y Megías, Alvaro [ver Conde del

Arco]. 576Loaysa y Megías, Juan Diego. VII, 576LOBERA y ABIO, A. 2LOPE de VEGA y CARPIO, Felix. 130-

131, 489, 499LOPERA, L. 15, 443López, Concepción. 220López, J. 15López, Narcisa, pianista. 295López, Pablo, impresor. 332

LOPEZ CABALLERO. 147, 358, 390,513

López-Calo, José. II, 184LOPEZ GONZALEZ, Y. 147-148, 261López Guerrero, A. 3LOZANO, A. 4, 148Lucas de San Vicente, padre. VII, 578Luciano de S. José, C.D. 244Lucignani, B. 8LUIS de Sta. Teresita, fray, O.C.D. 298Luna, Casa, almacén de música y pianos.

Zaragoza. 245Luque, J. F. 577

-M-

M. J. 148M. P. 5,MADRAZO. 2Madre Ana de Cristo. 564Madre Asunción. 388Madre Concepción [ver González Sola,

madre Concepción]Madre Dolores del Niño Jesús. 182Madre Isabel [ver Clavijo, madre Isabel].

564Madre Juliana [ver Gómez, madre]Madre María [ver Barrionuevo, madre

María de]Madre María de Jesús. 576, 578Madre María de los Remedios [ver

Manescau y Navas, madre Mª delos Remedios]

Madre María del Carmen de Jesús. 316Madre María del Carmen Rodríguez. XIIMadre María del Carmen Sánchez. XIIMadre María Teresa [ver Moreno, madre

Mª Teresa]Madre María de san Sebastián. VI, 575,

576, 577, 578Madre Patrocinio de San José [ver

Mariscal Rosales, madrePatrocinio].

Madre Perseverancia [ver Leiva, madrePerseverancia]

Madre Presentación [ver LEIVA, MadrePresentación]

Madre Teresa. 342Madre Ursula de San José [ver en

Ursula de San José]Madre Vargas [ver Vargas, Madre]Magriñá y Subirana, Imp. Barcelona. 9,

10, 11, 46, 57, 58, 59, 60, 61, 149,150, 162-169, 193, 227, 240, 244,255-256, 277, 280

MAIDON, J. 149MALDONADO, A. 149Maldonado, Sor Josefa. IX, 565

587

Maldonado, Sor Mariana. IX, 565Mallor, Asunción. 266MALVIDO, E. 297MANENT, N. 149, 162Manescau y Navas, madre Mª de los

Remedios. 568MANTEROLA, G. 131MANZANARES, J. R. 5, 149-150MANZANO, M. 299MANZARRAGA, T. 1, 2, 5,MARABINI. 4, 150María Mercedes, Religiosa de la Orden

de Hijas de Ntra. Señora(Enseñanza). 49

Maríana de san Sebastián, madre. VIMarín Ocete, Antonio. 576Mariscal Rosales, madre Patrocinio. XIII,

569, 569Marqués, J., traductor. 16MARQUES de AUÑON. 2MARQUES de MOLINS. 2Marraco, Julia, pianista. 243MARRACO y FERRER, José. 150,

162MARRACO y XAUXAS, José senior.

150MARTI ESTELLES, F. 1, 5, 151, 476,

477, 490MARTI y CANTO, J. 5, 9, 10, 11, 46,

57, 58, 59, 60, 61, 149, 150, 151-168, 193, 227-228, 240, 244, 255-256, 277, 280

Martín, Casimiro, ed., Madrid. 89-94,237

Martín, Eliseo, organista. 121Martín, Pablo, ed., Madrid. 90, 91, 92,

93, 295MARTIN ALBO, B. deMARTIN BLANCA, A. 169-171, 332,

358, 444, 447, 483, 520Martín Moreno, Antonio. IIMartín R., Sor Sacramento, 33, 39, 54,

178, 179, 569Martín Ramos, sor Concepción. 564, 566MARTIN RODRIGUEZ, M. 171-176MARTINEZ, R. L. 9, 511MARTINEZ de ANTOÑANA. 2MARTINS, J. 176MARTORELL, A.176, 179Marzol, Juan. 217MAS, C. 177, 261MAS y SERRACANT, D. 177, 527Massana, Antonio. 209MASSO RIBOT, E. 177-178, 480MATA del VALLE, M. de la. 22, 73,

83, 114, 178, 234, 240, 278, 289,357, 477

Mateo, Cecilia. 245

MATEO PEREDA, A. sochantre,copista, beneficiado y organista.XIII, XIV, 16, 74, 84, 120, 121,129, 176, 177, 178-186, 223, 224,233, 242, 259, 277, 286, 327, 344,345, 346, 406, 435, 439, 440, 455,465, 498, 503, 517, 569

MATEU, E. V. 299MATTIOLI, G. 4, 186-187, 491MAZARIEGOS, E.L. 299MAZEVES, E. L. 299MAZZA, Mº. 22, 73, 83, 114, 178, 187,

234, 240, 278, 289, 357Megías Berrio, Blas. XII, 568Megías García, Sor Basilisa, cantora. XII,

43, 52, 62, 282, 309, 395, 566, 568Mellado Damas, F. almacén de música,

Sevilla. 284Mena, Alonso de, escultor. 576MENDELSSOHN, F. 4, 115, 187MENDIOLA, E.MERCADANTE, G. S.188Merendon, Mª Josefa. 220Meseguer y Costa, José, arzobispo. XII,

569MEYERBEER, G. 188, 287MICHELENA, A. 188-189, 358, 405,

432, 487MIGUELEZ, fray J. de. 33, 35, 189-

190, 210, 245, 273, 435, 488MILLET, L. 190, 442MILLET FARGA, L. 190MILLET y PAGES, L. 190MINE, A. 191MINGOTE, A. 78, 191, 505Miranda, Carmen. 215, 265Miranda, Teresa. 215, 265MITTERER. 4, 191-192MOLERO. 63, 192, 375MONDEJAR, P. A. 192-193, 449Monedero, Juan. VI, 577MONSERRAT, D.N.162, 193Monsignari Foroliviensis, Angel. 308Montalvo, María de. VIIIMONTAÑA, P. 150Monte Alto, Condesa de. 279MONTES, J. 193-194, 434MONTULL. 298Mora, Diego de, escultor. 576Mora, José de, escultor. 576Mora , Sra., soprano. 90-94Moragas, A. A. traductor. 8Moral Herranz, Aurora del, copista. 63,

192, 375MORALES, P. G. 194, 297, 299Moratalla Moratalla, F., capellán. 49, 51MORENO, A. 4, 194, 469Moreno, Manuela. 219

588

Moreno, Sor Mª de los Angeles,organista. XI, 565

Moreno Garzón, Luis. 576Moreno Martín, madre Mª Teresa, II, IIIMoreno Mazón, José, arzobispo. XII,

568Morente, Francisco, cantor. 138Morente, J., copista. 54, 63, 282Morente Montero, Francisco, beneficiado

de la S.I.C. de Granada. 109, 260Morente Nieto, fray J. Mª, 115, 116Morente Ruiz, José, copista. 101Moscoso y Peralta, J. Manuel, arzobispo.

X, 567MOZART, W. A. 4, 5, 75, 99, 132, 194-

200MUÑOZ, R.P. M. 41, 524Muñoz Patón, A., secretario. 568Museo Parroquial, El, ed. Comillas. 4, 8,

47, 53, 96, 100, 102-105, 118, 119,120, 121, 134, 150, 186, 191-192,209, 211, 216, 220-222, 230-231,232, 240, 249, 256-257, 330, 353,371-372, 378, 380, 387, 399

Música Moderna, ed. Madrid. 235Musical Emporium, ed. Barcelona. 28,

284

-N-

N. N. 5, 200-204, 436, 465, 477, 516,522, 525, 526

NANINI, G. M. 5, 204NATALUCCI, Tib. 204-205Navarrete Medina, Carmen. 215NAVARRO, J. S.I., 186, 503Navarro y Segura, Cayetano, confesor.

XIII, 568, 569NAVARTE, L. 298Negro, Sor María. IX, XI, 564NICANOR, P. 149, 205, 212, 244, 404,

474Nicolás el Francés, fray. VNicolás V, papa. VINICOLAU, A. 205, 497Nicodemo, E., arzobispo de Bari. 247NICOMEDES. 4, 205-206, 495Nieremberg, J. E. 3Niño de Guevara, Fernando, Ob. Portada

[vol II]Nogueras y Ancell, Emilia. 136Nueva Biblioteca Musical Económica,

ed., Madrid. 15, 43, 48, 71, 73, 75,81, 83, 94, 95, 98, 102, 110, 131,139, 147, 148, 177, 207, 215-216,229, 231, 234, 241, 261-271, 278,279, 290, 296, 411

-O-

Obregón, Sr. tenor, 90, 91, 92, 94OCON RIVAS, E. 206, 377OFFENBACH, J. 70, 108, 117, 206,

222, 232, 258, 272Olaizola, José, organista. 130-131Olavide de Arana, Elisa. 296Oliver y Oliver, J. ed. Manila. 292, 293OLLETA, D. 4, 206OLONA, L. 89-94, 456Ordórica, ed. Bilbao. 297, 300, 301Orfeo Tracio, S.A., ed. Madrid. 5, 209Orfila, Antonio. 89-94Orfila, Eduvigis de. 89-94ORRIOLS y C., Dª C. 244Ortega Calvo, Salvador. XIII, 569Ortega Fernández, Sor Visitación,

cantora, voz 3ª. XIII, 118, 569ORTIZ PEÑA, J. 206-207, 496OSBORNE, G. A. 207, 261OSETE, A. 177, 527OTAÑO, N. 4, 5, 44, 96, 119, 120, 121,

130, 135, 149, 190, 205, 207-214,244, 273, 383, 404, 432, 438, 444,451, 470, 472, 484, 488, 506, 512,520

-P-

P. B. 5, 214, 469P. C. D. 16P. Ll. 5, 214, 497P. P. C. ed. Madrid. 12PACHECO, J. 215, 512Padres Misioneros Hijos del Corazón de

María, impres. Madrid. 1, 2, 5, 242PALENQUE, A. 299Pallarés y Allustante, J. 236Páramo, Anita. 215PARAMO, J. 215-216, 261PASCAL GERVILLE, L. 216, 261Pardo Bazán, Emilia. 19PARRA y COTE, A. 2Patricio del Monte Carmelo, fr. [ver

BENEYTO, P]PAUER, M. 21Pauilhac, Mr. Georges. 294PEDRELL, F. 4, 216-217, 248, 345,

515PEDROSO. 2PEINADOR, A. 1, 2Perea, Juan F., arzobispo. 564PEREDA y MATUD, A. 4, 217-218Pérez, Didacum, ed. Sevilla [1615]. 307PEREZ SORIANO, A. 4, 77, 218PERIS, J. Mª. 72, 218-219

589

PERLADO, P. M. de. 45, 64, 117, 219-220, 295, 439, 445, 482

PEROSI, L. 4, 118, 220-222Peters, C.F. ed. Leipzig. 4, 17, 18, 20, 21,

64, 65, 73, 74, 75, 99, 106-108,195-199, 249, 250, 255, 258, 289,411

PEYDRO, V. 4, 222Pilar, Virgen del. 57Piles, J. ed. 12Pinar, fray Luis del. 302PINSUTI, C. 70, 108, 117, 222, 232,

258, 272Pio IX. 162Pio X, San. 69, 84Pla [ver Herederos de]PLANAS y GISPERT, N.Plantada y Alegret, ed. Barcelona. 108Portas, Joaquín, censor. 245, 246POTHIER, Dom. 222-225, 350-351Poza, Sor Manuela de Sta. Teresa. 4, 98,

356, 359, 389Poza y Sánchez, Teresa [ver Sor

Manuela]. 257Pozzi, Camilo. 193PRADO, J. R. de. 225, 485PRÆTORIUS, M. 225, 510PRECIADO, J. 3, 226-227Presentación, M. [ver LEIVA, M. P.]PRIETO. 299, 520PRIETO, J. I. 1, 5, 227, 471, 491, 520PUIG Y TORRENTS, J. 162, 227-228PUIGDEMASA, J. 228PUJADAS, T. L.78, 228, 242, 468PUJOL, David. 1, 3PUJOL, R. 5, 228-229, 506

-Q-

Quesada, Emilio. 98QUIJADA y AZCONA, Y. 229, 261

-R-

R. C. 5, 229R. F. 5, 230R. N. 5, 230R. P. R. de Rentería. 130-131Ramírez, cantor. 3, 316Ramírez, copista. 75Ramos, Carmen de. 48RAVANELLO, O. 4, 230-231, 429,

486, 492, 511, 521RAVINA, J. H. 231, 261REBOUD, R. 299Redó, J. Bautista, censor. 260REGER, M. 19REINHARDT. 4, 232

Religiosas del Sagrado Corazón deRosales (Madrid). 178

REMONDI, R. 232RENAUSY. 70, 108, 117, 222, 232-

233, 258, 272, 570Reneses, H. Imp. Madrid. 2Revagliato, Matias. 177Revista Música Sacro-Hispana. 5, 13, 46,

47, 119, 121, 149, 204, 209, 228Reyes Católicos. VReyes y hermano. 22Ribadeneyra, M. [ver Rivadeneyra, M.]Ribalta y Boileau, ed. Barcelona. 108,

134Ribera, Diego de. VI, 577RIBERA GARCIA, J. [ver RIVERA

GARCIA]Ribera Miró, Cosme., 233RIBERA MIRO, J. 233-234Ribero, Lorenzo de. VIIIRicart, Salvador. 239RICHARDS, B. 22, 73, 83, 114, 178,

234, 240, 278, 289, 357Rico, Martín, pintor. 294RICO, R. 4, 234Ricordi G., ed. Milán. 220Riera, Emilia. 234RIERA, Eugenia. 234-235, 261Riera, Luis. 269RIMSKY- KORSAKOFF, N.A. 235Ripalda, F. ed., Pamplona. 411RIPOLLES, V. 235-236Risueño, escultor. 576Rivadeneyra, M. imp. Madrid [1860]. 2RIVADENEYRA, P. 3RIVAS, Duque de. 2RIVERA GARCIA, J. 4, 236-237RIVERO LARIOS, M. 237, 343, 422ROCA y CORNET, J. 10Rodríguez, fray Ricardo M. 318Rodríguez, madre Mª del Carmen, XII,

569Rodríguez Iglesias, A. Maestro de

Capilla. 189Rodríguez Carretero, M. VI, VII, 577,

578ROGEL, J. 237-238ROIG, R. 4, 238-239ROITZSCH, F.A. 17, 18, 239ROMAN, F. 1, 3, 5Romero, Casa, ed. Bilbao. 54Romero, Antonio, ed. Madrid. 19, 22, 24,

70, 83, 108, 117, 193, 204, 222,232, 258, 272, 278, 289

Romero, Manuel, copista. 280ROMERO ARIAS, A. 239-240Romero Arias, A., copista. 285ROMERO de AVILA, G. 1, 3, 14, 240

590

ROMEU, L. 4, 240, 521Rosales de Aguila, Sor Isabel. IX, 565ROSELL. 2ROSELLEN, H. 22, 73, 83, 114, 178,

234, 240, 278, 289, 357ROSES, J. 162, 240RUBI. 2Rubio Piqueras, F. 189RUIZ, E. 241, 261Ruiz, Sor Mª Josefa, organista. XI, 565Ruiz Gomez Moreno, Sor Mª Emilia,

organista. XI, 565RUIZ-AZNAR, V. 1, 5, 78, 179, 180,

228, 242, 491, 505RUIZ de VELASCO, R. 4, 238, 242-

243Ruiz Noble, Francisco, arz. VIIIRUTHARDT, A. 21, 74, 108, 249

-S-

S., Srta. Luisa. 148SABATES, M. 162, 244Sabino de Jesús, R. P. fray. 26Sacra Congregación de Propaganda de la

fe, ed. Roma [1866]. 316Saggi. IVSAIZAR VICTORIA, F. 100, 149,

205, 212, 244, 380, 393, 404, 492Sala, sor Antonia. 564Salas, Sr. barítono. 91, 94Salcedo, Sor Angela. IX, 565SALDONI. 98SALGUERO RODRIGUEZ, R. 32,

75, 244SALTO, J.162, 244-245Salvador, Benito. VI, 577Salvadores, J. [bajo], 12Sánchez, Andrés, tipógrafo. Granada

[1736]. 315Sánchez, Antonio, copista. 342, 388, 407Sánchez, José, copista. 78, 118, 191Sánchez, F. de P. ed. Granada. 73Sánchez, Luis, impresor, Madrid [1608].

575Sánchez, madre Mª del Carmen. XII, 568Sánchez Cotán, pintor. 576Sánchez Mesa, Domingo, escultor. 575SANCHO MARRACO, J. 190, 245-

247, 370, 394, 449, 468, 485, 502,507

SANGIRARDI, A. 247-248Sangirardi, A., ed. Palo del Colle (Bari).

247Santamaría, S. calcografía. Bilbao. 294Santamaría, Srª., tiple. 89, 90, 92Santiago, Andrés de. Granada [1638].

575, 577

Santiago, Gabriel de. VIII, 577SANTAOLALLA, Carmen. 216, 248,

400, 504Sanz y Sarabia, Juan M. obispo. 28SAUER, E. von. 18Savini Foroliviensis, Angel. 316SCARLATTI, D. 4, 248-249, 259SCHMID LINDER, A. 19SCHMITT. 18, 45, 108, 134, 249, 287,

411SCHÖKEL. 4, 249SCHOLTZ, H. 64Schonenberger, ed. París. 191Schott's Söhne, ed. Mainz. 19SCHUBERT, F. 1, 4, 14, 17, 240, 249-

255SCHULTZE, C. 22SCHUMANN, R. 255SEGOVIA. 2SEGURA, S.E., cardenal. 572SELLERAS, R. 162, 255-256Senart & Cie, M. ed. París. 187SERVAN, J. 4, 256Siberto de Beka, fray. VSigler, S. V, 577SILIO, E. 70, 445Silverio de Santa Teresa, padre. VIIISimonet, S., organista. 29Sindicato Musical Barcelonés, Dotesio,

ed. Barcelona. 245, 246SINGERBERGER. 4, 256-257Sisamon, M. 243Sociedad Didáctico Musical, ed. Madrid.

1, 3Sociedad Greneral de Autores, Lit.

Madrid. 235Soler, M. e hijos, fab. pianos. Zaragoza.

4Solesmes, ed. Bélgica. 303SOLIS, A. 4, 257, 499Sor Ana de [ver en Velasco, Sor Ana de]Sor Angela [ver Salcedo, Sor Angela]Sor Antonia [ver Sala, sor Antonia]Sor Basilisa de la Encarnación [ver

Megías, Sor Basilisa]Sor Carmela de Sta. Teresita [ver

Torre, Sor Carmela de la]Sor Cecilia [ver Guzmán y Soria, sor

Cecilia]Sor Clotilde del E. Santo, tiple 2ª. II, 118Sor Concepción [ver Martín Ramos, sor

Concepción]Sor Dionisia [ver Frechel, Sor Dionisia ]Sor Elisa de la Inmaculada, 53Sor Eulalia de la Sma. Trinidad[ver

Espínola Carrasco, Sor Eulalia]Sor Feliciana [ver Ibáñez, Sor Feliciana]Sor Felipa [ver Torre, Sor Felipa de la]

591

Sor Isabel [ver en Rosales de Aguila, SorIsabel]

Sor Josefa [ver en Maldonado, SorJosefa]

Sor Juana de la Cruz [ver en Espinosa,Sor Juana de la Cruz y]

Sor Luisa [ver en GRANERO, SorLuisa]

Sor Manuela de Sta. Teresa [ver en Pozay Sánchez, Teresa]

Sor Manuela [ver en Gades, SorManuela]

Sor Manuela [ver en Triviño, SorManuela]

Sor María de Cristo Rey. 301Sor María de la Esperanza. 564Sor María de los Angeles [ver en

Moreno, Sor Mª de los Angeles]Sor María de San José. 578Sor María Dolores [ver en Cambil y

Robles, Sor Mª de los Dolores]Sor María Dolores del Niño Jesús. 568,

569Sor María Emilia [ver en Ruiz Gomez

Moreno, Sor Mª Emilia]Sor María [ver en Espinosa, Sor María]Sor María Josefa [ver en Cabrera y

Monreal, Sor Mª Josefa]Sor María Josefa [ver en Ruiz, Sor Mª

Josefa]Sor María [ver en Negro, Sor María]Sor María Teresa del S. Corazón, tiple 2ª.

118, 179Sor Mariana [ver en Maldonado, Sor

Mariana]Sor Patrocinio. 34Sor Paula [ver en Espinosa, Sor Paula]Sor Sacramento [ver Martín R., Sor

Sacramento]Sor Visitación [ver Ortega Fernández,

Sor Visitación].Soreth, beato Jean. VI.SOTO, A. 257-258, 516Spínola [ver Espínola]Steggink. VIIISten Grafica, ed. Torino. 67Stok, San Simón. VSTÖLZEL, G. H. 18, 258STRAUSS, J. 4, 70, 108, 117, 206, 222,

, 232, 258-259, 272

-T-

Talavera, fray Hernando, arzobispo. VITAMAYO y BAUS. 2TAUSIG, K. 248, 249, 259TEBA y SOTO, M. 471TELLERIA, A. 259-260

Teresa, Sta. VIII, 525, 576, 579Teresia Iunta, ed. Madrid [1625]. 308Tesoro Sacro Musical, revista. 1, 2, 3, 5,

12, 13, 78, 80, 151, 176, 179, 227,242

Tipografía Plantiniana, ed. Amberes[1711]. 62, 308

Typis Polyglottis Vaticanis, ed. Roma[1912]. 309

TITO, F. 260-261, 434Tizzonum, Francisco, ed. [1684]. Roma.

308TOLEDO, F. 261Toledo, Mercedes. 261TOLEDO, N.15, 43, 48, 71, 73, 77, 81,

83, 94, 95, 98, 102, 110, 131, 139,147-148, 177, 207, 215-216, 229,231, 234, 241, 261-271, 278, 279,290, 296, 411

Toledo, N., ed. Madrid. 22Toledo, R. 262TOLOSA y NOGUERA, J. 162, 271Torre, Juan de la. VI, 575, 578TORRE, M. 271-272, 451Torre, Juan de la. XIII, 569Torre, Sor Felipa de la. IX, 565Torre Casas, Luis de la. IITorre González, Sor Carmela de la,

cantora, tiple 1º. II, XIII, 16, 35, 64,118, 179, 180, 181, 245, 318, 322,345, 346, 397, 569

TORRENS, A. 272TORRES, E. 4, 272Torres, Juan F., presb. 568Triviño, Sor Manuela, organista. XI, 564Trujillo, Marina de. VIIITrullol y Plana, S. traductor. 8, 454TRUZZI, L. 70, 77, 108, 117, 222, 232,

258, 272Tueros y Huerta, Felipe de, arzobispo.

VIII, 315

-U-

UBEDA, J. 299UGALDE, P. 78, 443Ugartechea, D., Pbro. 131ULRICH, H. 289Unión Musical Española, ed. Madrid-

Bilbao. 6, 50, 53, 138, 187, 189,190, 233, 384

URANDURRAGA, E. 4, 273, 449URRETA, C. G. 472Urrutia, Natividad. 266Ursula de San José, venerable. VIII, 577,

578

592

URTEAGA, L. 44, 88, 189, 190, 208,213, 273-274, 299, 369, 384, 397,399, 429, 452, 489

-V-

VALDES, J. 274, 297, 300, 400Valdés y Llano, Fernando, arzobispo.

575VALERO ROMAN, Casimiro. XII, 5,

108, 109, 229, 275, 396, 410, 416,418, 431, 569

Valladar, copista. 114, 234, 240VALLADAR, Enrique. 275-276, 451VALLADAR LUJAN, José. 276-277,

500VALLE, A. 219, 439, 445, 455VALLE, R. del, O.S.A. 182Vallicrosa, J. J., trad. 16VALLS, M. 162, 277Vargas, madre. X, 567Varrionuevo, madre María de [ver

Barrionuevo, madre María de]VAZQUEZ y GOMEZ, M. 180, 277,

486Velasco, Sor Ana de. XIVELASCO BAYON, B. IV, V, VI, VII,

3, 577-579Vélez, Sor Luisa. 13Ventura, Indalecio, ed. Granada [1892].

576VENTURA de la VEGA. 2VENZANO, L. 261, 278Vera, Agustín, escultor. 576VERA, G. 131, 278, 498VERDAGUER, J. 7, 480, 497, 498Verdaguer, traductor. 205VERDI, G. 22, 73, 83, 114, 178, 234,

240, 278, 289, 357VERDUYSSEN, J. 1, 3VICENTE, E. 278-279, 508VICENTE, E. 299VIDAL LA ROCHETTE. 261, 279Vidal Llimona, André. 293Vidal Llimona, Madame. 293Vidal Llimona y Boceta, ed. Barcelona.

291, 293VIEDMA RODRIGUEZ, Catalina.

279VILA, Cástor. 279-280VILA, Miguel. 162, 280VILA de FORNS, Celestino. M. de

capilla, XIV, 32, 280-284, 328, 383,406, 513, 519, 529

Vilanesa, H., compositor y musicólogo,31

VILASECA, J. 284-285VILLABLANCA, M.285

Villagrasa, F. ed., Zaragoza. 4, 9, 15, 113,147, 148, 206, 217, 218, 222, 234,236, 238-239, 242-243, 295, 296

Villalon, Sor Patricia. IX, 565Villar, Manuel, ed. y almacén de música,

Granada. 45, 53, 78, 99, 102, 122,179, 180, 188, 244, 249, 260, 286,287, 289

VILLAR, Manuel. 286, 476VILLAR, Rogelio. 285-286VILLAR JIMENEZ, Manuel. 286,

490VIÑAS DORDAL, M. 286, 386VIOLA, J. 300VIVES, A. 84, 182, 286-287, 439, 524VYAZIABRAN, M. 99, 188, 249, 287-

288, 289

-W-

WAGNER, R. 4, 19, 288-289WINTER, Mº G. 22, 73, 83, 114, 178,

187, 234, 240, 278, 289-290 357WISCHIN, G. 261, 290WORSLEY, C. 4, 291-294

-Z-

ZABALA, C.M. 294-295ZABALZA, D. 4, 45, 64, 117, 219, 220,

261, 295-296, 487Zamora, F. VII, 578Zanibon, G., ed. 48ZAPIRAIN, J.M. 300Zenón, San. VIIZIMMERMAN. 70ZUBIURU. 296ZURRON, V. 4, 296

594

Indice Toponímico

-A-

Acalá de Henares [Madrid, España].576, 579

Alfaro [Logroño, España]. 129, 245Almería [España]. 223, 259Altea [Alicante, España]. 297América. 14Andalucía [España]. V, VI, 578Antequera [Málaga, España]. VIIIAntuerpiæ [Amberes, Bélgica]. 62, 308Aragón, Corona de. VAvila [España]. 115, 121

-B-

Baeza [Jaén, España]. 28, 29, 36, 39, 59Barbastro [Huesca, España]. 3, 226Barcelona [España]. 1, 2, 3, 5, 6, 8, 9,

10, 11, 12, 13, 16, 19, 28, 37, 45,46, 47, 52, 53, 54, 57, 58, 59, 60,61, 65, 66, 69, 74, 77, 80, 85, 89-94, 108, 119, 121, 132-134, 136,137, 138, 149, 150, 151-169, 187,189, 193, 194, 204, 208, 209, 220,227, 228, 233, 240, 244, 245, 246,255, 256, 260, 273, 277, 279,280, 284, 286, 288, 290, 291, 292,293, 299, 374, 399, 577

Bari [Apulia, Italia]. 247Bérgamo [Lombardía, Italia]. 48Bética, provincia [España]. VI, 578Bilbao [España]. 6, 8, 52, 53, 54, 89-94,

136, 137, 138, 187, 189, 194, 233,260, 273, 286, 290, 292, 294,297, 300, 301, 374, 399

Borja [Zaragoza, España]. 242Braunschweig [= Brunswick, Baja

Sajonia, Alemania]. 21, 140-146,187

Burgos [España]. 14

-C-

Carmelo, monte [Haifa, Israel]. IVCastilla, provincia de. 3Castilla, Reino de. V, VICataluña [España]. V, 200Caudete [Alicante, España]. 355Chauchina [Granada, España]. XIII,

569Churriana [de la Vega, Granada,

España]. 116Ciudad Real [España]. VII, 575, 576,

578

Comillas [Santander, España]. 4, 8, 47,53, 96, 100, 102-105, 118, 119,120, 121, 134, 150, 186, 191-192,209, 211, 216, 220-222, 230-231,232, 240, 249, 256-257, 330, 353,371-372, 378, 380, 387, 399.

Cordoba [España]. 12Coruña, La [España]. 298

-D-

Dúrcal [Granada, España]. XII, 568

-E-

Ecija [Sevilla, España]. 577, 578Elvira, sierra [Granada, España], 575,

578Eratrof, monte. V

-F-

Fuente de Cantos, Badajoz [España].404

-G-

Getafe [Madrid, España]. 193Granada [España]. Portada [vol I, II], I-

XIV, 22, 32, 35, 38, 40, 45, 49,50, 52, 53, 54, 62, 63, 73, 74, 78,95, 99, 102, 118, 122, 178, 179,180, 182, 183, 186, 188, 191, 239,244, 249, 260, 272, 274, 280, 283,285, 286, 287, 289, 315, 316, 317,328, 377, 564, 575 y ss

Guadahortuna [Granada, España]. XI,XII, 5, 569

Guadix [Granada, España]. 35

-H-

Hinojosa del Duque [Córdoba, España].95, 118

-I-

Indias, Las. 3, 127

-J-

Játiva [Valencia, España]. 260Jaén [España]. 28Jena [Gera, Alemania]. 19Jerez [?, España]. 115, 362Jerez de la Frontera [Cádiz, España]. 66Jerusalén [Israel]. IV

595

-K-

Kenia. XI, XII

-L-

Lanjarón [Granada, España]. 177Leipzig [Alemania]. 4, 17, 18, 20, 21,

64, 65, 73, 74, 75, 99, 106-108,195-199, 248, 249, 250, 255, 258,259, 289, 411

Lión [Francia]. VLondon [= Londres, Reino Unido]. IV,

V, 235

-M-

Madrid [España]. Portada [vol III], 1, 2,3, 5, 6, 8, 12, 14, 15, 19, 22, 23,24, 41, 43, 45, 48, 50, 52, 53, 54,70, 71, 73, 75, 81, 83, 89-95, 98,101, 102, 108, 109, 110, 117, 131,136, 137, 138, 139, 147, 148, 177,178, 187, 189, 190, 193, 194,204, 207, 209, 215-216, 219, 220,222, 232, 233, 229, 231, 234,235, 237, 240, 241, 242, 244, 258,260, 261-271, 272, 273, 278, 279,285, 286, 289, 290, 291, 292,294, 295, 296, 298, 299, 300, 308,316, 332, 374, 384, 399, 411, 520,573, 575, 577

Mainz [= Maguncia, Alemania]. 19Mallorca [España]. 176Manila [Filipinas]. 292, 293Milán [Italia]. 220Mondrusia. VII, 577Montserrat [Barcelona, España]. 5, 9,

61, 151, 168Munich [Alemania]. 19

-O-

Orense [España]. 189Osuna [Sevilla, España]. VIII, 318

-P-

Padova [= Padua, Véneto, Italia]. 5Paises Bajos. VIPalestina [= Israel]. IVPalo del Colle (Bari) [Italia]. 247Pamplona [España]. 411París [Francia]. 102, 187, 191Praga [Checoslovaquia]. 215

-R-

Rentería [Guipuzcoa, España]. 130-131Rieti [Lacio, Italia]. VRoma [Italia]. IV, VIII, 3, 308, 309,

316, 319-320, 577

-S-

Salamanca [España]. 297, 298, 299,300, 301, 302

San Sebastián [Guipuzcoa, España]. 27,70, 130-131, 300

Sevilla [España]. VIII, 284, 307Solesmes [Bélgica]. 303St. Laurent-sur-Sèvre (Vendée)

[Francia]. 222-224, 350-351

-T-

Tafalla [Navarra, España]. 3, 226Teruel [España]. 3Toledo [España]. V, 3, 572-573, 579Torino [= Turín, Piamonte, Italia]. 67,

232Tornaci [= Tournai, Bélgica]. 303, 309

-V-

Valencia [España]. VI, 26, 29, 31, 37,260

Villanueva y Mexía [= Villanueva deMesia, Granada, España]. 576

Vitoria [Alava, España]. 188, 274, 572Viznar [Granada, España]. 568

-Z-

Zaragoza [España]. 4, 9, 15, 113, 135,147, 148, 206, 217, 218, 222, 228,234, 236, 238-239, 242-243, 245,295, 296

Zamora [España]. 12, 13Zürich [= Zurich, Suiza]. 248

596

Instituciones y Entidades

-A-

Abadía de Santa Cruz. Valle de losCaidos. 298

Academia de Armonía y Composiciónde Baeza (Jaen). Enseñanza porcorrespondencia. Fundada ydirigida por P. Beneyto. 138

Ayuntamiento de Granada. 577

-B-

Basílica del Pilar de Zaragoza. 228

-C-

Capilla de la Catedral de Orense. 189Capilla de la Catedral de Zamora. 12,

13Casa Colegio de San Miguel de

Granada. 567, 568Catedral de Almería. 223, 259Catedral de Avila. 121Catedral de Granada. 109, 111, 138,

149, 171, 179, 180, 181, 184, 242,260, 566, 568, 569, 575

Catedral de Guadix. 34, 37, 40Catedral de Orense. 189Catedral de Teruel. 3, 226Catedral de Toledo. 14, 240Catedral de Valencia. 260Catedral de Zamora. 12, 13Colegio de la Porciúncula (Mallorca).

176Colegio de Rosales, Madrid. Religiosas

del Sagrado Corazón. 178Comisión Archidiocesana de Música

Religiosa de Valencia. 260Comisión Diocesana. 189Comisión Diocesana de Música Sagrada

de Granada. 26, 27, 30, 31, 38, 52,75, 76, 80, 82, 97, 101, 115, 116,120, 139, 179, 180, 212, 223, 224,235, 246, 275, 281, 282, 327, 360,370, 378, 404, 406

Comisión Diocesana de Música Sagradade Vitoria. 131

Compañía de Jesús. 3Compañía de Santa Teresa de Jesús.

215Concilio de Letrán [Roma, Italia]. IVConcilio de Trento [Italia]. V, VIII, 577Concurso de Arte Musical. 285

Convento de Carmelitas Calzadas deGranada. III- XIV, 32, 35, 38, 40,49, 50, 52, 78, 95, 118, 182, 183,186, 191, 280, 285, 317, 564 y ss

Convento de Carmelitas de Alcalá deHenares. 576, 579

Convento de Gracia de Granada. 567Convento de la Purísima Concepción de

Utrera. 565Convento de la Sma. Trinidad de

Granada. 577Convento de Los Angeles de Granada,

Clarisas. 307, 316Convento de la Encarnación de Granada

[dos: Calzadas y Clarisas]Convento de San José de Granada,

Descalzas. 316Convento de Santa Ana de Sevilla,

Calzadas. 4, 389Convento de Santa Catalina de Sena.

Granada, Dominicas. XII, 572

-H-

HH. de San Juán de Dios. 2, 298, 299Hospital de San Juan de Dios. VI, 577

-I-

Iglesia de Nuestro Salvador de Granada.564

Iglesia de Saint- Roch. 191Iglesia de San Agustín de Barcelona.

245Iglesia de San José de Granada. 302Iglesia de Santa Ana de Barcelona. 233Iglesia de Santa María de S. Sebastián.

130, 131Iglesia de Santo Domingo. AlmeríaIglesia del Carmen de Granada. 577Iglesia del Santo Angel de Córdoba

(RR.PP. Capuchinos). 12Iglesia del Santo Angel de Hostafranch.

151

-J-

Juilly, collége. 191Junta censora de Música Sacra del

Obispado de Barcelona. 28, 53,245, 284

Junta censora de Música Sacra delObispado Madrid-Alcalá. 27

-M-

Monasterio de Guadalupe. 29

597

Monasterio de la Visitación (Salesas),Barcelona. 49

Música de Yngenieros [Madrid, ?]. 279

-O-

Obispado Madrid-Alcalá. 177Orden de Hijas de Ntra. Señora

(Enseñanza). 49Orquesta de los Bailes de la Corte. 258

-R-

R.R. P.P. Dominicos. 202R.R. P.P. Franciscanos, 59, 203

-S-

Sanatorio de la Purísima Concepción.Granada. 6, 38, 80, 82, 97, 99,101, 120, 139, 212, 246, 327,360, 370, 378

Santiago de Compostela [Galicia,España]. 1

Seminario de San Cecilio. Granada.118, 171

Seminario Diocesano de Vitoria. 274Sociedad Económica de Amigos del

Pais de Granada. 135

598

AUTORES

TEORICOS

A.A.V.V. 1- Tesoro Sacro Musical. Año XV. Nº 12,

diciembre, 1931. 1- Tesoro Sacro Musical.. Año XVI. Nº

9, junio 1932. 1- Tesoro Sacro Musical.. Año XVI. Nº

12, diciembre 1932.A. M. de Z., C.M.F. 1- "Acelerando la marcha". T.S.M. 1931.ANGLES, Higinio [n.1888]. 1- "El Departamento musical de la

Biblioteca de Cataluña". T.S.M.1932.

ARANGUREN de AVIÑARRO, José[1821- 1902]. 1

- Método completo teórico práctico deCanto Llano que escribió D.Gerónimo Romero de Avila,racionero y maestro de Melodíade la Santa Iglesia Catedral deToledo. s.a. 2ª ed. Imp.

BAS, Julius, y ECHARRI, BabilC.M.F. [traductor]. 1

- "La armonía en la Música sagrada."T.S.M. 1931.

BOCKERMANN, P. 1- "Movimiento Sacromusical en

Alemania." T.S.M. 1932.DEVESA, Daniel104. 1- Método breve y manual de Canto

Litúrgico. 19212. Imp.ESLAVA y ELIZONDO, Hilarión

[1807-1878]. 1- Método completo de Solfeo (Sin

acompañamiento). s.a. 3ª ed. Imp.F. de la MORA, Pilar105. 1-Una hora de Mecanismo. Ejercicio

técnico diario para Piano. s.a. 4ªed. Imp.

FERNANDEZ, Juan M. C.M.F. 2- "La Música religiosa en España. Un

informe y un comentario". T.S.M.1931.

- "Un rompecabezas paleográfico".T.S.M. 1932.

104 "P. Fr. Daniel del Colegio de

Misioneros Franciscanos deSantiago de Galicia. "

105 "Profesora de número por oposicióndel Real Conservatorio de Músicay Declamación."

GARIN. 2- "Las fiestas centenarias de Montserrat."

T.S.M. 1931.J. F. 2- "Otra vez el oscurantismo clerical."

T.S.M. 1932.LOBERA y ABIO, Antonio. 2- El por qué de todas las Ceremonias de

la Iglesia/ y sus misterios. 1856.Imp.

MANZARRAGA, Tomás. 2- "Schola Cantorum de los Misioneros

del Corazón de María en Sto.Domingo de la Calzada" [1ª parte].T.S.M. 1932.

- "Schola Cantorum de los Misionerosdel Corazón de María en Sto.Domingo de la Calzada" [2ª parte].T.S.M. 1932.

MARQUES de MOLINS. 2- El Romancero de la guerra de Africa.

1860. Imp.MARTINEZ de ANTOÑANA. 2- Manual de Litúrgia Sagrada. 19304ª.

Imp.PARRA y COTE, Alonso. 2- Desempeño más honroso de la

obligación más fina, y relaciónhistórico-panegírica de las fiestasde dedicación del magníficotemplo de la Purísima Concepciónde Nuestra Señora del SagradoOrden de Hospitalidad de N. P.San Juan de Dios. 1759. Imp.

PEINADOR, Antonio, C.M.F. 2- "El factor psicológico de la música

religiosa". T.S.M. 1932.PRECIADO, José106. 3- Método elemental/ pª órgano de cuatro

octavas, bajo la dirección/ de ....s.a. Imp

PUJOL, David. 3- "Los Adalides de la acción."T.S.M.

1932.RIBADENEYRA, Pedro de. 3- Flos Sanctorum. 1761. Imp.ROMAN, F. 3- "Bibliografía." T.S.M. 1932.

106 "Organista que ha sido de la Catedral de Teruel,

maestro de capilla y organis-/ ta de la de Barbastro,y actualmente maestro de capilla también yorganista/ de las parroquias unidas de Sta. María ySn. Pedro de la Ciudad de/ Tafalla provincia deNavarra."

599

ROMERO de AVILA, Gerónimo107,[ver en ARANGUREN, J.]. 3

- Método completo teórico práctico deCanto Llano. s.a. 2ª ed. Imp

Sociedad Didáctico-Musical. 3- Progreso Musical, 1ª y 2ª parte. 1941.

10ª ed. Imp.SEGURA, S.E. el Cardenal108. 572- Carta al Rvdo. Sr. Maestro de Capilla

de la S. I. P. de Toledo. 1929VELASCO BAYON, Balbino. 3- Historia del Carmelo Español. Vol I.

1990. Imp.VERDUYSSEN, J. 3- "La Música religiosa en Bélgica."

T.S.M. 1931.Anónimo.- Ritual Carmelitano. 1789. Imp.

COMPOSITORES

-A-

A.A.V.V. 4 y ss- Aragón Artístico. 1889. Imp.- Colección de Cánticos Religiosos.

1945. Imp. Cantos- Cuaderno de Motetes y Coplas:

1908. Manuscrita. Varios- Menuett-Album. Sammlung/ beliebter

Menuette/ für Pianoforteübertragen/ von/ Louis Köhler/Neu revidierte Ausgabe/ Eigentumdes Verlegers. s.a. Imp.Instrumental

- Obras para piano. s.a. Imp.Instrumental

- Repertorio/ escogido/ de/ Música deautores notables/ por D. CasimiroVALERO ROMAN/ parainstrucción de/ Olalia EspínolaCarrasco/ Guadahortuna/ 25 deJulio de 1902. 1902. Manuscrita.Varios.

- Revista Música-Sacro-Hispana. AñoXIV. Nº 4-5. 1921. Imp.

- Revista Música-Sacro-Hispana. AñoXIV. Suplemento. 1921. Imp.

- Revista Música-Sacro-Hispana. AñoXVI. Mayo. 1923. Imp.

- s.t. [Cantos religiosos]. s.a. Imp.Instrumental

107 "racionero y maestro de Melodía de

la Santa Iglesia Catedral deToledo".

108 "Arzobispo de Toledo".

- s.t. [Obras para violín y piano ]. s.a.Imp. Instrumental

- Tesoro Sacro Musical. 1931 y 1932.A. F., D. 5- "Sois de santidad dechado". s.t. s.a.

Imp. GozosAGUDO PANIZA, Domingo. 6- Duérmete Niño hermoso. s.a. Imp.

VillancicoAGÜERAS, F[rancisco, n. 1876]. 6- Santo santo santo. s.a. Man. TrisagioALBENIZ, Isaac [1860-1909]. 6- Torre Bermeja. Serenata. Piezas

características. Núm. 12. 1912.Imp. Instrumental

ALBERDI A., A[ntonio, n.1894]. 6-Llora buen Jesús. s.a. Imp. CantoALCACER, José María [n.1899]. 6- Gloria a Dios en las alturas. s.a. Imp.

VillancicoALCARAZ, Luis. 6- "Ave Maria á solo." Cuaderno de

Motetes y Coplas. 1908.AntífonaALFONSO, A. 7- "Nora-buena. nº 65". Colección e

Cánticos Religiosos. 1945. Imp.Villancico

ALONSO, F. 7- Dios te Salve. Himno á Ntra. Sra. de

las Angustias. s.a. HimnoALVAREZ, Fermín M. [1833-1896].

7- Alhambra de mis sueños. s.a. Imp.

Seguidillas. Canto- Dèu vos salve, Maria. s.a. Imp. CoplaALVIRA, J.Mº. 8- "Sólo con tu recuerdo." A.A.

Crepúsculo. 1889. Imp.Instrumental

AMETLLER, P[adre fray Mauro,1749-1833]109. 8

- "Salve Regina." Mes lírico de María.1863 2ª. Imp. Antífona

ANDREVI, Francisco [1796-1853]. 9y ss

- "Tota pulchra es". s.t. s.a. Imp.Antífona.

- "Caros jóvenes, cantemos." s.t. s.a.Imp. Gozos

- "De las manos del Señor." Mes líricode María. 1863 2ª. Imp. Copla.

- "Oh Virgen sin mancha." Mes lírico deMaría. 1863 2ª. Imp. Canto.

- "Oid mortales piadosos." s.t. s.a. Imp.Copla.

109 "Monje de Montserrat".

600

ANTEQUERA, Agustín de. 12- Bendita sea tu pureza. 1943. Imp.

Canto.ARABAOLAZA, Gaspar de 110 [n.

1885]. 12 y ss- Al altar del Señor. 1961. Imp. Canto- Cuán hermosa. s.a. Canto- "Jesús, José y María." T.S.M. 1932.

Imp. Canto- "Tu corazón es el nido (1917)." M.S.H.

1921. Imp. CoplaARAGÜES, Tomás111. 13, 297- Alabemos sin cesar. [Post.]- Alegría. Decid a los muertos. [Post.]- Con gozo sacareis el agua. [Post.]- Cuando el sol, Señor, se apaga.

[Post.]- Dios te salve María. Ave María.

[Post.]- El Cordero de Dios nos apacienta.

[Post.]- Nos ha perparado eterna mansión.

[Post.]- Señor mío y Dios mío. [Post.]- Señor, todo os pertenece. [Post.]-Tú eres, Señor, el Pan de Vida. [Post.]-Tú eres toda hermosa. [Post.]-Tu nombre sagrado. [Post.] ARAMBURU, Felix. 13 y ss- "No sé, niño hermoso." T.S.M. 1930.

Imp. VillancicoARAMBURU, Luis de [n.1906]. 14- Honor a la Virgen. s.a. Imp. HimnoARANGUREN de AVIÑARRO, José

[1821- 1902]. 14- Método completo teórico práctico de

Canto Llano . s.a. 2ª ed. Imp.Teoría.

ARENAS, José. 15- Como eres Dios y hombre. s.a.

VillancicoARNAUDAS, Miguel [1869-1935].

15- "Capricho para flauta y Instrumental".

A.A. 1889. Imp. InstrumentalASCHER, Joseph [1831-1869]. 15- "Stellina."Guirnalda musical. s.a. Imp.

Polca. Instrumental 110 "Pbro. Mtro. de Capilla de

Zamora,"111 Este autor puede considerarse

postconciliar, por las numerosasobras suyas impresas en fechasposteriores al Vaticano II [Ver en elcapítulo dedicado a Obraspostconciliares. ]

AZCONA, L. 16- Dulcísima Virgen del Carmen. s.a.

Copla

-B-

B. J. 16- Duérmete, mi Niño. 1948. VillancicoBACH, Johann Sebastian [1685-

1750]. 16 y ss- Iesu dulcis memoria, música del coral

Allein Gottin der Höh sei Ehr.Canto de Comunión. 1961. Imp.Motete

- Beliebte Præludien von Joh. Seb. Bachherausgeben von F.A. Roitzsch.s.a. Imp. Instrumental.

- "Prélude Nº 1 en La mineur (A moll.)".- "Prélude Nº 2 en Sol majeur (F dur.)".- "Prélude Nº 3 en Sol majeur (F dur.)".- "Prélude Nº 4 en La mineur (A moll.)".- "Prélude Nº 5 en Sol mineur (G

moll.)".- "Prélude Nº 6 en Si bémol (B dur.)".- "Prélude Nº 7 en Ré majeur (D dur.)".- "Prélude Nº 8 en Fa majeur (F dur.)".- "Prélude Nº 9 en Ut majeur (C dur.)".- Chromatische Phantasie und Fuge für

Klavier zu 2 Händen. s.a. Imp.Instrumental.

- Inventionem. s.a. Imp. Instrumental- Menuet II. (Trio). s.a. Imp.

Instrumental- Preludio und Fuge. 1916. Imp.

Instrumental.BADARZEWSKA, Thekla [1838-

1862]. 19- La plegaria de una virgen. s.a. Imp.

Instrumental. Ver La oración deuna Virgen.

BALDOMIR, J. 19- Dous amores á vida. s.a. Imp. CantoBARTOLI, S. 19- Ver WAGNER, Richard.BEETHOVEN, Ludvig van [1770-

1827]. 20 y ss- "Menuet aus dem Septett Op. 20".

Menuett-Album. A.A.V.V. s.a.Imp. Instrumental

- "Menuet aus der C dur-Symphonie".Menuett-Album. A.A.V.V. s.a.Imp. Instrumental

- "Menuet aus der D dur-Symphonie Nº2". Menuett-Album. A.A.V.V. s.a.Imp. Instrumental

- "Menuet aus der Sonate Op. 10 Nº. 3".Menuett-Album. A.A.V.V. s.a.Imp. Instrumental

601

- "Menuet aus der Sonate Op. 27 Nº.2".Menuett-Album. A.A.V.V. s.a.Imp. Instrumental

- "Menuet aus der Sonate Op. 28".Menuett-Album. A.A.V.V. s.a.Imp. Instrumental

- Sonata quasi una Fantasia. Op. 27, nº14. s.a. Imp. Instrumental

- Sonate Op. 26, As dur pour Piano à 2mains. s.a. Imp. Instrumental

BELLE, C. 297- Aclama al Señor. Salmo 99. [Post.]BELLINI, Vincenzo [1801-1835]. 22

y ss- "Casta diva". Cavatina. Nº 4. Norma.

1872. Calc. Aria- "Casta diva che in argenti". Norma.

s.a. Imp. Instrumental- "Deh con te con te li prendi". Norma.

Dueto. Acto 2º. Nº 10. s.a. Imp.Instrumental

- "Preludio".Norma. Acto 2º. Nº 9. s.a.Imp. Instrumental

- "Qual cor tradisti". Norma. Scena yAria final. Acto 2º. Nº 11. s.a.Imp. Instrumental.

- "Sinfonía". Norma. s.a. Lit.Instrumental

BENEYTO FONTABELLA,Patricio112. 25 y ss

- Misa a dos voces. s.a. Misa- Misa de Santa Teresita del Niño

Jesús. s.a. Imp. Misa- Misa en honor de S. Francisco Javier.

s.a. Imp. Misa- Misa en honor de San Juan Bautista.

s.a. Imp. Misa. [duplicada]- Ave Maria. s.a. Imp. Antífona- Bone Pastor. 1909. Autógrafa. Motete

113- Letanías de la Virgen a tres ó cuatro

voces. s.a. Autógrafa. Letanía- Salve Regina I. s.a. Imp. Antífona.- Salve Regina II. s.a. Imp. Antífona.- Salve Regina a dos voces. 1902.

Autógrafa. Antífona. 114

- Salve Regina a dos voces. s.a.Autógrafa. Antífona. 115

112 "Organista de la Catedral de Baeza

(Jaén)"113 La obra está firmada el 2-10-1909,

en Baeza.114 Ya firma en esta obra como

"Maestro", en Granada el 10-05-1902.

- Stabat Mater. s.a. Imp. Secuencia- A ti José glorioso. s.a. Autógrafa.

Himno.- Adiós Madre pura. 1913. Autógrafa.

Despedida. 116

- Aprestad los tamboriles. s.a.Autógrafa. Villancico.

- ¡Ay! qué Niño tan bonito. s.a.Autógrafa. Villancico.

- ¡Ay! qué Niño tan precioso. 1906.Autógrafa. Villancico. 117

- Bendita ¡Oh Dios! tu mano. s.a. Canto- Cantad, cantad, pastores. s.a.

Autógrafa. Villancico.- Cantemos, cristianos. Coplas a San

José. 1904. Autógrafa. Copla. 118

- Dichosas las almas. s.a. Autógrafa.Villancico.

- Dios te salve. Letrillas a NuestraSeñora del Rosario. s.a. Copla.

- El Rey de los cielos. s.a. Autógrafa.Villancico.

- En rústico albergue. Copla a San José.1904. Autógrafa. Canto. 119

- Es muy dulce. Copla al SagradoCorazón. s.a. Canto.

- Esposo de la Virgen. s.a. Canto.- Gloria a Dios en las alturas. 1906.

Autógrafa. Villancico. 120

- Jubilosos corred. s.a. Imp. Villancico.- Las zagalas y pastores. s.a.

Autógrafa. Villancico. 121

- Lloved del alto cielo. s.a. Imp.Villancico.

- Niño divino. 1908. Autógrafa.Villancico.

- ¡Oh Virgen del Carmelo!. s.a.Autógrafa. Copla.

- Pastores, venid al portal. 1909.Autógrafa. Villancico. 122

115 También era Maestro de Capilla.116 El 16-02-1913, vuelve a firmar "F.

Patricio del Monte Carmelo"117 La firma en Baeza, el 15-12-1906.118 En 1904 era, según la firma,

"Maestro de Capilla y Organista 1ºde la Sta. Iglesia Catedral deGuadix".

119 Firmado en Guadix, el 12-03-1904120 Firmada en Baeza el 22-12-1906121 "Maestro de Capilla y Organista 1º

de la Sta. Iglesia Catedral deGuadix".

122 Firmada en Baeza el 18-12-1909

602

- Quiero vivir. Plegaria a MaríaSantísima. 1908. Autógrafa. Canto

- Vamos pastores, vamos. s.a.Autógrafa. Villancico. 123

- Vamos presto. s.a. Autógrafa.Villancico.

- Venid pastores, venid. s.a. Autógrafa.Villancico.

- ¡Viva el Perpetuo Socorro!. s.a. Imp.Canto.

- ¡Viva mi Madre del Carmen. s.a.Copla.

- Arte Musical. Marcha Española. s.a.Imp. Instrumental

- Marcha. s.a. InstrumentalBENITO, Cosme José Damián de

[1829-1885]. 42 y ss-Misa Pastorela. s.a. Misa-Misa Pastoril. 1916. MisaBENRY, A. 43- "Mazurka". Guirnalda musical. Tomo

I. s.a. Imp. Instrumental.BEOBIDE, José Mª [n.1882]. 44- En pobre portal. s.a. Imp. Villancico.BERMUDO, José. 44- "O salutaris". Cuaderno de Motetes y

Coplas. 1908. Motete.BERNAD, A. 297- Al brillar la luz del día. [Post.]- Dad a Dios la gloria. [Post.] BERNAEL, A. 44- Dad a Dios la gloria. s. a. Canto.BERTINI, Henri-Jeröme [1798-

1876]. 45- Estudios fáciles para manos pequeñas,

Op. 100. s.a. Imp.- Estudios para Piano. IV. 24 últimos

estudios preparatorios a los deJ.B. CRAMER, Op. 32. s.a. Imp.

BEYER, F[rank, n. 1928]. 45- Poliuto o 'Los Mártires', de Donicetti.

Ob 36. s.a. Calc. InstrumentalBLANCH, Bartolomé [1816-1891].

46- "Cantad mancebos." Mes lírico de

María. 18632ª. Imp. Copla.- "Hossana, alleluya, albricias." Mes

lírico de María. 18632ª. Imp.Copla.

BONVIN, Ludvig [1850-1939]. 46 yss

123 "Maestro de Capilla y Organista 1º

de la Sta. Iglesia Catedral deGuadix".

- "Angelus Domini" (según una melodíadel siglo XIII). MSH. 1921. Imp.Angelus

- "Ave María" (de l'op. 114). MSH.1921. Imp. Ofertorio

BORDESE, Luigi [1815-1886]. 47- "¡Madre Inmaculada!. nº 32."

Colección de Cánticos Religiosos.1945. Imp. Canto.

BOSCO, San Juan. 47- Entonad con voz de júbilo. s.a. Imp.

Villancico.BOSSI, Adolfo C. 48- Puer natus. 1937 7. Imp. Motete.BOTELLA, Rafael. 48- "Carmen. Polka para piano".

Guirnalda musical. Tomo I. s.a.Imp. Instrumental.

BOTTAZZO, Luigi. 48 y ss- Ioseph, fili David a dos voces iguales.

s.a. Motete.- Tra un esultar giocondo. Benvenuto, o

Gesù!/ Canto di Natale ad una odue voci. Op. 346 b. s.a. Imp.Villancico.

BRAHMS, Johannes [1833-1897]. 49- Duerme, duerme Jesús. Melodía de J.

Brahms. s.a. Imp. Villancico.- Duérmete chiquitín. Canción de cuna.

s.a. Villancico.BRAVO, Angel. 298- Pan de Vida: Gustad y ved,

Hambriento y sediento y otras.[Post.]

BRUNET RECASENS, F.124 [n.1861]. 49 y ss

- Misa "Laudate pueri Dominum". s.a.Imp. Misa.

BUSCA de SAGASTIZABAL,Ignacio [n. 1868]. 50 y ss

- Misa de Pastorela. 1952. Imp. Misa.- Cantemos al amor de los amores.

Himno oficial del XXII CongresoEucarístico. 1911. Imp. Himno.

- Corred pastorcitos. La Cuna. 1945.Imp. Villancico.

- Las huellas del caudillo enamorado.Himno de los TerciariosFranciscanos. s.a. Himno.

-C-

C. P., D. 53

124 "Organista del Monasterio de la

Visitación (Salesas) Barcelona. "

603

- "Viene ya mi dulce amor". s.t. [Cantosreligiosos]. s.a. Imp. Canto.

CALAHORRA, Remigio. 54 y ss- Stabat Mater a tres voces. s.a. Calc.

Secuencia.- Bendita sea tu pureza. 1904. Canto.- Las nubes propicias. s.a. Villancico.- Placer y alegría. s.a. Villancico.CALVO y PUIG, Bernardo [1819-

1880]. 56 y ss- "Salve Regina." s.t. [Cantos

religiosos]. s.a. Imp. Antífona.- "De amor enardecida." s.t. [Cantos

religiosos]. s.a. Imp. Canto.- "De las almas dulce amor." s.t.

[Cantos religiosos]. s.a. Imp.Copla.

- "El Mayo, Señora, te brinda." Meslírico de María. 1863 2ª. Imp.Copla.

- "En vuestro amor abrasados."s.t.[Cantos religiosos]. s.a. Imp.Gozos.

- "Hermosa moreneta" Mes lírico deMaría. 1863 2ª. Imp. Copla.

- "La Mare de Deu" Mes lírico deMaría. 1863 2ª. Imp. Canto.

- "Montanyas de Monserrat" Mes líricode María. 1863 2ª. Imp. Copla.

- "¡Oh tierra con tus flores!". Mes líricode María. 1863 2ª. Imp. Copla.

- "Salve, salve, cantaban María." Meslírico de María. 1863 2ª. Imp.Copla.

- "Santo, santo, santo."s.t. [Cantosreligiosos]. s.a. Imp. Trisagio.

- "Santo, santo, santo."s.t. [Cantosreligiosos]. s.a. Imp. Trisagio.

- "Un romer y una romera" Mes líricode María. 1863 2ª. Imp. Copla.

- "Venid, venid a las bodas."s.t. [Cantosreligiosos]. s.a. Imp. Canto.

- "Virgen santa, Virgen pura." s.t.[Cantos religiosos]. s.a. Imp.Copla.

- "Vull dirigir mos prechs á una morena"Mes lírico de María. 1863 2ª.Imp. Copla.

CAMARA, Antonio de la125. 62- Marcha/ por/ A.C. 1916. Marcha.

Instrumental.CAMBOLAS, Angel de. 62

125 "Profesor de música. Granada"

- Processionale juxta usum FratrumB.V. Mariæ de monte Carmelo.1711. Imp.

CAMPOS, J. M. 62- Bendita sea tu pureza s.a. Canto.CARBO, Pedro Tomás126. 63- Letanías Lauretanas. s.a.- "Sancta Dei Genitrix 1º." Letanías

Lauretanas. s.a.- "Sancta Dei Genitrix 3º."Letanías

Lauretanas. s.a.- "Sancta Maria. 4º." Letanías

Lauretanas. s.a.- "Sancta Maria. 5º." Letanías

Lauretanas. s.a.CARRERAS. 63- Tantum ergo. 1914. Himno.CASAUS, José. 64- Corazón divino. Letrilla para la

Comunión. s.a. Copla.CHAMORRO, Faustino. 64- Dios te salve Reina y Madre. s.a.

Canto.CHOPIN, Fryderyk [1810-1849]. 64- Balladen und Impromptus. Kritisch

revidiert und mit Fingersatzversehen von Herrmann Scholtz. s.a. Imp. Instrumental.

CHUECA, Federico [1846-1908]. 64- Gloria y prez a tí. No hay plazo que

no se cumpla. Himno nacional.s.a. Calc. Himno.

CIRIA y SANZ, Evaristo [1746-1832]. 65

- Marchemos zagales corriendo. LosZagales. s.a. Villancico.

CLEMENTI, Muzio. [1752-1832]. 65y ss

- Gradus ad Parnassum, Band I. s.a.Imp. Estudios. Instrumental

- "Sonata Op. 26, núm 3, Re mayor."Sonatas- Estudios. s.a. Imp.Instrumental. Ver en KÖHLER.

- "Sonatina Op.36, núm 1, Do mayor."Sonatas- Estudios. s.a. Imp.Instrumental. Ver en KÖHLER.

- "Sonatina Op.36, núm 5, Sol mayor."Sonatas- Estudios. s.a. Imp.Instrumental. Ver en KÖHLER.

CODINACH, Carmelo. 66 y ss- "Kyrie eleison." Dos Letanías a Duo.

s.a. Letanía.- "Kyrie eleison." Dos Letanías a Duo.

s.a. Letanía.

126 "Ord. Carm."

604

- Salve Regina et Flos Carmeli. Ad usumFratrum Ordinis B. V. Mariæ deMonte Carmelo. s.a. Imp.Antífona.

- Salve Regina et Flos Carmeli. ProMonialibus et minoribusConventibus. s.a. Imp. Antífona.

- Salve Regina et Flos Carmeli. s.a. Imp.Antífona.

- Sancta Maria 1ª. Letanías Pastoriless.a.

- Sancta Maria 2ª. Letanías Pastoriless.a.

- Buscando tus sonrisas. s.a. Villancico.- Obras religioso-musicales. 1948.

Imp.- Recorriendo los espacios. s.a.

Villancico.- Vístete de blandas flores. s.a.

Villancico.COHEN, E. 70- Cuando á mis plantas. Ayer y Hoy

(Allora ed oggi). s.a. Litog. Canto.CONCONE, Giuseppe. [1801-1861].

70 y ss- Estudios cantantes, Op. 30. s.a. Imp.

Instrumental.- Estudios de género y expresión para

piano, Op. 25. s.a. Imp.Instrumental.

- Estudios melodiques faciles etprogréssives pour piano Op. 24.s.a. Imp. Instrumental.

CONDE y ARNAL, José. 71- "Juanita. Polka Mazurka". Guirnalda

musical. Tomo I. s.a. Imp.Instrumental.

CONTRERAS MARTINEZ, JuanAntonio, n. 1787]. 71 y ss

- Ora pro nobis. s.a. Letanía- Quera Cordeyro. Vivan los Gallegos.

s.a. Villancico.- Vueltos en sí los pastores. s.a.

Villancico.- Ya viene, ya llega. s.a. Villancico.COPEZ, J. 72- María, Virgen y Madre. Plegaria.

1952. Canto.CORTES, Antonio. 73- "Lo que tu quieras. Danza". Guirnalda

musical. Tomo I. s.a. Imp.Instrumental.

CRAMER, J. B. [1771-1858]. 73- 84 Etüden. Heft I. s.a. Imp.

Instrumental.CRUZ, A. de la [n. 1825]. 73- El Cuarto Real. s.a. Imp. Polka-

Mazurka. Instrumental

- Los Campos Eliseos. s.a. Imp. Polka.Instrumental

- No me olvides. s.a. Imp. Vals.Instrumental.

CUELLAR, Luisa [?]. 74- A pesar de mi pobreza. s.a. Copla.CUMELLAS RIBO, José [n. 1875].

74- Madre del alma mía a sólo. 1932.

Canto.CZERNY, Karl [1791-1857].- Inventionem. Ver en BACH, J.S.-Klavierwerke. Ver en BACH, J.S.CZERNY, Karl, y RUTHARDT,

Adolf. 74- Escuela de la gran velocidad. II. Op.

299. Estudios 11 á 20. s.a. Imp.Instrumental.

- Oktaven Übungen. Op. 553. s.a. Imp.Instrumental.

- Schule der Geläufigkeit. Op. 299. HeftI. s.a. Imp. Instrumental.

- Vorschule der Fingerfertigkeit. PetitesEtudes de la Velocité, Op. 636. s.a.Imp. Instrumental.

-D-

D. B. 75- Alma Redemptoris Mater. 1897.

MoteteD. R. S. 75- Kyrie eleison. s.a. Letanía. Ver

SALGUERO, Rafael.DANSSIER, J. 75- Ver en MOZART, W. A. Obras para

pianoDESGRANGES, E. 75- "Los Lanceros. Nuevos rigodones".

Guirnalda musical. Tomo I. Nº17. s.a. Imp. Instrumental.

DIAZ, V. B. Pbro. 76 - Missa Choralis in honorem S. Thomæ

Aquinatis. s.a. Misa.DIAZ de TUESTA, José y otros. 298- Inmaculada Concepción. Liturgia de

las Horas. [Post.]DONIZETTI, Gaetano [1797-1848].

77- Fantasía fácil para Instrumental sobre

motivos del Poliuto. Ver enPEREZ SORIANO.

- Lucrecia Borgia. Scena e Romanza"Come é bello".. Ver en TRUZZI,Luigi.

- Poliuto o 'Los Mártires'. Ver en F.BEYER.

DURAND, A. [1830- 1909]

605

-Célèbre Largo extrait de l'opéraXerxés. Ver en HÄNDEL.

DUSSEK, Jan Ladislav [1760-1812].77

- "Sonatina Op. 20, núm 3, Fa mayor".Ver en Sonatas- Estudios. Ver enKÖHLER. s.a. Imp. Instrumental

- Sonatinas para Piano, Op. 20, Nos. 1,2, 3, 4, 5, 6. s.a. Imp.Instrumental.

-E-

ECHARRI ALFARO, Babil [n.1903]. 78

- Corazón virginal. s.a. Imp. Copla.- "No sé, niño hermoso." T. S. M. 1930.

Imp. Villancico.- Ven a mi pecho. 1950. Copla.ELIAS, José [1715-1751]. 79- "Ave Maria". s.t. [Cantos religiosos].

s.a. Imp. Antífona.ERAUZQUIN, José A. de. 74- Letanías Lauretanas. s.a. Letanías.- "Sancta María 6." Letanías

Lauretanas. s.a. Letanía.- "Sancta María 7." Letanías

Lauretanas. s.a. Letanía.- "Sancta María 8." Letanías

Lauretanas. s.a. Letanía.- "Venid acá pastorcitos." T. S. M. 1931.

Imp. Villancico.ERRANDONEA., [J. I.]127. 80, 298- Donde reina el amor. [Post.]- El ángel Gabriel anunció. [Post.]- En medio del silencio. Alégrense los

cielos. s.a. Villancico.- Gloria a nuestro Dios. [Post.]ESCOFET, D. 80- Salve Regina. s.a. Antífona.ESCUER, M. 81- "La matutina". Guirnalda musical.

Tomo I. Nº 41. s.a. Imp.Instrumental

ESPINOSA, J. A. 298- Siempre confío en mi Dios. Negro

espiritual. [Post.]- Te ofrecemos Señor. [Post.]ESTANISLAO de JESUS, Padre. 81- Dejar decide la compañía. Dolores y

Gozos de S. José a dos vocesiguales y coro unísono. 1947.

127 Con posterioridad al Concilio Vaticano II se

imprimieron diversas obras de este autor.[Ver en el apartado de Obraspostconciliares. ]

-F-

F. R., D. 81 y ss- "En cinta de nueve meses. Sin amparo

está María". s.t. [Cantosreligiosos]. s.a. Imp. Villancico.

- "Pues sois santo sin igual". s.t. [Cantosreligiosos]. s.a. Imp. Gozos.

FABRE. 82- Ave Maria. 1947. Antífona.FALDUTTI, Mtro. 83- Sancta Maria. s.a. Letanía- "Sancta Maria. Letanía nº 6". Cuaderno

de Letanías. s.a. Letanía.FERNANDEZ AVAS, José. 83- "Osmunda. Polka". Guirnalda

musical. Tomo I. Nº 11. s.a. Imp.Instrumental.

FERRER, M[ateo], Pbrº. [1788-1864]. 83

- Aun antes que en el cielo. Himno a laInmaculada Concepción. s.a.

FLOTOW, Friedrich von [1812-1883]. 83

- Sinfonía para Instrumental de la óperaMarta. s.a. Imp. Instrumental

FOGLIETTI, Luis. 84- A Belén pastores. Camino de Belén.

s.a. Villancico.FRAGA, J. Mª C.M.F. 84- Niño divino. s.a. Villancico.FRANCK, César- Auguste. [1822-

1890]. 84- Panis angelicus. s.a. Motete

-G-

GABRIEL, Alfredo F.S.C. 85- Es Yahvé mi pastor. Salmo 23. s.a.

SalmoGARCIA. 85 y ss- Salmodia Fabordon de 1º tono por

Garcia. s.a. SalmosGARCIA, Rafael. 88- Adios. s.a. Despedida.GARCIA GARCIA, Juan-Alfonso. 298- "Canciones catequísticas". Melodías.

[Post.]GARCIA ROMANO, [Jesús] C.M.F.

[n. 1901]. 88- Un Niño hermoso. s.a. Villancico.GARDEL, Carlos [1890-1935]. 88- La canción del viejo barrio. Tango

canción de Melodía de Arrabal.s.a. Instrumental.

GAZTAMBIDE y CARBAYO,Joaquín [1822-1870]. 89 y ss

606

- El Juramento. Zarzuela en tresactos.128 s.a. Imp. Piano y Canto-Piano [2 ejemplares].

- Nº 1. "Introducción". El Juramento.- Nº 2. "Qué postillón tan animal". El

Juramento.- Nº 2 bis. "El arroyo, la enramada".

Cavatina. El Juramento.- Nº 3. "¡Ay!, yo me vi en el mundo

desamparada". Romanza. ElJuramento.

- Nº 3 bis. "Cual brilla el sol". Romanza.El Juramento.

- "Nº 3 ter. ¿En donde estamos?. Trio".El Juramento.

- Nº 4. "Su rara hermosura" Final 1º. ElJuramento.

- Nº 5. Introducción y Coro del Chú,chú, chú. 2º Acto. El Juramento.

- Nº 6. "¡Oh qué Marqués". Escena yCavatina. El Juramento.

- Nº 7. "Esta es la misma ventana".Romanza. El Juramento.

- Nº 8. "Es el desdén". Dúo del piano. ElJuramento.

- Nº 9. "A estas horas es preciso". Dúo.El Juramento.

- Nº 10. Introducción del Acto 3º. Corode la Diana. El Juramento.

- Nº 11."El está chispón". Duo. ElJuramento.

- Nº 12. "Al ver que mi esposo". Dúo. ElJuramento.

- Nº 13. Final. El Juramento.GELOS, S. 94 y ss- "La alondra. Capricho". Guirnalda

musical. Tomo II. Nº 8. s.a. Imp.Instrumental.

- "La elegante. Polka-Mazurka".Guirnalda musical. Tomo II. Nº24. s.a. Imp. Instrumental.

- "Polka-Mazurka". Guirnalda musical.Tomo II. Nº 6. s.a. Imp.Instrumental.

GINER, S[alvador, 1832-1911]. 95- Adios Madre pura. s.a. Despedida.GIRALDINI. 95- Flos Carmeli a dos voces. 1954.

Motete.GODEFROID, F[elix, 1818-1897]. 95- "La primera sonrisa. Reverie. Op: 46".

Guirnalda musical. Tomo II. Nº49 . s.a. Imp. Instrumental.

128 En 1867 ya se había estrenado

[SALDONI, I, 240]

- "Les soupirs. Cantabile. Op: 35".Guirnalda musical. Tomo II. Nº22. s.a. Imp. Instrumental.

GOICOECHEA. 96- "Tantum ergo (More hispano). nº 23."

Colección de Cánticos Religiosos.1945. Imp. Himno.

GOICOECHEA, J. 298- Luz gozosa. [Post.]GOICOECHEA, Vicente [1854-

1916]. 96-Venid y vamos todos. s.a. Canto.GOLLER, V. 96- "Tantum ergo. nº 25." Colección de

Cánticos Religiosos. 1945. Imp.Himno.

GOMIS, José Ramón. [n. 1856]. 96 yss

- "A la nanita nana. nº 67." Colección deCánticos Religiosos. 1945. Imp.Villancico.

- Con la fe del alma mía. s.a. Canto.- Ha nacido el Niño Dios. s.a.

Villancico.GONZALEZ, A.C. 98- "Vals". Guirnalda musical. Tomo I. Nº

46. s.a. Imp. Instrumental.GONZALEZ, Fcº. A. 98- Flor del Carmelo. s.a. Canto.GONZALEZ, Manuel. 98- Salve Regina. 1907. AntífonaGONZALEZ MARTINEZ,

Nicolás129. 98- Ha llegado, tierna Madre. ¡Pobre

Madre. s.a. CantoGOUNOD, Charles- François [1818-

1893]. 98- "Ave María." Cuaderno de Motetes y

Coplas. 1908. AntífonaGOUNOD, Charles- François y

VYAZIABRAN, M. 99- Ave María (Meditación sobre el

Preludio Nº I de J.S. Bach). s.a.Imp. Instrumental.

GOYA, A. 99-Salve Regina. s.a. Antífona.GRIEG, Edvard-Hagerup [1843-

1907]. 99 y ss- Erste/ Orchestersuite/ aus der Musik

zu Peer Gynt/ Op 46/ fürPianoforte zu 4 Händen/arrangiert vom/ Komponisten/Aufführungsrecht vorbehalten/

129 Autor de mediados del XIX

[SALDONI, IV, 427]

607

Eigentum des Verlegers. s.a. Imp.Instrumental

GRIEPENKERL.- Inventionem. Ver en BACH, J.S.-Klavierwerke. Ver en BACH, J.S.GRIESBACHER. 100- "Ave Maria. nº 49." Colección de

Cánticos Religiosos. 1945. Imp.Antífona.

- "O Sacramentum. nº 16." Colección deCánticos Religiosos. 1945. Imp.Motete.

- "Suscipe Domine. nº 17." Colección deCánticos Religiosos. 1945. Imp.Motete.

GRUBER, Franz Xaver [1787-1873].100

- "Noche de Dios. nº 68." Colección deCánticos Religiosos. 1945. Imp.Villancico.

GUAREÑO, Marcial. 101- Desde que en la nubecilla. Gozos a la

Virgen del Carmen. 1948.GUERVOS del CASTILLO, José

[1835- 1915]. 101-Venid pastorcitos a tomar. 1889.

Villancico.GUTMANN, A. 101- "Au bord du ruisseau. Melodía. Op:

17". Guirnalda musical. Tomo II.s.a. Instrumental.

-H-

HÄNDEL, Georg Friedrich [1685-1759]. 101

- Célèbre Largo extrait de l'opéraXerxés. s.a. Imp. Instrumental.

- Fuguetas. s.a. Imp. Instrumental.HALLER, Michael [1840-1915]. 101

y ss- "Adoremus in æternum. nº 7."

Colección de Cánticos Religiosos.1945. Imp. Motete.

- Ioseph, fili David. 1947. Motete.- "Magne Ioseph. nº 52." Colección de

Cánticos Religiosos. 1945. Imp.Motete.

- "Panis angelicus. nº 8." Colección deCánticos Religiosos. 1945. Imp.Motete.

- "Te, Ioseph. nº 53." Colección deCánticos Religiosos. 1945. Imp.Motete.

- "Al corazón divino. Bendito y alabado.nº 26." Colección de CánticosReligiosos. 1945. Imp. Canto.

- "Ante tí postrados. La Medianera. nº36." Colección de CánticosReligiosos. 1945. Imp. Canto.

- "Con la herida del costado. nº 31."Colección de Cánticos Religiosos.1945. Imp. Canto.

- "De la vida en las borrascas. Estrelladel Mar. nº 35." Colección deCánticos Religiosos. 1945. Imp.Canto.

- "Estrella pura. nº 37." Colección deCánticos Religiosos. 1945. Imp.Canto.

- "Madre te saludamos. Ayúdanos,María. nº 38." Colección deCánticos Religiosos. 1945. Imp.Canto.

- "Oh mi Jesús. Plegaria. nº 27."Colección de Cánticos Religiosos.1945. Imp. Canto.

- "Pajarillos de la vega. nº 30." Colecciónde Cánticos Religiosos. 1945.Imp. Canto.

- "Quiero volar de aquí. Consagración. nº29." Colección de CánticosReligiosos. 1945. Imp. Canto.

- "Un corazón he hallado. Es de Jesús elCorazón. nº 28." Colección deCánticos Religiosos. 1945. Imp.Canto.

- "Ya del sueño del invierno. Para el 1ºde Mayo. nº 39." Colección deCánticos Religiosos. 1945. Imp.Canto.

HAYDN, Franz Joseph [1732-1809].106 y ss

- "Arie aus der "Schöpfung" [LaCreación]. Obras para violín ypiano, A.A.V.V. s.a. Imp.Instrumental

- "Finale aus einem Quartett". Obraspara violín y piano, A.A.V.V. s.a.Imp. Instrumental

- "Finale aus einer Symphonie". Obraspara violín y piano, A.A.V.V. s.a.Imp. Instrumental

- "Menuet aus dem D dur-Symphonie".Menuett-Album. A.A.V.V. s.a.Imp. Instrumental

- "Menuet aus dem G dur-Quartett".Menuett-Album. A.A.V.V. s.a.Imp. Instrumental

- "Menuet aus dem Kaiserquartett" .Menuett-Album. A.A.V.V. s.a.Imp. Instrumental

- "Menuett aus einem Quartett". Obraspara violín y piano, A.A.V.V. s.a.Imp. Instrumental

608

- "Romanze aus einer Symphonie".Obras para violín y piano,A.A.V.V. s.a. Imp. Instrumental

- "Serenata aus einem Quartett". Obraspara violín y piano, A.A.V.V. s.a.Imp. Instrumental

- "Volkslied (Gott erhalte Franz denKaiser)". Obras para violín ypiano, A.A.V.V. s.a. Imp.Instrumental

HELLER, [Stephen, 1813-1888]. 108- Estudios Melodicos, Op. 16. Libro I,

Piano IV. El arte de frasear. s.a.Imp. Instrumental

- Estudios Melodicos, Op. 16. Libro II,Piano IV. El arte de frasear. s.a.Imp. Instrumental.

- 25 Klavier Etüden, Op 47, neurevidierte ausgabe von AdolfRUTHARDT. s.a. Imp.Instrumental.

HERBIL, Eloisa d'. 108- Si ves que las aves descienden. Extasis.

Capricho fastástico/ para piano/con poesía recitada. s.a. Lit.Recitado.

HERNANDEZ, Isidoro [m XIX]. 108y ss

- "Negritos como los míos. La Gitana".Repertorio/ escogido/ de/ Músicade autores notables.... 1902.Soleá. Canto.

- "No la tienes de encontrar. Viva mitierra". Repertorio/ escogido/ de/Música de autores notables....1902. Malagueña. Canto

- "Serrano, por tu querer. El Jaleo deJerez". Repertorio/ escogido/ de/Música de autores notables....1902. Canto.

- "Yo nasí, sol de los soles 'Un Capitánde Lanceros' ". Repertorio/escogido/ de/ Música de autoresnotables.... 1902. Sevillanas.Canto

HERNANDEZ, Pablo [1834-1910].109

- Desde el asiento encumbrado. s.a.Imp. Gozos

HERNANDEZ, S. 110 y ss- "La juguetona. Polka Mazurka".

Guirnalda musical. Tomo I. Nº36. s.a. Imp. Instrumental.

- "La simpática. Polka Mazurka".Guirnalda musical. Tomo I. Nº23. s.a. Imp. Instrumental.

HERNANDEZ MURILLAS, E.130.111

- Tantum ergo I. s.a. Imp. Himno.HERNANDEZ y HERNANDEZ, D.

J. [m XIX]. 111 y ss- A Tí, Jesús divino. s.a. Canto- Al entrar en la escuela. s.a. Marcha- Al salir de la escuela. s.a. Marcha- Amigas, buenas tardes. s.a. Copla- Cogiditos de la mano. s.a. Copla- De las virtudes. Caridad. s.a. Copla- Es la noble España. s.a. Himno- Madre de misericordia. s.a. Canto- Salve María de gracia llena. s.a.

CantoHERNANDO, Domingo. 113 y ss- "Tanda de Valses". A.A. 1889. Imp.

InstrumentalHESS, J. Ch. 114- ¿Oú vas-tu, petit oiseau?. Reverie pour

le Instrumental. s.a. InstrumentalHURTADO. 114- O salutaris. 1928. Motete

-I-

INDY, Paul Vincent d' [1851-1931].115

- Ver MENDELSSOHN-BARTHOLDYINSAUSTI, Agapito. 115 y ss- A la nanita nana. La Nana. 1910.

Villancico.- A tus plantas ¡Oh Niño de Praga!.

1910. Himno.- Adiós Reina del Cielo. 1934.

Despedida.- Gloria a Dios en las alturas. La

Tierna Disputa. 1910. Villancico.INZENGA, José [1828-1891]. 117- Muchos me buscan el bulto. s.a. Calc.

Canción madrileña- Por fin a tu seno vuelvo. s.a. Canto- Ves cuando el astro. La Sensitiva. s.a.

Lit. Canto.IRAIZOZ, Bonifacio. 117- Ioseph, fili David. s.a. Motete.IRUARRIZAGA. 118- "Caro mea. nº 15." Colección de

Cánticos Religiosos. 1945. Imp.Motete.

IRUARRIZAGA y AGUIRRE, Luis[1891-1928]. 118 y ss

- O Sacramentum pietatis. 1950.Motete.

130 "Organista de la Catedral de

Granada"

609

- Tantum ergo a tres voces mixtas.1954. Himno.

- Tota pulchra es. s.a. Motete.- "Cerquita del Sagrario". M.S.H. 1923.

Imp. Canto.- Estrella del mar. s.a. Copla.- "Madre de amor. nº 50." Colección de

Cánticos Religiosos. 1945. Imp.Canto.

- "Quédate con nosotros." Colección deCánticos Religiosos. Nº 1.Eucarísticos. 1945. Imp. Copla.

- Quiero Madre. Canciones Bucólico-Sacras a la Virgen. 1942. Copla.

- "Venid a mí". M.S.H. 1923. Imp.Canto

- "Venid Jesús". M.S.H. 1923. Imp.Canto.

- "Ya todo me entregué. Tuyo soy,Señor. Nº 2." Colección deCánticos Religiosos. 1945. Imp.Copla.

IVANOVICI, J[osif, 1845-1902]. 122y ss

- Olas del Danubio. Valses. s.a. Imp.Instrumental

-J-

J. de San José, Fray. 123-Te ciñen coronas. s.a. GozosJ. G. 123- Bendito mil veces. Para después de la

Elevación. s.a. Canto.- Recibe ¡Oh Dios! s.a. Ofertorio.J. M. C., D. Pbro. 124 y ss- "Ave Maria". s.t. [Cantos religiosos].

s.a. Imp. Antífona.- "Kyrie eleison. Letanía Pastoril". s.t.

[Cantos religiosos]. s.a. Imp.Letanía.

- "O salutaris hostia". s.t. [Cantosreligiosos]. s.a. Imp. Motete.

- "Regina cœli". s.t. [Cantosreligiosos]. s.a. Imp. Antífona.

- "Salve Regina. Segunda". s.t. [Cantosreligiosos]. s.a. Imp. Antífona.

- "Tota pulchra es. Tercero". s.t. [Cantosreligiosos]. s.a. Imp. Motete.

- "Verbum supernum". s.t. [Cantosreligiosos]. s.a. Imp. Motete.

- "A Belén pastores". s.t. [Cantosreligiosos]. s.a. Imp. Villancico.

- "De cautivos Redentora". s.t. [Cantosreligiosos]. s.a. Imp. Gozos.

- "Hoy una doncella. Repique elpandero". s.t. [Cantos religiosos].s.a. Imp. Villancico.

- "Oid, mortales piadosos". s.t. [Cantosreligiosos]. s.a. Imp. Copla.

- "Para dar luz inmortal". s.t. [Cantosreligiosos]. s.a. Imp. Gozos.

- "Pues sois Madre sin igual". s.t.[Cantos religiosos]. s.a. Imp.Gozos.

- "Si ofensas os hice". s.t. [Cantosreligiosos]. s.a. Imp. Copla.

JADASSOHN, Salomón [1831-1902].- Ver en SCHUBERT, Franz Peter.JIMENEZ GUTIERREZ, Tomás [n.

1885]. 129- Te ciñen coronas. Canción a la Virgen.

1920. CoplaJORDAN, Fr José O.H. 298 y ss- Aleluya. Alabad al Señor. Salmo 150.

[Post.]- Besad las manos. [Post.]- Os anuncio un gran gozo. [Post.]-Subiré al altar de Dios. Salmo 41.

[Post.]JOSE ANTONIO de S.S.O.M. Cap.

130 y ss- No lloréis mis ojos. Al llanto del Niño

Jesús. s.a. Imp. Villancico.- Portalico divino. s.a. Villancico.- Pues andais en las palmas. s.a. Imp.

Villancico.JOSE DOMINGO de Santa Teresa, P.

Fr. 131 y ss- Gloria a Dios en las alturas. s.a. Imp.

Villancico.JULIEN, D. 299- Por siempre yo cantaré. [Post.]

-K-

KETTERER, E. 132- "L'Argentine. Fantasía-Mazurka. Op:

21". Guirnalda musical. Tomo II.Nº 16. s.a. Imp. Instrumental.

KÖHLER, Luis y otros. 132- Sonatas- Estudios. Op. 165. I. Piano.

s.a. Imp. Instrumental- Sonata quasi una Fantasia. Op. 27, nº

14. Ver en BEETHOVEN, L. vanKUHLAU, Friedrich [1786-1832].

132 y ss- "Rondino Op. 20, núm 1, Do mayor".

Sonatas- Estudios. Op. 165. I.Piano. s.a. Imp. Instrumental

- "Rondino Op. 55, núm 1, Do mayor".Sonatas- Estudios. Op. 165. I.Piano. s.a. Imp. Instrumental

- "Sonatina Op. 20, núm 1, Do mayor".Sonatas- Estudios. Op. 165. I.Piano. s.a. Imp. Instrumental

610

- "Sonatina Op. 20, núm 2, Sol mayor".Sonatas- Estudios. Op. 165. I.Piano. s.a. Imp. Instrumental

- "Sonatina Op. 52, núm 1, Fa mayor".Sonatas- Estudios. Op. 165. I.Piano. s.a. Imp. Instrumental

- "Sonatina Op. 55, núm 2, Do mayor".Sonatas- Estudios. Op. 165. I.Piano. s.a. Imp. Instrumental

- "Sonatina Op. 55, núm 3, Do mayor".Sonatas- Estudios. Op. 165. I.Piano. s.a. Imp. Instrumental

- 12 Sonatinas para Piano, I, Op. 20,55, 59. s.a. Imp. Instrumental.

KUNE, A. 134 y ss- "Christus vincit. nº 4." Colección de

Cánticos Religiosos. 1945. Imp.Aclamación.

-L-

LAMOTE de GRIGNON, [Juan.1872-1949]. 135

- ¡Viva Jesús!. s.a. Villancico.LAPORTA, F. 135- "Recuerdos". A.A. 1881. Imp. Canto.LARREGLA, Joaquín. [1865-1945].

136 y ss- Adiós Montañas mías. Zortzico para

Piano. 1954. Calc. Instrumental- Canto de versolaris. Navarra

Montañesa. Instantáneas líricas.Nº 2. 1912. Imp. Instrumental

- Dime que sí. Navarra Montañesa.Instantáneas líricas. Nº 1. 1912.Imp. Zortzico. Instrumental

- El regreso de la boda. NavarraMontañesa. Instantáneas líricas.Nº 4. 1912. Imp. Marcha.Instrumental

- En las orillas del Arga. Fiestanavarra. 1909. Imp. Jota

- La siesta del campesino. NavarraMontañesa. Instantáneas líricas.Nº 3. 1912. Imp. Instrumental

- Viva Navarra. s.a. Imp. Jota.Instrumental.

LEDESMA, Nicolás [1781-1883]. 138y ss

- Ave María. 1900. Antífona.- Sonatina nº 3. s.a. Imp. Instrumental- Sonatina nº 4. s.a. Imp. InstrumentalLEFEBURE-WELY, [Louis- James-

Alfred] [1817-1869]. 139- "Las campanas del monasterio. Op:

54". Guirnalda musical. Tomo I.Nº 40. s.a. Imp. Instrumental.

LEIVA, M. Presentación [?]. 139

- Bendito sea Dios. s.a. Canto.LENZ, Wilhelm von [1808-1883].

140 y ss- Album de Chants Nationaux/

transcrits/ pour/ Piano/ par... s.a.Imp. Instrumental

- "Chant National Allemand. Die Wachtam Rhein". Album de ChantsNationaux.

- "Chant National Américain". Album deChants Nationaux.

- "Chant National Anglais. RuleBritannia". Album de ChantsNationaux.

- "Chant National Belge. LaBrabançonne". Album de ChantsNationaux.

- "Chant National Danois". Album deChants Nationaux.

- "Chant National Espagnol. Hymne deRiégo". Album de ChantsNationaux.

- "Chant National Espagnol. MarcheRoyale d'Espagne". Album deChants Nationaux.

- "Chant National Français. LaMarseillaise". Album de ChantsNationaux.

- "Chant National Français. LaParisienne". Album de ChantsNationaux.

- "Chant National Français. Le Chant duDépart". Album de ChantsNationaux.

- "Chant National Français. LesGirondins". Album de ChantsNationaux.

- "Chant National Français. Partant pourla Syrie". Album de ChantsNationaux.

- "Chant National Français. Vive HenriIV!". Album de Chants Nationaux.

- "Chant National Hollandais". Album deChants Nationaux.

- "Chant National Polonais". Album deChants Nationaux.

- "Chant National Portugais". Album deChants Nationaux.

- "Chant National Sarde". Album deChants Nationaux.

- "Chant National Suédois". Album deChants Nationaux.

- "Hymne National Anglais. God savethe Queen". Album de ChantsNationaux.

- "Hymne National Autrichien. Gotterhalte Franz den Kaiser". Albumde Chants Nationaux.

611

- "Hymne National Hongrois". Album deChants Nationaux.

- "Hymne National Russe". Album deChants Nationaux.

LISO TORRES, Joaquín. 147- "Homenaje a Lanuza". A.A. 1889. Imp.

MazurkaLOPEZ CABALLERO. 147- Tu amor, Virgen. s.a. Canto.LOPEZ GONZALEZ, Y. 147 y ss- "Flor celeste. Polka". Guirnalda

musical. Tomo II. Nº 10. s.a. Imp.Instrumental.

- "Luisita. Redovva". Guirnalda musical.Tomo II. Nº 3. s.a. Imp.Instrumental.

LOZANO, A. 148- "Ave María del Solemne Rosario". A.

A. 1889. Imp. Antífona

-M-

M. J., D. 148- "Santo, santo". s.t. [Cantos religiosos].

s.a. Imp. Trisagio.MAIDON, José. 149-Salve Regina a dos voces iguales. s.a.

AntífonaMALDONADO, A. 149- Adiós Madre divina. 1944.MANENT, Nicolás [1827-1887]. 149- "Virgen de vírgenes". Mes lírico de

María. 18632ª. Imp. Copla.MANZANARES, Jacinto R. [1872-

1937]. 149- "Ave María". MSH. 1921. Imp. MoteteMANZANO, Miguel. 299 - Nos ha nacido un niño. [Post.]- Salmos para el pueblo. [Post.]MARABINI. 150- "Sancta María. Letanías. nº 47."

Colección de Cánticos Religiosos.1945. Imp. Letanía.

MARRACO y FERRER, José [1835-1913]. 150

- "Gloria a la Reina del Cielo." Meslírico de María. 18632ª. Imp.Copla.

MARRACO y XAUXAS, José senior[1814-1873]. 150

- "No cesará mi lengua." Mes lírico deMaría. 18632ª. Imp. Copla.

MARTI ESTELLES, F. Pbro. 151- "No se que tienen, Niño."T. S. M.

1932. Imp. Villancico.

MARTI y CANTO, Juan131. 151 y ss- Misas á canto llano. 1871. Imp. Misas- "Missa Apostolorum". Misas á canto

llano. - "Missa benitia". Misas á canto llano. - "Missa de ángeles". Misas á canto

llano. - "Missa de la Madre de Dios". Misas á

canto llano. - "Missa de los escolanes". Misas á

canto llano. - "Missa de Requiem". Misas á canto

llano. - "Missa diaria". Misas á canto llano. - "Missa jerosolimitana". Misas á canto

llano. - "Missa matutinal". Misas á canto

llano. - "Missa parisiense". Misas á canto

llano. - "Missa paschalis". Misas á canto

llano. - "Missa seráfica". Misas á canto llano. - "Missa solemnis B. V. Mariæ". Misas

á canto llano. - "Liberame, Domine". Misas á canto

llano. 1871. Imp. ResponsoMARTI y CANTO, Juan y otros. 162

y ss- Mes lírico de María, ó Los

Cancioneros de Montserrat.1863 2ª. Imp. Varia

- "Tota pulchra es Maria." Mes lírico deMaría.

- "Adios Reina del cielo." Mes lírico deMaría.

- "De místicas flores." Mes lírico deMaría.

- "Dios te salve, María." Mes lírico deMaría.

- "Dios te salve, María." Mes lírico deMaría.

- "Dios te salve, María." Mes lírico deMaría.

- "Dios te salve, María." Mes lírico deMaría.

- "Dios te salve, María." Mes lírico deMaría.

- "Dios te salve, María." Mes lírico deMaría.

- "Dios te salve, María." Mes lírico deMaría.

- "Dios te salve, María." Mes lírico deMaría.

131 "pbro. Misionero apostólico".

612

- "Dios te salve, María." Mes lírico deMaría.

- "Dios te salve, María." Mes lírico deMaría.

- "Dulcísima Madre de mi corazón."Mes lírico de María.

- "Dulcísima paloma." Mes lírico deMaría.

- "Envuelta entre suspiros." Mes líricode María.

- "Escucha, ven y vuela." Mes lírico deMaría.

- "España, mi patria". Mes lírico deMaría.

- "Gloria, alabanza y honor." Mes líricode María.

- "Oh Madre del Redentor." Mes líricode María.

- "Salve matutina estrella" Mes lírico deMaría.

- "Salve, Virgen pura." Mes lírico deMaría.

- "Venid y vamos todos." Mes lírico deMaría.

MARTIN BLANCA, Antonio [1833-1876]. 169 y ss

- Corred pastorcillos. s.a. Villancico- De Belén con contento. s.a. Villancico- Los pastores y pastoras. s.a.

Villancico- Venid zagalejas. s.a. VillancicoMARTIN RODRIGUEZ, Manuel132.

171- Commemoratio Solemnis B.M.V. de

Monte Carmelo. 1879. Oficio- "Abyssus sicut vestimentum". 1879.

Antífona- "Adducam eos". 1879. Antífona- "Astitit regina". 1879. Antífona- "Auxit populum suum". 1879. Antífona- "Benedicta tu". 1879. Antífona- "Caput tuum". 1879. Antífona- "Dilexit Patres nostros". 1879.

Antífona- "Dominum sedentem". 1879.

Invitatorio- "Eduxit populum suum". 1879.

Antífona- "Ego in altissimis". 1879. Antífona- "Ego mater pulchræ". 1879. Antífona- "Feriam eis". 1879. Antífona

132 "Beneficiado Subchantre de la Santa

Iglesia Metropolitana y Profesor deCanto Litúrgico del Real Seminariode San Cecilio de esta ciudad.Granada 7 de Julio. 1879"

- "Fortitudo et decor". 1879. Antífona- "Gaudens gaudebo". 1879. Antífona- "In nomine tuo". 1879. Antífona- "Lætetur anima vestra". 1879. Antífona- "Multiplicasti filios". 1879. Antífona- "Placuit mihi". 1879. Antífona- "Quæ habitas". 1879. Antífona- "Quam pulchra es". 1879. Antífona- "Recordámini in sempiternum". 1879.

Antífona- "Soror nostra es". 1879. Antífona- "Stragulatam vestem fecit." 1879.

Antífona- "Supra modum mater". 1879. Antífona- "Tu gloria Ierusalem". 1879. Antífona- "Valde mirábilis est". 1879. Antífona- "Vide collectos filios". 1879. Antífona- "Vidi speciosam". 1879. AntífonaMARTINS, J. S.J. 176- El trece de Mayo. s.a. Imp. Copla.MARTORELL, Antonio T.O.R. 176- "Domine, non sum dignus". T.S.M.

1945. Imp. Motete.MAS, Cristóbal. 177- "La amistad. Ckottisck". Guirnalda

musical. Tomo I. Nº 42. s.a. Imp.Instrumental.

MAS, Domingo. 177- Amor Iesu dulcissime. 1933. Motete.MAS y SERRACANT, D. [n. 1866].

177-Ya se acerca el día. Cántico á la Divina

Pastora a sólo y coro. 1924.Copla.

MASSO RIBOT, Enrique [XIX-XX].177 y ss

-Salve Regina/ A tres voces iguales.1954. Imp. Antífona

- Las nubes blanda nevada. Flor deNieve. s.a. Imp. Villancico

MATA del VALLE, Miguel de la [n.1888]. 178

- ¡Juventud! fragil góndola. s.a. Calc.Balada

MATEO PEREDA, Antonio133. 178y ss

- Factum est. IX Responsorium in festoN.P.S. Eliæ, prophetæ. duabusvocibus inæqualibus. 1951.Responsorio.

- "Flos Carmeli a tres voces y órgano".T.S.M. 1945. Imp. Motete. 134.

133 " Pbro. Beneficiado de la

Metropolitana de Granada"

613

- O Sacrum convivium. s.a. Motete 135.- Salve Regina. s.a. Imp. Antífona 136.- Tantum ergo. s.a. Himno.- Tantum ergo. s.a. Himno.- Ay, qué lindo. s.a. Villancico 137 .- Calla, vida mía. Dormido está el Niño.

1942. Villancico.- Cantemos al Dios del amor. s.a.

Villancico.- Corren los pastorcitos. 1945.

Villancico.- Duerme, Niñito mío. Canción de cuna

(Romanza de Noche Buena).1935. Villancico.

- Duermete, mi Niño. 1948. Ver en B.J.

- En la mitad de la noche. 1929.Villancico.

- Himno Carmelitano. s.a. Banda- Himno Carmelitano. s.a. Banda- Por seguir de Jesús las rojas huellas.

Letrillas para profesionesreligiosas. 1945. Copla.

- ¿Quién habéis visto?. El lirio de losvalles. 1938. Villancico.

- Venid a Belén. 1929. Villancico.MATEU, Emilio Vicente. 299- Amar es darse a todos. [Post.]-Caminando errante. [Post.]-Hemos conocido el amor. [Post.]- Madre de nuestro pueblo. [Post.]- Madre del amor. [Post.]-Tus palabras alientan mi vida. [Post.]MATTIOLI, G. 186- "Noche y día. nº 46." Colección de

Cánticos Religiosos. 1945. Imp.Copla.

MAZZA, Mº. 187- La prova d'un opera seria. Ver en

WINTERMENDELSSOHN BARTHOLDY,

Felix Jakob Ludwig. [1809-1847]. 187

- Ein Sommernachtstraum, Op. 21. (LeSonge d'une Nuit d'Eté). s.a. Imp.Instrumental.

134 "Pbro. Beneficiado Organista 1º de

Granada"135 "Pbro. organista 1º de la Catedral

de Granada"136 " Pbro. Beneficiado de la

Metropolitana de Granada"137 "Pbro Beneficiado de la

Metropolitana de Granada"

- Le Printemps. Romance sans Paroles.Nº 6 du Vº Cahier. Composé en1842. Revision par Vincent d'Indy.s.a. Imp. Instrumental.

- Marche Nuptiale (du Songe).Hochtzeitmarsch. s.a. Imp.Instrumental.

- Romanzas sin palabras. s.a. Imp.Instrumental.

MERCADANTE, Giuseppe SaverioRaffaele [1795-1870]. 188

-Salve María/ para canto/ conacompañamiento de piano. s.a.Imp. Canto

MEYERBEER, Giacomo [1791-1864]. 188

- "Marcha de la Coronación".El Profeta.Ver en VYAZIABRAN.

MICHELENA, A. 188- Amorosa Madre. Amazure begi

maitalearen. s.a. Imp. Copla.- Mil flores voy tejiendo. s.a. CoplaMIGUELEZ, José. 189 y ss-Tantum ergo a dos voces iguales y

órgano. 1927. Imp. Himno.- ¡Ay, qué lindo!./ Villancico al Niño

Jesús/ a una voz y órgano. 1929.Imp. Villancico.

- Nació pastores. 1929. Imp. Villancico.- Viva Jesús. Jaculatoria para cantar en

la estación. 1927. Imp. CantoMILLET, Luis138. 190- Cielo azul. s.a. CantoMINE, A139. 191- Sancta Maria. s.a. AntífonaMINGOTE, Angel [1891-1960]. 191- Rosa entre rosas. 1950. Copla.MITTERER. 191 y ss- "O salutaris. nº 9." Colección de

Cánticos Religiosos. 1945. Imp.Motete.

- "O Sanctissima. nº 51." Colección deCánticos Religiosos. 1945. Imp.Motete.

- "Tantum ergo. nº 21." Colección deCánticos Religiosos. 1945. Imp.Himno.

138 Puede ser Luis MILLET y PAGES

[1867-1941], o su hijo LuisMILLET FARGA [n. 1911].

139 "Ancien organiste deSaint-Roch et maitre dechapelle au collége deJuilly".

614

- "Tantum ergo. nº 22." Colección deCánticos Religiosos. 1945. Imp.Himno.

- "Tantum ergo. nº 24." Colección deCánticos Religiosos. 1945. Imp.Himno.

MOLERO. 192- ¡Oh Divino Corazón!. 1933. Canto.MONDEJAR, Angel. 192 y ss- De la fé que al católico. s.a. Imp.

HimnoMONSERRAT, D.N. 193- "En nube de querubes." Mes lírico de

María. 18632ª. Imp. Copla.MONTES, Juan de [1840-1899]. 193

y ss- ¡Ay! Maruxiña. Muiñeira. s.a. Imp.

Canto.- Muñeira para piano con letra. s.a.

Imp.[Frag.]MORALES, P. G. [1879-1938]. 194- Quisiera, Señor. s.a. Copla.MORENO, A. 194- "Escuela de perfección". Cuaderno de

Motetes y Coplas...Ver enA.A.V.V. 1908. Gozos.

MOZART, Wolfgang Amadeus.[1756-1791]. 194 y ss

- Andante de la Cassation enSol.(arreglado para Piano por J.Danssier) s.a. Imp. Instrumental.

- "Andante de la Sonata núm 15". Ver enKÖHLER

- "Arie aus "Don Juan". Obras paraviolín y piano, A.A.V.V. s.a. Imp.Instrumental

- Klavier- Sonaten. Nr. 8. C dur. K. Nr.309. s.a. Imp. Instrumental.

- "Larghetto aus einem Quintett". Obraspara violín y piano, A.A.V.V. s.a.Imp. Instrumental

- "Lied aus der "Zauberflöte" [La FlautaMágica]". Obras para violín ypiano, A.A.V.V. s.a. Imp.Instrumental.

- Marcha Turca. 1923. Imp.Instrumental.

- "Marsch aus "Figaro's Hochzeit".Obras para violín y piano,A.A.V.V. s.a. Imp. Instrumental

- "Menuet aus Don Juan". Menuett-Album. A.A.V.V. s.a. Imp.Instrumental

- "Symphonie Nº 1. C dur- Ut maj.- C.maj. Köchel- Verz. Nr. 551".Symphonies für Pianoforte zu 4Händen. s.a. Imp. Instrumental

- "Symphonie Nº 2. C dur- G moll- Solmin.- G. min. Köchel- Verz. Nr.550". Symphonies für Pianofortezu 4 Händen. s.a. Imp.Instrumental

- "Symphonie Nº 3. Es dur- Mib maj-Eb maj. Köchel- Verz. Nr. 543".Symphonies für Pianoforte zu 4Händen. s.a. Imp. Instrumental

- "Symphonie Nº 4. D dur- Re maj- Dmaj. Köchel- Verz. Nr. 504".Symphonies für Pianoforte zu 4Händen. s.a. Imp. Instrumental

- "Symphonie Nº 5. D dur- Ré maj- Dmaj. Köchel- Verz. Nr. 385".Symphonies für Pianoforte zu 4Händen. s.a. Imp. Instrumental

- "Symphonie Nº 6. C dur- Ut maj- Cmaj. Köchel- Verz. Nr. 425".Symphonies für Pianoforte zu 4Händen. s.a. Imp. Instrumental.

-N-

N. N., D. 200 y ss- "Crux fidelis". s.t. [Cantos religiosos].

s.a. Imp. Himno.- "Kyrie eleison". s.t. [Cantos

religiosos]. s.a. Imp. Letanía.- "Stabat Mater". s.t. [Cantos religiosos].

s.a. Imp. Secuencia.- "Blasón de España glorioso". s.t.

[Cantos religiosos]. s.a. Imp.Gozos a Santiago.

- "En nombre de María". s.t. [Cantosreligiosos]. s.a. Imp. Coplas.

- "La Pasión sagrada". s.t. [Cantosreligiosos]. s.a. Imp. Pasión.

- "Ven, hijo lloroso". s.t. [Cantosreligiosos]. s.a. Imp. Copla.

- "Virgen, Rosa celestial". s.t. [Cantosreligiosos]. s.a. Imp. Gozos.

- "Ya que atesoráis favores". s.t. [Cantosreligiosos]. s.a. Imp. Gozos.

- "Ya que nació el sumo Bien". s.t.[Cantos religiosos]. Gozos.

NANINI, Giovanni Maria (1540-1607). 204

- "Lætamini in Domino". MSH. 1921.Imp. Motete.

NATALUCCI, Tib. 204- Kyrie eleison. s.a. Imp. LetaníaNicanor, P. OCD. 205- Hermosa flor del Carmelo. 1944.

Canto.NICOLAU, A. [1858-1933]. 205- Pequeño muy pequeñín. s.a.

Villancico.

615

Nicomedes. 205- "Para dar culto al Señor". Cuaderno de

Motetes y Coplas...Ver enA.A.V.V. 1908. Copla.

-O-

OCON RIVAS, Eduardo [1834-1907]. 206

- Ave maris stella. s.a. AntifonaOFFENBACH, J. [1819-1880]. 206- La bella Elena. Ver en STRAUSS, J.OLLETA, Domingo [1819-1890]. 206- "La Tristeza. Romanza fantástica".A. A.

1889. Imp. InstrumentalORTIZ PEÑA, J. 206 y ss- Pastores en el aprisco. s.a. Villancico.OSBORNE, G. A. [1806-1893] 207-"La lluvia de perlas. Vals brillante. Op:

61". Guirnalda musical. Tomo II.Nº 27 [en el índice aparece con elnº 28]. s.a. Imp. Instrumental.

OTAÑO, José-María Nemesio, S.J.[1880-1956]. 207 y ss

- Adoro te devote (Gregoriano). Harm.de N. Otaño, S.J. s.a. Imp.Motete.

- Ave maris stella. Harm. de N. Otaño,S.J. s.a. Imp. Antífona.

- Ave verum corpus (Gregoriano).Harm. de N. Otaño, S.J. s.a. Imp.Motete.

- "O quam suavis (1920)". MSH. 1921.Imp. Motete

- "O sacrum convivium (1920)". MSH.1921. Imp. Motete

- "O sacrum convivium ". MSH. 1921.Imp. Motete.

- Pange lingua (Gregoriano). Harm.de.... s.a. Himno.

- "Salve, sponse. Salve, Pater. nº 55."Colección de Cánticos Religiosos.1945. Imp. Motete.

- "Veni Sancte Spiritu (1921). MSH.1923

- "A Dios Virgen Santísima". MSH.1921. Imp. Copla

- "Amante Jesús mío". MSH. 1921. Imp.Copla.

- Buen Jesús. s.a. Copla.- Cristianos, venid. s.a. Villancico.- "Del cielo las huestes. nº 54."

Colección de Cánticos Religiosos.1945. Imp. Canto.

- Estrella hermosa. 1909. Imp. Canto.- Gloria a Dios en las alturas. s.a. Imp.

Villancico.

- Madre divina. Despedida a la Virgen.s.a. Copla.

- Nació Pastores. s.a. Villancico.- Salve princesa de Sion. Salve

Carmelitana Harm. por.. 1944.Copla.

- Tiritando de frío. Tonadilla popular.s.a. Villancico.

- Tomad, Virgen pura. s.a. Imp. Copla.- Venid y vamos todos. s.a. Copla.

-P-

P. B., D. 214- "Esta noche es noche buena". s.t.

[Cantos religiosos]. s.a. Imp.Villancico.

P. Ll., D. 214- "Perdón, oh Dios mío". s.t. [Cantos

religiosos]. s.a. Imp. Copla.PACHECO, José F. [+1865]. 215- Todos venid callandito. 1916. Imp.

Villancico.PARAMO, José. 215 y ss- "Danza". Guirnalda musical. Tomo II.

Nº 30. s.a. Imp. Instrumental.- "Mazurka". Guirnalda musical. Tomo

I. Nº 24. s.a. Imp. Instrumental.- "Peonía. Polka para piano". Guirnalda

musical. Tomo II. Nº 2. s.a. Imp.Instrumental.

- "Polka". Guirnalda musical. Tomo I.Nº 38. Imp. Instrumental.

PASCAL GERVILLE, L. 216- "Le bengali au revell". Guirnalda

musical. Tomo II. Nº 17. s.a. Imp.Instrumental.

Patricio del Monte Carmelo, fr. [verBENEYTO, Patricio]

PAUER, Max.- Sonata quasi una Fantasia. Op. 27, nº

14. Ver en BEETHOVEN, L. vanPEDRELL, Felipe [1841-1922]. 216- "Véante mis ojos. nº 3." Colección de

Cánticos Religiosos. 1945. Imp.Copla.

PEREDA y MATUD, Angel. 217 y ss- "¡Un recuerdo!". A.A. 1889. Imp.

Vals.PEREZ SORIANO, A.140. 218- Fantasía fácil para Instrumental sobre

motivos del Poliuto de Donizetti.1889. Imp. Instrumental.

PERIS, J. Mª Pbro. O. D. 218

140 En 1900 se estrenó su Guitarrico, famosa canción, la

preferida de Fleta [GOMEZ AMAT, p 127]

616

- Alabada sea 1 v. y Coro 1952. Canto.- Alabada sea a 3 v. mixtas. 1952.

Canto.PERLADO, Pablo Miguel de [ca.

1846-1870]. 219 y ss- Busco un negro dominó. s.a. Calc.

Mazurca. Canto- Cuando oyes hechicera. s.a. Calc.

Mazurca- Redova. Canto- Cuando su manto tiende la noche. s.a.

Calc. Habanera. Canto- Los pálidos rayos del alba. s.a. Calc.

Recitado con PianoPEROSI, Laurentio [1872-1956]. 220

y ss- Missa "Te Deum laudamus". ad duas

voces facillima organo comitante.1899. Imp. Misa.

"Ave Maria. nº 48." Colección deCánticos Religiosos. 1945. Imp.Antífona.

- "Domine, salvum me fac. nº 10."Colección de Cánticos Religiosos.1945. Imp. Motete.

- "Ecce panis. nº 11." Colección deCánticos Religiosos. 1945. Imp.Motete.

- "Exaudi, Domine. nº 12." Colección deCánticos Religiosos. 1945. Imp.Motete.

- "Iubilate Deo. nº 14." Colección deCánticos Religiosos. 1945. Imp.Motete.

- "O Cor Iesu. nº 32." Colección deCánticos Religiosos. 1945. Imp.Motete.

- "O sacrum convivium. nº 13."Colección de Cánticos Religiosos.1945. Imp. Motete.

- "O salutaris. nº 18." Colección deCánticos Religiosos. 1945. Imp.Motete.

PEYDRO, Vicente [n. 1861]. 222- "Gavota para Instrumental". A.A. 1889.

Imp. Instrumental.PINSUTI, C[iro, 1829-1888]. 222- Cara, ti vidi un di. Oh! Donna amata!.

Romanza/ para canto/ conacompañamiento de piano/ poesíadel/ Sr. Mario./ Música de/ C.Pinsuti. s.a. Lit. Copla.

POTHIER, D[om]. 222 y ss- Tantum ergo. Nº 1. s.a. Imp. Himno.- Tantum ergo. Nº 2. s.a. Imp. Himno.- Tantum ergo. Nº 3. s.a. Imp. Himno.- Tantum ergo. Nº 5. s.a. Imp. Himno.- Tantum ergo. Nº 6. s.a. Imp. Himno.- Tantum ergo. Nº 7. s.a. Imp. Himno.

- Tantum ergo. Nº 8. s.a. Imp. Himno.- Tantum ergo. Nº 9. s.a. Imp. Himno.PRADO, José Ramón de. 225- Madre mía, Virgen pura. Versos y

música de... s.a. Calc. Copla.PRÆTORIUS, Michael [1571-1621].

225- Sobre la noche. En medio del silencio.

s.a. Villancico.PRECIADO, José141. 226 y ss- "Variaciones". Método elemental/ pª

órgano de cuatro octavas, bajo ladirección/ de .... s.a. Imp.

PRIETO. 299- Galileos ¿Qué haceis ahí?. [Post.]PRIETO, José Ignacio [n. 1900]. 227- "Noche de luz. Noel Místico para

soprano." T. S. M. Madrid. 1931.Imp. Villancico.

PUIG y TORRENTS, Jaime [XIX].227 y ss

- "Cantad a María que es Madreamorosa." Mes lírico de María.18632ª. Imp. Copla.

- "Vamos a cantar." Mes lírico deMaría. 18632ª. Imp. Copla.

PUJADAS, Tomás Luis [n. 1904],CMF. 228

- Eres bella a cuatro voces iguales. s.a.Copla.

PUJOL, Ramón142. 228- "Salve Perla". MSH. 1921. Imp.

Himno.

-Q-

QUIJADA y AZCONA, Y. 229- "Corina. Mazurka". Guirnalda

musical. Tomo II. Nº 4. s.a. Imp.Instrumental.

- "El laberinto. Polka". Guirnaldamusical. Tomo I. Nº 47. s.a. Imp.Instrumental.

- "Modestia". Guirnalda musical. TomoII. Nº 15. s.a. Imp. Instrumental.

- "Sus deseos. Polka Mazurka".Guirnalda musical. Tomo I. Nº10. s.a. Imp. Instrumental.

141 "Organista que ha sido de la Catedral de Teruel,

maestro de capilla y organis-/ ta de la de Barbastro,y actualmente maestro de capilla también yorganista/ de las parroquias unidas de Sta. María ySn. Pedro de la Ciudad de/ Tafalla provincia deNavarra."

142 "Mtro. de Capilla del PilarZaragoza"

617

-R-

R. C. 229- Nº 2º. "Tulita". Repertorio/ escogido/

de/ Música de autores notables....1902. Instrumental.

R. F., D. 230- "Stabat Mater". s.t. [Cantos religiosos].

s.a. Imp. Secuencia.R. N., D. 230- "Santo, santo". s.t. [Cantos religiosos].

s.a. Imp. Trisagio.RAVANELLO, [Oreste] [1871-

1938]. 230 y ss- "A tus pies, María. nº 42." Colección de

Cánticos Religiosos. 1945. Imp.Canto.

- "María, ¡Oh nombre amable!. Alnombre de María. nº 41."Colección de Cánticos Religiosos.1945. Imp. Canto.

- "Oh del mar fúlgida estrella. nº 40."Colección de Cánticos Religiosos.1945. Imp. Canto.

- "Suena el bronce. El toque del Angelus.nº 44." Colección de CánticosReligiosos. 1945. Imp. Canto.

- "Virgen, consuelo y bálsamo.Alabanzas. nº 43." Colección deCánticos Religiosos. 1945. Imp.Canto.

RAVINA, Jean Henri [1818-1906].231

- "Nocturno. Op: 13". Guirnaldamusical. Tomo II. Nº 12. s.a. Imp.Instrumental.

REBOUD, R. - María, Madre de gracia. [Post.]REGER, Max.- Preludio und Fuge. Ver en BACH.REINHARDT. 232- "Junto a la cuna. nº 69." Colección de

Cánticos Religiosos. 1945. Imp.Villancico.

REMONDI, Roberto. 232- Ave maris stella. s.a. Imp. Antífona.RENAUSY. 232- Los Hulanos/ nuevos/ Lanceros./

Rigodones ingleses/ para piano./Con las esplicaciones parabailarlo 8 ó 16 personas. s.a. Lit.Instrumental.

RIBERA MIRO, José [1839-1921]143. 233 y ss

- Misa del Santísimo Sacramento. s.a.Imp. Misa.

RICHARDS, B[rinley, 1819-1885].234

- A la tarde. s.a. InstrumentalRICO, Ramón. 234- "Nocturno para Instrumental". A.A.

1889. Imp. Instrumental.RIERA, Eugenia. 234 y ss- "La Americana. Polka". Guirnalda

musical. Tomo I. Nº 14. s.a. Imp.Instrumental.

RIMSKY-KORSAKOFF, Nicolai-Andrievich [1844-1908]. 235

- Canción india/ De la ópera/ 'Sadko'.s.a. Imp. Instrumental.

RIPOLLES, Vicentio [1867-1943].235 y ss

- Missa duabus vocibus æqualibusconcinenda. s.a. Imp. Misa.

RIVERA GARCIA, J. 236 y ss- "Sauterelle". A.A. 1889. Imp. Vals.

InstrumentalRIVERO LARIOS, Miguel [XIX].

237- Kyrie eleison. s.a. LetaníaROGEL, José [1829-1901]. 237 - Las Vísperas Sicilianas. Primera

tanda de Valses. Nº 5. s.a. Lit.Vals. Instrumental

ROIG, Ramón. 238 y ss- "María". A.A. 1889. Imp. Mazurka.

Instrumental- "Polonesa de concierto". A.A. 1889.

Imp. Vals. Instrumental- "Serenata para violoncello o violín y

Instrumental". A.A. 1889. Imp.Instrumental

ROITZSCH, F. August [1805-1889].239

- Beliebte Præludien von Joh. Seb. Bachherausgeben von F.A. Roitzsch.Ver en BACH, Johann Sebastian.

- Inventionem. Ver en BACH, J.S.-Klavierwerke. Ver en BACH, J.S.ROMERO ARIAS, Antonio. 239 y ss- Agnus Dei. 1916. Misa.- El cuerpo de Jesucristo. Letrilla

para/después de la comunión.1919. Canto.

143 "Maestro de Capilla de la Parroquia

Mayor de Santa Ana, de Barcelona"

618

- Señor yo no soy digno. Letrilla para/antes de la comunión. 1919.Canto.

ROMERO de AVILA, Gerónimo144.240

- Método completo teórico práctico deCanto Llano. s.a. 2ª ed. Imp.Teoría. Ver en ARANGUREN deAVIÑARRO, José [1821- 1902].

ROMEU, L[uis, 1874-1937]. 240- "Violetas buscaba. nº 45." Colección de

Cánticos Religiosos. 1945. Imp.Canto.

ROSELLEN, Henri [1811-1876]. 240- Reverie. s.a. InstrumentalROSES, José [1791-1836]. 240- "Dulcísima Virgen del Cielo delicia."

Mes lírico de María. 18632ª. Imp.Copla.

RUIZ, E. 241- "Las rosas tienen espinas. Tanda de

valses para piano". Guirnaldamusical. Tomo I. Nº 32. s.a. Imp.Instrumental.

RUIZ-AZNAR, Valentín [1902-1972]. 242

- "Dios te salve. Salve Regina". T.S.M.1932. Imp.

- Noche y día lengua mía. s.a. Copla 145.- Salve Estrella. s.a. Canto.RUIZ de VELASCO, Ruperto. 242 y

ss- "Emulación". A. A. 1889. Imp.

Instrumental- "Julia". A. A. 1889. Imp. Instrumental.- "Lukumí". A. A. 1889. Imp.

Instrumental.- "Marina". A. A. 1889. Imp.

Instrumental.RUTHARDT, Adolf.- Ver en BEETHOVEN, L. van- Ver en CZERNY, Carl.- Ver en HELLER, Stephen.- Ver en SCARLATTI, Domenico.

-S-

SABATES, Mateo [1838-1920]. 244- "Pues sois de Dios Salvador." Mes

lírico de María. 18632ª. Imp.Copla.

SAIZAR-VITORIA, Francisco. 244

144 "racionero y maestro de Melodía de

la Santa Iglesia Catedral de Toledo.145 "maestro de C. de Granada"

- ¡Oh María celeste azucena!. Himno ala Reina del Carmelo. s.a. Imp.

SALGUERO RODRIGUEZ, Rafael[1875-1925].

- Kyrie eleison. s.a. Letanía. Ver en D.R. S.

SALTO, José. 244 y ss- "Cantad de María los dulces amores."

Mes lírico de María. 18632ª. Imp.Copla.

SANCHO MARRACO, José [1879-1960] 146. 245 y ss

- Salve Regina. s.a. Imp. Antífona- Salve Regina 1939. Antífona. [Copia

de la anterior]- De Jacob la nueva estrella. s.a.

Villancico.- Es más dulce tu nombre s.a. Canto- Madre mía. A María. s.a. Imp. Canto.- Qué luz esplendorosa. s.a. Imp.

Villancico147.- Santo, Santo, Santo. 1914. TrisagioSANGIRARDI, Angelo. 247 y ss- Messa in musica pastorale. 1955.

Imp. Misa

SANTAOLALLA, Carmen. 248- Quiero ser muy pura. Lo que quiero.

s.a. Canto.SAUER, Emil von.- Ver en BACH, J.S.SCARLATTI, Domenico [1685-

1757]. 248 y ss- Pastorale von Domenico Scarlatti für

den Concertvortrag bearbeitet vonCarl Tausig. s.a. Imp.Instrumental.

- "Pastorale und Capriccio". Sonaten fürPianoforte von Dom. Scarlatti fùrden konzetvortrag bearbeitel vonCarl Tausig. Neu revidierteAusgabe von Adolf Ruthardt. s.a.Imp. Sonata.

SCHMITT, A., y VYAZIABRAN, M.249

- El perfecto pianista. Ejercicios, escalasy arpegios. s.a. Imp. Instrumental.

SCHIMDT- LINDNER, Aug.- Ver en BACH, J. S.SCHÖKEL. 249 146 "Orgta. y Mtro. de Capilla de San

Agustín"147 "Organista y Maestro de Capilla de

la Iglesia de San Agustín deBarcelona."

619

- "¡Oh!, Luz de Dios. nº 70." Colecciónde Cánticos Religiosos. 1945.Imp. Villancico.

SCHUBERT, Franz Peter [1797-1828]. 249 y ss

- Ave Maria. s.a. Antífona- "Menuet aus dem A moll-Quartett".

Menuett-Album. A.A.V.V. s.a.Imp. Instrumental

- "Menuet aus der Fantasie Op 78".Menuett-Album. A.A.V.V. s.a.Imp. Instrumental.

- Momento musical. s.a. InstrumentalSCHUBERT, Franz Peter, y

JADASSOHN, Salomón [1831-1902]. 255

-Vierhändige Märsche von FranzSchubert für Pianoforte soloübertragen von S. Jadassohn. s.a.Imp. Instrumental

- "Deux Marches charactéristiques. 1.Op. 121".

- "Deux Marches charactéristiques. 2.Op. 121".

- "Grande Marche Funèbre. Op. 55".- "Grande Marche Héroïque. Op. 66".- "Six Marches Héroïques. 1. Op. 40".- "Six Marches Héroïques. 2. Op. 40".- "Six Marches Héroïques. 3. Op. 40".- "Six Marches Héroïques. 4. Op. 40".- "Six Marches Héroïques. 5. Op. 40".- "Six Marches Héroïques. 6. Op. 40".- "Trois grandes Marches Héroïques. I.

Op. 27".- "Trois grandes Marches Héroïques. II.

Op. 27".- "Trois grandes Marches Héroïques. III.

Op. 27".- "Trois Marches Militaires. 1. Op. 51".- "Trois Marches Militaires. 2. Op. 51".- "Trois Marches Militaires. 3. Op. 51".SCHOLTZ, Herrmann.- Ver CHOPIN, F.SCHÜLTZE, Clemens- Ver en BBETHOVEN, L. vanSCHUMANN, Robert [1810-1856].- Ein Choral. s.a. Coral.- Etudes symphoniques, Op. 13. 1925.

Imp. InstrumentalSELLERAS, Rafael. 255 y ss- "En el materno seno." Mes lírico de

María. 18632ª. Imp. Copla.- "Recibe, oh María, la flor." Mes lírico

de María. 18632ª. Imp. Copla.SERVAN, J. 256- "María". A. A. 1889. Imp. Polka.

Instrumental.

SINGERBERGER. 256 y ss- "Iesu dulcis memoria. nº 19."

Colección de Cánticos Religiosos.1945. Imp. Motete.

- "Tantum ergo. nº 20." Colección deCánticos Religiosos. 1945. Imp.Himno.

SOLIS, Antonio. 257- "Salve Regina". Cuaderno de Motetes y

Coplas...Ver en A.A.V.V. 1908.Antífona.

- Pues canta bien mío. El Pajarito. s.a.Villancico

SOTO, Aniceto. 257- Ven Corazón Sagrado. s.a. HimnoSTÖLZEL, Gottfried Heinrich

[1690-1749]. 258- Menuet. Nº II (Aus demselben

Klavierbüchlein). s.a. Imp.Instrumental.

STRAUSS, J.148. 258- La bella Elena. Cuadrilla de

Rigodones/ para Piano,/ sobremotivos del Mtro./ Offenbach. s.a.Lit. Instrumental.

STRAUSS, Johann [1825-1899] 259- Frühlingstimmen (Voci di primavera),

Op. 140. s.a. Imp. Vals. Canto

-T-

TAUSIG, Carl [1841-1871].- Ver en SCARLATTI, Domenico.TELLERIA, A. 259 y ss- "Ecce panis." Un juego de cuatro

motetes al Santísimo. Nº 3. s.a.Motete.

- "O sacrum convivium." Un juego decuatro motetes al Santísimo. Nº 1.s.a. Motete.

- "O salutaris." Un juego de cuatromotetes al Santísimo. Nº 2. s.a.Motete.

- "Verbum caro." Un juego de cuatromotetes al Santísimo. Nº 4. s.a.Motete.

TITO, Francisco 149. 260- Ave, José bendito. 1913. Imp. CoplaTOLEDO, Fermín. 261- "Vals". Guirnalda musical. Tomo I. Nº

16. s.a. Imp. Instrumental.

148 "Director de orquesta de los Bailes

de la Corte."149 "Pbro. Organista de la S.I.M. de

Valencia"

620

- "Vals". Guirnalda musical. Tomo II.Nº 31. s.a. Imp. Instrumental.

TOLEDO, Nicolás y otros. 261 y ss- Guirnalda musical. Tomo I. Colección

de Walses, Rigodones, Polkas,/Redowas, etc. para piano. s.a.Imp. Instrumental.

- Guirnalda musical. Tomo I. Colecciónde Walses, Rigodones, Polkas,/Redowas, etc. para piano. s.a.Imp. Instrumental.

- "Carmen. Redowa". Guirnaldamusical. Tomo I. Nº 5.

- "Ciprés. Schottisch". Guirnaldamusical. Tomo I. Nº 35.

- "Consuelo. Polka". Guirnalda musical.Tomo II. Nº 26.

- "Cupido. Schottisch". Guirnaldamusical. Tomo I. Nº 13.

- "Danza americana". Guirnaldamusical. Tomo I. Nº 39.

- "El Columpio. Schottisch". Guirnaldamusical. Tomo I. Nº 29.

- "Elisa. Polka". Guirnalda musical.Tomo I. Nº 6.

- "Fantasía de Rigoletto". Guirnaldamusical. Tomo II. Nº 23.

- "Fantasía sobre motivos de Rigoletto.Arreglada para manos pequeñas".Guirnalda musical. Tomo II. Nº13.

- "Hebe. Polka-Mazurka". Guirnaldamusical. Tomo II. Nº 25.

- "Ilusión. Polka-Mazurka". Guirnaldamusical. Tomo I. Nº 28.

- "La acacia. Varsoviana". Guirnaldamusical. Tomo I. Nº 31.

- "La Fraternal. Redowa". Guirnaldamusical. Tomo I. Nº 12.

- "La Guayaba. Danza americana".Guirnalda musical. Tomo II. Nº19.

- "La niñez. Polka". Guirnalda musical.Tomo II. Nº 5.

- "La pasionaria. Redovva". Guirnaldamusical. Tomo I. Nº 44.

- "La reina de las flores". Guirnaldamusical. Tomo II. Nº 14.

- "La reina del prado". Guirnaldamusical. Tomo II. Nº 29.

- "La sonrisa. Redowa". Guirnaldamusical. Tomo I. Nº 15.

"La sopimpa. Danza americana".Guirnalda musical. Tomo II. Nº21.

- "Natividad. Polka-Mazurka".Guirnalda musical. Tomo I. Nº 7.

- "Olimpia. Redowa". Guirnaldamusical. Tomo I. Nº 37.

- "Polka". Guirnalda musical. Tomo I.Nº 27.

- "Polka. Arreglada sobre motivos deGiovanna de Guzman". Guirnaldamusical. Tomo I. Nº 3.

- "Polka mazurka. Arreglada sobremotivos de Giovanna de Guzman".Guirnalda musical. Tomo I. Nº 2.

- "Recuerdos. Schottisch". Guirnaldamusical. Tomo II. Nº 7.

- "Redovva. Arreglada sobre un motivode Roverto il Diavolo". Guirnaldamusical. Tomo I. Nº 20.

- "Sensitiva. Redovva". Guirnaldamusical. Tomo I. Nº 30.

- "Skottischs". Guirnalda musical.Tomo I. Nº 22.

- "Tanda de rigodones arreglada sobremotivos de la Giovanna deGuzman". Guirnalda musical.Tomo I. Nº 9.

- "Tanda de valses arreglada sobremotivos de la Traviata". Guirnaldamusical. Tomo I. Nº 1.

- "Tus ojos. Polka-Mazurka". Guirnaldamusical. Tomo II. Nº 11.

- "Un recuerdo. Schottischs". Guirnaldamusical. Tomo I. Nº 4.

- "Una dalia. Polka". Guirnalda musical.Tomo I. Nº 19.

- "Una rosa. Polka-Mazurka".Guirnalda musical. Tomo I. Nº18.

- "Varsoviana". Guirnalda musical.Tomo I. Nº 8.

TOLOSA y NOGUERA, Juan [n.1818]. 271

- "Si con hermosas flores" Mes lírico deMaría. 18632ª. Imp. Copla.

TORRE, M. 271- Deja Madre. Súplica a Nuestra

Santísima Madre. s.a. Copla.TORRENS, Antonio. 272- Marcha/ por/ ... 1915. InstrumentalTORRES, Evaristo [1872-1937]. 272- "O salutaris". Cuaderno de Motetes y

Coplas...Ver en A.A.V.V. 1908.Motete.

TRUZZI, Luigi. 272- Lucrecia Borgia. Opera di/ G.

DONIZETTI/ Riduzione per Cantoé Piano Forte di... s.a. Lit. Opera.

-U-

621

UBEDA, Juan [1839-1909]. 299- Entraré en tu altar. [Post.]ULRICH, Hugo [1827-1872].- Ver en WAGNER, W. R.URANDURRAGA y GARAMENDI,

Eugenio [n. 1852]. 273- De la región empírea (Ceruco

Erreinutican). s.a. Imp. Zortzico.Canto.

URTEAGA, L. 299- Recibe Padre Santo. [Post.]URTEAGA, Luís [n. 1882]150. 273 y

ss- Acudid zagales. s.a. Villancico.- Desde las nubes. Popular vasco. Arm.

Luis Urteaga. s.a. Imp.Villancico.

- No lloréis, mis ojos. Villancico populara una voz con acompañamiento.Harm. L. Urteaga. s.a. Imp.Villancico.

-V-

VALDES, [Julio] [n. 1877]151. 274- Salve Regina cælitum. s.a. Motete.VALDES, Julio Pbro. 300- Regina cœlitum. [Post.]- Cuando vengas a juzgar. [Post.]- No tomes en cuenta. [Post.]VALERO ROMAN, Casimiro. 275 - "Al verme sola". Repertorio/ escogido/

de/ Música de autores notables....1902. Jota. Canto

- "El aroma de las flores". Repertorio/escogido/ de/ Música de autoresnotables.... 1902. Polka.Instrumental

- "La Alborada de Mayo". Repertorio/escogido/ de/ Música de autoresnotables.... 1902. Mazurka.Instrumental.

VALLADAR, Enrique. 275 y ss- Del feliz esposo. Gozos al Patriarca

Señor S. José. 1913. Gozos.- Marcha de Pastores. s.a. Instrumental.- Marcha Pastoral. s.a. Instrumental.VALLADAR LUJAN, José. 276

150 Con posterioridad al Concilio Vaticano II se

imprimieron diversas obras de este autor.[Ver en el apartado Obras postconciliares. ]

151 Con posterioridad al Concilio Vaticano II seimprimieron diversas obras de este autor.[Ver en el apartado Obras postconciliares. ]

- Pues sois de nuestro consuelo. 1876.Copla.

VALLS, Martín. 277- "Mi pecho, Madre, no puede." Mes

lírico de María. 18632ª. Imp.Copla.

VAZQUEZ y GOMEZ, Mariano[1831-1894]. 277

- María, cuyo nombre. Plegaria a laVirgen á solo. s.a. Canto.

VENZANO, L. de. 278- "Wals". Guirnalda musical. Tomo I.

Nº 26. s.a. Imp. Instrumental.VERA, Gregorio, C.M.J. 278-¿Por qué tus brazos tienes abiertos?

s.a. Canto.VERDI, Giuseppe [1813-1901]. 278- La Traviata. "Addio del passato bei

sogni ridenti". Aria. s.a. Calc.Opera.

VICENTE, E. 278- Señor, Tú me has llamado. s.a.

Coplas.

VIDAL la ROCHETTE. 279- "¡Aquí está!. Schottisch". Guirnalda

musical. Tomo II. Nº 20. s.a. Imp.Instrumental.

VIEDMA RODRIGUEZ, Catalina.279

- Sobre el Guadalquivir. s.a. Imp.Pasodoble. Instrumental.

VILA, Cástor. 279- Flores Musicales. Num.1. La Rosa.

s.a. Imp. Marcha.VILA, Miguel [1814-1876]. 280- "Con acentos de alegría." Mes lírico de

María. Ver en 18632ª. Imp. Copla.- "En el jardín del Criador." Mes lírico

de María. 18632ª. Imp. Copla.VILA de FORNS, Celestino [1829-

1915]. 280 y ss- Salve á duo. 1904. Antífona- Lamentos de las Animas del

Purgatorio. s.a. Canto.[Atribución dudosa, fragmento]

- Vamos gozosos. Los Pastores. s.a.Villancico.

- Venid pastorcitos. 1889. Villancico.- Villancico. s.a.- Yo vengo buscando a un Niño. El tio

Pascual. 152 s.a. Villancico.- Sonata. 1912. Ofertorio

152 Es la estrofa de Pastorcicos idtrepando.

622

VILASECA, Julián. 284- Misa coral de "Pio X". s.a. Imp. Misa- "Agnus Dei". Misa coral de "Pio X".

s.a. Misa.[Pese al título, es otraMisa]

VILLABLANCA, M. 285- Ecos de la juerga. s.a. Imp. Canto.VILLAR, Rogelio [1875-1937]. 285 y

ss- Copla. Dos Canciones Leonesas, II.

Canciones Españolas. s.a. Imp.Instrumental

- Ronda. Dos Canciones Leonesas, I.Canciones Españolas. s.a. Imp.Instrumental.

VILLAR JIMENEZ, Manuel. 286- Jesús ya que mi pecho. s.a. Imp.

Canto.-No sé si será el amor. s.a. Imp.

Villancico.VIÑAS DORDAL, Mariano

[n.1868]. 286- Regina cœli lætare. s.a. Antífona.VIOLA, J. 300- Por siempre yo cantaré. [Post.]VIVES, Amadeo [1871-1832]. 286 y

ss- Campanitas de Belén. s.a. Imp.

Villancico.- Vivo sin vivir en mí. 1930. Copla.VYAZIABRAN, M. 287- "Marcha de la Coronación". El Profeta.

MEYERBEER. s.a. Imp.Instrumental.

- Ver en GOUNOD, Charles- François- Ver en MOZART.- Ver en SCHMIDT, A.

-W-

WAGNER, Wilhelm-Richard [1813-1883], y BARTOLI, S. 288 y ss

- La Walkyria. s.a. Imp. Instrumental- Los Maestros cantores de Nuremberg.

s.a. Imp. InstrumentalWAGNER, Wilhelm-Richard, y

ULRICH, Hugo [1827-1872].289

- Kaiser- Marsch für Orchester,bearbeitet von Hugo Ulrich. s.a.Imp. Marcha. Instrumental

WAGNER, Wilhelm-Richard, yVYAZIABRAN, M. 289

- "Marcha" Tannhauser. s.a. Imp.Instrumental.

WINTER, Mº G. 289

- Sinfonía nell'opera La prova d'unopera seria del Mº Mazza. s.a.Calc. Instrumental

WISCHIN, G. 290- "Masnadieri. Tanda de valses".

Guirnalda musical. Tomo II. Nº 9.s.a. Imp. Instrumental.

WORSLEY, Cliffton153. 291 y ss- Beloved!. Boston Waltz. 1906. Imp.

Vals. Instrumental- Boudeuse. s.a. Imp. Vals.

Instrumental.- Charmant. s.a. Imp. Vals.

Instrumental.- Chrysanthèmes Chéris. 1914. Imp.

Vals. Instrumental.- Encore je t'aime. 1911. Imp. Vals.

Instrumental.- Good Bye [fragmento]. 1907. Imp.

Two-Step. Instrumental.- Ismay [fragmento]. 1907. Imp. Two-

Step. Instrumental.- L'amour ne meurt jamais!. s.a. Imp.

Vals. Instrumental.- Lèvres adorées. s.a. Imp. Vals.

Instrumental.- Mourant d'Amour. 1904. Imp. Vals.

Instrumental.- Vision. s.a. 22ª ed. Imp. Vals.

Instrumental.

-Z-

ZABALA, C.M. 294 y ss- Laurac- Bat. Guipuzcoa. s.a. Calc.

Zortzico. Instrumental- Laurac-Bat. Navarra./ Zortzico/ por/

... s.a. Lit. Zortzico. InstrumentalZABALZA, Dámaso [1839-1894].

295 y ss- "Alegría Aragonesa".A. A. 1889. Imp.

Instrumental- Me han dicho que estoy malico. s.a.

Calc. Tango. Canto.- "Mi pensamiento. Polka Mazurka".

Guirnalda musical. Tomo I. Nº34. s.a. Imp. Instrumental.

ZAPIRAIN, J.M. 300 - Alleluia (I). Demos gracias al Señor.

[Post.]- Alleluia (II y III). Demos gracias al

Señor. ¡Gloria al Señor!. [Post.]

153 La mayoría de las obras de este

autor llevan en su portada grabadosmodernistas de C. Levy, Brunet, A.Espoy y M. de Lonn,

623

- Gloria a Dios en los cielos. Para elGloria. [Post.]

- Señor, Padre Eterno. Misa "PlebsSancta". Para los Kyries. [Post.]

- Señor, ten piedad de nosotros. [Post.]ZUBIURU. 296- O Iesu mi dulcissime. s.a. MoteteZURRON, Vicente. 296- "Serenata española. Op 14". A. A.

1889. Imp. Instrumental

624

Composiciones

Texto en latín

Cantorales y libros antiguos154

Cantoral. Officium S. Joseph sponsi B.V. Mariæ. 1717. Manuscrito.Anónimo. 309

Commemoratio Solemnis B.M.V. deMonte Carmelo. 1879.Manuscrito. MARTINRODRIGUEZ. 171:"Abyssus sicut vestimentum"."Adducam eos"."Astitit regina"."Auxit populum suum""Benedicta tu"."Caput tuum"."Dilexit Patres nostros"."Dominum sedentem"."Eduxit populum suum"."Ego in altissimis"."Ego mater pulchræ"."Feriam eis"."Fortitudo et decor"."Gaudens gaudebo"."In nomine tuo"."Lætetur anima vestra"."Multiplicasti filios"."Placuit mihi"."Quæ habitas"."Quam pulchra es"."Recordámini in sempiternum"."Soror nostra es"."Stragulatam vestem fecit"."Supra modum mater"."Tu gloria Ierusalem"."Valde mirábilis est"."Vide collectos filios"."Vidi speciosam".

Commune Sanctorum. s.a.[XVI]. Imp.317

Incipit ordo ad Processiones faciendas.1553. Imp. Anónimo. 302

Liber in quo traduntur.. . [XVIII].Manuscrito. Anónimo. 317

Manuale Granatense. 1625. Imp.Anónimo. 308

154 En el índice se respeta el orden

alfabético, aunque en el Catálogoaparecen en orden cronológico. Trasel incipit, se incluyen fecha, autor -sise conoce- y número de página delCatálogo

Manuale Granatense. 1736. Imp.Anónimo. 315

Manuale Granatense. 1826. Imp.Anónimo. 316

Manuale Sacramentorum. 1542. Imp.Anónimo. 302

Missæ/ pro defunctis/ juxta ritum/Missalis Carmelitarum. 1866.Imp. Anónimo. 316.

Missæ/ Sanctorum/ Missali Romano/addendæ a Sancte Sede Apostolica/novissime concessæ. s.a. Imp.Anónimo. 318

Missale/ Fratrum/ Ordinis BeatissimæDei Genitricis, semperque/Virginis Mariæ de MonteCarmeli...1684. Imp. Anónimo.308

Officium hebdomadæ sanctæ. 1582.Imp. Anónimo. 302

Officium in Triduo ante Pascha. 1616.Imp. Anónimo. 307

Officium S. Joseph sponsi B.V. Mariæ.1717. Manuscrito. Anónimo. 309

Processionale/ juxta usum/ FratrumB.V. Mariæ/ de MonteC a r m e l o . . . . 1 7 1 1 . I m p .Anónimo155. 62, 308

Ritual Carmelitano... parte segunda.1789. Imp. Anónimo156. 316

Sanctoral común de/ Missas y propiasde Sanctos/ con los Kyries,Glorias, Credo, Sanctus y Agnus./Según el estilo de las Religiosascalzadas de/ Nuestra Señora del/Carmen/ de la Ciudad/ de/Granada. 1722. Manuscrito.Anónimo. 310

S.t. [Liber cori ]. 1615. Imp. Anónimo.307

Misas [propio]

In Festo S. Eliæ Prophetæ Ducis ac P.Nos t r i . Ad Missam. 1944.Anónimo. 318- In. Cælo celatus sum- Al. Quis potest similiter- Of. Elias homo erat- Co. Ecce ego

Misæ in honorem Beatissimæ VirginisMariæ de Monte Carmelo. s.a.Anónimo. 319

155 Ver en CAMBOLAS, Angel de156 Ver en CARRERA LANCHARES,Pedro.

625

"Commmemoratio Solemnis BeatissimeVirginis Mariæ de Monte Carmelo.Dia 16 Julii." en Missæ inhonorem Beatissimæ VirginisMariæ de Monte Carmelo. s.a.Anónimo. 319- In. Quam pulchri sunt- Gr. Tu gloria Ierusalem- Al. Gloria Libani- Seq. Flos Carmeli- Of. Porta atrii- Co. Induxi vos

"In Vigilia Beatissimæ Virginis Mariæde Monte Carmelo. Die 15 Julii."en Missæ in honorem BeatissimæVirginis Mariæ de MonteCarmelo. s.a. Anónimo. 320- In. Induxi vos in terram Carmeli- Gr. Scapulis suis- Of. Expandi amictum meum- Co. Porta atrii

"Missa Votiva in honorem BeatissimæVirginis Mariæ de MonteCarmelo." en Misæ in honoremBeatissimæ Virginis Mariæ deMonte Carmelo. s.a. Anónimo.320- In. Gaudens gaudebo- Gr. Tu gloria Ierusalem- Al. Gloria Libani- Tr. Expandi amictum meum- Al. Induxit vos- Al. Non defuit- Of. Porta atrii- Co. Fortitudo et decor

Misa In Nativitate Domini. s.a.[Gregoriano]. Anónimo. 321

Misas [ordinario]

Misa a dos voces. BENEYTO. 25Misa de Santa Teresita del Niño Jesús.

BENEYTO. 26Misa en honor de S. Francisco Javier.

BENEYTO. 27Misa en honor de San Juan Bautista.

BENEYTO. 28Misa Pastorela. BENITO. 42Misa Pastoril. 1916. BENITO. 43Misa "Laudate pueri Dominum".

BRUNET RECASENS. 49Misa de Pastorela. 1952. BUSCA de

SAGASTIZABAL. 50Missa Choralis in honorem S. Thomæ

Aquinatis. DIAZ. 76Misas á canto llano. 1871. MARTI y

CANTO. 151:- Missa Apostolorum

- Missa benitia- Missa de ángeles- Missa de la Madre de Dios- Missa de los escolanes- Missa de Requiem- Missa diaria- Missa jerosolimitana- Missa matutinal- Missa parisiense- Missa paschalis- Missa seráfica- Missa solemnis

Missa "Te Deum laudamus". 1899.PEROSI. 220

Misa del Santísimo Sacramento.RIBERA MIRO. 233

Missa duabus vocibus æqualibusconcinenda. RIPOLLES. 235

Messa in musica pastorale. 1955.SANGIRARDI. 247

Misa coral de "Pio X". VILASECA. 284Misa. Anónimo. 322Misa. [m XIX]. Anónimo. 323Misa de Angelis. Anónimo. 324Misa Pastoral á solo/ Del Monasterio

del Escorial. 1906.Anónimo. 324

Misas [partes sueltas]

Agnus Dei. 1916. Misa. ROMEROARIAS. 239

Agnus Dei. VILASECA. 285Credo. Pastoril. s.a. Anónimo. 324Misa [fragmento: Gloria]. Anónimo. 325Misa [fragmento: Kyrie, Gloria].

Anónimo. 325Misa [fragmento: Sanctus, Benedictus,

Agnus Dei]. Anónimo. 325Misa. Et cum spiritu tuo. [respuestas]

Anónimo. 326

Otras obras con texto latino

-A-

Adoremus in æternum. 1945. HALLER.102

Adoro te devote (Gregoriano). OTAÑO.207

Alleluia. Lauda Ierusalem. Anónimo.326

Alma Redemptoris Mater. 1897.D. B.

Amor Iesu dulcissime. 1933. MAS. 177Angelus Domini. 1921. BONVIN. 46Ave Maria. 1908. ALCARAZ. 7Ave Maria. BENEYTO. 29Ave Maria. 1921. BONVIN. 47

626

Ave Maria. ELIAS. 79Ave Maria. FABRE. 82Ave Maria. 1908. GOUNOD. 98Ave Maria. 1945. GRIESBACHER.

100Ave Maria. J. M. C., D. 124Ave María. 1900. LEDESMA. 138Ave María. 1921. MANZANARES.

149Ave María. 1945. PEROSI. 220Ave María. SCHUBERT. 249Ave maris stella. OCON RIVAS. 206Ave maris stella. OTAÑO. 207Ave maris stella. REMONDI. 232Ave maris stella. Anónimo. 326Ave verum corpus. OTAÑO. 208

-B-

Beatam me dicent. 1ª Aña. Magnificat.Anónimo. 326

Benedicta es tu. Vesperas pªConcepción. Anónimo. 327

Bone Pastor. 1909. BENEYTO. 20Bone Pastor. Anónimo. 327Bone Pastor. Anónimo. 327

-C-

Caro mea. 1945. IRUARRIZAGA. 118Christus natus est. Anónimo. 327Christus vincit. 1945. KUNE. 134Christus vincit. Anónimo. 327Commemoratio Solemnis B.M.V. de

Monte Carmelo. 1879. MARTINRODRIGUEZ. 171

Cor Iesu Sacratissimum. Anónimo. 328Cor Iesu Sacratissimum. Anónimo. 328Crux fidelis. N. N. 200

-D-

Dirige Domine. Anónimo. 328Domine, non sum dignus. 1945.

MARTORELL. 176Domine, salvum me fac. 1945.

PEROSI. 220

-E-

Ecce panis. PEROSI. 221Ecce panis. TELLERIA. 259Ecce panis. 1908. Anónimo. 328Ecce panis. 1908. Anónimo. 329Ego sum. 1908. Anónimo. 329Ego sum. 1908. Anónimo. 329Ego sum panis vitæ. Anónimo. 329Exaudi, Domine. 1945. PEROSI. 221

-F-

Factum est. 1951. MATEO PEREDA.178

Flos Carmeli. CODINACH. 67Flos Carmeli. CODINACH. 67Flos Carmeli. CODINACH. 67Flos Carmeli. 1954. GIRALDINI. 95Flos Carmeli. 1945. MATEO

PEREDA. 179Flos Carmeli. Anónimo. 329Flos Carmeli. Anónimo. 329

-G-

Gaudent exercitus. Villancico. Anónimo.330

Gustate et videte (mozárabe) nº 5. 1945.Anónimo. 330

-I-

Iesu dulcis memoria. BACH. 16Iesu dulcis memoria. 1945.

SINGERBERGER. 256In Bethelem Judæ. [p XIX]. Anónimo.

330In supreme nocte. Motete a solo.

Anónimo. 331Inmaculata Conceptio. Anónimo. 331Introito Fa Bordón. Anónimo. 331Inviolata integra et casta. Anónimo. 331Ioseph, fili David. BOTTAZZO. 48Ioseph, fili David. HALLER. 102Ioseph, fili David. IRAIZOZ. 117Iubilate Deo. 1945. PEROSI. 221Iubilate Deo. 1974. Anónimo. 300, 332

-J-

Juegos de Himnos pa. todas las fiestasdel Año/ Anónimo. 332:"A solis ortus cardine""Ad regias Agni dapes""Ave maris stella""Ave maris stella""Cælestis urbs Ierusalem""Cælitum Ioseph decus""Christe fili Dei""Christe sanctorum omnium""Deus tuorum militum""Eterna Christi numera""Exultet orbis gaudibus""Fortem virili pectore""Huius oratio Deus""Iam lucis orto sidere"

627

"Iesu corona virginum""Iesu Redemptor omnium""In manus tuas""In manus tuas""Iste Confessor""Iste Confessor""Iste quem leti cœlimus""Lauda Sion""Lauda Sion""Nunc Sancte nobis""Nunc Sancte nobis""Nunc Sancte nobis""O gloriosa virginum""Pange lingua""Quemterra""Redemisti nos Domine""Redemisti nos Domine""Rerum Deus""Rex gloriose Martyrum""Sacris solemnis""Sanctorum meritis""Stabat Mater""Spiritus Domini""Te Ioseph celebrent""Te splendor""Veni Creator Spiritus""Veni Sancte Spiritus""Verbum supernum prodiens""Vexille Regis""Victimæ paschali""Virginis proles opifes"

-K-

Kyrie eleison. CODINACH. 66Kyrie eleison. D. R. S. [ver R.

SALGUERO]. 75, 244Kyrie eleison. J. M. C., D. 124Kyrie eleison. N. N., D. 200Kyrie eleison. NATALUCCI. 204Kyrie eleison. RIVERO LARIOS. 237Kyrie eleison.

R. SALGUERO RODRIGUEZKyrie eleison. 1878. Anónimo. 341Kyrie eleison. Anónimo. 342Kyrie eleison. Anónimo. 342Kyrie eleison. Anónimo. 342Kyrie eleison. Anónimo. 343Kyrie eleison. Anónimo. 343Kyrie eleison. Anónimo. 344

-L-

Lætamini in Domino. 1921. NANINO.204

Letanía. Anónimo. 344Letanías de la Virgen. BENEYTO. 30Letanías Lauretanas. CARBO. 63

Letanías Lauretanas. ERAUZQUIN.79

-M-

Magne Ioseph. 1945. HALLER. 103Motete del SS mo. Anónimo. 344

-O-

O Cor Iesu. 1945. PEROSI. 221O gloriosa virginum. Anónimo. 344O Iesu mi dulcissime. ZUBIURU. 296O quam suavis. 1921. OTAÑO. 208O Sacramentum 1945.

GRIESBACHER. 100O Sacramentum pietatis. 1950.

IRUARRIZAGA. 118O sacrum convivium. MATEO

PEREDA. 179O sacrum convivium. 1921. OTAÑO.

208O sacrum convivium. 1921. OTAÑO.

208O sacrum convivium. PEROSI. 222O sacrum convivium. TELLERIA. 259O sacrum convivium. 1908. Anónimo.

345O sacrum convivium. Anónimo. 345O sacrum convivium. Anónimo. 345O salutaris. 1908. BERMUDO. 44O salutaris. 1928. HURTADO. 114O salutaris. J. M. C. 124O salutaris. 1945. MITTERER. 191O salutaris. 1945. PEROSI. 222O salutaris. TELLERIA. 260O salutaris. TORRES. 272O salutaris. Anónimo. 345O sanctissima. 1945. MITTERER. 191Ora pro nobis. CONTRERAS. 71

-P-

Panem vivum. Anónimo. 345Pange lingua. OTAÑO. 208Pange lingua. Anónimo. 345Pange lingua. Anónimo. 345Panis angelicus. FRANCK, 84Panis angelicus. 1945. HALLER. 103Panis angelicus. Anónimo. 345Panis angelicus. Anónimo. 345Puer natus. 1937. BOSSI. 48

-R-

Regem cui omnia vivunt. Anónimo. 346Regina cœli lætare. J. M. C. 124

628

Regina cœli lætare VIÑAS DORDAL.286

Regina cœli lætare. Anónimo. 346Regina cœlitum. VALDES [ver Salve

Regina cœlitum ]

-S-

Sacris solemnis. Anónimo. 347"Sacris solemnis". Anónimo. 347"Sacris solemnis". Anónimo. 347Salmodia Fabordon de 1º tono.

GARCIA. 85Salve Regina. 1863 2ª. AMETLLER. 9Salve Regina. 1902. BENEYTO. 30Salve Regina. BENEYTO. 30Salve Regina. BENEYTO. 30Salve Regina. BENEYTO. 31Salve Regina. CALVO y PUIG. 56Salve Regina. CODINACH, 67Salve Regina. CODINACH, 67Salve Regina. CODINACH, 67Salve Regina. ESCOFET. 80Salve Regina. 1907.GONZALEZ. 98Salve Regina. GOYA. 99Salve Regina. J. M. C., D. 125Salve Regina. MAIDON. 149Salve Regina. 1954. MASSO RIBOT.

177Salve Regina. MATEO PEREDA. 179Salve Regina. SANCHO MARRACO.

245Salve Regina. 1908. SOLIS. 257Salve Regina. 1904. VILA de FORNS.

280Salve Regina. Anónimo. 347Salve Regina. Anónimo. 348Salve Regina. Anónimo. 348Salve Regina cœlitum. VALDES. 274,

300Salve, sponse. Salve, Pater. 1945.

OTAÑO. 209"Sancta Dei Genitrix." Letanías

Lauretanas. CARBO. 63"Sancta Dei Genitrix." Letanías

Lauretanas. CARBO. 63"Sancta Maria."Letanías Lauretanas.

CARBO. 63"Sancta Maria."Letanías Lauretanas.

CARBO. 63Sancta Maria. CODINACH. 68Sancta Maria. CODINACH. 68"Sancta Maria". Letanías Lauretanas.

ERAUZQUIN. 79"Sancta Maria". Letanías Lauretanas.

ERAUZQUIN. 79"Sancta Maria". Letanías Lauretanas.

ERAUZQUIN. 80

Sancta Maria. FALDUTTI. 83"Sancta Maria". FALDUTTI. 83Sancta Maria. 1945. MARABINI. 150Sancta Maria. MINE. 191Sancta Maria. Anónimo. 348Sancta Maria. Anónimo. 348Sancta Maria. Anónimo. 348Sancta Maria. Anónimo. 348Sancta Maria. Anónimo. 348Sancta Maria. Anónimo. 348Sancta et inmaculata. Anónimo. 349Stabat Mater. BENEYTO. 31Stabat Mater . CALAHORRA. 54Stabat Mater . N. N., D. 201Stabat Mater . R. F. 230Stabat Mater . Anónimo. 350Suscipe Domine. 1945.

GRIESBACHER. 100

-T-

Tantum ergo. 1914. CARRERAS. 63Tantum ergo (More hispano).

GOICOECHEA. 96Tantum ergo. GOLLER. 96Tantum ergo. HERNANDEZ

MURILLAS. 111Tantum ergo. IRUARRIZAGA. 118Tantum ergo. MATEO PEREDA. 180Tantum ergo. MATEO PEREDA. 180Tantum ergo. 1927. MIGUELEZ. 189Tantum ergo. MIGUELEZ. 189Tantum ergo. MITTERER. 192Tantum ergo. MITTERER. 192Tantum ergo. MITTERER. 192Tantum ergo. POTHIER. 222Tantum ergo. POTHIER. 223Tantum ergo. POTHIER. 223Tantum ergo. POTHIER. 223Tantum ergo. POTHIER. 224Tantum ergo. POTHIER. 224Tantum ergo. POTHIER. 224Tantum ergo. POTHIER. 224Tantum ergo. SINGERBERGER. 257Tantum ergo. Anónimo. 350Tantum ergo. Anónimo. 350Tantum ergo. Anónimo. 350Tantum ergo. Anónimo. 350Tantum ergo. Anónimo. 351Tantum ergo. Anónimo. 351Tantum ergo. Anónimo. 351Tantum ergo. Anónimo. 351Te Deum. Anónimo. 352Te Deum. Anónimo. 352Te Ioseph celebrent. 1945. HALLER.

103"Te lucis".Método completo...

ARANGUREN. s.a. Imp. 14

629

Te magne rerum conditor . Anónimo.352

Te sole puro. Anónimo. 352Tota pulchra es. ANDREVI. 10Tota pulchra es. IRUARRIZAGA. 118Tota pulchra es. J. M. C. 125Tota pulchra es. 1863 2ª. MARTI y

CANTO. 163Tota pulchra es. Anónimo. 352Tota pulchra es. Anónimo. 353Trahe nos Virgo. Vesperas pª

Concepción. Anónimo. 353Tu gloria Ierusalem. Anónimo. 353

-U-

Ubi caritas (gregoriano). Anónimo. 353

-V-

Veni Sancte Spiritus. 1921. OTAÑO.209

Veni Sancte Spiritus. Anónimo. 353Verbum caro. TELLERIA. 260Verbum supernum prodiens. J. M. C.

125Vestimentum tuum. Vesperas pª

Concepción. Anónimo. 354"Viri Galilei". Processionale/ juxta

usum/ Fratrum B.V. Mariæ/ deMonte Carmelo....1711. Imp.Anónimo157. 62

157 Ver en CAMBOLAS, Angel de

630

Obras con texto en lenguasvernáculas

-A-

A Belén pastores. FOGLIETTI. 84, 426A Belén pastores. J. M. C. 125, 426A Belén venid pastores. 1903

Anónimo. 355, 426A cantar los más gratos loores.

Anónimo. 355, 426¿A dónde vas, Jesús?. Anónimo. 355,

426A la nanita nana. 1945. GOMIS. 96,

426A la nanita nana. 1910. INSAUSTI.

115, 427A la Natividad de Nuestro Señor

Jesucristo. Anónimo. 355A pesar de mi pobreza. CUELLAR. 74,

428A Tí, Jesús divino. HERNANDEZ.

111, 428A tí, José glorioso. BENEYTO. 31, 428A tus pies, María. RAVANELLO. 230,

429A tus plantas. 1910. INSAUSTI. 115,

429Aclama al Señor. Salmo 99. [Post.].

BELLE. 297Acudid zagales. URTEAGA. 273, 429"Addio del passato bei sogni ridenti".

La Traviata. VERDI. 278Adios. GARCIA. 88Adios dulce encanto. Anónimo. 355,

429Adios Madre divina. MALDONADO.

149, 429Adios Madre pura. BENEYTO. 32,

429Adios Madre pura. GINER. 95, 429Adios, Reina del Cielo. 1910.

INSAUSTI. 116, 429Adios Reina del cielo. MARTI y

CANTO. 163Adios, Virgen María. Anónimo. 356,

429Adios Virgen Santísima. OTAÑO. 209,

430Al altar del Señor. ARABAOLAZA.

12, 430Al brillar la luz del día. [Post.].

BERNAD. 297Al Calvario almas llegad. 1908

Anónimo. 356, 430Al corazón divino. HALLER. 103, 430Al tuti li mondi novi venite. Anónimo.

357

Al verme sola. 1902. VALEROROMAN. 275, 431

"Al vostro puro omaggio. Eran giacreate in cielo". María dePadilla.Cavatina (contralto).Anónimo. 357

Alabad al Señor. [Post]. Anónimo. 300Alabada sea 1 v. y Coro. PERIS. 218Alabada sea a 3 v. mixtas. PERIS. 218Alabemos sin cesar. [Post.].

ARAGÜES. 297Alegría. Decid a los muertos. [Post.].

ARAGÜES. 297Alegría pastores 159. Anónimo. 560Aleluya. Alabad al Señor. Salmo 150.

[Post.] JORDAN. 298Aleluia (I). Demos gracias al Señor.

[Post.]. ZAPIRAIN. 300Aleluia (II). Demos gracias al Señor.

[Post.]. ZAPIRAIN. 300Aleluya el Señor te inundó de su amor.

Anónimo. 357, 431Alhambra de mis sueños. ALVAREZ.

8, 431Alma generosa. Anónimo. 358, 431Alzada la bandera. Anónimo. 431Amante Jesús mío. 1921. OTAÑO.

209, 432Amar es darse a todos. [Post.]

MATEU. 299Amigas, buenas tardes. HERNANDEZ

111, 432Amorosa Madre. MICHELENA. 188,

432Amorosa Madre. Anónimo. 358Ante ti postrados. HALLER. 103, 433Aprestad los tamboriles. BENEYTO.

32, 433Aun antes que en el cielo. FERRER.

83, 433Aun dormía la alborada. Anónimo.

358, 433Aunque de todos Madre. 1908.

Anónimo. 359, 433Ave, José bendito. 1913. TITO. 260,

434Ave María. 1889. LOZANO [ver: Dios

te salve ]Ave María purísima. Anónimo. 359,

434Ave María purísima. Anónimo. [Post.]

Anónimo. 300¡Ay Dios, qué prodigio!. Anónimo.

359, 434¡Ay! Maruxiña. MONTES. 193, 434 159 Sólo texto

631

¡Ay, no te vayas ya más!. Anónimo.360, 435

¡Ay, no te vayas ya más!. Anónimo.360

¡Ay, qué lindo y qué bello!. MATEO.189, 435

¡Ay, qué lindo y qué bello!. 1929.MIGUELES. 189, 435

¡Ay, qué Niño tan bonito!. BENEYTO.32, 435

¡Ay, qué Niño tan precioso!. 1906.BENEYTO. 33, 435

¡Ay, Señora! 160. Anónimo. 560

-B-

Bendigamos al Señor. Anónimo. 360,436

Bendita, oh Dios, tu mano. BENEYTO.33, 436

Bendita sea tu pureza. 1943.ANTEQUERA. 12, 436

Bendita sea tu pureza. 1904.CALAHORRA. 54, 436

Bendita sea tu pureza. CAMPOS. 62Bendito mil veces. J. G. 123, 436Bendito sea Dios. LEIVA. 139Besad las manos. [Post.] JORDAN.

298Blanco sagrado. Anónimo. 361, 436Blasón de España glorioso. N. N. 201,

436Bollos calientes. Anónimo. 361Buen Jesús. OTAÑO. 210, 438Buscando tus sonrisas. CODINACH.

68, 439Busco un negro dominó. PERLADO.

219, 439

-C-

Calla, vida mía. 1942. MATEO. 181,439

Caminando errante. [Post.].MATEU. 299

Campana sobre campana. Anónimo.361, 439

Campanitas de Belén. VIVES. 286, 439Canción.. Anónimo. 362Canciones catequísticas. [Post.]

GARCIA. 298Cantad a María. 18632ª. PUIG Y

TORRENTS. 227

160 Sólo texto

Cantad de María los dulces amores.18632ª. SALTO. 244

Cantad mancebos. 18632ª. BLANCH.46

Cantad pastores. BENEYTO. 33, 440Cantemos al amor de los amores.

1911. BUSCA de S. 52, 440Cantemos al Dios del amor. MATEO.

182, 440Cantemos cristianos. BENEYTO. 34,

440Cara, ti vidi un di. Oh! Donna amata!.

PINSUTI. 222Caros jóvenes, cantemos. ANDREVI.

10, 441"Casta diva". Cavatina. Nº 4. Norma.

1872. BELLINI. 22Cerca de ti, Señor. Anónimo. 362, 442Cerquita del Sagrario.

IRUARRIZAGA. 119, 442Ceruco Erreinuntican.

URANDURRAGA. 273Cielo azul. MILLET. 190, 442Cogiditos de la mano. HERNANDEZ

112, 442Como eres Dios y hombre. ARENAS.

15, 443Con acentos de alegría. 18632ª. VILA.

280Con flecha ardiente. Anónimo. 362,

443Con gozo sacareis el agua. [Post.].

ARAGÜES. 297Con la fe del alma mía. GOMIS. 97,

443Con la herida del costado. HALLER.

104, 443Con la fé del alma mía. GOMIS. 97Con la herida del costado. 1945.

HALLER. 104Coplas á Nuestra Señora del Carmen

Anónimo. 363Coplas de la Noche Buena. Anónimo.

362Corazón divino. CASAUS. 64, 443Corazón virginal. ECHARRI. 78, 443Cordero Santo. Anónimo. 363, 444Corred pastorcillos. MARTIN

BLANCA. 169, 444Corred pastorcitos. La Cuna. 1945.

BUSCA de S. 53, 444Corren los pastorcitos. 1945.

MATEO. 182"Couples de D. Tancredo" en El juicio

Oral. 1902. Anónimo. 363Creemos, Señor. Anónimo. 363, 444Cristianos venid. OTAÑO. 210, 444

632

Cual forma el diamante. Anónimo.364, 445

Cuán bella eres. Anónimo. 364, 445Cuán hermosa. ARABAOLAZA. 12,

445Cuando á mis plantas. Ayer y Hoy .

COHEN. 70, 445Cuando cantamos. [Post.]. Anónimo.

301Cuando el sol, Señor, se apaga.

[Post.]. ARAGÜES. 297Cuando oyes hechicera. PERLADO.

219, 445Cuando su manto tiende la noche.

PERLADO. 220, 445Cuando vengas a juzgar. [Post.].

VALDES. 300

-D-

Dad a Dios la gloria. [Post.].BERNAD. 297

Dad a Dios la gloria.A. BERNAEL, 44, 446

Danos un corazón. Anónimo. 364, 446De amor enardecida. CALVO y P. 56,

446De aquel suspiro. LAPORTA. 135,

447De Belén con contento. MARTIN

BLANCA. 170, 447De Belén los Pastorcitos. Anónimo.

364, 447De cautivos Redentora. J. M. C. 126,

448De Jacob la nueva estrella. SANCHO

MARRACO. 245, 449De la fe que al católico embarga.

MONDEJAR. 192, 449De la región empírea.

URANDURRAGA. 273, 449De la trinidad del suelo. Anónimo. 365,

449De la vida en las borrascas. 1945.

HALLER. 104, 450De las almas dulce amor. CALVO y

PUIG. 56, 450De las manos del Señor. 18632ª.

ANDREVI. 10De las virtudes. HERNANDEZ. 112,

450De místicas flores. MARTI y CANTO.

163De rodillas, Señor. ARAMBURU. 365Del cielo las huestes. 1945. OTAÑO.

211, 451

Del feliz esposo. 1913. VALLADAR.275, 451

Deja Madre. TORRE. 271, 451Dejar decide la compañía. 1947

Padre Estanislao de Jesús. 81,451

Desde el asiento encumbrado.HERNANDEZ. 109, 452

Desde las nubes. URTEAGA. 273, 452Desde lo hondo. [Post.]. Anónimo. 301Desde que en la nubecilla. GUAREÑ

O. 101, 452Dèu vos salve, Maria. ALVAREZ. 8Dexad el pesado sueño. Anónimo. 365,

452Dí Niño hermoso. Anónimo. 366, 452Dichosas las almas. BENEYTO. 34,

453Díme, Niño, ¿de quién eres?.

Anónimo. 366, 453Dime por qué. Anónimo. 367, 453Din, don, tocan las campanas.

Anónimo. 367, 453Dios es mi Padre. Anónimo. 367, 453Dios te salve. ALONSO. 8, 454Dios te salve, María. ALVAREZ [ver

Dèu vos salve ], 454Dios te salve, María. [Post].

ARAGÜES. 297Dios te salve, María. BENEYTO. 35,

450Dios te salve, María. LOZANO. 148Dios te salve, María. MARTI y

CANTO. 163Dios te salve, María. MARTI y

CANTO. 164Dios te salve, María. MARTI y

CANTO. 164Dios te salve, María. MARTI y

CANTO. 164Dios te salve, María. MARTI y

CANTO. 164Dios te salve, María. MARTI y

CANTO. 165Dios te salve, María. MARTI y

CANTO. 165Dios te salve, María. MARTI y

CANTO. 165Dios te salve, María. MARTI y

CANTO. 165Dios te salve, María. MARTI y

CANTO. 165Dios te salve, María. 1908. Anónimo.

368Dios te salve, María. Anónimo. 368Dios te salve Reina y Madre.

CHAMORRO. 64

633

Dios te salve Reina y Madre. 1932.RUIZ-AZNAR. 242

Dios te salve Reina y Madre. Anónimo.368

Divina María. 1908. Anónimo. 368,454

Donde reina el amor. [Post.]ERRANDONEA. 298

Dous amores á vida. BALDOMIR. 19,454

Duerme, duerme, Jesús. BRAHMS.49, 455

Duerme, duerme, Niño Dios.Anónimo. 369, 455

Duerme, Niñito mío. 1935. MATEO.182, 455

Duérmete chiquitín. BRAHMS. 49,455

Duérmete, mi Niño. 1948. B.J. [A.MATEO]. 16, 183, 455

Duérmete, mi Niño. Anónimo. 369Duérmete, Niño hermoso. AGUDO

PANIZA. 6, 455Dulce Belén. Anónimo. 369, 456Dulce Cordero. Anónimo. 369Dulcísima Madre. MARTI y CANTO.

166Dulcísima paloma. MARTI y CANTO.

166Dulcísima Virgen. AZCONA. 16, 456Dulcísima Virgen. 18632ª. ROSES.

240

-E-

Ecos de la juerga. VILLABLANCA.285

El ángel Gabriel anunció. [Post.]ERRANDONEA. 298

El aroma de las flores. 1902.VALERO ROMAN. 275

El Ave cantemos. Anónimo. 370, 456El Cordero de Dios nos apacienta.

[Post]. ARAGÜES. 297El cuerpo de Jesucristo. 1919.

ROMERO ARIAS. 239El Juramento. Zarzuela en tres actos.

GAZTAMBIDE. 89, 456"Introducción""Qué postillón tan animal""El arroyo, la enramada""¡Ay! yo me ví""Cual brilla el sol""¿En dónde estamos?""Su rara hermosura""Introducción y Coro del Chú,

chú, chú"

"¡Oh, qué Marqúes!""Esta es la misma ventana""Es el desdén""A estas horas es preciso""Introducción y Coro de la diana""El está chispón""Al ver que mi esposo""Final"

El Mayo, Señora, te brinda. 1863 2ª.CALVO y PUIG. 57

El Niño Dios ha nacido en Belén. [Post.]. Anónimo. 301

El Rey de los cielos. BENEYTO. 35,464

El Señor es mi Pastor. [Post.].Anónimo. 301

El trece de Mayo. MARTINS. 176En Belén por montañas heladas. 161

Anónimo. 561En Belén tocan al alba. 162 Anónimo.

464En cinta de nueve meses. Sin amparo

está María. F. R. 81, 464En el alto firmamento. Anónimo. 370,

465En el jardín del Criador. 18632ª.

VILA. 280En el materno seno. 18632ª.

SELLERAS. 255En la mitad de la noche. 1929.

MATEO. 183, 465En las orillas del Arga. LARREGLA.

137, 465En medio del silencio.

ERRANDONEA. 80, 465En nombre de María. N. N. 201, 465En nube de querubes. 18632ª.

MONSERRAT. 193En pobre portal. BEOBIDE. 44, 466En rústico albergue.Copla a S.José.

1904. BENEYTO. 35En vuestro amor abrasados. CALVO

y PUIG. 57, 467Ensalza al Señor, Jerusalén. [Post.]

Anónimo. 301Entonad con voz de júbilo. San Juan

BOSCO. 47, 468Entraré en tu altar. [Post.]. UBEDA.

299Envuelta entre suspiros. MARTI y

CANTO. 166Erdu ona artzaintxubok [ver en:

Venid acá pastorcitos ] 161 Sólo texto162 Sólo texto

634

Eres bella a cuatro voces iguales.PUJADAS. 228, 468

Es la noble España. HERNANDEZ.112, 468

Es la santa Eucaristía. Anónimo. 370,468

Es más dulce tu nombre. SANCHOMARRACO. 246

Es más dulce tu nombre. Anónimo.370, 468

Es muy dulce. BENEYTO. 36, 468Es toda pura. Anónimo. 371, 468Es verdad. Anónimo. 371, 468-469Es Yahvé mi pastor. Salmo 23.

GABRIEL. 85, 469Escucha, ven y vuela. MARTI y

CANTO. 167Escuela de perfección. 1908.

MORENO. 194, 469España, mi patria. MARTI y CANTO.

167Esposo de la Virgen. BENEYTO. 36,

469Esta noche en el Portal. Anónimo. 371Esta noche es noche buena. P. B. 214,

469Esta noche es noche buena. Anónimo.

371, 469Estrella de los mares. Anónimo. 372,

470Estrella del mar. IRUARRIZAGA.

119, 470Estrella hermosa. 1909. OTAÑO. 211,

470Estrella pura. 1945. HALLER. 104,

470

-F-

Flor del Carmelo. GONZALEZ. 98,470

Flor del Carmelo. Anónimo. 372, 470Frühlingstimmen . STRAUSS. 259Fundador sois Ignacio. 1908.

Anónimo. 372, 471

-G-

Galileos ¿Qué haceis ahí?. [Post.]PRIETO. 299

Gau argija, gau zuara [ver en:Noche de luz. ] PRIETO

Gloria a Dios. ALCACER. 7, 471Gloria a Dios. 1906. BENEYTO. 36,

471Gloria a Dios. 1910. INSAUSTI. 116,

471

Gloria a Dios. José Domingo. 131,471

Gloria a Dios. OTAÑO. 211, 472Gloria a Dios. ZAPIRAIN. 300Gloria a la Reina del Cielo. 18632ª.

MARRACO y FERRER. 150Gloria a María. Anónimo. 372, 472Gloria a nuestro Dios. [Post.]

ERRANDONEA. 298Gloria al Padre. Anónimo. 373Gloria, alabanza y honor. MARTI y

CANTO. 167Gloria, gloria a la gran Teresita.

Anónimo. 373, 472Gloria y prez a tí. Himno Nacional

CHUECA. 64, 472Gozos a la Sma. Virgen del Carmen.

Anónimo. 373Gracia y santa luz. Anónimo. 373, 472Gustad y ved. BRAVO. 298

-H-

Ha llegado, tierna Madre.GONZALEZ MARTINEZ. 98,473-474

Ha nacido el Niño Dios. GOMIS. 97,474

¿Has visto la torre?. Anónimo. 374,474

Hemos conocido el amor. [Post.].MATEU. 299

Hermosa flor del Carmelo. 1944.Nicanor. 205, 474

Hermosa moreneta. 1863 2ª. CALVOy PUIG. 58

Hermosa y fulgente. Anónimo. 374,475

Himno a la Parroquia. Anónimo. 375Himno Carmelitano. MATEO. 184Himno Carmelitano. MATEO. 184Himno Eucarístico. 1933. Anónimo.

375Himno Nacional del Sagrado Corazón

de Jesús. 1933. Anónimo. 375Honor a la Virgen.. ARAMBURU. 14Hora feliz. Anónimo. 376, 475Hossana, alleluya, albricias. 18632ª.

BLANCH. 46Hoy ha nacido en Belén. Anónimo.

376, 475Hoy Jesús al cielo sube. Anónimo. 376,

475Hoy los infantitos. Anónimo. 377, 475Hoy Señor, te damos gracias. Post.]

Anónimo. 301Hoy una doncella. J. M. C. 126, 475

635

Humilde nazarena. [Post.] Anónimo.301

-I-

Inmaculada Concepción. Liturgia delas Horas. [Post.]. DIAZ deTUESTA y otros. 298

Inmenso amor. Anónimo. 377, 476

-J-

Jesús, dulce Redentor, Año Santo1900-1901. Anónimo. 377, 476

Jesús, José y María. 1932.ARABAOLAZA. 12, 476

Jesús, Josep i María.G. de ARABAOLAZA [ver en:Jesús, José y María ]

Jesús, no sé què tenen..F. MARTI ESTELLES [ver en:No sé qué tienen, Niño.]

Jesús que en el Sagrario. Anónimo.370, 476

Jesús Sacramentado. Anónimo. 378,476

Jesús ya que mi pecho. VILLAR. 286,476

Josu, begi oretan ¿zer dadukazu?F. MARTI ESTELLES [ver en:No sé qué tienen, Niño.]

Josu, Miren ta JosebaG. de ARABAOLAZA [ver en:Jesús, José y María. ]

Jubilosos corred. BENEYTO. 37, 477Junto a la cuna. 1945. REINHARDT.

232Junto a la reja de tu Sagrario.

Anónimo. 378, 477Juventud, frágil góndola MATA del

VALLE. 178, 477

-L-

La Alborada de Mayo. 1902.C. VALERO ROMAN

La Mare de Deu. 1863 2ª. CALVO yPUIG. 58

La Pasión sagrada. N. N. 202, 477La Virgen va caminando. Anónimo.

378, 479Lamentos de las Animas del

Purgatorio. VILA de FORNS.281

Las campanas que hay en Belén.163

Anónimo. 480Las huellas del caudillo enamorado.

BUSCA de S. 53, 480Las nubes blanda nevada. MASSO

RIBOT. 178, 480Las nubes propicias. CALAHORRA.

54, 480Las zagalas y pastores. BENEYTO.

37, 481Lirio del jardín eterno. Anónimo. 379Llénese todo el orbe. Anónimo. 379,

481Llevar la Virgen.164 Anónimo. 481Lloved del alto cielo. BENEYTO. 37,

482Llora buen Jesús. ALBERDI. 7, 481,

498Lo prometí. Anónimo. 380, 482Los pálidos rayos del alba.

PERLADO. 220, 482Los pastores a Belén. Anónimo. 380,

483Los pastores y pastoras. MARTIN

BLANCA. 170, 483Lucrecia Borgia. DONIZETTI.

Riduzione per Canto é PianoForte. TRUZZI. 272

Luz gozosa. [Post.] J.GOICOECHEA298

-M-

Madre de amor y consuelo. 1945.IRUARRIZAGA. 119, 483

Madre de misericordia.HERNANDEZ. 113, 484

Madre de nuestro pueblo. [Post.].MATEU. 299

Madre del alma mía. 1932.CUMELLAS RIBO. 74, 484

Madre del amor. [Post.]. MATEU.299

Madre divina. OTAÑO. 212, 484Madre, en la puerta hay un Niño.

Anónimo. 380, 484Madre, fuente de bondades (Popular).

[Post.] Anónimo. 301Madre Inmaculada. BORDESE. 47,

484-485Madre mía. A María. SANCHO

MARRACO. 246, 485Madre mía, Virgen pura. PRADO.

225, 485 163 Sólo texto164 Sólo texto

636

Madre te saludamos. HALLER. 104,485

Mandad de ese altar. Anónimo. 380,485-486

Manjar divino. 1908. Anónimo. 381,486

Marchemos zagales corriendo. CIRIA.65, 486

María cuyo nombre. VAZQUEZ. 277,486

María estrella hermosa. Anónimo.381, 486

María, Madre de gracia. [Post.].REBOUD. 299

María ¡oh nombre amable!.RAVANELLO. 230, 486

María, Virgen y Madre. COPEZ. 72,486

María, Virgen y Madre. Anónimo. 381María y José salen del portal.

Anónimo. 382, 487Más blanca que los lirios. Anónimo.

382, 487Me alegré cuando me dijeron. [Post.]

Anónimo. 301Me han dicho que estoy malico.

ZABALZA. 295, 487Mi pecho, Madre, no puede. 18632ª.

VALLS. 277Mientras recorres la vida. [Post.]

Anónimo. 301Mil albricias. 1908. Anónimo. 382,

487Mil flores voy tejiendo. MICHELENA.

188, 487Mírame, Niño mío. Seguidillas 165.

Anónimo. 559Montanyas de Monserrat. 1863 2ª.

CALVO y PUIG. 59Muchos me buscan el bulto.

INZENGA. 117, 488

-N-

Nació, nació, pastores. 1929.MIGUELEZ. 189, 488

Nació, nació, pastores. OTAÑO. 212Negritos como los míos. 1902.

HERNANDEZ. 108, 494Niño Divino. 1908. BENEYTO. 38,

488Niño Divino. FRAGA. 84, 489Niño Divino. Anónimo. 383Niño Divino 166. Anónimo. 559

165 Sólo texto

Niño hermoso. Gitanilla 167. Anónimo.560

No cesará mi lengua. 18632ª.MARRACO y XAUXAS. 150

No la tienes de encontrar. 1902.HERNANDEZ. 109, 489

No lloréis mis ojos. José Antonio. 130,489

No lloréis mis ojos. URTEAGA. 274,489

No llores, Bien mío. Vicentillo o la zambomba. Nº 2. Anónimo.

383No sé Niño hermoso. 1930.

ARAMBURU. 13, 490No sé Niño hermoso. 1930.

ECHARRI. 78, 490No sé Niño hermoso. Anónimo. 383No sé qué tienen, Niño. 1932 MARTI

ESTELLES. 151, 490No sé si será el amor. VILLAR. 286,

490No tomes en cuenta. [Post.].

VALDES. 300Noche de Dios. GRUBER. 100, 490Noche de luz. 1931. PRIETO. 227,

491Noche y día. MATTIOLI. 186, 491Noche y día. RUIZ-AZNAR. 242, 491Noel del Señor. Anónimo. 384, 491Nora-buena. ALFONSO. 8, 491Nos ha nacido un niño. [Post.]

MANZANO. 299Nos ha preparado eterna mansión.

[Post.]. ARAGÜES. 297Nunca suenan las campanas.

Anónimo. 384, 491

-O-

¡Oh admirable Sacramento. Anónimo.385, 492

¡Oh del mar fúlgida estrella!. 1945RAVANELLO. 231, 492

¡Oh Divino Corazón!. 1933.MOLERO. 192

¡Oh José, por tus dolores. Anónimo.385, 492

¡Oh luz de Dios.! . 1945SCHÖKEL

¡Oh luz de Dios.! [Post.]Anónimo

¡Oh Madre del Carmelo!. Anónimo.385, 492

166 Sólo texto167 Sólo texto

637

¡Oh Madre del Redentor!. MARTI yCANTO. 168

¡Oh manjar divino!. 1908. Anónimo.386, 492

¡Oh María, celeste azucena. SAIZARVICTORIA. 244, 492

¡Oh mi Jesús. 1945. HALLER. 104,492

¡Oh Señor envía tu espíritu. [Post.]Anónimo. 301, 493

¡Oh tierra con tus flores!. 1863 2ª.CALVO y PUIG. 59

¡Oh Virgen del Carmelo!. BENEYTO.38, 493

¡Oh Virgen sin mancha!. 18632ª.ANDREVI. 11

¡Oh Virgen toda hermosa. [Post.]Anónimo. 301

Oid mi voz. Anónimo. 386, 493Oid mortales piadosos. ANDREVI. 11,

493Oid mortales piadosos. J. M. C. 127,

493Ojitos de terciopelo. HERNANDEZ.

[ver en Negritos como los míos,del mismo autor]. 494

Os anuncio un gran gozo. [Post.]JORDAN. 298

-P-

Padre nuestro. Misa andaluza.Anónimo. 301, 386

Pajarillos de la vega. HALLER. 105,494

Pan de Vida: Gustad y ved. [Post.]BRAVO. 298

Para dar culto al Señor. 1908.Nicomedes. 205, 495

Para dar luz inmortal. J. M. C. 127,495

Para el día del Corpus y Octava.Anónimo. 386

Pasillo 168. CABRERA. 530Pasillo 169. CABRERA. 537Pastorcillos del valle. 170 Anónimo.

562Pastorela. Venid, venid zagalas 171.

Anónimo. 558Pastores, en el aprisco. ORTIZ PEÑA.

206, 496 168 Sólo texto 169 Sólo texto170 Sólo texto171 Sólo texto

Pastores, en el aprisco. Anónimo. 387Pastores, venid al portal. 1909

BENEYTO. 39, 496Pastores, venid, pastores. 1945

Anónimo. 387, 496Pastores volad, zagales corred

Anónimo. 387, 496Pequeño, muy pequeñín. NICOLAU.

205, 497Perdón, oh Dios mío. P. Ll. 214, 497Perdona a tu pueblo. [Post.]

Anónimo. 301Piedad de mi. [Post.] Anónimo. 301Placer y alegría. CALAHORRA. 55,

498Por fin a tu seno vuelvo. INZENGA.

117, 498¿Por qué tus brazos...VERA. 278, 498Por seguir de Jesús. 1945. MATEO.

184, 498Por siempre yo cantaré. [Post.]

JULIEN. 299Por siempre yo cantaré. [Post.]

VIOLA. 300Portalico divino. José Antonio. 130,

499Presentemos hoy contentos. 1908

Anónimo. 388Prisión de amores. Anónimo. 388, 499Pues andais en las palmas. José

Antonio. 131, 499Pues canta bien mío. SOLIS. 257, 499Pues de Dios llegais. 1888. Anónimo.

388, 500Pues sois de Dios Salvador. 18632ª.

SABATES. 244Pues sois de nuestro consuelo. 1876.

VALLADAR y LUJAN. 276, 500Pues sois de nuestro consuelo. 1901

Anónimo. 389, 500Pues sois de nuestro consuelo. 1908

Anónimo. 389, 500Pues sois de nuestro consuelo.

Anónimo. 390Pues sois Madre sin igual. J. M. C.

128, 500Pues sois santo sin igual. F. R. 82, 501

-Q-

"Qual cor tradiste". Norma. BELLINI.24

¿Qué luz esplendorosa?. SANCHOMARRACO. 246, 502

¿Qué tengo dentro del alma?.Anónimo. 390, 503

638

Quédate con nosotros. 1945.IRUARRIZAGA. 120, 503

Quera Cordeyro. Vivan los Gallegos.CONTRERAS MARTINEZ. 71,524

¿Quién habeis visto?. 1938. MATEO.186, 503

Quiero Madre. IRUARRIZAGA. 120,503

Quiero ser muy pura.SANTAOLALLA. 248, 504

Quiero vivir. 1908. BENEYTO. 39,504

Quiero volar. 1945. HALLER. 105,504

Quisiera, Señor. MORALES. 194, 299

-R-

Recibe ¡Oh Dios!. J. G. 123, 504Recibe, oh María, la flor. 18632ª.

SELLERAS. 256Recibe Padre Santo. [Post.].

URTEAGA. 299Recorriendo los espacios.

CODINACH. 69, 504Recuerdos. 1881. LAPORTA [ver De

aquel suspiro ]Reina del cielo, alégrate. [Post.]

Anónimo. 301Rindamos el alma. 1908. Anónimo.

390, 505Rosa entre rosas. MINGOTE. 191,

505Ruega por nosotros. Anónimo. 391,

505

-S-

s.t. [villancico de Navidad]. Anónimo.391

s.t. [copla]. Anónimo. 392Sagrada María. 1908. Anónimo. 392,

505Sagrado Corazón. Anónimo. 392, 505Salmos para el pueblo. [Post.]

MANZANO. 299Salve Estrella. RUIZ-AZNAR. 242,

505Salve José. Anónimo. 393, 506Salve María. MERCADANTE. 188Salve María, de gracia llena

HERNANDEZ. 113, 506Salve María, flor del Carmelo.

Anónimo. 393, 506Salve matutina estrella. MARTI y

CANTO. 168

Salve ¡Oh Virgen del mar!. Anónimo.393, 506

Salve Perla 1921. PUJOL. 228, 506Salve princesa de Sion. 1944. OTAÑO.

212, 506Salve, Reina del Carmelo. 1908.

Anónimo. 393, 507Salve, salve, cantaban María. 1863 2ª.

CALVO y PUIG. 59Salve, salve, cantaban María. Anónimo

[ver: Calvo Puig]. 394, 507Salve, Virgen pura. MARTI y

CANTO. 169Santa María de la esperanza. [Post.]

Anónimo. 301Santísima Virgen recibe la ofrenda.

Anónimo. 394, 507Santo Dios. 1914. Anónimo. 394, 507Santo Dios. Anónimo. 395Santo Dios. Anónimo. 395Santo, Santo, Santo. AGÜERAS. 6,

507Santo, Santo, Santo. CALVO y PUIG.

60Santo, Santo, Santo. CALVO y PUIG.

60Santo, Santo, Santo. M. J. 148Santo, Santo, Santo. R. N. 230Santo, Santo, Santo. 1914. SANCHO

MARRACO. 247Se quedó un día sin nido. 1911

Anónimo. 395, 507Sea flor de Granada. Anónimo. 395,

507Señor eres Tú mi Pastor. [Post.]

Anónimo. 301, 508Señor mío y Dios mío. ARAGÜES. 13,

297, 508Señor, Padre Eterno. ZAPIRAIN. 300Señor, que la mies es mucha.

Anónimo. 396, 508Señor Sacramentado. Anónimo. 396,

508Señor, ten piedad. ZAPIRAIN. [Post.]

300Señor, todo os pertenece. [Post.].

ARAGÜES. 297Señor, tu eres mi Pastor. Anónimo.

396Señor, tu eres nuestra luz. [Post.]

Anónimo. 301Señor tu me has llamado. VICENTE.

278, 508Señor tu me has llamado

AnónimoSeñor, unidos te cantamos. [Post.]

Anónimo. 301

639

Señor yo no soy digno. 1919.ROMERO ARIAS. 239

Serrano, por tu querer. 1902.HERNANDEZ. 109, 508

Si con hermosas flores. 18632ª.TOLOSA. 271

"Si García está aquí." El Molinero deSubiza. 1902. Anónimo. 396, 509

Si ofensas os hice. J. M. C. 129, 509Si ves que las aves descienden.

HERBIL. 108, 508Siempre confío en mi Dios. Negro

espiritual. [Post.]. ESPINOSA.298

Siempre que del Sagrario. Anónimo.397, 510

Sobre la noche. PRÆTORIUS. 225,510

Sobre tu cunita. 1945. Anónimo. 397,510

Sois de santidad dechado. A. F. 5, 510Sois tan hermoso. Anónimo. 397, 511Solo con tu recuerdo. ALVIRA. 9, 511Somos hermanos. Anónimo. 398, 511Subiré al altar de Dios. Salmo 41.

[Post.]. JORDA. 299Suena el bronce. RAVANELLO. 231,

511

-T-

Te ciñen coronas. J. de San José. 123,512

Te ciñen coronas. JIMENEZ. 129, 512Te ofrecemos Señor. [Post.]

ESPINOSA. 298Tiernecito Infante. 172 Anónimo. 561Tiritando de frío. OTAÑO. 213Todos venid callandito. 1916.

PACHECO. 215, 512Tomad Virgen pura. OTAÑO. 213,

512Tra un esultar giocondo.

BOTTAZZO. 48Triste, negra y solitaria. Anónimo.

398, 512Tu amor Virgen. LOPEZ C. 147, 513Tu corazón es el nido (1917). 1921

ARABAOLAZA. 13, 513Tú eres, Señor, el Pan de Vida.

[Post.]. ARAGÜES. 297Tú eres toda hermosa. [Post.].

ARAGÜES. 297Tu nombre sagrado. [Post.].

ARAGÜES. 297 172 Sólo texto

Tú, que buscas la alegría. Anónimo.398, 513

Tu reino es vida. [Post.]. Anónimo.301

Tus ojuelos Niño. Anónimo. 398, 513Tus palabras alientan mi vida. [Post.]

.MATEU. 299

-U-

Un corazón he hallado. HALLER.105, 513

Un Niño hermoso. GARCIAROMANO. 88, 513

Un romer y una romera. 1863 2ª.CALVO y PUIG. 61

-V-

Vamos a cantar. 18632ª. PUIG YTORRENTS. 228

Vamos gozosos. VILA de FORNS.281, 513

Vamos ligeros. 1961. Anónimo. 399,514

Vamos, pastorcillos. Anónimo. 399,514

Vamos, pastores, vamos. BENEYTO.40, 515

Vamos, pastores, vamos. 1945Anónimo. 399, 515

Vamos presto. BENEYTO. 40, 515Véante mis ojos. PEDRELL. 216, 515Ven a mí, Padre. [Post.]. Anónimo.

301Ven a mí, padre Jesús. Anónimo. 400,

516Ven a mi pecho, Jesús amante.

ECHARRI. 78, 516Ven conmigo, pastorcito. Anónimo.

400, 516Ven Corazón sagrado. SOTO. 257,

516Ven, hijo lloroso. N. N. 202, 516Ven pastorcito. El talarin tintin. 1908.

Anónimo. 400, 517Venid a Belén. 1929. MATEO. 186,

517Venid a mí. IRUARRIZAGA. 121, 517Venid acá, pastorcitos. 1931.

ERAUZQUIN. 80, 518Venid al Sagrario. Anónimo. 401, 518Venid almas fieles. Anónimo. 401, 518Venid con amor pstorcitos. Anónimo.

401Venid Jesús. IRUARRIZAGA. 121,

518

640

Venid Jesús. Anónimo. 402Venid pajarillos. Anónimo. 402, 518Venid pajarillos. Anónimo. 402Venid pastorcillos a adorar. Anónimo.

403, 519Venid pastorcitos. GUERVOS. 101,

519Venid pastorcitos. 1889. VILA de

FORNS. 282, 519Venid, pastores. BENEYTO. 40, 519Venid, venid a las bodas. CALVO y

PUIG. 61, 519Venid y vamos todos. GOICOECHEA.

96, 520Venid y vamos todos. MARTI y

CANTO. 169, 520Venid y vamos todos. OTAÑO. 213,

520Venid zagalejas. MARTIN BLANCA.

170, 520Veniu, pasters de Judea [ver en:

Venid acá, pastorcitosERAUZQUIN]

Ves cuando el astro. INZENGA. 117,520

Vespre de llum [ver en:Noche de luz. PRIETO

Viene ya mi dulce amor. C. P. 53, 521Viene ya mi dulce amor. Anónimo. 403,

520Viene ya mi dulce amor. Anónimo. 403,

521Villancico. VILA de FORNS. 283Villancico de los gallegos. 1908.

Anónimo. 404Violetas buscaba. 1945. ROMEU.

240, 521Virgen bella del Carmelo. Anónimo.

404, 521Virgen consuelo y bálsamo. 1945

RAVANELLO. 231, 521Virgen de vírgenes. 18632ª. MANENT.

149Virgen del Carmen. Anónimo. 404, 522Virgen María, eres María. Anónimo.

405, 522Virgen pura de toda belleza. Anónimo.

405, 522Virgen, Rosa celestial. N. N. 202, 522Virgen Santa que amorosa. Anónimo.

405, 523Virgen santa, Virgen pura. CALVO y

PUIG. 61, 523Virgen, que siendo prez del Carmelo.

Anónimo. 406, 522Vístete de blandas flores.

CODINACH. 69, 523

¡Viva el Perpetuo Socorro!.BENEYTO. 41, 524

¡Viva Jesús!. LAMOTE de G. 135,524

¡Viva Jesús! 1929. MIGUELEZ. 190¡Viva mi Madre del Carmen.

BENEYTO. 41, 524Vivan los Gallegos. Quera Cordeiro.

CONTRERAS. 71, 524Vivo sin vivir en mí. 1930. VIVES.

287, 524Vueltos en sí los Pastores.

CONTRERAS. 71, 525Vull dirigir mos prechs á una morena.

1863 2ª. CALVO y PUIG. 61

-Y-

Ya del sueño del invierno. 1945.HALLER. 105, 525

Ya que atesoráis favores. N. N. 203,525-526

Ya que nació el sumo Bien. N. N. 203,526

Ya se acerca el día. 1924. MAS ySERRACANT. 177, 527

Ya todo me entregué y dí. 1945IRUARRIZAGA. 121, 527

Ya viene, ya llega. CONTRERASMARTINEZ. 72, 527

Yo bajo del monte. El Jilguro 173.Anónimo. 561

Yo creo, Dios mío. Anónimo. 406, 527Yo creo en Tí. Anónimo. 407, 527Yo, que de comilón la fama tengo.

Anónimo. 407, 528"Yo nasí, sol de los soles".Un Capitán

de Lanceros. HERNANDEZ.109, 528

Yo soy de Dios. Anónimo. 407, 528Yo soy sonajilla. Anónimo. 408, 528Yo tengo sed. Anónimo. 408, 529Yo vengo buscando a un Niño. VILA

de FORNS. 283, 529

173 Sólo texto

641

Obras instrumentales

-A-

A la tarde. B. RICHARDS. 234Adiós Montañas mías. Zortzico. 1954

J. LARREGLA. 136Al entrar a la escuela. HERNANDEZ.

111Al salir de la escuela. HERNANDEZ.

111Album de Chants Nationaux/ transcrits/

pour/ Piano/ par W. von LENZ.140:- "Chant National Allemand. DieWacht am Rhein"."Chant National Américain".- "Chant National Anglais. RuleBritannia".- "Chant National Belge. LaBrabançonne".- "Chant National Danois".- "Chant National Espagnol.Hymne de Riégo".- "Chant National Espagnol.Marche Royale d'Espagne".- "Chant National Français. LaMarseillaise".- "Chant National Français. LaParisienne".- "Chant National Français. LeChant du Départ".- "Chant National Français. LesGirondins".- "Chant National Français.Partant pour la Syrie".- "Chant National Français. ViveHenri IV!".- "Chant National Hollandais".- "Chant National Polonais".- "Chant National Portugais".- "Chant National Sarde".- "Chant National Suédois".- "Hymne National Anglais. Godsave the Queen".- "Hymne National Autrichien.Gott erhalte Franz den Kaiser".- "Hymne National Hongrois".- "Hymne National Russe".

"Alegría Aragonesa". 1889.D. ZABALZA. 295

Andante de la Cassation en Sol.W. A. MOZART. 194

"Andante de la Sonata núm 15".W. A. MOZART. 194

"¡Aquí está!. Schottisch".VIDAL la ROCHETTE. 279

"Arie aus der "Schöpfung" [LaCreación]. F. J. HAYDN. 106

"Arie aus "Don Juan".W. A. MOZART. 195

Arte Musical. Marcha Española.P. BENEYTO. 41

"Au bord du ruisseau. Op: 17".A. GUTMANN. 102

Ave María (Meditación sobre elPreludio Nº I de J.S. Bach).GOUNOD y VYAZIABRAN.99

-B-

Balladen und Impromptus..F. CHOPIN. 64

Beliebte Præludien von ...J. S. BACH. 17

Beloved!. Boston Waltz. 1906.C. WORSLEY. 291

Boudeuse. C. WORSLEY. 291

-C-

Canción india/ De la ópera/ 'Sadko'.RIMSKY-KORSAKOFF. 235

Canto de versolaris. 1912J. LARREGLA. 136

"Capricho para flauta y Instrumental".1889. ARNAUDAS. 15

"Carmen. Polka para piano".R. BOTELLA. 48

"Carmen. Redowa". N. TOLEDO. 262Célèbre Largo extrait de l'opéra

Xerxés. [Hændel]. A. DURAND.102

Charmant. C. WORSLEY. 291Chromatische Phantasie und Fuge

J. S. BACH. 18Chrysanthèmes Chéris. 1914.

C. WORSLEY. 292"Ciprés. Schottisch". N. TOLEDO. 262"Consuelo. Polka". N. TOLEDO. 262Copla. Dos Canciones Leonesas, II.

R. VILLAR. 285"Corina. Mazurka".

Y. QUIJADA y AZCONA. 229"Couples de D. Tancredo en la Zarzuela

'El Juicio Oral' ". 1902.Anónimo. 410

"Cupido. Schottisch". N. TOLEDO. 262

-D-

"Danza". J. PARAMO. 216"Danza americana". N. TOLEDO. 262Dime que sí. 1912. LARREGLA. 136

642

-E-

Ecos de la juerga. VILLABLANCA.285

Ein Sommernachtstraum, Op. 21.F. MENDELSSOHN. 187

Ein Choral. SCHUMANN. 255"El aroma de las flores". 1902

C. VALERO ROMAN. 275"El Ciclón. Vals". 1902. Anónimo. 410"El Columpio. Schottisch". N.

TOLEDO. 263"El corsario. Polka". Anónimo. 410El Cuarto Real. A. de la CRUZ. 73"El laberinto. Polka". QUIJADA y

AZCONA. 229El perfecto pianista. Ejercicios, escalas

y arpegios. A. SCHMITT. 249,287

El regreso de la boda. 1912J. LARREGLA. 136

"Elisa. Polka". N. TOLEDO. 263"Emulación". 1889. RUIZ de

VELASCO. 242En las orillas del Arga. 1909

J. LARREGLA. 137Encore je t'aime. 1911. C. WORSLEY.

292Erste/ Orchestersuite/ aus der Musik zu

Peer Gynt/ Op 46/ für Pianofortezu 4 Händen. E. H. GRIEG. 99

Escuela de la gran velocidad. II. Op.299. Estudios 11 á 20.K. CZERNY. 74

"Estudio de la Apoyatura sencilla, conacompañamiento de corcheas".1902. Anónimo. 411

Estudios cantantes, Op. 30.G. CONCONE. 70

Estudios de género y expresión parapiano, Op. 25. CONCONE. 70

Estudios fáciles para manos pequeñas,Op. 100. H. J. BERTINI. 45

Estudios Melodicos, Op. 16. Libro I,Piano IV. El arte de frasear.S. HELLER. 108

Estudios Melodicos, Op. 16. Libro II,Piano IV. El arte de frasear.S. HELLER. 108

Estudios melodiques faciles etprogréssives pour piano Op. 24.G. CONCONE. 70

Estudios para Piano. Anónimo. 411Estudios para Piano. IV. 24 últimos

estudios preparatorios a los deJ.B. Cramer, Op. 32. BERTINI.45

84 Etüden. Heft I. J. B. CRAMER. 70Etudes symphoniques, Op. 13. 1925.

R. SCHUMANN. 255

-F-

"Fantasía de Rigoletto". N. TOLEDO.263

Fantasía fácil para Instrumental sobremotivos del Poliuto de Donizetti.1889. A. PEREZ SORIANO. 77,218

"Fantasía sobre motivos de Rigoletto.Arreglada para manospequeñas". N. TOLEDO. 263

"Finale aus einem Quartett". F. J.HAYDN. 106

"Finale aus einem Symphonie". F. J. HAYDN. 106"Flor celeste. Polka".

Y. LOPEZ GONZALEZ. 147Flores Musicales. La Rosa. Marcha

C. VILA. 279Frühlingstimmen (Voci di primavera),

Op. 140. J. STRAUSS. 259Fuguetas. G. F. HÆNDEL. 102

-G-

"Gavota para Instrumental". 1889.V. PEYDRO. 222

Good Bye [fragmento]. 1907.C. WORSLEY. 292

Gradus ad Parnassum, Band I.M. CLEMENTI. 65

Guirnalda Musical. Vols. I y II.TOLEDO. 261 y ss

-H-

"Hebe. Polka-Mazurka". N. TOLEDO.264

"Homenaje a Lanuza". A.A. 1889.J. LISO TORRES. 147

-I-

"Ilusión. Polka-Mazurka". N.TOLEDO. 264

Inventionem.. J. S. BACH. 18Ismay [fragmento]. 1907. C.

WORSLEY. 293

-J-

"Jota aragonesa". 1902. Anónimo. 411"Juanita. Polka Mazurka".

J. CONDE y ARNAL. 70

643

Juegos... para los ocho tonos ...Anónimo. 411

"Julia". 1889. RUIZ de VELASCO.243

-K-

Kaiser- Marsch für Orchester,bearbeitet von Hugo Ulrich.W. R. WAGNER. 289

Klavier Etüden, Op 47, neu revidierteausgabe von Adolf RUTHARDT.S. HELLER. 108

Klavier- Sonaten. Nr. 8. C dur. K. Nr.309. W. A. MOZART. 195

Klavierwerke. J. S. BACH. 18

-L-

"L'Argentine. Fantasía-Mazurka. Op:21". E. KETTERER. 132

L'amour ne meurt jamais!.C. WORSLEY. 293

"La acacia. Varsoviana". N. TOLEDO.264

"La Alborada de Mayo". 1902C. VALERO ROMAN. 275

"La alondra. Capricho". S. GELOS. 94"La Americana. Polka". RIERA. 234"La amistad. Ckottisck". C. MAS. 177La bella Elena. Cuadrilla de

Rigodones/ para Piano,/ sobremotivos del Mtro./ Offenbach. J. STRAUSS. 206, 258

La canción del viejo barrio. Tango.C. GARDEL. 88

"La elegante. Polka-Mazurka".S. GELOS. 94

"La Fraternal. Redowa". N. TOLEDO.265

"La Gitanilla". 1902. Anónimo. 416"La Guayaba. Danza americana".

N. TOLEDO. 265"La juguetona. Polka Mazurka"

S. HERNANDEZ. 110"La lluvia de perlas. Op: 61".

G. A. OSBORNE. 207"La matutina". M. ESCUER. 81"La niñez. Polka". N. TOLEDO. 265La oración de una Virgen.

T. BADARZEWSKA. 19"La pasionaria. Redowa". N. TOLEDO.

265La plegaria de una virgen.

T. BADARZEWSKA. 19"La primera sonrisa. Reverie. Op: 46".

F. GODEFROID. 95La prova d'un opera seria.

MAZZA y WINTER. 187"La reina de las flores". N. TOLEDO.

266"La reina del prado". N. TOLEDO. 266La siesta del campesino. 1912

J. LARREGLA. 137"La simpática. Polka Mazurka"

S. HERNANDEZ. 110"La sonrisa. Redowa". N. TOLEDO.

266"La sopimpa. Danza americana".

N. TOLEDO. 266"La Tristeza. Romanza fantástica"1889.

D. OLLETALa Walkyria. W. R. WAGNER. 288"Larghetto aus einem Quintett".

W. A. MOZART. 195"Las campanas del monasterio. Op: 54".

LEFEBURE-WELY. 139"Las rosas tienen espinas. Tanda de

valses para piano". E. RUIZ. 241Las Vísperas Sicilianas. Primera tanda

de Valses. Nº 5. J. ROGEL. 237Laurac- Bat. Guipuzcoa.

C. M. ZABALA. 294Laurac-Bat. Navarra.

C. M. ZABALA. 295"Le bengali au revell".

L. PASCAL GERVILLE. 216Le Printemps. Romance sans Paroles.

Nº 6 F. MENDELSSOHN. 187Lección por Do Mayor. Anónimo. 416Lección por La menor. Anónimo. 417"Les soupirs. Cantabile. Op: 35".

F. GODEFROID. 95Lèvres adorées. C. WORSLEY. 293"Lied aus der "Zauberflöte"

W. A. MOZART. 195"Lo que tu quieras. Danza".

A. CORTES. 73Los Campos Eliseos. A. de la CRUZ.

73Los Hulanos/ nuevos/ Lanceros./

Rigodones ingleses. RENAUSY.232

"Los Lanceros. Nuevos rigodones".E. DESGRANGES. 75

Los Maestros cantores de Nuremberg.W. R. WAGNER. 288

Lucrecia Borgia. Opera di/ G.DONIZETTI/ Riduzione perCanto é Piano Forte di...L. TRUZZI. 77

"Luisita. Redovva". LOPEZGONZALEZ. 148

"Lukumí". 1889. RUIZ de VELASCO.243

644

-M-

Malagueña y Granadina. Anónimo.417

Marcha. P. BENEYTO. 41Marcha. 1916. A. de la CAMARA. 62Marcha. 1915. A. TORRENS. 272Marcha de Infantes. Anónimo. 417"Marcha de la Coronación".El Profeta.

G. MEYERBEER. 188, 287Marcha de Pastores.

E. VALLADAR. 276Marcha Pastoral.

E. VALLADAR. 276"Marcha" Tannhauser.

W. R. WAGNER. 289Marcha Turca. 1923.

W. A. MOZART. 195Marche Nuptiale (du Songe).

F. MENDELSSOHN. 187"María". 1889. R. ROIG. 238"María. Polka". 1889. J. SERVAN. 256"Marina". 1889. RUIZ de VELASCO.

243"Marsch aus "Figaro's Hochzeit".

W. A. MOZART. 195"Masnadieri. Tanda de valses".

G. WISCHIN. 290"Mazurka". A. BENRY. 43"Mazurka". J. PARAMO. 215"Menuet aus dem D dur-Symphonie". F. J. HAYDN. 106"Menuet aus dem G dur-Quartett". F. J. HAYDN. 106"Menuet aus dem Kaiserquartett" F. J. HAYDN. 107"Menuet aus dem Septett Op. 20".

L. van BEETHOVEN. 20"Menuet aus dem A moll-Quartett".

F. P. SCHUBERT. 249"Menuet aus der C dur-Symphonie".

L. van BEETHOVEN. 20"Menuet aus der D dur-Symphonie Nº

2". L. van BEETHOVEN. 20"Menuet aus der Fantasie Op 78".

F. P. SCHUBERT. 250"Menuet aus der Sonate Op. 10 Nº. 3".

L. van BEETHOVEN. 20"Menuet aus der Sonate Op. 27 Nº.2".

L. van BEETHOVEN. 21"Menuet aus der Sonate Op. 28".

L. van BEETHOVEN. 21"Menuet aus Don Juan".

W. A. MOZART. 196"Menuett aus einem Quartett". F. J. HAYDN. 107Menuet II. (Trio). J. S. BACH. 18

Menuet. Nº II (Aus demselbenKlavierbüchlein). G. H.STŒLZEL. 258

"Mi pensamiento. Polka Mazurka".D. ZABALZA. 296

"Modestia". QUIJADA y AZCONA.229

Momento musical. SCHUBERT. 250Mourant d'Amour. 1904. WORSLEY.

293

- N-

"Natividad. Polka-Mazurka".N. TOLEDO. 266

No me olvides. A. de la CRUZ. 73"Nocturno. Op: 13". RAVINA. 231"Nocturno para Piano". 1889.

R. RICO. 234Norma [paráfrasis]. V. BELLINI. 22:

"Casta diva che in argenti"."Deh con te con te li prendi"."Preludio. Acto 2º"."Qual cor tradisti"."Sinfonía"

-O-

Oktaven Übungen. Op. 553.K. CZERNY. 74

Olas del Danubio. Valses.J. IVANOVICI. 122

"Olimpia. Redowa". N. TOLEDO. 266"Osmunda. Polka". FERNANDEZ

AVAS. 83¿Oú vas-tu, petit oiseau?.

J. Ch. HESS. 114

- P-

Pastorale von Domenico Scarlatti fürden Concertvortrag bearbeitetvon Carl Tausig. SCARLATTI.248, 259

"Pastorale und Capriccio". Sonaten fürPianoforte . SCARLATTI. 249

"Peonía. Polka para piano".J. PARAMO. 216

Poliuto o 'Los Mártires', de Donicetti.Ob 36. F. BEYER. 45, 77

"Polka". J. PARAMO. 216"Polka". N. TOLEDO. 267"Polka". 1902. Anónimo. 418"Polka. Arreglada sobre motivos de

Giovanna de Guzman". N.TOLEDO. 267

"Polka-Mazurka". S. GELOS. 95

645

"Polka mazurka. Arreglada sobremotivos de Giovanna deGuzman". N. TOLEDO. 267

"Polonesa de concierto". A.A. 1889.R. ROIG. 238

"Prélude Nº 1 en La mineur"J. S. BACH. 17

"Prélude Nº 2 en Sol majeur"J. S. BACH. 17

"Prélude Nº 3 en Sol majeur"J. S. BACH. 17

"Prélude Nº 4 en La mineur"J. S. BACH. 17

"Prélude Nº 5 en Sol mineur"J. S. BACH. 17

"Prélude Nº 6 en Si bémol"J. S. BACH. 18

"Prélude Nº 7 en Ré majeur"J. S. BACH. 18

"Prélude Nº 8 en Fa majeur"J. S. BACH. 18

"Prélude Nº 9 en Ut majeurJ. S. BACH. 18

Preludio und Fuge. J. S. BACH. 19

-R-

"Recuerdos. Schottisch". N. TOLEDO.267

"Redovva. Arreglada sobre un motivode Roverto il Diavolo".N. TOLEDO. 267

Reverie. H. ROSELLEN. 240Romanzas sin palabras.

F. MENDELSSOHN. 187"Romanze aus einer Symphonie". F. J. HAYDN. 107Ronda. Dos Canciones Leonesas, I.

R. VILLAR. 285"Rondino Op. 20, núm 1, Do mayor".

F. KUHLAU. 132"Rondino Op. 55, núm 1, Do mayor".

F. KUHLAU. 133

-S-

s. t. [Bajo cifrado]. Anónimo. 422s. t. [melodía para Org]. Anónimo. 418s. t. [piezas breves para piano y violín]

Anónimo. 419s. t. [preludios y fantasía] Anónimo.

423s. t. [Org] Anónimo. 418s. t. [Org] Anónimo. 422s. t. [Org] Anónimo. 422s. t. [Org] Anónimo. 423s. t. [Preludios] Anónimo. 423

"Sauterelle". 1889. RIVERA GARCIA.236

Schule der Geläufigkeit. Op. 299. HeftI. K. CZERNY. 74

"Sensitiva. Redovva". N. TOLEDO.268

"Serenata aus einem Quartett". F. J. HAYDN. 107"Serenata española. Op 14". 1889.

V. ZURRON. 296"Serenata para violoncello o violín y

Instrumental". 1889. ROIG. 239Sinfonía nell'opera La prova d'un opera

seria del Mº Mazza.Mº G. WINTER. 289

Sinfonía para Instrumental de la óperaMarta. F. von FLOTOW. 83

"Skottischs". N. TOLEDO. 268Sobre el Guadalquivir.

C. VIEDMA RODRIGUEZ. 279"Sólo con tu recuerdo." 1889.

J. Mª ALVIRASonata. 1912. VILA de FORNS. 283"Sonata Op. 26, núm 3, Re mayor."

M. CLEMENTI. 65Sonata quasi una Fantasia. Op. 27, nº

14. L. van BEETHOVEN. 20Sonatas- Estudios. Op. 165. I.

L. KŒHLER. 132Sonate Op. 26, As dur pour Piano à 2

mains. BEETHOVEN. 20"Sonatina Op.36, núm 1, Do mayor."

M. CLEMENTI. 66"Sonatina Op.36, núm 5, Sol mayor."

M. CLEMENTI. 66"Sonatina Op. 20, núm 3, Fa mayor"

J. L. DUSSEK 77"Sonatina Op. 20, núm 1, Do mayor".

F. KUHLAU. 133"Sonatina Op. 20, núm 2, Sol mayor".

F. KUHLAU. 133"Sonatina Op. 52, núm 1, Fa mayor".

F. KUHLAU. 133 "Sonatina Op. 55, núm 2, Do mayor".

F. KUHLAU. 134 "Sonatina Op. 55, núm 3, Do mayor".

F. KUHLAU. 134Sonatina nº 3. LEDESMA. 138Sonatina nº 4. LEDESMA. 138Sonatina nº IV. Anónimo. 424Sonatina nº V. Anónimo. 424Sonatina nº VI. Anónimo. 424Sonatinas para Piano, Op. 20, Nos. 1,

2, 3, 4, 5, 6. J. L. DUSSEK 77Sonatinas para Piano, I, Op. 20, 55, 59.

F. KUHLAU. 134"Stellina". ASCHER. 15"Sus deseos. Polka Mazurka".

646

Y. QUIJADA y AZCONA. 229"Symphonie Nº 1. C dur- Ut maj.- C.

maj. Köchel- Verz. Nr. 551".W. A. MOZART. 196

"Symphonie Nº 2. C dur- G moll- Solmin.- G. min. Köchel- Verz. Nr.550". W. A. MOZART. 197

"Symphonie Nº 3. Es dur- Mib maj- Ebmaj. Köchel- Verz. Nr. 543".W. A. MOZART. 197

"Symphonie Nº 4. D dur- Re maj- Dmaj. Köchel- Verz. Nr. 504".W. A. MOZART. 198

"Symphonie Nº 5. D dur- Ré maj- Dmaj. Köchel- Verz. Nr. 385".W. A. MOZART. 199

"Symphonie Nº 6. C dur- Ut maj- Cmaj. Köchel- Verz. Nr. 425".W. A. MOZART. 199

-T-

"Tanda de rigodones arreglada sobremotivos de la Giovanna deGuzman". N. TOLEDO. 268

"Tanda de valses arreglada sobremotivos de la Traviata".N. TOLEDO. 269

"Tanda de Valses". 1889.D. HERNANDO. 113

Torre Bermeja. 1912. ALBENIZ. 6"Tulita". 1902. R. C. 229"Tus ojos. Polka-Mazurka".

N. TOLEDO. 270

-U-

"¡Un recuerdo!". 1889.A. PEREDA y MATUD. 217

"Un recuerdo. Schottischs".N. TOLEDO. 270

"Una dalia. Polka". N. TOLEDO. 270"Una rosa. Polka-Mazurka".

N. TOLEDO. 271

-V-

"Vals". A. C. GONZALEZ. 98"Vals". F. TOLEDO. 261"Vals". F. TOLEDO. 261Variaciones. J. PRECIADO. 226"Varsoviana". N. TOLEDO. 271Vierhändige Märsche für Pianoforte

solo übertragen von S.Jadassohn. SCHUBERT. 250 yss.:

- "Deux Marches charactéristiques. 1.Op. 121".

- "Deux Marches charactéristiques. 2.Op. 121".

- "Grande Marche Funèbre. Op. 55".- "Grande Marche Héroïque. Op. 66".- "Six Marches Héroïques. 1. Op. 40".- "Six Marches Héroïques. 2. Op. 40".- "Six Marches Héroïques. 3. Op. 40".- "Six Marches Héroïques. 4. Op. 40".- "Six Marches Héroïques. 5. Op. 40".- "Six Marches Héroïques. 6. Op. 40".- "Trois grandes Marches Héroïques. I.

Op. 27".- "Trois grandes Marches Héroïques. II.

Op. 27".- "Trois grandes Marches Héroïques.

III. Op. 27".- "Trois Marches Militaires. 1. Op. 51".- "Trois Marches Militaires. 2. Op. 51".- "Trois Marches Militaires. 3. Op. 51".

F. P. SCHUBERTVision. s.a. 22ª ed. C. WORSLEY. 294Viva Navarra. LARREGLA. 137"Volkslied (Gott erhalte Franz den

Kaiser)". F. J. HAYDN. 108Vorschule der Fingerfertigkeit. Petites

Etudes de la Velocité, Op. 636.K. CZERNY. 74

-W-

"Wals". L. de VENZANO. 278

647

LÁMINAS

- I. Instrumentos musicales navideños: Arrabel, castañuelas y címbalos

- II. Instrumentos musicales navideños:

- Arrabel- Castañuelas- Címbalos

- III. Firmas de diversos compositores y censores musicales:

- RUIZ-AZNAR, Valentín- BENEYTO FONTABELLA, Patricio- ESPINOSA, José

- IV. Escudo carmelitano que aparece en el frontispicio del libro catalogado con elno. 962

- V. Portadas modernistas que ilustran las obras de WORSLEY, nos. 873, 865,864, 866

- VI. Diversas portadas correspondientes a los nos. 863, 967, 162, 835

- VII. Frontispicio del libro catalogado con el no. 960

- VIII. Detalle del anterior.

648

APÉNDICES

- Testamento de Don Diego Loaysa [1586] 564

- Libro de Profesiones [1611-1721] 564

- Libro de Profesiones [1700-1908] 564

- Libro de Arcas [1744-1749] 566

- Traslado de once religiosas [1766] 566

- Constituciones [1793] 567

- Rúbricas que deben observarse... [s. XVIII ?] 567

- Cuentas de la emigración de las religiosas [1805] 567

- Libro de Profesiones [1865-1971] 568

- Libro de Inventario y Actas [1930-1951] 569

- "Copia hallada en el Santo Sepulcro.." 570

- Texto del villancico Al tuti li mundi, nº 1076 570

- Descripción de cómo se han de bailar Los Lanceros 570

- Registros del órgano de Santa Catalina de Sena 572

- Carta del Cardenal Segura [1929] 572

- Prólogo de Iubilate Deo, [1974], nº 934 573

- BERMUDEZ de PEDRAZA, F. Antigüedad y excelencias .... 575

- BERMUDEZ de PEDRAZA, F. Historia Eclesiástica.... 575

- GALLEGO BURIN, A. Guía de Granada... 575

- GOMEZ MORENO, M. Guía de Granada... 576

- HENRIQUEZ de JORQUERA, F. Anales de Granada 576

- LAFUENTE ALCANTARA, M. El libro del viajero .... 577

- LUQUE, J. F. de. Granada y sus contornos 577

- VELASCO BAYON, B. Historia del Carmelo español 577

649

ÍNDICE GENERAL

VOLUMEN PRIMERO

Portada IAgradecimientos IIAutorización IIILa Orden del Carmelo IVHistoria del Convento granadino VILa Música en el Convento de Nuestra Sra. del Carmen XICriterios de Catalogación XV

Catálogo

Teoría e Historia 1

Música práctica:Autores: A-O 4

VOLUMEN SEGUNDO

Portada IAutores: O-Z 208

Obras anónimasCantorales y libros antiguos 302Papeles sueltosMisas 318Obras con texto en latín 326Obras con texto en lenguas vernáculas 355Obras instrumentales 410

VOLUMEN TERCERO

Portada ILáminas IITextos 426

Apéndices 563Histórico 564Bibliográfico 575

Indices 580Onomástico 581Toponímico 594Instituciones y Entidades 596Autores 598Incipit literarios [latín] 624Incipit literarios [lenguas vernáculas] 630Obras instrumentales 641Láminas 647Apéndices 648Indice general 649