Manual de instalacinMapeplaN pVC-p

2Los detalles tcnicos y las instrucciones contenidas en este manual se basan en nuestros conocimientos y experiencias. Sin embargo, toda la informacin siempre debe ser considerada como orientaciones generales.Toda persona que desee instalar el productoMAPEPLAN debe asegurarse de que son adecuados para el correcto uso y aplicacin. En cualquier caso, el aplicador es el nico responsable de la instalacin de los productos y de las consecuencias que se derivan de ella.

Para ms informacin pngase en contacto con el Servicio Tcnico del Mapei Group.

Manual de instalacinMaPePlan PVc-P

3Pg. 04 Introduccin Pg. 07 CompatibilidadPg. 09 Procedimiento de limpieza y preparacin de los solapamientosPg. 11 EquipamientoPg. 12 Soldadura de los solapamientosPg. 13 Soldadura manualPg. 16 Soldadura definitivaPg. 17 Soldadura automtica Pg. 18 Soldadura de las juntas en TPg. 19 Sistema de fijacin mecnica de las superficies horizontalesPg. 21 Sistema de fijacin mecnica de las superficies verticalesPg. 22 Fijacin perimetralPg. 24 Pegado de las superficies horizontalesPg. 26 Pegado de las superficies verticalesPg. 28 AccesoriosPg. 29 ngulo internoPg. 33 ngulo interno con pliegue hacia arribaPg. 37 ngulo externoPg. 39 Revestimiento de tubosPg. 41 Boquilla de descargaoPg. 43 Borde del techo exteriorPg. 45 Revestimiento del parapeto Pg. 47 Borde del techo interiorPg. 49 ngulo externo borde del techoPg. 52 Conector de la paredPg. 54 Control de las soldadurasPg. 56 Reparacin de daosPg. 58 Soldadura a capas existentes

cOntenidO

4Este manual proporciona las instrucciones operativas y las directrices generales para la instalacin adecuada de capas MAPEPLAN (PVC-P), para complementar la formacin ofrecida por el Grupo Mapei.

MapeplaN M MAPEPLAN M es una capa reforzada con una malla de polister creada a travs de un proceso de multi-extrusion coating. La capa se recomienda para los sistemas con exposicin completa fijados mecnicamente. Tambin est indicado para la realizacin de los pliegues verticales en completa exposicin.

MapeplaN B MAPEPLAN B es una capa reforzada con velo de vidrio creada a travs de un proceso de multi-extrusion coating. La capa est indicada para sistemas de colocacin en seco lastrado, cubiertas ajardinadas, practicable, cubrir aparcamientos. Tambin est indicado para la realizacin de los relieves verticales en completa exposicin y para pequeas reas totalmente encoladas en completa exposicin.

los mtodos de aplicacin y los campos de uso de las capas impermeables MaPePlan

Manual de instalacin intrOduccin

MapeplaN D MAPEPLAN D es una capa no reforzada indicada para la realizacin de los detalles y en particular para los acabados en alternativa a las piezas prefabricadas de MAPEPLAN, tales como los ngulos, tubos de revestimiento, etc. Esta capa se puede aplicar en completa exposicin, no es adecuado para aplicar en grandes superficies horizontales o verticales.

5

MaPePlan PVc-P

6Manual de instalacin intrOduccin

Los rollos de MAPEPLAN se suministran en pales envueltos con tapas de polietileno blanco. Es importante guardar el material en un lugar seco, elevado del suelo, protegidos con telas impermeables contra la lluvia, las heladas y la nieve.La proteccin contra los agentes atmosfricos es esencial cuando el embalaje de polietileno original se elimina.

Los rollos de MAPEPLAN estn etiquetados individualmente. En cada etiqueta se muestran las dimensiones (longitud y anchura), el grosor, el peso, las referencias de la produccin.

Todos los accesorios relacionados con el sistema MAPEPLAN se distinguen por las etiquetas de color azul.

1. almacenamiento

2. etiquetado

3. accesorios

7MaPePlan PVc-PcOMPatibilidad

Las capas MAPEPLAN son compatibles con una amplia gama de materiales de construccin y soportes. Por favor, consulte la documentacin tcnica MAPLEPLAN.

MAPEPLAN no puede ser aplicado directamente sobre paneles de poliestireno expandido y poliestireno extruido.Una separacin de al menos 120 g/m2 tiene que ponerse entre las capas MAPEPLAN y los paneles aislantes.

MAPEPLAN no puede ser aplicado directamente sobre membranas y productos bituminosos. Una separacin en tejido no tejido de al menos 300 g/m2 debe ser colocado entre las capas MAPLEPLAN y la membrana y los productos bituminosos.

Paneles de aislamiento

betn

SIcapa de separacin

NOcapa de separacin

8Manual de instalacin cOMPatibilidad

Al cubrir un manto de PVC existente con una nueva capa MAPEPLAN es necesario interponer entre las dos superficies una capa de separacin (tejido no tejido).

Cuando se recubre una capa de poliolefina flexibles (TPO/FPO) existente con una nueva capa MAPEPLAN es necesario interponer entre las dos superficies una capa de separacin (tejido no tejido).

Si tiene alguna duda pngase en contacto con el Servicio Tcnico de Mapei Group para recibir informacin sobre la compatibilidad de las capas MapeplaN.

capas sintticas de poliolefina TPO/FPO

capas sintticas de PVc

9MaPePlan PVc-PPrOcediMientO de liMPieza y PreParacin de lOs sOlaPaMientOs

Procedimiento para la limpieza y preparacin de la superposicin de MaPePlan

MAPEPLAN debe estar limpia y seca antes de la soldadura.

MapeplaN pVC-pTodos los solapamientos deben estar limpios y secos antes de la soldadura, sea MAPEPLAN tanto nuevo o ya aplicado.Las capas sucias se deben limpiar antes de la soldadura con MAPEPLAN PVC-P Cleaner.

MapeplaN pVC-p (sucio) - limpiar con una escoba(suciedad de patio, polvo, etc.) - limpiar con agua - limpiar con MAPEPLAN PVC-P Cleaner (aplicar slo en superficies sucias) - espere hasta que est completamente seco y luego proceda a la soldadura

10

Manual de instalacin PrOcediMientO de liMPieza y PreParacin de lOs sOlaPaMientOs

MapeplaN pVC-p(Muy sucio) - limpiar con una escoba(modificaciones, ampliaciones - limpiar con agua y un cepillo de patios, etc.) (utilice un detergente si es necesario) - limpiar con MAPEPLAN PVC-P Cleaner (aplicar slo en las superficies sucias) - espere hasta que est completamente seco y luego proceder a la soldadura

No frotar ni mover el polvo/suciedad en la superposicin. aplique el lquido de limpieza y preparacin en la superficie y la superposicin, quite la suciedad con un pao blanco limpio.

NOTa: para obtener ms informacin sobre el uso de Mapeplan pVC-p Cleaner consulte la ficha de datos de seguridad.

MaPePlan PVc-PequiPaMientO

11

Para la instalacin de las capas MAPEPLAN utilizar el siguiente equipo:soldador manual de aire caliente (modelo recomendado, con indicador de temperatura)boquilla 40 mm para la soldadura principalboquilla de 20 mm para la soldadura de los detallesboquilla de 20 mm con ngulo para la soldadura de los detallesboquilla de 4 mm y boquilla de 5 mm para la soldadura del cordnMAPEPLAN Cordrodillos de caucho anchura 28 mmrodillos de latn anchura 6 mm para detalles difcilesherramienta de biselado de uniones en T (Dremel)tijerastijeras para lminas, para cortar lminas MAPEPLAN gancho para probar soldadurassoldador automtico de aire caliente

12

Manual de instalacin sOldadura de lOs sOlaPaMientOs

Antes de proceder a la soldadura, asegrese de que las superposiciones estn limpias y secas. (Consulte la pg. 9 procedimientos de limpieza y preparacin de los solapamientos).

Superposicin mnima de 5 cm para los sistemas de encolado o lastre. Solapamiento mnimo de 8 cm cuando se utilizan los paneles aislantes en EPS o materiales sensibles al calor. (Esto es para evitar que el aire caliente pueda daar el material subyacente en el solapamiento).Superposicin mnima de 11 cm para los sistemas de fijacin mecnica.

ancho de las superposiciones

11 cm

13

MaPePlan PVc-PsOldadura Manual

La boquilla de soldadura debe ser limpiada con un cepillo de acero y la seccin de salida del aire caliente debe ser igual y constante para todo su ancho.

Las capas MAPLEPLAN tienen una amplia gama de soldadura. Esto le permite trabajar con seguridad en los detalles difciles. La temperatura puede ser fcilmente ajustada, con el fin de adaptarla a todas las condiciones y aplicaciones, a travs del interruptor situado en la parte posterior del soldador manual.

La temperatura de la configuracin bsica para la soldadura manual para el MAPEPLAN PVC-P es:

400/450C

Es necesario realizar una prueba preliminar de soldadura para determinar la temperatura correcta, con referencia a las condiciones ambientales y del patio.

temperatura de soldadura

condiciones de la boquilla

14

Manual de instalacin sOldadura Manual

La soldadora manual est disponible con voltajes de operacin diferentes (230 V en Italia).

Asegrese de que los cables de alimentacin son adecuados para el dimetro y la longitud, a fin de evitar cadas de tensin o riesgos de seguridad.

Utilice la boquilla de 40 mm para las soldaduras lineales principales, utilizar la boquilla de 20 mm para los detalles.

15

PuntosPara mantener la capa en su lugar realizar puntos en la superposicin aproximadamente cada 40 cm.

Hacer los puntos en la parte interior de la superposicin.

Pre-soldaduraSoldar la parte interna de la superposicin a lo largo de toda su longitud, dejando una anchura libre de 3-4 cm para la soldadura final.

Con boquilla de 20 mm - 3 cmCon boquilla de 40 mm - 4 cm

NOTa: Controle la continuidad de la pre-soldada antes de la soldadura final

MaPePlan PVc-P

3/4 cm

16

Manual de instalacin SOldadura deFiniTiva

Coloque la boquilla en un ngulo de 45 con respecto a la lnea de soldadura. Usando el rodillo de presin colocado a 1 cm de la boquilla, aplicar una ligera presin sobre la parte superior de la superposicin, realizando un continuo y fluido movimiento alternante (adelante/atrs).

17

Cuando se utiliza una mquina de soldar automtica, como por ejemplo Leister Varimat (o similar aprobada), con la boquilla estndar, asegurarse que la mquina de soldar automtica est ajustada correctamente para la soldadura de MAPEPLAN PVC-P (alineacin y temperatura) y que la boquilla estndar est limpia y tiene el flujo de aire adecuado. MAPEPLAN tiene una amplia gama de soldaduras, temperaturas y velocidades de la configuracin bsica para la soldadura automtica de MAPEPLAN son los siguientes:LEISTER VARIMAT (o similar aprobada)

TEMPERATURA 500/550 CVELOCIDAD 2/3 m/minuto

MaPePlan PVc-PsOldadura autOMtica

La temperatura y velocidad de soldadura estn influenciadas por las condiciones ambientales y climticas que se encuentra el lugar, as como la temperatura de la superficie de la capa, la humedad y el viento. Cada da, antes de comenzar el gama de soldadura, debe hacer una soldadura de prueba utilizando dos tiras de capa de una longitud de 2 m x 30 cm. Compruebe la calidad de la soldadura con el mtodo de control destructivo descrito en la pg. 55.

la temperatura y velocidad de soldadura

18

Manual de instalacin sOldadura de las juntas en t

Las juntas transversales o juntas T, se forman cuando los solapamientos de las capas se superponen ms de una vez. Para los mantos de 1,5 mm de espesor o mayor, se debe quitar/suavizar el paso a lo largo del borde del solapamiento en que las capas se encuentren soldadas entre s. Este proceso evita cualquier riesgo de capilaridad a travs de la superposicin.

Este procedimiento se lleva a cabo utilizando un raspador especfico biselado (por ejemplo el equipo Dremel) como se muestra en la figura.

19

MaPePlan PVc-PSiSTema de Fijacin mecnica de laS SuPerFicieS hOrizOnTaleS

Las cubiertas se someten a la accin de succin del viento, de acuerdo con su altura, la ubicacin, la topografa del edificio y del territorio circundante. Por esta razn, todos los sistemas de sujecin mecnicos han sido diseados especficamente.Las cubiertas se subdividen en 3 o 4 zonas.Las reas de las esquinas y permetros estn sujetas a una fuerza de succin del viento mayor que la zona central.

El sistema de sujecin de las capas MAPEPLAN M slo se deben usar con fijadores aprobados. El sistema se puede aplicar sobre hormign, madera, lminas onduladas.

1 2

2

22 3

1

1

1

CUBIeRTa (esquema simplificado)1 - Zona del ngulo2 - Zona del permetro3 - Zona central

11 cm

1 cm

20

Las placas y los elementos de fijacin se aplican en lnea recta, situada a una distancia de 1 cm desde el borde de la tela, como se indica en la figura. La superposicin de la capa adyacente siguiente debe ser al menos de 11 cm.Cuando se realiza la fijacin mecnica de una lmina ondulada, las telas deben estar dispuestas perpendicularmente (90) con respecto a la direccin de los nervios de la de la lmina ondulada. Esto asegura la correcta distribucin de cargas y tensiones en todas las nervaduras de la lmina ondulada.Una fijacin mecnica adecuada de la capa debe realizarse tambin en la correspondencia de todas las interrupciones y las aberturas presentes en la cobertura, como por ejemplo imbornales, rejillas de ventilacin, chimeneas, claraboyas, etc.Los paneles de aislamiento trmico deben ser individualmente fijados mecnicamente o pegados, independientemente del sistema de sujecin de la capa de impermeable.NOTa: para el clculo y dimensionamiento del sistema de fijacin mecnica por favor, consulte el servicio tcnico MapeI GROUp.

Manual de instalacin SiSTema de Fijacin mecnica de laS SuPerFicieS hOrizOnTaleS

CUBIeRTa (esquema Segundoeurocdigo)1 - Zona del ngulo2 - Zona del permetro interno3 - Zona del permetro externo4 - Zona central

21

MaPePlan PVc-PSiSTema de Fijacin mecnica de laS SuPerFicieS verTicaleS

Para ms detalles, como las solapas verticales de altura superior a 50 cm de las paredes de permetros interiores y exteriores, claraboyas, buhardillas, stanos de ventiladores, debe realizarse una fijacin mecnica para anclar la capa impermeable.La cantidad y el espaciamiento de los elementos de fijacin deben definirse en funcin de su altura, la ubicacin, la topografa del edificio y el territorio circundante.

El espaciado de los fijadores no debe ser superior a 25 cm.

La superposicin de las telas debe asegurar la cobertura de las fijaciones, como mnimo debe ser de 11 cm.

La soldadura manual debe hacerse segn el procedimiento correcto: soldadura, pre puntos, pre-soldadura, soldadura final. (Ver pginas 13-16).

25 cm

11 cm

22

Manual de instalacin Fijacin PerimeTral

Los sistemas de fijacin mecnicos las capas MAPEPLAN T M deben fijarse mecnicamente a lo largo de todo el permetro y permitir a abertura con varillas pre-perforadas o placas de metal. La capa debe estar fijada a la base de los pliegues en la superficie horizontal o vertical.

En el sistema de pegado las capas MAPEPLAN T deben ser fijadas mecnicamente a lo largo de todos los permetros y aberturas con varillas pre-perforadas o placas de metal. La capa debe estar fijada a la base de los pliegues en la superficie horizontal o vertical.

En el sistema de colocacin en seco lastrado y capas MAPEPLAN T B deben ser fijadas mecnicamente a lo largo de todos los permetros y aberturas con varillas pre-perforadas o placas de metal. Las capas deben estar fijadas a la base de los pliegues, en la superficie horizontal o vertical.

15 cm 15 cm

45

23

Es recomendable la aplicacin del reductor de desgarre MAPEPLAN PVC-P CORD junto al perfil perforado MAPEPLAN METAL BAR.La aplicacin de la fijacin perimetral se recomienda a lo largo de todos los permetros y en correspondencia de todas las interrupciones y aberturas presentes en la cobertura, como por ejemplo en las salidas de aire, ventilacin, chimeneas, claraboyas, etc.Dejar 1 cm de distancia desde la barra de perfiles MAPEPLAN METAL BAR, para asegurar el movimiento de expansin debido a la dilatacin trmica.Para proteger la superficie impermeable de posibles daos mecnicos, las terminaciones de los perfiles de pre-perforados deben recubrirse con un trozo de capa, como se muestra en la figura.NOTa: la fijacin de las plaquetas se sugiere en torno a elementos pequeos, como salidas de aire, ventilacin, accesorios para tubos, etc.

MaPePlan PVc-P

1 cm

24

Manual de instalacin PegadO de laS SuPerFicieS hOrizOnTaleS

El manto MAPEPLAN va pegado, totalmente o por tiras, con MAPEPLAN ADS 100, adhesivo mono componente a base de poliuretano, sobre diversos soportes como hormign, madera, membranas bituminosas viejas, paneles aislantes de EPS o PUR/PIR. El adhesivo va aplicado sobre el soporte utilizando un rodillo o con una esptula de goma.(Consulte las instrucciones de instalacin en el envase y en las fichas tcnicas de MAPEPLAN ADS 100).

NOTa: Un sistema para el clculo de la succin del viento debe ser considerado cuando se hace un sistema de adhesin por tiras.

El adhesivo MAPEPLAN ADS 100 no se puede aplicar sobre superficies de betn nuevas/frescas, superficies fibrosas o hmedas.

compatibilidad

25

MAPEPLAN ADS 100 se aplica y se distribuye sobre el sustrato con un rodillo o una esptula de goma, en cantidades de aproximadamente 300/400 g/m2. (Consulte las instrucciones de instalacin en el envase y en las fichas tcnicas de MapeplaN aDS 100).Para superficies pequeas, la capa MAPLEPLAN B puede estar unida con MAPEPLAN ADS 200, adhesivos de contacto basado en disolventes, con soporte resistente a los disolventes. El adhesivo se aplica tanto sobre la capa como en el soporte con un rodillo o una brocha.Esperar hasta que los disolventes se hayan evaporado antes de unir las dos superficies.No permita que el adhesivo ensucie la zona de soldadura. Si esto sucede, el adhesivo debe ser quitado inmediatamente con MapeplaN pVC-p CleaNeR, de lo contrario no se podr hacer la soldadura.

MaPePlan PVc-P

26

Manual de instalacin PegadO de laS SuPerFicieS verTicaleS

En los pliegues verticales de los permetros internos y externos, claraboyas, chimeneas, instalaciones de los stanos, etc., las capas MAPEPLAN van pegadas con MAPEPLAN ADS 200, adhesivo de contacto basado en disolventes.

El adhesivo se aplica con un rodillo sobre la superficie del pliegue de la capa MAPEPLAN.

27

MaPePlan PVc-P

Despus de la evaporacin de los disolventes unir las dos superficies a pegar, teniendo cuidado de evitar la formacin de pliegues o burbujas en la capa impermeable.No aplicar el adhesivo en las reas de la capa que se tiene que soldar. Si esto llegara a suceder por error retirar inmediatamente el adhesivo con MapeplaN pVC-p CleaNeR, de lo contrario no se podr hacer la soldadura.

(Consulte las instrucciones de instalacin en el envase y en las fichas tcnicas de MapeplaN aDS 200).

MAPEPLAN ADS 200 no puede aplicarse en el betn, paneles de poliestireno expandido/extruido, materiales no resistentes a los disolventes, superficies fibrosas o hmedas. NOTa: por favor contactar con el servicio tcnico de MapeI Group para recibir informacin sobre el consumo y la compatibilidad con los diferentes soportes.

compatibilidad

28

Manual de instalacin accesOriOs

Para los sistemas MAPEPLAN PVC-P estn disponibles una gran cantidad de accesorios para soldar con aire caliente, como salidas de aire, descargas de pared, aireadores, revestimientos de tuberas, esquinas internas/externas, lminas y perfiles de MAPEPLAN PVC-P, que completan el programa de entrego.

NOTa: Slo los accesorios suministrados y aprobados por MapeI GROUp son compatibles con las capas MapeplaN pVC-p y las cubiertas de la garanta MapeplaN.

Garanta

29

MaPePlan PVc-PnGulO internO

Fijar mecnicamente la parte terminal de la capa MAPEPLAN PVC-P de cubierta con perfiles pre-perforados o plaquetas.La capa debe estar fijada a la base del pliegue, en la superficie horizontal o vertical.Aplicar los perfiles o plaquetas a una distancia del ngulo de 15 cm, para permitir una ms fcil realizacin de la soldadura del ngulo.

Doblar 45 la capa en exceso en la esquina, formando una bolsa y soldar juntas las solapas.

Soldar la bolsa a la capa de la cobertura, como se muestra en la figura.

45

15 cm 15 cm

30

Manual de instalacin nGulO internO

Pegar o fije mecnicamente la capa en el pliegue vertical. Para facilitar esta operacin puede ser til plegar previamente la capa para darle la forma necesaria, con la soldadora de aire caliente y el rodillo, antes de aplicar el pliegue.

Doblar la capa y corte la parte superior hasta 2 cm de la esquina. Pasar un borde de la capa por debajo del otro. Corte el borde, redondendolo con las tijeras, y suldelo en plano.

Hacer la pre-soldadura y revisarla, antes de terminar con la soldadura final.

2 cm

31

MaPePlan PVc-P

Coloque la solapa superior de manera que el borde tenga una inclinacin de unos 45, redondear el borde con unas tijeras.

Soldar en plano el borde de capa superior. Hacer la pre-soldadura y revisarla, antes de terminar con la soldadura final.

32

Manual de instalacin nGulO internO

Colocar la esquina interna prefabricada MAPEPLAN PVC-P.

A partir del centro del ngulo hacia afuera realizar unos puntos y hacer la pre-soldadura, antes de completar con la soldadura final. Use la boquilla de 20 mm y para las posiciones incmodas el rodillo pequeo de bronce.

NOTa: antes de soldar, asegrese de que la capa y la esquina prefabricada estn limpias. Si necesita tratarlas con MapeplaN pVC-p CleaNeR aplicarlo con un pao blanco limpio.

33

MaPePlan PVc-PngulO inTernO cOn Pliegue hacia arriba

Fijar mecnicamente la parte terminal de la capa MAPEPLAN PVC-P de la cubierta con perfiles perforados o plaquetas. La capa debe estar fijada a la base del pliegue, sobre la superficie horizontal o vertical. Aplicar los perfiles o las plaquetas a una distancia del ngulo de 15 cm, para permitir una ms fcil realizacin de la soldadura del ngulo.

Doblar 45 la capa en exceso en la esquina, formando una bolsa y soldar juntas las solapas. Soldar la bolsa a la capa de la cobertura como se indica en la pgina 22.

Cortar la capa con una longitud suficiente para realizar el pliegue vertical, doblar antes la capa por el borde inferior para darle la forma necesaria y facilitar la colocacin, utilizando la soldadora de aire caliente y el rodillo.

34

Manual de instalacin ngulO inTernO cOn Pliegue hacia arriba

Aplicar los adhesivos de contacto MAPEPLAN ADS 200 en el soporte del pliegue vertical y sobre la capa impermeable, teniendo cuidado de no ensuciar con el adhesivo las superficies que deben ser soldadas. Estar atento a la evaporacin de los disolventes antes de unir las dos superficies a encolar, teniendo cuidado de evitar la formacin de arrugas o burbujas de aire en la membrana impermeable.

Soldar el pliegue vertical a la capa de cobertura. Haga los puntos y la pre-soldadura, antes de terminar con la soldadura final.

35

Cortar, redondear y aplicar el pliegue adyacente como se ha descrito previamente. En las capas con un espesor de 1,5 mm o superior, se debe quitar/suavizar el paso a lo largo del borde de la superposicin donde las capas se sueldan unas con otras. Este proceso evita cualquier riesgo de capilaridad a travs de la superposicin. Este procedimiento se lleva a cabo utilizando una herramienta especfica de raspado biselado (por ejemplo herramienta Dremel) como se muestra en la figura.

Doblar la capa en exceso y forme un pliegue, soldar las partes juntas a lo largo de los bordes, como se muestra en la figura.

Doblar la capa detrs en la cara opuesta. Trazar una lnea vertical a lo largo del borde del pliegue en lnea con la esquina inferior soldada, cortar con una tijera el exceso de material, antes de soldar en posicin.

MaPePlan PVc-P

36

Manual de instalacin ngulO inTernO cOn Pliegue hacia arriba

NOTa: No aplicar el adhesivo sobre las zonas de la capa que deben ser soldadas. Si esto llegara a suceder errneamente, el adhesivo debe ser eliminado inmediatamente con MapeplaN pVC-p CleaNeR, de lo contrario no se podr hacer la soldadura.

Completar la esquina con la soldadura trmica del borde como se indica en la figura.

Fijar mecnicamente la parte terminal de la capa MAPEPLAN PVC-P de cobertura con perfiles perforados o plaquetas. La capa debe fijarse a la base del pliegue, en la superficie horizontal o vertical.Aplicar los perfiles o las plaquetas a una distancia del ngulo de 15 cm, para permitir una ms fcil realizacin de la soldadura del ngulo.

Cortar el pliegue vertical de la capa para adaptarlo a la forma del soporte. Cortar el borde inferior del pliegue y abrirlo 90.

Pegar o fijar mecnicamente la capa del pliegue vertical, doblar antes la capa por el borde inferior para darle la forma necesaria y facilitar la colocacin, utilizando la soldadura de aire caliente y el rodillo. Soldar el pliegue vertical a la capa de cobertura, hacer los puntos y la pre-soldadura, antes de terminar con la soldadura final.

MaPePlan PVc-PnGulO externO

37

Colocar el ngulo exterior prefabricado. A partir del centro del ngulo hacia el exterior realizar los puntos y la pre-soldadura antes de terminar con la soldadura final.

Use la boquilla de 20 mm y para las posiciones incmodas el rodillo pequeo de bronce.

NOTa: para los ngulos que no son de 90, usar el ngulo prefabricado ondeado o realizar el ngulo utilizando la capa sin armadura MapeplaN D.

Manual de instalacin nGulO externO

38

Cortar un agujero en la capa de cobertura y ponga la capa sobre el tubo, como se indica en la figura.

Si esta operacin no es posible, cortar un cuadrado de la capa (trozo) suficientemente grande, cortar un agujero en el centro con un dimetro ligeramente menor que el tubo, redondear las esquinas con unas tijeras. Calentar el agujero con el soldador de aire caliente, extenderlo con las manos y poner el parche en el tubo.

Pasar el revestimiento prefabricado por el tubo, soldar con aire caliente la brida de la base a la capa de cobertura. Usando la boquilla 20 mm hacer puntos en el revestimiento lo ms cerca posible al tubo, procediendo hacia el exterior realizando la pre-soldadura y la soldadura final a la capa de cobertura.

revestimiento prefabricado

MaPePlan PVc-PreVestiMientO de tubOs

39

Si no se permite el acceso por encima o el tamao del tubo es especial, utilizar un revestimiento prefabricado de dimetro superior, crtelo por un lado y envulvalo alrededor del tubo y cirrelo sucesivamente utilizando la soldadura de aire caliente. Soldar la brida a la capa de cobertura. De lo contrario conseguir este detalle con el manto sin armadura MAPEPLAN D.

Aplicar en la parte superior del revestimiento la masilla de silicona MAPEPLAN SEALANT para sellar la parte superior.

Completa el proceso aplicando una abrazadera que apriete el tubo de acero inoxidable.

Manual de instalacin reVestiMientO de tubOs

40

Los respiraderos de aire prefabricados MAPEPLAN PVC-P se presentan en una amplia gama de dimetros. Son respiraderos del tipo de gravedad dotados con rejillas de proteccin.

Cortar la capa de cobertura en correspondencia del drenaje de agua pluvial.

Para evitar movimientos debidos a la accin del viento, en los sistemas fijados mecnicamente, aplicar placas de fijacin como se muestra en la figura.

para coberturas de aislamiento trmico o sistemas de ventilacin a presin por favor consulte al servicio tcnico MapeI GROUp.

MaPePlan PVc-PbOquilla de descarGa

41

Insertar la boquilla prefabricada en el pluvial, como se indica en la figura.

Uso de la boquilla 20 mm hacer los puntos en el revestimiento lo ms cercana posible del pluvial, proceder hacia el exterior realizar la pre-soldadura y la soldadura final en la capa de la cobertura.

para obtener ms informacin, por favor consulte con el servicio tcnico MapeI GROUp.

pre-soldadura

soldadura

Manual de instalacin bOquilla de descarGa

42

1 cm

MaPePlan PVc-PbOrde del TechO exTeriOr

43

Las chapas revestidas MAPEPLAN PVC-P se presentan en hojas planas o perfiles doblados, de una longitud de 2 o 3 m.

Fijar mecnicamente el perfil al borde del techo con anclajes o tornillos de cabeza redonda.

Dejar 1 cm de distancia en el acercamiento entre los perfiles, para asegurar el movimiento de expansin debido a la dilatacin trmica.

Para garantizar que la parte frontal del perfil permanece alineada, inserir una tira de chapa metlica por debajo de la junta, asegurndose de apretar el labio inferior del goteo.

Cubrir la junta con una cinta adhesiva (cinta de carrocera), antes de aplicar la tira de la capa de cobertura de la articulacin.

Soldar un trozo de la capa de cobertura de la articulacin, como se muestra en la figura.

NOTa: para la fijacin del perfil no usar la fijacin sobresaliente para no daar la capa impermeable que se colocar sobre la cobertura.

Para facilitar la soldadura de la capa de cobertura con el perfil del borde, dejar 1 cm de distancia entre la capa y el borde exterior del perfil. Realizar los puntos, la pre-soldadura y la soldadura con aire caliente.

NOTa: asegurarse siempre de fijar correctamente el perfil del borde contra la direccin del viento. el perfil del borde MapeplaN T debe fijarse a una distancia mxima de 25 cm. Si la parte frontal tiene una altura mayor de 15 cm se debe realizar una fijacin adicional tambin en correspondencia con este ltimo.

1 cm

Manual de instalacin bOrde del TechO exTeriOr

44

Fijar mecnicamente la capa impermeable de cobertura en la base del parapeto, con perfil perforado, tornillos y placas, fijacin telescpica.

Fijar el perfil del borde MAPEPLAN T con anclas de expansin o tornillos de cabeza plana colocados a una distancia mxima de 25 cm.

Fijar y soldar el pliegue vertical de la capa impermeable en la base del parapeto. Completar con la pre-soldadura y la soldadura final del pliegue a la capa de cobertura.

MaPePlan PVc-PreVestiMientO del ParaPetO

45

Manual de instalacin reVestiMientO del ParaPetO

46

Medir, marcar y pre-doblar la capa del pliegue en correspondencia con el borde interior, de modo que el ngulo est bien adherido al parapeto, como se indica en la figura.

Fijar el pliegue al perfil del borde.Completar los detalles con la pre-soldadura y la soldadura final de la capa impermeable al perfil del borde.

47

MaPePlan PVc-PbOrde del TechO inTeriOr

Marcar la lnea de corte con un bolgrafo/lpiz sobre la superficie vertical y horizontal del perfil del borde MAPEPLAN PVC-P.

Cortar a lo largo de la lnea la superficie horizontal.

Abrir el perfil y ajustarlo al ngulo existente.

Fijar mecnicamente el perfil a la esquina interior con pernos de expansin o tornillos de cabeza plana.

Soldar con aire caliente el pliegue vertical de la capa por la parte frontal vertical del perfil del borde.

Para facilitar la soldadura de la capa dejar 1 cm de distancia desde el borde superior del perfil. Fijar la capa y luego realizar la pre-soldadura antes de la soldadura final con aire caliente.

Aplicar al contrario un ngulo prefabricado externo MAPEPLAN PVC-P, y despus soldar con aire caliente el ngulo como se muestra en la figura.

NOTa: asegurarse siempre de fijar adecuadamente el perfil del borde contra la accin del viento. el perfil del borde MapeplaN pVC-p se debe fijar en un espacio mximo de 25 cm. para anclar el perfil utilizado no se debe fijar la parte que sobresale para no daar la capa impermeable que se usar para el revestimiento.

48

Manual de instalacin bOrde del TechO inTeriOr

49

Marcar la lnea de corte con un bolgrafo/lpiz sobre ambas caras del perfil de borde MAPEPLAN PVC-P.

Siguiendo la lnea aplastar el borde de la bandeja de goteo, como se indica en la figura.

Cortar con un ngulo de 30 con respecto a la lnea trazada anteriormente.

MaPePlan PVc-PngulO exTernO bOrde del TechO

30

Doblar el perfil hasta la formacin de un ngulo de 90 y cortar el solapamiento a 45.

Fijar mecnicamente el perfil al borde del techo con anclajes o tornillos planos.

Pre-doblar la capa del pliegue al ngulo interno del parapeto, para que se adhieran bien al borde, antes de proceder con la soldadura del perfil MAPEPLAN PVC-P, como se muestra en la figura.

Para facilitar la soldadura de la capa de cobertura al perfil del borde, dejar 1 cm de distancia entre el manto y el borde exterior del perfil. Realizar la fijacin, la pre-soldadura y la soldadura final con aire caliente.

50

Manual de instalacin ngulO exTernO bOrde del TechO

45

51

MaPePlan PVc-P

Completar el detalle con la soldadura en la cara exterior de un ngulo interno prefabricado como se indica en la figura.

NOTa: asegurarse siempre de fijar adecuadamente el perfil del borde contra la accin del viento. el perfil del borde MapeplaN pVC-p se debe fijar en un espacio mximo de 25 cm. para anclar el perfil utilizado no se debe fijar la parte que sobresale para no daar la capa impermeable que se usar para el revestimiento.

Fijar mecnicamente el perfil terminal MAPEPLAN PVC-P a la pared con pernos de expansin o tornillos de cabeza plana, colocados a una distancia mxima de 25 cm.

En relacin a las juntas detrs de los perfiles aplicar una tira de la capa de una anchura de 5 cm, para sellar la unin.

52

Manual de instalacin cOnectOr de la Pared

53

MaPePlan PVc-P

Pre-doblar el pliegue vertical de la capa impermeable fijarlo a labase de la pared.

Completar con la pre-soldadura y la soldadura final del pliegue vertical a la capa de cobertura.

Fijar el pliegue al perfil terminal. Cortar el pliegue a 1 cm de la esquina superior del perfil para facilitar la soldadura.

Completar con la pre-soldadura y la soldadura final del pliegue vertical al perfil terminal.

Sellar el canal superior del perfil con masilla de silicona MAPEPLAN SEALANT, despus de la aplicacin del especfico MAPEPLAN SEALANT PRIMER, como se indica en la figura.

54

Manual de instalacin cOntrOl de las sOldaduras

Mtodo de ensayo no destructivo

El control se debe realizar cuando el solapamiento se ha enfriado, mediante un gancho especfico de prueba. El gancho de prueba se hace pasar en relacin al borde de la superposicin soldada aplicando una presin suficiente, en busca de cualquier imperfecciones/interrupciones de la soldadura.

Si identifica una soldadura imperfecta es necesario seguir las indicaciones de limpieza y preparacin que se indican en la pgina 9, antes de reanudar la soldadura con el soldador manual de aire caliente. En casos extremos puede ser necesario aplicar una tira de la nueva capa impermeabilizante de anchura entre 15-20 cm en la soldadura defectuosa.Tambin en este caso es necesario llevar a cabo la limpieza y preparacin del solapamiento como se indica en la pg 9.

Despus de enfriar se debe volver a efectuar otra vez el control con el gancho de prueba.

NOTa: para evitar daos mecnicos a la capa impermeable durante el gancho de prueba se debe usar una punta redondeada.

55

MaPePlan PVc-P

Mtodo de ensayos destructivos

Desde la superposicin soldada cortar una tira de anchura 1 cm x 15 cm de longitud.

Tirar de los bordes de la soldadura (peeling test) aplicando una fuerza adecuada.

La soldadura es correcta si la rotura se produce fuera de la soldadura, la soldadura no debe ceder, como se muestra en la figura.NOTa: Cuando se establezcan los parmetros diarios de la soldadura de la mquina soldadora automtica, se recomienda la realizacin una soldadura de prueba en tiras de la capa de una longitud de por lo menos 2 m, para controlar entonces por el mtodo destructivo como se indica previamente.

1 cm

1 cm

Es fcil de verificar si la cara superior de la capa, de color gris claro, est daada, ya que la cara inferior es de color negro (signal layer). Si el dao se manifiesta despus de la instalacin o en una capa vieja, la reparacin es muy simple.

Cortar un disco (pieza) de capa que cubra totalmente la superficie de la zona daada.

Con un bolgrafo/lpiz marcar el contorno de la pieza en la capa de cobertura.

56

Manual de instalacin reParacin de daOs

57

MaPePlan PVc-P

Limpiar la superficie de la capa utilizando un pao blanco limpio y MAPEPLAN PVC-P CLEANER.

Esperar la completa evaporacin de los disolventes y que se seque completamente la capa. A continuacin, proceder con la soldadura de la pieza nueva desde el centro hacia el exterior, controlando la calidad y la continuidad de la soldadura a medida que se avanza en la realizacin.

NOTa: No frotar/transportar el polvo/suciedad en la superposicin. aplicar el lquido de limpieza y eliminar la suciedad con un pao blanco limpio. esperar hasta la completa evaporacin de los disolventes antes de proceder con la soldadura.

Cuando se aplica una nueva capa de MAPEPLAN T encima de una ya existente, por ejemplo para realizar una ampliacin, asegrese de que la superficie existente est libre de suciedad y polvo. Esto se puede lograr con un lavado con agua a presin seguido por un tratamiento de limpieza y preparacin como se indica en la pgina 9.Una vez que la capa est seca utilizar una soldadora automtica para soldar la nueva capa sobre la existente.

58

Manual de instalacin sOldadura a caPas existentes

59

MaPePlan PVc-PnOte

MAPEI GROUP se reserva el derecho de modificar el texto, figuras, fotografas y el contenido de este manual sin previo aviso debido a las innovaciones de productos o de los mtodos de instalacin.

MAPEI GROUP garantiza slo los sistemas y accesorios producidos por el Grupo. Los sistemas MAPEPLAN PVC-P deben ser instalados solamente por operarios especialistas debidamente capacitados.

Para cualquier informacin tcnica sobre la instalacin de los sistemas MAPEPLAN PVC-P no contenida en este manual, por favor pngase en contacto con el servicio tcnico MAPEI GROUP.

pOlYGlaSS SpaSede Legal: Viale Jenner, 4 - 20159 MILANO

Sede Administrativa: Via dellArtigianato, 34 - 31047 Ponte di Piave (TV) - ItalyTel. +39 04227547 - Fax +39 0422854118 - www.polyglass.com - info@polyglass.it

09/12