manifiesto contra el trabajo del grupo krisis

8/19/2019 Manifiesto contra el trabajo del grupo Krisis

1/39

- Krisis - http://www.krisis.org -

Manifesto contra el trabajo

Posted By admin On 31. Dezember 1999 @ 02:00 In Zuordnung ofen |

Presentación

Desde h!e m"s do!e #os $ gente %ue &orm 'rte de$ (ru'o )r*s*s+ de ,$emn*+*ntent desrro$$r un 'os*!*-n+ m"s $$" de $s !orr*entes !dm*!s dom*nntesy de $os d*s!ursos 'r$*zntes de $ *z%u*erd /mo*ment*st+ %ue su'ong unsu'er!*-n de$ mr*smo de t*'o /mo*m*ento obrero+ s*n !er en un d*s!ursormt*o /re$*st. 4*endo !ons!*entes de %ue esto no resu$t 'os*b$e s*nestb$e!er re$!*ones !t*s y orgn*zr &oros de d*s!us*-n+ h!e #os %ue $so!*!*-n )r*s*s e.5.+ %ue es $ ed*tor de $ re*st )r*s*s+ *ene orgn*zndo messde d*s!us*-n+ en!uentros de trb6o+ et!.+ %ue 'ers*guen &!*$*tr e$ *nter!mb*oentre 'ersons !on o$untd de trns&ormr $s *e6s mners de $ *z%u*erd+ nde br*r un debte entre 'osturs+ se!tores y modos de h!er hst hor d*s'res+%ue 'erm*t !rer un nue !r7t*! so!*$ de !r"!ter 8nt*'o$7t*!o.

n $ mn*esto !ontr e$ trb6o $ gente de )r*s*s !ons*gue s*ntet*zr muy!ertermente $os e6es 'r*n!*'$es de su !r7t*! $ so!*edd de$ trb6o+desrro$$dos m"s etensmente en numerosos rt7!u$os y $*bros. , $ gente de5*rus nos 're!7 *m'ortnte dr !ono!er $s 'os*!*ones de )r*s*s+ 'ues 'ueden!ontr*bu*r !*ertmente enr*%ue!er debtes s*m*$res *n*!*dos en e$ stdoes'#o$+ y %ue en 'rte hn %ueddo re!og*dos en otros tetos 'ub$*!dos !onnter*or*dd en 5*rus. ;om'$etmos $ ed*!*-n de$


2/39

Manifesto contra el trabajo

del Grupo Krisis

1. El dominio del trabajo merto

«Todos deben poder vivir de su trabajo, dice el principio planteado. Poder vivir está,

por tanto, condicionado por el trabajo, y no existirá tal derecho, si no se cumpleesta condición.»

ohann Gottlieb !ichte, !undamentos del derecho natural se"#n los principios de ladoctrina de la ciencia, $%&%

Jn !d"er dom*n $ so!*edd+ e$ !d"er de$ trb6o. Aodos $os 'oderes de$'$net se hn un*do 'r $ de&ens de este dom*n*o: e$ P' y e$ Bn!o


3/39

4* 'r unos e$ 'ro es e$ 'rodu!to de 'retens*ones desmesurds+ de &$t ded*s'os*!*-n rend*r y de >e*b*$*ddU $os dem"s $e re'ro!hn 8sus d*re!t*os y'o$7t*!os *n!'!*dd+ !orru'!*-n+ !od*!* o tr*!*-n su en!$e e!on-m*!o. T $n$ todos !bn 'or !o*n!*d*r !on e$ e 'res*dente &eder$ $em"n =omn Lerzog:e$ '7s ne!es*t de un 8em'u6e %ue $o re!orr de 'rte 'rte+ !omo s* se trtsede un 'rob$em de mot*!*-n de un e%u*'o de &Mtbo$ o de un se!t 'o$7t*!. Aodost*enen %ue remr !on &uerz 8!omo se+ un !undo hg t*em'o %ue se $e hyn

es!'do $os remos de $s mnosU y todos t*enen %ue 'onerse mnos $ obr8!omo se+ un !undo no %uede nd Vo s-$o s*nsent*dosW %ue h!er. $ trs&ondode este tr*ste mens6e es *ne%u7o!o: e$ %ue 'esr de todo no !ons*g $ gr!*de$ 7do$o trb6o+ tendr" $ m*smo $ !u$'+ y se $e 'odr" 'res!r*b*r y e'u$sr s*n'rob$ems de !on!*en!*.

st m*sm $ey de $ 7!t*m humn t*ene $*dez mund*$. s rueds de$tot$*tr*smo e!on-m*!o '$stn un '7s trs otro y demuestrn s7 s*em're $om*smo: %ue stos hn !ontren*do $s $$mds $eyes de$ mer!do. ,$ %ue no se8d'te *n!ond*!*on$mente y s*n !ons*derr $s 'rd*ds $ trns!urso !*ego de $!om'eten!* tot$+ $e !st*gr" $ $-g*! de $ rentb*$*dd. s bses de $es'ernz de hoy son $ bsur e!on-m*! de m#n. , 'esr de esto+ $os's*!-'ts e!on-m*!os %ue nos dom*nn no se de6n 'erturbr $o m"s m7n*mo 'or$o %ue se reere su e'$*!!*-n estr&$r* de$ mundo. T se h de!$rdodeshe!hos so!*$es tres !urts 'rtes+ m"s o menos+ de $ 'ob$!*-n mund*$. 4ehunde un en!$e e!on-m*!o trs otro. Des'us de $os desstrosos 8'7ses en 7sde desrro$$o de$ 4ur y des'us de $ subd**s*-n de !'*t$*smo de stdo de $so!*edd mund*$ de$ trb6o en e$ ste+ hn des're!*do s*m*smo en e$ *nernode $ !t"stro&e $os $umnos e6em'$res de $ e!onom7 de mer!do en e$ sudestes*"t*!o. n uro' tmb*n h!e t*em'o %ue se est" etend*endo e$ '"n*!o. 4*nembrgo+ $os 6*netes de $ tr*ste gur de $ 'o$7t*! y $ d*re!!*-n em'resr*$

!ont*nMn su !ruzd en nombre de$ 7do$o trb6o !on tnto m"s h7n!o.!. "a sociedad neoliberal del apartheid

«'l bribón hab(a destruido el trabajo, aun habiendo tomado el sueldo de untrabajador) ahora tendrá *ue trabajar sin sueldo, ima"inando para s( mismo en lama+morra la bendición del xito y la "anancia -/ Tendrá *ue ser educado para eltrabajo honrado como acto personal libre mediante el trabajo 0or+ado.»

1ilhelm 2einrich 3iehl, 'l trabajo alemán, $45$

Jn so!*edd !entrd en $ bstr!!*-n *rr!*on$ trb6o desrro$$ne!esr*mente un tenden!* $ 'rthe*d so!*$+ !undo e$ *to en $ ent de $mer!n!7 trb6o se ue$e m"s un e!e'!*-n %ue $ reg$. Aods $s &r!!*onesde$ !m'o trb6o+ %ue br! todos $os 'rt*dos+ hn !e'tdo h!e t*em'ose!retmente est $-g*! y !o$born !on entus*smo en $ m*sm. T no d*s!utensobre s* se em'u6 $os m"rgenes 'rtes !d ez m"s grndes de $ 'ob$!*-n yse $s e!$uye de tod 'rt*!*'!*-n so!*$+ s*no s-$o sobre !-mo *m'oner estse$e!!*-n.

&r!!*-n neo$*ber$ !on&7+ segur+ e$ nego!*o su!*o so!*$CdrX*n*st $ 8mno*n*s*b$e de$ mer!do. s en este sent*do %ue se est"n re!ortndo $s redesestt$es de 'rote!!*-n so!*$ 'r mrg*nr+ de $ mner m"s s*$en!*os 'os*b$e+ %ue$$os %ue no son !'!es de res*st*r $ !om'eten!*. 4-$o se re!ono!e !omo serhumno $ %ue 'ertene!e $ hermndd de $os srd-n*!os en!edores de $

3


4/39

g$ob$*z!*-n. Aodos $os re!ursos de$ '$net se usur'n+ !on tod ntur$*dd+ ennombre de $ m"%u*n !'*t$*st uton$*st. ;undo y no se 'uedn em'$er demner rentb$e 'r ese n+ ser"n de6dos en brbe!ho+ un%ue eso su'onghmbre 'r 'ob$!*ones enters.

, $ 'o$*!7+ $s se!ts s$dors+ $ m y $s !o!*ns 'o'u$res $es to!r"en!rgrse de est mo$est 8bsur humn. n $os JJ y !s* todos $os '7ses

de uro' !entr$ hy m"s gente en $s !"r!e$es %ue en !u$%u*er d*!tdur m*$*trmed*n. T en t*nomr*! $os es!udrones de $ muerte de $ e!onom7 demer!do mtn d*r*mente m"s n*#os y 'obres %ue o'os*tores en $os 'eoresmomentos de re'res*-n 'o$7t*!. , $os e!$u*dos s-$o $es %ued un &un!*-n so!*$: $de$ e6em'$o terrdor. 4u dest*no h de ser*r 'r %ue todos $os %ue tod7 est"nen 8$ !rrer h!* $ t*err 'romet*d s*gn gu*6one"ndose en e$ !ombte 'or$os M$t*mos 'uestos de trb6oU y %ue *n!$uso $ ms de 'erdedores se mntengen un tr67n *n!nsb$e 'r %ue no se $es o!urr rebe$rse !ontr uns*m'os*!*ones tn desergonzds.

Pero un 'gndo e$ 're!*o de$ utoem'$eo+ este nueo mundo tn bon*to de $e!onom7 de mer!do tot$*tr* s-$o 're 'r $ myor7 un $ugr !omo 'ersonssumerg*ds en $ e!onom7 sumerg*d. n tnto %ue mno de obr m"s brt yes!$os demo!r"t*!os de $ 8so!*edd de ser*!*os s-$o $es %ued 'onersesum*smente $ ser*!*o de $os en!edores b*en 'gdos de $ g$ob$*z!*-n. , $osnueos 8'obres trb6dores se $es 'erm*te $*m'*r$e $os z'tos $os M$t*moshombres de nego!*os de $ so!*edd &ene!*ente de$ trb6o+ ender$eshmburguess !ontm*nds o *g*$r$es sus !entros !omer!*$es. T %u*en hyde6do su !erebro en e$ gurdrro'7 'uede *n!$uso so#r !on e$ s!enso m*$$onr*o de ser*!*os.

n $os '7ses ng$os6ones ese mundo de 'esd*$$ y es re$*dd 'r m*$$ones de'ersons y+ en !u$%u*er !so+ tmb*n en e$ Aer!er


5/39

9ema de una exposición de carteles de la :;cina !ederal de 6oordinación de las


6/39

estre!hos+ de$ stdo so!*$ en des!om'os*!*-n. Arb6dores so!*$es y med*doresde em'$eo $es rrstrr"n b6o $s $"m'rs de *nterrogtor*o estt$es+ y se er"nob$*gdos hum*$$rse 'Mb$*!mente nte e$ trono de$ !d"er re*nnte.

4* nte $os tr*bun$es sue$e $er e$ 'r*n!*'*o de 8*no!ente m*entrs no se demuestre$o !ontrr*o+ en este !so e$ 'eso de $s 'ruebs se *n*erte. 4* en e$ &uturo no%u*eren **r de$ *re y de$ mor $ 'r-6*mo+ $os e!$u*dos tendr"n %ue !e'tr

!u$%u*er trb6o su!*o y de es!$os y !u$%u*er de $s 8med*ds de o!u'!*-n+'or muy bsurd %ue 'rez!+ 'r demostrr su d*s'os*!*-n *n!ond*!*on$ trb6r. D *gu$ s* $ tre %ue hn de re$*zr s-$o t*ene un sent*do remoto o s*re'resent un bsurd*dd bso$ut. o *m'ortnte es %ue s*gn en mo*m*ento'ermnente 'r %ue no o$*den !u"$ es $ $ey %ue r*ge sus *ds.

,ntes $os hombres trb6bn 'r gnr d*nero. Loy en d7 e$ stdo no re'r engstos 'r %ue m*$es de 'ersons s*mu$en e$ trb6o des're!*do en 'eregr*nos8t$$eres de entrenm*ento y 8em'ress o!u'!*on$es+ n de mntenerse en&orm 'r 8'uestos de trb6o norm$es %ue no n !onsegu*r nun!. ;d ezse *nentn 8med*ds nues y m"s estM'*ds so$mente 'r h!er er %ue $!$ndr* so!*$+ %ue g*r !7+ 'uede segu*r &un!*onndo eternmente. ;untomenos sent*do t*ene $ ob$*g!*-n de trb6r+ tnto m"s brut$mente se m!h! $ gente !on %ue t*ene %ue gnrse e$ 'n !on e$ sudor de su &rente.

Desde este 'unto de *st+ e$ 8nueo $bor*smo y sus *m*tdores en e$ mundoentero hn demostrdo ser de$ todo !om't*b$es !on e$ mode$o neo$*ber$ de $se$e!!*-n so!*$.


7/39

'uesto de 'err*tos !$*entes+ $ 8yud $ >e*b*$*z!*-n hbr" demostrdo e$e&e!to neobr*t"n*!o desedo.

$. %gdi&ación ' desmentido de la religión del trabajo

«'l trabajo, por muy mammónico y vil *ue sea, está siempre en relación con lanaturale+a. @a el deseo de desempeAar un trabajo conduce cada ve+ más a la

verdad y a las leyes y prescripciones de la naturale+a, las cuales son verdad.»

Thomas 6arlyle, Trabajar y no desesperarse, $4BC

$ nueo &nt*smo de$ trb6o+ !on e$ %ue $ so!*edd re!!*on $ muerte de su7do$o+ es $ !ont*nu!*-n $-g*! y e$ !'7tu$o n$ de un $rg h*stor*. Desde $osd7s de $ =e&orm+ tods $s &uerzs '*$res de $ modern*z!*-n o!!*dent$ hn'red*!do $ snt*dd de$ trb6o. 4obre todo en $os M$t*mos 1F0 #os+ tods $steor7s so!*$es y !orr*entes 'o$7t*!s hn estdo 'r"!t*!mente 'ose7ds 'or $ *dede$ trb6o. 4o!*$*sts y !onserdores+ dem-!rts y &s!*sts se hn !ombt*do muerteU 'ero 'esr de tod est host*$*dd mort$+ hn dordo s*em're $ 7do$otrb6o. 8,'rtd $os ho$gznes+ d*!e e$ teto de 8 Intern!*on$ \en suers*-n $emn+ R. de$ A.]U 8e$ trb6o $*ber resonb trozmente desde e$ 'ort-nde entrd de ,us!hX*tz. ?ueron $s demo!r!*s '$ur$es de 'osguerr $s %ue'ostr7n de erdd &ondo 'or $ d*!tdur 'er'etu de$ trb6o. In!$uso $!onst*tu!*-n de $ !t-$*! B*er do!tr*n $os !*uddnos en un sent*do!om'$etmente 'egdo $ trd*!*-n de utero. 8$ trb6o es $ &uente de$b*enestr de$ 'ueb$o y est" b6o $ es'e!*$ 'rote!!*-n de$ stdo. , n$es de$s*g$o SS 'r"!t*!mente se hn e'ordo todos $os ntgon*smos *deo$-g*!os. 4-$oh %ueddo e$ dogm !omMn+ *nm*ser*!orde+ de$ trb6o !omo dest*no ntur$ de$ser humno.

Loy en d7 $ re$*dd m*sm de $ so!*edd de$ trb6o desm*ente ese dogm. oss!erdotes de $ re$*g*-n de$ trb6o s*em're hn 'red*!do %ue e$ hombre+ segMnsu su'uest ntur$ez+ es un n*m$ $borns. Ro se h!e hombre hst %ue+ !u$Prometeo+ somete $ mter* ntur$ su o$untd y se re$*z en sus 'rodu!tos.ste m*to de$ !on%u*stdor de$ mundo y de$ dem*urgo+ !on un m*s*-n %ue !um'$*r+s*em're h s*do un bur$ $ !r"!ter de$ 'ro!eso moderno de$ trb6o+ 'ero'retend7 hber 'ose7do un sustrto re$ en t*em'os de $os !'*t$*stsC*nentoresde $ t$$ de 4*emens o d*son y sus '$nt*$$s de trb6dores es'e!*$*zdos.ntretnto+ este gesto se h ue$to !om'$etmente bsurdo.

Yu*en hoy en d7 se 'regunte tod7 'or e$ !onten*do+ e$ sent*do y e$ n de sutrb6o+ o se ue$e $o!o o en &!tor 'erturbdor de$ &un!*onm*ento uton$*st de$ m"%u*n so!*$. $ homo &ber ntes orgu$$oso de su trb6o %ue+ su mnertor'e+ se tomb Mn en ser*o $o %ue h!7+ se h %ueddo tn nt*!udo !omo unm"%u*n de es!r*b*r me!"n*!. $ mo$*no t*ene %ue segu*r g*rndo !u$%u*er're!*o+ y !on eso bst. Pr $ bMs%ued de sent*do est"n $os de'rtmentos de'ub$*!*dd y e6r!*tos enteros de n*mdores y 's*!-$ogos de em'res+ sesores de*mgen y !me$$os. Pero !undo se 'r$ote !ont*numente de mot*!*-n y!ret**dd $o Mn*!o seguro es %ue no %ued nd de n*ngun de $s dos+ no ser!omo utoeng#o. Por eso $ !'!*dd de utosugest*onrse+ de enderse s7m*smo y $ s*mu$!*-n de !om'eten!* gurn hoy en d7 entre $s *rtudes m"s*m'ortntes de d*re!t*os y es'e!*$*sts+ estre$$s de $os med* y !ontb$es+mestros y *g*$ntes de 'r!m*entos.

E


8/39

;on $ !r*s*s de $ so!*edd de$ trb6o tmb*n h %ueddo !om'$etmente enr*d7!u$o $ rm!*-n de %ue e$ trb6o es un ne!es*dd etern+ *m'uest $oshombres 'or $ ntur$ez. Desde h!e s*g$os se 'red*! %ue hy %ue rend*r !u$to $7do$o trb6o+ un%ue s-$o se 'or%ue $s ne!es*ddes no se 'ueden st*s&!er 'ors7 m*sms s*n e$ es&orzdo %ueh!er humno. T %ue $ met de todo e$ mont6e de$trb6o ser7 st*s&!er $s ne!es*ddes. 4* esto &uer erdd+ $ !r7t*! de$ trb6otendr7 tn 'o!o sent*do !omo $ !r7t*! de $ &uerz de $ gr*t!*-n. Pero !-mo

un 8$ey ntur$ de erdd *b 'oder entrr en !r*s*s o+ *n!$uso+ des're!er[ ,$os 'orto!es de$ !m'o so!*$ trb6o Qdesde $os $o!os de$ rend*m*entoneo$*ber$es+ deordores de !*r+ hst $os s*nd*!$*sts de brr*g-n !ere!eroQ$ 'seudontur$ez de$ trb6o $es h!e en&rentrse d*!u$tdes rgumentt*s.O !-mo %u*eren+ s* no+ e'$*!r %ue tres !urts 'rtes de $ humn*dd se hundnen $ ne!es*dd y $ m*ser* s-$o 'or%ue e$ s*stem de $ so!*edd de$ trb6o y none!es*t su trb6o[

Ro es y $ m$d*!*-n de$ ,nt*guo Aestmento Q8!omer"s e$ &ruto de$ sudor de tu&renteQ $ %ue 'es sobre $os e!$u*dos+ s*no un nue 'erd*!*-n+ est s7*neorb$e: 8no !omer"s+ 'or%ue tu sudor no es ne!esr*o y es *nend*b$e. T sesu'one %ue esto es un $ey ntur$[ Ro es m"s %ue un 'r*n!*'*o so!*$ *rr!*on$+%ue se 'resent !omo *m'ert*o ntur$ 'or%ue+ durnte s*g$os+ h destru*do o hsomet*do tods $s dem"s &orms de re$!*-n so!*$+ 'on*ndose s7 m*smo !omobso$uto. s $ 8$ey ntur$ de un so!*edd %ue se t*ene 'or summente8r!*on$+ 'ero %ue en erdd s-$o s*gue $ r!*on$*dd n$*st de su 7do$otrb6o+ !uys 8e*gen!*s !*r!unstn!*$es est" d*s'uest s!r*!r susM$t*mos restos de humn*dd.

(. El trabajo es n principio social coerciti)o

«De ah( *ue el obrero se sienta en su casa 0uera del trabajo y en el trabajo 0uera des(. 'stá en casa cuando no trabaja, y cuando trabaja no está en casa. Eu trabajo, por lo tanto, no es voluntario, sino obli"ado, trabajo 0or+ado. 8o es, por lo tanto, lasatis0acción de una necesidad, sino sólo un medio para satis0acer necesidades 0uerade ste. Eu carácter ajeno lo pone de relieve el hecho de *ue, tan pronto deja deexistir al"una coacción 0(sica o de cual*uier otro tipo, se huye del trabajo como dela peste.»

Karl Farx, Fanuscritos económico;losó;cos, $4BB

$ trb6o no s*gn*! de n*ngun mner %ue $s 'ersons trns&ormen $

ntur$ez o se re$!*onen entre s7 'or su !t**dd.


9/39

*mbr*!ds en !om'$e6os s*stems de reg$s de 'res!r*'!*ones re$*g*oss+ detrd*!*ones so!*$es y !u$tur$es de ob$*g!*ones re!7'ro!s. ;d !t**dd ten7 sumomento y su $ugr es'e!*$U no hb7 un &orm de !t**dd gener$Cbstr!t.

?ue e$ s*stem 'rodu!tor de mer!n!7s+ !on su n bso$uto de $ trns&orm!*-n*n!esnte de energ7 humn en d*nero+ e$ %ue h*zo surg*r 'or 'r*mer ez unes&er 8se'rd de$ resto de re$!*ones+ %ue h!7 bstr!!*-n de !u$%u*er

!onten*do+ e$ $$mdo trb6o: $ es&er de $ !t**dd no *nde'end*ente+*n!ond*!*on$+ s*n re$!*-n !on nd y robot*zd+ 6en $ !onteto so!*$ restnte yobed*ente un r!*on$*dd n$ 8em'resr*$ bstr!t m"s $$" de $sne!es*ddes. n es es&er se'rd de $ *d+ e$ t*em'o de6 de ser t*em'o *o y**do. 4e !on*erte en un mer mter* 'r*m %ue debe 'roe!hrse-'t*mmente: 8e$ t*em'o es d*nero. ;d segundo !uent+ !d *d $ $bo esmot*o de en&do+ !d !ru!e de '$brs !on $os !om'#eros+ un !r*men !ontr e$n de 'rodu!!*-n *nde'end*zdo. ,$$" donde se trb6e+ s-$o se 'uede h!er uso deenerg7 bstr!t. *d t*ene $ugr en otro s*t*o+ o en n*nguno+ 'or%ue e$ r*tmo de$trb6o se due# de todo. , $os n*#os se $es d*estr 'r e$ t*em'o+ 'r %uedes'us sen 8$bor$mente 'tos. s !!*ones s-$o s*ren 'r re'rodu!*r $8&uerz de trb6o. *n!$uso !undo !omemos+ s$*mos 'or $s no!hes o mmossuen e$ re$o6 de &ondo.

n $ es&er de$ trb6o no !uent $o %ue se h!e+ s*no %ue e$ h!er se hg !omot$+ 'uesto %ue e$ trb6o es un n bso$uto en $ med*d en %ue es 'ortdor de $e'$ot!*-n de$ !'*t$Cd*nero: $ mu$t*'$*!!*-n *nn*t de$ d*nero 'or mor de s7m*smo. $ trb6o es $ &orm de !t**dd de este n bso$uto bsurdo. 4-$o 'oreso+ no 'or !uss ob6et*s+ todos $os 'rodu!tos se 'rodu!en !omo mer!n!7s.Por%ue s-$o s7 re'resentn $ bstr!!*-n d*nero+ !uyo !onten*do es $ bstr!!*-ntrb6o. n esto !ons*ste e$ me!n*smo de $ !$ndr* so!*$ *nde'end*zd+ en $

%ue est" 'res $ humn*dd. T 'or eso m*smo+ e$ !onten*do de $ 'rodu!!*-n es tn *nd*&erente !omo e$ uso de$s !oss 'rodu!*ds y !omo sus !onse!uen!*s so!*$es y ntur$es. Yue se!onstruyen !ss o se &br*!n m*ns nt*'erson+ %ue se *m'r*mn $*bros o se!ose!hen tomtes trnsgn*!os+ s* 'or eso $ gente se 'one en&erm o s-$o seestro'e un 'o!o e$ sbor+ todo eso no t*ene trns!enden!* m*entrs+ de $ mner%ue se+ $ mer!n!7 se !on*ert en d*nero y e$ d*nero en nueo trb6o. Yue $mer!n!7 e*6 un uso !on!reto y %ue ste se destru!t*o $e es !om'$etmente*nd*&erente $ r!*on$*dd em'resr*$+ y %ue 'r st un 'rodu!to s-$o es e$resu$tdo de trb6o 'sdo+ de 8trb6o muerto.

!umu$!*-n de 8trb6o muerto !omo !'*t$+ re'resentdo !on $ &ormd*nero+ es e$ Mn*!o sent*do %ue !ono!e e$ s*stem moderno 'rodu!tor demer!n!7s. 8Arb6o muerto[ NJn $o!ur met&7s*! 47+ 'ero un met&7s*!!onert*d en re$*dd $ $!n!e de $ mno+ un $o!ur !os*!d %ue t*ene !og*d'or e$ !ue$$o est so!*edd. s 'ersons no se re$!*onn !omo seres so!*$es!ons!*entes en e$ eterno !om'rr y ender+ s*no %ue e6e!utn !omo ut-mtsso!*$es e$ n bso$uto %ue $es h en*do *m'uesto.

*. +rabajo ' capital son las dos caras de na misma moneda

«'l trabajo re#ne cada ve+ más buena conciencia de su parteH la inclinación por laale"r(a ya se llama Inecesidad de descansarJ y empie+a a aver"on+arse de s(misma. I6ada uno es responsable de su propia saludJ, se dice cuando se nos

9


10/39

sorprende en una excursión campestre. Pronto se podr(a lle"ar al punto en el *ueuno no pueda ceder a la inclinación por una vida contemplativa es decir, irse de paseo con pensamientos y ami"osL sin despreciarse a s( mismo y sinremordimientos de conciencia.»

!riedrich 8iet+sche, 'l ocio y la ociosidad, $44M

*z%u*erd 'o$7t*! s*em're h rend*do honores $ trb6o !on es'e!*$ !e$o. Ros-$o h e$edo e$ trb6o esen!* de$ ser humno+ s*no %ue tmb*n $o hm*st*!do s7 su'uesto 'r*n!*'*o o'uesto $ !'*t$. $ es!"nd$o no er 'r e$$e$ trb6o+ s*no mermente su e'$ot!*-n 'or e$ !'*t$. Por eso e$ 'rogrm detodos $os 8'rt*dos de trb6dores er $ 8$*ber!*-n de$ trb6o y no 8$*berrsede$ trb6o. o'os*!*-n so!*$ entre !'*t$ y trb6o+ s*n embrgo+ no es m"s %ueun mer o'os*!*-n de *ntereses d*st*ntos V!on 'oderes !*ertmente tmb*nd*st*ntosW dentro de$ n bso$uto !'*t$*st. $u!h de !$ses &ue $ &orm de'oner en 6uego esos *ntereses !ontr'uestos en e$ !m'o so!*$ !omMn de$ s*stem'rodu!tor de mer!n!7s. Pertene!7 $ d*n"m*! *ntern de e'$ot!*-n de$!'*t$. D *gu$ %ue $ $u!h se tu*er %ue !entrr en $os sue$dos+ dere!hos+!ond*!*ones $bor$es o 'uestos de trb6o: su !*eg !ond*!*-n 're* s*gu*- s*endos*em're $ !$ndr* dom*nnte !on sus 'r*n!*'*os *rr!*on$es.

Desde $ 'ers'e!t* de$ trb6o+ e$ !onten*do !u$*tt*o de $ 'rodu!!*-n !uenttn 'o!o !omo desde $ 'ers'e!t* de$ !'*t$. o %ue *nteres es Mn*!mente $'os*b*$*dd de ender -'t*mmente $ &uerz de trb6o. Ro se 'ers*gue $determ*n!*-n !omMn de$ sent*do y n de$ 'ro'*o %ueh!er. 4* $gun ez se tuo $es'ernz de %ue t$ determ*n!*-n ut-nom de $ 'rodu!!*-n se 'od7 h!er re$en $s &orms de$ s*stem de 'rodu!!*-n de mer!n!7s+ $ 8mno de obr se h%u*tdo y h!e t*em'o t$ *$us*-n de $ !bez. De $o Mn*!o de $o %ue se trt y es

de 8'uestos de trb6o+ de 8o!u'!*-nU $os 'ro'*os !on!e'tos demuestrn y e$!r"!ter de n en s7 m*smo de todo e$ mont6e y $ &$t de 'oder de de!*s*-n 'r$os 'rt7!*'es.

Yu+ 'r %u y !on %u !onse!uen!*s se 'rodu!e $e *m'ort tn 'o!o $ endedorde $ mer!n!7 &uerz de trb6o+ en M$t*m *nstn!*+ !omo $ !om'rdor. osobreros de $s !entr$es t-m*!s y de $s &"br*!s %u7m*!s !undo m"s*rdmente 'rotestn es !undo se hb$ de des!t*r sus bombs de re$o6er7. T$os 8em'$edos de 5o$sXgen+ ?ord o Aoyot son $os m"s &n"t*!os 'rt*dr*os de$os 'rogrms de su*!*d*o utomo*$7st*!o. T no mermente 'or%ue se tengn %ueender ob$*gtor*mente 'r %ue se $es 8'erm*t **r+ s*no 'or%ue se *dent*!n

!*ertmente !on est e*sten!* estM'*d. Pr so!*-$ogos+ s*nd*!$*sts+ s!erdotesy otros te-$ogos 'ro&es*on$es de $ 8!uest*-n so!*$+ todo esto s*re dedemostr!*-n de$ $or t*!oCmor$ de$ trb6o. $ trb6o &orm $ 'erson$*dd+d*!en. A*enen rz-n. 'erson$*dd de zomb*s de $ 'rodu!!*-n de mer!n!7s %ueno son !'!es y de *mg*nrse un *d &uer de su 8!$ndr* tn md+ 'r$ %ue se 're'rn !d d7.

4*n embrgo+ $ !$se obrer !omo !$se obrer h s*do en tn 'o! med*d $!ontrd*!!*-n ntgon*st y e$ su6eto de $ emn!*'!*-n humn !omo+ 'or otro$do+ $os !'*t$*sts y d*re!t*os hn d*r*g*do $ so!*edd 'or $ m$dd de uno$untd sub6et* de e'$ot!*-n. R*ngun !st dom*nnte de $ h*stor* h$$edo un *d tn es!$ y de'$orb$e !omo $os !osdos d*re!t*os de


11/39

d*$'*dr m"s o menos org*"st*!mente su &ortun+ $s $*tes de $ so!*edd de$trb6o no se 'ueden 'erm*t*r n* un 'us. ?uer de $ !$ndr*+ tm'o!o e$$ossben %u h!er !on sus *ds 'rte de !om'ortrse !omo n*#osU e$ o!*o+ e$ mor$ !ono!*m*ento y e$ '$!er de $os sent*dos $es son e$$os tn 6enos !omo sumter*$ humno. 4-$o son s*eros s*m*smo de$ 7do$o trb6o+ mers $*tes&un!*on$es de$ n bso$uto *rr!*on$ de $ so!*edd.

$ 7do$o dom*nnte sbe *m'oner su o$untd s*n su6eto sobre $ 8!o!!*-n sordde $ !om'eten!*+ nte $ %ue tmb*n $os 'oderosos se t*enen %ue rrod*$$r+ 6ustmente un%ue estn d*r*g*endo !*entos de &"br*!s y mo*endo sumsm*$$onr*s 'or todo e$ '$net. T s* no $o h!en+ se $es %u*t de en med*o !on tn'o!os m*rm*entos !omo $ 8mno de obr sobrnte. Pero es 6ustmente su'ro'* &$t de 'oder de de!*s*-n $ %ue !on*erte $os &un!*onr*os de$ !'*t$ en*nmensmente 'e$*grosos+ no su o$untd sub6et* de e'$ot!*-n. $$os son $os %uemenos 'ueden 'erm*t*rse 'reguntrse 'or e$ n y $s !onse!uen!*s de su h!er*n&t*gb$eU no se 'ueden 'erm*t*r sent*m*entos n* !ons*der!*ones. Por eso $e$$mn re$*smo !undo desert*zn e$ mundo+ &en $s !*uddes y h!en %ue $gente em'obrez! en med*o de $ r*%uez.

,. El trabajo es dominio patriarcal

«9a humanidad se ha tenido *ue hacer cosas espantosas antes de conse"uir crearel s( mismo, el carácter idntico, instrumental, masculino del ser humano, y al"o deeso se repite todav(a en cada in0ancia.»

Fax 2or?heimer y Theodor 1. =dorno, Dialctica de la


12/39

dom*n*o sobre s7 m*smo. T tm'o!o es !su$*dd %ue $ uto're'r!*-n de$hombre b$n!o 'r $s e*gen!*s de$ trb6o y de $ dm*n*str!*-n estt$ dere!ursos humnos se *ese !om'#d durnte s*g$os de un brut$ 8!z debru6s. Amb*n $ 'ro'*!*-n !*ent7! de$ mundo %ue !omenz- $ m*smo t*em'oestuo !ontm*nd en sus r7!es 'or e$ n bso$uto de $ so!*edd de$ trb6o ysus 'res!r*'!*ones 'r !d gnero. De est &orm+ e$ hombre b$n!o+ 'r 'oder&un!*onr s*n d*!u$tdes+ e'u$s- de s7 todos $os sent*m*entos y ne!es*ddes

emo!*on$es %ue en e$ re*no de$ trb6o s-$o resu$tn &!tores mo$estos.

n e$ s*g$o SS+ sobre todo en $s demo!r!*s &ord*sts de 'osguerr+ $s mu6eres&ueron *ntegrds 'rogres*mente en e$ s*stem $bor$. 4*n embrgo+ e$ resu$tdos-$o h s*do un !on!*en!* &emen*n es%u*zo&rn*!. Pues+ 'or un $do+ $ entrdde $s mu6eres en $ es&er de$ trb6o no 'od7 trer un $*ber!*-n+ s*no $ m*smd*s'os*!*-n res'e!to $ 7do$o trb6o %ue $os hombres. T 'or otro $do+ $ estru!turde $ 8se'r!*-n !ont*nu- e*st*endo y+ !on e$$+ tmb*n $ es&er de $s!t**ddes den*ds !omo 8&emen*ns &uer de$ trb6o o!*$. s mu6eres&ueron somet*ds+ de est mner+ un dob$e !rg y+ $ ez+ *m'ert*osso!*$es !om'$etmente !ontr'uestos. n $ es&er de$ trb6o s*guen o!u'ndohst e$ 'resente+ en su myor7+ 'uestos de trb6o 'eor 'gdos y sub$ternos.

Jn $u!h+ !on&orme !on e$ s*stem+ 'or !uots y o'ortun*ddes de !rrer 'rmu6eres no !mb*r" nd de esto. $mentb$e *s*-n burgues de $8!om't*b*$*dd de 'ro&es*-n y &m*$* de6 *nt!t $ se'r!*-n de es&ers de$s*stem de 'rodu!!*-n de mer!n!7s y+ en !onse!uen!*+ $ estru!tur de$8desdob$m*ento. Pr $ myor7 de $s mu6eres es 'ers'e!t* es *n**b$eU 'run m*nor7 de 8me6ores sue$dos se !on*erte en un 'os*!*-n 'rd de gndoren e$ 'rthe*d so!*$+ $ 'oder de$egr $s tres domst*!s y e$ !u*ddo de $osn*#os em'$eds V8ob*mente mu6eresW m$ 'gds.

sgrd es&er burgues de $ $$md *d 'r*d y de $ &m*$*+ en re$*dd+se e !d ez m"s mermd y degrdd en $ tot$*dd de $ so!*edd+ 'or%ue $usur'!*-n de $ so!*edd de$ trb6o e*ge $ tot$*dd de $ 'erson+ entreg!om'$et+ mo*$*dd y d*s'on*b*$*dd tem'or$ tot$. $ 'tr*r!do no es bo$*do+ seue$e m"s s$6e en $ !r*s*s no re!ono!*d de $ so!*edd de$ trb6o. n $m*sm med*d en %ue se derrumb e$ s*stem de 'rodu!!*-n de mer!n!7s+ seh!e res'onsb$e $s mu6eres de $ su'er*en!* en todos $os "mb*tos+ m*entrs%ue e$ mundo 8ms!u$*no s*gue mnten*endo de mner s*mu$d $s !tegor7sde $ so!*edd de$ trb6o.

. El trabajo es la acti)idad de los incapacitados

*dent*dd entre trb6o y usen!* de 'oder de!*sor*o se 'uede demostrr nos-$o &"!t*!+ s*no tmb*n !on!e'tu$mente. L!e unos 'o!os s*g$os $s 'ersonsern !ons!*entes de $ re$!*-n entre trb6o e *m'os*!*-n so!*$. n !s* tods $s$engus euro'es e$ !on!e'to 8trb6o se reere or*g*n$mente s-$o $ !t**ddde $ gente s*n 'oder de!*sor*o+ de $os de'end*entes+ $os s*eros y $os es!$os. n e$"mb*to $*ng^7st*!o germ"n*!o se re&er7 $ trb6o 7m'robo de un n*#o hur&no y+'or eso+ !7do en $ ser*dumbre. n $t7n 8$borre s*gn*! tnto !omo 8su&r*run 'esd !rg y se reere+ en s7ntes*s+ $os 'de!*m*entos y e6!*ones de $oses!$os. s '$brs rom"n*!s 8tr*$+ 8trb6o+ et!.+ se der*n de$ $t7n8tr*'$*um+ un es'e!*e de yugo %ue se em'$eb 'r $ tortur y !st*go dees!$os u otrs 'ersons 'r*ds de $*bertd. n $ e'res*-n 8e$ yugo de$trb6o Mn resuen ese or*gen.

12


13/39

8Arb6o+ 'or $o tnto+ no es n* en su or*gen et*mo$-g*!o un s*n-n*mo de !t**ddhumn ut-nom+ s*no %ue se rem*te un tr*ste dest*no so!*$. s $ !t**dd de$os %ue hn 'erd*do su $*bertd. e'ns*-n de$ trb6o todos $os m*embros de $so!*edd no es+ en !onse!uen!*+ m"s %ue $ gener$*z!*-n de $ de'enden!*ser*$U y $ dor!*-n modern de$ trb6o+ no es m"s %ue $ e$e!*-n !s* re$*g*osde est s*tu!*-n.

sts !*r!unstn!*s se 'ud*eron o!u$tr !on *to y se 'udo *nter*or*zr estedes'ro'-s*to so!*$ 'or%ue $ gener$*z!*-n de$ trb6o se *o !om'#d de su8!os*!!*-n+ trs de$ s*stem moderno de 'rodu!!*-n de mer!n!7s: $myor7 de $s 'ersons y no est"n b6o e$ $"t*go de un so$o se#or. de'enden!*so!*$ se h !onert*do en un !on6unto de re$!*ones bstr!ts de$ s*stem y+ 'or $otnto+ se h he!ho tot$. 4e not en tods 'rtes y+ 're!*smente 'or eso+ 'ens s*se 'uede !on!eb*r. Donde todos son s*eros+ son todos $ m*smo t*em'o se#ores+ entnto %ue !d uno es su 'ro'*o trtnte de es!$os y *g*$nte. T todos obede!en$ 7do$o *n*s*b$e de$ s*stem+ $ 8grn hermno de $ e'$ot!*-n de$ !'*t$ %ue$os h en*do b6o e$ 8tr*'$*um.

. "a historia de la imposición sangrienta del trabajo

«'l bárbaro es pere+oso y se di0erencia del hombre culto en *ue se recrea en su propia abulia, puesto *ue la educación práctica consiste justamente en el hábito yen la necesidad de ocupación.»

Geor" 1. !. 2e"el, !undamentos de ;loso0(a del derecho, $4M$

«'n el 0ondo, ahora se siente -/ *ue semejante trabajo es la mejor polic(a, *uemantiene a todo el mundo a raya y *ue sabe cómo evitar con ;rme+a el desarrollo

de la ra+ón, la concupiscencia y el deseo de independencia. Puesto *ue emplea unacantidad enorme de ener"(a nerviosa, la cual sustrae a las actividades de meditar,ensimismarse, soAar, preocuparse, amar, odiar.»

!riedrich 8iet+sche, 9os aduladores del trabajo, $44$

h*stor* de $


14/39

'or%ue e$ hmbre bso$ut*st de d*nero hb7 monetr*zdo $os *m'uestos y $oshb7 e$edo eorb*tntemente. Ro ten7n %ue gnr d*nero 8'r s7 m*sms+s*no 'r e$ m*$*tr*zdo stdo de rms de &uego 'remoderno+ 'r su $og7st*! ysu buro!r!*. s de este modo y no de otro !omo n!*- e$ bsurdo n bso$uto de$ e'$ot!*-n de$ !'*t$ y+ !on st+ e$ trb6o+

Pronto de6ron de ser su!*entes $os *m'uestos y $s !ontr*bu!*ones monetr*s. os

bur-!rts bso$ut*sts y $os dm*n*strdores !'*t$*stCnn!*eros se d*s'us*eron orgn*zr &orzosmente $ gente !omo mter*$ de un m"%u*n so!*$ detrns&orm!*-n de$ trb6o en d*nero. 4e destruyeron $s &orms trd*!*on$es de*d y e*sten!* de $ 'ob$!*-nU no 'or%ue est 'ob$!*-n hub*ese *ntentdo8!ont*nur su 'rogreso $*bre y ut-nommente+ s*no 'or%ue er ne!esr* !omomter*$ humno de $ m"%u*n de e'$ot!*-n %ue se hb7 'uesto en mr!h. 4es!- $ gente de sus !m'os !on $ *o$en!* de $s rms+ n de h!er s*t*o'r $ !r7 de oe6s 'r $s mnu&!turs de $n. 4e bo$*eron todos $osdere!hos t$es !omo $ !z $*bre+ $ 'es! y $ re!og*d de $e# en $os bos%ues. T!undo $s mss em'obre!*ds dembu$bn '*d*endo $*mosn y robndo 'or $os!m'os+ enton!es se $s en!errb en !ss de trb6o y mnu&!turs+ 'rm$trtr$s !on m"%u*ns de trb6o torturdors y 'r *n!u$!r$es $ &uerz $!on!*en!* de es!$os de n*m$es de trb6o sum*sos.

Pero tm'o!o est trns&orm!*-n em'e$$ones de sus sMbd*tos en e$ mter*$ de$7do$o trb6o+ 'rodu!tor de d*nero+ &ue n* mu!ho menos su!*ente 'r $osmonstruosos stdos bso$ut*sts. tend*eron sus 'retens*ones tmb*n otros!ont*nentes. , $ !o$on*z!*-n *ntern de uro' $e s*gu*- otr etern+ 'r*mero en$s dos ,mr*!s y en 'rtes de _&r*!. ,%u7 $os gentes de *m'os*!*-n de$ trb6o'erd*eron den*t*mente tods sus *nh*b*!*ones. 4e $nzron !on !m'#s des%ueo+ destru!!*-n y eterm*n*o+ hst enton!es nun! *sts+ sobre $os mundos

8redes!ub*ertosU $s 7!t*ms de $$7 n* s*%u*er ten7n e$ $or de seres humnos.s 'oten!*s euro'es+ deordors de hombres+ de $ emergente so!*edd de$trb6o se tre7n den*r $s !u$turs etrn6ers subyugds !omo 8s$6esy` ntro'-&gs.

De es &orm+ se dotbn de $eg*t*m*dd 'r e$*m*nr$s o es!$*zr$s m*$$ones. es!$*tud $*ter$ en $s '$nt!*ones y e'$ot!*ones de mter*s 'r*ms!o$on*$es+ %ue su'eren sus d*mens*ones *n!$uso $ es!$*tud de $ ,nt*g^edd+es uno de $os !r7menes &und!*on$es de$ s*stem de 'rodu!!*-n de mer!n!7s. Por'r*mer ez+ se 'uso en 'r"!t*! $o grnde e$ 8eterm*n*o 'or e$ trb6o. aste &uee$ segundo '*$r de $ so!*edd de$ trb6o. $ hombre b$n!o+ %ue y er 'ortdor

de$ est*gm de $ utod*s!*'$*n+ 'od7 des&ogr su od*o re'r*m*do s7 m*smo y su!om'$e6o de *n&er*or*dd !on $os 8s$6es. ,$ *gu$ %ue 8$ mu6er+ no ern 'r $m"s %ue med*o seres+ entre n*m$es y hombres+ 'r-*mos $ ntur$ez y'r*m*t*os. Inmnue$ )nt !on6eturb !on gudez %ue $os ''*ones 'odr7n hb$rs* se $o 'ro'us*ern+ 'ero %ue no $o h!7n 'or%ue ten7n m*edo de %ue enton!es se$es mndse trb6r.

se rzonm*ento grotes!o h!e re!er un $uz tr*dor sobre $ I$ustr!*-n. $ethos de$ trb6o de $


15/39

'o!s '$brs+ e$ 8un*ers$*smo de $ so!*edd de$ trb6o es+ y en sus r7!es+'ro&undmente r!*st. bstr!!*-n un*ers$ trb6o s-$o se 'uede den*r s7m*smo d*stn!*"ndose de todo $o %ue no es bsorb*do 'or $.

os '!7!os !omer!*ntes de $s nt*gus ruts !omer!*$es no &ueron $osnte!esores de $ burgues7 modern+ %ue+ en den*t*+ &ue $ hereder de$bso$ut*smo. ?ueron m"s b*en $os !ondot*eros de $s bnds de mer!enr*os de

'r*n!*'*os de $


16/39

horrores $s 8!*r!unstn!*s 'redemo!r"t*!s de un 'sdo !on e$ %ue notendr7n y nd %ue er. Ro %u*eren re!ono!er %ue $ 'reh*stor* terror*st de $


17/39

s-$o 'os*b$e 'or%ue $os 'rt*dos obreros y $os s*nd*!tos+ en e$ !urso de su*do$tr!*-n de$ trb6o+ &ueron tomndo un !t*tud 'os*t* res'e!to $ 'rtoestt$ y $s *nst*tu!*ones de $ dm*n*str!*-n re'res* de$ trb6o+ $s !u$es no%uer7n bo$*r+ s*no o!u'r e$$os m*smos+ en un es'e!*e de 8mr!h trs de $s*nst*tu!*ones. De est mner h!7n suy+ $o m*smo %ue ntes $ burgues7+ $trd*!*-n buro!r"t*! de gest*-n so!*o$bor$ de $s 'ersons *n*!*d !on e$bso$ut*smo.

*deo$og7 de $ gener$*z!*-n so!*$ de$ trb6o e*g7+ no obstnte+ tmb*n uns*tu!*-n 'o$7t*! nue. n $ugr de $ d**s*-n !onstnte !on 8dere!hos 'o$7t*!osd*st*ntos V'or e6em'$o+ e$ dere!ho de oto segMn e$ gru'o *m'os*t*oW+ en $ so!*eddde$ trb6o med*o *m'oner tuo %ue *rrum'*r $ *gu$dd demo!r"t*! gener$ de$8stdo de$ trb6o !onsumdo. T $s des*gu$ddes en e$ &un!*onm*ento de $m"%u*n de e'$ot!*-n+ en tnto %ue st determ*nb $ tot$*dd de $ *dso!*$+ tu*eron %ue !om'ensrse 8so!*$Cestt$mente. $ mo*m*ento obrerotmb*n 'ro'or!*on- e$ 'rd*gm 'r esto. B6o e$ nombre de8so!*$demo!r!*+ se !on*rt*- en e$ 8mo*m*ento !**$ m"s grnde de $ h*stor*+%ue no 'od7 ser otr !os %ue un trm' 'uest s7 m*smo. Por%ue en $demo!r!* todo es nego!*b$e menos $s *m'os*!*ones de $ so!*edd de$ trb6o+%ue se 'resu'onen de mner m"s b*en *om"t*!. o Mn*!o %ue se 'uede d*s!ut*rson $s mod$*ddes y mners de '$*!r d*!hs *m'os*!*ones. Ro %ued m"s %ue$ e$e!!*-n entre ,r*e$ o D*n+ entre $ 'este y e$ !-$er+ entre ser un &res!o o untonto+ entre )oh$ y 4!hrder.

demo!r!* de $ so!*edd de$ trb6o es e$ s*stem de dom*n*o m"s 'rdo de $h*stor*: un s*stem de utoo'res*-n. Por eso+ est demo!r!* no orgn*z nun! $determ*n!*-n $*bre de $os m*embros de $ so!*edd sobre $os re!ursos !omunes+s*no s-$o $ &orm $eg$ de $s m-nds trb6dors+ se'rds uns de otrs+ %ue

t*enen %ue de6rse $ '*e$ en e$ mer!do !om'*t*endo entre s7.Demo!r!* es $o !ontrr*o de $*bertd. T s7+ $s 'ersons trb6dorsdemo!r"t*!s !bn 'or degenerr+ ne!esr*mente+ en dm*n*strdores ydm*n*strdos+ en em'resr*os y em'$edos+ en $*tes &un!*on$es y mter*$humno. os 'rt*dos 'o$7t*!os+ y 'r*n!*'$mente $os 'rt*dos obreros+ re>e6ne$mente est s*tu!*-n en su 'ro'* estru!tur. D*r*gentes y d*r*g*dos+ gente'rom*nente y gente de '*e+ $7deres y s*m't*zntes son muestr de un s*tu!*-n%ue nd t*ene %ue er !on un debte o un tom de de!*s*ones b*ert. s un!onst*tuyente *ntegr$ de est $-g*! de$ s*stem %ue $s 'ro'*s $*tes no 'uednm"s %ue ser &un!*onr*os heter-nomos de$ 7do$o trb6o y de sus reso$u!*ones

!*egs.

;omo muy trde desde $os nz*s+ todos $os 'rt*dos son 'rt*dos de trb6dores y+$ m*smo t*em'o+ de$ !'*t$. n $s 8so!*eddes en 7s de desrro$$o de$ ste yde$ 4ur+ e$ mo*m*ento obrero mut- en e$ 'rt*do terror*st de stdo de $modern*z!*-n Mn 'or h!erU en O!!*dente+ en un s*stem de 8'rt*dos 'o'u$res!on 'rogrms *nter!mb*b$es y gurs med*"t*!s re'resentt*s. $u!h de!$ses se h !bdo 'or%ue se h !bdo $ so!*edd de$ trb6o. s !$ses semuestrn !omo !tegor7s so!*$es &un!*on$es de un s*stem &et*!h*st !omMn+ en$ m*sm med*d en %ue este s*stem se et*ngue. ;undo $ so!*$demo!r!*+ $oserdes y $os e !omun*sts se h!en un hue!o en $ dm*n*str!*-n de $ !r*s*s yd*se#n 'rogrms re'res*os es'e!*$mente mez%u*nos+ enton!es demuestrn s-$o%ue son $os herederos $eg7t*mos de un mo*m*ento obrero %ue nun! h %uer*dootr !os %ue trb6o !u$%u*er 're!*o.

1E


18/39

11. "a crisis del trabajo

«'l principio moral 0undamental es el derecho de los hombres al trabajo -/ Ee"#nmi parecer, no hay nada más abominable *ue una vida ociosa. 8in"uno de nosotrostiene derecho a al"o semejante. 'n la civili+ación no hay sitio para "ente ociosa.»

2enry !ord

«'l capital es l mismo la contradicción en proceso -en tanto/ *ue tiende a reducirel tiempo de trabajo a un m(nimo, mientras *ue, por otro lado, pone el tiempo detrabajo como #nica medida y 0uente de ri*ue+a -/ Por una parte, en consecuencia,llama a la vida a todos los poderes de la ciencia y la naturale+a, as( como de lacombinación social y la circulación social, a ;n de hacer la creación de ri*ue+arelativamenteL independiente del tiempo de trabajo *ue haya exi"ido. Por otra parte, *uiere medir esas enormes 0uer+as sociales, as( creadas, se"#n el tiempo detrabajo y encau+arlas en los l(mites *ue se re*uieren para mantener como valor elvalor ya conse"uido.»

Karl Farx, 6ontribución a la cr(tica de la econom(a pol(tica, $4O%O4

Des'us de $ 4egund (uerr


19/39

!o!he $ m7n*mo. , $ ez e$ trb6o se dens*! 'rod*g*osmente+ de &orm %ue e$mter*$ humno es mu!ho m"s es%u*$mdo en e$ m*smo $'so de t*em'o.

De est mner+ se st*s&!7 en un grdo myor e$ hmbre *ns!*b$e de energ7humn de$ 7do$o trb6o+ 'ese $ 'rodu!!*-n en !den r!*on$*zd de $segund reo$u!*-n *ndustr*$ de$ &ord*smo. ,$ m*smo t*em'o+ e$ !o!he es e$ e6em'$o!entr$ de$ !r"!ter destru!t*o de $os modos de 'rodu!!*-n y !onsumo $tmente

desrro$$dos de $ so!*edd de$ trb6o. n *nters de $ 'rodu!!*-n ms* de!o!hes y de$ trns'orte *nd**du$ ms*o+ se !ubre de s&$to y se &e $ntur$ez+ se !ontm*n e$ med*o mb*ente y+ !on *nd*&eren!*+ se tom 'or norm$%ue en $s !rreters de$ mundo+ un #o s7 y otro tmb*n+ hg estrgos unter!er guerr mund*$ no de!$rd+ !on m*$$ones de muertos y $*s*dos.

;on $ ter!er reo$u!*-n *ndustr*$ de $ m*!roe$e!tr-n*! se desne!e e$ nter*orme!n*smo de !om'ens!*-n med*nte e'ns*-n. ,un%ue med*nte $m*!roe$e!tr-n*! tmb*n se brtn+ 'or su'uesto+ mu!hos 'rodu!tos y se !renotros nueos Vsobre todo en e$ "mb*to de $ !omun*!!*-nWU 'or 'r*mer ez+ e$r*tmo de *nno!*-n de 'ro!esos su'er e$ r*tmo de *nno!*-n de 'rodu!tos. Por'r*mer ez+ se e$*m*n m"s trb6o 'or mot*os de r!*on$*z!*-n de$ %ue se'uede rebsorber !on $ e'ns*-n de $os mer!dos. ;omo !onse!uen!* $-g*! de$ r!*on$*z!*-n+ $ rob-t*! e$e!tr-n*! sust*tuye $ energ7 humn y $s nueste!no$og7s de !omun*!!*-n h!en e$ trb6o *nne!esr*o. 4e rru*nn se!tores y"mb*tos enteros de $ !onstru!!*-n+ $ 'rodu!!*-n+ e$ mret*ng+ e$ $m!enm*ento+$ d*str*bu!*-n e *n!$uso de $ gest*-n. Por 'r*mer ez+ e$ 7do$o trb6o se somete*no$untr*mente s7 m*smo un estr*!t d*et 'ermnente. T !on e$$ 'one $sbses de su 'ro'* muerte.

Ddo %ue $ so!*edd demo!r"t*! de$ trb6o !ons*ste en un uton$*st s*stem

mdurdo y utorregenert*o de !onsumo de mno de obr+ dentro de sus &ormsno es 'os*b$e *ntrodu!*r un !mb*o h!* $ redu!!*-n gener$*zd de$ t*em'o detrb6o. r!*on$*dd de $ e!onom7 de em'res e*ge %ue+ 'or un $do+ mss!d ez m"s numeross se %ueden 8s*n trb6o de mner 'ermnente y+ deest &orm+ se en 'rtds de $ re'rodu!!*-n de su *d *nmnente $ s*stemUm*entrs %ue+ 'or otro+ e$ nMmero !d ez m"s redu!*do de 8em'$edos se esomet*do uns e*gen!*s de trb6o y de rend*m*ento tnto myores. n med*ode $ r*%uez re're!en $ 'obrez y e$ hmbre *n!$uso en $os 'ro'*os !entros!'*t$*stsU un grn !nt*dd de med*os de 'rodu!!*-n y !m'os de !u$t*o*nt!tos 'ermne!en en desusoU un grn !nt*dd de '*sos y ed*!*os 'Mb$*!os'ermne!en !7os+ m*entrs %ue $ mend*!*dd ument s*n 'rr.

$ !'*t$*smo se est" !on*rt*endo en un es'e!t"!u$o g$ob$ 'r m*nor7s.m'u6do 'or $ ne!es*dd+ e$ &ene!*ente 7do$o trb6o se est" uto&go!*tndo. nbus! de $*mento $bor$ restnte+ e$ !'*t$ h!e s$tr 'or $os *res $s &rontersde $ e!onom7 n!*on$ y se g$ob$*z en un !om'eten!* de su'$nt!*-nn-md. =eg*ones enters se en 'rtds 'or $s !orr*entes g$ob$es de !'*t$esy mer!n!7s. ;on un o$ s*n 're!edentes h*st-r*!os de &us*ones y 8!om'rs nom*stoss+ $s mu$t*n!*on$es se est"n rmndo 'r $ M$t*m bt$$ de $e!onom7 de em'res. os stdos y n!*ones desorgn*zdos *m'$os*onnU $os'ueb$os rrstrdos $ $o!ur 'or $ $u!h 'or $ su'er*en!*+ se $nzn guerrs de bnd*d6e entre e$$os.

1!. El fnal de la poltica

19


20/39

!r*s*s de$ trb6o rrstr !ons*go ne!esr*mente $ !r*s*s de$ stdo y+ en!onse!uen!*+ de $ 'o$7t*!. n 'r*n!*'*o+ e$ stdo moderno t*ene %ue grde!er$esu !rrer $ he!ho de %ue e$ s*stem de 'rodu!!*-n de mer!n!7s ne!es*te un*nstn!* su'er*or %ue grnt*!e e$ mr!o de $ !om'eten!*+ $os &undmentos$eg$es y re%u*s*tos gener$es de e'$ot!*-n+ dem"s de $os 'rtos re'res*os+'or s* se d e$ !so de %ue e$ mter*$ humno+ !ontr*n*endo e$ s*stem+ se*nsubord*nse. n su &orm m"s desrro$$d de demo!r!* de mss+ en e$ s*g$o

SS e$ stdo h ten*do %ue h!erse !rgo+ de &orm !re!*ente+ de tresso!*oe!on-m*!s. ntre sts gurn no s-$o $ red so!*$+ s*no tmb*n $oss*stems edu!t*o y sn*tr*o+ $s redes de trns'orte y !omun*!!*-n+*n&restru!turs de tod !$se %ue se hn ue$to *nd*s'ensb$es 'r e$&un!*onm*ento de $ so!*edd *ndustr*$ desrro$$d de$ trb6o+ 'ero %ue no se'ueden orgn*zr su ez !omo 'ro!eso de e'$ot!*-n e!on-m*! em'resr*$.Por%ue ests *n&restru!turs t*enen %ue estr d*s'on*b$es 'r tod $ so!*edd demner !onstnte y es'!*$mente ehust* y+ en !onse!uen!*+ no 'uedenreg*rse 'or !oyunturs de o&ert y demnd de$ mer!do.

Ddo %ue+ s*n embrgo+ e$ stdo no es un un*dd ut-nom de e'$ot!*-n y+ 'or$o tnto+ no 'uede !onert*r 'or s7 m*smo e$ trb6o en d*nero+ se e ob$*gdo s!r d*nero de$ 'ro!eso de e'$ot!*-n re$ 'r nn!*r sus tres. 4* se got $e'$ot!*-n+ enton!es se gotn tmb*n $s nnzs de$ stdo. $ su'uestosoberno so!*$ se muestr !om'$etmente heter-nomo &rente $ e!onom7 !*egy &et*!h*st de $ so!*edd de$ trb6o. Puede 'romu$gr tods $s $eyes %ue %u*erU!undo $s &uerzs 'rodu!t*s !re!en 'or en!*m de$ s*stem de$ trb6o+ e$dere!ho 'os*t*o de$ stdo se e bo!do un !7o %ue s-$o 'uede rem*t*rses*em're su6etos de$ trb6o.

Jn 'ro de grndes d*mens*ones en !re!*m*ento !onstnte h!e %ue se goten $os

*ngresos estt$es 'ro!edentes de $os *m'uestos sobre $os *ngresos 'or trb6o. sredes so!*$es se rom'en en e$ momento en %ue se $$eg un ms !r7t*! de8'ersons e!edentes+ $s %ue s-$o se 'uede segu*r $*mentndo+ en sent*do!'*t$*st+ !on $ red*str*bu!*-n de otrs &uentes de *ngresos. ;on e$ r"'*do 'ro!esode !on!entr!*-n de$ !'*t$ durnte $ !r*s*s+ %ue sobre's $s &ronterse!on-m*!s n!*on$es+ tmb*n des're!en $os *ngresos estt$es 'or *m'uestossobre $s gnn!*s de $s em'ress. s mu$t*n!*on$es ob$*gn $os stdos %ue!om'*ten 'or $s *ners*ones re!urr*r $ dum'*ng *m'os*t*o+ $ dum'*ng so!*$ y $dum'*ng e!o$-g*!o.

s e!tmente est eo$u!*-n $ %ue h!e mutr $ stdo demo!r"t*!o en un

mero dm*n*strdor de $ !r*s*s. ;unto m"s se !er! e$ estdo de emergen!*nn!*er+ m"s se redu!e su nM!$eo re'res*o. s *n&restru!turs se h!ende'ender de $s ne!es*ddes de$ !'*t$ trnsn!*on$. ;omo 'sb ntes en $osterr*tor*os !o$on*$es+ $ $og7st*! so!*$ se restr*nge !d ez m"s unos 'o!os!entros e!on-m*!os+ m*entrs %ue e$ resto se hunde en $ m*ser*. 4e 'r*t*z todo$o %ue se 'uede 'r*t*zr+ un !undo s7 se e!$uy !d ez m"s gente de $s'rest!*ones de 'ro*s*onm*ento m"s e$ement$es. ;undo $ e'$ot!*-n de$!'*t$ se !on!entr en !d ez menor !nt*dd de *s$s de$ mer!do mund*$+ de6de ser *m'ortnte !ubr*r de mner ehust* $s ne!es*ddes de'ro*s*onm*ento de $ 'ob$!*-n.


21/39

de'ender de $s >u!tu!*ones de$ mer!do y se et*ngue. $ s*stem sn*tr*o seh!e *nnn!*b$e y degener en un s*stem de !$ses. De un &orm e$d yo!u$t+ 'r*mero+ y des'us b*ertmente+ entr en *gor $ $ey de $ eutns*so!*$: 'uesto %ue eres 'obre y 8sobrs+ te t*enes %ue mor*r ntes.

, 'esr de %ue todos $os !ono!*m*entos+ !'!*ddes y med*os de $ med*!*n+ $edu!!*-n+ $ !u$tur y $ *n&restru!tur gener$ est"n d*s'os*!*-n en grn

bundn!*+ stos se mnt*enen b6o $$e+ se desmo*$*zn y se desguzn+!on&orme $ *rr!*on$ $ey de $ so!*edd de$ trb6o ob6et*d en 8resers denn!*!*-nU y $o m*smo 's !on $os med*os de 'rodu!!*-n *ndustr*$es y grr*os%ue y no se 'ueden 'resentr !omo 8rentb$es. ,'rte de $ s*mu$!*-n re'res*de$ trb6o med*nte &orms de trb6o &orzdo y m$ 'gdo+ y de$ desmont6e detods $s 'rest!*ones so!*$es+ e$ stdo demo!r"t*!o+ trns&ormdo en s*stem de'rthe*d+ no t*ene nd m"s %ue o&re!er sus e !*uddnos trb6dores. n unestd*o 'oster*or term*n 'or !er $ 'ro'* dm*n*str!*-n de$ stdo. os 'rtosde$ stdo degenern en un !$e'to!r!* !orru't+ e$ e6r!*to en bnds rmdsmoss y $ 'o$*!7 en s$tedores de !m*nos.

R*ngun 'o$7t*! de$ mundo 'uede &renr o reert*r est eo$u!*-n. Puesto %ue $'o$7t*!+ 'or su esen!*+ es un !!*onr res'e!to $ stdo %ue+ b6o $s !ond*!*onesde $ desestt$*z!*-n+ se %ued s*n ob6eto. &-rmu$ demo!r"t*! de $ *z%u*erdde 8!ongur!*-n 'o$7t*! de $s !*r!unstn!*s se des!red*t !d d7 m"s.,'rte de re'res*-n 'ermnente+ desmont6e de $ !**$*z!*-n y d*s'os*!*-n u*$*r $ 8e!onom7 de$ terror+ no hy nd m"s %ue 8!ongurr. Ddo %ue e$n en s7 m*smo de $ so!*edd de$ trb6o es un 'resu'uesto *om"t*!o de $demo!r!* 'o$7t*!+ no 'uede hber n*ngun regu$!*-n 'o$7t*!oCdemo!r"t*! 'r$ !r*s*s de$ trb6o. $ n$ de$ trb6o su'one e$ n$ de $ 'o$7t*!.

1#. "a simlación casino-capitalista de la sociedad del trabajo

«>na ve+ *ue el trabajo en su 0orma inmediata ha dejado de ser la "ran 0uente deri*ue+a, el tiempo de trabajo deja de ser y tiene *ue dejar de ser su medida y, enconsecuencia, el valor de cambio -la medida/ del valor de uso. -/ De esta manera,se desmorona la producción 0undamentada en el valor de cambio y el procesomaterial inmediato de producción se desprende por s( mismo de la 0orma de lainsu;ciencia y la contrariedad.»

Karl Farx, 6ontribución a la cr(tica de la econom(a pol(tica, $4O%O4

!on!*en!* so!*$ dom*nnte se utoeng# s*stem"t*!mente !er! de$erddero estdo de $ so!*edd de$ trb6o. s reg*ones desmoronds sone!omu$gds *deo$-g*!menteU $s estd7st*!s de$ mer!do de trb6o+ &$sedsdes!rdmenteU $s &orms de em'obre!*m*ento+ med*"t*!mente o!u$tds ys*mu$ds. s*mu$!*-n es desde $uego $ !r!ter7st*! !entr$ de$ !'*t$*smo de!r*s*s. o m*smo o!urre !on $ 'ro'* e!onom7. 4* !omo m7n*mo en $os '7seso!!*dent$es 'r*n!*'$es s*gue 're!*endo 'os*b$e+ hst e$ 'resente+ %ue e$ !'*t$'ued !umu$r tmb*n s*n trb6o y %ue $ &orm 'ur de$ d*nero+ s*n substn!*$gun+ 'ued segu*r grnt*zndo $ e'$ot!*-n de$ $or+ est 'r*en!* se debe un 'ro!eso de s*mu$!*-n de $os mer!dos nn!*eros. , modo de re>e6o de $s*mu$!*-n de$ trb6o med*nte med*ds !oer!*t*s de $ dm*n*str!*-ndemo!r"t*! de$ trb6o+ se h *do &ormndo un s*mu$!*-n de $ e'$ot!*-n de$!'*t$ med*nte e$ des!o'$m*ento es'e!u$t*o de$ s*stem de !rd*to y de $osmer!dos de !!*ones res'e!to $ e!onom7 re$.

21


22/39

$ 'roe!hm*ento de$ trb6o 'resente se e sust*tu*do 'or e$ re!urso $ uso de$trb6o &uturo+ %ue no tener $ugr nun!. 4e trt+ en !*erto modo+ de un!umu$!*-n de !'*t$ en un 8&uturo !ond*!*on$ !t*!*o. $ !'*t$ d*nero+ %ue yno se 'uede re*nert*r !on rentb*$*dd en $ e!onom7 re$ y %ue+ 'or es rz-n+ yno 'uede bsorber trb6o+ t*ene %ue des*rse de mner !re!*ente h!* $osmer!dos nn!*eros.

R* s*%u*er e$ em'u6e &ord*st de e'$ot!*-n en $os t*em'os de$ 8m*$groe!on-m*!o+ des'us de $ 4egund (uerr


23/39

retr*bu!*ones se redu!en dr"st*!mente+ se s*guen 'erm*t*endo un $to n*e$ de!onsumo gr!*s %ue h*'ote!n $s gnn!*s de $s !!*ones. 4urge+ s7+ unnue &orm de demnd rt*!*$+ %ue tre !ons*go+ 'or otro $do+ un 'rodu!!*-nre$ e *ngresos estt$es re$es de *m'uestos 8s*n sue$o b6o $os '*es.

De est mner+ e$ 'ro!eso es'e!u$t*o '$z $ !r*s*s e!on-m*! mund*$. 4*nembrgo+ ddo %ue e$ umento !t*!*o de$ $or de $os t7tu$os de 'ro'*edd s-$o

'uede ser e$ nt*!*'o de un uso &uturo de trb6o re$ Ven un !nt*dd'ro'or!*on$mente stron-m*!W+ %ue nun! m"s $$egr+ e$ &rude ob6et*dot*ene %ue e'$otr des'us de un !*erto t*em'o de *n!ub!*-n. $ derrumbm*entode $os 8mer!dos emergentes en ,s*+ t*nomr*! y uro' de$ este h s*dos-$o un 'r*m*!*. $ !o$'so de $os mer!dos nn!*eros de $os !entros !'*t$*stsde $os JJ+ $ J y K'-n es s-$o un !uest*-n de t*em'o.

ste estdo de !oss se 'er!*be de un &orm !om'$etmente desgurd 'or $!on!*en!*C&et*!he de $ so!*edd de$ trb6o y tmb*n+ 're!*smente+ 'or $os8!r7t*!os de$ !'*t$*smo de *z%u*erds y de dere!hs. ;ut*dos 'or e$ &ntsmde$ trb6o+ ennob$e!*do un !ond*!*-n de e*sten!* sobreh*st-r*! y 'os*t*+!on&unden s*stem"t*!mente !us y e&e!to. 'osterg!*-n 'ro*s*on$ de $ !r*s*smed*nte $ e'ns*-n es'e!u$t* de $os mer!dos nn!*eros 're!e enton!es

6ustmente+ $ !ontrr*o+ $ su'uest !us de $ !r*s*s. os 8es'e!u$dores m$os+eso se d*!e !on m"s o menos '"n*!o+ %u*eren destrozr tod $ hermos so!*eddde$ trb6o+ 'or%ue se 6uegn+ 'or 's"rse$o b*en+ todo e$ 8buen d*nero+ de$ %ue8hy su!*ente+ en ez de *nert*r+ de mner '$*!d y res'etb$e+ enmr*$$osos 8'uestos de trb6o+ !on $os %ue se 'ued segu*r dndo 8'$enoem'$eo un humn*dd de 'r*s $o!os 'or trb6r.

4en!*$$mente no $es entr en $s !bezs %ue no es $ es'e!u$!*-n+ n* mu!ho

menos+ $ %ue h 'r$*zdo $s *ners*ones re$es+ s*no %ue sts hn de6do de serrentb$es desde $ ter!er reo$u!*-n *ndustr*$ y %ue $os mo*m*entos es'e!u$t*osson s-$o su s7ntom. $ d*nero+ %ue !*r!u$ $$7 'rentemente en !nt*ddes*ngotb$es+ h!e t*em'o %ue de6- de ser 8bueno+ en sent*do !'*t$*st+ 'r'sr ser s-$o 8*re !$*ente !on e$ %ue se s*gu*- h*n!hndo $ burbu6es'e!u$t*. Aodo *ntento de '*n!hr es burbu6 !on !u$%u*er !$se de 'roye!tos*m'os*t*os V$ 8ts Aob*n+ et!.W+ 'r trer e$ !'*t$ d*nero de nueo $osmo$*nos su'uestmente 8!orre!tos y re$es de $ so!*edd de$ trb6o+ s-$o 'odr"term*nr !on e$ est$$*do tnto m"s r"'*do de $ burbu6.

n ez de !om'render %ue todos nosotros nos estmos o$*endo *ne*tb$emente

noCrentb$es y %ue+ en !onse!uen!*+ $o %ue hy %ue t!r+ en tnto %ue obso$eto+es e$ !r*ter*o de $ rentb*$*dd+ 6unto !on sus &undmentos de $ so!*edd de$trb6o+ se 'reere demon*zr 8$os es'e!u$doresU tnto u$trdere!h*sts !omout-nomos+ 'robos &un!*onr*os s*nd*!$es y nost"$g*!os eynes*nos+ te-$ogosso!*$es y tertu$*nos *ns*gnes y+ en gener$+ todos $os '-sto$es de$ 8trb6ohonrdo !u$t*n un"n*memente est *mgen brt de$ enem*go. 4-$o unos 'o!osson !ons!*entes de %ue s-$o hy un 'e%ue#o 'so entre esto y $ re*t$*z!*-n de$ $o!ur nt*sem*t. ;on6urr e$ !'*t$ re$+ de sngre n!*on$+ 8!redor+ !ontre$ !'*t$ d*nero+ 86ud7oC*ntern!*on$+ 8!'rdor+ menz !on ser $ M$t*m'$br de $ *z%u*erdCde$C'uestoCdeCtrb6o es'*r*tu$mente desm'rd. T es+en !u$%u*er !so+ $ M$t*m '$br de $ de 'or s7 r!*st+ nt*sem*t ynt*mer*!n dere!hCde$C'uestoCdeCtrb6o.

1$. El trabajo no pede ser redefnido

23


24/39


25/39

'$br 8trb6o+ s*no tmb*n dos "mb*tos de s*gn*!do muy d*&erentes. L!et*em'o %ue 8trb6o y no se reere so$mente V!omo !orres'onder7W $ &ormde !t**dd !'*t$*st de$ mo$*noCn bso$uto+ s*no %ue este !on!e'to se h!onert*do en s*n-n*mo de todo es&uerzo d*r*g*do un n y h borrdo s7 sushue$$s.

st *m're!*s*-n !on!e'tu$ 're'r e$ terreno 'r un !r7t*! de $ so!*edd de$

trb6o tn 'o!o !$r !omo hb*tu$+ %ue o'er e!tmente $ res+ o se+ 'rt*r de un *nter'ret!*-n 'os*t* de$ *m'er*$*smo de$ trb6o. , $ so!*edd de$trb6o se $e re'ro!h+ 6ustmente+ %ue Mn no dom*ne $ *d $o su!*ente !on su&orm de !t**dd 'or%ue+ $ 're!er+ h!e un uso 8dems*do estre!ho de$!on!e'to de trb6o+ $ e!omu$gr mor$*stmente de$ m*smo e$ 8trb6o 'ro'*o o$ 8utoyud no remunerd Vtrb6o domst*!o+ yud !omun*tr*+ et!.W+ y!ons*derr trb6o 8erddero s-$o e$ trb6o retr*bu*do segMn !r*ter*os demer!do. Jn $or!*-n nue y un m'$*!*-n de$ !on!e'to de trb6o deber7!br !on est 6!*-n un*$ter$ y !on $s 6err%u*z!*ones %ue se s*guen de st.

ste '$ntem*ento+ 'or $o tnto+ no se 'ro'one $ emn!*'!*-n de $s*m'os*!*ones dom*nntes+ s*no e!$us*mente un re'r!*-n sem"nt*!. enorme !r*s*s de $ so!*edd de$ trb6o se h de su'err+ !ons*gu*endo %ue $!on!*en!* so!*$ e$ee 8erddermente $ r*sto!r!* de$ trb6o+ 6unto !on $es&er de 'rodu!!*-n !'*t$*st+ $s &orms de !t**dd hst hor *n&er*ores.Pero $ *n&er*or*dd de t$es !t**ddes no es mermente e$ resu$tdo de undeterm*ndo 'unto de *st *deo$-g*!o+ s*no %ue es !onsustn!*$ $ estru!tur&undment$ de$ s*stem de 'rodu!!*-n de mer!n!7s y no se su'er !ons*m'"t*!s reden*!*ones mor$es.

n un so!*edd dom*nd 'or $ 'rodu!!*-n de mer!n!7s !omo n bso$uto+ s-$o

se 'uede !ons*derr r*%uez erdder $o %ue se 'uede re'resentr en &ormmonetr*zd. $ !on!e'to de trb6o s7 determ*ndo se re>e6 *m'er*$mente entods $s dem"s es&ers+ 'ero s-$o negt*mente+ $ h!er$s d*st*ngu*b$es entnto %ue de'end*entes de $. s es&ers 6ens $ 'rodu!!*-n de mer!n!7s se%uedn+ 'or $o tnto+ ne!esr*mente en $ sombr de $ es&er !'*t$*st de'rodu!!*-n+ 'or%ue no entrn en $ $-g*! bstr!t de horro de t*em'o 'ro'* de$ e!onom7 de em'resU 'esr de %ue y 6ustmente 'or%ue son tn ne!esr*s'r $ *d !omo e$ !m'o de !t**ddes se'rdo+ den*do !omo 8&emen*no+ de$ e!onom7 'r*d+ de $ ded*!!*-n 'erson$+ et!.

Jn m'$*!*-n mor$ de$ !on!e'to de trb6o+ en ez de su !r7t*! rd*!$+ no s-$o

en!ubre e$ *m'er*$*smo so!*$ re$ de $ e!onom7 de 'rodu!!*-n de mer!n!7s+s*no %ue dem"s se en!udr e!e$entemente en $s estrteg*s utor*tr*s dedm*n*str!*-n estt$ de $ !r*s*s. e*gen!*+ e$ed desde $os #os setent+ de8re!ono!er so!*$mente !omo trb6o '$enmente "$*do tmb*n $s 8tresdomst*!s y $s !t**ddes en e$ 8se!tor ter!*r*o+ es'e!u$b en un 'r*n!*'*o!on 'ort!*ones estt$es en &orm de trns&eren!*s nn!*ers. Ro obstnte+ e$stdo en !r*s*s $e d $ ue$t $ tort*$$ y mo*$*z e$ 7m'etu mor$ de este*gen!*+ en e$ sent*do de$ tem*do 8'r*n!*'*o de subs*d*r*dd+ en !ontr de suses'ernzs mter*$es.

$ !nto de $o de$ 8o$untr*do y de$ 8trb6o !omun*tr*o no trt de$ 'erm*so'r hurgr en $s r!s estt$es+ de 'or s7 bstnte !7s+ s*no %ue se us !omo!ortd 'r $ ret*rd so!*$ de$ stdo+ 'r $os 'rogrms en !urso de trb6o&orzoso y 'r e$ mez%u*no *ntento de h!er re!er e$ 'eso de $ !r*s*s sobre $s

2F


26/39

mu6eres. s *nst*tu!*ones so!*$es o!*$es bndonn sus ob$*g!*ones so!*$es!on e$ $$mm*ento+ tn m*stoso !omo grtu*to+ d*r*g*do 8todos nosotros 'r!ombt*r+ en e$ &uturo+ $ m*ser* 'ro'* y 6en !on $ *n*!*t* 'r*d 'ro'* y'r no o$er h!er re!$m!*ones mter*$es. De este modo+ un !rob!* deden*!*ones !on e$ !on!e'to de trb6o Mn snt*!do+ m$ entend*d !omo'rogrm de emn!*'!*-n+ bre tods $s 'uerts $ *ntento de$ stdo de $$er !bo $ bo$*!*-n de$ trb6o s$r*do !omo su'res*-n de$ s$r*o+ mnten*endo e$

trb6o+ en $ t*err %uemd de $ e!onom7 de mer!do. ,s7 se demuestr*no$untr*mente %ue $ emn!*'!*-n so!*$ hoy en d7 no 'uede tener !omo!onten*do $ re$or*z!*-n de$ trb6o+ s*no s-$o su des$or*z!*-n !ons!*ente.

1(. "a crisis de la lcha de intereses

«2a *uedado demostrado *ue, como consecuencia de leyes inevitables de lanaturale+a humana, al"unos seres humanos se verán expuestos a la miseria. stasson las personas in0elices *ue, en la "ran loter(a de la vida, han sacado un n#merono premiado.»

Thomas 3obert Falthus

Por mu!ho %ue se hy o!u$tdo y tbu*zdo $ !r*s*s &undment$ de$ trb6o+ stde6 su *m'ront en todos $os !on>*!tos so!*$es !tu$es. $ 'so de un so!*eddde *ntegr!*-n de mss un orden de se$e!!*-n y 'rthe*d no h !ondu!*do+'re!*smente+ un nue rond de $ $u!h de !$ses entre !'*t$ y trb6o+ s*no un !r*s*s !tegor*$ de $ 'ro'* $u!h de *ntereses *nmnente $ s*stem. T en $'o! de 'ros'er*dd+ des'us de $ 4egund (uerr


27/39

$-g*! de$ trb6o+ tmb*n t*ene %ue !e'tr hor $ $-g*! de$ 'rthe*d. De $oMn*!o %ue se trt y es de segurr$e $ !$*ente$ 'ro'*+ estr*!tmentede$*m*td+ %ue su 'e$$e6o se 'odr" segu*r end*endo !ost de todos $os dem"s.s '$nt*$$s y $os !om*ts de em'res h!e t*em'o %ue y no t*enen suerddero enem*go en $ d*re!!*-n de su em'res+ s*no en $os s$r*dos de $sem'ress y 8en!$es en !om'eten!*+ *nd*&erentemente de %ue se en!uentren ene$ s*gu*ente 'ueb$o o en e$ $e6no Or*ente. T s* se '$nte $ !uest*-n de %u*n $e

to!r s$tr 'or $ bord+ !undo $$egue $ 'r-*m r!*on$*z!*-n em'resr*$+tmb*n se !on*erten en enem*gos e$ de'rtmento e!*no y e$ !om'#ero de $$do.

*nso$*dr*dd rd*!$ no &e!t s-$o $ en&rentm*ento em'resr*$ y s*nd*!$.Ddo %ue+ 6ustmente !on $ !r*s*s de $ so!*edd de$ trb6o+ tods $s !tegor7s&un!*on$es se &errn !on tnto m"s &nt*smo su $-g*! *nherente de %ue todob*enestr humno s-$o 'uede ser e$ 'rodu!to res*du$ de un e'$ot!*-n rentb$e+e$ 'r*n!*'*o de %ue 8se s$e m* !s y se %ueme $ de $os dem"s se *m'one entodos $os !on>*!tos de *ntereses. Aodos $os $obbys !ono!en $s reg$s de$ 6uego y!tMn ten*ndose e$$s. Aodo terr*tor*o &ronter*zo %ue !ons*g otr !$*ente$+ est"'erd*do 'r $ 'ro'*. Aodo !orte en e$ otro etremo de $ red so!*$ ument $s'os*b*$*ddes de gnr un nueo '$zm*ento de $ !onden. $ 'ens*on*st se!on*erte en dersr*o ntur$ de todos $os !ontr*buyentesU e$ en&ermo+ enenem*go de todos $os segurdosU y e$ *nm*grnte+ en ob6eto de od*o de todos $osut-!tonos en$o%ue!*dos.

4e got s7 *rreers*b$emente e$ *ntento osdo de %uerer h!er uso de $ $u!h de*ntereses *nmnente $ s*stem !omo resorte de emn!*'!*-n so!*$. sto su'onee$ n$ de $ *z%u*erd !$"s*!. Jn resurg*m*ento de $ !r7t*! rd*!$ $ !'*t$*smo'resu'one $ ru'tur !tegor*$ !on e$ trb6o. Lst %ue no se estb$ez! un

met nue de emn!*'!*-n so!*$ m"s $$" de$ trb6o y de $s !tegor7s &et*!he%ue se der*n de$ m*smo V$or+ mer!n!7+ d*nero+ stdo+ &orm 6ur7d*!+ n!*-n+demo!r!*+ et!.W+ no ser" 'os*b$e un 'ro!eso de reCso$*dr*dd de grdo e$edo y es!$ de$ !on6unto de $ so!*edd. T s-$o en este sent*do se 'ueden reCg$ut*nrtmb*n $s $u!hs de res*sten!*+ *nmnentes $ s*stem+ !ontr $ $-g*! de $$obbyz!*-n y $ *nd**du$*z!*-nU 'ero hor y no en re&eren!* 'os*t*+ s*noestrtg*!mente negt* $s !tegor7s dom*nntes

Lst hor $ *z%u*erd h estdo es%u*ndo $ ru'tur !tegor*$ !on $ so!*eddde$ trb6o.


28/39

su'err de es &orm. 4e 'resu'one+ de &orm *gnornte+ %ue $ so!*edd g$ob$ de$trb6o !ont*nur" &un!*onndo eternmente+ 'ues de d-nde se s!r e$d*nero 'r nn!*r esos *ngresos b"s*!os grnt*zdos 'or e$ stdo+ s* no es de$os 'ro!esos de e'$ot!*-n e*tosos[ $ %ue se &undmente en 8d**dendosso!*$es seme6ntes Ve$ 'ro'*o nombre y es muy s*gn*!t*oW t*ene %ue 'ostr+ $ ez+ se!retmente+ 'or un 'os*!*-n 'r**$eg*d de 8su '7s dentro de $!om'eten!* g$ob$. Por%ue s-$o $ *!tor* en $ guerr mund*$ de $os mer!dos

'erm*t*r7+ 'ro*s*on$mente+ $*mentr en !s $gunos m*$$ones de !omens$es!'*t$*stmente 8sobrntes Qe!$uyendo $ gente s*n 's'orte n!*on$+ 'orsu'uestoQ.

os rtesnos de $ re&orm de $ e*gen!* de *ngresos de subs*sten!* *gnorn+ tods $u!es+ $ utor7 !'*t$*st de $ &orm d*nero. Des'us de todo+ $o Mn*!o %ue$es *m'ort res'e!to $ su6eto !'*t$*st de$ trb6o y de$ !onsumo de mer!n!7ses s$r este M$t*mo. n ez de !uest*onr $ &orm de *d !'*t$*st en s7+ $o%ue se 'retende es segu*r enterrndo e$ mundo Q 'esr de $ !r*s*s de$ trb6oQb6o $n!hs de m$o$*entes monton!*tos de '$n!hs rodntes+ &es !6s dehorm*g-n y mer!n!7Cbsur de b6o $or+ 'r %ue $ gente !onsere $ Mn*!$*bertd m*serb$e %ue tod7 se 'ueden *mg*nr: $ $*bre e$e!!*-n nte $sestnter7s de $os su'ermer!dos.

4*n embrgo+ tmb*n est 'ers'e!t* tr*ste y $*m*td es !om'$etmente *$usor*.4us 'rotgon*sts de *z%u*erds y n$&betos te-r*!os hn o$*ddo %ue e$ !onsumo!'*t$*st de mer!n!7s nun! s*re sen!*$$mente $ st*s&!!*-n dene!es*ddes+ s*no %ue s-$o 'uede ser s*em're un &un!*-n de$ mo*m*ento dee'$ot!*-n. ;undo y no se 'uede ender $ &uerz de trb6o+ hst $sne!es*ddes e$ement$es *enen ser $u6os %ue hy %ue redu!*r $ m7n*mo. T es

6usto 'r eso 'r $o %ue ser*r de eh7!u$o e$ 'rogrm de$ d*nero de

subs*sten!*+ sber+ !omo *nstrumento de $ redu!!*-n estt$ de !ostes y !omoers*-n 'obre de $ trns&eren!* so!*$+ %ue *ene o!u'r e$ $ugr de $os segurosso!*$es en !o$'so. s en este sent*do en e$ %ue e$ 'dre de$ neo$*ber$*smo+


29/39

!om'eten!* y $ neg!*-n !teg-r*! tener %ue segu*r &un!*onndo s7 un n*e$!d ez m"s m*serb$e.

Pese su 'redom*n*o bso$uto+ e$ trb6o nun! h !onsegu*do !br!om'$etmente !on tod $ ers*-n %ue 'roo!n $s *m'os*!*ones 'or e$*m'$ntds. Kunto todos $os &undment$*smos regres*os y tod $ $o!ur!om'et*t* de $ se$e!!*-n so!*$+ tmb*n hy un 'oten!*$ de 'rotest y

res*sten!*. n e$ !'*t$*smo hy un grn !nt*dd de m$estr 'resente+ 'eroste se e re$egdo $ !$ndest*n*dd so!*o's7%u*!. Ro se !b !on $. Por eso $eh!e &$t un nueo es'!*o ment$ $*bre+ 'r h!er 'ensb$e $o *m'ensb$e. Ly%ue rom'er e$ mono'o$*o de *nter'ret!*-n de$ mundo %ue t*ene e$ !m'o de$trb6o. , $ !r7t*! te-r*! de$ trb6o $e to! desem'e#r+ en !onse!uen!*+ e$''e$ de !t$*zdor. A*ene e$ deber de t!r &ront$mente $s 'roh*b*!*ones de'ensm*ento dom*nntes+ y de e'resr b*ert y !$rmente $o %ue nd*e se tree sber+ 'ero mu!hos sos'e!hn: %ue $ so!*edd de$ trb6o h $$egdo su nden*t*o. T no hy $ m"s m7n*m rz-n 'r $mentr su &$$e!*m*ento.

4-$o $ !r7t*! de$ trb6o &ormu$d e'resmente y e$ !orres'ond*ente debtete-r*!o 'ueden !rer es nue !ontr*n&orm!*-n+ %ue es !ond*!*-n *nd*s'ensb$e'r %ue se !onst*tuy un mo*m*ento so!*$ 'r"!t*!o !ontr e$ trb6o. s d*s'uts*nterns dentro de$ !m'o de$ trb6o se hn gotdo y se h!en !d ez m"sbsurds. Anto m"s 'rem*nte es reden*r $s $7nes so!*$es de$ !on>*!to+ $o$rgo de $s !u$es se 'uede &ormr un !o$*!*-n !ontr e$ trb6o.

o %ue s7 se 'uede es bos%ue6r en $7nes gener$es %u mets se 'ueden '$nterde !r un mundo m"s $$" de$ trb6o. $ 'rogrm !ontr e$ trb6o no se$*ment de un !non de 'r*n!*'*os 'os*t*os+ s*no de $ &uerz de $ neg!*-n. 4* $*m'os*!*-n de$ trb6o su'uso $ e'ro'*!*-n de $ gente de $s !ond*!*ones de su

'ro'* *d+ enton!es $ neg!*-n de $ so!*edd de$ trb6o s-$o 'uede !ons*st*r en%ue $ gente se ue$ 'ro'*r de sus re$!*ones so!*$es un n*e$ h*st-r*!o m"s$to. os enem*gos de$ trb6o n *m'u$sr+ 'or tnto+ $ !onst*tu!*-n en todo e$mundo de &eder!*ones de *nd**duos so!*dos $*bremente %ue $e rrebten $osmed*os de 'rodu!!*-n y de e*sten!* $ m"%u*n !7 de$ trb6o y $e'$ot!*-n y $os tomen en sus 'ro'*s mnos. 4-$o en $ $u!h !ontr $mono'o$*z!*-n de todos $os re!ursos so!*$es y 'oten!*$es de r*%uez 'or $os'oderes $*enntes de$ mer!do y de$ stdo es 'os*b$e !on%u*str $os es'!*osso!*$es de $ emn!*'!*-n.

Por $o %ue esto se reere+ hy %ue t!r $ 'ro'*edd 'r*d de un mner

nue. Pr $ *z%u*erd+ hst hor+ $ 'ro'*edd 'r*d no er $ &orm 6ur7d*!de$ s*stem 'rodu!tor de mer!n!7s+ s*no nd m"s %ue e$ sub6et*o 8'oder ded*s'os*!*-n om*noso de $os !'*t$*sts sobre $os re!ursos. ,s7 'udo surg*r $ *debsurd de %uerer su'err $ 'ro'*edd 'r*d sobre $ bse de $ 'rodu!!*-n demer!n!7s. De h7 %ue+ 'or $o gener$+ 're!*ese %ue $o o'uesto $ 'ro'*edd'r*d hb7 de ser $ 'ro'*edd de$ stdo V8estt$*z!*-nW. 4*n embrgo+ e$stdo no es otr !os %ue $ !omun*dd &orzos etern o $ gener$*z!*-nbstr!t de $os 'rodu!tores de mer!n!7s so!*$mente tom*zdosU y+ 'or tnto+ $'ro'*edd de$ stdo+ s-$o un &orm der*d de $ 'ro'*edd 'r*d+*nde'end*entemente de %ue se $e '$*%ue e$ d6et*o 8so!*$*st o no.

n $ !r*s*s de $ so!*edd de$ trb6o+ tnto $ 'ro'*edd 'r*d !omo $ 'ro'*eddestt$ se ue$en obso$ets+ 'or%ue mbs &orms de 'ro'*edd 'resu'onen en $m*sm med*d e$ 'ro!eso de e'$ot!*-n. Kusto 'or eso+ $os med*os ob6et*os

29


30/39

!orres'ond*entes %uedn 'rogres*mente en desuso y 'ermne!en !errdos. T $os&un!*onr*os estt$es+ em'resr*$es y 6ud*!*$es se !u*dn !e$osmente de %ue esos*g s7 y de %ue $os med*os de 'rodu!!*-n se 'udrn ntes %ue ser usdos 'rotros nes. De h7 %ue $ !on%u*st de $os med*os de 'rodu!!*-n med*nteso!*!*ones $*bres+ !ontr $ dm*n*str!*-n estt$ y 6ud*!*$ *m'uest+ s-$o 'ueds*gn*!r %ue esos med*os de 'rodu!!*-n y no se n mo*$*zr en &orm de'rodu!!*-n de mer!n!7s 'r mer!dos n-n*mos.

n $ugr de $ 'rodu!!*-n de mer!n!7s 're!e $ d*s!us*-n d*re!t+ e$ !uerdo y$ de!*s*-n !omMn de $os m*embros de $ so!*edd sobre e$ uso de!udo de $osre!ursos. 4e gener un *dent*dd so!*oC*nst*tu!*on$ de 'rodu!tores y!onsum*dores+ *m'ensb$e b6o e$ d*!tdo de$ n bso$uto !'*t$*st. s*nst*tu!*ones en6ends de$ mer!do y de$ stdo son sust*tu*ds 'or un s*stemes!$ondo de !onse6os+ en $os %ue $s so!*!*ones $*bres Qdesde e$ brr*o hst unn*e$ mund*$Q determ*nn e$ >u6o de $os re!ursos segMn $os 'untos de *st de unrz-n sensu$+ so!*$ y e!o$-g*!.

$ n bso$uto de$ trb6o y e$ 8em'$eo y no determ*n $ *d+ s*no $orgn*z!*-n de$ uso sensto de 'os*b*$*ddes !omunes+ %ue no es !omndd 'orun 8mno *n*s*b$e utom"t*!+ s*no 'or un !tu!*-n so!*$ !ons!*ente. r*%uez 'rodu!*d es 'rehend*d d*re!tmente segMn $s ne!es*ddes+ y no segMn$ 8!'!*dd de !om'r. Kunto !on e$ trb6o+ des're!e $ gener$*z!*-nbstr!t de$ d*nero s7 !omo $ de$ stdo. n $ugr de $s n!*ones se'rdssurge un so!*edd mund*$ %ue y no ne!es*t &ronters+ en $ %ue tods $s'ersons se 'ueden moer $*bremente y 'e$r $ dere!ho un*ers$ de !og*d en!u$%u*er s*t*o de su e$e!!*-n.

!r7t*! de$ trb6o es un de!$r!*-n de guerr $ orden dom*nnte y no un

!oe*sten!* '!7! en $os res%u*!*os de sus *m'os*!*ones. $ $em de $emn!*'!*-n so!*$ s-$o 'uede ser: 8N;o6mos $o %ue ne!es*tmos NRo nosrrstrremos 'or m"s t*em'o de rod*$$s b6o e$ yugo de $os mer!dos de trb6o y$ dm*n*str!*-n demo!r"t*! de $ !r*s*s. !ond*!*-n 're* 'r esto es e$!ontro$ de $s nues &orms de orgn*z!*-n so!*$ Vde so!*!*ones $*bres+!onse6osW sobre $s !ond*!*ones de re'rodu!!*-n de tod $ so!*edd. A$ 'retens*-nd*&eren!* &undment$mente $os enem*gos de$ trb6o de $os 'o$7t*!os de $osres%u*!*os y $s $ms !"nd*ds de$ so!*$*smo de 6rd7n de !s.

$ dom*n*o de$ trb6o d**de $ *nd**duo humno. 4e'r e$ su6eto e!on-m*!o de$!*uddno+ e$ n*m$ de trb6o de $ 'erson en su t*em'o $*bre+ $o bstr!tmente

'Mb$*!o de $o bstr!tmente 'r*do+ $ ms!u$*n*dd 'rodu!*d de $ &em*n*dd'rodu!*dU y en&rent $ uno *nd**du$*zdo !on su 'ro'*o !onteto so!*$+ !omo un'oder 6eno %ue $o dom*n. os enem*gos de$ trb6o 'ers*guen $ bo$*!*-n de estes%u*zo&ren* med*nte $ 'ro'*!*-n !on!ret de$ !onteto so!*$ 'or 'ersons%ue !tMn de mner !ons!*ente y utorre>e*.

1,. 2n programa de abolición contra los amantes del trabajo

«Pero es el trabajo en s( mismo, no sólo bajo las condiciones actuales, sino en lamedida en *ue su ;n es el mero aumento de la ri*ue+a, es el trabajo en s( mismo,di"o yo, el *ue es daAino, contraproducente) esto se si"ue, sin *ue lo sepa eleconomista nacional =dam EmithL, de sus propios desarrollos.»

Karl Farx, Fanuscritos económico;losó;cos, $4BB

30


31/39

, $os enem*gos de$ trb6o se $es re'ro!hr" %ue no son m"s %ue *$usos. h*stor*hbr7 demostrdo %ue un so!*edd %ue no se bse en $os 'r*n!*'*os de$ trb6o+de $ ob$*g!*-n de rend*r+ de $ !om'eten!* de $ e!onom7 de mer!do y de$*nters *nd**du$ no 'uede &un!*onr. ,!so %uer*s rmr+ 'o$ogets de$ estdode !oss dom*nnte+ %ue $ 'rodu!!*-n de mer!n!7s !'*t$*st h de'rdore$mente un *d !e'tb$e+ un%ue s-$o se remotmente+ 'r $ myor7 de$s 'ersons[ ,!so $$m"*s 8&un!*onr $ he!ho de %ue se 're!*smente e$

!re!*m*ento brus!o de $s &uerzs 'rodu!t*s e$ %ue e!$uy m*$$ones de sereshumnos de $ humn*dd+ ten*endo %ue !ontentrse !on sobre**r en bsureros[,$ he!ho de %ue otros mu!hos m*$$ones s-$o gunten est *d g*td b6o e$d*!tdo de$ trb6o+ *s$"ndose y %ued"ndose so$os+ turd*endo su es'7r*tu s*n '$!er$guno y en&ermndo &7s*! y 's7%u*!mente[ ,$ he!ho de %ue e$ mundo setrns&ormdo en un des*erto s-$o 'r s!r m"s d*nero de$ d*nero[ Pues bueno.ast es+ de he!ho+ $ mner en %ue uestro grnd*oso s*stem 8&un!*on. NPeronosotros nos negmos re$*zr 'rest!*ones seme6ntes

5uestr utost*s&!!*-n se bs en uestr *gnorn!* y en $ deb*$*dd de uestrmemor*. Mn*! 6ust*!!*-n %ue en!ontr"*s 'r uestros !r7menes 'resentes y&uturos es $ s*tu!*-n de$ mundo+ %ue es !onse!uen!* de uestros !r7menes'sdos. Lb*s o$*ddo y o!u$tdo $ ms!re %ue h s*do ne!esr* 'r meteren $ !bez de $ gente uestr eng#os 8$ey ntur$ de %ue es erddermenteun suerte estr 8em'$edo+ segMn determ*n!*ones 6ens+ y de6rse !hu'r $energ7 *t$ 'r e$ n bso$uto bstr!to de uestro 7do$o s*stem.

Pr %ue $ humn*dd estu*ese en !ond*!*ones de *nter*or*zr e$ dom*n*o de$trb6o y de$ *nters 'ro'*o tu*eron %ue ser eterm*nds tods $s *nst*tu!*ones de$ utoorgn*z!*-n y de $ !oo'er!*-n utodeterm*nd de $s nt*gusso!*eddes grr*s. Yu*z" se !*erto %ue se h*zo un trb6o redondo. Ro somos

unos o't*m*sts egerdos. Ro 'odemos sber s* $ogrremos $ $*ber!*-n de este*sten!* !ond*!*ond. Yued b*erto s* e$ o!so de$ trb6o trer" !ons*go $su'er!*-n de $ $o!ur de$ trb6o o e$ n$ de $ !**$*z!*-n.

,rg^*r*s %ue !on $ bo$*!*-n de $ 'ro'*edd 'r*d y de $ ob$*g!*-n de gnrd*nero !esr7 tod !t**dd y se etender7 un 'erez gener$*zd. ,!so!on&es"*s %ue todo uestro s*stem 8ntur$ se bs en $ 'ur *m'os*!*-n[ T %ue'or eso os sust $ 'erez !omo 'e!do mort$ !ontrr*o $ es'7r*tu de$ 7do$otrb6o[ os dersr*os de$ trb6o+ s*n embrgo+ no t*enen nd en !ontr de $'erez. Jn de sus mets 'r*n!*'$es es o$er re!rer $ !u$tur de$ o!*o %ue und7 !ono!*eron tods $s !u$turs y %ue &ue destru*d 'r un &orm de 'rodu!*r s*n

des!nso y 6en todo sent*do. Por eso+ $os dersr*os de$ trb6o 'r$*zr"n'r*mero+ s*n rest*tu!*-n $gun+ todos $os numerosos se!tores 'rodu!t*os %ue s-$os*ren 'r mntener+ s*n re'rr en 'rd*ds+ e$ n bso$uto bsurdo de$ s*stemde 'rodu!!*-n de mer!n!7s.

Ro estmos hb$ndo s-$o de se!tores $bor$es !$rmente 'e$*grosos 'r todos!omo $ *ndustr* utomo*$7st*!+ rmment*st y nu!$er+ s*no tmb*n de $'rodu!!*-n de %ue$$s numeross 'r-tes*s de$ sent*do y estM'*dos ob6etos deentreten*m*ento+ !on $os %ue se 'retende s*mu$r un sust*tuto 'r $ *ddes'erd*!*d de $s 'ersons de trb6o. Amb*n des're!er" es !nt*ddenorme de !t**ddes %ue s-$o e*sten 'or%ue $s mss de 'rodu!tos t*enen %ueh!erse 'sr $ &uerz 'or e$ ro de $ &orm d*nero y $ med*!*-n de$ mer!do.O !so 'ens"*s %ue $os !ontb$es y tsdores+ $os es'e!*$*sts en mret*ng y $osendedores+ $os re'resentntes y $os red!tores de '"g*ns 'ub$*!*tr*s n ser

31


32/39

ne!esr*os !undo $s !oss se e$boren segMn $ ne!es*dd y !d uno tome $o%ue $e hg &$t[ T 'r %u segu*r hb*endo &un!*onr*os de L!*end y'o$*!7s+ s*stentes so!*$es y dm*n*strdores de $ 'obrez+ s* y no se tener%ue de&ender $ 'ro'*edd 'r*d n* dm*n*strr $ m*ser* so!*$ y nd*e se $e ob$*gr !e'tr $s *m'os*!*ones en6ends de$ s*stem[

T o7mos $os gr*tos de *nd*gn!*-n: Ntntos 'uestos de trb6o Pues !$ro %ue s7.

;$!u$d+ !on trn%u*$*dd+ !u"nto t*em'o de *d se rob d*r*mente $humn*dd s7 m*sm s-$o 'r !umu$r 8trb6o muerto+ dm*n*strr $ gentey mntener engrsdo e$ s*stem dom*nnte. ;u"nto t*em'o 'odr7mos 'srtomndo e$ so$ en ez de deso$$rnos 'or !oss sobre !uyo !r"!ter grotes!o+re'res*o y destru!tor y se hn es!r*to b*b$*ote!s enters. Ro teng"*s m*edo. Den*ngun mner !esr" tod !t**dd !undo des'rez!n $s *m'os*!*ones de$trb6o. o %ue s7 es !*erto es %ue tod !t**dd !mb* su !r"!ter+ !undo y nose e en!s*$$d en $ es&er s*n sent*do y uton$*st de t*em'os en !denbstr!tos+ s*no %ue 'uede segu*r su 'ro'* med*d de t*em'o *nd**du$menter*b$e y est" *ntegrd en !ontetos de *d 'erson$esU !undo son $s 'ro'*s'ersons $s %ue determ*nn e$ trns!urso tmb*n res'e!to $s grndes &ormsorgn*zt*s de 'rodu!!*-n+ en ez de erse determ*nds 'or e$ d*!tdo de $e'$ot!*-n de $ e!onom7 de em'res. Por %u de6rse !osr 'or $s e*gen!*s*nso$entes de un !om'eten!* *m'uest[ o %ue hy %ue h!er es redes!ubr*r $$ent*tud.

Ro des're!er"n+ 'or su'uesto+ tm'o!o $s !t**ddes domst*!s n* de$ !u*ddode $s 'ersons %ue $ so!*edd de$ trb6o h he!ho *n*s*b$es+ h se'rdo yden*do !omo 8&emen*ns. 4e 'uede utomt*zr tn 'o!o $ 're'r!*-n de $!om*d !omo e$ !mb*o de '#$es un beb. ;undo se su'ere+ 6unto $ trb6o+ $se'r!*-n de $s es&ers so!*$es+ ests !t**ddes ne!esr*s 'odr"n 're!er

$ $uz de un orgn*z!*-n so!*$ !ons!*ente m"s $$" de $s 'res!r*'!*ones degenero. Perder"n su !r"!ter re'res*o en tnto %ue no su'ondr"n $ subord*n!*-nde uns 'ersons otrs y ser"n re$*zds+ segMn $s !*r!unstn!*s y $sne!es*ddes+ 'or *gu$ tnto 'or hombres !omo 'or mu6eres.

Ro de!*mos %ue+ de est mner+ tod !t**dd se !onert*r en un '$!er.Jns m"s y otrs menos. Por su'uesto %ue s*em're hbr" !oss ne!esr*s %ueh!er. Pero %u*n $e sustr esto+ s*em're %ue no te !onsum $ *d[ Ts*em're hbr" mu!hs m"s !oss %ue se 'odr"n h!er 'or de!*s*-n $*bre. T %ue $!t**dd es un ne!es*dd *gu$ %ue e$ o!*o. R* s*%u*er e$ trb6o h s*do !'z de!br de$ todo !on es ne!es*dd+ s*no %ue $ h *nstrument$*zdo 'r s7 y $ h

su!!*ondo hst e$ gotm*ento !omo un m'*ro.

os dersr*os de$ trb6o no son n* &n"t*!os de un !t**smo !*ego n* mu!homenos de un noCh!er !*ego. A*ene %ue !onsegu*rse %ue o!*o+ tres ne!esr*s y!t**ddes e$eg*ds $*bremente gurden un 'ro'or!*-n rzonb$e entre s7+ %ue ser*6 'or $s ne!es*ddes y $s !*r!unstn!*s *t$es. Jn ez sustr7ds $s*m'os*!*ones ob6et*s !'*t$*sts de$ trb6o+ $s moderns &uerzs de 'rodu!!*-n'odr"n *n!rementr enormemente e$ t*em'o $*bre d*s'on*b$e 'r tod $ gente.Pr %u 'sr tnto t*em'o en &"br*!s y o!*ns+ !undo ut-mts de tods!$ses 'ueden h!er buen 'rte de ess !t**ddes 'or nosotros[ Pr %u h!ersudr !*entos de !uer'os humnos+ !undo bstn uns 'o!s segdors[ Pr%ue m$gstr *ngen*o en un rut*n %ue tmb*n 'uede h!er un ordendor s*nm"s[

32


33/39

n todo !so+ 'r estos nes s-$o se 'odr" 'roe!hr un 'rte m7n*m de $t!n*! en su &orm !'*t$*st. , $ myor 'rte de $os gregdos t!n*!os se $etendr" %ue dr un &orm !om'$etmente nue+ 'uesto %ue &ueron !onstru*dossegMn $os !r*ter*os obtusos de $ rentb*$*dd bstr!t. Por otro $do+ 'or estm*sm rz-n+ no se hn $$egdo desrro$$r mu!hs 'os*b*$*ddes t!n*!s.,un%ue $ energ7 so$r se 'uede obtener en !u$%u*er r*n!-n+ $ so!*edd de$trb6o tre $ mundo !entr$es e$!tr*!s !entr$*zds y 'e$*gross. T un%ue se

!ono!en desde h!e mu!ho t*em'o mtodos *no!uos 'r $ 'rodu!!*-n grr*+ e$!"$!u$o 'e!un*r*o *erte m*$es de enenos en e$ gu+ destruye $os sue$os y!ontm*n e$ *re. Por rzones 'urmente e!on-m*!s+ se $e h!en dr tres ue$ts$ g$obo mter*$es de !onstru!!*-n y $*mentos+ un%ue $ myor7 de $s !ossse 'odr7n 'rodu!*r &"!*$mente n*e$ $o!$ s*n grndes ruts de trns'orte. Jn'rte !ons*derb$e de $ t!n*! !'*t$*st es tn bsurd e *nne!esr* !omo e$gsto de energ7 humn %ue !on$$e.

;on todo esto no os estmos d*!*endo nd nueo. T+ 'esr de todo+ no *s s!r !onse!uen!*s de $o %ue y sb*s muy b*en 'or osotros m*smos. Pues osneg"*s tomr un de!*s*-n !ons!*ente sobre %u med*os de 'rodu!!*-n+ trns'ortey !omun*!!*-n t*ene sent*do em'$er y !u"$es son 'er6ud*!*$es o sen!*$$mente*nne!esr*os. ;unto m"s g*tdmente so$t"*s uestr $etn7 de $ $*bertddemo!r"t*!+ !on tnt m"s obst*n!*-n re!hz"*s $ $*bertd de de!*s*-n so!*$ m"se$ement$+ 'or%ue %uer*s segu*r s*r*endo $ !d"er dom*nnte de$ trb6o y sus'seudoC8$eyes ntur$es.

1. "a lcha contra el trabajo es antipoltica

«8uestra vida es el asesinato por el trabajo. 2ace 5N aAos *ue col"amos de lacuerda y pataleamos, pero nos vamos a soltar.»

Geor" 7Qchner, 9a muerte de Danton, $4CO

su'er!*-n de$ trb6o es !u$%u*er !os menos un uto'7 nebu$os. so!*edd mund*$ no 'uede !ont*nur en su &orm !tu$ otros F0 - 100 #os. Yue$os dersr*os de$ trb6o se tengn %ue en&rentr un 7do$o trb6o y!$7n*!mente muerto no h!e ne!esr*mente su tre m"s &"!*$. Puesto %ue !untom"s se gr $ !r*s*s de $ so!*edd de$ trb6o y todos $os *ntentos de 'onerremed*o !bn &r!sndo+ m"s !re!e e$ b*smo entre e$ *s$m*ento de $sm-nds so!*$es des$*ds y $s e*gen!*s de un mo*m*ento de 'ro'*!*-n de$ tot$*dd de $ so!*edd. $ s$6*smo !re!*ente de $s re$!*ones so!*$es en

mu!hs 'rtes de$ mundo muestr %ue $ nt*gu !on!*en!* de$ trb6o y $!om'eten!* 'ros*gue n*e$es !d ez m"s 7nmos. 8des!**$*z!*-n trom'*!ones + 'esr de todos $os *m'u$sos de un m$estr en e$ !'*t$*smo+'re!e ser $ &orm m"s ntur$ de trns!urr*r $ !r*s*s.

Kustmente !on uns 'ers'e!t*s tn negt*s+ ser7 &t$ 'os'oner $ !r7t*! de$trb6o !omo 'rogrm *ntegr$ 'r e$ !on6unto de $ so!*edd y $*m*trse $entr un e!onom7 're!r* de su'er*en!* sobre $s ru*ns de $ so!*edd de$trb6o. !r7t*! de$ trb6o s-$o t*ene un o'ortun*dd s* se en&rent $ !orr*entedesso!*$*znte+ en ez de de6rse rrstrr 'or e$$. Pero $os est"ndres!**$*ztor*os y no se 'ueden de&ender !on $ 'o$7t*! demo!r"t*!+ s*no s-$o !ontre$$.

33


34/39

$ %ue s'*re $ 'ro'*!*-n y trns&orm!*-n emn!*'dor de$ !onteto so!*$entero+ d*&7!*$mente 'odr" *gnorr $ *nstn!* %ue h orgn*zdo hst hor sus!ond*!*ones b"s*!s. s *m'os*b$e rebe$rse !ontr $ en6en!*-n de $s 'ro'*s'oten!*s so!*$es s*n en&rentrse $ stdo. Puesto %ue e$ stdo no s-$odm*n*str m"s o menos $ m*td de $ r*%uez so!*$+ s*no %ue tmb*n segur $subord*n!*-n &orzos de todos $os 'oten!*$es so!*$es b6o e$ mndm*ento de $e'$ot!*-n. An !$ro es %ue $os dersr*os de$ trb6o no 'ueden *gnorr e$

stdo y $ 'o$7t*!+ !omo $o es %ue !on e$$os no hy n*ngMn stdo n* 'o$7t*! %ueh!er.

4* e$ n$ de trb6o es e$ n$ de $ 'o$7t*!+ enton!es un mo*m*ento 'o$7t*!o 'or $bo$*!*-n de$ trb6o ser7 un !ontrd*!!*-n en s7 m*smo. os dersr*os de$trb6o $e d*r*gen re!$m!*ones $ stdo+ 'ero no !onst*tuyen un 'rt*do 'o$7t*!o n*$o n !onst*tu*r. met de $ 'o$7t*! s-$o 'uede ser !on%u*str e$ 'rto destdo 'r !ont*nur !on $ so!*edd de$ trb6o. os dersr*os de$ trb6o+ en!onse!uen!*+ no %u*eren o!u'r $os !entros de mndo de$ 'oder+ s*no de6r$os&uer de ser*!*o. 4u $u!h no es 'o$7t*!+ s*no nt*'o$7t*!.

$ stdo y $ 'o$7t*! de $


35/39

L!e y mu!ho t*em'o %ue h de6do de ser un se!reto %ue en e$ mundo o!!*dent$$tmente *ndustr*$*zdo+ o *n!$uso y 8'ost*ndustr*$+ so'$n !d ez m"s*entos de$ $$mdo Aer!er


36/39

'er*od*smo !*r!unstn!*$ e *ntentos rt7st*!os no remunerdos. 'regunt 'or $'os*!*-n so!*$ y $ 'ro&es*-n resu$t !d ez m"s *n!-mod. T en 19HF+ dosutores 6-enes+ (eorg Le*nzen y JXe )o!h+ 'ub$*!ron en ,$emn* De $ *nut*$*ddde !onert*rse en du$to. 4u hroe re>e6 ese nueo sent*m*ento *t$ de're!r*edd: 8Ro soy 'dre+ n* mr*do+ n* m*embro de un !$ub utomo*$7st*!o. Rotengo !rgos d*re!t*os n* utor*dd+ no d*s'ongo de !rd*to en e$ bn!o. e*b*$*z!*-n y8subem'$eo '$ur$. T h!e t*em'o %ue no es s-$o $ *nte$*gen!* !dm*! en*d menos+ s*n !u$*!!*-n y sobrnte+ $ %ue se 'uede en!ontrr en esos med*ose%u7o!os de $ >e*b*$*dd. ,nt*guos !err6eros+ !o!*neros+ de$*nentes+ 'e$u%ueros+mod*sts o en&ermeros se hn !onert*do en subem'$edos mu$t*&un!*-n s*n o!*o.

Aodos h!en $go d*&erente $o %ue en su d7 'rend*eron o estud*ron.;$*!!*ones+ 'ro&es*ones+ !rrers+ trye!tor*s *t$es y esttus so!*$esde$*m*tdos y !$ros son 'rte de$ 'sdo. $ subem'$eo es m"s %ue e$ mero 'so!onstnte de un trb6o s$r*do $ 'ro+ s*tu!*-n norm$ entretnto 'rm*$$ones de 'ersons en e$ mundo o!!*dent$. Amb*n es e$ !mb*o 'ermnenteentre !u$*!!*ones+ !t**ddes y &un!*ones !s* rb*trr*sU un suerte de *6e enmont# rus trs de $ d**s*-n so!*$ de$ trb6o+ %ue se trns&orm b6o $'res*-n de $os mer!dos un e$o!*dd !d ez myor.

n $os #os o!hent tod7 hb7 es'ernzs de 'oder dr un g*ro emn!*'dor $ tenden!* $ >e*b*$*z!*-n de $s re$!*ones+ $ no segu*r $ gente yestndr*z!*ones r7g*ds+ s*no %ue Q 'esr de $ 'res*-n so!*$Q *ntentbndes!ubr*r 'r s7 'os*b*$*ddes nues de orgn*zrse $ *d. $ *nd**duo >e*b$eten7 %ue !onert*rse en e$ 'rotot*'o de ser humno %ue y no se subord*n*n!ond*!*on$mente $s ob$*g!*ones de$ trb6o s$r*do y de$ mer!do+ 'or%uehb7 !on%u*stdo un reser de t*em'o 'r !tur de mner *nde'end*ente yut-nom y se 'od7 *m'oner s7 m*smo ob$*g!*ones o$untr*s. 4e hb$d de$os $$mdos 8'*oneros de$ t*em'o+ %ue hb7n gndo 'r s7 m*smos 8sobern7tem'or$+ n de 'oner en mr!h &orms de *d $ mrgen de$ r*tmo m%u*n$!'*t$*st de$ 8trb6o determ*ndo 'or otros y e$ 8t*em'o $*bre or*entdo $

!onsumo de mer!n!7s.

A$es *des re!uerdn $os 'r*meros es!r*tos de )r$


37/39

Kusto 1F0 #os des'us+ $ *mgen rom"nt*! de$ 6oen e*b$e. Ro **mos 're!*smente en un so!*edd !ons'*r!*ones !omun*sts+ %ue se hy b*erto nueos hor*zontes de emn!*'!*-nso!*$ m"s $$" de$ su!umb*do !'*t$*smo de stdo buro!r"t*!o. O't*m*stsso!*$es de $ >e*b*$*z!*-n !omo J$r*!h Be! o e$ $-so&o so!*$ &rn!s ,ndr (orzhb7n he!ho uns !uents muy r"'*ds+ $ %uerer desrro$$r $os 'oten!*$es deun nue 8sobern7 de$ t*em'o *nd**du$ en !oe*sten!* '!7! !on $s

&orms de 'rodu!!*-n !'*t$*st. Des'us de bndonr tod !r7t*! &undment$ $orden dom*nnte+ no %uedb y n*ngun 'os*b*$*dd de o!u'r emn!*'dormene$ tenden!* so!*$ *nmnente. Por eso+ $ $u!h 'or $ *nter'ret!*-n so!*$ de $>e*b*$*z!*-n estb senten!*d ntes de em'ezr.

s *des es'ernzdors de un su'uest orgn*z!*-n ut-nom de$ t*em'o de*d en $os res%u*!*os so!*$es se re&er7n+ de tods mners+ s-$o &ormses'e!7!s de trb6o med* 6ornd %ue+ segMn $ teor7 de (orz+ tendr7n %ueser suben!*onds 'or e$ stdo so!*$ 'r grnt*zr un 8rent b"s*! seguren &orm de d*nero y+ $ ez+ 'os*b*$*tr !t**ddes o$untr*s. st teor7b*en*nten!*ond+ 'ero s*n &undmento+ h s*do desde e$ 'r*n!*'*o un *nsu$to $re$*dd de $ gente %ue+ b6o $ 'res*-n de$ dum'*ng so!*$ !re!*ente+ se eob$*gd !oger dos o tres trb6os 'r"!t*!mente de so$ so$. Ddo %ue e*ste $8se'r!*-n+ !onsttd tnto 'or e*b*$*z!*-n y h he!ho $er e!$us*mente su $oso&7 e!on-m*! de unb6d de !ostes !u$%u*er 're!*o.

os horr*os de trb6o estndr*zdos se ue$en *n!*ertos+ 'ero no en bene!*o de$os trb6dores. 4e et*ende e$ 8trb6o 'or en!rgo+ segMn $ demnd y !onhorr*os *rregu$res. Amb*n se e*ge $os trb6dores un $t mo*$*ddes'!*$+ en !ontr de sus 'ro'*os *ntereses *t$es. L!e y mu!ho %ue !*entos dem*$$ones de 'ersons se en ob$*gds $ *nm*gr!*-n $bor$ entre '7ses y!ont*nentes. os $t*nos n en bus! de trb6o $os JJU $os s*"t*!os+ $osem*rtos de$ (o$&oU gente de$ este y de$ sur de uro'+ ;entroeuro'. n ;h*n yBrs*$ hy un enorme m*gr!*-n *nter*or $s !*uddes. B6o e$ d*!tdo de $g$ob$*z!*-n+ se h re&orzdo es tenden!* $ mo*$*dd es'!*$ de $ mno deobr y h $$egdo+ entretnto+ $os !entros euro'eos. s o!*ns de$ 'ro$emns+ 'or e6em'$o+ 'ueden ob$*gr $os 'rdos des'$zrse !*entos de

*$-metros de su $ugr de res*den!* y 8*s*tr sus &m*$*s s-$o $os nes desemn. Amb*n $os d*re!t*os de $s em'ress t*enen %ue !mb*r !d ez m"s menudo+ en bene!*o de sus !rrers+ $ !u*dd+ '7s o !ont*nente de su !t**dd'ro&es*on$. s 'ersons se !on*erten en gbunds so!*$mente desrr*gdsde $os mer!dos.

>e*b*$*z!*-n su'one tmb*n e$ !mb*o !onstnte entre trb6o de'end*ente y8ut-nomo. os $7m*tes entre trb6dores s$r*dos y em'resr*os se d*&um*nn+'ero tmb*n esto en detr*mento de $os &e!tdos. n e$ !urso de este outsour!*ngsurgen !d ez m"s ut-nomos 'rentes+ es de!*r+ 'seudoem'resr*os s*norgn*z!*-n em'resr*$ 'ro'*+ s*n !'*t$ nn!*ero 'ro'*o+ s*n em'$edos y s*n $&mos 8$*bertd de em'res+ 'or%ue de'enden de un Mn*!o !ontrtnte: $em'res 'r $ %ue trb6bn ntes+ $ myor7 de $s e!es+ %ue de es mnerse horr $ segur*dd so!*$ y+ en ez de 'or e$ horr*o de$ !onen*o+ s-$o 'g

3E


38/39

trb6os !on!retos en !d !so+ !on 8honorr*os muy 'or deb6o de$ sue$donter*or.

?$e*b*$*z!*-n s*gn*!+ 'or $o gener$+ des*!*-n de$ r*esgo sobre $os em'$edosde'end*entes y de$eg!*-n de $ res'onsb*$*dd h!* b6o: m"s rend*m*ento yms estrs 'or menos d*nero. $ 7n!u$o em'resr*$ se re$6 y $os $$mdos8!o$bordores se d**den en un '$nt*$$ !entr$ !d ez m"s redu!*d+ $ %ue

tmb*n se re!ortn o e$*m*nn $s 'rest!*ones so!*$es de $ em'res+ y un'$nt*$$ st$*te+ 're!r*+ !re!*ente de 8reser+ %ue se $$mn+ 'or e6em'$o+8trb6dores &ree$n!e o 8trb6dores !on !rter. Dentro de $ '$nt*$$!entr$+ $os de'rtmentos se d**den en 8!entros de gnn!*s en !om'eten!*. !u$tur em'resr*$ de *ntegr!*-n h !du!do. ;on e$ e6em'$o de$ !onsor!*omu$t*n!*on$ IBe*b$e+ est $-g*! de $ des$e$td: 8Durnte $os #osde $os re!ortes y $ reestru!tur!*-n+ IB< no trnsm*t7 y n*ngun !onnz $osem'$edos %ue $e %uedbn. 4e $es !omun*!- %ue 'rt*r de ese momento todode'end7 de e$$os m*smos+ %ue y no ern $os h*6os de $ grn em'res.

os *nd**duos >e*b*$*zdos !'*t$*stmente no son 'ersons !ons!*entes n*un*ers$es+ s*no s-$o gente un*ers$mente e'$otd+ *nso$*dr* y so$*tr*. nue res'onsb*$*dd de$ r*esgo no d**erte+ m"s b*en d m*edo+ 'uesto %ue $o %ueest" en 6uego 'ermnentemente es $ 'ro'* e*sten!*. des!onnz gener$gn terreno. n un !$*m de mn7 'erse!utor* y de !oso+ surge un !u$turem'resr*$ 'rno*!. s 'ersons !onstntemente *nsegurs y sobre'res*onds'*erden $ mot*!*-n y se 'onen en&erms. T !d ez se $s !on*erte en m"ssu'er!*$es+ des!on!entrds e *n!om'etentesU 'or%ue un 're'r!*-n erdderne!es*t de un t*em'o %ue e$ mer!do y no t*ene. ;unto m"s r"'*do !mb*n $osre%u*s*tos+ $ !om'eten!* se ue$e m"s *rre$ y e$ 'rend*z6e se !on*erte en un

mero !onsumo de sber %ue no de6 trs de s7 m"s %ue bsur de dtos. !$*ddse %ued 'or e$ !m*no. 4* s %ue todo $o %ue 'rendo y 'or $o %ue me es&uerzo ser *nser*b$e $ !bo de un rto+ enton!es $ ten!*-n d*sm*nuye.

Arb6dores zuzdos y deso!*$*zdos+ %ue $o Mn*!o %ue 'ueden h!er es eng#r sus d*re!t*os+ sus !$*entes y s7 m*smos+ se !on*erten en !ontr'rodu!t*ostmb*n em'resr*$mente hb$ndo. ;on $ >e*b*$*z!*-n tot$ e$ !'*t$*smo noresue$e su !r*s*s+ s*no %ue se !ondu!e !*ertmente s7 m*smo d bsurdum ydemuestr %ue y s-$o es !'z de destr energ7s utodestru!t*s.

A7tu$o or*g*n$:


39/39

XXX.$tered*!*ones.!om

Im'reso en: Im'rent JR,

manifiesto contra el trabajo del grupo krisis

Documents