manualacronis true image 2011 español

5/10/2018 ManualAcronis True Image 2011 Español - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/manualacronis-true-image-2011-espanol 1/130

Guía del usuario

Acronis ®

True Image 11.0Home



2 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2007

Copyright © Acronis, Inc., 2000-2007. Todos los derechos reservados."Acronis", "Acronis Compute with Confidence", "Acronis Snap Restore", "Acronis Recovery Manager","Acronis Secure Zone" y el logotipo de Acronis son marcas registradas de Acronis, Inc.Linux es una marca registrada de Linus Torvalds.

Windows y MS-DOS son marcas registradas de Microsoft Corporation.

Todas las otras marcas comerciales y derechos de autor mencionados son propiedad de susrespectivos propietarios.La distribución de las versiones sustancialmente modificadas del presente documento está prohibidasin el permiso explícito del titular del derecho de autor.La distribución de este trabajo o trabajo derivado en cualquier forma de libro estándar (papel) parafines comerciales está prohibida excepto que se obtenga permiso previo del titular del derecho deautor.

LA DOCUMENTACIÓN SE PROPORCIONA "TAL COMO ESTÁ" Y SE EXCLUYEN TODAS LASCONDICIONES, DECLARACIONES Y GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS LASGARANTÍAS IMPLÍCITAS SOBRE LA COMERCIABILIDAD, APTITUD PARA UN PROPÓSITO ENPARTICULAR O GARANTÍA DE NO VIOLACIÓN DE DERECHOS DE TERCEROS, EXCEPTO QUE DICHAS

EXCLUSIONES NO SE CONSIDEREN VÁLIDAS ANTE LA LEY.



Copyright © Acronis, Inc., 2000-2007 3

AL ACEPTAR, USTED (COMPRADOR ORIGINAL) INDICA QUE ACEPTA ESTOS TÉRMINOS. SI NODESEA ACEPTAR EL PRODUCTO EN VIRTUD DE ESTOS TÉRMINOS, PUEDE ELEGIR NO ACEPTAR ALSELECCIONAR "No acepto..." Y NO INSTALAR EL SOFTWARE.

Acronis Home Suite (el Software) posee derechos de autor 2000-2007 de Acronis. Todos losderechos reservados. Se le concede al COMPRADOR ORIGINAL una LICENCIA sólo para utilizar el

software, sujeta a las siguientes restricciones y limitaciones.1. La licencia es sólo para el comprador original y no es transferible sin la previa autorización porescrito de Acronis.

2. El Comprador original puede usar el Software en un ordenador individual propio o alquilado por elComprador original. No puede usar el Software en más de un equipo aunque fuera el dueño de todosellos o los alquile, sin el consentimiento escrito de Acronis.

3. El Comprador original no puede realizar, ni tampoco permitir que terceros realicen lo siguiente:

A. Suministrar o permitir su uso o revelar el Software a terceros.

B. Permitir el uso del Software en un ordenador de uso comercial, en red, compartido o de múltiplesconfiguraciones de usuario para quienes no está licenciado individualmente por Acronis.

C. Realizar modificaciones o copias de cualquier tipo en el Software (excepto según se permiteespecíficamente más arriba).

D. Intentar desensamblar, descompilar o aplicarle ingeniería inversa al Software de cualquier forma.

E. Conceder o arrendar sublicencias u otros derechos del Software a terceros.

F. Realizar copias o traducciones orales o impresas de la guía del usuario.

G. Transferir datos del software por medio de dispositivos de telecomunicaciones.

Acronis tiene el derecho de cancelar esta licencia si existe una violación o incumplimiento de sustérminos por parte del Comprador original. En caso de cancelación, por cualquier razón, todas lascopias del Software deben devolverse inmediatamente a Acronis.

El Comprador original será responsable ante Acronis por todos los daños sufridos como resultado de laviolación o incumplimiento.

RIESGO TOTAL

EL COMPRADOR ES RESPONSABLE DE TODOS LOS RIESGOS EN RELACIÓN CON LA CALIDAD Y ELFUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE. ACRONIS NO GARANTIZA QUE EL SOFTWARE O SUSFUNCIONES SATISFARÁN SUS REQUISITOS O QUE EL FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE SERÁININTERRUMPIDO O ESTARÁ LIBRE DE ERRORES O QUE CUALQUIER DEFECTO SE CORREGIRÁ.

NO RESPONSABILIDAD ANTE DAÑOS INDIRECTOS: EN NINGÚN CASO ACRONIS O SUSPROVEEDORES SE RESPONSABILIZARÁN POR CUALQUIER DAÑO (INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN,DAÑOS POR LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS, INTERRUPCIÓN COMERCIAL, PÉRDIDA DE INFORMACIÓNCOMERCIAL O CUALQUIER OTRA PÉRDIDA PECUNARIA) QUE SURJA DEL USO O LA INCAPACIDADDE UTILIZAR EL SOFTWARE, AUNQUE SE LE HAYA NOTIFICADO A ACRONIS DE LA POSIBILIDAD DEDICHOS DAÑOS.

Parte del software se proporciona bajo los términos de la Licencia Pública General de GNU, versión 2.El texto de la licencia se encuentra disponible en

http://www.acronis.com/support/licensing/gpl/

Puede obtener más información sobre la parte del software autorizada según los términos de laLicencia Pública General de GNU en

http://www.acronis.com/enterprise/support/licensing/








Tabla de contenidoCapítulo 1. Introducción..........................................................................................8

1.1 ¿Qué es Acronis® True Image Home? ................................................................................. 8 1.2 Novedades en Acronis True Image 11 Home ....................................................................... 9

1.3 Requisitos del sistema y medios compatibles ..................................................................... 10 1.3.1 Requisitos mínimos del sistema.................................................................................. 1 0 1.3.2 Sistemas operativos compatibles ................................................................................ 1 0 1.3.3 Sistemas de archivos compatibles .............................................................................. 1 1 1.3.4 Medios de almacenamiento compatibles ..................................................................... 1 1

1.4 Soporte técnico............................................................................................................... 11

Capítu lo 2. Insta lación e ini cio de True Image Home Acroni s ..............................12

2.1 Acronis True Image Home ............................................................................................... 12 2.2 Extracción de Acronis True Image Home ........................................................................... 13 2.3 Ejecución de Acronis True Image Home ............................................................................ 13 2.4 Actualización de Acronis True Image Home ....................................................................... 13

2.5 Eliminación de Acronis True Image Home.......................................................................... 13 Capítu lo 3. Información general y tecnologías propias de Acroni s ......................14

3.1 Diferencia entre archivos comprimidos de archivos y las imágenes del disco/partición ........... 14 3.2 Copia de seguridad completa, incremental y diferencial ...................................................... 14 3.3 Acronis Secure Zone™..................................................................................................... 15 3.4 Acronis Startup Recovery Manager ................................................................................... 16

3.4.1 Cómo funciona ......................................................................................................... 1 6 3.4.2 Cómo se usa ............................................................................................................ 1 6

3.5 Ubicaciones de la copia de seguridad de Acronis ................................................................ 17 3.6 Acronis Snap Restore®..................................................................................................... 18

3.6.1 Limitaciones en el uso de Acronis Snap Restore........................................................... 1 9 3.6.2 Cómo funciona ......................................................................................................... 1 9 3.6.3 Cómo se usa ............................................................................................................ 1 9

3.7 Visualización de la información del disco y las particiones ................................................... 20 3.8 Try&Decide .................................................................................................................... 20 3.9 DriveCleanser®, Destructor de archivos y Limpieza del sistema ........................................... 20

Cap ítulo 4. Ut il ización Acronis True Image Home.................................................22

4.1 Área de trabajo del programa........................................................................................... 22 4.2 Operaciones disponibles .................................................................................................. 25

Capítu lo 5 . Creación de a rchivos de copia de seguridad .......................................29

5.1 ¿De qué datos debo hacer una copia de seguridad? ........................................................... 29 5.2 Procedimiento de la copia de seguridad ............................................................................ 29

5.2.1 Copia de seguridad de Mi PC...................................................................................... 2 9 5.2.2 Copia de seguridad de Mis datos ................................................................................ 3 1 5.2.3 Copia de seguridad de las configuraciones de mis aplicaciones ..................................... 3 5 5.2.4 Copia de seguridad de Mi correo electrónico................................................................ 3 6 5.2.5 Selección del destino de la copia de seguridad ............................................................ 3 7 5.2.6 Selección del modo de la copia de seguridad............................................................... 3 8 5.2.7 Selección de las opciones de la copia de seguridad ...................................................... 3 9 5.2.8 Hacer comentarios .................................................................................................... 3 9 5.2.9 Resumen de la operación y proceso de copia de seguridad........................................... 3 9

5.3 Configuración de las opciones de copia de seguridad.......................................................... 40 5.3.1 Protección de archivos comprimidos ........................................................................... 4 1 5.3.2 Exclusión de archivos de origen ................................................................................. 4 1 5.3.3 Comandos Pre/Post................................................................................................... 4 2 5.3.4 Nivel de compresión.................................................................................................. 4 2




5.3.5 Rendimiento de la copia de seguridad ........................................................................ 4 2 5.3.6 División de archivos comprimidos ............................................................................... 4 3 5.3.7 Configuración de seguridad de nivel de archivo ........................................................... 4 4 5.3.8 Componentes del medio ............................................................................................ 4 5 5.3.9 Configuración adicional ............................................................................................. 4 5 5.3.10 Manejo de errores................................................................................................... 4 6

Capítu lo 6. Restauración de los datos de la copia de segu ridad ...........................47

6.1 ¿Restauración desde Windows o inicio desde un CD? ......................................................... 47 6.1.1 Configuraciones de red en modo de rescate ................................................................ 4 7

6.2 Restauración de archivos y carpetas desde archivos comprimidos de archivos ...................... 47 6.3 Restauración de discos, particiones o archivos a partir de imágenes .................................... 50

6.3.1 Inicio del Asistente para la restauración de datos ........................................................ 5 1 6.3.2 Selección de archivos comprimidos............................................................................. 5 1 6.3.3 Selección del tipo de restauración .............................................................................. 5 2 6.3.4 Selección de un disco o partición para restaurar .......................................................... 5 3 6.3.5 Selección de un disco o partición de destino................................................................ 5 3 6.3.6 Modificación del tipo de partición restaurada ............................................................... 5 4

6.3.7 Modificación del sistema de archivos de la partición restaurada..................................... 5 5 6.3.8 Modificación del tamaño y la ubicación de la partición restaurada ................................. 5 5 6.3.9 Asignación de una letra a la partición restaurada......................................................... 5 6 6.3.10 Restauración de varios discos o particiones de una sola vez........................................ 5 6 6.3.11 Configuración de las opciones de restauración ........................................................... 5 6 6.3.12 Resumen de la restauración y ejecución de la restauración ......................................... 5 6

6.4 Configuración de las opciones de restauración ................................................................... 56 6.4.1 Modo de sobrescritura de archivos ............................................................................. 5 7 6.4.2 Archivos que se conservarán durante la restauración ................................................... 5 7 6.4.3 Comandos Pre/Post................................................................................................... 5 7 6.4.4 Prioridad de restauración........................................................................................... 5 8 6.4.5 Configuraciones de seguridad de nivel de archivo ........................................................ 5 8 6.4.6 Configuración adicional ............................................................................................. 5 8

Capí tu lo 7 Try&Decide ...........................................................................................60

7.1 Uso de Try&Decide.......................................................................................................... 60 7.2 Ejemplos de uso de Try&Decide ....................................................................................... 63

Capítu lo 8. Gest ión de las ubicaciones de las copias de segur idad.......................64

8.1 Creación de ubicaciones de las copias de seguridad ........................................................... 64 8.1.1 Establecimiento de una ruta para la ubicación de la copia de seguridad......................... 6 4 8.1.2 Definición de las reglas para las copias de seguridad ................................................... 6 5

8.2 Edición de las ubicaciones de las copias de seguridad......................................................... 66 8.3 Eliminación de una ubicación de copia de seguridad........................................................... 66 8.4 Exploración de una ubicación de la copia de seguridad ....................................................... 67

Cap ítulo 9. Programación de tareas ......................................................................68

9.1 Creación de tareas programadas ...................................................................................... 68 9.1.1 Programación de la ejecución diaria ........................................................................... 7 2 9.1.2 Programación de la ejecución semanal ....................................................................... 7 3 9.1.3 Programación de la ejecución mensual ....................................................................... 7 4 9.1.4 Programación de la ejecución sólo una vez ................................................................. 7 4

9.2 Gestión de las tareas programadas ................................................................................... 75

Cap ítulo 10 . Gest ión de Acronis Secure Zone........................................................76

10.1 Creación de la Acronis Secure Zone ................................................................................ 76 10.2 Modificación del tamaño de Acronis Secure Zone ............................................................. 78 10.3 Modificación de la contraseña para Acronis Secure Zone................................................... 79

10.4 Eliminación de Acronis Secure Zone ................................................................................ 80




Cap ítulo 11. Creac ión de disposit ivos de inicio .....................................................81

Capí tu lo 12 . Otras operaciones .............................................................................84

12.1 Validación de archivos de copia de seguridad................................................................... 84 12.2 Notificación de los resultados de la operación .................................................................. 85

12.2.1 Notificación mediante correo electrónico ................................................................... 8 5

12.2.2 Notificación mediante WinPopup .............................................................................. 8 6 12.3 Visualización de registros ............................................................................................... 87

Capítulo 13. Exploración de archivos comprimidos y montaje de imágenes ........89

13.1 Búsqueda de archivos en archivos comprimidos ............................................................... 89 13.2 Montaje de una imagen ................................................................................................. 91 13.3 Desmontaje de una imagen............................................................................................ 93

Capítu lo 14 . Transferencia del si stema a un nuevo d isco .....................................94

14.1 Información general ...................................................................................................... 94 14.2 Seguridad..................................................................................................................... 95 14.3 Ejecución de transferencias ............................................................................................ 95

14.3.1 Selección del modo de clonación .............................................................................. 9 5 14.3.2 Selección del disco de origen ................................................................................... 9 5 14.3.3 Selección del disco de destino .................................................................................. 9 6 14.3.4 Disco de destino particionado................................................................................... 9 7 14.3.5 Distribución de la partición del disco antiguo y nuevo................................................. 9 7 14.3.6 Datos del disco antiguo ........................................................................................... 9 8 14.3.7 Destrucción de los datos del disco antiguo ................................................................ 9 8 14.3.8 Selección de un método de transferencia de partición ................................................ 9 9 14.3.9 Particionamiento del disco antiguo.......................................................................... 1 00 14.3.10 Distribuciones de la partición del disco antiguo y nuevo.......................................... 1 00 14.3.11 Resumen de la clonación ..................................................................................... 1 01

14.4 Clonación con partición manual .................................................................................... 102 14.4.1 Distribuciones de la partición del disco antiguo y nuevo............................................ 1 02

Cap ítulo 15. Ad ici ón de un d isco duro nuevo ......................................................104

15.1 Selección de un disco duro........................................................................................... 104 15.2 Creación de particiones nuevas..................................................................................... 104 15.3 Resumen de adición de disco ....................................................................................... 105

Capítu lo 16 . Her ram ientas de seguridad y privacidad ........................................107

16.1 Uso del Destructor de archivos ..................................................................................... 107 16.2 Acronis DriveCleanser .................................................................................................. 108 16.3 Uso de métodos de destrucción de datos predeterminados ............................................. 109 16.4 Creación de métodos personalizados de destrucción de datos ......................................... 111 16.5 Limpieza del sistema.................................................................................................... 112

16.6 Configuración del Asistente para la limpieza del sistema ................................................. 113

16.6.1 Configuración del "Método de destrucción de datos" ................................................ 1 13 16.6.2 Configuración de "Archivos" ................................................................................... 1 14 16.6.3 Configuración de los "Equipos"............................................................................... 1 14 16.6.4 Configuración del "Espacio libre de la unidad" ......................................................... 1 15 16.6.5 Configuración de "Comandos" ................................................................................ 1 15 16.6.6 Configuración del "Filtro de contraseñas del sistema" ............................................... 1 16

16.7 Limpieza de componentes individuales del sistema......................................................... 116

Apénd ice A. Particiones y sistemas de arch ivos ..................................................117

A.1 Particiones del disco duro......................................................................................... 117 A.2 Sistemas de archivos ............................................................................................... 117

A.2.1 FAT16............................................................................................................. 1 17

A.2.2 FAT32............................................................................................................. 1 18 A.2.3 NTFS .............................................................................................................. 1 18




A.2.4 Linux Ext2....................................................................................................... 1 19 A.2.5 Linux Ext3....................................................................................................... 1 19 A.2.6 Linux ReiserFS................................................................................................. 1 19

Apénd ice B. Con figuración de discos duros y BIOS.............................................120

B.1 Instalación de discos duros en equipos...................................................................... 120

B.1.1 Instalación de un disco duro, esquema general .................................................. 1 20 B.1.2 Tomas de la placa madre, cable IDE, cable de alimentación ................................ 1 21 B.1.3 Configuración de unidades de discos duro, puentes ............................................ 1 21

B.2 BIOS ...................................................................................................................... 122 B.2.1 Utilidad de configuración .................................................................................. 1 22 B.2.2 Menú de configuración estándar del CMOS......................................................... 1 23 B.2.3 Disposición de la secuencia de inicio, menú de configuración avanzada de CMOS.. 1 25 B.2.4 Errores de inicio del disco duro ......................................................................... 1 25

Apénd ice C. Métodos de borrado del di sco du ro .................................................127

C.1 Principios de funcionamiento de los métodos de borrado de información ...................... 127 C.2 Métodos de borrado de información utilizados porAcronis............................................ 128

Apéndi ce D. Parámetros de in ic io ........................................................................129




Capítulo 1. Introducción

1.1 ¿Qué es Acronis ® True Image Home?

Acronis True Image Home es un paquete de software integrado que garantiza la seguridadde toda la información almacenada en su PC. Puede realizar copias de seguridad del sistemaoperativo, aplicaciones, configuraciones y todos sus datos, al mismo tiempo que tambiéndestruye de manera segura cualquier dato confidencial que ya no necesite. Con estesoftware, puede realizar copias de seguridad de archivos y carpetas seleccionados,configuraciones de las aplicaciones de Windows, configuraciones y mensajes de clientes decorreo electrónico de Microsoft o inclusive la unidad del disco completa o particionesseleccionadas. En el supuesto de que su unidad del disco se dañara o su sistema se vieraafectado por un virus o software malicioso, puede restaurar los datos de copia de seguridadrápida y fácilmente. De esta manera, se eliminarán horas o días de trabajo intentandoreconstruir los datos y aplicaciones de su disco desde cero.

Acronis True Image Home le proporciona todas las herramientas esenciales que necesitapara recuperar el sistema de su ordenador en caso de que suceda un desastre, como porejemplo pérdida de datos, eliminación accidental de archivos o carpetas críticos o el fallocompleto de la unidad del disco. En caso de que ocurriera un fallo que bloqueara el acceso ala información o afectara el funcionamiento del sistema, podrá restaurar fácilmente elsistema y los datos perdidos.

La tecnología exclusiva desarrollada por Acronis e implementada en Acronis True ImageHome le permite crear copias de seguridad de disco exactas, sector por sector, incluidostodos los sistemas operativos, aplicaciones y archivos de configuración, actualizaciones desoftware, configuraciones personales y datos.

Acronis True Image Home ahora también le ayuda a proteger su identidad. El hecho desimplemente borrar datos viejos no los eliminará permanentemente del ordenador. AcronisTrue Image ahora incluye Acronis DriveCleanser, una aplicación que destruyepermanentemente archivos y limpia la información personal de las particiones o los discosenteros, así como un asistente que limpia su sistema de Windows de todo rastro de actividaddel usuario.

Puede almacenar copias de seguridad en prácticamente cualquier dispositivo dealmacenamiento de PC: unidades de discos duros internos o externos, unidades de red odiversos IDE, SCSI, FireWire (IEEE-1394), USB (1.0, 1.1 y 2.0) y Tarjeta PC (previamentedenominada PCMCIA), unidades de medios extraíbles, así como en unidades de CD-R/RW,DVD-R/RW, DVD+R/RW, unidades magnéticas-ópticas, Iomega Zip y Jaz.

Al realizar tareas de copia de seguridad programadas, Acronis True Image Home seleccionaautomáticamente un modo de copia de seguridad (completa, incremental, diferencial) quecorresponde a la política de copia de seguridad configurada por el usuario.

Si va a instalar una nueva unidad de disco duro, Acronis True Image Home le ayudará atransferir información del disco antiguo en minutos, incluidos sistemas operativos,aplicaciones, documentos y configuraciones personales. Una vez que migre la información alnuevo disco duro, puede destruir de manera segura toda la información confidencial deldisco antiguo. Este procedimiento se recomienda si tiene intenciones de donar, desechar ovender la unidad de disco duro antigua.

Los asistentes y la interfaz similar a la de Windows XP facilitarán su trabajo. Sólo respondaalgunas preguntas simples y deje que Acronis True Image Home haga todo lo demás. Labarra de Luz de tráfico facilita la supervisión del estado de copia de seguridad del sistema.




Cuando ocurra un problema en el sistema, el software lo restablecerá y volverá a funcionaren poco tiempo.

1.2 Novedades en Acronis True Image 11 Home• Utilidad Try&Decide: esta función le permite crear una copia temporal de su disco

duro. Mediante esta copia, puede realizar cambios en el sistema que de otra manera noresultarían aconsejables, tales como instalar un nuevo software, descargar archivos deInternet o abrir los archivos adjuntos de correo electrónico. Si las operaciones en laversión virtual de su sistema se completan satisfactoriamente, puede aplicar estoscambios al sistema real o descartarlos, como prefiera. Si durante estas operaciones secae el sistema o un virus lo afecta, puede eliminar el duplicado temporal y restaurar susistema a su estado correcto conocido. Con simplemente reiniciar, restaurará su discoduro original y se eliminarán todos los cambios, incluyendo el virus u otrasmodificaciones no deseadas.

• DriveCleanser, Destructor de archivos y Limpieza del sistem a: borre de manera

segura datos almacenados en un disco duro completo, en particiones o en archivosindividuales y elimine los rastros de las actividades del usuario en el sistema. Tiene laopción de eliminar archivos o borrar un disco completo mediante cualquiera de los ochométodos estandarizados de destrucción de datos y los métodos personalizados definidospor el usuario. Esta función deriva de la inclusión de Acronis DriveCleanser, un productoanteriormente independiente que además era un componente de Acronis Privacy ExpertSuite. Como producto independiente, Acronis DriveCleanser recibió diversos PremiosElección del Editor.

• Programador flexible y poderoso con más configuraciones: un nuevoprogramador le permite programar tareas para crear copias de seguridad y validacionesde manera más flexible. Las configuraciones adicionales mejoran enormemente las

opciones de uso. Entre las nuevas configuraciones se incluyen: programación de inicio ycierre de sesión, inicio de Windows, cuando los datos agregados o eliminados excedan lacantidad especificada, o después de un período determinado. Además, puede programarel inicio de una copia de seguridad si el equipo está inactivo, de manera que la copia deseguridad se lleve a cabo sin afectar su productividad.

• Más fácil de utilizar: las diversas mejoras en la interfaz y la funcionalidad facilitan eluso de Acronis True Image Home como nunca antes. Acronis True Image Home es unpaquete formado por utilidades más pequeñas, más simples e independientes quetrabajan de manera conjunta, y está listo para proteger el equipo una vez que finalice lainstalación. No se necesita reiniciar.

•

Imágenes sector por sector: puede crear una imagen de disco exacta, sector porsector. Esta función es muy útil cuando necesita crear copias de seguridad de unidadesde disco dañadas o realizar una imagen de una partición de la que se borró un archivoimportante. Esta opción le permite copiar sectores del disco duro ya utilizados y noutilizados.

• Ignorar los sectores defectuosos: esta opción le permite ejecutar una copia deseguridad incluso si el disco duro tuviera sectores defectuosos. Esta característicatambién es útil mientras se realizan copias de seguridad sin supervisión, cuando nopuede controlar el proceso de copia de seguridad. Si habilita esta opción, la copia deseguridad se llevará a cabo independientemente de los errores de lectura o escritura quepodrían producirse en los sectores defectuosos.




• Modo silencioso: puede configurar el programa para que ignore errores durante lasoperaciones de copia de seguridad/restauración. En este modo, no se visualizarán lasnotificaciones si se producen errores mientras se ejecuta la tarea de copia de seguridad orestauración. En cambio, puede ver el registro detallado de todas las operaciones unavez que finalice la tarea.

• Búsqueda de archivos en una imagen: puede buscar archivos en una imagen por elnombre o parte del nombre y después restaurar los archivos individuales de manera fácily rápida.

• Exploración de todas las ubicaciones de las copias de seguridad mediante labúsqueda de archivos y el desplazam iento al nivel de archivo: puede buscar unarchivo en múltiples archivos comprimidos y ubicaciones de copias de seguridad pornombre o parte del nombre y después restaurar archivos individuales de manera fácil yrápida.

• Restauración de archivos y carpetas sin la necesidad de restaurar la rutacompleta: puede seleccionar una opción de restauración de archivos sin restaurar la

ruta completa, de manera que los componentes restaurados se guarden en la carpeta dedestino sin crear diversas carpetas adicionales.

• Extensión shell para la validación de archivos comprimidos: puede validarfácilmente cualquier archivo comprimido desde el menú contextual del explorador deWindows. Simplemente busque un archivo de copia de seguridad, haga clic con el botónsecundario sobre éste y seleccione "Validar archivo de copia de seguridad".

1.3 Requisitos del sistema y medios compatibles

1.3.1 Requisitos mínimos del sistema

Acronis True Image Home necesita el siguiente hardware:• Procesador Pentium o superior

• 128 MB de RAM

• Unidad FDD o CD-RW para la creación de dispositivos de inicio

• Ratón (recomendado)

1.3.2 Sistemas operativos compatibles

• Windows® 2000 Professional SP 4

• Windows XP SP 2

• Windows XP Professional x64 Edition

• Windows Vista (todas las ediciones)

Acronis True Image Home también permite crear un disquete o CD-R/W de inicio que puedarealizar una copia de seguridad y restaurar un disco/partición de un equipo que funcione concualquier sistema operativo de PC basado en Intel o AMD, incluyendo Linux®. La únicaexcepción es Apple Macintosh basada en Intel, que en estos momentos no es compatible conel modo nativo.




1.3.3 Sistemas de archivos compatibles

• FAT16/32

• NTFS

• Ext2/Ext3• ReiserFS

• Linux SWAP

Si un sistema de archivos no es compatible o está dañado, Acronis True Image Home puedecopiar los datos utilizando un enfoque de sector por sector.

1.3.4 Medios de almacenamiento compatibles

• Unidades de disco duro

• Dispositivos de almacenamiento de red

• Servidores FTP*

• CD-R/RW, DVD-R/RW, DVD+R (incluso DVD+R de doble capa), DVD+RW, DVD-RAM**

• Dispositivos de almacenamiento USB 1.0 / 2.0, FireWire (IEEE-1394) y Tarjeta PC

• Disquetes, ZIP®, Jaz® y otros medios extraíbles

* Un servidor FTP debe permitir la transferencia de archivos en modo pasivo. Larecuperación de datos directamente del servidor FTP requiere que el archivo comprimidocontenga archivos menores a 2GB cada uno. Se recomienda cambiar la configuración delcortafuegos del ordenador de origen para abrir los Puertos 20 y 21 para los protocolos TCP yUDP, y deshabilitar el servicio de enrutamiento y acceso remoto de Windows.

** No es posible leer discos de una sola escritura en Windows NT 4 sin software de terceros.No es posible leer los discos regrabables en Linux sin el parche de kernel.

1.4 Soporte técnicoLos usuarios de las copias adquiridas y registradas legalmente de Acronis True Image Homecuentan con soporte técnico gratuito. Si al instalar o utilizar los productos de Acronis, tieneproblemas que no puede solucionar utilizando esta guía, póngase en contacto con e Soportetécnico de Acronis.

Puede obtener más información de contacto sobre el Soporte técnico de Acronis en elsiguiente enlace: http://www.acronis.com/homecomputing/support/

Para abrir un ticket de soporte de problemas, complete el formulario en línea en el sitio webde Acronis; el equipo de soporte sólo abrirá un ticket de problemas si se realiza medianteeste formulario.

http://www.acronis.com/homecomputing/support/

http://www.acronis.com/homecomputing/support/




Capítulo 2. Instalación e inicio de TrueImage Home Acronis

2.1 Acronis True Image HomePara instalar Acronis True Image Home:

• Ejecute el archivo de instalación de Acronis True Image Home.

• Ejecute el archivo de instalación de Acronis True Image Home.

• En el menú de instalación, seleccione el programa que desea instalar.

Están disponibles las instalaciones de tipo Típico, Personalizado y Completo . Si pulsaPersonalizado , puede instalar, además de Acronis True Image Home, el Generador deMedios de rescate.

Con el Generador de Medios de rescate, puede crear discos de rescate de inicio(consulte los detalles en C apítulo 11. Creación de dispositivos de inicio ). Es posible que nonecesite esta herramienta si compró un producto empaquetado que contenga un CD deinicio. La instalación del Desarrollador del dispositivo de rescate de inicio le permitirá

crear dispositivos de inicio o su imagen ISO en cualquier momento desde la ventanaprincipal del programa, o al ejecutar el Desarrollador de dispositivos de rescate deinicio de manera independiente.

Una vez instalado, Acronis True Image Home crea un dispositivo nuevo en la lista del Administrador de dispositivos (Panel de control -> Sistema -> Hardware -> Administrador de dispositivos -> Dispositivos de Acronis -> Explorador dearchivos de copias de seguridad de Acronis True Image). No deshabilite ni desinstaleeste dispositivo, ya que es necesario para conectar archivos de imágenes como discosvirtuales (consulte C apítulo 13. Exploración de archivos comprimidos y montaje de i mágenes ).




2.2 Extracción de Acronis True Image HomeDurante la instalación de Acronis True Image Home, puede guardar el archivo de instalación(.msi) en una unidad de disco local o de red. Esto le ayudará cuando deba modificar orecuperar la instalación del componente existente.

Para guardar el archivo de instalación:• Ejecute el archivo de instalación de Acronis True Image Home.

• En el menú de instalación, haga clic con el botón secundario del ratón en el nombre delprograma y seleccione Extraer .

• Elija una ubicación para guardar el archivo de instalación y haga clic en Guardar.

2.3 Ejecución de Acronis True Image HomePuede ejecutar Acronis True Image Home en Windows desde Inicio -> Programas -> Acronis -> Acronis True Image Home -> Acronis True Image Home o al hacer clic

en el acceso directo correspondiente en el escritorio.Si por algún motivo su sistema operativo no carga, puede ejecutar Acronis Startup RecoveryManager. Sin embargo, éste debe activarse antes de usarlo; consulte 3 .4 Acronis Startup Recovery Manager para obtener más información sobre este procedimiento. Para ejecutar elprograma, pulse F11 durante el inicio cuando vea el mensaje correspondiente que le indicaque debe presionar esa tecla. Acronis True Image Home se ejecutará en modoindependiente, lo que le permitirá recuperar las particiones dañadas.

Si su disco de datos está completamente dañado y no puede iniciar el sistema (o si no haactivado Startup Recovery Manager de Acronis), cargue la versión autónoma de Acronis TrueImage Home desde el dispositivo de inicio suministrado con el paquete de venta al público ocreados con el Generador de Medios de rescate. Este disco de inicio le permitirá restaurar sudisco desde una imagen creada anteriormente.

2.4 Actualización de Acronis True Image HomeSi ya ha instalado Acronis True Image Home, la nueva versión sólo lo actualizará; no esnecesario quitar la versión anterior y volver a instalar el software.

Recuerde que es posible que las copias de seguridad creadas con una versión posterior delprograma no sean compatibles con las versiones anteriores del programa, de manera que sivuelve Acronis True Image Home a una versión más antigua, es probable que deba volver acrear archivos comprimidos con la versión más antigua. Le recomendamos crear un nuevodispositivo de inicio después de cada actualización de Acronis True Image Home.

2.5 Eliminación de Acronis True Image HomeSeleccione Inicio -> Configuración -> Panel de control -> Agregar o quitarprogramas -> <Acronis True Image Home> -> Quitar. Después, siga las instruccionesque aparecen en la pantalla. Es posible que deba reiniciar el equipo para completar la tarea.

Si utiliza Windows Vista, seleccione Inicio -> Panel de control -> Programas yfunciones -> <Acronis True Image Home> -> Eliminar . Después, siga lasinstrucciones que aparecen en la pantalla. Es posible que deba reiniciar el equipo paracompletar la tarea.




Capítulo 3. Información general ytecnologías propias de Acronis

3.1 Diferencia entre archivos comprimidos de archivos y las imágenesdel disco/particiónUn archivo de copia de seguridad (también llamado en esta guía "copias de seguridad") esun archivo o grupo de archivos que contiene una copia de los datos de un archivo/carpetaseleccionado o una copia de toda la información almacenada en discos/particionesseleccionados.

Al realizar copias de seguridad de archivos y carpetas, sólo se comprimen y almacenan losdatos junto con el árbol de carpetas.

Las copias de seguridad de los discos y las particiones se realizan de maneras diferentes:

Acronis True Image Home almacena una imagen instantánea del disco sector por sector, queincluye el sistema operativo, el registro, los controladores, las aplicaciones de software y losarchivos de datos, así como las áreas del sistema ocultas para el usuario. Este procedimientose denomina "crear una imagen de disco" y el archivo de copia de seguridad que se obtienegeneralmente se llama imagen de partición/disco.

De manera predeterminada, Acronis True Image Home almacena sólo aquellas partes deldisco duro que contienen datos (para sistemas de archivos compatibles). Además, no realizauna copia de seguridad de la información del archivo de intercambio (pagefile.sys enWindows NT/2000/XP/Vista) e hiberfil.sys (un archivo que mantiene el contenido de lamemoria RAM cuando el sistema hiberna). Esto reduce el tamaño de la imagen y acelera lacreación y la restauración de la imagen. Sin embargo, puede utilizar la opción Crear unaimagen m ediante el enfoque de sector por sector, la cual le permite incluir todos los

sectores de un disco duro en una imagen.Una imagen de una partición incluye todos los archivos y carpetas. Ésta incluye todos losatributos (incluyendo los archivos ocultos y del sistema), registro de inicio, FAT (tabla deasignación de archivos); como así también archivos en el directorio raíz y la pista cero deldisco duro con el registro de inicio maestro (MBR).

Una imagen del disco incluye imágenes de todas las particiones del disco, así como elregistro cero con el registro de inicio maestro (MBR).

De manera predeterminada, los archivos en todos los archivos comprimidos de Acronis TrueImage Home tienen extensión ".tib". No cambie esta extensión de archivo.

Es importante destacar que puede restaurar archivos y carpetas no sólo de los archivoscomprimidos de archivos, sino también de las imágenes del disco/partición. Para hacerlo,monte la imagen como un disco virtual (consulte Capítulo 13. Exploración de archivos c omprimidos y montaje de imágenes ) o inicie la restauración de la imagen y seleccioneRestaurar archivos o carpetas especificados.

3.2 Copia de seguridad completa, incremental y diferencial Acronis True Image Home puede crear copias de seguridad completas, incrementales odiferenciales.

Una copia de seguridad completa contiene todos los datos en el momento en que secrea la copia de seguridad. Forma una base para las copias de seguridad incrementales odiferenciales posteriores o se usa como un archivo independiente. El tiempo de restauración




de una copia de seguridad completa es el más breve en comparación con las copiasincrementales o diferenciales.

Un archivo de copia de seguridad incremental sólo contiene los datos que se hanmodificado desde que se creó la última copia de seguridad completa o incremental. Por lotanto, es más pequeño y su tiempo de creación es más breve. Sin embargo, como no

contiene todos los datos, se necesitan todas las copias de seguridad incrementalesanteriores y la copia de seguridad completa inicial para realizar la restauración. Pararestaurar una imagen incremental, la imagen incremental y la imagen completa deben estaren la misma carpeta.

A diferencia de la copia de seguridad incremental, cuando cada procedimiento de copia deseguridad crea el siguiente archivo en una "cadena", una copia de seguridad diferencial crea un archivo independiente que contiene todos los cambios realizados desde la últimacopia de seguridad completa. En general, una copia de seguridad diferencial se restaurarámás rápidamente que una incremental, ya que no debe procesar una larga cadena de copiasde seguridad anteriores.

Una copia de seguridad completa independiente puede ser una solución óptima si restaurafrecuentemente el sistema a su estado inicial o si no quiere gestionar varios archivos.Recuerde que debe conservar todas las copias de seguridad incrementales y diferenciales enla misma carpeta en la que se encuentra la imagen de la copia de seguridad completa. Sicrea una nueva copia de seguridad completa, deberá conservar sus imágenes incrementalesy diferenciales en la misma carpeta en la que se encuentra esta copia de seguridadcompleta.

Si está interesado en guardar solamente el último estado de los datos para poder restaurarloen caso de que el sistema falle, considere hacer una copia de seguridad diferencial. Resultaparticularmente efectivo si los cambios realizados en los datos tienden a ser pocoscomparados con el volumen total de datos.

Lo mismo sucede con la copia de seguridad incremental. Éstas son más convenientes cuandonecesita realizar copias de seguridad de forma frecuente y para volver a un punto específicoen el tiempo. Si después de haber creado una copia de seguridad completa crea una copiade seguridad incremental todos los días durante un mes, obtendrá el mismo resultado que sicreara copias de seguridad completas todos los días. Las imágenes incrementales sonconsiderablemente más pequeñas que los imágenes completas o diferenciales.

Una copia de seguridad incremental o diferencial creada después de la desfragmentación deun disco podría ser considerablemente más grande de lo normal. Esto se debe a que elprograma de desfragmentación cambia las ubicaciones de los archivos en el disco y las

copias de seguridad reflejan estos cambios. Por lo tanto, se recomienda crear nuevamenteuna copia de seguridad completa después de la desfragmentación del disco.

3.3 Acronis Secure Zone™La Acronis Secure Zone es una partición oculta especial para almacenar copias de seguridaden el sistema mismo del ordenador. Por la seguridad de los archivos comprimidos, lasaplicaciones comunes no pueden acceder a esta partición. En las ventanas del asistente de Acronis True Image Home, la zona se detalla junto con todas las particiones disponibles parael almacenamiento de archivos comprimidos. La Acronis Secure Zone es necesaria si planeautilizar Acronis Startup Recovery Manager, Acronis Snap Restore o las funciones de Acronis

Try&Decide (consulte más adelante).




La Acronis Secure Zone está disponible como una ubicación para almacenar archivos decopia de seguridad siempre que haya espacio libre en la zona. Si no hay espacio suficiente,se eliminarán copias de seguridad anteriores para generar espacio libre.

Acronis True Image Home utiliza el siguiente enfoque para limpiar Acronis Secure Zone:

•

Si no hay espacio suficiente en la zona para crear una copia de seguridad, el programaelimina la copia de seguridad completa más antigua con todas sus copias de seguridadincrementales o diferenciales posteriores.

• Si queda una sola copia de seguridad completa (con copias de seguridad incrementales odiferenciales posteriores) y hay una copia de seguridad en curso, se eliminan la copia deseguridad completa antigua y las copias de seguridad incrementales o diferenciales.

• Si se encuentra en el proceso de creación de una imagen y no hay suficiente espaciolibre, aparecerá un mensaje de error. En este caso, deberá aumentar el tamaño de Acronis Secure Zone y después ejecutar nuevamente la operación de copia de seguridad.

Puede hacer copias de seguridad de datos automáticamente de manera programada

(consulte Capítulo 9. Programación de tareas ) sin preocuparse por problemas dedesbordamiento de la zona. Sin embargo, si conserva largas cadenas de copias de seguridadincrementales, será conveniente verificar periódicamente el espacio libre de la zona, que seindica en la segunda pantalla del asistente para la gestión de Acronis Secure Zone .

Para obtener información sobre cómo crear, cambiar de tamaño o eliminar Acronis SecureZone con este asistente, consulte el Capítulo 10. Gestión de Acronis Secure Zone .

3.4 Acronis Startup Recovery Manager

3.4.1 Cómo funciona

Acronis Startup Recovery Manager le permite iniciar Acronis True Image Home sin cargar elsistema operativo. Con esta función, puede ejecutar Acronis True Image Home por sí mismopara restaurar las particiones dañadas aun si el sistema operativo no carga por alguna razón. A diferencia de iniciar desde un medio extraíble de Acronis, no necesitará un medio oconexión de red diferente para iniciar Acronis True Image Home.

3.4.2 Cómo se usa

Para poder usar Acronis Startup Recovery Manager durante el tiempo del inicio, prepárelo dela siguiente manera:

1. Instale Acronis True Image Home.

2. Cree Acronis Secure Zone en el disco duro (consulte C apítulo 10. Gestión de Acronis S ecure Zone ).

3. Active Acronis Startup Recovery Manager. Para hacerlo, haga clic en Activar AcronisStartup Recovery Manager y siga las instrucciones del asistente.

Si intenta activar Acronis Startup Recovery Manager antes de crear una Acronis Secure Zone,se le pedirá que cree la zona; entonces se activará Acronis Startup Recovery Manager. Si Acronis Secure Zone ya existe, Acronis Startup Recovery Manager se activaráautomáticamente.




Cuando se activa Acronis Startup Recovery Manager, sobrescribe el registro de iniciomaestro (MBR) con su propio código de inicio. Si ha instalado administradores de inicio deterceros, deberá reactivarlos después de activar Startup Recovery Manager. Para losdispositivos de carga de Linux (por ejemplo, LiLo y GRUB), podría considerar instalarlos enun registro de inicio de partición de raíz (o inicio) de Linux en lugar de en el MBR antes de

activar Acronis Startup Recovery Manager.

En caso de fallo, encienda el equipo y pulse F11 cuando vea el mensaje "Pulse F11 para Acronis Startup Recovery Manager". Esto ejecutará una versión autónoma de Acronis TrueImage Home que difiere ligeramente de la versión completa. Para obtener información sobrecómo restaurar particiones dañadas, consulte Capítulo 6. Restauración de los datos de la c opia de seguridad .

¡Cuidado! Las letras de unidad del Acronis True Image Home autónomo a veces puedenvariar de cómo Windows identifica las unidades de disco. Por ejemplo, la unidad D:identificada en el Acronis True Image Home autónomo puede corresponder a la unidad E: deWindows.

3.5 Ubicaciones de la copia de seguridad de AcronisEl rendimiento, la capacidad y el coste de las unidades de disco modernas las convierten enlugares fiables y convenientes para almacenar los archivos de copia de seguridad. Lasunidades de disco externas y de red se han convertido en las ubicaciones dealmacenamiento más populares. Otra solución muy común es hacer una copia de seguridadde la unidad de un ordenador en otra unidad interna. Es posible organizar un área dealmacenamiento en un servidor FTP y acceder a través de Internet. Un disco duro, ya sealocal, externo o de red, ofrece muchísimo espacio y siempre está disponible para realizarcopias de seguridad programadas sin supervisión.

Otro problema es que, como los sistemas operativos y los archivos del usuario, como los demúsica o vídeo, se vuelven cada vez más grandes, los archivos comprimidos de archivosocupan mucho espacio en el disco. Por lo tanto, es importante eliminar las copias deseguridad antiguas y, al mismo tiempo, preservar tantas copias de seguridad actualizadascomo sea posible. Puede pasar horas explorando archivos en sus copias de seguridadintentando adivinar qué copias de seguridad desactualizadas puede eliminar sin perder datosimportantes.

Para evitarle esas tareas de búsqueda y análisis tediosas, Acronis ofrece un nuevo enfoquede la estrategia de copia de seguridad al proporcionarle la gestión automática de susarchivos comprimidos almacenados en carpetas locales o de red llamadas ubicaciones de las copias de seguridad .

Una ubicación de copia de seguridad tendrá los siguientes atributos:

• tamaño flexible

• permite la personalización del comportamiento y la visualización del contenido

• está ubicada en una carpeta común en una unidad local, externa o de red, o un servidorFTP en lugar de estarlo en una partición separada protegida, tal como Acronis SecureZone.

Los principios fundamentales de la organización de la ubicación de la copia de seguridadson:

•

asignación automática de nombre a los archivos de copia de seguridad• direccionamiento a una ubicación de copia de seguridad como a una carpeta completa




• selección automática del modo de copia de seguridad (completa, incremental, diferencial)de acuerdo con la política de copia de seguridad establecida por el usuario para lastareas de copia de seguridad programadas

• consolidación o eliminación automática de archivos de copia de seguridaddesactualizados según las reglas establecidas por el usuario

Configuración de las reglas para las ubicaciones de la copia de seguridad

Un usuario puede organizar una o más ubicaciones de la copia de seguridad y establecer laslimitaciones generales de tamaño/tiempo de almacenamiento para cada ubicación. Estaslimitaciones incluyen:

• espacio máximo de almacenamiento

• cantidad máxima de copias de seguridad

• período máximo de almacenamiento de archivos comprimidos

Después de crear una copia de seguridad en una ubicación de copia de seguridad, el

programa verifica la ubicación para comprobar si existen violaciones de la cantidad máxima;por ejemplo, exceso de una cantidad máxima preestablecida de gigabytes reservados paralas copias de seguridad. Si se excede algún límite, el programa consolida las copias deseguridad más antiguas. Por ejemplo, si predeterminó la ubicación de su copia de seguridadpara almacenar 50GB de archivos de copia de seguridad y sus copias de seguridad alcanzanlos 55GB, excede una cantidad máxima y el sistema responderá automáticamente sobre labase de reglas y políticas ya establecidas.

Esta operación crea un archivo temporal y, por lo tanto, requiere espacio en el disco. Tengaen cuenta además que la cantidad máxima debe excederse para que el programa puedadetectar la violación. Por lo tanto, para poder consolidar los archivos, el programa necesitaespacio en el disco que supere la cantidad máxima de la ubicación. La cantidad de espacio

extra puede estimarse como el tamaño de la copia de seguridad más grande que seencuentra en la ubicación.

Al crear una tarea de copia de seguridad, asegúrese de seleccionar la ubicación de la copiade seguridad en la lista de Ubicaciones de la copia de seguridad, en la parte superiordel árbol de directorios. De esta manera, se permite el procesamiento antes mencionado delas copias de seguridad. Si selecciona una ubicación de la copia de seguridad como unacarpeta normal, no se procesará la copia de seguridad.

Gestión de las ubicaciones de la copia de seguridad

El usuario puede eliminar las ubicaciones de la copia de seguridad o editar las reglas decopia de seguridad para cualquier ubicación.

Las modificaciones a las reglas se aplicarán en la siguiente copia de seguridad. Enconsecuencia, el contenido de la ubicación se ajustará a las nuevas reglas.

3.6 Acronis Snap Restore ® Acronis Snap Restore le permite iniciar el sistema operativo en un equipo dañado antes deque el sistema se haya restaurado completamente desde una imagen, y comenzar a trabajarsegundos después del inicio de la restauración. La restauración continuará en segundoplano.




3.6.1 Limitaciones en el uso de Acronis Snap Restore

1. Acronis Snap Restore está disponible actualmente para imágenes ubicadas solamente en Acronis Secure Zone.

2. Acronis Snap Restore no es compatible con imágenes de Windows Vista. Si se detecta

cualquier edición de Vista en una imagen, no aparecerá la opción Snap Restore.3. Naturalmente, Acronis Snap Restore no puede utilizarse si la imagen no contiene unsistema operativo (una imagen lógica de partición o disco) ni cuando se restauran archivoscomprimidos de archivos.

3.6.2 Cómo funciona

Cuando comienza el procedimiento de restauración, Acronis True Image Home:

1. Busca los sectores de la imagen que contienen archivos de sistema y restaura primeroestos sectores. De esta manera, se restaura el sistema operativo y se puede iniciar en muypoco tiempo. Una vez iniciado el sistema operativo, el usuario ve el árbol de la carpeta con

los archivos, aunque el contenido de los archivos no se han recuperado aún. No obstante, elusuario puede comenzar a trabajar.

2. Escribe en el disco duro sus propios controladores que interceptan las consultas delsistema a los archivos. Cuando el usuario abre archivos o inicia aplicaciones, loscontroladores reciben las consultas del sistema y restauran los sectores que son necesariospara la operación actual.

3. Al mismo tiempo, Acronis True Image Home continúa con la restauración de toda laimagen sector por sector en segundo plano. Sin embargo, los sectores solicitados por elsistema tienen la máxima prioridad.

Finalmente, la imagen se restaurará completamente, incluso si el usuario no realiza ninguna

acción. Sin embargo, si necesita comenzar a trabajar lo antes posible después de que seprodujo una falla en el sistema, ahorrará al menos varios minutos, si se tiene en cuenta quela restauración de una imagen de 10-20GB (el tamaño de imagen más común) demoraaproximadamente 10 minutos. Cuanto más grande es el tamaño de la imagen, más tiempoahorra.

3.6.3 Cómo se usa

Para poder usar Acronis Snap Restore en caso de que el sistema falle, prepárelo de lasiguiente manera:

1. Instale Acronis True Image Home.

2. Cree Acronis Secure Zone en el disco duro (consulte C apítulo 10. Gestión de Acronis S ecure Zone ).

3. Active Acronis Startup Recovery Manager (consulte 3 .4 Acronis Startup Recovery Manager ) y cree dispositivos de inicio con Acronis True Image Home (consulte C apítulo 11.Creación de dispositivos de inicio ).

4. Haga una copia de seguridad (imagen) del disco del sistema en Acronis Secure Zone(consulte 5.2.1 Copia de seguridad de Mi PC ). También puede crear copias de seguridad deotros discos o particiones, pero la imagen del disco del sistema es obligatoria.

Al ejecutar Snap Restore, la versión actual de Acronis True Image Home siempre restauratodo el disco de sistema. Por lo tanto, si su disco del sistema tiene varias particiones, todasdeberán incluirse en la imagen. Cualquier partición que falte en la imagen se perderá.




En caso de fallo, inicie el ordenador desde el dispositivo de inicio o con F11. Comience elprocedimiento de recuperación (consulte 6 .3 Restauración de discos, particiones o archivos a partir de imágenes ), seleccione la imagen del disco del sistema desde Acronis Secure Zone,seleccione Utilizar Snap Restore y en la ventana siguiente haga clic en Continuar. Enunos segundos el ordenador se reiniciará en el sistema restaurado. Inicie sesión y comience

a trabajar; no necesita volver a reiniciar ni realizar otras acciones.También puede usar Snap Restore al ejecutar Acronis True Image Home en sistemasoperativos Windows compatibles. Sin embargo, es imprescindible contar con dispositivos deinicio en caso de que no se pueda iniciar Windows.

3.7 Visualización de la información del disco y las particionesPuede cambiar la manera en que se representan los datos en todas las combinaciones queobserva en los diversos asistentes.

A la derecha hay tres iconos: Ordenar iconos por, Seleccionar detalles e i (Mostrar laspropiedades del objeto seleccionado), éste último está duplicado en el menú contextual

que se abre al hacer clic con el botón secundario sobre los objetos.Para ordenar los mensajes en una columna en particular, haga clic en el encabezado (si hacenuevamente clic, los objetos se ordenarán de manera inversa) o pulse el botón Ordenariconos por y seleccione la columna.

Para seleccionar las columnas que desea visualizar, haga clic con el botón secundario en losencabezados o con el botón principal en el botón Elegir columnas. Luego marque lascolumnas que desea mostrar. Al hacer clic con el botón principal en el botón Elegircolumnas , también puede cambiar el orden de visualización de las columnas mediante losbotones Mover arriba y Mover abajo.

Si hace clic en el botón i (Mostrar las propiedades del objeto seleccionado), verá la

ventana de propiedades de la partición o del disco seleccionado.Esta ventana contiene dos paneles. El panel izquierdo contiene el árbol de propiedades y elderecho describe de manera detallada la propiedad seleccionada. La información del discoincluye los parámetros físicos (tipo de conexión, tipo de dispositivo, tamaño, etc.); lainformación de la partición incluye tanto parámetros físicos (sectores, ubicación, etc.) comológicos (sistema de archivos, espacio libre, letra asignada, etc.).

Puede cambiar el ancho de una columna al arrastrar los bordes con el ratón.

3.8 Try&Decide

La función Try&Decide de Acronis True Image Home le permite realizar operacionespotencialmente peligrosas, tales como instalar un software o abrir datos adjuntos de correoelectrónico sin poner en riesgo su PC. Lo hace esencialmente al crear un área de trabajotemporal controlada y segura, aislada del resto de su equipo. Si el sistema falla o suordenador deja de funcionar durante estas operaciones, debe reiniciar el sistema y AcronisTrue Image Home regresará al estado previo. Si las operaciones se completancorrectamente, tiene la opción de aplicar los cambios al sistema real o descartarlos. (Paraobtener más detalles consulte C apítulo 7 Try&Decide .)

3.9 DriveCleanser ® , Destructor de archivos y Limpieza del sistema Acronis True Image Home contiene utilidades para la destrucción segura de datos en una

unidad de disco duro completa o en particiones individuales, como también para borrararchivos individuales y eliminar los rastros de las actividades del usuario en el sistema. Al




reemplazar su antiguo disco duro por uno nuevo con mayor capacidad, puede dejar en eldisco antiguo, sin querer, mucha información importante y confidencial que puederecuperarse, incluso si ya lo reformateó. La aplicación DriveCleanser, incluida en AcronisTrue Image Home, solía comercializarse como un producto autónomo de Acronis. Ofrece ladestrucción garantizada de información confidencial en las unidades de disco duro o

particiones con la ayuda de técnicas que cumplen con la mayoría de los estándaresnacionales y estatales o los superan. Puede seleccionar un método de destrucción de datosapropiado según la importancia de su información confidencial. El destructor de archivosofrece las mismas capacidades para archivos individuales y carpetas. Por último, el asistentepara la Limpieza del sistema garantiza la eliminación de todos los rastros de sus actividades. Al trabajar con un PC, deja miles de bytes de evidencia que muestran sus acciones (registros en diversos archivos del sistema) y que usted no sabe que existen. Esto incluyenombres de usuario y contraseñas, como así también otra información personal que puedeutilizarse para robar su identidad si cae en las manos equivocadas. Esta utilidad borracompletamente los rastros del disco.




Capítulo 4. Utilización Acronis True ImageHome

4.1 Área de trabajo del programaPor lo general, lo primero que llama la atención después de iniciar Acronis True Image Homees una amplia barra colorida en la ventana principal el programa. Esta se denomina barra de"Luz de tráfico".

La barra de Luz de tráfico le permite ver rápidamente el estado actual de su sistema enrelación con las copias de seguridad. Además, muestra información sobre la fecha y hora enque realizó la última copia de seguridad y los resultados de esta copia, como así también silas tareas de copia de seguridad están o no programadas.

El estado del sistema y la Luz de tráfico cambia de la siguiente manera:

• Cuando aún no ha realizado ninguna copia de seguridad programada o la última copia deseguridad programada se llevó a cabo hace más de una semana, la barra estará amarillay el sistema se encontrará en estado de advertencia. En este caso, la barra mostrará elenlace "Programar la creación de la copia de seguridad..." que lo llevará al asistente parala programación de tareas y le ofrecerá programar de inmediato una tarea de copia deseguridad.

• Cuando programa una copia de seguridad y ésta se completa satisfactoriamente, elestado del sistema cambia a "Normal", la luz de tráfico cambia a verde y permanece deese color durante una semana; después se vuelve amarilla nuevamente si es que no sehan realizado tareas programadas durante ese tiempo.




• Si una copia de seguridad programada falla por cualquier motivo, el estado del sistemacambia a "Alerta" y la luz de tráfico se vuelve roja.

Sólo ejecutar las copias de seguridad programadas afecta el color de la luz de tráfico y elestado del sistema. Si inicia el Asistente para crear copias de seguridad de forma manual y

realiza una copia de seguridad no programada, no se modificarán ni color de la luz de tráficoni el estado del sistema. El color no cambiará si programa una tarea de copia de seguridad




"Sólo una vez".

La ventana principal del programa contiene un menú, una barra de herramientas similar a unexplorador, un área principal y una barra de estado. El área principal contiene los iconos decategoría, además de la barra de Luz de tráfico descrita anteriormente.

Los iconos de categoría son los siguientes:

• Copia de seguridad y restauración: cree una copia de seguridad o restaure datos deun archivo creado con anterioridad.

• Try&Decide: realice cambios en una copia temporal de su sistema y después decida sidesea aplicarlos al sistema real.

• Utilidades de disco: clone y agregue un disco duro, borre discos, destruya archivos demanera segura y limpie el sistema.

• Herramientas de gestión: gestione las ubicaciones de las copias de seguridad,archivos comprimidos, tareas programadas y visualice registros.

Menú del programa

La barra de menú del programa presenta los elementos Operaciones, Ver, Herramientasy Ayuda.

El menú Operaciones contiene una lista de las operaciones disponibles:

• Copia de seguridad: realice una copia de seguridad de los datos que desee.

• Recuperación: restaure los datos que desee.

• Try&Decide: active el modo de prueba o tome una decisión.

• Crear tarea nueva: programe una nueva tarea.

• Validar archivo de copia de seguridad: valide un archivo de copia de seguridad queelija.

• Explorar archivo de copia de seguridad: explore un archivo de copia de seguridadque elija.

• Montar imagen: cree un disco virtual al montar una archivo comprimido de imagen.

• Desmontar imagen: desmonte la imagen que montó.

• Salir: salga de Acronis True Image Home.

El menú Ver contiene objetos para gestionar el aspecto de la ventana del programa:

• Barra de herramientas: contiene comandos que controlan el tamaño de los iconos dela barra de herramientas, habilita/deshabilita las barras de herramientas Navegación y Ayuda, y también habilita/deshabilita las etiquetas de texto de los iconos de la barra deherramientas.

• Barra de estado: habilita/deshabilita la barra de estado

El menú Herramientas contiene los siguientes elementos:

• Activar Acronis Startup Recovery Manager: active el administrador de restauraciónde inicio (tecla F11)

• Crear dispositivo de rescate de inicio: ejecute el procedimiento de creación del

dispositivo de inicio




• Gestión -> Gestionar las ubicaciones y los archivos de copias de seguridad: cree, edite, elimine y explore ubicaciones de copias de seguridad, busque archivos en lasubicaciones de la copia de seguridad para restaurar

• Gestión -> Gestionar Acronis Secure Zone: cree, elimine y cambie el tamaño deuna partición oculta especial para almacenar archivos (Acronis Secure Zone)

• Gestión -> Gestionar tareas: cree, edite y elimine tareas programadas, modifique laprogramación de tareas e inicie tareas manualmente

• Clonar disco: transfiera el sistema a un nuevo disco duro

• Agregar disco nuevo: cree particiones en un disco duro adicional instalado en elsistema

• Acronis DriveCleanser: borre datos personales de manera segura de una unidad dedisco duro.

• Destructor de archivos: destruya de manera segura archivos confidenciales que ya nonecesita

• Limpieza del sistema: limpie los rastros de sus actividades en Windows

• Mostrar registro: abra la ventana Visualización de registros

• Opciones: abra una ventana para editar las opciones predeterminadas de copias deseguridad/restauración, configurar el aspecto del texto (fuentes), configurar lasnotificaciones de correo electrónico/Winpopup y otras funciones

El menú Ayuda se utiliza para mostrar la ayuda y obtener información acerca de AcronisTrue Image Home.

Barra de estado

En la parte inferior de la ventana principal, hay una barra de estado dividida en dos partes.La parte izquierda describe brevemente la operación seleccionada; la derecha indica elprogreso y los resultados de la operación. Si hace doble clic en los resultados de laoperación, se abrirá la ventana de registros.

Icono del área de notificación de la barra de tareas

Durante la mayoría de las operaciones aparece un icono indicador especial en el área denotificación de la barra de tareas de Windows (a la derecha de la barra de estado, dondeestá el reloj). Si coloca el puntero del ratón sobre el icono, verá una sugerencia sobre laherramienta que indica el progreso de la operación. Si hace clic con el botón secundariosobre el icono, aparecerá un menú contextual donde podrá cambiar la prioridad del proceso

o cancelar la operación, si fuera necesario. Cuando el modo de prueba está activado, alhacer clic con el botón secundario sobre el icono aparecerá un menú contextual para lafunción Try&Decide. Este icono no depende de la ventana principal del programa que estáabierta. También está presente para la ejecución en segundo plano de las tareasprogramadas.

Puede cambiar la apariencia del texto (fuentes y tamaño) en la interfaz de usuario delprograma y los elementos del menú. Para hacer esto, seleccione Herramientas ->

Opciones -> Apariencia -> Fuentes. Haga clic en el botón para acceder a la vistaprevia de los resultados de los cambios de apariencia del texto.

4.2 Operaciones disponiblesPuede realizar las siguientes acciones en el ordenador:




• Crear copias de seguridad de datos, incluidos los discos y las particiones delsistema

Seleccione Operaciones -> Copia de seguridad o haga clic en la categoría Realizarcopia de seguridad y restaurar en la ventana principal, seleccione Copia de seguridad en la ventana Realizar copia de seguridad y restaurar y después siga las instrucciones

del asistente. Consulte los detalles en C apítulo 5. Creación de archivos de copia de s eguridad .

• Restaurar datos, incluidos los discos y las particiones del sistema

Seleccione Operaciones -> Recuperación o haga clic en la categoría Realizar copia deseguridad y restaurar en la ventana principal, seleccione Restaurar en la ventanaRealizar copia de seguridad y restaurar y después siga las instrucciones del asistente.Consulte los detalles en Capítulo 6. Restauración de los datos de la copia de seguridad .

• Programar copias de seguridad o validaciones

Seleccione Operaciones -> Crear tarea nueva o haga clic en la categoría Herramientas

de gestión en la ventana principal; luego seleccione Gestionar tareas en el grupoPrincipal y, por último, haga clic en Crear tarea nueva en la barra lateral y siga lasinstrucciones del asistente. Consulte los detalles en Capítulo 9. Programación de tareas .

• Examinar los registros de la operación de Acronis True Image Home

Seleccione Herramientas -> Mostrar archivo de registro o seleccione Mostrar archivode registro en la barra lateral para navegar por la ventana Registro de eventos. Consultelos detalles en 1 2.3 Visualización de registros .

• Configurar opciones de copias de seguridad y restauración, como la prioridaddel proceso de copia de seguridad o el modo de sobrescritura de archivos

Seleccione Herramientas -> Opciones -> Opciones predeterminadas de copia deseguridad u Opciones predeterminadas de restauración y establezca las configuraciones.Consulte los detalles en 5 .3 Configuración de las opciones de copia de seguridad y en 6 .4 Configuración de las opciones de restauración .

• Configurar el envío de notificaciones sobre la operación de True Image Home Acronis

Seleccione Herramientas -> Opciones -> Notificaciones y establezca la configuración.Consulte los detalles en 1 2.2 Notificación de los resultados de la operación .

• Crear ubicaciones de las copias de seguridad

Cree una carpeta con propiedades especiales para almacenar archivos de copia de

seguridad. Haga clic en la categoría Herramientas de gestión en la ventana principal,seleccione Gestionar las ubicaciones de la copia de seguridad y los archivos decopia de seguridad en el grupo Principal y, por último, haga clic en Crear la ubicaciónde la copia de seguridad en la categoría Ubicación de la copia de seguridad en labarra lateral y siga las instrucciones del asistente. Consulte los detalles en C apítulo 8.Gestión de las ubicaciones de las copias de seguridad y en 3 .5 Ubicaciones de la copia de s eguridad de Acronis .

• Editar las ubicaciones de las copias de seguridad

Edite las propiedades de la ubicación de la copia de seguridad. Haga clic en la categoríaHerramientas de gestión en la ventana principal, seleccione Gestionar las ubicaciones

de la copia de seguridad y los archivos de copia de seguridad en el grupo Principal y, por último, haga clic en Editar la ubicación de la copia de seguridad en la categoría




Ubicación de la copia de seguridad en la barra lateral y siga las instrucciones delasistente. Consulte los detalles en Capítulo 8. Gestión de las ubicaciones de las copias de s eguridad y en 3 .5 Ubicaciones de la copia de seguridad de Acronis .

• Eliminar las ubicaciones de las copias de seguridad

Elimine la carpeta de almacenamiento de la copia de seguridad con propiedades especiales.Haga clic en la categoría Herramientas de gestión en la ventana principal, seleccioneGestionar las ubicaciones de la copia de seguridad y los archivos de copia deseguridad en el grupo Principal y, por último, haga clic en Eliminar la ubicación de lacopia de seguridad en la categoría Ubicación de la copia de seguridad en la barralateral y siga las instrucciones del asistente. Consulte los detalles en C apítulo 8. Gestión de l as ubicaciones de las copias de seguridad y en 3 .5 Ubicaciones de la copia de seguridad de Acronis .

• Gestionar Acronis Secure Zone (crear, eliminar, cambiar el tamaño, quitar ocambiar contraseña)

Seleccione Herramientas -> Gestión -> Gestionar Acronis Secure Zone y despuéssiga las instrucciones del asistente. También puede acceder a este asistente al hacer clic enGestionar Acronis Secure Zone en el grupo Ubicación de la copia de seguridad quese encuentra en la barra lateral, cuando aparece. Consulte los detalles en C apítulo 10.Gestión de Acronis Secure Zone .

• Validar archivos de copias de seguridad dondequiera que estén, ya sea queresidan localmente, en una red o en un medio ext raíble

Seleccione Operaciones -> Validar archivo de copia de seguridad y siga lasinstrucciones del asistente. Consulte los detalles en 1 2.1 Validación de archivos de copia de s eguridad . También puede iniciar el asistente desde el explorador de Windows al hacer cliccon el botón secundario sobre el archivo comprimido y seleccionar Validar archivo de

copia de seguridad en el menú contextual.• Activar Acronis Startup Recovery Manager.

Seleccione Herramientas -> Activar Acronis Startup Recovery Manager , después sigalas instrucciones del asistente. Consulte los detalles en 3 .4 Acronis Startup Recovery Manager .

• Explorar el contenido de cualquier archivo comprimido y restaurar archivosindividuales desde cualquiera de ellos

Seleccione Operaciones -> Explorar archivo de copia de seguridad y despuésseleccione un archivo comprimido para explorar en el árbol del directorio ubicado en el panel

izquierdo. Consulte los detalles en 1 3.1 Búsqueda de archivos en archivos comprimidos .También puede explorar archivos comprimidos al hacer clic con el botón secundario sobre elarchivo comprimido y seleccionar Explorar en el menú contextual del explorador deWindows.

• Montar im ágenes de particiones para explorar y modificar su contenido o pararestaurar archivos individuales

Seleccione Operaciones -> Montar imagen y siga las instrucciones del asistente.Consulte los detalles en 1 3.2 Montaje de una imagen . Las imágenes también puedenmontarse a través del explorador de Windows al hacer clic con el botón secundario sobre unarchivo comprimido de imagen y seleccionar Montar en el menú contextual.

• Desmontar imágenes de particiones montadas con anterioridad




Seleccione Operaciones -> Desmontar imagen y siga las instrucciones del asistente.Consulte los detalles en 1 3.3 Desmontaje de una imagen . También puede realizar esto en elexplorador de Windows al hacer clic con el botón secundario en el icono del disco virtual yseleccionar Desmontar.

• Transferir el sistema a un nuevo disco duro

Seleccione Herramientas -> Clonar disco o seleccione la categoría Utilidades de disco en la ventana principal, haga clic en Clonar disco en el grupo Utilidades de disco duro ysiga las instrucciones del asistente. Consulte C apítulo 14. Transferencia del sistema a un n uevo disco .

• Formatear particiones de un nuevo disco duro

Seleccione Herramientas -> Agregar disco nuevo o seleccione la categoría Utilidadesde disco en la ventana principal, haga clic en Agregar disco nuevo en el grupoUtilidades de disco duro y siga las instrucciones del asistente. Consulte C apítulo 15. Adición de un disco duro nuevo .

• Destruir de manera segura información personal en particiones y discosSeleccione Herramientas -> Acronis DriveCleanser o seleccione la categoría Utilidadesde disco en la ventana principal y haga clic en Acronis DriveCleanser en el grupoLimpieza del sistema, después siga las instrucciones del asistente. Consulte C apítulo 16.Herramientas de seguridad y privacidad .

• Borrar de manera segura archivos confidenciales

Seleccione Herramientas -> Destructor de archivos o seleccione la categoríaUtilidades de disco en la ventana principal y haga clic en Destructor de archivos en elgrupo Limpieza del sistema, después siga las instrucciones del asistente. ConsulteCapítulo 16. Herramientas de seguridad y privacidad .

• Limpiar todos los rastros de sus actividades en Window s

Seleccione Herramientas -> Limpieza del sistema o seleccione la categoría Utilidadesde disco en la ventana principal y haga clic en Limpieza del sistema en el grupoLimpieza del sistema y después siga las instrucciones del asistente. Consulte Capítulo 16.Herramientas de seguridad y privacidad .

• Intentar realizar cambios en el sistema mediante un modo virtual y despuésdecidir si desea conservarlos o no

Haga clic en la categoría Try&Decide en la ventana principal o seleccione Operaciones ->Try&Decide en el menú principal, después haga clic sobre el botón Iniciar el Modo de

prueba en la ventana Iniciando el modo de prueba . Consulte los detalles en Capítulo 7 Try&Decide .

• Crear dispositivos de rescate de inicio o su imagen ISO

Seleccione Herramientas -> Crear dispositivo de rescate de inicio y después siga lasinstrucciones del asistente. Consulte Capítulo 11. Creación de dispositivos de inicio .




Capítulo 5. Creación de archivos de copia deseguridadPara poder restaurar datos perdidos o regresar su sistema a un cierto estado que se sabeque es correcto, primero debe crear un archivo de copia de seguridad de datos o del sistemacompleto.

5.1 ¿De qué datos debo hacer una copia de seguridad?Si planea mantener protegidos datos específicos, tales como un proyecto actual, pero noestá tan preocupado por restaurar su sistema operativo y sus configuraciones, seleccione lacopia de seguridad de nivel archivo. Esto reducirá el tamaño del archivo, de manera que seahorrará espacio en el disco y posiblemente se reducirán los costes de los medios extraíbles.

La copia de seguridad del disco del sistema completo (crear una imagen de disco) ocupamás espacio en el disco, pero le permite restaurar el sistema en minutos en caso de que elsistema falle o haya un fallo de hardware. Además, el procedimiento de creación de laimagen es mucho más rápido que la copia de archivos y puede acelerar considerablementeel proceso de copia de seguridad cuando se deben realizar copias de seguridad de grandesvolúmenes de datos (ver detalles en 3 .1 Diferencia entre archivos comprimidos de archivos y las imágenes del disco/partición ).

A continuación encontrará algunas recomendaciones que puede utilizar para planear suscopias de seguridad. Debe almacenar la imagen de la unidad del sistema en Acronis SecureZone o, mejor aún, en un disco duro que no sea su disco duro principal C. Esto le otorga unagarantía adicional de que podrá recuperar el sistema en caso de que el disco duro principalfalle. También debe mantener sus datos personales en unidades que no sean el sistema

operativo y las aplicaciones, por ejemplo, un disco D. Esto le permite acelerar la creación dela imagen de la unidad de datos (o partición) y disminuye la cantidad de información quenecesitará restaurar.

Acronis True Image Home le ofrece la capacidad de realizar copias de seguridad para lassiguientes categorías de datos:

Mi PC (copia de seguridad de imagen de cualquier conjunto de discos o particiones).

Mis datos (copia de seguridad de nivel de archivo de cualquier conjunto de archivos,carpetas o de una categoría completa de archivos).

Mi configuración de aplicaciones (copia de seguridad de nivel de archivo de laconfiguración de aplicaciones de Windows).

Mi correo electrónico (copia de seguridad de nivel de archivo de configuraciones ymensajes de Microsoft Outlook, Microsoft Outlook Express y Windows Mail).

5.2 Procedimiento de la copia de seguridad

5.2.1 Copia de seguridad de Mi PC

Cree una imagen de copia de seguridad de cualquier grupo de discos duros y particiones desu equipo o realice una copia de seguridad del estado del sistema.

1. Abra el Asistente para crear copias de seguridad al seleccionar Operaciones ->

Copia de seguridad en el menú principal del programa y después seleccione Mi PC.




También puede iniciar el asistente directamente desde la ventana del explorador deWindows. Para ello, haga clic con el botón secundario del ratón en el icono de un disco yseleccione Copia de seguridad en el menú contextual. En este caso, el programaseleccionará automáticamente el modo Mi PC.

2. Seleccione los datos de los cuales realizará una copia de seguridad en la ventana

siguiente. Puede realizar copias de seguridad ya sea de los discos y las particiones, o delestado del sistema que contenga los archivos de inicio, el registro, archivos de Windowsprotegidos y la base de datos de registro COM+ CLASS. El hecho de realizar una copia deseguridad del estado del sistema le permite restaurar los archivos del sistema,controladores, etc., pero no los archivos de datos y carpetas que utiliza para trabajar. Parapoder restaurar los archivos de datos y las carpetas, seleccione Discos y particiones. Siéste es el caso, seleccione los discos y particiones para realizar las copias de seguridad.Puede seleccionar un conjunto aleatorio de discos y particiones.

El programa copia, de manera predeterminada, sólo los sectores del disco duro quecontienen datos. Sin embargo, algunas veces puede ser útil realizar una copia de seguridadcompleta, sector por sector. Por ejemplo, quizá borró algunos archivos por error y desearealizar una imagen del disco antes de intentar restablecerlos, ya que, algunas veces, elrestablecimiento puede ocasionar estragos en el sistema de archivos. Para crear una copiade seguridad sector por sector, seleccione la casilla Crear una imagen mediante elenfoque de sector por sector. Tenga en cuenta que este modo aumenta el tiempo deprocesamiento y generalmente genera un archivo de imagen más grande ya que copia lossectores utilizados del disco duro y aquéllos que no lo están.




3. Si realiza copias de seguridad de discos o particiones, seleccione los archivos que deseaexcluir de la copia de seguridad (si hubiera) mediante las casillas de verificación que seencuentran en la ventana siguiente. Puede excluir archivos y carpetas ocultos o del sistema,o archivos que cumplan con los criterios que especificó. Al agregar criterios, puede utilizarlos caracteres comodín comunes de Windows. Por ejemplo, para excluir todos los archivoscon extensión .tmp, agregue *.tmp.

4. Vaya a 5 .2.5 Selección del destino de la copia de seguridad .

5.2.2 Copia de seguridad de Mis datos

Haga copias de seguridad de categorías de archivos: documentos, finanzas, imágenes,

música y vídeo. Cada categoría predeterminada representa todos los archivos de tiposasociados que se encuentren en los discos duros del ordenador.




Puede agregar cualquier cantidad de categorías personalizadas que contengan archivos ycarpetas. Se recordarán las categorías nuevas y se mostrarán junto con las anteriores.

Puede cambiar el contenido de cualquier categoría de archivo personalizada o predeterminada(editar la categoría) o eliminarla. Las categorías de archivos predeterminadas no puedeneliminarse.

Si no desea conservar el contenido personalizado de la copia de seguridad actual,simplemente seleccione los archivos y las carpetas sin crear una categoría.

1. Inicie el Asistente para crear copias de seguridad al seleccionar Operaciones ->Copia de seguridad en el menú principal del programa y después seleccione Mis Datos.

También puede iniciar el asistente directamente desde la ventana del explorador deWindows. Para ello, haga clic con el botón secundario del ratón en el icono de un archivo ocarpeta y seleccione Copia de seguridad en el menú contextual. En este caso, el programaseleccionará automáticamente el modo Mis datos y marcará el archivo o carpetaseleccionada para la copia de seguridad.

2. Seleccione la categoría de datos de la que desea hacer una copia de seguridad:documentos, cuentas, imágenes, música y vídeo. Cada categoría representa todos losarchivos de tipos asociados que se encuentran en los discos duros del ordenador.

Para agregar una categoría de datos personalizada, haga clic en Crear, seleccione la carpeta(origen de los datos) y asigne un nombre a la categoría. Puede incluir en la categoría todoslos archivos de la carpeta seleccionada o aplicar filtros para seleccionar tipos específicos dearchivos de los que desea o no desea crear copias de seguridad.




Para aplicar un filtro, seleccione el tipo: Efectuar copia de seguridad sólo de losarchivos de los siguientes tipos o Efectuar copia de seguridad de los archivos detodos los tipos del origen, excepto de lo siguiente . Después haga clic en Agregarnuevo y seleccione los tipos de archivos deseados en la ventana que aparece.

Puede seleccionar los tipos de archivos de la siguiente manera:

1. Por nombre. Ingrese el nombre del archivo en el campo superior Nombre. Puede utilizarlos caracteres comodín de Windows. Por ejemplo, Mi???.exe selecciona todos los archivos.exe cuyos nombres posean cinco símbolos y comiencen con "mi".

2. Por tipo. Anule la selección de los tipos de archivos deseados de la lista. También puedebuscar los tipos de archivos registrados que desee al ingresar su extensión o descripción enel campo Buscar.




3. Por extensión. Haga clic en el enlace Editar tipos de archivos personalizados… eingrese las extensiones (separados por punto y coma) en el campo Extensiones dearchivos.

Si no desea conservar el contenido personalizado de la copia de seguridad actual, sólo debeseleccionar los archivos o carpetas del árbol. Esto se aplicará sólo a la tarea de copia de

seguridad actual.

El filtrado de archivos puede aplicarse también a las carpetas que se agregan manualmente.

Por ejemplo, quizá desee que los archivos y carpetas ocultos y del sistema, así como losarchivos con extensiones .~, .tmp y .bak , no se almacenen en el archivo comprimido.

Puede aplicar filtros personalizados utilizando los caracteres comodín de Windows. Porejemplo, para excluir todos los archivos con extensión .bmp, agregue *.bmp.




Esta configuración de filtro se aplicará a la tarea actual. Para obtener información sobrecómo establecer los filtros predeterminados que se aplicarán cada vez que seleccionecarpetas para realizar su copia de seguridad, consulte 5 .3.2 Exclusión de archivos de origen .

Si sólo desea excluir de la copia de seguridad algunos tipos de archivos sin crear categoríaspersonalizadas, es posible especificarlos en la ventana siguiente. Puede excluir archivos y

carpetas ocultos o del sistema, como así también archivos que cumplan con los criterios queespecificó. Al agregar criterios, puede utilizar los caracteres comodín comunes de Windows.Por ejemplo, para excluir todos los archivos con extensión .tmp, agregue *.tmp.


5.2.3 Copia de seguridad de las configuraciones de mis aplicaciones

Haga copias de seguridad de las configuraciones personalizadas de las aplicaciones deWindows. Éste es un subconjunto de copias de seguridad de nivel de archivo que realizacopias de seguridad de carpetas predefinidas y requiere una mínima intervención por partedel usuario. El programa muestra una lista de aplicaciones compatibles que se encuentran en

el ordenador, ordenadas por categoría. Puede seleccionar un conjunto aleatorio decategorías y aplicaciones.

Es importante tener en cuenta que el programa sólo crea copias de seguridad de suconfiguración, pero no de los archivos ejecutables de las aplicaciones. Si una aplicaciónparece fallar o deja de funcionar, instálela nuevamente con las últimas actualizaciones ydespués recupere sus configuraciones de la copia de seguridad.

Para seleccionar la opción que realiza una copia de seguridad de todas las aplicacionescompatibles que se encuentran en el ordenador, seleccione la casilla Aplicaciones instaladas.

Para las aplicaciones de mensajería instantánea, el programa realizará una copia deseguridad de las configuraciones e historial.

La lista de aplicaciones compatibles se ampliará gradualmente. Las actualizaciones estarándisponibles con nuevas versiones del programa o por Internet.

1. Inicie el Asistente para crear copias de seguridad al seleccionar Operaciones ->Copia de seguridad en el menú principal del programa y después seleccioneConfiguraciones de mis aplicaciones.

También puede iniciar el asistente directamente desde el escritorio. Para hacerlo, haga cliccon el botón secundario del ratón sobre la etiqueta de la aplicación y seleccione Copia deseguridad en el menú contextual. En este caso, el programa seleccionará automáticamenteel modo Mis datos y marcará el archivo ejecutable de la aplicación para la copia deseguridad. Para hacer una copia de seguridad de la configuración de las aplicaciones,

seleccione Configuraciones de mis aplicaciones.2. Seleccione las aplicaciones de las que desea realizar una copia de seguridad. Puedeseleccionar un conjunto aleatorio de categorías y aplicaciones.





5.2.4 Copia de seguridad de Mi correo electrónico

Acronis True Image Home ofrece una manera directa de hacer copias de seguridad demensajes, cuentas y configuraciones de Microsoft Outlook 2000, 2002, 2003, MicrosoftOutlook Express y Windows Mail.

La copia de seguridad del correo electrónico es un subconjunto de copias de seguridad de

nivel de archivo que realiza una copia de seguridad de las carpetas predefinidas y requiereuna mínima intervención por parte del usuario. Sin embargo, si es necesario, puedeseleccionar componentes y carpetas individuales de Microsoft Outlook.

La lista de clientes de correo electrónico compatibles crecerá gradualmente. Lasactualizaciones estarán disponibles con nuevas versiones del programa o por Internet.

1. Inicie el Asistente para crear copias de seguridad al seleccionar Operaciones ->Copia de seguridad.

2. Seleccione Mi correo electrónico.

3. Seleccione los componentes y las carpetas del correo del cliente de los que desea realizarcopias de seguridad.




Puede seleccionar los siguientes componentes:

Mensajes que se encuentren en archivos de base de datos .PST/.DBX Cuentas de correo electrónico

Para Microsoft Office Outlook 2000, 2002, 2003Carpetas de correoCalendario

ContactosTareasNotasFirmasCarpetas de noticias

Configuraciones del usuarioLibreta de direcciones

Para Microsoft Outlook ExpressCarpetas de correoLibreta de direcciones (seleccione Libreta de direcciones de Windows).

Acronis True Image Home realiza copias de seguridad de las carpetas de correo IMAP(Protocolo de acceso a mensajes de Internet) para Microsoft Outlook. Esto significa quepuede hacer copias de seguridad de las carpetas almacenadas en un servidor de correo.Para Microsoft Outlook Express y Windows Mail sólo es posible hacer copias de seguridad delas carpetas de correo electrónico locales.

5.2.5 Selección del destino de la copia de seguridad

Seleccione la ubicación de destino de la copia de seguridad. Si no selecciona Acronis SecureZone o una ubicación de copias de seguridad, especifique el nombre del archivo comprimido.

Si desea crear un archivo comprimido nuevo (es decir, hacer una copia de seguridad

completa), ingrese el nombre del archivo comprimido nuevo en la línea Carpeta o utilice elgenerador de nombres de archivos (el botón que está a la derecha de la línea). Si selecciona




un archivo de copia de seguridad completa existente, éste se sobrescribirá con un aviso.Sobrescribir una copia de seguridad completa significa que descartará todo el archivocomprimido anterior y creará uno nuevo. En ese caso, no se podrá utilizar ninguno de losarchivos incrementales y diferenciales incluidos en la copia de seguridad completa anterior.Se recomienda que elimine estos archivos.

Si desea incluir un archivo incremental o diferencial en el archivo comprimido existente,seleccione cualquiera de los archivos de destino. No importa cuál seleccione si los archivosse almacenan en la misma carpeta, ya que el programa los reconoce como un único archivocomprimido. Si almacenó los archivos en diversos discos extraíbles, utilice el último archivocomprimido; de lo contrario, podría haber problemas en la restauración.

Cuanto más "lejos" almacene el archivo comprimido de las carpetas originales, más seguroestará en caso de un desastre. Por ejemplo, al guardar el archivo comprimido en otro discoduro protegerá sus datos si se daña el disco principal. Los datos que se guardan en un discode red, servidor FTP o medio extraíble sobrevivirán incluso si todos sus discos duros localesestán dañados. También puede utilizar Acronis Secure Zone (ver detalles en 3 .3 Acronis S ecure Zone ) o las ubicaciones de las copias de seguridad de Acronis (consulte los detallesen 3 .5 Ubicaciones de la copia de seguridad de Acronis ) para almacenar copias deseguridad. En ese caso, no es necesario que proporcione el nombre del archivo de la copiade seguridad.

Consulte las notas y recomendaciones sobre la compatibilidad con un servidor FTP en 1 .3.4 Medios de almacenamiento compatibles .

5.2.6 Selección del modo de la copia de seguridad

Seleccione si desea crear una copia de seguridad completa, incremental o diferencial. Sitodavía no realizó la copia de seguridad de los datos seleccionados o el archivo comprimidomaestro completo es antiguo y desea crear un nuevo archivo de copia de seguridad, elija lacopia de seguridad completa. De lo contrario, se recomienda crear una copia de seguridadincremental o diferencial (consulte 3 .2 Copia de seguridad completa, incremental y

d iferencial ).




5.2.7 Selección de las opciones de la copia de seguridad

Seleccione las opciones de la copia de seguridad (es decir, división del archivo de copia deseguridad, nivel de compresión, protección por contraseña, etc.). Puede optar por Utilizaropciones predeterminadas o Configurar las opciones manualmente. Si selecciona laúltima opción, la configuración se aplicará sólo a la tarea de copia de seguridad actual.También puede editar las opciones predeterminadas desde la pantalla actual. Entonces suconfiguración se guardará como la predeterminada. Consulte 5 .3 Configuración de las

o pciones de copia de seguridad para obtener más información.5.2.8 Hacer comentarios

Haga un comentario para el archivo comprimido. Esto puede ayudarle a identificar la copiade seguridad y evitar que restaure los datos equivocados. Sin embargo, puede elegir norealizar ninguna nota. El tamaño y la fecha de creación de su archivo de copia de seguridadse incluyen de manera automática en la descripción; por lo tanto, no es necesario queintroduzca esta información.

5.2.9 Resumen de la operación y proceso de copia de seguridad

En el último paso se muestra el resumen de la tarea de copia de seguridad. Hasta estepunto, puede hacer clic en Atrás para hacer cambios en la tarea creada. Al hacer clic enContinuar iniciará la ejecución de la tarea.

El progreso de la tarea se mostrará en una ventana especial. Puede detener el proceso alhacer clic en Cancelar.

También puede cerrar la ventana de progreso al hacer clic en Ocultar. La creación de lacopia de seguridad continuará, pero podrá comenzar otra operación o cerrar la ventanaprincipal del programa. En este último caso, el programa continuará trabajando en segundoplano y se cerrará automáticamente cuando se complete el archivo de copia de seguridad. Siprepara alguna otra operación de copia de seguridad, se incluirá en la cola de tareasdespués de la operación actual.




Es posible que desee ajustar la prioridad del proceso de copia de seguridad. Para hacerlo,haga clic en el icono de proceso de la bandeja del sistema y seleccione prioridad Baja,Normal o Alta en el menú que aparece. Para obtener información acerca de cómo configurarla prioridad predeterminada, consulte 5 .3.5 Rendimiento de la copia de seguridad .

Si graba un archivo comprimido en varios medios extraíbles, asegúrese de enumerarlos, yaque deberá insertarlos en orden durante la restauración.

Es posible que desee ver el registro cuando haya finalizado la tarea. Para ver el registro,seleccione Herramientas -> Mostrar registro en el menú principal del programa.

5.3 Configuración de las opciones de copia de seguridadPara visualizar o editar las opciones predeterminadas de copia de seguridad, seleccioneHerramientas -> Opciones -> Opciones de copia de seguridad predeterminadas enel menú principal del programa.

Puede editar las opciones de copia de seguridad predeterminadas (o configurar las opcionestemporales) mientras crea también una tarea de copia de seguridad.




5.3.1 Protección de archivos comprimidos

El valor predeterminado es sin contraseña.

Un archivo comprimido puede estar protegido por contraseña. Para evitar que cualquier otrapersona además de usted restaure el archivo comprimido, ingrese una contraseña y suconfirmación en los campos de texto. La contraseña debe contener al menos ocho caracteresque deben ser letras (preferentemente en mayúscula y minúscula) y números para que seamás difícil adivinarlo.

Si intenta restaurar datos de un archivo comprimido protegido por contraseña o incluir una

copia de seguridad incremental o diferencial a un archivo comprimido de ese tipo, AcronisTrue Image Home le pedirá la contraseña en una ventana especial que permite el accesosólo a usuarios autorizados.

5.3.2 Exclusión de archivos de origen

De manera predeterminada, todos los documentos de las carpetas seleccionadas seincluirán en el archivo comprimido .

Puede configurar los filtros predeterminados para los tipos de archivos específicos de los queno desea hacer una copia de seguridad. Por ejemplo, quizá desee que los archivos ycarpetas ocultos y del sistema, así como los archivos con extensiones .~, .tmp y .bak , nose almacenen en los archivos comprimidos.

Puede aplicar filtros utilizando los caracteres comodín de Windows. Por ejemplo, para excluirtodos los archivos con extensión .exe, agregue *.exe. Mi???.exe excluirá todos los archivos.exe cuyos nombres posean cinco símbolos y comiencen con "mi".

Esta opción afecta a las carpetas reales seleccionadas en la copia de seguridad de Misdatos. La copia de seguridad de una categoría de archivos utiliza filtros de archivospredeterminados en la creación de la categoría (consulte 5 .2.2 Copia de seguridad de Mis d atos ). Las copias de seguridad de Configuraciones de mis aplicaciones o Mi correoelectrónico comprenden listas de archivos dedicadas que no deben filtrarse.




5.3.3 Comandos Pre/Post

Puede especificar comandos o archivos por lotes para que se ejecuten de forma automáticaantes y después del procedimiento de copia de seguridad . Por ejemplo, quizá desee eliminaralgunos archivos temporales del disco antes de comenzar a hacer la copia de seguridad, oconfigurar un antivirus de terceros para que se inicie antes de la operación de copia deseguridad. Haga clic en Editar para abrir la ventana Editar comando, donde puedeingresar fácilmente el comando, sus argumentos y el directorio de trabajo o examinarcarpetas para encontrar un archivo por lotes.

No intente ejecutar comandos interactivos, es decir, comandos que requieren entradas delusuario (por ejemplo, "pausa"). Estos comandos no son compatibles.

Deseleccionar la casilla No realice operaciones hasta que se complete la ejecución,seleccionada de manera predeterminada, permitirá que el proceso de copia de seguridad seejecute de forma simultánea a la ejecución de sus comandos.

Si desea que la copia de seguridad se realice aun si su comando falla, deseleccione la casilla Abortar la operación si el comando de usuario falla (seleccionada de manerapredeterminada).

Puede probar la ejecución del comando que creó al hacer clic en el botón Comando deprueba.

5.3.4 Nivel de compresión

El nivel predeterminado es Normal.

Si selecciona Ninguno, los datos se copiarán sin comprimirse, lo que aumentaráconsiderablemente el tamaño del archivo de copia de seguridad. Sin embargo, si seleccionael nivel de compresión Máximo, la operación de copia de seguridad tardará mucho más.

El nivel óptimo de compresión de datos depende del tipo de archivos almacenados en elarchivo comprimido. Por ejemplo, ni siquiera la compresión máxima reduciráconsiderablemente el tamaño de un archivo comprimido si éste contiene archivosesencialmente comprimidos como .jpg, .pdf o .mp3.

En general se recomienda el uso del nivel de compresión Normal predeterminado. Esposible que desee seleccionar el nivel de compresión Máximo para los medios extraíbles yasí reducir la cantidad de discos en blanco que necesite.

5.3.5 Rendimiento de la copia de seguridad

Las tres opciones que figuran a continuación pueden tener un efecto más o menos notable

en la velocidad del proceso de copia de seguridad. Esto depende de la configuración generaldel sistema y las características físicas de los dispositivos.

1. Prioridad del proceso de copia de seguridad

La opción predeterminada es Bajo.

La prioridad de cualquier proceso que se ejecute en un sistema determina la cantidad de usode la CPU y los recursos del sistema que se asignan a dicho proceso. Disminuir la prioridadde copia de seguridad liberará más recursos para otras tareas de la CPU. El aumento de laprioridad de la copia de seguridad puede acelerar el proceso de copia de seguridad debido aluso de recursos de otros procesos que actualmente se encuentran en ejecución. El efectodependerá del uso total de la CPU y de otros factores.




2. Velocidad de escritura del disco duro

El valor de velocidad predeterminado es Máximo.

Realizar una copia de seguridad en segundo plano en un disco duro interno (por ejemplo, en Acronis Secure Zone) puede reducir la velocidad de rendimiento de otros programas ya que

se transfieren grandes cantidades de datos al disco. Puede limitar el uso del disco duromediante Acronis True Image Home a un nivel deseado. Para establecer la velocidad deescritura del disco duro deseada para los datos a los que se les está realizando una copia deseguridad, arrastre el deslizador o ingrese la velocidad de escritura en kilobytes por segundo.

3. Velocidad de conexión de la red

El valor de velocidad predeterminado es Máximo.

Si realiza copias de seguridad de datos con frecuencia en unidades de red, considere limitarel ancho de banda de la red que utiliza Acronis True Image Home. Para establecer lavelocidad de transferencia de datos deseada, arrastre el deslizador o ingrese el límite deancho de banda para transferir copias de seguridad en kilobytes por segundo.

5.3.6 División de archivos comprimidos

Las copias de seguridad grandes pueden dividirse en varios archivos que juntos conforman lacopia de seguridad original. Un archivo de copia de seguridad se puede dividir para copiarseen un medio extraíble o puede guardarse en un servidor FTP (para recuperar datosdirectamente de un servidor FTP es necesario que un archivo se divida en documentos de no

más de 2GB). Una copia de seguridad destinada a una ubicación de copia de seguridad o a Acronis Secure Zone no puede dividirse.

El valor predeterminado es Automático. Con esta configuración, Acronis True Image Homeactuará de la siguiente manera.

Al crear una copia de seguridad en el disco duro: si el disco seleccionado tiene espaciosuficiente y su sistema de archivos permite el tamaño estimado del archivo, el programacreará un archivo único.

Si el disco de almacenamiento tiene espacio suficiente, pero el sistema de archivos nopermite el tamaño de archivo estimado, Acronis True Image Home dividirá automáticamentela copia de seguridad en varios archivos.




Los sistemas de archivo FAT16 y FAT32 tienen un límite de tamaño de archivo de 4GB, perola capacidad de una unidad de disco duro se limita a 2TB. Por lo tanto, un archivocomprimido puede exceder fácilmente este límite si va a realizar una copia de seguridad detodo el disco.

Si no tiene espacio suficiente para almacenar la imagen en su disco duro, el programa se lo

advertirá y esperará su decisión sobre cómo desea resolver el problema. Puede intentarliberar algo de espacio adicional y continuar o hacer clic en Atrás y seleccionar otro disco.

Cuando realice la copia de seguridad en un disquete, CD-R/RW o DVD+R/RW: Acronis TrueImage Home le solicitará que inserte un nuevo disco cuando se haya llenado el anterior.

También puede seleccionar Tamaño fijado e introducir el tamaño de archivo deseado oseleccionarlo de una lista desplegable. La copia de seguridad entonces se dividirá enmúltiples archivos del tamaño especificado. Esto resulta conveniente cuando se hace la copiade seguridad en el disco duro previendo copiar el archivo comprimido en un CD-R/RW o unDVD+R/RW más adelante.

La creación de imágenes directamente en un CD-R/RW o en un DVD+R/RW puede demorarun tiempo considerablemente mayor que cuando se hace en un disco duro.

5.3.7 Configuración de seguridad de nivel de archivo

Protección de la configuración de seguridad de documentos en archivoscomprimidos

De manera predeterminada, los archivos y las carpetas se guardan en el archivo comprimidocon su configuración de seguridad original de Windows (es decir, permisos de lectura,escritura, ejecución, etc. para cada usuario o grupo de usuarios configurados en el archivoPropiedades -> Seguridad). Si restaura un archivo o carpeta protegidos en un ordenadorsin el usuario especificado en los permisos, es posible que no pueda leer ni modificar estearchivo.

Para evitar este tipo de problemas, puede deshabilitar la protección de la configuración deseguridad de archivos en los archivos comprimidos. De esta manera, los archivos o carpetasrestaurados siempre heredarán los permisos de la carpeta en la que se restauran (carpeta odisco primario si se restauran a la raíz).

O bien, puede deshabilitar la configuración de seguridad de archivos durante la restauración,aun si están disponibles en el archivo comprimido (consulte 6 .4.5 Configuraciones de s eguridad de nivel de archivo ) El resultado será el mismo.

En un archivo comprimido, almacene los archivos cifrados como sin cifrado

El valor predeterminado es deshabilitado.

Si no utiliza la función de cifrado disponible en los sistemas operativos Windows XP yWindows Vista, simplemente ignore esta opción. (El cifrado de archivos y carpetas seconfigura desde Propiedades -> General -> Atributos avanzados -> Cifrarcontenido para proteger datos).

Seleccione la opción si hay archivos cifrados en la copia de seguridad y desea que cualquierusuario pueda acceder a ellos después de la restauración. De lo contrario, sólo el usuarioque cifró los archivos o las carpetas podrá leerlos. El descifrado también puede ser útil si vaa restaurar archivos cifrados en otro ordenador.

Estas opciones se relacionan sólo con la copia de seguridad de archivos y carpetas.




5.3.8 Componentes del medio


Al realizar copias de seguridad en medios extraíbles, puede hacer que este medio sea deinicio y no necesitará un disco de rescate de forma separada.

La Restauración con un clic de Acronis es un componente adicional mínimo para sumedio de rescate, que permite con un solo clic recuperar datos de un archivo comprimido deimagen almacenado en ese medio. Esto significa que al iniciar desde el medio y hacer clic en"Restaurar", todos los datos se restaurarán automáticamente en su lugar original. No estarádisponible ninguna opción o selección, como por ejemplo cambiar el tamaño de lasparticiones.

Si desea obtener mayor funcionalidad durante la restauración, escriba una versión autónomacompleta de Acronis True Image Home en los medios de rescate. En consecuencia, podráconfigurar la tarea de restauración mediante el Asistente para la restauración de datos.

En la pestaña Avanzado, puede seleccionar Acronis True Image Home (versión completa) y

una versión autónoma de la utilidad Acronis DriveCleanser que le permitirá destruir datosconfidenciales en los discos de su PC de manera fácil y permanente aun si desinstala AcronisTrue Image Home. Si posee otros productos de Acronis instalados en su equipo, como Acronis Disk Director Suite, las versiones de inicio de los componentes de estos programastambién se ofrecerán en la pestaña Avanzado.

5.3.9 Configuración adicional

1. Validar archivo de copia de seguridad cuando se complete la operación


Al habilitarse, inmediatamente después de la copia de seguridad, el programa verificará la

integridad del archivo comprimido creado o complementado recientemente. Cuandoconfigure una copia de seguridad de datos importantes o de un disco o partición, lerecomendamos habilitar la opción para garantizar que la copia de seguridad pueda utilizarsepara recuperar los datos perdidos.

Para verificar la integridad de los datos del archivo comprimido debe poseer todas las copiasde seguridad incrementales y diferenciales pertenecientes al archivo comprimido y a la copiade seguridad completa inicial. Si se pierde alguna de las copias de seguridad sucesivas, lavalidación no podrá ejecutarse.

2. Solicitar los primeros medios m ientras crean los archivos de copia de seguridaden un medio extraíble.

El valor predeterminado es habilitado.Puede elegir si mostrar o no la sugerencia de Insertar el primer medio cuando realiza lacopia de seguridad en el medio extraíble. Con la configuración predeterminada, quizá no sepueda realizar la copia de seguridad en un medio extraíble si el usuario no se encuentra enel ordenador, ya que el programa esperará a que alguien pulse la opción Aceptar en elcuadro de aviso. Por lo tanto, debe deshabilitar el mensaje al programar una copia deseguridad en medios extraíbles. De esta manera, si el medio extraíble está disponible (porejemplo, un CD-R/RW está insertado) la tarea podrá ejecutarse sin supervisión.




5.3.10 Manejo de errores

1. Ignorar los sectores defectuosos


Esta opción le permite ejecutar una copia de seguridad incluso si el disco duro tuvierasectores defectuosos. A pesar de que la mayoría de los discos no contienen sectoresdefectuosos, las posibilidades de que aparezcan aumentan a lo largo de la vida del discoduro. Esta característica también es útil mientras se realizan copias de seguridad sinsupervisión, cuando no puede controlar el proceso de copia de seguridad. Si habilita estafunción, la copia de seguridad se llevará a cabo independientemente de los errores delectura o escritura que podrían producirse en los sectores defectuosos.

2. No mostrar mensajes ni diálogos durante el procesamiento (modo silencioso)


Puede habilitar esta configuración para ignorar los errores durante las operaciones de copia

de seguridad. Está función también se diseñó principalmente para copias de seguridad sinsupervisión cuando no puede controlar el proceso de copia de seguridad. En este modo nose visualizarán notificaciones si se producen errores mientras se ejecuta la tarea de copia deseguridad. Puede ver el registro detallado de todas las operaciones una vez que finalice latarea al seleccionar Herramientas -> Mostrar Archivo de Registro.




Capítulo 6. Restauración de los datos de lacopia de seguridad

6.1 ¿Restauración desde Windows o inicio desde un CD?Como se mencionó con anterioridad (consultar 2 .3 Ejecución de Acronis True Image Home ), Acronis True Image Home puede ejecutarse de varias formas. Recomendamos que primerointente restaurar los datos ejecutando Acronis True Image Home desde Windows, ya queeste método proporciona una mayor funcionalidad. Inicie desde el medio de inicio o utiliceStartup Recovery Manager (consulte 3 .4 Acronis Startup Recovery Manager ) en caso de queWindows no cargue.

El CD de inicio, desde el cual cargó el programa, no inhabilita el uso de otros CD con copiasde seguridad. Acronis True Image Home se carga totalmente en la memoria RAM, por lo quepuede retirar el CD de inicio para insertar el disco de archivos comprimidos.

¡Cuidado! Cuando utiliza el disco de rescate de Acronis True Image Home, el producto crealetras para las unidades de disco que pueden diferir de la forma en que Windows identificalas unidades. Por ejemplo, la unidad D: identificada en el Acronis True Image Homeautónomo puede corresponder a la unidad E: de Windows. Esto no es un error del software.

Si la imagen de una copia de seguridad está ubicada en el dispositivo de inicio, podría tenerla opción de utilizar la Restauración con un clic de Acronis. Esta operación siempre restaurael disco físico entero. Por lo tanto, si su disco está compuesto de varias particiones, todasdeberán incluirse en la imagen. Cualquier partición que falte en la imagen se perderá.

Asegúrese de que la imagen contenga todos los datos del disco que planea restaurar. Paraobtener más información acerca de la Restauración con un clic de Acronis, consulte 5 .3.8 C omponentes del medio .

6.1.1 Configuraciones de red en modo de rescate

Cuando se inicie desde un medio extraíble o con Startup Recovery Manager, es posible que Acronis True Image Home no detecte la red. Esto puede suceder si no hay un servidor DHCPen su red o si no se identificó automáticamente la dirección de su equipo.

Para habilitar la conexión de la red, especifique las configuraciones de red de forma manualen la ventana, disponible en Herramientas -> Opciones -> Adaptadores de red.

6.2 Restauración de archivos y carpetas desde archivos comprimidosde archivos

A continuación se describe cómo restaurar archivos y carpetas desde un archivo de copia deseguridad. También puede restaurar los archivos y carpetas deseados de una imagen dedisco/partición. Para hacerlo, monte la imagen (consulte Capítulo 13. Exploración de a rchivos comprimidos y montaje de imágenes ) o inicie la restauración de la imagen yseleccione Restaurar archivos o carpetas específicos (consulte 6 .3 Restauración de d iscos, particiones o archivos a partir de imágenes ).

1. Inicie el Asistente para la restauración de datos al seleccionar Operaciones ->Recuperación en el menú principal del programa.

2. Seleccione el archivo comprimido. Si el archivo comprimido está ubicado en AcronisSecure Zone o en una ubicación de la copia de seguridad, selecciónelo para elegir el archivo

comprimido en el siguiente paso.




Si el archivo comprimido está ubicado en un medio extraíble, por ejemplo, en un CD,primero inserte el último disco en la serie y después inserte discos en orden inverso, cuandoel Asistente para la restauración de datos se lo solicite.

La recuperación de datos directamente del servidor FTP requiere que el archivo comprimidocontenga archivos menores de 2GB. Si sospecha que el tamaño de alguno de los archivos esmayor, primero copie el archivo comprimido entero (junto con la copia de seguridad inicialcompleta) en un disco duro local o en un disco compartido de red. Consulte las notas yrecomendaciones sobre la compatibilidad con un servidor FTP en 1 .3.4 Medios de a lmacenamiento compatibles .

Tenga en cuenta que antes de restaurar los mensajes de correo, las cuentas, los contactos,las configuraciones, etc. de Microsoft Outlook desde la copia de seguridad de Mi correoelectrónico en un nuevo equipo con Microsoft Outlook recientemente instalado, debe iniciarOutlook aunque sea una vez. Si Microsoft Outlook se inicia por primera vez después derestaurar la información sobre el correo electrónico, puede fallar.

Si agregó un comentario al archivo comprimido, éste aparecerá a la derecha del árbol deunidades. Si el archivo comprimido estaba protegido con una contraseña, Acronis TrueImage Home se la solicitará. El comentario y el botón Siguiente no estarán disponibleshasta que ingrese la contraseña correcta.

3. Si debe restaurar archivos de un archivo comprimido que contiene copias de seguridadincrementales, Acronis True Image Home le sugerirá que seleccione una de las copias deseguridad incrementales sucesivas según su fecha y hora de creación. Por lo tanto, puederestaurar el estado de los archivos y carpetas a una fecha determinada.

Para restaurar los datos de una copia de seguridad incremental, debe tener todos losarchivos previos de la copia de seguridad incremental y la copia de seguridad completainicial. Si falta alguna de las copias de seguridad sucesivas, la restauración no es posible.Para restaurar datos de una copia de seguridad diferencial, también debe tener la copia deseguridad inicial completa.




4. Seleccione una carpeta en su ordenador donde quiera restaurar las carpetas y archivosseleccionados (una carpeta de destino). Puede restaurar datos a su ubicación original oelegir una nueva ubicación, si fuera necesario.

Cuando elije una nueva ubicación, los elementos seleccionados de manera predeterminadase restaurarán sin restaurar la ruta original absoluta. También puede querer restaurar loselementos con la jerarquía de carpetas completa. Si éste es el caso, seleccione Restaurarlas rutas absolutas.

5. Seleccione los archivos y carpetas que desea restaurar. Puede escoger restaurar todos losdatos o examinar el contenido del archivo comprimido y seleccionar las carpetas y archivosdeseados.

6. Seleccione las opciones para el proceso de restauración (es decir, prioridad del proceso derestauración, configuraciones de seguridad de nivel de archivo, etc.). Puede optar por




Utilizar opciones predeterminadas o Configurar las opciones manualmente. Siselecciona la última opción, la configuración se aplicará sólo a la tarea de restauraciónactual. También puede editar las opciones predeterminadas desde la pantalla actual. Acontinuación, sus configuraciones se guardarán como predeterminadas. Consulte 6 .4 Configuración de las opciones de restauración para obtener más información.

7. La siguiente selección le permite guardar los cambios útiles que se realizaron a los datosdesde la creación de la copia de seguridad seleccionada. Elija qué hacer si el programaencuentra en la carpeta de destino un documento con el mismo nombre que en el archivocomprimido:

• Reemplazar el archivo existente: esto le dará prioridad incondicional al archivoguardado sobre el archivo que está en el disco duro

• Reemplazar el archivo existente si es más antiguo: esto le dará prioridad a lamodificación más reciente del archivo, ya sea que se haya realizado en el archivocomprimido o en el disco

• No remplazar el archivo existente: esto le dará prioridad incondicional al archivo deldisco duro sobre el archivo guardado

8. En el último paso se muestra el resumen de la restauración. Hasta este punto, puede

hacer clic en Atrás para hacer cambios en la tarea creada. Al hacer clic en Siguiente iniciará la ejecución de la tarea.

9. El progreso de la tarea se mostrará en una ventana especial. Puede detener el proceso alhacer clic en Cancelar. Tenga en cuenta que el procedimiento que se cancela aún puedeprovocar cambios en la carpeta de destino.

6.3 Restauración de discos, particiones o archivos a partir de imágenesPara restaurar una partición (disco) desde una imagen, Acronis True Image Home debeobtener acceso exclusivo a la partición (disco) de destino. Esto significa que ninguna otraaplicación puede acceder a la partición de destino en ese momento. Si recibe un mensaje

que le indica que la partición (disco) no puede bloquearse, cierre las aplicaciones que utilizan




esa partición (disco) y comience nuevamente. Si no puede determinar qué aplicacionesutilizan la partición (disco), cierre todas las aplicaciones.

6.3.1 Inicio del Asistente para la restauración de datos

Inicie el Asistente para la restauración de datos al seleccionar Operaciones ->

Recuperación en el menú principal del programa.

6.3.2 Selección de archivos comprimidos

1. Seleccione el archivo comprimido. Si el archivo comprimido está ubicado en AcronisSecure Zone o en una ubicación de la copia de seguridad, selecciónelo para elegir el archivocomprimido en el siguiente paso.

Si el archivo comprimido está ubicado en un medio extraíble, por ejemplo, en un CD,primero inserte el último CD y luego inserte los discos en orden inverso, cuando el Asistentepara la restauración de datos le indique hacerlo.

La recuperación de datos directamente del servidor FTP requiere que el archivo comprimidocontenga archivos menores de 2GB cada uno. Si sospecha que el tamaño de alguno de losarchivos es mayor, primero copie el archivo comprimido entero (junto con la copia deseguridad completa inicial) en un disco duro local o en un disco compartido de red. Consulte

las notas y recomendaciones sobre la compatibilidad con un servidor FTP en 1.3.4 Medios d e almacenamiento compatibles .

Si agregó un comentario al archivo comprimido, éste aparecerá a la derecha del árbol deunidades. Si el archivo comprimido estaba protegido mediante contraseña, Acronis TrueImage Home le solicitará la contraseña. La distribución de la partición, el comentario y elbotón Siguiente no estarán habilitados hasta que ingrese la contraseña correcta.

2. Si debe restaurar datos de un archivo comprimido que contiene copias de seguridadincrementales, Acronis True Image Home le sugerirá que seleccione una de las copias deseguridad incrementales sucesivas según su fecha y hora de creación. Por lo tanto, puederestaurar el estado del disco o partición a una fecha determinada.




Para restaurar los datos de una copia de seguridad incremental, debe tener todos losarchivos previos de la copia de seguridad incremental y la copia de seguridad completainicial. Si falta alguna de las copias de seguridad sucesivas, la restauración no es posible.Para restaurar datos de una copia de seguridad diferencial, también debe tener la copia deseguridad inicial completa.

6.3.3 Selección del tipo de restauración

Seleccione lo que desea restaurar:

Uso de Snap Restore

Al restaurar una imagen del disco/partición del sistema (excepto las imágenes de Windows Vista) desde Acronis Secure Zone, tiene la opción de utilizar Acronis Snap R estore . Si eligeesta opción, podrá ver inmediatamente la ventana de resumen (6 .3.12 Resumen de la r estauración y ejecución de la restauración ). Unos segundos después de pulsar Continuar, el sistema se reiniciará en el sistema restaurado. Inicie sesión y comience a trabajar; nonecesita volver a iniciar ni realizar otras acciones. Para obtener más información acerca de Acronis Snap Restore, consulte 3 .6 Acronis Snap Restore

® .

Al ejecutar Snap Restore, la versión actual de Acronis True Image Home siempre restauratodo el disco de sistema. Por lo tanto, si su disco de sistema está compuesto por distintasparticiones y planea utilizar Acronis Snap Restore, debe incluir todas las particiones en laimagen. Cualquier partición que falte en la imagen se perderá.

Puede elegir una forma estandarizada de restauración para esa imagen. Esto le permitiráhacer cambios a la partición restaurada que no serían posibles si utilizara Acronis SnapRestore.

Restaurar discos o particiones

Una vez elegido el tipo de recuperación de discos o particiones, deberá seleccionar lasconfiguraciones descritas a continuación.

Restauración sector por sector de discos y particiones

El programa restaurará los sectores utilizados y no utilizados de discos o particiones.




Restaurar archivos o carpetas especificados

Por último, si no desea recuperar el sistema sino sólo reparar archivos dañados, seleccioneRestaurar archivos o carpetas específicos. Tras esta selección, se le pedirá que escojael lugar donde restaurar las carpetas o archivos seleccionados (ubicación original o nueva),que elija los archivos o las carpetas que va a restaurar, etc. Estos pasos son similares a los

de la restauración de archivos. Sin embargo, preste atención a su selección: si desearestaurar archivos en lugar de un disco o partición deseleccione las carpetas innecesarias. Delo contrario, restaurará muchos archivos de más. Después pasará directamente a la pantallade Resumen de la restauración (6 .3.12 Resumen de la restauración y ejecución de la r estauración ).

6.3.4 Selección de un disco o partición para restaurar

El archivo seleccionado puede contener imágenes de varias particiones o incluso discos.Seleccione qué disco o partición desea restaurar.

Las imágenes de discos y particiones contienen una copia de la pista 0 junto con el MBR (registro de inicio maestro). La copia aparece en esta ventana en una línea distinta. Puedeelegir si restaura el MBR y la pista 0 al seleccionar la casilla correspondiente. Restaure elMBR si es fundamental para el inicio de su sistema.

6.3.5 Selección de un disco o partición de destino

1. Seleccione el disco o la partición de destino donde desee restaurar la imagenseleccionada. Puede restaurar datos en su ubicación inicial, en otro disco o partición o en unespacio no asignado. La partición de destino deberá tener por lo menos el mismo tamañoque la imagen de datos descomprimida.

Todos los datos almacenados en la partición de destino se reemplazarán con los datos de laimagen; por lo tanto, tenga cuidado y controle si tiene datos sin copia de seguridad quepueda necesitar.

2. Cuando desee restaurar un disco entero, el programa analizará la estructura del disco de

destino para ver si el disco está libre.




Si existen particiones en el disco de destino, se abrirá la ventana Destino del disco durono vacío que establece que el disco de destino contiene particiones que podrían tenerdatos.

Deberá seleccionar entre:

• Sí, quiero eliminar todas las parti ciones sobre el disco duro destino antes de larestauración: todas las particiones existentes se eliminarán y se perderán todos losdatos.

• No, no quiero eliminar las particiones: no se eliminarán las particiones existentes, loque interrumpirá la operación de recuperación. Luego deberá cancelar la operación ovolver a seleccionar otro disco.

Tenga en cuenta que no se realizarán cambios reales ni se destruirán datos. Por ahora, elprograma sólo diagramará el proceso. Todos los cambios se implementarán únicamentecuando haga clic en Continuar en la última ventana del asistente.

Para continuar, seleccione la primera opción y haga clic en Siguiente. Esto lo llevarádirectamente al paso 6 .3.10 Restauración de varios discos o particiones de una sola vez .

6.3.6 Modificación del tipo de partición restaurada

Cuando restaura una partición, puede cambiar el tipo, aunque en la mayoría de los casos noes necesario.

Para ilustrarle por qué puede llegar a necesitar hacer esto, imaginemos que tanto el sistemaoperativo como los datos están guardados en la misma partición primaria en un discodañado.

Si está restaurando una partición del sistema en el disco nuevo (o en el mismo) y quierecargar un sistema operativo desde ella, deberá seleccionar Activo.

Acronis True Image Home corrige automáticamente la información de inicio durante larestauración de la partición del sistema para convertirlo en un medio de inicio incluso si serestauró en una ubicación diferente de la original (o disco).




Si restaura una partición del sistema en otro disco duro con sus propias particiones y sistemaoperativo, probablemente sólo necesitará los datos. En este caso, puede restaurar lapartición como Lógica para acceder únicamente a los datos.

El tipo de partición original está seleccionado de manera predeterminada.

Seleccionar Activo para una partición sin un sistema operativo instalado puede evitar que elordenador se inicie.

6.3.7 Modificación del sistema de archivos de la partición restaurada

A pesar de que rara vez es necesario, puede modificar el sistema de archivos de la particióndurante su restauración. Acronis True Image Home puede realizar las siguientesconversiones de sistema de archivos: FAT16 -> FAT32, Ext2 -> Ext3. Para particionescon otro sistema de archivos nativo, esta opción no está disponible.

Supongamos que desea restaurar una partición de un disco existente FAT16 de pocacapacidad en un disco más nuevo. FAT16 no sería eficiente y hasta podría no estar

disponible para el disco duro de alta capacidad. Esto sucede porque FAT16 es compatiblecon particiones de hasta 4GB, de manera que no podrá restaurar la partición de un FAT16de 4GB a una partición que exceda ese límite sin cambiar el sistema de archivos. En estecaso, tendría sentido cambiar el sistema de archivos de FAT16 a FAT32.Sin embargo, tenga presente que no todos los sistemas operativos son compatibles conFAT32. MS-DOS, Windows 95 y Windows NT 3.x, 4.x no son compatibles con FAT32 y nofuncionarán después de restaurar la partición y cambiar su sistema de archivos.Normalmente, éstos solamente pueden restaurarse en una partición FAT16.

6.3.8 Modificación del tamaño y la ubicación de la partición restaurada

Puede modificar el tamaño y reubicar una partición al arrastrarla o arrastrar sus bordes conel ratón en la barra horizontal que se encuentra en la pantalla, o al introducir los valorescorrespondientes en los campos adecuados.

Al utilizar esta función, puede redistribuir el espacio del disco entre las particiones que seestán restaurando. En este caso, deberá restaurar primero la partición que se reducirá.




Estos cambios pueden ser útiles si desea copiar su disco duro a uno nuevo de mayorcapacidad mediante la creación de su imagen y restaurándola en un disco nuevo conparticiones más grandes.

6.3.9 Asignación de una letra a la partición restaurada

Acronis True Image Home asignará una letra que no está en uso a la partición restaurada.Puede seleccionar la letra que desee de la lista desplegable. Si configura el parámetro enNo, no se asignará una letra a la partición restaurada y se la ocultará del sistema operativo.

No debe asignar letras a particiones inaccesibles para Windows, como las que no son FAT oNTFS.

6.3.10 Restauración de varios discos o particiones de una sola vez

En una sesión única, puede restaurar varias particiones o discos, una por una, al seleccionarun disco, configurar primero sus parámetros y luego repetir estos pasos para cada particióno disco que se restaurará.

Si desea restaurar otro disco (partición), seleccione Sí, quiero restaurar otra partición ounidad de disco duro. Entonces regresará a la ventana de selección de la partición (6.3.4)y deberá repetir los pasos anteriores. De lo contrario, no configure este parámetro.

6.3.11 Configuración de las opciones de restauración

Seleccione las opciones para el proceso de restauración (es decir, prioridad del proceso derestauración, etc.). Puede optar por Utilizar opciones predeterminadas o Configurarlas opciones manualmente. Si selecciona la última opción, la configuración se aplicarásólo a la tarea de restauración actual. También puede editar las opciones predeterminadasdesde la pantalla actual. Entonces sus configuraciones se guardarán como la

predeterminadas. Consulte 6.4 Configuración de las opciones de restauración para obtenermás información.

6.3.12 Resumen de la restauración y ejecución de la restauración

En el último paso se muestra el resumen de la restauración. Hasta este punto, puede hacerclic en Atrás para hacer cambios en la tarea creada. Si hace clic en Cancelar, no se haráningún cambio en el disco (o discos). Al hacer clic en Continuar iniciará la ejecución de latarea.

El progreso de la tarea se mostrará en una ventana especial. Puede detener el proceso alhacer clic en Cancelar. Sin embargo, es de suma importancia tener en cuenta que la

partición de destino se borrará y no se asignará su espacio; el mismo resultado que obtendrási la restauración no se completa satisfactoriamente. Para recuperar la partición "perdida",deberá restaurarla de la imagen nuevamente.

6.4 Configuración de las opciones de restauraciónPara ver o editar las opciones de restauración predeterminadas, seleccione Herramientas-> Opciones -> Opciones de restauración predefinidas del menú principal delprograma.

Puede editar las opciones predeterminadas de restauración (o configurarlas temporalmente)mientras crea una tarea de restauración.




6.4.1 Modo de sobrescritura de archivos

La opción le permite guardar los cambios útiles que se realizaron a los datos desde lacreación de la copia de seguridad que se va a restaurar. Elija qué hacer si el programaencuentra en la carpeta de destino un documento con el mismo nombre que en el archivocomprimido:

• Reemplazar el archivo existente: esto le dará prioridad incondicional al archivoguardado sobre el archivo que está en el disco duro.

• Reemplazar el archivo existente si es más antiguo: esto le dará prioridad a la

modificación más reciente del archivo, ya sea que se haya realizado en el archivocomprimido o en el disco.

• No remplazar el archivo existente: esto le dará prioridad incondicional al archivo deldisco duro sobre el archivo guardado.

6.4.2 Archivos que se conservarán durante la restauración

Esta opción sólo se aplica a la restauración de discos y particiones desde imágenes.

De manera predeterminada, se restaurarán todos los documentos del archivocomprimido.

Puede configurar los filtros predeterminados para los tipos de archivos específicos que deseaconservar durante la restauración del archivo comprimido. Por ejemplo, quizá desee que losarchivos comprimidos no sobrescriban los archivos y las carpetas ocultos y del sistema ni losarchivos que cumplan con los criterios seleccionados.

Al especificar el criterio, puede utilizar los caracteres comodín comunes de Windows. Porejemplo, para conservar todos los archivos con extensión .exe, agregue *.exe. Mi???.exe conservará todos los archivos .exe cuyos nombres posean cinco símbolos y comiencen con"mi".

6.4.3 Comandos Pre/Post

Puede especificar comandos o archivos por lotes para que se ejecuten de forma automática

antes y después del procedimiento de restauración. Haga clic en Editar para abrir la




ventana Editar el comando, donde puede ingresar fácilmente el comando, sus argumentosy el directorio de trabajo o examinar carpetas para encontrar un archivo por lotes.

Tenga en cuenta que los comandos interactivos, es decir, los comandos que requierenentradas del usuario, no son compatibles.

Deseleccionar la casilla No realizar operaciones hasta que se complete la ejecución,seleccionada de manera predeterminada, permitirá que el proceso de restauración se ejecutede manera simultánea con la ejecución de sus comandos.

Si desea que la restauración se realice aun si su comando falla, deseleccione la casilla Abortar la operación si el comando de usuario falla (seleccionada de manerapredeterminada).

Puede probar la ejecución del comando que creó al hacer clic en el botón Comando deprueba.

6.4.4 Prioridad de restauración

La opción predeterminada es Bajo.La prioridad de cualquier proceso que se ejecute en un sistema determina la cantidad de usode la CPU y los recursos del sistema que se asignan a dicho proceso. Disminuir la prioridadde restauración liberará más recursos para otras tareas de la CPU. Aumentar la prioridad derestauración puede acelerar el proceso de restauración, ya que toma recursos de otrosprocesos que se están ejecutando. El efecto dependerá del uso total de la CPU y de otrosfactores.

6.4.5 Configuraciones de seguridad de nivel de archivo

El valor predeterminado es Restaurar archivos con su configuración de seguridad .

Si la configuración de seguridad de los archivos se conservó durante la copia de seguridad(consulte 5 .3.7 Configuración de seguridad de nivel de archivo ), puede elegir restaurarla odejar que los archivos hereden la configuración de seguridad de la carpeta donde serestaurarán.

Esta opción es eficaz solamente cuando se restauran archivos comprimidos de archivos ocarpetas.

6.4.6 Configuración adicional

1. Puede elegir si restaura la fecha y hora de un archivo desde el archivo comprimido o siasigna la fecha y hora actuales a los archivos. De manera predeterminada, se asignarán la

fecha y la hora actuales.2. Antes de que se restauren los datos desde el archivo comprimido, Acronis True ImageHome puede verificar su integridad. Si sospecha que el archivo comprimido puede estardañado, seleccione Validar el archivo de copia de seguridad antes de la restauración .

Debe tener todas las copias de seguridad incrementales y diferenciales del archivocomprimido y la copia de seguridad completa inicial para verificar la integridad de los datosdel archivo comprimido. Si falta alguna copia de seguridad, no es posible realizar lavalidación.

3. Una vez que haya restaurado un disco o partición desde una imagen, Acronis True ImageHome puede verificar la integridad del sistema de archivos. Para ello, seleccione Verificar el

sistema de archivo después de la restauración.




La verificación del sistema de archivos sólo se encuentra disponible cuando se restaurandiscos/particiones con sistemas de archivos FAT16/32 y NTFS.




Capítulo 7 Try&DecideLa función Try&Decide le permite crear un área de trabajo temporal controlada y segura ensu equipo sin la necesidad de instalar ningún software especial de virtualización. Puede

realizar diversas operaciones en el sistema sin tener que preocuparse por dañar su sistemaoperativo, programas o datos.

Después de realizar los cambios virtuales, puede aplicarlos en su totalidad en el sistemaoriginal. Además, puede seleccionar descartar todos los cambios. Tenga en cuenta que nopuede seleccionar conservar ciertos cambios y descartar otros. Si realiza cambios que deseaconservar, tal vez desee llevarlos a cabo en el disco duro y después cerrar Try&Decide.Entonces, puede iniciar nuevamente la utilidad y probar otras funciones. Entre las funcionesque podría probar con esta función se encuentran abrir archivos adjuntos de correo deremitentes desconocidos, instalar y ejecutar un nuevo software o visitar sitios web quepueden tener un contenido potencialmente problemático.

Por ejemplo, si visita un sitio web o abre un archivo adjunto de correo electrónico que haceingresar un virus en su duplicado temporal, simplemente puede eliminar el duplicado y no seproducirá ningún daño: el virus no aparecerá en su máquina.

Es importante recordar que si descarga un correo electrónico desde un servidor de correoPOP o si crea nuevos archivos mientras está en el modo de PRUEBA y después decideeliminar sus mensajes, esos archivos y correos no existirán más. Si utiliza correo electrónicoPOP, asegúrese de cambiar las configuraciones en su correo electrónico antes de activar elmodo de PRUEBA. De esta manera, siempre puede recuperar su correo electróniconuevamente.

7.1 Uso de Try&Decide

Para iniciar el modo de prueba, realice lo siguiente:1. Seleccione Operaciones -> Try&Decide en el menú principal del programa o haga clicen la categoría Try&Decide en la ventana principal del programa.

2. Cuando Acronis Secure Zone no exista en el disco duro, el programa le ofrecerá crear lazona y después ejecutar el asistente nuevamente (consulte C apítulo 10. Gestión de Acronis S ecure Zone ). Para utilizar esta función, debe aceptar esta recomendación: no puede utilizarTry&Decide sin Acronis Secure Zone. A veces, puede que haya muy poco espacio libre en Acronis Secure Zone. Si éste fuera el caso, el programa le informará que no puede iniciar elmodo de prueba debido a la falta de espacio libre. Para resolver este problema, aumente eltamaño de Acronis Secure Zone y después ejecute Try&Decide nuevamente.

En el modo de prueba, el programa puede utilizar el espacio libre de Acronis Secure Zone demanera bastante intensiva, por lo que recomendamos que al crear la zona, utilice al menosel 20% del espacio utilizado en su disco del sistema o que se aumente el tamaño de Acronis Secure Zone teniendo en cuenta esta recomendación.

Si ya tiene una imagen de su disco duro en Acronis Secure Zone, ésta no se verá afectada nisufrirá daños si inicia la utilidad Try&Decide. Su imagen estará segura aun si elije noconservar los cambios desde el modo de prueba.

3. Configure las opciones de Try&Decide:




• Reversión del sistema: puede establecer configuraciones que determinan elcomportamiento del programa al descartar cambios y volver el sistema al estadoanterior. Si le gustaría poder elegir aplicar cambios o no antes de apagar el sistema, dejeseleccionada la casilla Mostrar el diálogo para tomar la decisión al apagar elsistema. Si deselecciona la casilla, los cambios que realizó se descartaránautomáticamente al apagar o reiniciar el sistema sin que reciba una notificación. Tal vezdesee limitar el tiempo asignado para probar los cambios. Si éste es el caso, seleccione lacasilla Después de que se ejecutó el modo durante… y especifique el tiempodurante el cual se ejecutará el modo de prueba.

• Configuraciones de alerta: puede seleccionar cuándo ver los mensajes que le

advertirán y alertarán sobre la incapacidad del programa de rastrear los cambios en elmodo virtual debido a la prescripción del espacio de Acronis Secure Zone. Puedeespecificar el espacio restante en la zona en porcentajes o el tiempo restante en minutoshasta que se estime totalmente la zona sobre la base de la tasa de archivación de lazona.

• Ejecución automática: puede seleccionar si desea ejecutar o no el modo de prueba demanera automática cada vez que inicia el ordenador. Configure el modo de ejecuciónautomática: activado o desactivado.

Tenga en cuenta que si, después de haber activado la ejecución automática y el modo deprueba, desea desactivar la ejecución automática, debe activar el modo de Prueba

nuevamente (si lo desactivó), desactivar la ejecución automática y después seleccionar Aplicar cambios. Esto se debe a que si no aplica el cambio en la configuración de laopción, ésta se descartará junto con otros cambios cuando selecciones Descartar loscambios o reinicie el equipo.

Si desea rastrear los cambios en todos los discos y particiones del sistema, deseleccione lacasilla Rastrear los cambios sólo de la partición del sistema .

4. Inicie el modo de Prueba al hacer clic en el botón Iniciar el Modo de prueba . AcronisTrue Image Home comienza a rastrear todos los cambios realizados en el sistema operativoy archivos, y almacena temporalmente todos los cambios en disco virtual, al cual crea en Acronis Secure Zone con este propósito.

5. Cuando haya realizado todos los cambios que deseaba probar, abra una vez más elasistente para la función Try&Decide para tomar su decisión. Puede hacerlo mediante un clic




en el icono de la bandeja del sistema o mediante la ejecución del asistente desde la páginaprincipal de Acronis True Image Home.

• Si está conforme con los resultados, aplique los cambios al sistema real al seleccionar Aplicar cambios y después haga clic en el botón Decidir. También puede aplicar loscambios al hacer clic en el botón secundario sobre en icono del programa en la bandejadel sistema y seleccionar Tomar una decisión -> Aplicar cambios en el menúcontextual.

• Si no desea aplicar los cambios, seleccione Descartar los cambios y después haga clicen el botón Decidir. También puede descartar los cambios al hacer clic en el botónsecundario sobre en icono del programa en la bandeja del sistema y seleccionar Decidir-> Descartar los cambios en el menú contextual. El sistema se reiniciará y regresaráal estado en el que se encontraba antes de activar el modo de prueba.

• Si piensa que tal vez le gustaría probar algunos otros cambios, deje seleccionado elparámetro Continuar trabajando en modo de prueba (seleccionado de manerapredeterminada) y haga clic en el botón Cancelar.

Es importante tener en cuenta que Try&Decide descartará automáticamente todos loscambios al reiniciar el equipo, por lo que no debe reiniciarlo si desea aplicar los cambios enel sistema real.

Acronis True Image Home rastreará cambios hasta que la Acronis Secure Zone esté casicompleta. Entonces el programa le avisará que ya no se pueden rastrear los cambios y leofrecerá aplicar o descartar los cambios realizados hasta el momento. Si decide que noprestar atención a los mensajes de alerta, el programa reiniciará automáticamente el sistemacuando se complete Acronis Secure Zone y descartará los cambios en el proceso de reinicio.En este momento, se perderán todos los cambios.

Si asignó tiempo para probar cambios en la opción Reversión del sistema, Acronis TrueImage Home rastreará cambios hasta que caduque el tiempo asignado. Entonces, apareceráel mensaje "Su equipo se reiniciará en 5 minutos", lo cual le dará tiempo para tomar unadecisión acerca de aplicar o descartar los cambios realizados hasta el momento. Si elije noprestar atención al mensaje, el programa reiniciará automáticamente el sistema cuando

caduque el tiempo asignado y descartará los cambios en el proceso de reinicio. En estemomento, se perderán todos los cambios.




Tenga en cuenta que, mientras trabaja en el modo Try&Decide, el rendimiento del sistemadisminuirá. Además, el proceso de aplicar los cambios puede tomar un tiempo considerable.

Tenga en cuenta que la utilidad Try&Decide no puede rastrear cambios en las particiones deldisco, por lo que no podrá utilizar el modo de prueba para operaciones virtuales con

particiones, como cambiar el tamaño de las particiones o su distribución.Es importante recordar que en el modo de prueba no podrá realizar copias de seguridad(incluidas las programadas) en la Acronis Secure Zone, ni restaurar datos de la zona ya quela función Try&Decide bloquea la Acronis Secure Zone mientras se ejecuta.

7.2 Ejemplos de uso de Try&DecideLa utilidad Try&Decide puede ayudarle de diversas maneras. A continuación se brindanalgunos ejemplos:

Hay casos en los que la instalación de un antivirus inhabilita la funcionalidad de algunasaplicaciones; en realidad, algunos programas hasta pueden rehusarse a iniciar después de lainstalación de un antivirus. La utilidad Try&Decide puede ayudarle a evitar ese problema. Lohará de la siguiente manera:

1. Seleccione un antivirus y descargue una versión de prueba.

2. Active el modo de prueba.

3. Instale el antivirus.

4. Intente trabajar con las aplicaciones instaladas en su ordenador y realizar las tareashabituales.

5. Si todo funciona sin problemas, puede estar seguro de que no habrá problemas deincompatibilidad y puede comprar el antivirus.

6. Si se presentan problemas, descarte los cambios en su sistema y pruebe un antivirus deotro proveedor. Es posible que el nuevo intento sea exitoso.

El siguiente es otro ejemplo. Accidentalmente eliminó algunos archivos y después vació laPapelera de reciclaje. Después recordó que los archivos eliminados contenían informaciónimportante y ahora intentará restablecerlos con un software de restablecimiento. Sinembargo, puede hacer algo incorrecto mientras intenta recuperar los archivos eliminados yesto empeorará la situación. Puede tratar de recuperar los archivos perdidos de la siguienteforma:

1. Active el modo de prueba.

2. Inicie la utilidad de restauración de archivos.3. Una vez que la utilidad explore su disco en busca de las entradas del archivo o carpetaborrados, le mostrará las entradas borradas que encontró (si las hubiera) y le ofrecerá laoportunidad de guardar lo que usted considere necesario. Siempre existe la posibilidad deque seleccione el archivo incorrecto y al recuperarlo la utilidad puede sobrescribir el mismoarchivo que usted está intentando recuperar. Si no fuera por Try&Decide, este error seríafatal y el archivo se perdería para siempre.

4. Pero ahora puede simplemente descartar los cambios realizados en el modo de prueba eintentar nuevamente recuperar los archivos después de activar una vez más el modo deprueba. Estos intentos pueden repetirse hasta que recupere los archivos o hasta que esté

seguro de que hizo todo lo posible para recuperar los archivos.




Capítulo 8. Gestión de las ubicaciones de lascopias de seguridadEsta sección comprende la creación y eliminación de ubicaciones de las copias de seguridad,la definición de reglas para las ubicaciones de las copias de seguridad y la visualización dearchivos comprimidos contenidos en las ubicaciones de las copias de seguridad.

Antes de comenzar a gestionar las ubicaciones de las copias de seguridad, asegúrese de leerla sección 3 .5 Ubicaciones de la copia de seguridad de Acronis , en la que se describe supropósito y principios básicos.

8.1 Creación de ubicaciones de las copias de seguridadPara iniciar el asistente para la ubicación de la copia de seguridad , seleccione lacategoría Herramientas de gestión en la ventana principal del programa y haga clic enGestionar las ubicaciones de la copia de seguridad y los archivos de copia deseguridad en el grupo Principal o seleccione Herramientas -> Gestión -> Gestionarlas ubicaciones de la copia de seguridad y los archivos de copia de seguridad en elmenú principal del programa para navegar hacia la ventana Ubicaciones de la copia deseguridad. Después seleccione Crear ubicación de la copia de seguridad.

Crear una ubicación comprende los siguientes pasos.

8.1.1 Establecimiento de una ruta para la ubicación de la copia deseguridad

Las ubicaciones de las copias de seguridad pueden organizarse

• en un disco duro local (interno)




• en un disco externo (USB o similar)

• en medios regrabables (tarjeta flash, por ejemplo), en caso de que la BIOS los reconozcacomo discos duros y no como medios extraíbles

• en una red compartida

• en un servidor FTPProporcione la ruta completa para la carpeta que se convertirá en la ubicación de la copia deseguridad junto con el nombre de usuario y contraseña para el acceso a la unidad de red oal servidor FTP.

Debe evitar realizar una copia de seguridad en el mismo disco en el que encuentran susistema operativo y los datos de usuario. Si sólo tiene un disco y no puede almacenar suscopias de seguridad en otra ubicación que no sea el equipo, utilice la Acronis Secure Zone enlugar de las ubicaciones de las copias de seguridad.

Al utilizar medios extraíbles, una red compartida o un servidor FTP, tenga en cuenta elespacio libre de almacenamiento y la disponibilidad del dispositivo de almacenamiento encaso de que necesite recuperar datos.

8.1.2 Definición de las reglas para las copias de seguridad

Las reglas incluyen:

1) tamaño máximo

Es el espacio de almacenamiento máximo permitido para una ubicación de la copia deseguridad.

A fin de estimar el tamaño de la ubicación, puede iniciar una copia de seguridad yseleccionar todos los datos que copiará a la ubicación. En el paso Seleccionar opciones

para copia de seguridad , seleccione Establecer las opciones manualmente y luegodefina el nivel de compresión. Verá el tamaño estimado de la copia de seguridad completa(para la copia de seguridad de la partición/disco) o la proporción de compresión estimada(para la copia de seguridad a nivel archivo) con la cual puede calcular el tamaño totalestimado de la copia de seguridad. Multiplique esta cifra por 1,5 para poder crear(aproximadamente) copias de seguridad incrementales o diferenciales. También tenga encuenta la siguiente regla, en especial si desea crear múltiples copias de seguridad completas.




2) cantidad máxima de copias de seguridad.

Es el número total de copias de seguridad permitidas para una ubicación.

3) período de almacenamiento máximo para los archivos comprimidos en una ubicación de lacopia de seguridad.

Después de crear una copia de seguridad en una ubicación de una copia de seguridad, elprograma verifica la ubicación para comprobar si existen violaciones de la cantidad máximay, si se excede cualquier límite, elimina o consolida las copias de seguridad más antiguas.

Al crear una tarea de copia de seguridad, asegúrese de seleccionar la ubicación de la copiade seguridad en la lista de Ubicaciones de la copia de seguridad, en la parte superiordel árbol de directorios. De esta manera, se habilita el procesamiento de las copias deseguridad. Si selecciona una ubicación de la copia de seguridad como una carpeta normal,no se procesará la copia de seguridad.

8.2 Edición de las ubicaciones de las copias de seguridadPara iniciar el Asistente para la ubicación de la copia de seguridad , seleccione lacategoría Herramientas de gestión en la ventana principal del programa y haga clic enGestionar las ubicaciones de la copia de seguridad y los archivos de copia deseguridad en el grupo Principal o seleccione Herramientas -> Gestión -> Gestionarlas ubicaciones de la copia de seguridad y los archivos de copia de seguridad en elmenú principal del programa para navegar hacia la ventana Ubicaciones de la copia deseguridad. Después seleccione Editar Ubicación de Copias de Seguridad.

Seleccione la ubicación e ingrese los nuevos valores para las reglas de las copias deseguridad. Las nuevas reglas se aplicarán a la ubicación completa: en la siguiente copia deseguridad en esa ubicación, todo su contenido se procesará conforme a las nuevas reglas.

8.3 Eliminación de una ubicación de copia de seguridadPara iniciar el asistente para eliminar la ubicación de la copia de seguridad, seleccionela categoría Herramientas de gestión en la ventana principal del programa y haga clic enGestionar las ubicaciones de la copia de seguridad y los archivos de copia deseguridad en el grupo Principal o seleccione Herramientas -> Gestión -> Gestionar




las ubicaciones de la copia de seguridad y los archivos de copia de seguridad en elmenú principal del programa para navegar hacia la ventana Ubicaciones de la copia deseguridad. Luego seleccione Eliminar la ubicación de la copia de seguridad.

Seleccione una ubicación. Si expande el árbol de la carpeta, podrá visualizar el contenido dela ubicación. Si desea eliminar todos los archivos comprimidos que están almacenados allí,

seleccione Eliminar el Contenido de los Archivos . De lo contrario, la ubicación seconvertirá en una carpeta común y podrá acceder a los archivos comprimidos con cualquieradministrador de archivos.

Después haga clic en Siguiente y el asistente mostrará el contenido de la ubicación queeliminará. Seleccione Siguiente, lea el resumen y haga clic en Continuar. La operación serealizará y no aparecerá ningún aviso.

8.4 Exploración de una ubicación de la copia de seguridadPara explorar una ubicación de una copia de seguridad, seleccione la categoríaHerramientas de gestión en la ventana principal del programa y haga clic en Gestionar

las ubicaciones de la copia de seguridad y los archivos de copia de seguridad en elgrupo Principal o seleccione Herramientas -> Gestión -> Gestionar las ubicacionesde la copia de seguridad y los archivos de copia de seguridad en el menú principaldel programa para navegar hacia la ventana Ubicaciones de la copia de seguridad.

La ventana mostrará una lista de las ubicaciones de sus copias de seguridad, si hubiera.Después seleccione una ubicación para explorar y haga clic en Explorar la ubicación de la copia de seguridad en la parte izquierda de la pantalla. Ésta es la barra lateral . Si estaubicación contiene archivos de copia de seguridad protegidos con un contraseña, AcronisTrue Image Home se la solicitará. Después, aparecerá la lista del contenido de la ubicaciónagrupado por tipos de archivos comprimidos. Seleccione el archivo comprimido que deseaexplorar y haga clic en Mostrar contenido de la copia de seguridad en la barra lateral.La ventana mostrará el contenido de los archivos comprimidos. Seleccione las carpetas oarchivos que desee restaurar (si hubiera) y haga clic en Restaurar los elementosseleccionados en el grupo Selección del contenido de la copia de seguridad en labarra lateral. Esto iniciará el Asistente para la restauración de datos , el cual le guiará através del proceso de restauración de los elementos seleccionados.

Si una ubicación contiene copias de seguridad protegidas con diferentes contraseñas, sóloaparecerán las copias de seguridad protegidas con la contraseña que ingresó. Las copias deseguridad protegidas con las otras contraseñas no aparecerán. Para verlas, seleccionenuevamente la misma ubicación de la copia de seguridad, haga clic en Explorar laubicación de la copia de seguridad e ingrese la próxima contraseña, etc.




Capítulo 9. Programación de tareas Acronis True Image Home le permite programar copias de seguridad periódicas y tareas devalidación. Esto le proporciona tranquilidad, ya que sabrá que sus datos están protegidos.

Puede crear más de una tarea programada de forma independiente. Por ejemplo, puedehacer una copia de seguridad diaria de su proyecto actual y una semanal de su disco deaplicaciones.

Todas las tareas programadas aparecen en la ventana Tareas programadas, donde puedecrear, editar, eliminar, cambiar el nombre, cambiar sus programaciones, así como tambiéncomenzarlas o detenerlas.

Para navegar hasta la ventana Tareas programadas, haga clic en Herramientas degestión en la ventana principal, después seleccione Gestionar tareas en el grupoPrincipal o seleccione Herramientas -> Gestión -> Gestionar tareas en el menú

principal del programa. Además, puede seleccionar Gestionar tareas en la barra lateralcuando este elemento se muestre en la barra lateral.

9.1 Creación de tareas programadas1. Para iniciar el Asistente para la programación de tareas, seleccione Operaciones-> Crear una nueva tarea del menú principal del programa. También puede hacer clic enla categoría Herramientas de gestión en la ventana principal, después seleccionarGestionar tareas en el grupo Principal para navegar hacia la ventana Tareasprogramadas . Después, haga clic en Crear una nueva tarea en la barra lateral.

2. Seleccione el tipo de tarea que desea programar: Copia de seguridad o Validar. Si

elige Validar , seleccione la copia de seguridad para validar en la ventana Selección dearchivos de copia de seguridad y luego avance al paso 7.




Si el archivo de copia de seguridad que desea validar está protegido con una contraseña, Acronis True Image Home se la solicitará.

Si elije una ubicación de la copia de seguridad o la Acronis Secure Zone, Acronis True ImageHome validará todas las copias de seguridad almacenadas allí. Si una de las copias de

seguridad almacenadas en la ubicación de la copia de seguridad está protegida con unacontraseña, el programa la solicitará.

3. Si elige Copia de seguridad, seleccione los datos de los que desea crear una copia deseguridad. (Consulte 5.2.1 - 5.2.4)

4. Seleccione el destino de las copias de seguridad que se crearán conforme a lo programado.Si elige crear el archivo de la copia de seguridad en una unidad de red, deberá ingresar unnombre de usuario y una contraseña para tener acceso a la red.

5. Si el destino del archivo comprimido no es la ubicación de la copia de seguridad, seleccioneel modo de la copia de seguridad (completa, incremental, diferencial). Consulte los detallesen 5 .2.6 Selección del modo de la copia de seguridad . Para obtener las definiciones einformación básica acerca de los modos de la copia de seguridad completa, incremental ydiferencial, consulte 3 .2 Copia de seguridad completa, incremental y diferencial .

Si elige almacenar las copias de seguridad en una ubicación de la copia de seguridad,configure la política de copias de seguridad para la tarea de copia de seguridad.

Acronis True Image Home ofrece tres tipos de políticas de copia de seguridad:

1) crear sólo copias de seguridad completas

2) crear copias de seguridad completas con un número especificado de copias de seguridadincrementales

3) crear copias de seguridad completas con un número especificado de copias de seguridaddiferenciales (recomendado)

Cuando se ejecuta la primera copia de seguridad de forma programada, se creará una copia

de seguridad completa. Si eligió las opciones (2) ó (3), las próximas copias de seguridadserán incrementales (o diferenciales) hasta que se alcance el número especificado de copias




de seguridad incrementales (o diferenciales). Después de realizar la cantidad seleccionada decopias de seguridad incrementales o diferenciales, la próxima vez se crearán una nuevacopia de seguridad incremental y un conjunto de copias de seguridad incrementales(diferenciales) subsiguientes. Este proceso continuará hasta que decida cambiarlo.

Al utilizar el modo de copia de seguridad incremental, puede maximizar el número de

incidentes de datos almacenados debido al limitado espacio de almacenamiento. Sinembargo, los archivos comprimidos con "cadenas" incrementales muy largas son menosfiables, ya que el daño de cualquier copia de seguridad en una cadena hace que larecuperación de datos a partir de copias de seguridad posteriores sea imposible.

Se considera que almacenar sólo copias de seguridad completas es la manera más confiablepero ocupa gran cantidad de espacio.

Las copias de seguridad diferenciales son casi tan fiables como las completas, ya que nodependen unas de otras, sino sólo de la copia de seguridad inicial completa. Sin importarcuántas copias de seguridad diferenciales cree: para recuperar datos de cada una de ellas,utilizará además sólo la copia de seguridad completa base.

6. Termine de configurar la tarea de copia de seguridad de la forma habitual (consulte 5 .2.7 S elección de las opciones de la copia de seguridad y 5 .2.8 Hacer comentarios ).

7. Realice la programación de la ejecución de tareas.

• Manualmente más adelante: la tarea se guardará, pero no se iniciaráautomáticamente. Podrá iniciarla después al hacer clic en el icono Comenzar tarea en labarra lateral en la ventana Tareas programadas

• Sólo una vez: la tarea se ejecutará una vez a la hora y el día especificados

• Al producirse un evento: se ejecutará la tarea en un evento que debe seleccionar enla ventana Ejecución de tareas por evento.

• Al iniciarse el sistema: la tarea se ejecutará cada vez que se inicie el sistemaoperativo

• Al apagarse el sistema: la tarea se ejecutará antes de que el sistema se apague oreinicie




• Al iniciar la sesión del usuario: la tarea se ejecutará cada vez que el usuario actualinicie sesión en el sistema operativo

• Al cerrar la sesión del usuario: la tarea se ejecutará cada vez que el usuario actualcierre sesión en el sistema operativo.

•

Al cambiar el espacio libre del disco: la tarea se ejecutará cada vez que elespacio libre en el disco disminuya o aumente por encima del valor especificado en elcampo que figura a continuación.

Si desea ejecutar una tarea sólo la primera vez que se produce el evento en el día,seleccione la casilla Ejecutar la tarea sólo una vez al día .

• Después de cumplirse el período de tiempo especificado: la tarea se ejecutará deforma periódica con una frecuencia que se especificará en la ventana Frecuencia de laejecución de tareas, donde especifica el tiempo que debe transcurrir entre lasejecuciones para la tarea que se está programando.

• Diariamente: la tarea se ejecutará una vez al día o una vez cada varios días• Semanalmente: la tarea se ejecutará una vez por semana o una vez cada varias

semanas en el día seleccionado

• Mensualmente: la tarea se ejecutará una vez al mes en el día seleccionado

Para postergar una tarea programada hasta la próxima vez que el equipo esté inactivo,seleccione la casilla Esperar hasta que el equipo se torne inactivo . La tarea se iniciaráautomáticamente cuando el equipo esté inactivo durante la cantidad de minutosespecificados en la configuración Esperar del protector de pantalla o cuando cierre sesión.Una vez que comienza la tarea, ésta se completará ya que el usuario no puede interrumpirsu ejecución. Sin embrago, puede trabajar en su equipo mientras la tarea se está

ejecutando. Algunas de estas opciones podrían estar deshabilitadas dependiendo del sistema operativo.

8. Especifique la hora de inicio de la tarea y otros parámetros de programación conforme ala periodicidad seleccionada (consulte 9.1.1 - 9.1.4).

9. A continuación, deberá especificar el nombre del usuario al que pertenece la tarea ejecutada;de lo contrario, la ejecución programada no estará disponible.




Ingrese el nombre de usuario en el campo superior. Ingrese dos veces la contraseña en loscampos inferiores.

10. En el último paso se muestra la configuración de la tarea. Hasta este punto, puede hacerclic en Atrás para hacer cambios en la tarea creada. Si hace clic en Cancelar, se perderántodas las configuraciones. Haga clic en Finalizar para guardar la tarea.

11. La tarea programada y el nombre predeterminado aparecen en la ventana Tareasprogramadas. Puede cambiar el nombre de la tarea en ese momento o puede optar por hacerlo

más tarde.9.1.1 Programación de la ejecución diaria

Si selecciona la ejecución diaria, configure la Hora de inicio y los días en los que deseaejecutar la tarea:

• Todos los días

• Días de la semana

• Cada x días: una vez cada varios días (especifique el intervalo).

Si desea que la tarea se repita varias veces al día, seleccione la casilla Repetir la tarea

cada x horas y especifique el intervalo en horas.




Si el ordenador está apagado cuando llega la hora programada, no se ejecutará la tarea,pero puede forzar la ejecución de esa tarea la próxima vez que inicie el sistema, para lo quedeberá seleccionar una casilla que se encuentra debajo del campo Hora de inicio.

9.1.2 Programación de la ejecución semanal

Si selecciona la ejecución semanal, configure la Hora de inicio, especifique la periodicidaden la ejecución de la tarea en el cuadro Cada x semanas (cada semana, cada dossemanas, etc.) y seleccione los días en los cuales va a ejecutar la tarea.

Si el ordenador está apagado cuando llega la hora programada, no se ejecutará la tarea,pero puede forzar la ejecución de esa tarea la próxima vez que inicie el sistema, para lo que

deberá seleccionar una casilla que se encuentra debajo del campo Hora de inicio.




9.1.3 Programación de la ejecución mensual

Si selecciona la ejecución mensual, configure la Hora de inicio y los días en que deseaejecutar la tarea:

• Día: en la fecha especificada

• El <especifique una fecha>: en la fecha especificada (por ejemplo, en el segundomartes o en el cuarto viernes); seleccione esta opción de las listas desplegables.


9.1.4 Programación de la ejecución sólo una vez

Si selecciona que la tarea se ejecute una sola vez, configure la Hora de inicio y la fecha enla que desea ejecutar la tarea:





9.2 Gestión de las tareas programadasPara navegar hacia la ventana Tareas programadas, haga clic en la categoríaHerramientas de gestión en la ventana principal, después seleccione Gestionar tareas en el grupo Principal . También puede seleccionar Herramientas -> Gestión -> Gestión

de tareas en el menú principal o hacer clic en Gestionar tareas en la barra lateral cuandose muestre este componente en la barra lateral. La ventana Tareas programadas muestratodas las tareas programadas junto con su estado, programación, última ejecución, últimoresultado y propietario. Para ver los detalles de las otras tareas, pase el ratón sobre losnombres.

De manera predeterminada, usted ve sólo sus propias tareas, pero tiene la opción de ver ogestionar las tareas de otros usuarios. Para hacer esto, seleccione Herramientas ->Opciones -> Tareas en el menú principal del programa. Luego seleccione Filtro de tareay desactive la casilla Mostrar sólo las tareas creadas por el usuario actual .

Existen dos maneras de cambiar los parámetros de las tareas. Uno es la edición. Esto se

lleva a cabo de la misma manera en que se crea una tarea; sin embargo, se configurarán lasopciones seleccionadas previamente para que tenga que introducir sólo los cambios. Paraeditar una tarea, selecciónela y haga clic en Editar tarea en la barra lateral.

Si sólo desea cambiar la periodicidad y/o la hora de inicio, haga clic en Cambiar la programación de la tarea en la barra lateral. Después deberá realizar sólo los pasos deprogramación y dejar las configuraciones de la copia de seguridad como están.

Para eliminar una tarea con confirmación, selecciónela y haga clic en Eliminar tarea en labarra lateral.

Para cambiar el nombre de una tarea, selecciónela, haga clic en Cambiar nombre en labarra lateral e ingrese el nuevo nombre de la tarea.




Capítulo 10. Gestión de Acronis Secure ZoneLa Acronis Secure Zone es una partición especial para almacenar archivos comprimidos en elmismo equipo que creó el archivo comprimido. La Acronis Secure Zone es un componentenecesario para utilizar Acronis Startup Recovery Manager y la utilidad Try&Decide. Para

obtener más información acerca de estas funciones, consulte 3.3 Acronis Secure Zone , 3.4 Acronis Startup Recovery Manager , y 3 .8 Try&Decide

Cuando selecciona Herramientas -> Gestión Acronis Secure Zone en el menú principal,el programa busca la zona en todas las unidades locales. Si se encuentra una zona, elasistente le ofrecerá gestionarla (cambiarle el tamaño o modificar la contraseña) oeliminarla. Si no hay una zona, se le pedirá que la cree.

Si Acronis Secure Zone está protegida por una contraseña, se deberá ingresar la contraseñaindicada antes de realizar cualquier operación.

10.1 Creación de la Acronis Secure Zone

Acronis Secure Zone puede ubicarse en cualquier disco interno. Se crea en un espacio noasignado, si existe espacio disponible, o a partir de espacio libre en una partición. Puede serque deba reiniciar para cambiar el tamaño de la partición.

Un ordenador puede tener sólo una zona segura. Para crear una zona en otro disco, primerodeberá eliminar la zona ya existente.

1. Antes de crear una zona, debe calcular su tamaño. Para hacerlo, inicie una copia deseguridad y seleccione todos los datos que copiará. En el paso Elegir las opciones decopia de seguridad, seleccione Establecer las opciones manualmente y luego definael nivel de compresión. Verá el tamaño estimado de la copia de seguridad completa (para lacopia de seguridad de la partición/disco) o la proporción de compresión estimada (para la

copia de seguridad a nivel archivo) con la cual puede calcular el tamaño total estimado de lacopia de seguridad. Multiplíquelo por 1,5 para poder crear copias de seguridad diferencialeso incrementales. Recuerde que el índice de compresión promedio es 2:1, de manera quepuede utilizarlo como guía y para crear una zona. Supongamos que tiene un disco duro con10GB de programas y datos. En condiciones normales, éste se comprimiría hasta alcanzaraproximadamente 5GB. Como resultado, tal vez desee que tamaño total sea 7,5GB.

2. Si hay varios discos instalados, seleccione uno para crear Acronis Secure Zone.




3. Seleccione las particiones de las que se utilizará espacio para crear la zona.

4. En la próxima ventana, ingrese el tamaño de Acronis Secure Zone o arrastre el deslizadorpara seleccionar cualquier tamaño entre los mínimos y los máximos.




El tamaño mínimo es de alrededor de 35MB, dependiendo de la geometría del disco duro. Eltamaño máximo es igual al espacio no asignado del disco más el espacio libre total de todaslas particiones seleccionadas en el paso anterior.

Al crear la zona, el programa utilizará primero el espacio no asignado. Si no hay suficienteespacio no asignado, se reducirán las particiones seleccionadas. Puede ser que deba reiniciarpara cambiar el tamaño de la partición.

Reducir una partición del sistema al tamaño mínimo puede impedir el inicio del sistemaoperativo.

5. Puede establecer una contraseña para restringir el acceso a la zona. El programa le pedirála contraseña para cualquier operación relacionada, como hacer una copia de seguridad yrecuperar datos, montar imágenes o validar archivos comprimidos en la zona, rescate deinicio con la tecla F11, cambiar el tamaño y eliminar la zona.

Acronis True Image Home En la reparación o la actualización no afectarán la contraseña. Sinembargo, si se elimina el programa y después se instala de nuevo manteniendo AcronisSecure Zone en el disco, la contraseña de la zona se restablecerá.

6. Después se le pedirá que active Acronis Recovery Manager, que le permitirá iniciar AcronisTrue Image Home en el momento de inicio, para lo que deberá pulsar la tecla F11. Tambiénpuede activar esta característica más tarde desde la ventana principal del programa.

7. Después verá una lista de operaciones que se realizarán en las particiones (discos).

Una vez que haga clic en Continuar, Acronis True Image Home comenzará a crear la zona.El progreso se verá en una ventana especial. De ser necesario, puede detener la creación dezona al hacer clic en Cancelar. Sin embargo, el procedimiento sólo se cancelará después definalizar la operación en curso.

Acronis La creación de Secure Zone puede demorar varios minutos. Espere hasta que finalicetodo el proceso.

10.2 Modificación del tamaño de Acronis Secure Zone1. Cuando el asistente se lo indique, seleccione Gestionar Acronis Secure Zone.




2. Seleccione para aumentar o reducir la zona. Necesitará aumentarla para crear más espaciopara los archivos comprimidos. La situación opuesta ocurrirá si a cualquier partición le faltaespacio libre.

3. Seleccione las particiones desde las que se utilizará el espacio libre para aumentar AcronisSecure Zone o que recibirán espacio libre una vez que se reduzca la zona.

4. Ingrese el nuevo tamaño de la zona o arrastre el deslizador para seleccionar el tamaño.

Al aumentar Acronis Secure Zone, el programa utilizará primero el espacio no asignado. Si nohay suficiente espacio no asignado, se reducirán las particiones seleccionadas. Puede ser quedeba reiniciar para cambiar el tamaño de las particiones.

Al reducir la zona, cualquier espacio no asignado, en caso de que el disco duro lo tenga, seasignará a las particiones seleccionadas junto con el espacio liberado de la zona. Por lotanto, no habrá espacio no asignado en el disco.

5. Después verá una lista de operaciones brevemente descritas que se realizarán en lasparticiones (discos).

Después de hacer clic en Continuar, Acronis True Image Home comenzará a cambiar eltamaño de la zona. El progreso se verá en una ventana especial. De ser necesario, puededetener el proceso al hacer clic en Cancelar. Sin embargo, el procedimiento sólo secancelará después de finalizar la operación en curso.

El cambio del tamaño de la zona puede demorar varios minutos. Espere hasta que finalicetodo el proceso.

10.3 Modificación de la contraseña para Acronis Secure Zone1. Cuando el asistente se lo indique, seleccione Gestionar Acronis Secure Zone.

2. Seleccione Cambiar contraseña.

3. Ingrese la nueva contraseña y confírmela o seleccione No usar protección concontraseña. También puede elegir una pregunta secreta que se le hará si olvida la

contraseña.




4. Para cambiar la contraseña, haga clic en Continuar en la última ventana del asistente.

10.4 Eliminación de Acronis Secure Zone1. Cuando el asistente se lo indique, seleccione Eliminar Acronis Secure Zone.

2. Seleccione las particiones a las que desea agregar el espacio liberado de la zona. Siselecciona varias particiones, el espacio se distribuirá proporcionalmente a cada partición.

3. Después verá una lista de operaciones brevemente descritas que se realizarán en lasparticiones (discos).

Una vez que haga clic en Continuar, Acronis True Image Home comenzará a eliminar lazona. El progreso se podrá observar en la ventana abierta. De ser necesario, puede detenerel proceso al hacer clic en Cancelar. Sin embargo, el procedimiento sólo se cancelarádespués de finalizar la operación en curso.

La eliminación de la zona puede demorar varios minutos. Espere hasta que finalice todo elproceso.

Acronis La eliminación de la Secure Zone destruirá automáticamente todas las copias deseguridad almacenadas en la zona y desactivará Acronis Startup Recovery Manager.




Capítulo 11. Creación de dispositivos deinicio

Puede ejecutar Acronis True Image Home desde un disco de inicio de emergencia en unsistema directo o en un equipo que no puede reiniciar. Hasta puede realizar copias deseguridad de discos en un equipo que no tenga Windows al copiar todos sus datos en elarchivo de copia de seguridad imaginando el disco de a un sector por vez. Para hacer esto,necesitará un dispositivo de inicio que tenga instalada una copia de la versión autónoma de Acronis True Image Home.

Si adquirió el producto empaquetado, ya tiene un CD de inicio, ya que el CD de instalacióntambién es de inicio, además de ser el disco de instalación del programa.

Si adquirió Acronis True Image Home en la Web o como una versión descargada por unminorista, puede crear un dispositivo de inicio mediante el Generador del dispositivo deinicio. Para esto, necesitará un CD-R/RW en blanco, un DVD+R/RW en blanco, variosdisquetes formateados (el asistente le indicará la cantidad exacta) o cualquier medio desdeel que pueda iniciar su equipo, como una unidad Zip.

Acronis True Image Home también proporciona la posibilidad de crear una imagen ISO de undisco de inicio en el disco duro.

Si posee otros productos Acronis instalados en su equipo, como Acronis Disk Director Suite,también puede incluir las versiones autónomas de estos programas en el mismo disco deinicio.

Si eligió no instalar el Generador de dispositivos de inicio durante la instalación de AcronisTrue Image Home, no podrá utilizar esta función.

1. Haga clic en Crear Medios de Rescate Iniciables en la barra lateral o seleccioneCrear Medios de Rescate Iniciables en el menú Herramientas . Además, puedeejecutar el Generador del dispositivo de rescate de inicio sin cargar AcronisTrue ImageHome, al seleccionar Programas -> Acronis -> AcronisTrue Image Home-> Generador del dispositivo de inicio del menú Inicio.

2. Seleccione los componentes de los programas de Acronis que quiere colocar en eldispositivo de inicio.




Acronis True Image Home ofrece los siguientes componentes:

• Acronis True Image Home versión completa

Incluye compatibilidad con USB, tarjeta PC (anteriormente PCMCIA) e interfaces SCSI juntocon los dispositivos de almacenamiento conectados a través de ellos y, por lo tanto, es muyrecomendable. • Acronis DriveCleanser

Ésta es una versión autónoma de la utilidad Acronis DriveCleanser que le permitirá destruirdatos confidenciales en los discos de su PC de manera fácil y permanente aun si desinstala Acronis True Image Home.

En la siguiente ventana puede establecer los parámetros de activación del dispositivo deinicio para configurar las opciones de inicio de los medios de rescate para obtener una mejorcompatibilidad con las diferentes configuraciones de hardware. Hay varias opcionesdisponibles (nousb, nomouse, noapic, etc.). Todos los parámetros de inicio disponibles seenumeran en Apéndice D. Parámetros de inicio . Estos parámetros se proporcionan parausuarios avanzados. Si surge algún problema de incompatibilidad de software mientrasprueba el inicio desde los medios de rescate, lo mejor es ponerse en contacto el soportetécnico de Acronis.

Tal vez también desee agregar una versión segura de Acronis True Image Home alcrear su dispositivo de rescate de inicio. Esta versión no incluye USB, tarjeta PC ni

controladores SCSI. Se recomienda utilizarla en raras ocasiones cuando se produzcanproblemas al ejecutar la versión completa. Para agregar esta versión, debe descargar elarchivo de instalación apropiado desde el sitio web de Acronis y después realizar lainstalación. Después de la instalación, la versión segura de Acronis True Image Homeaparecerá como uno de los componentes que el Generador de dispositivos de Acronis ofrecerá para ubicar en un dispositivo de inicio.

Después de la instalación, la versión segura de Acronis True Image Home tambiénaparecerá en las opciones de copia de seguridad predeterminadas (Componentes demedios), lo cual le permite ubicarla en un medio extraíble junto con los datos a los que se lerealizará una copia de seguridad si lleva a cabo la copia de seguridad en un medio extraíble.

Por cierto, también puede descargar un complemento Acronis True Image Home para laconocida utilidad Bart PE (Entorno preinstalado de Bart) que se utiliza para iniciar en un




entorno similar a Windows desde un CD. Las aplicaciones se instalan en Bart PE (Entornopreinstalado de Bart) como complementos. La descarga de componentes le brinda laposibilidad de incluir Acronis True Image Home en una pestaña del complemento Bart PE.

3. Seleccione el tipo de dispositivo de inicio (CD-R/RW, DVD+R/RW o disquetes de 3.5") quecreará. Si su BIOS tiene esta función, puede crear otros dispositivos de inicio, como puede

ser una memoria flash USB extraíble. También puede elegir crear una imagen ISO del discode inicio.

Cuando utilice disquetes de 3.5", podrá escribir en un disquete (o en una serie de disquetes)sólo un componente a la vez (por ejemplo, Acronis True Image Home). Para escribir otrocomponente, inicie nuevamente el Generador del dispositivo de inicio.

4. Si está creando un CD, DVD o cualquier medio extraíble, introduzca un disco en blancopara que el programa determine su capacidad. Si elige crear una imagen ISO del disco deinicio, especifique el nombre del archivo ISO y la carpeta donde desea guardarlo.

5. Entonces el programa calculará cuántos discos en blanco se necesitan (en caso de nohaber elegido ISO o CD) y le da el tiempo para prepararlos Cuando haya terminado, hagaclic en Continuar.

Después de crear un disco de inicio, márquelo y guárdelo en un lugar seguro.

Recuerde que es posible que las copias de seguridad creadas con una versión posterior delprograma no sean compatibles con las versiones anteriores del programa. Por la mismarazón, le recomendamos que cree un nuevo dispositivo de inicio después de cadaactualización de Acronis True Image Home.




Capítulo 12. Otras operaciones

12.1 Validación de archivos de copia de seguridad

Puede verificar la integridad de sus imágenes de copia de seguridad para asegurarse que susarchivos comprimidos no están dañados. Puede realizar dichas validaciones de maneraprogramada (consulte C apítulo 9. Programación de tareas ) o al iniciar el Asistente para lavalidación de archivos de copia de seguridad.

1. Para iniciar el Asistente para la validación de archivos de copia de seguridad,seleccione Operaciones -> Validar archivo de copia de seguridad en el menú principaldel programa.

2. Seleccione el archivo comprimido a validar. La Acronis Secure Zone y las ubicaciones de lacopia de seguridad pueden seleccionarse sólo como un todo ya que el programa consideraque todo su contenido conforma un solo archivo comprimido. Puede validar archivoscomprimidos individuales en las ubicaciones de la copia de seguridad mediante el exploradorde Windows. Para hacerlo, abra una ubicación de copia de seguridad como una carpetacomún, después seleccione el archivo comprimido que desea validar, haga clic con el botónsecundario del ratón sobre el archivo comprimido y seleccione Validar archivo de copiade seguridad en el menú contextual. El Asistente para la validación del archivo decopia de seguridad se activará cuando seleccione el archivo comprimido. Haga clic enSiguiente para continuar.

3. Al hacer clic en Continuar en la ventana de resumen se iniciará el proceso de validación.Una vez terminada la validación, verá la ventana de resultados. Puede cancelar la validaciónal hacer clic en Cancelar.

Para verificar la integridad de los datos del archivo comprimido, debe tener todas las copiasde seguridad incrementales y diferenciales pertenecientes al archivo comprimido y a la copiade seguridad completa inicial en la misma carpeta. Si se pierde alguna de las copias deseguridad sucesivas, la validación no podrá ejecutarse.




12.2 Notificación de los resultados de la operación A veces, un procedimiento de copia de seguridad o de restauración puede demorar 30minutos o más. Acronis True Image Home puede notificarle cuando finalice mediante elservicio WinPopup o mediante correo electrónico. El programa también puede copiar losmensajes emitidos durante la operación o enviarle el registro completo de la operación unavez que ésta finalice.

De manera predeterminada, todas las notificaciones están deshabilitadas .

12.2.1 Notificación mediante correo electrónico

Para configurar la notificación por correo electrónico, seleccione Herramientas ->Opciones -> Notificaciones -> Correo electrónico:

Escriba la dirección de correo electrónico adonde se enviarán las notificaciones, y el nombrey el puerto del servidor SMTP de correo saliente. Es posible que también se necesite unnombre de usuario y una contraseña si el servidor SMTP requiere la autenticación delusuario.

Para configurar los parámetros adicionales de correo electrónico, haga clic en Parámetrosadicionales de correo electrónico…




Si el servidor SMTP de correo saliente requiere iniciar sesión en el servidor de correoentrante antes de poder enviar mensajes salientes, ingrese la información necesaria para elservidor de correo entrante. En la parte inferior de esta ventana puede elegir si desea recibir notificaciones:

• cuando la operación finaliza satisfactoriamente (seleccione Agregar registro completoa la notificación para agregar el registro completo de la operación al mensaje)

• cuando la operación falla (seleccione Agregue el archivo de registro completo a lanotificación para agregar el registro completo de la operación al mensaje)

• durante la operación cuando se requiera la interacción del usuario

Después de configurar las notificaciones por correo electrónico, puede enviar un mensaje decorreo de prueba al hacer clic en el botón apropiado.

12.2.2 Notificación mediante WinPopup

Para configurar la notificación mediante Winpopup, seleccione Herramientas -> Opciones-> Notificaciones -> Window s Messenger (WinPopup):

Escriba el nombre del ordenador al cual se enviarán las notificaciones.




En la parte inferior de esta ventana puede elegir si desea recibir notificaciones:

• cuando la operación finaliza satisfactoriamente

• cuando la operación falla

• durante la operación cuando se requiera la interacción del usuario

12.3 Visualización de registros Acronis True Image Home permite visualizar sus registros activos. Esos registros puedenbrindar información sobre los resultados de la tarea de copia de seguridad programada y, encaso de fallar, sobre las causas.

Para abrir la ventana de registro, seleccione Mostrar Archivo de Registro en el menúHerramientas o haga clic en Mostrar Archivo de Registro en la barra lateral.

La ventana de exploración de registros contiene dos paneles: el de la izquierda muestra lalista de registros, mientras que el de la derecha muestra el contenido de los registrosseleccionados.

El panel izquierdo puede contener hasta 50 entradas de registro. Si hay más, puede explorar

la lista con los botones con las flechas hacia la izquierda y la derecha.Para borrar una entrada de registro, selecciónela y haga clic en el icono Eliminar . Paraborrar todas entradas de registro, haga clic en el icono Eliminar todas las entradas dearchivos de registro. También puede guardar una entrada de registro al hacer clic en elicono apropiado.

Si se finaliza cualquier paso por error, el registro correspondiente se marcará con un círculorojo y una cruz blanca adentro.

La ventana derecha muestra la lista de pasos contenida en el registro seleccionado. Los tresbotones a la derecha controlan los filtros de mensajes: la cruz blanca en el círculo rojo filtramensajes de error, el signo de exclamación en un triangulo amarillo filtra alertas y una "i" en

un círculo azul filtra mensajes de información.




Para seleccionar las columnas (parámetros de pasos) para mostrar, haga clic en el botónsecundario del ratón sobre la línea de encabezado o haga clic sobre el botón Elegircolumnas . Después elija los parámetros deseados.

Para ordenar los mensajes según un parámetro en particular, haga clic en el encabezado(haga clic nuevamente para invertir el orden) o en el botón Ordenar iconos por (el segundo

desde la derecha) y seleccione el parámetro deseado.También puede modificar el ancho de la columna al arrastrar los bordes con el ratón.




Capítulo 13. Exploración de archivoscomprimidos y montaje de imágenes Acronis True Image Home ofrece dos tipos de gestión del contenido de archivoscomprimidos: el montaje de imágenes y la exploración tanto de imágenes como de archivoscomprimidos a nivel de archivo.

Exploración de imágenes y archivos comprimidos a nivel de archivo le permite verel contenido y copiar los archivos seleccionados al disco duro.

Montaje de imágenes como discos virtuales le permite acceder a ellos como si fueranunidades de disco físicas. Esto significa que:

• un disco nuevo con su propia letra aparecerá en la lista de unidades.

• al utilizar el explorador de Windows y otros administradores de archivos, puede visualizarel contenido de las imágenes como si estuvieran ubicadas en un disco o partición física.

• podrá utilizar el disco virtual del mismo modo que lo haría si fuera uno real: abrir,guardar, copiar, mover, crear, eliminar archivos o carpetas. Si es necesario, la imagen sepuede montar en modo de sólo lectura.

Recuerde que a pesar de que ambas imágenes de archivos y disco/partición tienen unaextensión ".tib" predeterminada, sólo se pueden montar las imágenes . Si quiere visualizarel contenido de los archivos comprimidos, utilice la operación Explorar. Las imágenes que seencuentran en las ubicaciones de las copias de seguridad no pueden montarse si el Asistentepara montar imagen se inicia desde el menú principal. Sin embrago, dichas imágenestambién pueden montarse a través del explorador de Windows al hacer clic con el botónsecundario sobre un archivo comprimido de imagen y seleccionar el elemento Montar en el

menú contextual. A continuación figura un breve resumen de las operaciones Explorar vs.Montar:

Explorar Montar

Tipo de archivo comprimido Imagen a nivel archivo, Imagen de particióndisco o partición

Asignación de una letra No Sí

Modificación de archivos No Sí (en modo lectura/escritura)comprimidos

Extracción de archivos Sí Sí

Compatibilidad para las Sí Noubicaciones de las copias deseguridad

La versión actual de Acronis True Image Home puede montar o explorar un archivocomprimido de imagen sólo si todos sus volúmenes están en el mismo directorio. Si suarchivo comprimido abarca varios discos CD-R/RW y desea montar la imagen, debería copiartodos los volúmenes en el disco duro o en una unidad de red.

13.1 Búsqueda de archivos en archivos comprimidos1. Seleccione Herramientas -> Gestión -> Gestionar las ubicaciones de las copiasde seguridad y los archivos de copia de seguridad en el menú principal del programa

para navegar a la ventana Ubicaciones de la copia de seguridad . O elija la categoríaHerramientas de gestión en la ventana principal del programa y después haga clic en




Gestionar las ubicaciones de las copias de seguridad y los archivos de copia deseguridad en el grupo Principal .

2. Seleccione una ubicación de la copia de seguridad en la ventana Ubicaciones de lacopia de seguridad y haga clic en Explorar la ubicación de la copia de seguridad enla barra lateral, o haga doble clic en la ubicación de la copia de seguridad seleccionada.

3. El programa abre la ventana Archivos de copia de seguridad donde se muestra el

contenido de la ubicación de la copia de seguridad. Los archivos de la copia de seguridad seagrupan según el tipo de copia de seguridad. Puede ver el contenido de un archivocomprimido seleccionado al hacer clic en Mostrar contenido de la copia de seguridad en la barra lateral o al hacer doble clic en el archivo comprimido seleccionado.




4. El programa muestra el contenido del archivo comprimido seleccionado. Puede seleccionarla cantidad de archivos y carpetas que desee del archivo comprimido que se está explorandoy restaurarlos.

Para restaurar datos de una copia de seguridad incremental, deberá tener todas las copiasde seguridad incrementales anteriores y la copia de seguridad completa inicial. Si falta

alguna de las copias de seguridad sucesivas, la restauración no es posible.Para restaurar datos de una copia de seguridad diferencial, también debe tener la copia deseguridad inicial completa.

También puede buscar archivos individuales para recuperar de la siguiente manera:

1. Seleccione Herramientas -> Gestión -> Gestionar las ubicaciones de las copiasde seguridad y los archivos de copia de seguridad en el menú principal del programapara abrir la ventana Ubicaciones de la copia de seguridad.

2. Si desea buscar un archivo en todas las ubicaciones de las copias de seguridad que tiene(incluidas las creadas en servidores FTP y en discos compartidos en red) escriba el nombredel archivo en el campo Buscar y haga clic en el botón Buscar (con el icono de la lupa).

Puede ingresar una parte del nombre del archivo. Por ejemplo, si ingresa "informe" sebuscarán todos los archivos cuyos nombres contengan la palabra "informe".

Después de iniciar la búsqueda, aparece un nuevo icono en forma de "cruz" en el área debúsqueda. Puede detener la búsqueda en cualquier momento al hacer clic en este icono. Laventana Resultados de la búsqueda mostrará los archivos encontrados hasta elmomento.

Sólo puede seleccionar un elemento de los Resultados de la búsqueda a la vez. Al desplazarel ratón sobre un elemento, podrá ver la ruta completa hacia la ubicación donde seencuentra almacenado el archivo.

Entonces, puede restaurar el archivo seleccionado. Para hacer esto, haga clic en Abrirarchivo que contenga la copia de seguridad en la barra lateral o haga doble clic en elarchivo seleccionado. El programa abre la ventana Selección del contenido de la copiade seguridad y muestra el contenido de la copia de seguridad que contiene este archivocon el archivo marcado. Para restaurar el archivo, haga clic en Restaurar los elementosseleccionados en el grupo Selección del contenido de la copia de segur idad.

Existe una manera más de restaurar una versión anterior de un archivo, si fuera necesario.Haga clic con el botón secundario en el explorador de Windows y seleccione Buscar en elarchivo de copia de seguridad en el menú contextual. Acronis True Image Home buscarálas versiones guardadas del archivo en las ubicaciones de la copia de seguridad y luegomostrará los archivos que haya encontrado en la ventana Resultados de la búsqueda .Podrá seleccionar la versión deseada por la fecha de la copia de seguridad y restaurar elarchivo seleccionado al hacer clic primero en la barra lateral Abrir archivo que contengala copia de seguridad y después en Restaurar los elementos seleccionados.

13.2 Montaje de una imagen1. Inicie el Asistente para im ágenes al seleccionar Operaciones -> Montar imagen enel menú principal del programa o al hacer doble clic en un archivo comprimido de imagen yseleccionar Montar en el menú contextual del explorador de Windows.

2. Seleccione el archivo comprimido del árbol de la unidad. Si el archivo comprimido estáubicado en Acronis Secure Zone, selecciónelo para elegir el archivo comprimido en el

siguiente paso. La operación de montaje no admite ubicaciones de las copias de seguridad;por lo tanto, no aparecen en el árbol. Sin embargo, si una imagen está almacenada en una




ubicación de copia de seguridad, puede seleccionar esa ubicación en el árbol como unacarpeta normal y después seleccionar la imagen para montar.

Si agregó un comentario al archivo comprimido, éste aparecerá a la derecha del árbol deunidades. Si el archivo comprimido estaba protegido mediante contraseña, Acronis TrueImage Home le solicitará la contraseña. Ni la distribución de las particiones, ni el botónSiguiente estarán habilitados hasta que introduzca la contraseña correcta.

3. Si seleccionó un archivo comprimido con imágenes incrementales, Acronis True ImageHome sugerirá que seleccione una de las imágenes incrementales sucesivas (tambiéndenominadas "cortes") por su hora/fecha de creación. De esta manera, puede explorar elestado de los datos en un momento específico.

Para montar una imagen incremental, deberá tener todas las imágenes incrementalesanteriores y la imagen inicial completa. Si falta alguna de las imágenes sucesivas, no esposible el montaje.

Para montar una imagen diferencial, deberá tener la imagen inicial completa y la imagendiferencial en la misma carpeta.

4. Seleccione una partición para montar como un disco virtual. (Tenga en cuenta que nopuede montar una imagen de un disco entero salvo en el caso de que el disco contenga una

única partición).También puede seleccionar una letra que se le asignará al disco virtual de la listadesplegable Letra de la unidad . Si no desea montar la unidad virtual, seleccione Nomontar en la lista.




5. Seleccione si quiere montar una imagen en modo Sólo lectura o Lectura/Escritura.

6. Si selecciona el modo Lectura/Escritura, el programa asume que la imagen conectadase modificará y crea un archivo comprimido incremental para capturar los cambios. Es muyrecomendable que enumere los cambios que seguirán en la sección de Comentarios para esearchivo.

7. El programa muestra un resumen que contiene una única operación. Haga clic en Continuar para conectar la imagen de partición seleccionada como un disco virtual.

8. Después de conectar la imagen, el programa ejecutará el explorador de Windows ymostrará su contenido. Ahora puede trabajar con archivos o carpetas como si estuvieranubicados en un disco real.

Puede conectar múltiples imágenes de partición. Si quiere conectar otra imagen de partición,repita el proceso.

13.3 Desmontaje de una imagenLe recomendamos que desmonte el disco virtual una vez que todas las operacionesnecesarias hayan finalizado, ya que conservar discos virtuales ocupa considerables recursosdel sistema. Si no desmonta el disco, desaparecerá después de que su ordenador se apague.

Para desconectar el disco virtual, haga clic en Desmontar imagen y seleccione el disco queva a desmontar. También puede realizar esto en el explorador de Windows al hacer clic conel botón secundario del ratón en el icono del disco y seleccionar Desmontar.




Capítulo 14. Transferencia del sistema a unnuevo disco

14.1 Información generalTarde o temprano, la mayoría de los usuarios de ordenadores considera que el disco duro esdemasiado pequeño. Si no tiene suficiente espacio para más datos, puede agregar otro discosolamente para almacenar datos como se describe en el siguiente capítulo.

Sin embargo, puede considerar que su disco duro no tiene suficiente espacio para el sistemaoperativo y las aplicaciones instaladas, lo cual no le permite actualizar su software o instalaraplicaciones nuevas. En tal caso, debe transferir el sistema a un disco duro con mayorcapacidad.

Para transferir el sistema, primero debe instalar el disco en el equipo (consulte los detallesen el A péndice B. Configuración de discos duros y BIOS ). Si su ordenador no tiene espaciopara otro disco duro, puede instalarlo temporalmente en lugar de su unidad de CD o usaruna conexión USB 2.0 al disco externo objetivo. Si no es posible, puede clonar un disco duroal crear una imagen de disco y restaurarla a un nuevo disco duro con particiones másgrandes.

Hay dos modos de transferencia disponibles: automático y manual.

En el modo automático, sólo deberá efectuar unas pocas acciones simples para transferirtodos los datos, incluyendo las particiones, carpetas y archivos, a un nuevo disco, haciéndolode inicio en caso de que el disco original fuera de inicio.

Sólo habrá una diferencia entre estos discos: las particiones en el disco más nuevo serán

mayores. Todo lo demás, incluidos los sistemas operativos, datos, etiquetas de discos,configuraciones, software y todo lo demás instalado en el disco, permanecerá igual.

Este es el único resultado disponible en el modo automático. El programa sólo puededuplicar el formato del disco original en el nuevo. Para obtener un resultado distinto, deberácontestar preguntas adicionales sobre los parámetros de clonación.

El modo manual le proporcionará mayor flexibilidad de transferencia de datos.

1. Podrá seleccionar el método de transferencia de particiones y de datos:

• tal como está

• el espacio del disco nuevo se distribuye proporcionalmente entre las particiones del disco

antiguo• el espacio del disco nuevo se distribuye manualmente

2. Podrá, además, seleccionar operaciones para realizar en el disco antiguo:

• dejar las particiones (¡y los datos!) en el disco antiguo

• eliminar toda la información del disco antiguo

• crear nuevas particiones en el disco antiguo (y eliminar toda la información existente)

En las pantallas del programa, las particiones dañadas están marcadas con un círculo rojo yuna cruz blanca dentro del mismo en la esquina superior izquierda. Antes de comenzar laclonación, deberá verificar si existen errores en los discos con las herramientas apropiadas

del sistema operativo.




14.2 SeguridadTenga en cuenta lo siguiente: si la energía se interrumpe o si accidentalmente pulsaREINICIO durante la transferencia, el proceso estará incompleto y deberá particionar yformatear, o clonar el disco duro nuevamente.

No se perderá ningún dato ya que el disco original solamente se leerá (ninguna partición semodificará ni se redimensionará) hasta que la transferencia de datos haya finalizado.

Sin embargo, no recomendamos que borre datos del disco duro hasta que esté seguro deque se transfirió correctamente al nuevo disco y hasta que el ordenador se inicie y todas lasaplicaciones funcionen.

14.3 Ejecución de transferencias

14.3.1 Selección del modo de clonación

Verá la ventana Modo de clonación justo después de la ventana de bienvenida.

Recomendamos utilizar el modo automático en la mayoría de los casos. El modo manualpuede ser útil si necesita cambiar la distribución de la partición del disco.

Si el programa encuentra dos discos, uno particionado y otro no, reconoceráautomáticamente el disco particionado como disco de origen y el disco sin particionar comodisco de destino. En tal caso, se omitirán los dos pasos siguientes.

14.3.2 Selección del disco de origen

Si el programa encuentra varios discos particionados, le preguntará cuál es el de origen (esdecir, el disco de datos más antiguo).




Puede determinar el origen y el destino utilizando la información suministrada en estaventana (número de disco, capacidad, etiqueta, partición e información del sistema dearchivos).

14.3.3 Selección del disco de destino

Después de seleccionar el disco de origen, debe seleccionar el destino donde se copiará lainformación del disco.

El origen seleccionado anteriormente se desactivará y estará deshabilitado para su selección.

Si alguno de los discos no está particionado, el programa lo reconocerá automáticamentecomo disco de destino y omitirá este paso.




14.3.4 Disco de destino particionado

En este punto, el programa verifica si el disco de destino está libre. De no ser así, apareceráuna ventana con el aviso Destino del disco duro no vacío donde se le explicará que eldisco de destino contiene particiones, posiblemente con datos.

Deberá seleccionar entre:

• Eliminar particiones en el disco duro de destino: todas las particiones existentes seborrarán durante la clonación y se perderán todos los datos.

• No, no deseo eliminar las particiones: no se eliminarán las particiones existentes, loque interrumpirá la operación de clonación. Deberá cancelar esta operación y volver aseleccionar otro disco.

Para continuar, seleccione la primera opción y haga clic en Siguiente .

Tenga en cuenta que no se realizarán cambios reales ni se destruirán datos. Por ahora, elprograma simplemente preparará la clonación. Todos los cambios se implementarán sólocuando haga clic en Continuar.

14.3.5 Distribución de la partición del disco antiguo y nuevo

Si selecciona el modo automático, el programa no le preguntará nada más. Podrá ver laventana que ilustra de forma gráfica la información (como rectángulos) del disco de origen(particiones y espacio no asignado) y la distribución del disco de destino. Junto con elnúmero de disco se proporciona información adicional: capacidad del disco, etiqueta,partición e información del sistema de archivos. Los tipos de partición (espacio primario,lógico y no asignado) se marcan con colores diferentes.

Después verá el resumen de clonación.




14.3.6 Datos del disco antiguo

Si seleccionó el modo manual, el programa le preguntará qué hacer con el disco antiguo:

• Crear un nuevo esquema de partición: se eliminarán todas las particiones existentesy sus datos (pero también se clonarán al disco nuevo, por lo que no los perderá).

• Guardar datos: mantiene intactos las particiones y los datos del disco antiguo.

• Destruir datos: destruye todos los datos del disco antiguo.

Si va a vender o regalar su disco antiguo, le recomendamos que se asegure de destruir losdatos que contiene.

Si lo va a conservar para almacenar datos, puede crear una nueva distribución de partición.En este caso, el disco estará listo una vez que la clonación haya finalizado.

Para protegerse de consecuencias imprevistas, se recomienda que deje los datos del discoantiguo intactos y los elimine más tarde, una vez que sepa que el proceso de clonación se harealizado satisfactoriamente.

14.3.7 Destrucción de los datos del disco antiguo

Si eligió destruir los datos del disco antiguo en el paso anterior, deberá seleccionar ahora elmétodo de destrucción:

• Rápido: destrucción rápida en una pasada

• Normal: destrucción en pasadas múltiples




El segundo método demora más tiempo, pero después es imposible recuperar los datos, nisiquiera con un equipo especial.

El primer método es menos seguro, pero sigue siendo el más conveniente para la mayoría delos casos.

14.3.8 Selección de un método de transferencia de partición

Acronis True Image Home le ofrecerá los siguientes métodos de transferencia de datos:

• Como está

• Proporcional: el espacio del nuevo disco se distribuirá proporcionalmente entre lasparticiones clonadas.

• Manual: usted mismo especificará un tamaño nuevo y otros parámetros




Si elige transferir la información "tal como está", se creará una partición nueva para todaslos anteriores con el mismo tamaño y tipo, sistema de archivos y etiqueta. El espacio noutilizado se convertirá en espacio no asignado. Después, podrá utilizar el espacio noasignado para crear particiones nuevas o para aumentar las particiones existentes conherramientas especiales, como Acronis Disk Director Suite.

Como norma general, no se recomiendan las transferencias del tipo "tal como está" ya quedejan demasiado espacio no asignado en el disco nuevo. Al usar el método "tal como está", Acronis True Image Home transfiere sistemas de archivos no admitidos y dañados.

Si transfiere datos proporcionalmente, cada partición aumentará según la proporción de lascapacidades del disco antiguo y del nuevo.

Las particiones FAT16 se agrandan menos que otras, ya que tienen un límite de tamaño de4GB.

Dependiendo de la combinación seleccionada, se procederá a la ventana de partición deldisco antiguo o a la ventana de distribución de la partición del disco (consulte acontinuación).

14.3.9 Particionamiento del disco antiguo

Si en el proceso anterior seleccionó Crear un nuevo esquema de partición , ahora es elmomento de volver a particionar el disco antiguo.

Durante este paso verá la distribución actual de la partición del disco. En un principio, eldisco tiene sólo espacio no asignado. Esto cambiará cuando cree particiones nuevas.

Una vez completados los pasos necesarios, deberá añadir una partición nueva. Para crearotra, simplemente repita estos pasos.

Si comete un error, haga clic en Atrás para rehacer el proceso.

Después de crear las particiones necesarias, deseleccione la casilla Crear nueva particiónen espacio no asignado y haga clic en Siguiente.

14.3.10 Distribuciones de la partición del disco antiguo y nuevo

En la siguiente ventana verá rectángulos que indican el disco duro de origen, incluidas susparticiones y espacio no asignado, así como la distribución del disco nuevo.




Junto con el número del disco duro, verá la capacidad del disco, la etiqueta, la partición y lainformación del sistema de archivos. Los tipos diferentes de partición, incluyendo espacioprimario, lógico y no asignado, se marcan con colores diferentes.

Si antes seleccionó la creación manual de la partición, la distribución de la partición se verádistinta. Este método de partición se describe a continuación.

14.3.11 Resumen de la clonación

En la siguiente ventana verá una lista de las operaciones brevemente descritas que serealizarán en los discos.

Para clonar un disco que contiene el sistema operativo actualmente activo es necesarioreiniciar. En ese caso, después de hacer clic en Proseguir se le solicitará que confirme el




reinicio. Si cancela el reinicio, se cancelará todo el proceso. Una vez que el proceso declonación finalice, se le ofrecerá la opción de apagar el ordenador al pulsar cualquier tecla.Esto le permite cambiar la posición de los puentes maestros/esclavos y eliminar uno de losdiscos duros.

Para clonar un disco no perteneciente al sistema o un disco con un sistema operativo, pero

que no está activo actualmente, se procederá pero sin reiniciar. Después de hacer clic enContinuar, Acronis True Image Home empezará a clonar el disco antiguo al disco nuevo yse indicará el progreso en una ventana especial. Puede detener este proceso al hacer clic enCancelar. En dicho caso, deberá volver a particionar y formatear el disco nuevo o repetir elproceso de clonación. Una vez que la operación de clonación haya finalizado, verá elmensaje de resultados.

14.4 Clonación con partición manual

14.4.1 Distribuciones de la partición del disco antiguo y nuevo

El método de transferencia manual le permite cambiar el tamaño de las particiones en eldisco nuevo. De manera predeterminada, el programa les cambia el tamañoproporcionalmente.

En la siguiente ventana verá rectángulos que indican el disco duro de origen, incluidas susparticiones y espacio no asignado, así como la distribución del disco nuevo.

Junto con el número del disco duro, verá la capacidad del disco, la etiqueta, la partición y lainformación del sistema de archivos. Los tipos diferentes de partición, incluyendo espacioprimario, lógico y no asignado, se marcan con colores diferentes.

Para cambiar el tamaño de cualquier partición, seleccione la casilla Proceder con laredistribución. Si está satisfecho con la distribución de partición mostrada, deseleccioneesta casilla (si estuviera seleccionada). Si hace clic en Siguiente, podrá ver la ventana conel resumen de clonación.

¡Cuidado! Si hace clic en Atrás en esta ventana, restaurará todos los cambios de tamaño y

ubicación que haya seleccionado, de forma que deberá especificarlos nuevamente.




Primero, seleccione la partición a la cual desea cambiar el tamaño. Ésta aparecerá subrayadaen rojo.

Cambie el tamaño y reubíquela en el paso siguiente.

Puede hacer esto al introducir los valores en los campos Espacio no asignado antes,

Tamaño de partición, Espacio no asignado después , para lo que deberá arrastrar losbordes de la partición o la partición misma.

Si el cursor se convierte en dos líneas verticales con flechas izquierdas y derechas, se apuntaal marco de la partición y lo puede arrastrar para aumentar o reducir el tamaño de lapartición. Si el cursor se convierte en cuatro flechas, apunta hacia la partición para podermoverlo hacia la izquierda o derecha (si hay espacio no asignado cerca).

Una vez que determine la ubicación y el tamaño nuevos, haga clic en Siguiente.Retrocederá dos pasos hasta la distribución de la partición. Es posible que deba realizar otroscambios de tamaño y ubicación antes de obtener la distribución deseada.




Capítulo 15. Adición de un disco duro nuevoSi no cuenta con espacio suficiente para almacenar sus datos, puede reemplazar el discoantiguo por uno nuevo con mayor capacidad (la transferencia de datos a discos nuevos se

describe en el capítulo anterior), o añadir un disco nuevo sólo para almacenar datos y dejarel sistema en el disco antiguo. Si el ordenador tiene espacio para otro disco, será más fácilañadir una unidad de disco de datos que clonar uno de sistema.

Para añadir un disco nuevo, primero debe instalarlo en su ordenador.

15.1 Selección de un disco duroSeleccione el disco que agregó al ordenador.

Es posible que esta ventana se omita si el programa detecta el disco nuevo por sí mismo. Eneste caso, procederá inmediatamente a la creación de la partición nueva.

Si existen particiones en el disco nuevo, primero deberán eliminarse.

Seleccione Eliminar particiones en el disco duro de destino y haga clic en Siguiente

para continuar.

15.2 Creación de particiones nuevas A continuación verá la distribución de la partición actual. En un principio, todo el espacio deldisco será espacio no asignado. Esto cambiará después de añadir particiones nuevas.

Para crear una partición, seleccione Crear partición nueva en espacio no asignado yhaga clic en Siguiente para ejecutar los pasos necesarios del asistente para la creación departiciones.

Se le pedirá que establezca la ubicación y el tamaño de la partición nueva. Puede hacer estoal introducir los valores en los campos Espacio no asignado antes, Tamaño de

partición, Espacio no asignado después, y al arrastrar los bordes de la partición o lapartición misma.




Si el cursor se convierte en dos líneas verticales con flechas izquierdas y derechas, apuntehacia el marco de la partición y podrá arrastrarlo para aumentar o reducir el tamaño de lapartición. Si el cursor se convierte en cuatro flechas, apunte hacia la partición para podermoverlo hacia la izquierda o derecha (si hay espacio no asignado cerca). Una vez queestablezca la ubicación y el tamaño de la partición nueva, puede introducir una etiqueta para

esta partición.Si comete un error en la partición, haga clic en Atrás para rehacer el proceso.

Finalmente, volverá a la pantalla de distribución de la partición. Verifique la distribuciónresultante de las particiones y comience la creación de otra partición, o bien continúe aldeseleccionar Crear nueva partición en espacio no asignado y haga clic en Siguiente.

15.3 Resumen de adición de discoEl resumen de adición de disco contiene una lista de las operaciones que se ejecutarán enlos discos.




Después de hacer clic en Proseguir , Acronis True Image Home comenzará a crearparticiones nuevas e indicará el progreso en una ventana especial. Puede detener esteproceso al hacer clic en Cancelar. Después, deberá volver a particionar y formatear el disconuevo o repetir el proceso de adición de disco.




Capítulo 16. Herramientas de seguridad yprivacidad Acronis True Image Home incluye utilidades para la destrucción segura de datos en unaunidad de disco duro completa o en particiones individuales, como también para borrararchivos individuales y eliminar los rastros de las actividades del usuario en el sistema.

Estas utilidades garantizan la seguridad de su información confidencial y protegen suprivacidad mientras trabaja con el PC, ya que limpian la evidencia que muestra sus acciones (registros en varios archivos del sistema) y que usted no sabe que existe. Esta evidenciaincluye nombres de usuario y contraseñas.

Si necesita:

• Destruir de manera segura archivos o carpetas que usted seleccione, ejecute elDestructor de archivos.

• Destruir de manera segura datos en las particiones y/o discos seleccionados para que nopuedan recuperarse, ejecute Acronis DriveCleanser.

• Limpiar componentes de Windows (carpetas, archivos, secciones del registro, etc.)relacionados con las tareas generales del sistema y con capacidad de retener evidenciade la actividad del usuario en el PC, ejecute Limpieza del sistema.

16.1 Uso del Destructor de archivosEl Destructor de archivos permite la selección rápida de archivos y carpetas paradestruirlos de manera permanente.

Para ejecutar el destructor de archivos y carpetas, seleccione la categoría Utilidades deldisco en la ventana principal del programa y después haga clic en Destructor de archivos.Esto inicia el Asistente del Destructor de archivos , el cual lo guiará a través de los pasosnecesarios para destruir de manera permanente los archivos y carpetas seleccionados.

1. Primero seleccione los archivos y/o carpetas que desea destruir.




2. En la página siguiente del asistente, seleccione el método de destrucción de datos queprefiera. Si deja la opción predeterminada Utilizar un método común , el programautilizará el método del estándar 5220.22-M del Departamento de Defensa de los EstadosUnidos. Si selecciona Utilizar un método personalizado para este componente podráelegir uno de los métodos de destrucción de datos predeterminados de la lista desplegable.

3. Para destruir de manera permanente los archivos seleccionados mediante el método deseado,haga clic en Continuar en la ventana siguiente.

16.2 Acronis DriveCleanserMuchos sistemas operativos no les proporcionan a los usuarios herramientas de destrucciónsegura de datos, por lo que los archivos eliminados pueden restaurarse fácilmente con laayuda de aplicaciones simples. Ni siquiera el formateo completo de un disco puedegarantizar la destrucción permanente de datos confidenciales.

Acronis DriveCleanser soluciona este problema con la destrucción permanente y garantizadade datos en discos o particiones seleccionados. Le permite seleccionar entre una variedad de

métodos de destrucción de datos, según la importancia de su información confidencial.Para iniciar Acronis DriveCleanser, seleccione la categoría Utilidades de disco en laventana principal del programa, después haga clic en Acronis DriveCleanser. AcronisDriveCleanser le permite realizar lo siguiente:

• limpiar los discos duros o particiones seleccionados mediante métodos predefinidos;

• crear y ejecutar métodos de limpieza de disco duro personalizados por el usuario.

Acronis DriveCleanser se basa en un asistente que genera comandos de todas lasoperaciones del disco duro para que no se destruya ningún dato hasta que haga clic enContinuar en la última ventana del asistente. Puede regresar en cualquier momento a los

pasos anteriores para seleccionar otros discos, particiones o métodos de destrucción dedatos.

Primero debe seleccionar las particiones del disco duro de las que desea destruir datos.

Para seleccionar una partición, haga clic en el rectángulo correspondiente. Verá una marcaroja en la esquina superior derecha que le indicará que la partición está seleccionada.




Puede seleccionar un disco duro completo o varios discos para realizar la destrucción dedatos. Para hacerlo, haga clic en el rectángulo correspondiente al disco duro (con un iconode dispositivo, número de disco y capacidad).

Puede seleccionar varias particiones a la vez ubicadas en diferentes discos duros o en variosdiscos.

Haga clic en Siguiente para continuar.

En la ventana Acciones posteriores al borrado, puede seleccionar las acciones querealizará en las particiones seleccionadas para la destrucción de datos. Acronis DriveCleanserle ofrece tres opciones:

• Dejar la partición tal como está: sólo se destruyen datos con el método seleccionadoa continuación.

• Eliminar partición: se destruyen los datos y se elimina la partición.

• Formatear partición: se destruyen los datos y se formatea la partición(predeterminado).

En este ejemplo, el parámetro es Formatear. Esto le permitirá ver los resultados de lapartición y la destrucción de datos, junto con el reformateo de la partición.

16.3 Uso de métodos de destrucción de datos predeterminados Acronis DriveCleanser utiliza una variedad de los métodos de destrucción de datos máspopulares que se describen en detalle en el Apéndice C. Métodos de borrado del disco duro del presente manual.




Después de seleccionar un método y hacer clic en Siguiente, Acronis DriveCleansermostrará el resumen de la tarea de destrucción de datos. Hasta este punto, puede hacer clicen Atrás para hacer cambios en la tarea creada. Al hacer clic en Continuar iniciará laejecución de la tarea. Acronis DriveCleanser realizará todas las acciones necesarias paradestruir el contenido de la partición o disco seleccionado. Al finalizar, visualizará un mensajeque le indicará que la destrucción de datos se ha realizado satisfactoriamente.

Acronis DriveCleanser le ofrece otra función útil: estimar los resultados de la ejecución de unmétodo de destrucción de datos en un disco duro o partición. Posee una herramienta de

exploración de disco duro integrada llamada Visor de disco .Los métodos mencionados anteriormente ofrecen diversos niveles de destrucción de datosconfidenciales. Por lo tanto, la imagen que puede ver en el disco o partición depende delmétodo de destrucción de datos. Pero lo que en verdad verá son los sectores del disco llenosde ceros o símbolos aleatorios.




16.4 Creación de métodos personalizados de destrucción de datos

Acronis DriveCleanser le permite crear sus propios métodos para borrar discos duros. Si bienel software incluye varios niveles de destrucción de datos, puede optar por crear los suyos.Esto se recomienda sólo para usuarios avanzados que estén familiarizados con los principiosde la destrucción de datos que se utilizan en los métodos seguros de borrado de discos.

Para crear un método personalizado de borrado de discos, seleccione el elemento"Personalizado..."en la lista desplegable de la ventana Selección de método.

Haga clic en el botón Siguiente para continuar. En ese momento se abrirá el asistente parael método Personalizado y podrá crear un método de destrucción de datos que se ajuste asus necesidades de seguridad.

Cuando la creación haya finalizado, puede guardar el método que haya creado. Éste estará amano para cuando necesite utilizarlo nuevamente.

Para guardar su método, es necesario que le dé un nombre de archivo y muestre la ruta a lacarpeta donde desea almacenarlo; para ello, deberá seleccionar la carpeta del árbol que semuestra en el panel izquierdo.

Cada método personalizado se almacena en un archivo independiente con su propionombre. Si intenta escribir un método nuevo en un archivo existente, el contenido delarchivo existente se borrará.

Si creó y guardó su método para destruir datos mientras trabajaba con AcronisDriveCleanser, puede utilizarlo después de la siguiente manera:

En la ventana Selección de método, elija Cargar desde el archivo… de la listadesplegable y seleccione el archivo con parámetros de método de destrucción de datospersonalizado. De manera predeterminada, tales archivos poseen extensión *.alg.




16.5 Limpieza del sistema

El Asistente para la limpieza del sistema le permite eliminar de manera segura todos losrastros de sus acciones en el PC almacenados en Windows.

Esta utilidad realiza lo siguiente:

• Elimina los archivos temporales de sus respectivas carpetas de Windows.

• Elimina carpetas o archivos personalizados de cualquier medio conectado a un PC.

• Destruye de manera segura los datos en la Papelera de reciclaje de Window s.

• Limpia el espacio libre de cualquier rastro de información previamente almacenada enél.

• Limpia el historial de archivos abiertos y guardados.

• Limpia la lista de contraseñas del sistema del usuario.

• Limpia el directorio prefetch de Windows, donde Windows guarda la informaciónsobre programas que ha ejecutado recientemente.

• Elimina los rastros de búsquedas de archivos en discos y equipos conectados en la redde área local.

• Destruye copias de seguridad del registro (sólo en Windows 98/Me).

Una vez que ejecute el asistente, éste buscará los rastros de las acciones del usuario queestén almacenadas en Windows. Podrá visualizar los resultados de la búsqueda en la partederecha de la ventana del asistente.

Una vez que la búsqueda finalice, podrá seleccionar manualmente los componentes quedesea eliminar.




Una vez seleccionados, puede ejecutar la limpieza.

16.6 Configuración del Asistente para la limpieza del sistema Si desea modificar la configuración predeterminada para la limpieza del sistema, haga clic enel enlace correspondiente en la primera ventana del Asistente para la limpieza del sistema

Para habilitar o deshabilitar cualquier componente de la Limpieza del sistema, seleccione odeseleccione la marca Habilitar este componente.

En la ventana Propiedades del Asistente para la limpieza del sistema, también puedeconfigurar los parámetros de limpieza para cada componente del sistema. Algunos de esosparámetros se aplican a todos los componentes.

Puede restaurar las configuraciones predeterminadas de limpieza del sistema al hacer clicen el botón Restaurar configuraciones predeterminadas en la ventanaPropiedades.

16.6.1 Configuración del "Método de destrucción de datos"

Esta configuración define el método garantizado de destrucción de datos que se utilizarápara limpiar un componente determinado.

De manera predeterminada, todos los componentes que poseen esta configuración tienenconfigurada la opción Utilizar un método común (consulte A péndice C. Métodos de b orrado del disco duro ). Puede cambiar el método común al hacer clic en el enlace Hagaclic para en cambiar esta configuración… y seleccionar el método deseado de la listadesplegable.

Si necesita configurar un método personalizado de destrucción de datos para uncomponente, seleccione Utilizar un método personalizado para este componente ydespués escoja el que prefiera de la lista desplegable (consulte A péndice C. Métodos de b orrado del disco duro ).




16.6.2 Configuración de "Archivos"

La configuración de "Archivos" define los nombres de los archivos que se van a limpiar con lautilidad Limpieza del sistema de Acronis y puede utilizarse con una cadena de búsqueda.

En el sistema operativo Windows, la cadena de búsqueda puede representar un nombre dearchivo completo o parcial. Una cadena de búsqueda puede contener símbolosalfanuméricos, incluida la coma, y símbolos comodín de Windows, y puede poseer valoressimilares a los siguientes:

• *.* : para eliminar todos los archivos de la Papelera de reciclaje con cualquier nombre yextensión de archivo.

•

*.doc: para eliminar todos archivos con una extensión específica; en este caso, undocumento de Microsoft.

• lectura*.*: para eliminar todos los archivos con cualquier extensión y nombres quecomiencen con "lectura".

Puede especificar varias cadenas de búsqueda diferentes separadas por punto y coma, porejemplo:

*.bak; *.tmp; *.~~~.

Se eliminarán todos los archivos con nombres que se correspondan con al menos una de lascadenas de búsqueda.

Una vez que ingrese el valor de configuración de los "Archivos", puede buscar los archivosque coincidan con esas cadenas de búsqueda. Para ello, haga clic en Mostrar archivos. Verá una ventana con los nombres de los archivos que se encontraron. Se limpiarán esosarchivos.

La longitud de una cadena de búsqueda con nombres de archivos completos o parciales escasi infinita. Puede especificar cualquier cantidad de nombres de archivos o sus partes,como *.tmp, lectura?.* separados por punto y coma.

16.6.3 Configuración de los "Equipos"

La configuración de los "equipos" limpia las cadenas de búsqueda del registro para buscarequipos en la red local. Estas cadenas guardan información sobre lo que le interesó de la

red. Estos elementos también deben eliminarse para mantener la confidencialidad.




La configuración de los "equipos" es la misma que la de los "archivos". La configuración delos "equipos" es una cadena que puede contener cualquier cantidad de nombres de equiposcompletos o parciales, separados por punto y coma. La eliminación de las cadenas debúsqueda de equipos se basa en una comparación con la configuración de los "equipos"según las normas de Windows.

Si sólo necesita eliminar todas las cadenas de búsqueda de los equipos de la red local(conveniente en la mayoría de los casos):

1. Seleccione Buscar lista de equipos.

2. Marque la casilla Habilitar este componente para Buscar lista de equipos.

3. Seleccione la configuración "Equipos" y deje su valor predeterminado (*.).

De esta manera, todas las cadenas de búsqueda de equipos se eliminarán del registro.

Una vez que ingrese el valor de configuración de los "Equipos", puede explorar las cadenasde búsqueda que se encontraron durante la Limpieza del sistema de Acronis en el registro.Para ello, haga clic en Mostrar equipos. Verá la ventana con los nombres completos y

parciales de los equipos que se encontraron en la red. Estos elementos se eliminarán.

16.6.4 Configuración del "Espacio libre de la unidad"

Aquí puede especificar manualmente las unidades físicas o lógicas de las que desea limpiar elespacio libre.

De manera predeterminada, la utilidad de Limpieza del sistema de Acronis limpia el espaciolibre en todas las unidades disponibles.

Si desea cambiar la configuración de este parámetro, puede utilizar el botón Eliminar paraeliminar de la lista las unidades de las que no desea limpiar el espacio libre.

Si necesita volver a agregar estas unidades a la lista, utilice el botón Agregar .

16.6.5 Configuración de "Comandos"

Aquí puede seleccionar los comandos que desea eliminar durante la limpieza de la Lista deejecución de Windows.




Esta plantilla puede contener cualquier nombre de comando o sus partes separados porpunto y coma; por ejemplo:

*help; cmd; reg*

Esto permitirá eliminar comandos con los nombres que correspondan o que contengan

cualquiera de los nombres o partes de los nombres que especificó.

16.6.6 Configuración del "Filtro de contraseñas del sistema"

Aquí puede especificar cualquier valor completo o parcial de las contraseñas, separado porpunto y coma. También puede utilizar los comodines * y ? para configurar este parámetro.

Para visualizar las contraseñas que desea limpiar de acuerdo con su filtro, haga clic enMostrar contraseñas.

16.7 Limpieza de componentes individuales del sistema

Si no desea limpiar todos los componentes del sistema, puede limpiar un componenteindividual por separado.

En este caso, la configuración global del Asistente para la limpieza del sistema tambiénserá válida para los componentes individuales.

Para limpiar componentes individuales, selecciónelos en la sección Componentes delsistema en la ventana Limpieza del sistema y ejecute el Asistente para la limpiezadel sistema.




Apéndice A. Particiones y sistemas dearchivos

A.1 Particiones del disco duroEl mecanismo que permite instalar diversos sistemas operativos en un solo PC orepartir una sola unidad física de disco en múltiples unidades "lógicas" de disco sedenomina partición.

La partición se realiza mediante aplicaciones específicas. En MS-DOS y Windows,éstas son FDISK y Disk Administrator.

Los programas de partición realizan lo siguiente:

• crean una partición primaria• crean una partición extendida que se puede separar en diversos discos lógicos• establecen una partición activa (se aplica sólo a la partición primaria única)La información sobre particiones de un disco duro se almacena en un área especial dedisco: en el 1.º sector del cilindro 0, cabezal 0, que se denomina tabla de particiones.Este sector se denomina registro de inicio maestro o MBR.

Un disco duro físico puede contener hasta cuatro particiones. Este límite se ve forzado porla tabla de particiones, que sólo admite cuatro cadenas. Sin embargo, esto no significa quesólo puede tener cuatro sistemas operativos en su PC. Las aplicaciones llamadasadministradores de disco son compatibles con muchos más sistemas operativos en losdiscos. Por ejemplo, Acronis Selector OS, un componente de Acronis Disk Director Suite,le permite instalar hasta 100 sistemas operativos.

A.2 Sistemas de archivosUn sistema operativo le brinda al usuario la posibilidad de trabajar con datosmediante la admisión de algún tipo de sistema de archivos en una partición.

Todos los sistemas de archivos están compuestos por estructuras que sonnecesarias para almacenar y gestionar datos. Estas estructuras generalmente estáncompuestas por sectores de inicio del sistema operativo, carpetas y archivos. Lossistemas de archivos desempeñan las siguientes funciones básicas:

• buscan espacio ocupado y libre en el disco (y sectores defectuosos, si hubiera)• son compatibles con nombres de carpetas y archivos• buscan la ubicación física de los archivos en los discosLos diferentes sistemas operativos utilizan sistemas de archivos distintos. Algunossistemas operativos pueden trabajar con sólo un sistema de archivos, mientras queotros pueden usar muchos. A continuación se presentan algunos de los sistemas dearchivos que más se utilizan:

A.2.1 FAT16

El sistema de archivos FAT16 es muy utilizado por DOS (DR-DOS, MS-DOS, PC-DOS,PTS-DOS. y otros), los sistemas operativos Windows 98/Me y WindowsNT/2000/XP/Vista, y es compatible con la mayoría de los demás sistemas.

Las características principales de FAT16 son la tabla de asignación de archivos (FAT)y los clústeres. La FAT es el centro del sistema de archivos. Para aumentar la




seguridad de los datos, es posible tener diversas copias de la FAT (generalmentehay dos copias) en un solo disco. Un clúster es la unidad mínima dealmacenamiento de datos en el sistema de archivos FAT16. Un clúster contiene unacantidad fija de sectores. La FAT almacena la información sobre los clústeres libres,los clústeres defectuosos y también define en qué clústeres están almacenados los

archivos.El sistema de archivos FAT16 tiene un límite de 2GB que permite un máximo de65.507 clústeres con un tamaño de 32KB. (Windows NT/2000/XP/Vista soncompatibles con particiones de un máximo de 4GB con clústeres de hasta 64KB.)Por lo general, el tamaño de clústeres más pequeño se usa para conformar lacantidad total de clústeres, dentro del límite de 65.507. Cuanto más grande es lapartición, más grandes son sus clústeres.

Por lo general, cuanto más grande es el tamaño de los clústeres, más espacio se ocupa enel disco. Un byte de datos podría usar un clúster, ya sea que el tamaño del clúster seade 32KB o 64KB.

Al igual que muchos otros sistemas de archivos, el sistema de archivos FAT16 tieneuna carpeta raíz. Sin embargo, a diferencia de otros, su carpeta raíz se almacena enun lugar especial y tiene un tamaño limitado (el formateo estándar produce unacarpeta raíz con 512 elementos).

Al principio, el FAT16 tenía limitaciones en cuanto a los nombres de los archivos. Sepodían incluir solamente hasta ocho caracteres, un punto y tres caracteres en laextensión del nombre. No obstante, esta limitación se superó cuando Windows 95 yWindows NT comenzaron a admitir nombres extensos. El sistema operativo OS/2también admite nombres extensos, pero lo hace de forma diferente.

A.2.2 FAT32

El sistema de archivos FAT32 se introdujo en Windows 95 OSR2. También escompatible con Windows 98/Me/2000/XP/Vista. FAT32 es una versión desarrolladade FAT16. Sus diferencias principales con respecto a FAT16 son el número declústeres de 28 bits y una raíz más flexible, cuyo tamaño es ilimitado. Las razonespor las cuales apareció FAT32 fueron la necesidad de compatibilidad de discos durosgrandes (más de 8GB de capacidad) y la imposibilidad de implementar cualquiersistema de archivos más complejo en MS-DOS, el cual es todavía la base deWindows 98/Me.

El tamaño máximo del disco en FAT32 es 2 terabytes (1 terabyte, o TB, es igual a1024 gigabytes, o GB).

A.2.3 NTFSNTFS es el sistema de archivos principal para Windows NT/2000/XP/Vista. Suestructura es cerrada, por lo que no es compatible con ningún otro sistemaoperativo de forma completa. La estructura principal de NTFS es la MFT (tablamaestra de archivos). NTFS almacena una copia de la parte crítica de la MFT parareducir la posibilidad de daño y pérdida de datos. Todas las demás estructuras dedatos de NTFS son archivos especiales. NTFS significa Sistema de archivos NT (NTFile System).

Al igual que FAT, NTFS usa clústeres para almacenar archivos, pero el tamaño delos clústeres no depende del tamaño de la partición. NTFS es un sistema de

archivos de 64 bits. Utiliza unicode para almacenar nombres de archivos. Además,




es un sistema de archivos de registro (con protección contra fallos) y es compatiblecon la compresión y el cifrado.

Los archivos en carpetas están indexados para acelerar la búsqueda de archivos.

A.2.4 Linux Ext2

Ext2 es uno de los sistemas de archivos principales del sistema operativo LinuxExt2. Ext2 es un sistema de 32 bits. Su tamaño máximo es de 16TB. La estructuraprincipal de datos que describe a un archivo es un nodo-i. El lugar para almacenarla tabla de todos los nodos-i debe asignarse con antelación (durante el formateo).

A.2.5 Linux Ext3

Oficialmente introducido con su versión 7.2 del sistema operativo Linux, Ext3 es elsistema de archivos de registro de Red Hat Linux. Es compatible con las versionesanteriores y posteriores de Linux ext2. Posee múltiples modos de registro ycompatibilidad multiplataforma amplia en las arquitecturas de 32 y 64 bits.

A.2.6 Linux ReiserFS

ReiserFS se introdujo oficialmente en Linux en 2001. ReiserFS supera muchas de lasdesventajas de Ext2. Es un sistema de archivos de registro de 64 bits que asignadinámicamente el espacio para las subestructuras de datos.




Apéndice B. Configuración de discos duros yBIOS

Los siguientes apéndices ofrecen información adicional sobre la organización de los

discos duros, la forma en que la información se almacena en los discos, la manerade instalar los discos en el equipo y conectarlos a la placa madre, la configuraciónde los discos con BIOS, las particiones y los sistemas de archivos y la forma en quelos sistemas operativos interactúan con los discos.

B.1 Instalación de discos duros en equipos

B.1.1 Instalación de un disco duro, esquema general

Para instalar un disco duro IDE nuevo, debe hacer lo siguiente (asumiremos queha APAGADO su PC antes de comenzar):

1. Configure el disco duro nuevo como esclavo al instalar adecuadamente lospuentes en la placa de su controlador. Las unidades de disco generalmente tienenuna imagen en la unidad que muestra la configuración correcta del puente.

2. Abra su equipo e inserte el disco duro nuevo en una ranura de 3,5" ó 5,25"con soportes especiales. Ajuste el disco con tornillos.

3. Conecte el cable de alimentación en el disco duro (cuatro hilos: dos negros,uno amarillo y rojo; existe una sola forma de conectar este cable).

4. Conecte el cable plano de datos de 40 u 80 hilos en las tomas del disco duro yen la placa madre (las reglas de conexión se describen a continuación). La unidadde disco tendrá una denominación en el conector o junto al mismo que identifica laClavija 1. El cable tendrá un hilo rojo en un extremo que se designa para la Clavija1. Asegúrese de colocar el cable en el conector de forma correcta. Muchos cablestambién están "codificados" para que sólo se puedan colocar de una forma.

5. Encienda el equipo e ingrese en la configuración de BIOS al pulsar las teclasque aparecen en la pantalla mientras el equipo se inicia.

6. Configure el disco duro instalado al configurar los parámetros tipo, cilindro,cabezales, sectores y modo (o modo de traducción; estos parámetros estánescritos en la caja del disco duro) o mediante la utilidad BIOS autodetección de IDEpara configurar el disco de forma automática.

7. Configure la secuencia de inicio en A:, C:, CD-ROM o cualquier otra,dependiendo del lugar donde esté ubicada su copia de Acronis True Image Home. Sitiene un disquete de inicio, establezca primero el disquete; si está en un CD,comience la secuencia de inicio con el CD-ROM.

8. Salga de la configuración de BIOS y guarde los cambios. Acronis True ImageHome se iniciará automáticamente después de reiniciar.

9. Utilice Acronis True Image Home para configurar los discos duros al responderlas preguntas del asistente.

10. Una vez finalizado el trabajo, apague el equipo, coloque el puente en el discoen la posición maestra si desea que el disco se pueda iniciar (o déjelo en posición

esclava si se instala el disco como almacenamiento de datos adicionales).




B.1.2 Tomas de la placa madre, cable IDE, cable de alimentación

Existen dos ranuras en la placa madre donde se pueden conectar los discos duros:IDE primario e IDE secundario.

Los discos duros con una interfaz IDE (Electrónica de unidad integrada) se conectan

a la placa madre mediante un cable plano marcado de 40 u 80 hilos: uno de loshilos del cable es rojo.

Se pueden conectar dos discos duros IDE a cada una de las tomas, es decir, quepuede haber hasta cuatro discos duros de este tipo instalados en el PC. (Existentres enchufes en cada cable IDE: dos para los discos duros y uno para la toma de laplaca madre).

Como se mencionó, los enchufes del cable IDE se diseñan generalmente de talmodo que haya una sola forma de conectarlos a las tomas. Generalmente, elenchufe del cable se coloca en uno de los orificios y una de las clavijas frente alorificio conectado se quita de la toma de la placa madre, de manera que esimposible enchufar el cable de forma incorrecta.

En otros casos, hay una parte sobresaliente en el enchufe del cable y unaindentación en la toma del disco duro y de la placa madre. Esto también garantizaque exista una sola forma de conectar el disco duro y la placa madre.

Antes, este diseño de enchufe no existía, de forma que había una regla empírica: el cable IDE se conecta a la toma del disco duro de manera tal que el hilomarcado sea el más cercano al cable de alimentación , es decir, el hilomarcado conectado a la clavija 1 de la toma. Se utilizaba una regla similar paraconectar los cables a la placa madre.

La conexión incorrecta del cable al disco duro o a la placa madre no necesariamente

daña la electrónica del disco o la placa madre. Simplemente no se detecta el discoduro o BIOS no lo inicia.

Existen algunos modelos de discos duros, especialmente los más antiguos, en los cualesuna conexión incorrecta dañaba la electrónica de la unidad.

No describiremos todos los tipos de discos duros. Actualmente, los más conocidos son losque tienen interfaces IDE o SCSI. A diferencia de los discos duros IDE, puede haber entre6 y 14 discos duros SCSI instalados en su PC. Sin embargo, se necesita un controlador SCSIespecial (llamado adaptador anfitrión) para conectarlos. Los discos duros SCSI no se usancomúnmente en ordenadores personales (estaciones de trabajo), sino que se encuentranmayormente en servidores.

Además del cable IDE, se debe conectar un cable de alimentación de cuatro hilos alos discos duros. Existe una sola forma de enchufar este cable.

B.1.3 Configuración de unidades de discos duro, puentes

Una unidad de disco duro puede configurarse en un equipo como maestra oesclava. La configuración se realiza mediante el uso de conectores especiales(llamados puentes) en la unidad de disco duro.

Los puentes pueden estar ubicados en la placa electrónica del disco duro o en unatoma especial que permite la conexión del disco duro y la placa madre.

Generalmente hay una etiqueta en la unidad que explica las referencias. Lasreferencias típicas son DS, SP , CS y PK .




Cada posición del puente corresponde a un modo de instalación del disco duro:

• DS: maestro/ predeterminado de fábrica

• SP: esclavo (o no se necesita puente)

• CS: selección por cable para maestro/esclavo: el propósito del disco duro

se determina por su posición física con respecto a la placa madre • PK: posición de aparcamiento del puente: la posición en que se puede

colocar el puente si no es necesario en la configuración existente

El sistema básico de entrada/salida (BIOS) considera que el disco duro con elpuente en posición maestra se puede iniciar.

Los puentes en los discos duros que se conectan con el mismo cable pueden estaren posición de selección por cable para maestro/esclavo. En este caso, BIOSconsiderará "maestro" al disco que está conectado con el cable IDE más cerca de laplaca madre que el otro.

Desafortunadamente, las referencias del disco duro nunca se estandarizaron. Es posible que

descubra que las referencias de su disco duro difieren de las antes descritas. Además, paralos tipos de discos duros antiguos, su propósito se podía definir mediante dos puentes enlugar de uno. Debería estudiar las referencias en detalle antes de instalar el disco duro en elequipo.

No basta con conectar físicamente el disco duro a la placa madre e instalar lospuentes correctamente para que el disco duro funcione; los discos duros debenconfigurarse adecuadamente con el BIOS de la placa madre.

B.2 BIOS

Cuando enciende el equipo, a menudo observa una cantidad de mensajes de textocortos antes de ver la pantalla de inicio de su sistema operativo. Estos mensajes sondel programa POST (autoprueba de encendido) que pertenece a BIOS y que elprocesador ejecuta.

BIOS, o el sistema básico de entrada/salida, es un programa que se encuentra en elchip de memoria permanente (ROM o flash BIOS) en la placa madre de su equipo yes su componente clave. La versión de BIOS que utiliza "conoce" todas laspeculiaridades de todos los componentes de la placa madre: el procesador, lamemoria y los dispositivos integrados. Los fabricantes de placas madreproporcionan las versiones de BIOS.

Las funciones principales de BIOS son:

• verificación POST del procesador, la memoria y los dispositivos de entrada/salida• configuración inicial de todas las partes controlables mediante software de la

placa madre• comienzo del proceso de inicio del sistema operativo (SO)

Entre los numerosos componentes del equipo, la configuración inicial es necesariapara el subsistema de memoria externa que controla las unidades de disco duro, lasunidades de disquete, las unidades de CD-ROM, DVD y otros dispositivos.

B.2.1 Utilidad de configuración

BIOS cuenta con una utilidad de configuración incorporada para la configuracióninicial del equipo. Para ingresar, debe pulsar una combinación determinada de




teclas (Supr, F1 , Ctrl+Alt+Esc , Ctrl+Esc, o algunas otras, dependiendo de suBIOS) durante la secuencia POST que se inicia después de encender el equipo. Porlo general, el mensaje con la combinación necesaria de teclas aparece durante laprueba de inicio. Si pulsa esta combinación, verá el menú de la utilidad deconfiguración que se incluye en su BIOS.

El menú puede diferir en apariencia y en el conjunto de componentes y susnombres, dependiendo del fabricante de BIOS. Los fabricantes de BIOS para placasmadre de PC más conocidos son Award/Phoenix y AMI. Además, en tanto loscomponentes en el menú de configuración estándar son en su mayor parte losmismos para diversas BIOS, los componentes de la configuración extendidadependen del equipo y la versión de BIOS.

A continuación se describen los principios generales de la configuración inicial deldisco duro.

Los grandes fabricantes de equipos, como Dell y Hewlett-Packard, producen placas madre ydesarrollan sus propias versiones de BIOS. Siempre debe consultar la documentación que

se incluye con el equipo para ver las instrucciones sobre la configuración adecuada deBIOS.

B.2.2 Menú de configuración estándar del CMOS

Los parámetros en el menú de configuración estándar del CMOS generalmentedefinen la geometría del disco duro. Los siguientes parámetros (y valores) estándisponibles para cada disco duro instalado en su PC:

Parámetro Valor Propósito

Tipo 1-47, Noinstalado, Automático

Tipo 0 o No instalado se usan cuando no hay discoduro instalado (para desinstalarlo). Tipo 47 sereserva para los parámetros definidos por elusuario o para los parámetros detectados por lautilidad de autodetección de IDE.

El valor Automático permite la detecciónautomática de los parámetros del disco IDEdurante la secuencia de inicio.

Cilindro (Cyl) 1-65535 La cantidad de cilindros en un disco duro. Para losdiscos IDE, se especifica una cantidad lógica decilindros.

Cabezales (Hd) 1-16 La cantidad de cabezales en un disco duro. Paralos discos IDE, se especifica una cantidad lógica de

cabezales.Sectores (Sec) 1-63 La cantidad de sectores por pista de un disco duro.

Para los discos IDE se especifica una cantidadlógica de sectores.

Tamaño(Capacidad)

MBytes La capacidad del disco en megabytes. Se calculasegún la siguiente fórmula:

Tamaño=(Cyl x Hds x Sec x 512) / 1024 / 1024.




Modo (Métodode traducción)

Normal/LBA(direccionesde bloqueslógicas)/Grande/Automático

Método de traducción de las direcciones del sector.

Por ejemplo, para demostrar las características principales de Acronis True ImageHome, utilizamos un disco duro QuantumTM FireballTM TM1700A como uno de losdiscos en nuestros ejemplos. Sus parámetros tienen los siguientes valores:

Parámetro Valor

Tipo Automático

Cilindro (Cyl) 827

Cabezales (Hd) 64

Sectores (Sec) 63

Modo Automático

CHS (cilindro-cabezal-sector)

1707MB

Capacidad LBA máxima 1707MB

En la configuración de BIOS, puede establecer el parámetro de tipo para HDD deusuario (tipo establecido por el usuario). En este caso, también tiene que especificarel valor del parámetro modo de traducción, el cual puede ser Automático/Normal/

LBA/Grande.El modo traducción es la forma en que se traducen las direcciones del sector. Esteparámetro apareció porque en las versiones de BIOS había limitaciones en cuanto a lacapacidad máxima de direcciones en los discos, la cual es 504MB (1024 cilindros x16 cabezales x 63 sectores x 512 bytes). Existen dos formas de evitar esta limitación:(1) cambiar las direcciones del sector físico al lógico (LBA), (2) usar las matemáticas parareducir la cantidad de sectores de direcciones (cilindros) y aumentar la cantidad decabezales; este método se denomina Disco grande (Grande). La decisión más simple esestablecer el valor de este parámetro en Automático.

Si hay varios discos duros conectados a la placa madre, pero no desea usar algunosde ellos en ese momento, debe establecer el Tipo de estos discos a No instalado.

Los parámetros de los discos duros se pueden establecer manualmente con laayuda de la información proporcionada por el fabricante del disco duro que apareceen la caja, pero es más fácil usar la utilidad de autodetección de IDE quegeneralmente se incluye en las versiones modernas de BIOS.

A veces, esta utilidad es un componente del menú de BIOS independiente y otrasveces se incluye en el menú de configuración estándar del CMOS.

Tenga en cuenta que en " Apéndice B. Configuración de discos duros y BIOS" describimoslos detalles generales de la estructura física del disco duro. Los controles del disco duroIDE incorporado cubren la estructura física del disco. Como resultado, la BIOS de la placamadre "ve" los cilindros, cabezales y sectores lógicos. No abordaremos este tema ahora,

pero conocerlo puede resultar útil muchas veces.




B.2.3 Disposición de la secuencia de inicio, menú de configuraciónavanzada de CMOS

Además de la configuración estándar del CMOS, el menú de BIOS generalmentetiene un componente de configuración avanzada de CMOS. Aquí puedeajustar la secuencia de inicio: C:; A:; CD-ROM:.

Tenga en cuenta que el manejo de la secuencia de inicio difiere según las diferentesversiones de BIOS, por ejemplo, para los fabricantes de hardware AMI BIOS, AWARDBIOS ycon nombre comercial.

Hace muchos años, la secuencia de inicio del sistema operativo estaba predefinidaen BIOS. Un sistema operativo se podía iniciar desde un disquete (unidad A:) odesde el disco duro C:. Ésa era la secuencia en la que BIOS buscaba las unidadesexternas: si la unidad A: estaba preparada, BIOS intentaba iniciar el sistemaoperativo desde un disquete. Si la unidad no estaba preparada o si no había áreadel sistema en el disquete, BIOS intentaba iniciar el sistema operativo desde el discoduro C:.

En la actualidad, BIOS permite iniciar los sistemas operativos no sólo desdedisquetes o discos duros, sino también desde unidades de CD-ROM, DVD y otrosdispositivos. Si hay varios discos duros instalados en su ordenador denominados C:,D:, E:, y F:, puede ajustar la secuencia de inicio para que el sistema operativo seinicie, por ejemplo, desde el disco E:. En este caso, debe establecer la secuencia deinicio para que se vea de esta forma: E:, CD-ROM:, A:, C:, D:.

Esto no quiere decir que el inicio se realiza desde el primer disco de la lista, si no que elprimer intento de iniciar el sistema operativo se realizará desde este disco. Es posible queno exista ningún sistema operativo en el disco E:, o que esté inactivo. En este caso, BIOSbusca en la siguiente unidad de la lista. Pueden ocurrir errores durante el inicio, consulte

B.2.4 "Errores de inicio del disco duro".BIOS numera los discos según el orden en que están conectados a los controladoresIDE (maestro primario, esclavo primario, maestro secundario, esclavo secundario) ydespués se dirige a los discos duros SCSI.

Este orden se interrumpe cuando se cambia la secuencia de inicio en la instalaciónde BIOS. Por ejemplo, si especifica que el inicio debe realizarse desde el disco duroE:, la numeración comienza con el disco duro que sería el tercero en circunstanciasnormales (comúnmente es el maestro secundario).

Después de instalar el disco duro en su equipo y configurarlo en BIOS, puede decirque el PC (o la placa madre) "conoce" su existencia y sus parámetros principales.Sin embargo, no basta con que el sistema operativo funcione con el disco duro. Además, debe crear particiones en el disco nuevo y formatear las particiones con Acronis True Image Home. Consulte C apítulo 15. Adición de un disco duro nuevo .

B.2.4 Errores de inicio del disco duro

Por lo general, los dispositivos se inician satisfactoriamente, pero a veces puedenproducirse errores. Los errores comunes relacionados con los discos duros senotifican mediante los siguientes mensajes:

PRESIONE UNA TECLA PARA REINICIAR

Este mensaje de error no está relacionado directamente con los errores que ocurren

durante el inicio del disco duro. Sin embargo, aparece, por ejemplo, cuando el




programa de inicio no encuentra un sistema operativo en el disco duro o cuando lapartición primaria del disco duro no está activada.

FALLO EN EL INICIO DEL DISCO,

INSERTE EL DISCO DEL SISTEMA Y

PULSE INTRO

Este mensaje aparece cuando el programa de inicio no encuentra ningún dispositivode inicio disponible, ya sea una unidad de disquete, un disco duro o un CD-ROM.

ERROR EN UNIDAD C:

FALLO EN UNIDAD C:

ERROR ENCONTRADO

INICIO DE DISCO DURO

Este mensaje aparece cuando no es posible acceder al disco C:. Si el disco estáfuncionando, este mensaje de error aparece probablemente por laconfiguración/conexión incorrecta de:

• los parámetros del disco duro en la instalación de BIOS• los puentes en el controlador (maestro/esclavo)• los cables de interfaz

También es posible que el dispositivo no esté funcionando o que el disco duro noesté formateado.




Apéndice C. Métodos de borrado del discoduro

La información que se elimina de un disco duro por medios no seguros (por

ejemplo, mediante el uso de la opción eliminar de Windows) puede recuperarsefácilmente. Mediante el uso de equipamiento especializado es posible recuperarincluso información que se sobrescribió repetidamente. Por lo tanto, el borradogarantizado de datos es más importante ahora que nunca.

El borrado garantizado de información de medios magnéticos (por ejemplo,una unidad de disco duro) significa que es imposible recuperar información, nisiquiera por parte de un especialista cualificado con la ayuda de todas lasherramientas y métodos de recuperación conocidos.

Este problema puede explicarse de la siguiente manera: los datos se almacenan enun disco duro como una secuencia binaria de 1 y 0 (unos y ceros), representados

por partes de un disco magnetizadas de diferente manera.En términos generales, el controlador lee un 1 escrito en un disco duro como 1 y un0 como 0. Sin embargo, si se escribe 1 sobre 0, el resultado es 0,95 y viceversa: sise escribe 1 sobre 1, el resultado es 1,05. Esas diferencias son irrelevantes para elcontrolador. Aunque, si se utiliza equipamiento especial, se puede leer fácilmente lasecuencia «subyacente» de 1 y 0.

Sólo es necesario contar con software especializado y hardware accesible para leerdatos «eliminados» de esta manera. Éstos analizan la magnetización de los sectoresdel disco duro, la magnetización residual de los lados de las pistas o utilizanmicroscopios magnéticos actuales.

La escritura en medios magnéticos produce efectos sutiles que se resumen de lasiguiente manera: cada pista de un disco almacena una imagen de cada registro que alguna vez se escribió en ella, pero el efecto de esos registros (capa magnética)se vuelve cada vez más delicado con el paso del tiempo.

C.1 Principios de funcionamiento de los métodos de borrado deinformación

Físicamente, el borrado completo de información de un disco duro incluye lamodificación de cada área magnética elemental del material de grabación tantasveces como sea posible mediante la escritura de secuencias especialmente

seleccionadas de 1 y 0 lógicos (también conocidas como muestras). Al utilizar métodos lógicos de codificación de datos en los discos duros actuales,puede seleccionar muestras de secuencias simbólicas (o bits de datos elementales)para escribir en los sectores de manera tal que se elimine la informaciónconfidencial de manera eficaz y repetida.

Los métodos que ofrecen los estándares nacionales proporcionan la grabación(simple o triple) de símbolos aleatorios para los sectores de los discos que sondecisiones directas y arbitrarias, en general, pero no obstante aceptables ensituaciones simples. El método más eficaz de borrado de información se basa en elanálisis profundo de las características delicadas de la grabación de datos en todos

los tipos de discos duros. Esto expresa la necesidad de contar con métodoscomplejos de pasadas múltiples para garantizar el borrado de la información.




La teoría detallada del borrado garantizado de información se describe en unartículo de Peter Gutmann. Consulte:

http://www.cs.auckland.ac.nz/~pgut001/pubs/secure_del.html.

C.2 Métodos de borrado de información utilizados por Acronis

La siguiente tabla describe brevemente los métodos de borrado de informaciónutilizados por Acronis. Cada descripción incluye la cantidad de pasadas del sectordel disco duro junto con los números escritos en cada byte del sector.

Descripción de los métodos incorporados de borrado de información

N.º Algoritmo(método de escritura)

Pasadas Registro

1. 5220.22-M delDepartamento deDefensa de los Estados

Unidos

4 1.º pasada: símbolos aleatorios a cadabyte de cada sector; 2: complementarioa lo escrito durante la 1.º pasada; 3:

símbolos aleatorios nuevamente; 4:verificación de escritura.2. Estados Unidos: NAVSO

P-5239-26 (RLL)4 1.º pasada: 0x01 a todos los sectores,

2: 0x27FFFFFF, 3: secuencias desímbolos aleatorios, 4: verificación.

3. Estados Unidos: NAVSOP-5239-26 (MFM)

4 1. º pasada: 0x01 a todos los sectores,2: 0x7FFFFFFF, 3: secuencias desímbolos aleatorios, 4: verificación.

4. Alemán: VSITR 7 1.º a 6.º: secuencias alternas de: 0x00 y0xFF; 7.º: 0xAA; es decir: 0x00, 0xFF,0x00, 0xFF, 0x00, 0xFF, 0xAA.

5. Ruso: GOST P50739-95 1 Ceros lógicos (números 0x00) a cadabyte de cada sector para los sistemascon niveles de seguridad de 6.º a 4.º.

Símbolos seleccionados de maneraaleatoria (números) para cada byte decada sector para sistemas con nivelesde seguridad de 3.º a 1.º.

6. Método de PeterGutmann

35 El método de Peter Gutmann es muysofisticado. Se basa en su teoría deborrado de la información de discosduros (consultehttp://www.cs.auckland.ac.nz/~pgut001 /pubs/secure_del.html).

7. Método de BruceSchneier

7 Bruce Schneier ofrece un método desobrescritura de siete pasadas en sulibro Applied Cryptography (Cifradoaplicado). 1.º pasada: 0xFF, 2.º pasada:0x00, y después cinco veces con unasecuencia pseudo aleatoria seguramediante cifrado.

8. Rápido 1 Ceros lógicos (números 0x00) a todoslos sectores que se van a borrar.




Apéndice D. Parámetros de inicio

Parámetros adicionales que pueden aplicarse antes de iniciar el núcleo de Linux

Descripción

Los siguientes parámetros pueden utilizarse para cargar el núcleo de Linux en un modoespecial:

• acpi =desactivada

Desactiva la ACPI (interfaz de alimentación de configuración avanzada) y puedeayudar con una configuración particular de software.

• noapic

Desactiva el APIC (Controlador de interrupciones programable avanzado) y puedeayudar con una configuración particular de hardware.

• nousb

Desactiva la carga de módulos USB.

• nousb2

Desactiva la compatibilidad con USB 2.0. Los dispositivos USB 1.1 no obstantetrabajan con esta opción. Esta opción permite utilizar algunas unidades USB en elmodo USB 1.1, si no trabajan en el modo USB 2.0.

• silencio

Este parámetro se activa de manera predeterminada y los mensajes de inicio no semuestran. Si se borra este parámetro, aparecerán los mensajes de inicio mientras secarga el núcleo de Linux y el shell del comando aparecerá antes de ejecutar elprograma Acronis.

• nodma

Desactiva DMA para todas las unidades de disco IDE. Evita que el núcleo se congeleen algún hardware.

• nofw

Desactiva la compatibilidad con FireWire (IEEE1394).

• nopcmcia

Desactiva la detección del hardware PCMCIA.

• nomouse

Desactiva la compatibilidad con el ratón.

•

[nombre del módulo]=desactivado Desactiva el módulo (por ejemplo, sata_sis=desactivado).

http://www.webopedia.com/TERM/A/ACPI.html

http://www.webopedia.com/TERM/s/shell.html

http://www.webopedia.com/TERM/s/shell.html

http://www.webopedia.com/TERM/A/ACPI.html




• pci=bios

Obliga a utilizar PCI BIOS, no hay acceso directo al dispositivo del hardware. Porejemplo, este parámetro puede utilizarse si la máquina tiene un puente PCI noestándar de host.

• pci=nobios No permite utilizar PCI BIOS. Sólo se pueden utilizar métodos de acceso directo alhardware. Por ejemplo, este parámetro puede utilizarse si el equipo falla al iniciar, locual probablemente es causado por BIOS.

• pci=biosirq

Utiliza las alertas PCI BIOS para obtener la tabla de rutas de interrupción. Estasalertas se conocen por tener errores en varias máquinas y hacer que éstas fallencuando se las utiliza, pero en otros equipos constituyen la única forma de obtener latabla de rutas de interrupción. Pruebe esta opción si el núcleo no puede asignar

solicitudes de interrupción (IQR) o descubrir enlaces secundarios comunes de PCI ensu placa madre.

manualacronis true image 2011 español

Documents