manual de instrucciones - tapco europe...

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Para la fabricación de chapas metálicas con fines comerciales, arquitectónicos e industriales

Incluye: • Montaje

• Operaciones básicas

• Tabla de capacidad

• Lista de piezas

• Ajuste, cuidado y mantenimiento

• Ejemplos de formas básicas

Potencia profesional a su alcance para el plegado de chapa

2

ES.TAPCO-EUROPE-TOOLS.COM

LISTA DE PIEZAS DE LA PLEGADORA SUPERMAX

Núm. Descripción10491 Borde de acero inoxidable 8' 6"10492 Borde de acero inoxidable 10' 6"10493 Borde de acero inoxidable 12' 6" 10504 Cinta métrica 12' 6"10505 Cinta métrica 10' 6" 10506 Cinta métrica 8' 6"10519 Tornillo de cabeza hexagonal con arandela

estampada ¼ -20 x 3/4"10534 Arandela plana 3/8"10535 Tuerca hexagonal nyloc 3/8-16 10887 Llave hexagonal en T11396 Kit de montaje de la unión pivotante (6)11397 Kit del pasador ¼" x 1 ¼" (4)11398 Kit de la tapa de la palanca de bloqueo

Tapa de la palanca de bloqueoPerno 3/8-16 x 2 ¼"

11400 Kit del pasador de la barra de bloqueo10 pasadores, 20 elementos de fijación

11531 Tapa de la palanca de elevación11533 Tapa del riel trasero13144 Piezas de fundición en forma de C14144 Brazo pivotante - Izquierdo

Núm. Descripción14145 Brazo pivotante - Derecho14253 Tornillo de cabeza cilíndrica en estrella 8-32

x 5/16"14254 Tornillo de cabeza cilíndrica en estrella

8-32 x 1"14256 Tornillo de cabeza plana ¼ -20 x 1"14257 Perno hexagonal 3/8-16 x 5"14263 Tira de goma 8' 6"14264 Tira de goma 10' 6"14265 Tira de goma 12' 6"14266 Tira de desgaste 8' 6"14267 Tira de desgaste 10' 6"14268 Tira de desgaste 12' 6"14271 Chapa soporte de la palanca de elevación (2)14273 Tapa de la bisagra móvil14274 Tapa de la barra de bloqueo 14276 Tapa del extremo de la bisagra fija14299 Barra de bloqueo 8' 6"14300 Barra de bloqueo 10' 6"14301 Barra de bloqueo 12' 6"14311 Riel trasero 8' 6"14312 Riel trasero 10' 6"

Núm. Descripción14313 Riel trasero 12' 6"14353 Plancha de bloqueo 8' 6"14354 Plancha de bloqueo 10' 6"14355 Plancha de bloqueo 12' 6"14374 Conjunto de la palanca de elevación14387 Bisagra fija 8' 6"14388 Bisagra fija 10' 6"14389 Bisagra fija 12' 6"14390 Bisagra móvil 8' 6"14391 Bisagra móvil 10' 6"14392 Bisagra móvil 12' 6"14414 Conjunto de la palanca de bloqueo 14456 Bolsa de piezas de la plegadora 8' MX

Series™14457 Bolsa de piezas de la plegadora 10'/12' MX

Series™14480 Kit de perno y tuerca Perno (5) ¼ - 20 x 4½"

Tuerca nyloc (5) ¼ - 20 x

conjunto

conjunto

Kit 11398

Kit 11400

DESPIECE DE LA UNIÓN PIVOTANTE

3


MONTAJE DE LA PLEGADORA SUPERMAX

Pasador

Barra de bloqueo

Tapa de la palanca

Palanca de bloqueo

Tornillo hexagonal

El conjunto de la barra de bloqueo MX incluye:(2) Barras de bloqueo,(4) Tapas de la palanca, (4) pasadores, (4) pernos hexagonales

1. Introducir los pernos hexagonales de 3/8" suminis-trados a través de la barra de bloqueo de la plegadora SUPERMAX y de la base de dicha(s) barra(s), como se indica en la imagen. APRETAR A MANO ÚNICAMENTE. Repetir para el otro lado.

2. Colocar la barra de bloqueo sobre las tapas de la palanca y fijarlas con los pasadores. A continuación, proceder a apretar los pernos hexagonales de 3/8" con una llave de 9/16". Para desmontar la barra, bastará con quitar los pasadores.

1. En primer lugar, introducir un extremo de la tapa de la palanca en la palanca de elevación/plegado y colocar los pasadores en los agujeros correspondientes.

2. A continuación, introducir el conjunto de la palanca en el agujero de la parte inferior de la bisagra móvil. Alinear el agujero de la bisagra con la tapa de la palanca e introducir el tornillo con el destornillador de estrella tal como se muestra en la imagen. Fijar con la tuerca de seguridad 1/4-20.

Repetir para las otras palancas. Para desmontar las palancas, bastará con quitar los pasadores. Siempre se debe utilizar más de una palanca para realizar el plegado.

Instalación de las barras de bloqueo

Instalación de la palanca de elevación/plegado

Despiece del conjunto de la palanca

PasadorTapa de la

palanca

Palanca de elevación/

plegado

Tornillo 1/4-20 x 1 1/2"

Tuerca de seguridad 1/4-20

Bisagra móvil

Fijar con la tuerca de seguridad 1/4-20

4


INSTRUCCIONES DE AJUSTE DE LA UNIÓN PIVOTANTE

Perno de la unión pivotante

Unión de ajuste superior

Unión deajuste inferior

Conjunto de unión pivotante

COMPROBACIÓNCortar algunas tiras estrechas de aluminio o utilizar tiras del material que se va a procesar; colocar una tira debajo de cada zapata de fundición bloqueándola, como se indica en la figura anterior. A continuación, tirar suavemente de la tira para determinar la rigidez y uniformidad de cada unión pivotante. Si es posible mover el material cuando la palanca de la plegadora SUPERMAX está bloqueada, o si se requiere una presión excesiva para hacer bajar la palanca sobre el material, los brazos pivotantes pueden necesitar un reajuste.

NOTA: todos los ajustes se realizan con la plegadora SUPERMAX en la posición «abierta». Todos los ajustes se prueban con las tiras de material colocadas en la plegadora SUPERMAX en la posición «cerrada».

AJUSTEIntroducir la llave hexagonal 3/16" en el perno de la unión pivotante a través del orificio de acceso de la unión superior. Girar la llave 1/4 de vuelta, en el SENTIDO CONTRARIO A LAS AGUJAS DEL RELOJ para AUMENTAR la tensión de bloqueo o en el SENTIDO DE LAS AGUJAS DEL RELOJ para DISMINUIR la tensión de bloqueo.

Repetir la prueba anterior para comprobar la tensión.

AJUSTE (método opcional)Como método alternativo, se puede aplicar una llave de boca fija de 5/8" directamente sobre el perno de la unión pivotante girando 1/4 de vuelta en el SENTIDO CONTRARIO A LAS AGUJAS DEL RELOJ para AUMENTAR la tensión de bloqueo o en el SENTIDO DE LAS AGUJAS DEL RELOJ para DISMINUIR la tensión de bloqueo.

Repetir la prueba anterior para comprobar la tensión.

IMPORTANTE: las uniones pivotantes de la plegadora industrial SUPERMAX han sido ajustadas en fábrica para una capacidad de sujeción media y para facilitar su funcionamiento. Sin embargo, es importante reajustar la plegadora industrial SUPERMAX para el grosor del material que se vaya a procesar. La plegadora SUPERMAX también puede necesitar ajustes periódicos debido a condiciones climáticas y/o de trabajo extremas. Es importante seguir estos pasos cuando se vaya a ajustar la plegadora SUPERMAX con el fin de garantizar la tensión de sujeción adecuada y el máximo rendimiento.

En primer lugar, se debe comprobar la uniformidad de la presión de sujeción a lo largo de toda la longitud de la plegadora SUPERMAX utilizando el siguiente método.

Disminuir

Aumentar

5


SUPERMAX LISTA DE PIEZAS DEL SOPORTE

14279

1428414318

14320

10539 14321

11533

1431614394

1428514319

10795

Núm. Descripción10539 Pasador ¼" x 1 ¼" 10795 Tirador en forma de «T» 3/8-16 x 2 ½ 11533 Tapa del extremo del riel trasero14279 Brazo del contrapeso del soporte14284 Conjunto de la pata derecha del soporte14285 Placa de sujeción del riel trasero14316 Tubo trasero transversal (soporte grande)14318 Tubo frontal de apoyo (soporte grande)14319 Cuña de sujeción del riel trasero14320 Plancha de contrapeso del soporte14321 Pasador de seguridad14394 Conjunto de la pata izquierda del soporte14402 Tubo frontal de apoyo (soporte pequeño)14403 Tubo trasero transversal (soporte pequeño)

(soporte grande) *

(soporte grande) *

6


MONTAJE DEL SOPORTE DEL SUPERMAX

PASO 1 Fijar los brazos del contrapeso del soporte a la plancha con pernos de cabeza redonda y tuercas nyloc utilizando una llave de 7/16" o una llave de boca fija.

El contrapeso es necesario para el manejo de la máquina.

Brazo del contrapeso del soporte

Plancha de contrapeso del soporte

Herramientas necesarias: llaves de boca fija (2) 7/16" y (2) 9/16".

Conjunto de la pata derecha del soporte

Conjunto de la pata izquierda del soporte

Perno de cabeza hexagonal 3/8-16 x 2 3/4"Arandela plana 3/8"Arandela de seguridad 3/8"Tuerca nyloc 3/8"

PASO 2Introducir las patas del soporte en el conjunto de contrapeso del mismo. Insertar los pernos hexagonales 3/8-16 x 2 ¾" a través del brazo del contrapeso del soporte y de la pata, como se muestra en la Figura 2. Utilizar una llave de 9/16" para apretar la tuerca nyloc 3/8-16.

PASO 3Introducir el tubo frontal de apoyo en ambas patas, izquierda y derecha, como se muestra en la Figura 3. A continuación, introducir el perno 1/4-20 x 2 1/2" a través de la pata del soporte y del tubo de apoyo. Utilizar la llave de 7/16" para fijar el tubo de apoyo en su lugar mediante las tuercas nyloc 1/4-20.

Pernos de cabeza redonda 1/4-20 x 3/4" y tuercas nyloc 1/4-20

Conjunto del contrapeso del soporte

7


MONTAJE DEL SOPORTE DEL SUPERMAX

Conjunto de los tubos transversales traseros

PASO 4Girar el pasador de seguridad 90 grados y encajarlo en el extremo del tubo transversal trasero. Para fijar el tubo en su lugar, colocar el brazo del pasador en posición vertical. Repetir los pasos anteriores en todos los puntos de montaje.

Pasador de seguridad (desbloqueado)

Girar el brazo del pasador para insertar el tubo de soporte trasero.

Pasador de seguridad en posición de bloqueo.

Pasador de seguridad (bloqueado)

8


PASO 5Alinear el orificio de la bisagra fija con la ranura del elemento superior del soporte. Ver 5a.

Insertar el pasador a través del elemento superior del soporte y de la bisagra para fijar la plegadora en su lugar. Ver 5b.

La plegadora debe quedar fijada firmemente a los conjuntos de patas del soporte de ambos lados, izquierda y derecha, mediante pasadores.

Entre dos personas se debe colocar la plegadora sobre el soporte con las bisagras por encima del tubo de apoyo frontal.

Tirador roscado 3/8-16

PASO 6Colocar la placa de sujeción del riel trasero sobre este. Introducir el tirador roscado en la cuña y girar en el sentido de las agujas del reloj en la pieza roscada. Ver 6.

El conjunto de sujeción del riel trasero debe fijarse a los conjuntos de patas del soporte de ambos lados, izquierdo y derecho.

5b

5a

6

Cuña de sujeción del riel trasero al soporte

Placa de sujeción del riel trasero al soporte

Desmontaje de la plegadora SUPERMAX del soporte SUPERMAX• El proceso de desmontaje de la plegadora del soporte SUPERMAX es esencialmente opuesto al del montaje previo.• Retirar del soporte el conjunto de sujeción del riel trasero.• Levantar la bisagra móvil, retirar los pasadores y colocarlos en el agujero de almacenamiento para pasadores de la pata del soporte.

INSTALACIÓN DE UNA PLEGADORA SUPERMAX SOBRE UN SOPORTE SUPERMAX

9


6

10013

1002110227

12263

12264

10227

10020

10225

10015

11409

12396

10008

10021

12293

* Este kit sustituye al kit del cojinete del carril 11393. Ambos están todavía disponibles para su compra.

** Se ruega contactar con el Servicio al Cliente si deben sustituirse estos componentes.

LISTA DE PIEZAS AJUSTABLE DEL MAX CUT-OFF

Núm. Descripción10008 Asa10013 Tornillo de cabeza de botón ¼-20 X 1 ¼" 10020 Tornillo de cabeza de botón con hueco

hexagonal ¼-20 X 5/8" 10021 Tornillo de cabeza de botón con hueco

hexagonal ¼-20 X 1" 10225 Puente10227 Conjunto de la cuchilla** MAX10349 Tuerca de acoplamiento (gancho no

representado)10519 ¼-20 X ¾" Hex Washer Head Screw

(not shown)11393 Kit de cojinetes del carril (no aparece en el

esquema)(2) Cojinete del carril - 10012

11404 Kit del tope del material (no aparece en el esquema)(2) Tope del material - 10740(2) Tirador moleteado 1/4-20 - 10776(2) Cinta métrica del Cut-Off - 10023

Núm. Descripción11409 Kit de cojinetes de la guía del Cut-Off

(2) Cojinete de la guía 10016(2) Pasador cilíndrico 5/16” 10015

12263 Tuerca de ajuste12264 Cuerpo ajustable del MAX Cut-Off 12293 Tornillo de cabeza hueca ¼-20 X 1 1/2 12396 Kit de cojinete del carril de la brida*

(2) Cojinete grande del carril de la brida - 12334(2) Tornillo de cabeza de botón con hueco hexagonal ¼ -20 X 5/8” - 12364

CONJUNTO

CONJUNTO

10


3. Es necesario fijar las cintas métricas en su lugar «pinchando» con el punzón sobre el borde del brazo pivotante y la cinta métrica. Utilizar un punzón o pincho estándar.

IMPORTANTE: leer esta información de seguridad antes de usar el producto.

1. Siempre deben mantenerse las manos y los dedos alejados de las cuchillas durante todas las fases de uso de la máquina.

2. Si se usan ambas manos para empujar la herramienta mientras se corta el material, es necesario asegurarse de que las manos no están en la trayectoria del material procesado que sale por detrás de la herramienta.

3. Retirar la herramienta de corte de la barra de soporte antes de proceder a doblar el material. El incumplimiento de la instrucción anterior puede provocar la caída de la herramienta produciendo daños a la misma o lesiones al usuario.

4. Nunca se debe usar la herramienta para cortar material que no esté firmemente sujeto a la plegadora.

LISTA DE PIEZAS: (1) MAX Cut-Off ajustable (2) Kit del tope del material MX núm. 14485

1. Deslizar las cintas métricas en las ranuras de los brazos pivotantes desde la parte posterior de los mismos hasta que lleguen al tope. Las cintas métricas tienen en cuenta la distancia de 1 ½" (38 mm) que existe entre el borde de plegado y el punto de corte del Cut-Off para la realización de cortes precisos.

2. Deslizar el tope para el material en la ranura de los brazos pivotantes desde su parte trasera, como se muestra en la imagen. Nota: las posiciones recomendadas se encuentran en la segunda pieza de fundición a contar desde cada extremo de la plegadora.

Herramientas necesarias para la configuración inicial: martillo, punzón o pincho, llave 9/16", destornillador de estrella.

CONFIGURACIÓN DEL MAX CUT-OFF AJUSTABLE

11


Tira de desgaste y tira de goma

• Usar un destornillador de estrella para aflojar el tornillo lo suficiente como para retirar la tapa del extremo (ver Figura 1 y Figura 2).

• Con la tapa del extremo quitada, deslizar la bisagra móvil hasta la mitad de la longitud de la bisagra fija dejando a la vista la tira de desgaste y la tira de goma en ambas bisagras, fija y móvil (ver Figura 3).

• Utilizar un paño limpio para limpiar las partes de la tira de desgaste y de la tira de goma que quedan expuestas (ver las Figuras 4-7).

• Debe utilizarse WD-40® o un producto equivalente sobre las superficies limpias de la bisagra móvil para reducir el desgaste y la fricción (ver Figura 6).

• Colocar la bisagra móvil de nuevo en su posición operativa y repetir los pasos 1 a 4, deslizando la bisagra fija en la dirección opuesta.

• Deslizar de nuevo la bisagra móvil hasta su posición operativa.

• Colocar de nuevo las tapas de los extremos.

Superficies de sujeción

• Limpiar la superficie de sujeción cada día antes de usar la máquina. Utilizar únicamente paños de taller limpios, sin manchas de aceite ni virutas de metal.

• No se debe usar la plegadora SUPERMAX en las proximidades de la mesa de serrar, ya que los recortes pueden introducirse entre las superficies de sujeción o las bisagras causando un desgaste excesivo o arañazos en el material.

• Si se observan arañazos en el material, deben examinarse el reborde inoxidable de la plegadora, la bisagra fija y la bisagra móvil y comprobar si presentan rugosidades o rebabas. Retirar las rebabas con tela abrasiva o sustituir las piezas excesivamente gastadas.

Transporte

• La plegadora SUPERMAX debe transportarse en la posición desbloqueada, a menos que se coloque un trozo de cartón o de revestimiento de vinilo entre las superficies de sujeción.

Elementos necesarios- Un paño limpio- WD-40® o equivalente- Destornillador de estrella

1

2

3

4

5

7

xx

xxxx

x x x x x xx

xx

6

Lubricar solo esta superficie

Bisagra móvil

Tira de desgaste

Bisagra fija

Tira de goma

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

12


1

2

7

45

36

6. Esquina exterior

1

2

7

45

36

Hacia abajo

Hacia arriba

Hacia arriba

Hacia arriba Hacia arriba

Hacia abajo

2. Albardilla

1

2

3

5

4Hacia arriba

1

2

3

5

4

7. Vierteaguas superpuesto

3. Panel para sofito de una pieza 8. Friso de ladrillo

5. Lima tesa/cumbrera

9. Canaleta en «F»/esquina interior

32�

4

51

5

4

2

3

1

5

4

2

3

1

4. Vierteaguas de surco

Hacia arriba

Hacia arriba

Hacia abajo

Hacia abajo

Hacia abajo

Hacia arriba

Hacia arriba

Hacia arriba

Hacia arriba

Hacia abajo

Hacia abajo

Hacia abajo

10. Canalón en «D»

Hacia arriba

Hacia arriba

Hacia arriba

Hacia abajo

Hacia abajo

Hacia abajo

Hacia abajoHacia

abajo

Hacia abajo Hacia

abajo

Hacia abajo

Hacia abajo

Hacia abajo

Hacia abajo

Hacia arriba

Hacia arriba

Hacia abajo

Hacia abajo

Hacia arriba

Hacia arriba

Hacia arriba

Hacia arriba

Hacia arriba

Hacia arriba

1. Tope para grava

32�

4

51

NOTA: los términos «HACIA ARRIBA» y «HACIA ABAJO» se refieren a la posición en que hay que colocar el lado del material revestido, pintado o acabado en la plegadora.

Hacia abajo

Hacia abajo

Hacia arriba

Núm. de referencia 14489©2014 Tapco International Corporation

EJEMPLOS DE FORMAS BÁSICAS

Hacia abajo

Hacia abajo

Tapco Integrated Tools SystemsUnit 32, Tokenspire Business Park, Hull Road, Woodmansey, Beverley, East Yorkshire, HU17 0TBTel.: +44 (0)1482 880478 | Fax: +44 (0)1482 880678 | [email protected] | www.tapco-europe-tools.com

manual de instrucciones - tapco europe...

Documents