CableUPS Inteligente Manual tcnico

Serie XM3-HP Fecha de vigencia: agosto de 2012Preliminar

PowerAlpha Technologies

Manual tcnico017-882-B2-001, Preliminar

Fecha de vigencia: agosto de 2012Copyright 2012 Alpha Technologies, Inc.

AVISO:Las fotografas contenidas en este manual se incluyen nicamente con fines ilustrativos. Estas fotografas podran no coincidir con su instalacin.

AVISO:Se advierte al operador que antes de proceder deber consultar los diagramas e ilustraciones contenidos en este manual. Si tiene alguna pregunta respecto al funcionamiento seguro de este sistema de suministro de energa elctrica, comunquese con Alpha Technologies o con el representante de Alpha ms cercano en su localidad.

AVISO:Alpha no ser responsable de ningn dao ni lesin que involucre a sus carcasas, fuentes elctricas, generadores, bateras ni otros componentes de hardware si se los usa u opera de alguna manera o sujetos a alguna condicin diferente a su propsito destinado, si se los instala u opera de manera no aprobada, o si se les brinda mantenimiento inadecuado.

Aviso de cumplimiento de normativas de la FCCDe conformidad con la normativa FCC 47 CFR 15.21: Los cambios o modificaciones que no estn aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento podran anular la autorizacin del usuario para operar el equipo.De conformidad con la normativa FCC 47 CFR 15.105:Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha verificado que cumple con los lmites aplicables a un dispositivo digital Clase A, segn las disposiciones de la parte 15 de las normativas FCC. Estos lmites estn diseados para proporcionar proteccin razonable contra interferencia perjudicial cuando se opera el equipo en un entorno comercial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energa de radio frecuencia y, si no se lo instala y utiliza de conformidad con las instrucciones del manual, puede causar interferencia perjudicial a las comunicaciones por radio. El accionamiento de este equipo en entornos residenciales probablemente causar interferencia perjudicial, en cuyo caso el usuario deber corregir la interferencia por su propia cuenta.

Para comunicarse con Alpha Technologies: www.alpha.como

Si desea informacin general del producto y servicio al cliente (disponible de 7 a.m. a 5 p.m., hora del Pacfico), llame al

1-800-863-3930 Si desea soporte tcnico completo, llame al

1-800-863-3364Disponible de 7 a.m. a 5 p.m., hora del Pacfico o 24/7 para ayuda de emergencia

Con

teni

do

4 017-882-B2-001, Preliminar (08/2012)

ContenidoAvisos de seguridad ............................................................................................................................................................................. 8Precauciones de seguridad .................................................................................................................................................................. 8Avisos de seguridad con la batera ...................................................................................................................................................... 9Pautas para el mantenimiento de la batera ......................................................................................................................................... 9Notas para la conexin de energa elctrica ...................................................................................................................................... 10Notas para la conexin a tierra y tierra fsica ..................................................................................................................................... 13

Conexin de seguridad a tierra y tierra fsica ............................................................................................................................... 13Retorno de la salida elctrica ....................................................................................................................................................... 14Conexin a tierra de las comunicaciones ..................................................................................................................................... 141.0 Introduccin.......................................................................................................................................................................... 151.1 Alpha XM3-HP Intelligent CableUPS ................................................................................................................................... 151.2 Teora de funcionamiento ..................................................................................................................................................... 16

1.2.1 Funcionamiento de CA (lnea) .................................................................................................................................. 161.2.2 Funcionamiento en espera ....................................................................................................................................... 161.2.3 Modos de funcionamiento del cargador ................................................................................................................... 18

1.3 Componentes de la CableUPS Alpha XM3-HP ................................................................................................................. 221.3.1 Conectores en el panel lateral ................................................................................................................................. 221.3.2 Indicadores en el panel frontal ................................................................................................................................. 231.3.3 AlphaDOC (PIM) ....................................................................................................................................................... 24

1.3.3.1 Instalacin del AlphaDOC .......................................................................................................................... 251.3.3.2 Programacin del AlphaDOC ..................................................................................................................... 26

1.3.4 Smart AlphaGuard .................................................................................................................................................... 271.3.4.1 Teora de funcionamiento ........................................................................................................................... 271.3.4.2 Conexiones ................................................................................................................................................ 281.3.4.3 Alarmas ...................................................................................................................................................... 301.3.4.4 LED ............................................................................................................................................................ 311.3.4.5 Resolucin de fallos ................................................................................................................................... 32

1.3.5 Descripcin general del mdulo inversor ................................................................................................................. 331.3.6 Mdulos opcionales de monitoreo de estado del DOCSIS ...................................................................................... 34

2.0 Instalacin ............................................................................................................................................................................ 362.1 Procedimiento de instalacin ............................................................................................................................................... 362.2 Procedimiento inicial de la unidad XM3-HP ......................................................................................................................... 37

2.2.1 Componentes y conexiones ..................................................................................................................................... 372.2.2 Opciones de instalacin de la batera y diagrama de cableado ............................................................................... 38

2.2.2.1 Terminales con inserto roscado ................................................................................................................. 392.2.3 Procedimiento de reconfiguracin de voltaje de salida 63/89 V CA ......................................................................... 392.2.4 Instalacin de las unidades opcionales AlphaDOC, Smart AlphaGuard, y Alpha APPS .......................................... 402.2.5 Monitoreo de estado del DOCSIS de comunicaciones ............................................................................................ 41

2.2.5.1 Conexiones del panel frontal del monitor de estado del DOCSIS ............................................................. 412.2.5.2 Verificacin de estado de LED ................................................................................................................... 42

2.2.6 Procedimiento de configuracin del mdulo de potencia ......................................................................................... 432.2.7 Verificacin local del transpondedor DOCSIS .......................................................................................................... 462.2.8 Interfaz Web ............................................................................................................................................................. 47

2.2.8.1 Acceso al servidor Web local ..................................................................................................................... 472.2.9 Acceso al servidor Web remoto ................................................................................................................................ 492.2.10 Navegacin en la pgina Web .................................................................................................................................. 50

2.2.10.1 Niveles de seguridad de la interfaz Web .................................................................................................... 512.2.11 Verificacin de parmetros de comunicaciones ....................................................................................................... 52

5 017-882-B2-001, Preliminar (08/2012)

Con

teni

do

Contenido2.2.12 Verificacin de los parmetros de la fuente de potencia y la batera ...................................................................... 532.2.13 Autopruebas remotas a travs de la pgina Web .................................................................................................... 53

3.0 Operacin............................................................................................................................................................................. 543.1 Arranque y prueba ............................................................................................................................................................... 54

3.1.1 Operacin de autoprueba ......................................................................................................................................... 543.2 Cmo usar la pantalla inteligente Smart Display ................................................................................................................. 553.3 Teclas de funcin Smart Display ......................................................................................................................................... 56

3.3.1 Informacin y configuracin de potencia ................................................................................................................. 573.3.2 Informacin y configuracin de la batera ................................................................................................................. 583.3.3 Teclas de funcin COMM ........................................................................................................................................ 593.3.4 Informacin y configuracin de aplicaciones Alpha .................................................................................................. 62

3.4 Descripcin general de AlphaAPPs ..................................................................................................................................... 633.4.1 Estructura de la pantalla ........................................................................................................................................... 633.4.2 Aplicaciones ............................................................................................................................................................. 65

3.5 Alarmas activas .................................................................................................................................................................... 743.5.1 Estructura y navegacin del men (desde la pantalla de alarmas activas) .............................................................. 753.5.2 Alarmas de potencia ................................................................................................................................................. 763.5.3 Alarmas de la batera ............................................................................................................................................... 773.5.4 Alarmas COMM ....................................................................................................................................................... 78

3.6 Glosario de Smart Display ................................................................................................................................................... 783.7 Prueba automtica de rendimiento ...................................................................................................................................... 803.8 Suministro de alimentacion electrica por medio de modo inversor o de generador portatil. ............................................... 81

3.8.1 Alimentacin de CC .................................................................................................................................................. 813.8.2 Alimentacion de CA .................................................................................................................................................. 813.8.3 Utilizacin de un inversor o generador montado en camin .................................................................................... 82

3.9 Restauracin de energa elctrica de la red ........................................................................................................................ 834.0 Mantenimiento...................................................................................................................................................................... 844.1 Precauciones de seguridad.................................................................................................................................................. 844.2 Herramientas y equipos necesarios ..................................................................................................................................... 844.3 Mantenimiento del sistema de potencia ............................................................................................................................... 85

4.3.1 Preparacin para el mantenimiento .......................................................................................................................... 854.3.2 Tareas peridicas de mantenimiento ........................................................................................................................ 85

4.3.2.1 Autoprueba mensual del monitoreo remoto de estado de la fuente de potencia ....................................... 854.3.2.2 Mantenimiento preventivo de potencia en el sitio ...................................................................................... 85

4.4 Mantenimiento de la batera................................................................................................................................................. 884.4.1 Notas sobre la batera .............................................................................................................................................. 884.4.2 Pautas para el mantenimiento de la batera ............................................................................................................. 894.4.3 Instrucciones para la eliminacin, reciclaje y almacenamiento ................................................................................ 894.4.4 Capacidad ................................................................................................................................................................ 914.4.5 Preparacin para el mantenimiento .......................................................................................................................... 914.4.6 Tareas de mantenimiento peridicas ........................................................................................................................ 92

4.4.6.1 Monitoreo de estado remoto ...................................................................................................................... 924.4.6.2 Equipo necesario para el mantenimiento preventivo de bateras en el sitio .............................................. 93

4.4.7 Plan de restauracin de bateras .............................................................................................................................. 964.4.8 Procedimiento de evaluacion para las baterias Alpha .............................................................................................. 97

4.5 Registro de mantenimiento preventivo del sistema XM3-HP ............................................................................................... 985.0 Apagado ............................................................................................................................................................................... 99

Especificaciones ................................................................................................................................................................ 100Seguridad y cumplimiento de EMC ............................................................................................................................................ 102

Con

teni

do

6 017-882-B2-001, Preliminar (08/2012)

ContenidoDiagrama de bloque simplificado ................................................................................................................................................ 103Ganchos separadores de bateras ............................................................................................................................................. 104Opciones del sistema ................................................................................................................................................................. 105Informacin sobre devoluciones y reparaciones ........................................................................................................................ 105

Figuras y tablasFig. 1-1, Alpha XM3-HP Intelligent CableUPS ................................................................................................................................ 15Fig. 1-2, Modos de cargador de 3 etapas ....................................................................................................................................... 19Fig. 1-3, Modos de cargador de 4 etapas ....................................................................................................................................... 20Fig. 1-4, Modos de cargador de 5 etapas ....................................................................................................................................... 21Fig. 1-5, Panel frontal, fuente de potencia XM3-HP ........................................................................................................................ 22Fig. 1-6, Panel lateral, fuente de potencia XM3-HP ........................................................................................................................ 22Fig. 1-7, Vista en detalle, conexiones e indicadores en el panel frontal ......................................................................................... 23Fig. 1-8, Panel AlphaDOC ............................................................................................................................................................... 26Fig. 1-9, Bloque de terminales de voltaje de salida......................................................................................................................... 26Fig. 1-10, Diagrama de cableado de banco de batera nico ......................................................................................................... 28Fig. 1-11, Diagrama de cableado de bancos de batera mltiples .................................................................................................. 29Fig. 1-12, Panel frontal del SAG...................................................................................................................................................... 31Fig. 1-13, Conexiones del mdulo inversor ..................................................................................................................................... 33Fig. 1-14, Mdulos de comunicaciones serie AlphaNet .................................................................................................................. 35Fig. 2-1, Instalacin del XM3-HP ..................................................................................................................................................... 37Fig. 2-2, Diagrama de cableado de la batera ................................................................................................................................. 38Fig. 2-3, Sensor de temperatura de precisin (PTS), n/p 746-254-20 ............................................................................................ 38Fig. 2-4, Apilamiento de pernos de terminales de la batera ........................................................................................................... 39Fig. 2-5, Apilamiento de pernos de fusibles .................................................................................................................................... 39Fig. 2-6, Posiciones de alambres con voltaje .................................................................................................................................. 39Fig. 2-7, Conexiones del panel frontal del monitor de estado del DOCSIS .................................................................................... 41Fig. 2-8, Tabla de alarmas activas ................................................................................................................................................... 44Fig. 2-9, Introduzca el cdigo de fecha de la batera ...................................................................................................................... 44Fig. 2-10, Introduzca la lectura de los MHO .................................................................................................................................... 44Fig. 2-11, Pantallas Smart Display del XM3 .................................................................................................................................... 46Fig. 2-12, Pgina Web de la serie DSM3 ........................................................................................................................................ 47Fig. 2-13, Conexin de rea local Pantalla de propiedades ........................................................................................................... 48Fig. 2-14, Protocolo de Internet (TCP/IP) Pantalla de propiedades ................................................................................................ 48Fig. 2-15, Pgina de inicio del servidor Web ................................................................................................................................... 49Fig. 2-16, Mapa del sitio de la serie DSM3 ..................................................................................................................................... 50Fig. 2-17, Niveles de seguridad del transpondedor serie DSM3 ..................................................................................................... 51Fig. 2-18, Parmetros de comunicaciones ...................................................................................................................................... 52Fig. 2-19, Parmetros de comunicaciones avanzados ................................................................................................................... 52Fig. 2-20, Parmetros de la fuente de potencia y la batera ........................................................................................................... 53Fig. 2-21, Ubicacin del botn Start (Inicio) para la autoprueba................................................................................................... 53Fig. 3-1, Pantalla de visualizacin normal de la operacin ............................................................................................................ 55Fig. 3-2, Navegacin a travs de las pantallas de men ................................................................................................................ 55Fig. 3-3, Tabla de alarmas activas ................................................................................................................................................... 74Fig. 3-4, Ejemplo de pantalla de alarmas activas, men de potencia ............................................................................................. 75

7 017-882-B2-001, Preliminar (08/2012)

Con

teni

do

Figuras y tablasFig. 3-5, Ejemplo de pantalla de alarmas activas, men de batera ............................................................................................... 75Fig. 3-6, Ejemplo de pantalla de alarmas activas, men COMM ................................................................................................... 75Fig. 4-1, Componentes del sistema XM3-HP .................................................................................................................................. 86Fig. 4-2, Capacidad frente a Tiempo de almacenamiento para AlphaCell GXL .............................................................................. 90Fig. 4-3, Capacidad frente a Tiempo de almacenamiento para AlphaCell HP ................................................................................ 90Fig. 4-4, Capacidad disponible frente a Temperatura ambiente ...................................................................................................... 91Fig. 4-5, Flujograma para monitoreo de estado remoto .................................................................................................................. 92Fig. 4-6, Flujograma para el mantenimiento preventivo .................................................................................................................. 93Fig. 4-7, Flujograma para el plan de restauracin de bateras........................................................................................................ 96Fig. 5-1, Apagado de emergencia ................................................................................................................................................... 99Fig. A-1, Diagrama de bloque.......................................................................................................................................................... 103Fig. A-2, Colocacin de los ganchos separadores de bateras ....................................................................................................... 104

Tabla 1-1, Corte de batera baja (EOD)........................................................................................................................................... 17Tabla 1-2, Modos de funcionamiento del cargador ......................................................................................................................... 18Tabla 1-3, Duracin de la carga ...................................................................................................................................................... 24Tabla 1-4, Caractersticas comparativas, Mdulos de comunicaciones de la Serie AlphaNet ........................................................ 35Tabla 2-1, Comportamiento de los LED DSM3 ............................................................................................................................... 42Tabla 3-1, Salida de CA ................................................................................................................................................................... 54Tabla 3-2, Alarmas de potencia elctrica: Clasificaciones, causas y correcciones ......................................................................... 76Tabla 3-3, Alarmas de la batera: Clasificaciones, causas y correcciones ...................................................................................... 77Tabla 3-4, Alarmas COMM: Clasificaciones, causas y correcciones............................................................................................... 78Tabla 4-1, Mantenimiento preventivo de la batera en el sitio ......................................................................................................... 95Tabla 4-2, Valores de conductancia de AlphaCell GXL, bateras sanas frente a Bateras sospechosas ........................................ 97Tabla 4-3, Valores de conductancia de AlphaCell HP, bateras sanas frente a Bateras sospechosas .......................................... 97Tabla A-1, Certificaciones de producto respecto a seguridad, cumplimiento de EMC .................................................................... 102

Avisos de seguridadAntes de proceder, se recomienda consultar los diagramas e ilustraciones contenidos en este manual. Si tiene alguna pregunta respecto a la instalacin o funcionamiento seguro del sistema comunquese con Alpha Technologies o con el representante de Alpha ms cercano en su localidad. Conserve este documento para referencia futura.Para reducir el riesgo de lesiones o muerte y para asegurar el funcionamiento continuo y seguro de este producto, se han colocado los smbolos siguientes en este manual. Donde aparezcan estos smbolos, tenga mucho cuidado y atencin.

ATENCIN: El uso de una ATENCIN indica requisitos normativos y de cdigos especficos que pueden afectar la colocacin del equipo y/o los procedimientos de instalacin.

AVISO:Un AVISO proporciona informacin adicional para ayudar a completar una tarea o procedimiento especficos.

PRECAUCIN!

El uso de PRECAUCIN indica informacin de seguridad destinada a PREVENIR DAOS al material o al equipo.

ADVERTENCIA!

ADVERTENCIA presenta informacin de seguridad para PREVENIR LESIONES O LA MUERTE de un tcnico o del usuario.

Precauciones de seguridad Solamente personal calificado deber brindar servicio a la fuente de potencia (Power Supply).

Verifique los requisitos de voltaje del equipo que se proteger (carga), el voltaje de entrada de CA a la fuente de potencia (lnea) y el voltaje de salida del sistema antes de la instalacin.

Equipe el panel de servicio elctrico con un disyuntor de capacidad adecuada para el uso con esta fuente de potencia.

Al conectar la carga, NO exceda la capacidad nominal de salida de la fuente de potencia.

Use siempre tcnicas apropiadas de levantamiento al manipular unidades, mdulos o bateras.

La fuente de potencia contiene ms de un circuito energizado. Incluso cuando no haya voltaje de CA presente en la entrada, puede haber voltaje presente en la salida.

El banco de bateras, que suministra alimentacin elctrica de respaldo, contiene voltajes peligrosos. Solamente personal calificado deber inspeccionar o reemplazar las bateras.

En caso de ocurrir un cortocircuito, las bateras presentan un riesgo de descarga elctrica y quemaduras por corriente alta. Observe las precauciones de seguridad apropiadas.

No deje que los alambres energizados de la batera hagan contacto con el chasis del gabinete. El cortocircuito en los alambres de la batera puede causar incendio o posibles explosiones.

Esta fuente de potencia elctrica ha sido inspeccionada por autoridades normativas para su uso en diversos gabinetes Alpha. Si est utilizando un gabinete diferente al de Alpha, es responsabilidad suya verificar que su combinacin cumpla con los requisitos normativos locales y que se cumplan los requisitos ambientales de la fuente de potencia elctrica.

8 017-882-B2-001, Preliminar (08/2012)

Seg

urid

ad

Avisos de seguridad con la bateraCualquier emisin en gel o en lquido de una batera de plomo y cido con vlvula reguladora (VRLA) contiene cido sulfrico diluido que es perjudicial para la piel y los ojos. Las emisiones son electrolticas y son elctricamente conductivas y corrosivas.Para evitar lesiones:

Al trabajar cerca de bateras use siempre proteccin para los ojos, guantes de goma y un chaleco protector. Para evitar el contacto con la batera, qutese todos los objetos metlicos que lleve puestos (como anillos o relojes).

Las bateras producen gases explosivos. Mantenga las chispas y las llamas alejadas de las bateras.

Use herramientas con mangos aislados; no apoye ninguna herramienta sobre las bateras. Si cualquier emisin de la batera hace contacto con la piel, lvese inmediatamente y cuidadosamente con

agua. Siga los procedimientos aprobados de su compaa contra la exposicin a sustancias qumicas.

Neutralice cualquier emisin derramada de la batera con la solucin especial contenida en un kit aprobado contra derrames o con una solucin de una libra (400 gramos) de bicarbonato de sodio por un galn (3,8 litros) de agua. Reporte cualquier derrame de sustancias qumicas por medio de la estructura de informacin de derrames de su compaa y obtenga atencin mdica si es necesario.

Antes de manipular las bateras, haga contacto con un objeto metlico para disipar cualquier carga esttica que pueda haberse desarrollado en su cuerpo.

Tenga precauciones especiales al conectar o ajustar el cableado de la batera. Un cable de batera mal conectado o desconectado puede hacer contacto intencional con una superficie y puede dar lugar a un arco, fuego o explosin.

El personal autorizado deber reemplazar inmediatamente cualquier batera que muestre seales de grietas, derrames o hinchazn por una batera del mismo tipo y clasificacin.

Pautas para el mantenimiento de la batera Durante las visitas de mantenimiento, inspeccione las bateras para verificar lo siguiente:

x Busque seales de agrietamiento, derrames o hinchazn. El personal autorizado deber reemplazar inmediatamente la batera por una batera del mismo tipo y clasificacin.

x Seales de dao en el cable de la batera. El cable de la batera deber ser reemplazado inmediatamente por el personal autorizado por los repuestos especificados por el proveedor.

x Afloje los herrajes de conexin de la batera. Consulte en la documentacin las especificaciones del par de apriete y herrajes de conexin correctos para la aplicacin.

Siempre reemplace las bateras por unidades del mismo tipo y capacidad nominal. Haga coincidir los valores de conductancia, voltaje y cdigos de fecha.

No intente eliminar los orificios de ventilacin (vlvulas) de la batera de banda ancha AlphaCell ni agregar agua. Esto constituye un riesgo de seguridad y anular la garanta.

Aplique grasa NO-OX a todas las conexiones expuestas.

Cuando sea necesario, limpie cualquier electrolito derramado de conformidad con todas las normativas o cdigos federales, estatales y locales.

Siga las instrucciones de almacenamiento aprobadas. Siempre reemplace las bateras por unidades del mismo tipo y capacidad nominal. Nunca instale bateras que no

hayan sido verificadas.

No cargue bateras dentro de un depsito sellado. Cada batera individual deber tener al menos 1/2 pulgada (12,7 mm) de espacio entre esta y todas las superficies circundantes para permitir el enfriamiento por conveccin.

Todos los compartimientos de bateras deben tener ventilacin adecuada para prevenir una acumulacin de gases potencialmente peligrosos. Nunca coloque las bateras en un gabinete sellado. Se debe tener suma precaucin al dar mantenimiento y recolectar datos en el sistema de la batera. Asegrese de que todos los orificios de ventilacin del gabinete y los filtros estn limpios y exentos de residuos.

Las bateras gastadas o daadas son ambientalmente inseguras. Siempre recicle las bateras usadas. Consulte los cdigos locales para determinar la disposicin correcta de las bateras.

9 017-882-B2-001, Preliminar (08/2012)

Notas para la conexin de energa elctrica AVISO:Los gabinetes Alpha estn diseados para ventilar correctamente la fuente de potencia. El uso de estas fuentes de potencia en diversos gabinetes Alpha han sido inspeccionados por las autoridades normativas. Si est utilizando un gabinete diferente al de Alpha, usted es responsable de verificar que su combinacin cumpla con los requisitos normativos locales y que se cumplan los requisitos ambientales de la fuente de potencia elctrica.

ATENCIN:La conexin a la red elctrica deber realizarla nicamente personal de servicio calificado y de conformidad con las disposiciones de los cdigos elctricos locales. La conexin a la red elctrica deber ser aprobada por la compaa elctrica local antes de instalar la fuente de potencia.

Las autoridades normativas locales pueden requerir el uso de un interruptor aprobado para desconexin del servicio o entrada del servicio cuando la fuente de potencia est instalada en un gabinete en exteriores. Los gabinetes Alpha tienen opciones para estos casos. El instalador quiz necesite suministrarlo si utiliza un gabinete que no sea de Alpha.

AVISO:A fin de lograr compatibilidad con las corrientes altas de energizacin asociadas normalmente con la puesta en funcionamiento de transformadores ferroresonantes (400 A, sin accionamiento, primer medio ciclo), se debe utilizar un disyuntor magntico alto o un disyuntor HACR (calefaccin, aire acondicionado, refrigeracin). No sustituya estos disyuntores por un disyuntor convencional para la entrada del servicio. Alpha recomienda usar NICAMENTE disyuntores Square D debido a la mayor fiabilidad requerida en esta aplicacin de suministro elctrico. Hay disponibles en Alpha Technologies disyuntores magnticos altos Square D y una opcin BBX (entrada de servicio listada en UL).

Descripcin Nmero de pieza Alpha Nmero de pieza Square DInstalacin de 240 V - HACR (15 A) 470-224-10 QO215

Instalacin de 120 V - Magntico alto (20 A) 470-017-10 QO120HMBBX - Desconexin de servicio externo 020-085-10 QO2 -4L70RBBBX - Desconexin de servicio externo 020-141-10 QO8-16L100RB

ATENCIN:En la mayora de casos, las configuraciones siguientes son vlidas para el uso como entrada de servicio al conectar un receptculo dplex a un interruptor de servicio. Adems, otros cdigos tambin pueden ser vlidos. Contacte siempre con su compaa elctrica local para verificar que el cableado cumpla con las disposiciones aplicables de los cdigos.

Conexiones del XM3-HPEl servicio apropiado de 120 V CA 20 A requiere que el sitio de instalacin tenga lo siguiente:

Est equipado con un receptculo dplex de 120 V CA, el cual suministre alimentacin elctrica a la fuente de potencia y al equipo perifrico.

Tenga un receptculo NEMA 5-20R protegido por un disyuntor magntico alto (HM) de 20 A y un polo en la entrada del servicio.

Est verificado segn el cdigo NEC/CEC o segn las disposiciones de la autoridad normativa local a fin de verificar el cableado apropiado AWG (el calibre de alambre sugerido es 12 AWG).

Est equipado con una abrazadera de conexin a tierra en el gabinete para facilitar la conexin a tierra dedicada.

AVISO:Cuando sea necesario conectar la caja a una placa neutra, utilice el tornillo de sujecin verde largo suministrado (N/P Alpha 523-011-10, Square D N/P 40283-371-50).

10 017-882-B2-001, Preliminar (08/2012)

Seg

urid

ad

Cableado tpico de entrada de servicio 120 V CA

A la red elctrica

Neutro (blanco)

Bus neutro

Al receptculo del gabinete LI (negro)

LI (negro)

Punto de conexin a tierra en la pared del

gabinete

Alambre de cobre de conexin a tierra #8 AWG (mnimo)

Disyuntor

Cableado tpico de receptculo de 120 V CA 20 A, 5-20 R (N/P 531-006-10)

Neutro(Blanco)

LI(Negro)

Tierra(Verde)

Notas para la conexin de energa elctrica, continuacin

11 017-882-B2-001, Preliminar (08/2012)

El servicio apropiado de 240 V CA 15 A requiere que el sitio de instalacin tenga lo siguiente:

Equipado con un receptculo dplex de 240 V CA, el cual suministre alimentacin elctrica a la fuente de potencia y al equipo perifrico.

Tener un receptculo NEMA 6-15R que est protegido por un solo disyuntor, de dos polos, accionamiento comn de 15 A en el interior de la entrada del servicio.

Verificado segn el cdigo NEC/CEC o con las disposiciones de la autoridad normativa local a fin de verificar el cableado apropiado AWG (el calibre de alambre sugerido es 14 AWG).

Equipado con una abrazadera de conexin a tierra en el gabinete para facilitar la conexin a tierra dedicada.

AVISO:Cuando sea necesario conectar la caja a una placa neutra, utilice el tornillo de sujecin verde largo suministrado (N/P Alpha 523-011-10, Square D N/P 40283-371-50).

LI (negro)

Bus neutro

LI (negro)

L2 (rojo)

Punto de conexin a tierra en la pared del gabinete

Alambre de cobre de conexin a tierra #8 AWG (mnimo)

Disyuntor

L2 (rojo)

A la red elctrica

Neutro (blanco)

Cableado tpico de entrada de servicio 240 V CA 60 Hz

Cableado tpico de entrada de servicio 230 V CA 50 Hz

A la red elctrica

Neutro (azul)

Bus neutro

Al receptculo del gabinete LI (marrn)

LI (marrn)

Punto de conexin a tierra en la pared del

gabinete

Alambre de conexin a tierra de cobre

10 mm2 o #8 AWG (Mnimo) (amarillo/verde)

Disyuntor

Azul

Alambre de conexin a tierra de cobre (Amarillo/verde)

Notas para la conexin de energa elctrica, continuacin

12 017-882-B2-001, Preliminar (08/2012)

Seg

urid

ad

Notas para la conexin a tierra y tierra fsicaA fin de proporcionar una fuente fiable y disponible de energa de respaldo, es necesario conectar la fuente de potencia a un sistema eficaz de conexin a tierra y tierra fsica. Esto no solamente brinda seguridad para el personal de servicio responsable de su operacin y mantenimiento, sino tambin facilita la operacin correcta y proteccin del equipo dentro de la red. Dicho sistema de conexin a tierra ofrece proteccin con respecto a la seguridad del operador, comunicaciones del sistema y proteccin del equipo.

Los rayos, los cambios de red y otras aberraciones en la lnea de transmisin o en el cable de comunicaciones tienen el potencial de causar picos transitorios de alta energa que pueden daar los sistemas de suministro elctrico o de comunicaciones. El mtodo ms viable disponible para proteger el sistema contra daos es el de derivar estos picos de alta energa transitorios no deseados a travs de una ruta de baja impedancia hacia tierra. Una ruta de baja impedancia hacia tierra previene que estas corrientes alcancen niveles de alto voltaje y se conviertan en una amenaza para el equipo.

La clave para el xito de la proteccin contra rayos es la conexin a tierra en un solo punto, de manera que los componentes de sistema de conexin a tierra aparezcan como un solo punto de impedancia uniforme. Dos sitios recomendados por Alpha para las conexiones a tierra de un solo punto son conexiones en el gabinete y las conexiones a tierra fsica. La conexin a tierra de un solo punto en el gabinete se logra mediante la unin de todas las conexiones elctricas al gabinete, incluida la conexin a tierra fsica, lo ms cercanamente posible en el gabinete. La conexin a tierra de un solo punto para la conexin a tierra fsica se logra, por ejemplo, mediante la unin apropiada de las barras de conexin (polos) a tierra.

Conexin de seguridad a tierra y tierra fsicaLa conexin de seguridad a tierra y a tierra fsica es un sistema de dos partes, constituido por el servicio de potencia elctrica y el sistema Alpha.

1. El servicio de energa elctrica:

Requisito mnimo para la proteccin del equipo Alpha, el servicio elctrico local deber proporcionar una ruta de baja impedancia para el retorno de las corrientes de falla. Adems, debe haber una ruta ligada de baja impedancia entre la patilla de conexin a tierra de la fuente de potencia y el gabinete.

2. El sistema de conexin a tierra Alpha:

El sistema de conexin a tierra Alpha consiste en una conexin de baja impedancia entre el gabinete y una conexin a tierra fsica (ubicada al menos a 6 pies de distancia de la conexin a tierra fsica del servicio elctrico).

Esta impedancia entre el gabinete y la conexin a tierra fsica deber ser de 25 Ohmios o menos a 60 Hertz, segn medida con un ampermetro AMPROBE modelo DGC-1000 o equivalente. La medicin deber realizarse sobre el cable o sobre la barra o polo de conexin a tierra despus de que el cable salga del gabinete.

Las condiciones de suelo locales determinarn la complejidad del sistema de conexin a tierra necesario para satisfacer el requisito de 25 Ohmios (mximo) de resistencia antes especificado. Por ejemplo, una sola barra o polo de conexin a tierra de 8 pies puede ser suficiente para cumplir el requisito. En algunos casos, quiz sea necesario un sistema ms elaborado, como un sistema de mltiples barras de conexin a tierra interconectadas por un cable de cobre slido #6AWG enterrado de 8 a 12 pulg. por debajo de la superficie. Cuando esto no es posible, contacte con un experto en sistemas de conexin a tierra en su localidad para obtener mtodos alternativos que permitan cumplir la especificacin de 25 Ohmios (mximo).

Todas las conexiones de las barras de conexin a tierra debern realizarse por medio de una abrazadera de conexin a tierra listada y adecuada para enterramiento directo o soldadura exotrmica.

13 017-882-B2-001, Preliminar (08/2012)

Retorno de la salida elctricaPara el funcionamiento correcto, el Insertor de Energa Elctrica de Servicio (Service Power Inserter - SPI) debe estar firmemente adherido al gabinete.

SPI

Conexin a tierra de las comunicacionesPara un transpondedor de monitoreo de estado externo, el chasis del transpondedor est unido tpicamente al gabinete a travs de un cable de conexin a tierra separado. Para los sistemas que utilizan un transpondedor Integrado, la conexin a tierra se realiza tpicamente a travs de un bloque de conexin a tierra de chasis separado y adherido al gabinete o por medio de un herraje de montaje interno que une el transpondedor a travs del CableUPS. Consulte los procedimientos de instalacin en el manual del producto de comunicaciones apropiado.

Para los cables de comunicaciones, Alpha recomienda vehementemente el uso de un dispositivo arrestador de picos de voltaje unido elctricamente al gabinete Alpha.

ADVERTENCIA!

La conexin a tierra de baja impedancia es obligatoria para la seguridad del personal y crtica para la operacin correcta del sistema de cable.

Arnes Cable Sensor de Baterias

Conector Interruptor del Tamper

RequeridoProtector contra sobrevoltajes con conexin a tierra (Alpha n/p 162-028-10 o equivalente)

Cable RF de Cabecera

Notas para la conexin a tierra y tierra fsica, continuacin

14 017-882-B2-001, Preliminar (08/2012)

15 017-882-B2-001, Preliminar (08/2012)

1.0

Intro

ducc

in

1.0 Introduccin1.1 CableUPS Inteligente Alpha XM3-HP

Fig. 1-1, CableUPS Inteligente Alpha XM3-HP

La fuente de potencia Intelligent CableUPS energiza el equipo de procesamiento de seales en sistemas de distribucin de televisin por cable y LAN de banda ancha. El mdulo del transformador proporciona una carga crtica con energa elctrica de CA regulada y con limitacin de corriente que est exenta de picos, sobrevoltajes, cadas de voltaje y ruido.

Durante el funcionamiento de la lnea de CA, la corriente de CA que ingresa a la fuente de potencia es convertida en una onda cuasicuadrada y es regulada por un transformador ferroresonante segn el voltaje de salida requerido. El voltaje regulado es conectado a la carga a travs de los conectores de salida y parte de la energa elctrica es dirigida hacia el cargador de la batera a fin de mantener una carga flotante en las bateras.

Cuando el voltaje de la lnea de CA entrante se desva significativamente del valor normal, el mdulo inversor se conmuta automticamente para entrar en modo inversor y mantiene la alimentacin elctrica para la carga. Durante la conmutacin al funcionamiento en modo inversor, la energa en el modulo transformador ferroresonante contina suministrando potencia elctrica a la carga. En modo inversor, la fuente de potencia energiza la carga hasta que el voltaje de la batera alcanza un punto de corte por batera baja.

Cuando regresa la energa elctrica de la red, el mdulo del transformador espera un tiempo breve (aproximadamente 10 a 20 segundos) para que se estabilice el voltaje y la frecuencia de la corriente de la red elctrica, y despus inicia un retorno uniforme de transferencia en fase de regreso a la energa elctrica de CA de la red. Al completarse la transferencia, el cargador de la batera recarga las bateras en preparacin para el prximo evento.

AVISO:La duracin del funcionamiento en espera respaldado por batera depende del tipo y nmero de bateras y de la carga en la fuente de potencia.

16 017-882-B2-001, Preliminar (08/2012)

1.0

Intro

ducc

in

1.0 Introduccin, continuacin

El Alpha XM3-HP CableUPS contiene los siguientes componentes:

Pantalla Inteligente Mdulo inversor conmutable en caliente Autoprueba incorporada Rango de voltaje de entrada amplio Transformador de alta eficiencia

Men de comunicaciones con parmetros DOCSIS (solo con el DSM3 opcional instalado)

El AlphaDOC (PIM) opcional instalado en fabrica permite que el CableUPS Inteligente suministre lmites de corriente programables para dos canales de salida.

Smart AlphaGuard (SAG) opcional

Tarjeta APPAlpha (APPS) opcional

A travs de la pantalla inteligente, el operador puede visualizar todos los parmetros de funcionamiento de la fuente de potencia.

Los consejos para la resolucin de fallos aparecen automticamente en la pantalla de men de alarma.

Los circuitos de medicin incorporados miden voltaje y corriente, sin necesidad de equipo de prueba externo.

AVISO:Durante un accionamiento sin carga, la fuente de potencia puede reducir el voltaje de salida a un 75-80% del voltaje de salida nominal hasta que se aplique una carga mayor que 1,5 A.

1.2 Teora de funcionamiento

1.2.1 Funcionamiento en Linea (CA)

Durante el funcionamiento en linea (CA), la electricidad de la red se enrruta hacia el devanado primario del transformador ferroresonante a travs de los contactos del rel de aislamiento de transferencia. Simultneamente, en el inversor, la electricidad es dirigida hacia el circuito del rectificador suministrando as la potencia elctrica para el circuito de control. El inversor bidireccional sirve tambin como cargador de batera durante la operacin en lnea. El transformador ferroresonante y un capacitor de CA forman el circuito del tanque resonante, el cual proporciona excelente atenuacin de ruido y picos, limitacin de salida de corriente por cortocircuito y regulacin de voltaje de salida. El transformador ferroresonante produce una onda cuasicuadrada que es similar a una onda cuadrada redondeada.

AVISO:Al medir el voltaje de salida de los transformadores ferroresonantes, use nicamente un voltmetro de CA RMS exacto. Los medidores con lecturas no RMS estn calibrados para responder ante ondas sinusoides puras y no proporcionan una lectura exacta al medir salidas de onda cuasicuadradas.

1.2.2 Funcionamiento en modo de respaldo

Cuando el voltaje de la lnea de CA de entrada disminuye o aumenta significativamente, u ocurre un apagn completo, el monitor de lnea de la lgica del control activa el funcionamiento en modo inversor. Durante la transferencia de la lnea de CA al funcionamiento en modo de respaldo, el inversor alimentado por la batera entra en lnea cuando el rel de aislamiento se conmuta para prevenir que la potencia elctrica de CA retroalimente la red elctrica. Los cambios siguientes ocurren tambin dentro de la fuente de potencia:

El rel de aislamiento se abre para desconectar la lnea de CA del devanado primario del transformador ferroresonante.

La lgica de control conmuta los FET del inversor a la posicin encendido y apagado. Este accionamiento de conmutacin convierte la corriente de la batera de CC en corriente de CA en los devanados del inversor del transformador ferroresonante, para suministrar energa elctrica regulada a la carga.

1.1 Alpha XM3-HP Intelligent CableUPS, continuacin

17 017-882-B2-001, Preliminar (08/2012)

1.0

Intro

ducc

in

1.0 Introduccin, continuacin

La lgica de control, que incluye un microprocesador y otros circuitos para proteger los FET del inversor contra daos por sobrecorriente, monitorea la condicin de las bateras y el inversor durante el funcionamiento en espera. Dado que un apagn prolongado en la lnea de CA podra descargar gravemente las bateras, lo cual causara dao permanente, el control lgico inhabilita el inversor cuando el voltaje en las bateras cae por debajo de un valor predeterminado de corte.

El XM3-HP ofrece dos opciones EOD seleccionables por el usuario con base en el voltaje de bancos de bateras en general o segn el voltaje de la batera individual. Consulte en la Tabla 1-1 los parmetros EOD especficos de la batera. El funcionamiento se define como sigue:

El modo de voltaje de bancos de bateras que apaga el inversor cuando el voltaje del bus de Baterias de 36V alcanza el voltaje bajo de corte de la batera segn se ve en el inversor.

El modo de voltaje individual que apaga el inversor cuando cualquier batera en cualquier grupo (1-4) alcanza el voltaje de corte de batera baja.

El modo predeterminado de fbrica de todas las unidades es el modo de voltaje de bancos de bateras.

El EOD de batera individual estar disponible nicamente (seleccionable por el usuario) si los voltajes de batera individuales estn detectados y presentes en la tarjeta de lgica a travs del Smart AlphaGuard, DSM3 u otra tarjeta de monitoreo de estado aprobada con deteccin de voltaje de batera individual.

Cuando se establece en el modo de voltaje de bancos de bateras, el Corte de batera baja (EOD) no es ajustable por el usuario desde la opcin predeterminada. Consulte la Tabla 1-1 para obtener ms informacin.

Cuando se establece en modo de voltaje de batera individual, el Corte de batera baja (EOD) se establecer automticamente en los valores predeterminados con base en el tipo de bateras (ver la Tabla 1-1). Entonces se ofrece una opcin secundaria al usuario para la programacin manual del Corte de batera baja (EOD), independientemente del tipo de batera, dentro de los lmites de 1,65 a 1,80 V/C.

Al estar en modo de voltaje de batera individual, si se pierde el voltaje de una batera individual la unidad se revertir automticamente al modo de voltaje de bancos de bateras y el corte de batera baja (EOD) se revertir al valor predeterminado con base en el tipo de batera.

Bateras HP Bateras GXL OTRAS bateras

Fijo Fijo Fijo

Corte de banco de bateras bajas (EOD)

30,6 V CC(1,70 V/C)

31,5 V CC(1,75 V/C)

31,5 V CC(1,75 V/C)

Corte de batera individual baja (EOD) Predeterminado Mnimo Mximo

Bateras HP 10,2 V CC (1,70 V/C)9,9 V CC(1,65 V/C)

10,8 V CC(1,80 V/C)Bateras GXL 10,5 V CC(1,75 V/C)

OTRAS bateras 10,5 V CC(1,75 V/C)

Tabla 1-1, Corte de batera baja (EOD)

1.2 Teora de funcionamiento, continuacin1.2.2 Funcionamiento en espera, continuacin

18 017-882-B2-001, Preliminar (08/2012)

1.0

Intro

ducc

in

1.0 Introduccin, continuacin

Al regresar el voltaje aceptable de CA de lnea, la fuente de potencia retorna al funcionamiento de lnea de CA despus de un lapso de 10 a 20 segundos. Este retardo permite que se estabilicen el voltaje y la frecuencia de la lnea de CA antes de que la lgica de control bloquee la fase de la salida del inversor segn la entrada de la red elctrica. Entonces, la lgica de control desenergiza el rel de aislamiento, reconecta la lnea de CA al primario del transformador ferrorresonante e inhabilita (apaga) el inversor. Esto resulta en una transferencia uniforme, en fase, de regreso a la potencia elctrica de la red sin la interrupcin del servicio a la carga. Entonces, se activa el circuito de carga de la batera para recargar las bateras en preparacin para la prxima interrupcin del servicio elctrico.

1.2.3 Modos de funcionamiento del cargador

Bateras AlphaCell OTRAS bateras

HP GXL Predeterminado Mnimo Mximo

Flotacion V/C 2,25 2,27 2,27 2,10 2,35

Aceptacion V/C 2,35 2,40 2,40 2,20 2,45

Actualizacin automtica a los 30 minutos Encendido/

Apagado

ENCENDIDO ENCENDIDO APAGADO APAGADO APAGADO

Actualizacin manual a las 24

horas Encendido/Apagado

APAGADO (Programable)

APAGADO (Programable)

APAGADO (Programable) APAGADO ENCENDIDO

Refresco V/C 2,45 2,45 2,45 2,40 2,50

Desc encendido/apagado ENCENDIDO APAGADO

APAGADO(Programable) APAGADO ENCENDIDO

Compensacin de temperatura -4 mV / C / celda -5 mV / C / celda

-5 mV / C / celda(Programable) 0 mV / C / celda -5 mV / C / celda

Tabla 1-2, Modos de funcionamiento del cargador

AVISO:Si se instala un tipo de batera diferente al de AlphaCell, el tcnico ser responsable de revisar las especificaciones de carga correctas para el tipo de batera utilizado.

El modelo Alpha XM3-HP usa un cargador de bateras de tres etapas (otros), cuatro etapas (AlphaCell GXL) o cinco etapas (AlphaCell HP) con compensacin de temperatura, segn se determine de acuerdo con el tipo de batera utilizado en el sistema. Durante el funcionamiento de la lnea de CA, el devanado del inversor en el transformador ferroresonante alimenta el circuito del cargador que suministra los voltajes de carga apropiados para las bateras.

Modos de cargador de 3 etapas (Carga Rapida/ Carga Lenta/ Flotacion):

Se aplica el cargador de 3 etapas cuando se selecciona el tipo de batera OTHER (OTROS) en el men de la Pantalla Inteligente.

La carga RAPIDA es una carga de corriente constante. La corriente mxima es 10 A. Cuando la carga regresa a las bateras, sus voltajes aumentan a un umbral especfico (2,40 V CC por celda). Entonces, el cargador cambia al modo ACEPTACION. El modo de RAPIDA generalmente retorna el estado de carga de la batera al 80 por ciento de la capacidad nominal de la batera.

1.2 Teora de funcionamiento, continuacin1.2.2 Funcionamiento en modo de respaldo, continuacin

19 017-882-B2-001, Preliminar (08/2012)

1.0

Intro

ducc

in

1.0 Introduccin, continuacin

La CARGA LENTA (igualacin) es una carga de voltaje constante. Este voltaje, predeterminado de 2,40 V CC (programable de 2,20-2,45 V CC) por celda, es compensado por la temperatura para asegurar una mayor vida til de la batera y la finalizacin correcta del ciclo de carga. Este ciclo est completo cuando la corriente de carga hacia las bateras es menor que 0,5 A o transcurren aproximadamente seis horas desde el momento en que se introdujo el modo CARGA LENTA, y entonces el cargador cambia al modo de funcionamiento de CARGA DE FLOTACION.

La carga de FLOTACION es una carga compensada por la temperatura, con un valor predeterminado de 2,27 V CC (programable de 2,10-2,35 V CC) por celda. Durante el modo de FLOTACION, las bateras estn completamente cargadas y listas para suministrar potencia elctrica de respaldo. El cargador suministra una pequea carga de mantenimiento para compensar las caractersticas de autodescarga de las bateras y otras cargas menores de CC en la fuente de potencia.

1.2 Teora de funcionamiento, continuacin

Voltaje de batera

Corriente de batera

CARGA RAPIDAModo de corriente constante (10 A mx.) hasta que el voltaje de la batera alcance el nivel de CARGA LENTA (2,40 V/celda)

CARGA LENTA (IGUALACIN)Modo de voltaje constante (2,40 V/celda) hasta que la demanda de corriente de la batera descienda por debajo de 0,5 A o se agote el tiempo con base en una capacidad de batera de 4 minutos por Ah

CARGA DE FLOTACINModo de voltaje constante (2,27 V/celda)

Fig. 1-2, Modos de cargador de 3 etapas

20 017-882-B2-001, Preliminar (08/2012)

1.0

Intro

ducc

in

1.0 Introduccin, continuacin

Cargador de batera de 4 etapas (RAPIDA/LENTA/REFRESCO/FLOTACION/REPOSO):

Este valor preestablecido es aplicado a las bateras AlphaCell GXL cuando se lo selecciona en el men de la Pantalla Inteligente.

Se agrega una carga de REFRESCO de 30 minutos, y despus los estados RAPIDO y LENTO, antes de pasar al estado FLOTACION, cuando las bateras estn descargadas ms del 30% y han transcurrido ms de 30 das desde la ltima carga de REFRESCO.

Se recomienda aplicar el modo manual de carga de REFRESCO a todas las bateras nuevas al instalarlas. Este modo refuerza el voltaje de la celda individual de las bateras que pueden haber estado en almacenamiento antes de quedar en el modo de FLOTACION permanente. La regeneracin puede ser iniciada manualmente mediante una seleccin de men o automticamente cuando se actualiza el cdigo de fecha de la batera. La carga de REFRESCO es una carga nica de 24 horas para elevar el voltaje de la celda individual a 2,45 V CC, y puede omitir los estados RAPIDO y LENTO si las bateras ya estn completamente cargadas. Las bateras tienen compensacin de temperatura a -0,005 V CC por celda por grado C para asegurar un voltaje seguro de celda de batera y para maximizar la vida til de la batera.

CARGA RAPIDAModo de corriente constante (10 A mx.) hasta que el voltaje de la batera alcance el nivel ACCEPT (igualacin) (2,40 V/celda)

CARGA RAPIDA (IGUALACIN)Modo voltaje constante (2,40 V/celda) hasta que la demanda de corriente de la batera descienda por debajo de 0,5 A o se agota el tiempo con base en 4 minutos por Ah

FLOTACINModo de voltaje constante (2,27 V/celda)

CARGA DE REFRESCO (ACTUALIZACIN)Modo de voltaje constante (2,45 V/celda) para 30 minutos

Voltaje de batera

Corriente de batera

Fig. 1-3, Modos de cargador de 4 etapas

1.2 Teora de funcionamiento, continuacin1.2.3 Modos de funcionamiento del cargador, continuacin

21 017-882-B2-001, Preliminar (08/2012)

1.0

Intro

ducc

in

1.0 Introduccin, continuacin

Cargador de bateras de 5 etapas (BULK/ACCEPT/REFRESH/FLOAT/REST):

Este valor preestablecido se aplica a las bateras AlphaCell HP cuando se los selecciona en el men de la Pantalla Inteligente.

REFRESCO: El cargador est apagado (si est HABILITADO) y deja las bateras sin voltaje externo aplicado a la batera. Al eliminar el voltaje cargado y dejar que la batera repose en un entorno de circuito abierto, se maximiza la vida til de la batera al eliminar la probabilidad de sobrecargar las celdas individuales dentro de la batera de 12 V.

Si est instalada una unidad Smart AlphaGuard (SAG) y el arns de la batera est conectado, la unidad no entrar en modo REPOSO hasta que la unidad SAG indique que alguna de las bateras se encuentra a valor de hasta 0,3 V fuera de equilibrio, o hasta que hayan transcurrido 4 das por grupo, lo que ocurra primero despus del perodo de 6 horas de modo FLOTACION.

Despus de cualquier ciclo de descarga/recarga, una vez que el cargador alcanza el modo FLOTACION, esperar 24 horas en modo FLOTACION antes de pasar al modo REPOSO Diariamente, sin un ciclo de descarga, las bateras estarn en modo FLOTACION durante un 25% y en REPOSO (cargador apagado) el 75% del tiempo (6 horas en Flotacion, 18 horas en Reposo).

El modo REPOSO se cancela si el voltaje baja a menos de 2,12 V CC. Al salir del modo REPOSO debido a un voltaje menor que 2,12 V CC, se iniciar un ciclo CARGA RAPIDA/CARGA LENTO.

El voltaje del cargador de la batera tiene compensacin de temperatura a -0.004 V CC por celda por grado Centigrado para asegurar un voltaje de celda de batera seguro y para maximizar la vida til de la batera.

Fig. 1-4, Modos de cargador de 5 etapas

CARGA RAPIDAModo de corriente constante (10 A mx.) hasta que el voltaje de la batera alcance el nivel ACCEPT (2,40 V/celda)

CARGA LENTA (IGUALACIN)Modo voltaje constante (2,40 V/celda) hasta que la demanda de corriente de la batera descienda por debajo de 0,5 A o se agote el tiempo con base en una capacidad de batera de 4 minutos por Ah

FLOTACINModo de voltaje constante (2,27 V/celda)24 horas iniciales

CARGA DE REFRESCO (ACTUALIZACIN)Modo de voltaje constante (2,45 V/celda) durante 30 minutos

REPOSOCargador apagado Voltaje de circuito abierto18 horas

FLOTACINCargador apagado 18 horasModo Float durante 6 horas

Voltaje de batera

Corriente de batera

1.2 Teora de funcionamiento, continuacin1.2.3 Modos de funcionamiento del cargador, continuacin

22 017-882-B2-001, Preliminar (08/2012)

1.0

Intro

ducc

in

1.0 Introduccin, continuacin

1.3 Componentes de la CableUPS Alpha XM3-HP

La fuente de potencia Intelligent CableUPS est compuesta por lo siguiente:

El mdulo del transformador, que acta como acondicionador autnomo de la lnea. El mdulo del transformador contiene un transformador ferroresonante, un capacitor ferroresonante, un rel de aislamiento de lnea, un panel de distribucin de energa, una tarjeta de filtro EMC y el panel opcional AlphaDOC (PIM), Smart AlphaGuard (SAG) y la tarjeta Alpha APPS.

AVISO:Las tarjetas opcionales requieren la instalacin de un mdulo inversor para poder funcionar.

Mdulo inversor inteligente, el cual es necesario para el funcionamiento en modo de respaldo y contiene los circuitos necesarios para el cargador de bateras de tres a cinco etapas con compensacin de temperatura, inversor de CC a CA, detectores de lnea de CA y la Pantalla Inteligente.

El Mdulo opcional de comunicaciones DOCSIS (interconecta con el mdulo inversor) suministra el monitoreo del estado remoto y comunicaciones.

1.3.1 Conectores en el panel lateral

Conector de cordn de lnea de entrada de CA

Conector opcional Smart AlphaGuard

Tarjeta opcional APPS

Conector de salida 1

Conector de salida 2

DOCSISMdulo de

comunicacionesMdulo de

transformador de alta eficiencia

Mdulo inversor inteligente

1

2

3

4

5 1

2

3

45

Fig. 1-6, Panel lateral, fuente de potencia XM3-HP

Fig. 1-5, Panel frontal, fuente de potencia XM3-HP

23 017-882-B2-001, Preliminar (08/2012)

1.0

Intro

ducc

in

1.0 Introduccin, continuacin

1.3.2 Indicadores en el panel frontal

Las tarjetas de circuito para la unidad opcional Smart AlphaGuard (SAG), tarjeta Alpha APPS y el AlphaDOC (PIM) de dos salidas estn ubicadas detrs del panel frontal desmontable.

Unidad Smart AlphaGuard (SAG): Disponible en dos modelos, SAG-2 y SAG-4 habilitarn al XM3 para recopilar datos del voltaje de la batera para un mximo de dos o cuatro bancos de bateras respectivamente (A hasta la D), y su tecnologa de gestin de carga aplica corrientes de carga en exceso a las bateras segn sea necesario para mantener voltajes equilibrados en todo el grupo. Consulte la seccin 1.3.4 para obtener informacin de la conexin y funciones del LED.

Tarjeta Alpha APPS

Salida 1 (blanco = neutro, negro = lnea): El conector de salida de CA est claramente marcado y con cdigos de colores para su fcil identificacin. El insertor de energa de servicio (SPI) se conecta directamente al conector de salida 1.

Salida 2 (blanco = neutro, negro = lnea): Cuando no hay instalado un AlphaDOC, esta salida se cablea en paralelo con la salida 1 y a menudo se utiliza para cargas auxiliares. Si est instalado el AlphaDOC, se puede aislar la salida 2 de la salida 1.

Fig. 1-7, Vista en detalle, conexiones e indicadores en el panel frontal

1

2

3

4

1

2

3

4

1.3 Componentes de la CableUPS Alpha XM3-HP, continuacin

24 017-882-B2-001, Preliminar (08/2012)

1.0

Intro

ducc

in

1.0 Introduccin, continuacin

1.3.3 AlphaDOC (PIM)

El AlphaDOC opcional agrega una segunda salida aislada a la fuente de potencia. Esta unidad suministra lmites de corriente programables para dos canales de salida y protege los componentes del sistema al desconectar la carga durante condiciones de sobrecorriente y cortocircuito.

El AlphaDOC tiene un umbral de sobrecorriente programable (3 A - 25 A) y un perodo de tolerancia de sobrecorriente que especifica el tiempo (20-9900 ms) que se permite una condicin de sobrecorriente antes de desconectar la unidad.

El lmite de reintento programable puede ser programado para seleccionar cuntas veces (0-40) despus de un retardo programado (5 a 301 segundos) el AlphaDOC intentar volver a conectar una salida despus de que esta ha sido desconectada. Cuando se alcanza el lmite, la fuente de potencia XM3 reintenta automticamente una vez cada 30 minutos hasta que se arregle el fallo.

La adicin del AlphaDOC a la fuente de potencia ofrece estas ventajas:

Una segunda salida aislada: La finalidad principal del AlphaDOC es la de limitar el impacto de una condicin de fallo en un canal de salida. Si ocurre una condicin de fallo en una fuente de potencia (sin el AlphaDOC opcional instalado), se puede afectar toda la red del cliente. La opcin AlphaDOC ofrece proteccin a una salida si existe una condicin de fallo en la otra. Esto le brinda la flexibilidad de aislar la salida 1 de la salida 2.

Una corriente para cargas crticas: Con la opcin AlphaDOC, usted puede designar una salida como la conexin primaria y la otra salida como la conexin secundaria. Comnmente, las cargas crticas se conectan a la salida 1 como el alimentador primario. Al usar los parmetros limitadores de sobrecorriente, usted puede asegurar que la salida primaria suministre siempre la potencia elctrica necesaria. Por ejemplo, en una fuente de potencia de 15 amperios, si un cliente necesita 10 amperios disponibles en la salida 1, el lmite de sobrecorriente para la salida 2 se establece en 5 amperios, as que independientemente de la salida 2, habr disponibles 10 amperios para la salida 1 primaria.

Proteccin adicional de corriente: La proteccin estndar de limitacin de corriente de la fuente de potencia se obtiene mediante caractersticas de retroceso o fold-back del transformador (150% de la salida nominal). El lmite de corriente del 150% puede exceder las capacidades nominales de dispositivos activos en la red de cable y causar fallos. Se puede bajar la corriente mxima suministrada en cada salida bajando el lmite de sobrecorriente de cada salida respectiva. Por lo tanto, para minimizar los fallos debidos al suministro de corriente en exceso, establezca el lmite de sobrecorriente en un valor por debajo de la corriente mxima que los componentes activos pueden tolerar.

Carga de fuente de potencia918 Todos los otros modelos Duracin permitida de la carga

>125% >150% 10 segundos113% a 125% 125% a 150% 10 minutos108% a 113% 115% a 125% 30 minutos

25 017-882-B2-001, Preliminar (08/2012)

1.0

Intro

ducc

in

1.0 Introduccin, continuacin

1.3.3.1 Instalacin del AlphaDOC

AVISO:Solamente personal calificado deber instalar el AlphaDOC. Para instalar el AlphaDOC es necesario apagar completamente la fuente de potencia. Para mantener la salida para la carga, considere utilizar el suministro de energa de servicio APP9015S o APP9022S durante la instalacin.

ADVERTENCIA!

Para evitar exponer al tcnico a voltajes potencialmente letales, antes de proceder ser necesario desconectar toda la energa de la fuente de potencia; desenchufe la fuente de potencia Power Supply de la fuente de alimentacin de CA, retire todas las conexiones del panel frontal y desconecte el conector de la batera.

Herramientas necesarias: Destornillador plano de 3 mm Destornillador de cabeza Phillips nm. 2

Para instalar el AlphaDOC

1. Apague completamente la fuente de potencia; verifique que se haya desconectado la energa elctrica. Asegrese de que la alimentacin elctrica de la red est desconectada y que la energa de la batera est protegida con seguridad (o no est instalada) en el conjunto del gabinete. Es necesario retirar todas las conexiones y cables de la fuente de potencia. Para mantener la salida para la carga, considere utilizar la fuente de potencia de servicio APP9015S o APP9022S.

2. Para retirar el panel frontal del mdulo del transformador, retire los tres tornillos del panel frontal. 3. Retire los cables del voltaje de salida del bloque de terminales.4. Retire el cable bus de datos.5. Levante el panel frontal hacia arriba y lejos del chasis. 6. Retire el arns de cableado existente de salida nica y el soporte de conector de salida.

7. Reemplcelos con el panel AlphaDOC y con el conjunto de arns de cableado de salida doble.A. Acople el aislante a la parte trasera del PCB utilizando los dos soportes de tarjetas de circuitos

de 3/8 pulg.

B. Instale el soporte de conector de salida utilizando la tuerca nmero #6-32 KEPS que se retir en el paso 6 en el perno PEM que est ms alejado de los conectores.

C. Instale el PCB utilizando dos tornillos #6-32, pasando los cables debajo del PCB y del aislante segn se muestra.

8. Conecte los dos alambres de voltaje de salida al bloque de terminales de voltaje de salida (Fig. 1-9) segn se muestra. Apriete los tornillos del bloque de terminales con un par de 7,0 lb-pulgada.

9. Reinstale el panel frontal.

1.3 Componentes de la CableUPS Alpha XM3-HP, continuacin1.3.3 AlphaDOC (PIM), continuacin

26 017-882-B2-001, Preliminar (08/2012)

1.0

Intro

ducc

in

1.0 Introduccin, continuacin

10. Reinstale las conexiones y vuelva a poner en servicio la unidad.

Fig. 1-8, Panel AlphaDOC

O

OO

OOAlambres

de voltaje de salida

Fig. 1-9, Bloque de terminales de voltaje de salida

1.3.3.2 Programacin del AlphaDOC

Los parmetros programables (con un AlphaDOC instalado) son:

Lmite de sobrecorriente de canal 1: El nivel de corriente RMS que causa que se dispare el rel de proteccin de la salida 1 despus de un retardo especificado (perodo de tolerancia de sobrecorriente).

Lmite de sobrecorriente de canal 2: El nivel de corriente RMS que causa que se dispare el rel de proteccin de la salida 2 despus de un retardo especificado (perodo de tolerancia de sobrecorriente).

Retardo para reintento: El tiempo entre cada intento de reiniciar una salida en caso de ocurrir un evento de sobrecorriente.

Lmite de reintentos: El nmero de veces que la fuente de potencia intenta reiniciar una conexin de salida. Una vez se excede el LMITE DE REINTENTOS, los modelos estndares intentan reiniciar la conexin de salida cada 30 minutos. Establezca este parmetro en cero para inhabilitar la funcin de reintento automtico.

Perodo de tolerancia de sobrecorriente (20-9900 ms): En caso de ocurrir un episodio de sobrecorriente, es el tiempo que se permite la presencia de una condicin de sobrecorriente de salida en cualquiera de las conexiones de salida. Una vez se agota este tiempo, el rel de proteccin de la salida inhabilita su alimentador de salida.

Restablecimiento de salida 1/restablecimiento de salida 2: Este parmetro restablece manualmente la salida disparada correspondiente. Estos valores no se muestran si la salida correspondiente no est disparada.

AVISO:La programacin de cualquiera de los parmetros anteriores reiniciar los contadores de disparo/reintento.

1.3 Componentes de la CableUPS Alpha XM3-HP, continuacin1.3.3 AlphaDOC (PIM), continuacin

1.3.3.1 Instalacin del AlphaDOC, continuacin

27 017-882-B2-001, Preliminar (08/2012)

1.0

Intro

ducc

in

1.0 Introduccin, continuacin

Elementos del men AlphaDOC de lectura solamente:

Opcin AlphaDOC: Detecta automticamente e indica si est instalado el AlphaDOC.

AlphaDOC FW: Versin de firmware instalada en el AlphaDOC.

DOC ##########: Nmero de serie del AlphaDOC.

AVISO:Si no est instalado el AlphaDOC opcional, los valores mostrados bajo la lnea de opcin AlphaDOC OPTION de la pantalla Pantalla Inteligente estarn ocultos.

1.3.4 Smart AlphaGuardEl Smart AlphaGuard (SAG) es un dispositivo opcional que maximiza la vida til de la batera.

El SAG habilita el sistema del XM3-HP para recopilar voltajes de bateras individuales y equilibrar las bateras. A continuacin se presenta una descripcin del funcionamiento y caractersticas del SAG.

1.3.4.1 Teora de funcionamiento

El Smart AlphaGuard (SAG) es un equilibrador de bateras con capacidad para mltiples bancos de bateras y con funciones inteligentes integradas. El dispositivo minimiza las diferencias en los voltajes de batera individuales durante la carga de las bateras (todos los modos excepto en REPOSO) mediante la transferencia de carga de una batera con mayor voltaje a las bateras con menores voltajes dentro de un banco. El circuito del equilibrador SAG conmuta entre los bancos para permitir que un solo XM3-HP se encargue de hasta un mximo de cuatro bancos de bateras.

El SAG mide peridicamente todos los voltajes de batera. Estas mediciones se envan al maestro del sistema XM3. Las mediciones de voltaje se utilizan para determinar el nivel del equilibrio de las bateras y determinan si existe una o ms bateras que deban ser equilibradas. En nivel de equilibrio determinar en qu grupo se enfocar el SAG. El SAG selecciona el banco de bateras con la media delta ms alta (Vbat-Vmean) y enfoca sus esfuerzos ah.

El SAG se comunica directamente con el XM3. El SAG enva datos de la batera, estados unitarios y alarmas al XM3, y el XM3 enva mensajes de control al SAG.

Hay disponibles dos versiones.SAG-2: Adecuado para uno a dos bancosSAG-4: Adecuado para una hasta cuatro bancos

1.3 Componentes de la CableUPS Alpha XM3-HP, continuacin, 1.3.3 AlphaDOC (PIM), continuacin

1.3.3.2 Programacin del AlphaDOC, continuacin

28 017-882-B2-001, Preliminar (08/2012)

1.0

Intro

ducc

in

1.0 Introduccin, continuacin

1.3.4.2 ConexionesLa conexin desde el SAG integrado a los bancos de batera se realizan con uno de los kits de cableado disponibles a pedido. Hay disponibles kits para uno, dos, tres o cuatro bancos de bateras. Adems, hay kits disponibles que se acoplan con el kit de cableado AlphaGuard externo. El kit de cableado SAG consiste en un banco positivo de 36 V y un banco negativo que son comunes para todos los bancos. Para cada banco (A, B, C y D), hay dos cables adicionales que deben ser conectados.

Kits de cableado

Nuevas instalaciones con SAG incorporadoArns para 1 banco de bateras n/p 875-848-20Arns para 2 bancos de bateras n/p 875-848-21Arns para 3 bancos de bateras n/p 875-848-22Arns para 4 bancos de bateras n/p 875-848-23

Actualizacin con kits de cableado AlphaGuard externos instaladosArns para 1 banco de bateras n/p 875-910-20Arns para 2 bancos de bateras n/p 875-910-21Arns para 3 bancos de bateras n/p 875-910-22Arns para 4 bancos de bateras n/p 875-910-23

Banco de bateras nicoUn sistema de banco nico debe utilizar el banco A en el arns de cableado.

Fig. 1-10, Diagrama de cableado de banco de batera nico

Vba

t 3 A

36

VR

ojo,

pin

9

3A 2A 1A

A/B

/C/D

NE

GN

egro

, pin

5

Vba

t 2 A

24

VN

aran

ja, p

in 4

Vba

t 1 A

12

VM

arr

n, p

in 1

0NegroRojo (banco -) 0 V

1.3 Componentes de la CableUPS Alpha XM3-HP, continuacin, 1.3.4 Smart AlphaGuard, continuacin

POS(+) POS(+) POS(+)

NEG(-) NEG(-) NEG(-)

29 017-882-B2-001, Preliminar (08/2012)

1.0

Intro

ducc

in

1.0 Introduccin, continuacin

Bancos de batera mltiples

Un sistema con bancos mltiples debe utilizar el banco A como el primer banco, B como el segundo, C como el tercero y D como el cuarto.

3D 2D 1D

V b

at 2

D 2

4 V

Bla

nco,

Pin

6

V b

at 1

D 1

2 V

Gris

, Pin

1

NegroRojo

A XM3

3C 2C 1C

V b

at 2

C 2

4 V

Viol

eta,

Pin

7

V b

at 1

C 1

2 V

Azu

l, Pi

n 2

3B 2B 1B

V b

at 2

B 24

VVe

rde,

Pin

8

V b

at 1

B 12

VA

mar

illo,

Pin

3

V b

at 3

A 36

VR

ojo,

Pin

9

3A 2A 1A

A/B

/C/D

NE

GN

egro

, Pin

5

V b

at 2

A 24

VN

aran

ja, P

in 4

V b

at 1

A 12

VM

arr

n, P

in 1

0

POS(+)

NEG(-)

POS(+)

NEG(-)

POS(+)

NEG(-)

POS(+)

NEG(-)

POS(+)

NEG(-)

POS(+)

NEG(-)

POS(+)

NEG(-)

POS(+)

NEG(-)

POS(+)

NEG(-)

POS(+)

NEG(-)

POS(+)

NEG(-)

POS(+)

NEG(-)

Fig. 1-11, Diagrama de cableado de bancos de batera mltiples

1.3 Componentes de la CableUPS Alpha XM3-HP, continuacin,1.3.4 Smart AlphaGuard, continuacin

1.3.4.2 Conexiones, continuacin

30 017-882-B2-001, Preliminar (08/2012)

1.0

Intro

ducc

in

1.0 Introduccin, continuacin

1.3.4.3 AlarmasLas alarmas estn disponibles a travs de los LED y a travs de la tarjeta de monitoreo de estado.

Definiciones Alarmas de SAG a travs de CIB

Cableado errneo PS menor

El SAG verificar que un banco est correctamente cableado antes de agregarlo a la lista de grupos de bateras a equilibrar. Si este detecta que los cables estn invertidos o si solo una batera est conectada, se activar la alarma.

Media delta alta PS menor

El SAG compara todos los voltajes medidos con un voltaje medio calculado. Este es el voltaje ideal de la batera con base en el voltaje total del banco dividido entre el nmero total de bateras en el banco. Si una batera en el banco obtiene ms de 500 mV del voltaje medio calculado, la alarma se activar inmediatamente.

Verificar batera PS menor

El SAG lleva un control de la duracin del equilibrio de todos los bancos vlidos. Si un banco posee una batera que no est en equilibrio con una tolerancia de 150 mV del valor medio de batera ideal calculado con tres semanas de equilibrado, se establecer la alarma. La batera sospechosa ser marcada en la informacin de monitoreo de estado. Ser necesario verificar todo el grupo, ya que dos bateras sospechosas pueden causar una alarma con una batera en buen estado.

Rel atorado PS menor

El SAG utiliza rels para aislar completamente los bancos de bateras entre s. Para proporcionar una medida de seguridad, el SAG inspecciona y verifica que los rels se hayan abierto antes de activar un nuevo banco. Si cualquiera de los rels no se abre correctamente, el SAG activar la alarma y suspender la nivelacion hasta que la alarma haya sido atendida.

1.3 Componentes de la CableUPS Alpha XM3-HP, continuacin,1.3.4 Smart AlphaGuard, continuacin

31 017-882-B2-001, Preliminar (08/2012)

1.0

Intro

ducc

in

1.0 Introduccin, continuacin

1.3.4.4 LEDLos LED ofrecen indicaciones visuales del estado en que se encuentra el SAG y de cualquier alarma presente.Definiciones de mayor y menor

Alarma mayor

El SAG crea esta alarma cuando ya no puede realizar correctamente la operacin de equilibrado.

Alarma menor

EL SAG crea esta alarma cuando est operando correctamente, pero es necesario verificar los bancos de bateras.

Estados LED

Nombre de LED Color Estado Funcin

Activo Verde

Apagado No hay alimentacin elctrica al SAG.

ContinuoLa unidad est encendida y

comunicndose con la fuente de potencia o en el modo Reposo.

Intermitente (90% encendido / 10% apagado)

La unidad est encendida y en funcionamiento.

Intermitente (50% encendido / 50% apagado) Equilibrando activamente

Intermitente (10% encendido / 90% apagado) Modo de ahorro de energa

STRG A STRG B STRG C STRG D

(ALARMAS)

Rojo

ApagadoOperacin normal

No hay alambres de bancos conectados.

Intermitente (50% encendido / 50% apagado)

(alarma menor)

Media delta alta

Alarma para verificar batera

Continuo (alarma mayor)Falta el banco A

Banco con cableado errneo

Panel frontal del SAG

Fig. 1-12, Panel frontal del SAG

1.3 Componentes de la CableUPS Alpha XM3-HP, continuacin,1.3.4 Smart AlphaGuard, continuacin

32 017-882-B2-001, Preliminar (08/2012)

1.0

Intro

ducc

in

1.0 Introduccin, continuacin

1.3.4.5 Resolucin de fallos

Alarma media delta elevada durante la cargaUna alarma media delta alta durante la carga ocurre usualmente cuando una batera tiene una capacidad mayor o menor que las otras dos bateras. Esta alarma puede activarse durante la instalacin inicial de bateras desequilibradas. Verifique que la alarma se borre en un lapso de 7 das. En caso contrario, investigue las bateras.

Media delta alta durante la descargaUna alarma media delta alta durante la descarga ocurre usualmente cuando una batera tiene una capacidad mayor o menor que las otras dos bateras. El SAG no puede compensar la capacidad reducida de las bateras en modo de descarga para mantener el equilibrio. Investigue las bateras.

Alarma de banco con cableado errneo durante la descargaUna alarma de cableado errneo ocurre cuando el voltaje de una batera no se encuentra dentro de los lmites de batera vlidos especificados, pero las otras bateras s se encuentran dentro de los lmites vlidos. Durante la descarga, una batera con una capacidad mucho menor tendr un voltaje que es mucho menor que el de las otras en el banco. Esto puede causar que el voltaje de la batera de baja capacidad caiga fuera de los lmites de una batera vlida y el SAG puede identificar el banco como banco con cableado errneo. Investigue las bateras.

Alarma mayor, se requiere mantenimiento y alarma de rel atorado al mismo tiempoEsta es una operacin de alarma normal. Una alarma de rel atorado activar la alarma mayor en el SAG, y el XM3 activar una alarma de mantenimiento necesario. Si la alarma no se despeja por s misma, cambie la unidad.

Alarma menor, se requiere mantenimiento preventivo y una alarma media delta alta al mismo tiempoEsta es una operacin de alarma normal. Una alarma media delta alta activar la alarma menor en el SAG, y el XM3 activar una alarma de mantenimiento preventivo necesario. Si la alarma persiste, investigue la condicin de la batera.

1.3 Componentes de l