A X G A | I N % M < A K O U J A | I N : U F A S A R A K A K A N < A B A J A J : R J

LX& TARI JIU 2045 :RKOU<ABJI% 8 ØGOSTOS 2016

• VOL. XXXVI, NO 2045 • LUNDI, 8 AOUT 2016 • MONDAY, AUGUST 8, 2016

Յուլիս 31-ի լոյս Օգոստոսի 1-ի գիշերը սահ-մանագիծին վրայ հակառակորդը հրադադա-րը խախտած է 35 անգամ:

Տարբեր տրամաչափի հրաձգային զինատե-սակներէ, հայ դիրքապահներու ուղղութեամբարձակուած է աւելի քան 200 կրակոց:

Պաշտպանութեան բանակի առաջապահզօրամասերը ձեռնպահ մնացած են պատաս-խան գործողութիւններէ:

Յու լիս 31-ին ` ժամը 00:40-ի սահմաննե-րուն, հարաւային ուղղութեամբ վիրաւորուածէ ր զ ի ն ծ ա ռ ա յ ո ղ Յ ո վ հ ա ն ն է ս Գ ա ս պ ա ր ե ա -նը:

:ROUAND AXAT:AN

Հ ա յ ա ս տ ա ն ի ա յ ս օ ր ո ւ ա յ ն ե ր ք ի նտագնապը աւելի գէշ ժամանակներուչէր կրնար զուգադիպիլ , երբ երկիրըտակաւին ինքզինք ամբողջովին չէրվերագտած Ապրիլ ամսուան սկզբնաւո-ր ո ւ թ ե ա ն տ ե ղ ի ո ւ ն ե ց ա ծ չ ո ր ս օ ր ե ա յպատերազմէն:

Ատրպէյճան խրախուսուած է վերջինբռնկումի յաջողութենէն, որ կը չքմեղա-նար Ռուսիոյ կողմէ եւ կը քաջալերուէրԹուրքիոյ կողմէ:

Մինչ այդ, Թուրքիա յարաճուն կեր-պով կը վարուի որպէս գերպետութիւնմը փոխան շրջանային իր հանգաման-քին, իր քաղաքական եւ զինուորականմկաններու ցուցադրութիւնը տարա-ծելով Միջին Արեւելքի սահմաններէնանդին՝ մինչեւ Պալքանեան եւ Կեդրո-նական Ասիական շրջաններ:Ան արդէնիսկ զինուորական խարիսխներ հաս-տատած է Քաթարի, Սօմալիի, Վրաս-տ ա ն ի ե ւ վ ե ր ջ ե ր ս ա լ Ա տ ր պ է յ ճ ա ն ի ,Սումկայիթի մերձակայքի մօտ, հակա-ռ ա կ պ ա շ տ օ ն ա կ ա ն ժ խ տ ո ւ մ ն ե ր ո ւ :Ասկէ է որ կը բխի Նախագահ ԻլհամԱլիեվի անհաշտ կեցուածքը բանակ-ցութիւններու սեղանին շուրջ:

Ղարաբաղի հակամարտութեան լու-ծումի շատ ծրագիրներ ներկայացուածեն բայց միշտ ալ փշրուած են: Մէկ բանյստակ է. ժամանակը Հայաստանի կող-քին չէ: Այդ է պատճառը որ Երեւան են-թակայ կը դառնայ միջազգային հան-ր ո ւ թ ե ա ն ճ ն շ ո ւ մ ի ն ՝ փ ո խ ա դ ա ր ձ զ ի -ջումներ կատարելու ի գին անկարելիտեղատուութիւններու:

Այս հանգրուանին Գազանի ծրագի-րը վերակենդանացած է, ըստ որուն կըյետաձգուի Ղարաբաղի հանրաքուէի(referendum) վերջին քայլը, որ կը պա-հանջէ՝ նախ հողային զիջումներ կա-տարել:

Ա պ ր ի լ ե ա ն յ ա ր ձ ա կ ո ւ մ ն ե ր է ն ե տ ք ,փորձի փուչիկներ սկսան ծածանիլ թէ՝Հայաստան պատրաստ է իր զօրքերըետ քաշելու Ատրպէյճանէն ապահովու-թեան համար իւրացուած հինգ շրջան-ներէ, փոխան անորոշ խոստումներու,թելադրելով որ ատրպէյճանցի բնակչու-թ ի ւ ն ը կ ա ր ե ն ա յ վ ե ր ա դ ա ռ ն ա լ ա յ դշրջանները:

Այդ բեմադրութիւնը սարսափեցուցՀ ա յ հ ա ն ր ո ւ թ ի ւ ն ը ե ւ գ ո ւ ց է ա յ դ է րպատճառը՝ ուղտին մէջքը կոտրող վեր-ջին յարդի շիւղը , որ ճամբայ բացաւապստամբութեան:

Այդ ըմբոստութիւնը սկսաւ նոյնիսկառանց արտաքին ուժերու ճնշումին:Նախագահներ Ռոպերթ Քոչարեանի եւՍերժ Սարգսեանի յաջորդական իշխա-նութիւնները չ յաջողեցան տնտեսու -թ ե ա ն բ ա ր ե լ ա ւ ո ւ մ յ ա ռ ա ջ ա ց ն ե լ ո ւ ,շրջելու արտագաղթի հոսքը, օլիկարք-ներու թաթերը հեռու պահելէ հաստատ-ւած բոլոր նախաձեռնութիւններէն եւերկիր մտնող մեծագումար ներդրում-

ներէ, եւ հաստատելու օրէնքի կարգնու կանոնները: Գրեթէ բոլոր ընտրու-թ ի ւ ն ն ե ր ը կ ո ր զ ո ւ ե ց ա ն փ տ ա խ տ ի ե ւհարկադրանքի միջոցներով, թոյլ տա-լով ունեւոր վերին դասակարգին շա-րունակելու լկտի փարթամութիւն մը,մինչ կը նուազէր հանրութեան կենցա-ղի մակարդակը:

Գայթակղութեան հետեւող գայթակ-ղութիւններ թաքնուեցան: Հեղինակու-թիւնները հրճուեցան իրենց քաղաքա-կան ընդդիմութեան ջլատումին կար-ճ ա տ ե ս յ ա ջ ո ղ ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ո վ , ա ռ ա ն ցանդրադառնալու թէ փակելով կազմա-կերպուած ընդդիմութիւն մը, կը ստի-պ է ի ն ը ն դ յ ա տ ա կ ե ա յ ա ր մ ա տ ա կ ա նզարգացումներ:

Ժողովուրդը պատին հրուեցաւ, ուրազդեցութիւնները միշտ ալ տրամաբա-նական չեն ըլլար: Կարելի է նկատել թէհրաշք մըն է որ այդպիսի հակազդեցու-թիւն մը այսքան երկար ժամանակ պա-հանջած է դրսեւորուելու:

Ժիրայր Սէֆիլեան, Վարուժան Աւե-տիսեան եւ նոյն խումբէն այլ անդամ-ներ որոնք հերոսի կոչումին արժանա-ց ա ծ է ի ն Ղ ա ր ա բ ա ղ ի պ ա տ ե ր ա զ մ ի նընթացքին, յետագային կազմած էինիրենց կուսակցութիւնը ՝ «ՀիմնադիրԽորհրդարան»ը, արմատական գաղա-փարախօսութեամբ որ կը միտի տա-պալել կառավարութիւնը եւ վերահաս-տատել ռամկավարութիւնը : Ա յս գա-ղ ա փ ա ր ա խ օ ս ո ւ թ ի ւ ն ը կ ը բ խ ի ա յ նհասկացողութենէն որ պատերազմի հե-րոսները իրաւունք ունին իրենց կամքըպ ա ր տ ա դ ր ե լ կ ա ռ ա վ ա ր ո ւ թ ե ա ն , ն ո յ -նիսկ՝ իրաւասու են փոխարինել ընտըր-ւած կառավարութիւնը:

Ե ւ ա յ ս տ ե ն չ ը մ ի շ տ կ ը հ ր ա հ ր ո ւ իհանրութեան կողմէ հերոսի պաշտա-մունքով:

Բայց պատմութիւնը ցոյց կուտայ որյեղափոխական հերոսները կը վերած-ւին ամենաանխիղճ կառավարիչներու:Օրինակ՝ առաջնորդները Ֆրանսական,Ռուսական, Չինական, Գուպայի, Զին-պապուէյի եւ Քոլիւմպիայի յեղափոխու-թիւններու. եւ շարքը կ’երկարի:

Միայն Նելսըն Մանտէլան բացառու-թ ի ւ ն մ ը ե ղ ա ւ Հ ա ր ա ւ ա յ ի ն Ա փ ր ի կ է իմէջ: Անշուշտ զինք յաջորդող ՃէքըպԶ ո ւ մ ա ն ե ւ ի շ խ ո ղ A N C - ն փ տ ա խ տ իճախճախուտին մէջ ինկան:

Ի դէպ, բոլոր յեղափոխականներ եւանոնց վրայ հիացողներ պէտք է կար-դան մեր նշանաւոր երգիծաբան Եր-ւ ա ն դ Օ տ ե ա ն ի « Յ ե ղ ա փ ո խ ո ւ թ ե ա նՄակաբոյծները» գործը, կարենալ չա-փելու համար յեղափոխականներու քա-ղաքագիտութեան մակարդակը:

Այսօր Հայաստանը կը գտնուի լուրջտ ա գ ն ա պ ի մ ը մ է ջ տ ե ղ ը : « Ս ա ս ն ա յԾ ռ ե ր » ա ն ո ւ ն ը կ ր ո ղ ռ ա զ մ ա տ ե ն չխմբաւորում մը որ մէկ ճիւղն է Հիմնա-դիր Խորհրդարանի, գրաւած է ոստի-կանատուն մը Էրեբունիի մէջ:

Շար. էջ 6

ՀԱՅԱՍՏԱՆ ԵՐԿՈՒՔԱՐԻ ՄԻՋԵՒ

«Սասնայ Ծռեր» զինուած խումբիանդամները վար դրին զէնքը եւյանձնուեցան իշխանութիւններուն

Հայաստանի Հանրապետութեան Ազգային անվտանգութեանծառայութիւնը (ԱԱԾ) յայտարարեց, որ 17 Յուլիսէն ՀայաստանիՀանրապետութեան ոստիկանութեան պարեկապահակային ծա-ռայութեան գունդի տարածքը գրաւած «Սասնայ Ծռեր» զինուածխմբաւորման անդամները վար դրած են զէնքը եւ յանձնուած  իշխա-նութիւններուն: «Սոյն թուականի 30 եւ 31 Յուլիսին Հայաստանի

Շար. էջ 2

Նախագահ Սերժ Սարգսեան.«Անընդունելի իրավիճակըաւարտած է, սակայն ամբողջականհանգուցալուծման համարտակաւին կանուխ է»

Հ ա յ ա ս տ ա ն ի Հ ա ն ր ա պ ե տ ո ւ թ ե ա ն ն ա խ ա գ ա հ Ե ր կ ո ւ շ ա բ թ ի ՝ 1Օգոստոս 2016-ին, նախագահի նստավայրին մէջ հասարակութեանտ ա ր բ ե ր շ ե ր տ ե ր ո ւ   ն ե ր կ ա յ ա ց ո ւ ց ի չ ն ե ր ո ւ հ ե տ հ ա ն դ ի պ ո ւ մ ի մ ըընթացքին յայտարարած է. «Հասած է եզրակացութիւններ կատա-րելու ժամանակը. այս փուլին մեր նպատակը նաեւ ազգային համա-ձայնութեան իշխանութիւն ձեւաւորելն Է»: Հայաստանի նախագահՍերժ Սարգսեան` մեկնաբանելով ոստիկանութեան պարեկապահա-կային ծառայութեան գունդին վրայ զինեալներու խումբի կատարածյարձակման պատճառով ստեղծուած իրավիճակը ըսած է. «Նախ եւառաջ պէտք է իրականացուի մանրազնին հետաքննութիւն, համա-կողմանի եւ անաչառ քննութիւն, բաց դատավարութիւն: Իւրաքան-չիւր անձ պէտք է պատասխան տայ իր արարքներուն համար միայնու միայն օրէնքի առջեւ: Որեւէ այլ դրսեւորում պիտի չըլլայ, անձ-նական վրէժխնդրութեան բոլոր փորձերը պիտի կասեցուին օրէնքիուժով», վստահեցուցած է նախագահը:

«Հասած է եզրակացութիւններ կատարելու ժամանակը: Այս իրա-դարձութիւններու ամբողջական վերլուծութիւնը դեռ երկար ժամա-նակ կը պահանջէ: Սակայն մէկ բան ակնյայտ է. ներհայաստանեան

Շար. էջ 14

ՍՈՒՐԷՆ Թ. ՍԱՐԳՍԵԱՆ, պ.գ.դ

Հ ա ն ր ա պ ե տ ո ւ թ ի ւ ն ո ւ մ ս տ ե ղ ծ ո ւ ա ծ ա յ ս վ ի ճ ա կ նիսկապէս մտահոգիչ է , աւելին` տագնապալի: Որպէսհասարակ մահկանացու, այս երկրի քաղաքացի ու դրավաղուայ գեղեցիկ օրուայ ջատագով, ինձ հարց եմ տա-լիս` ինչո՞ւ, ինչի՞ համար եւ ինչպէ՞ս հասանք այս տխուրհանգրուանին...

Մէկ բան յստակ է, մէկ օրում ու մի դիպուածի ար-դիւնքում չէ, որ եղաւ այս ամէնը, այլ, իմ խորին համոզ-մամբ, դրա հիմքերը դրուեցին դեռեւս ԽՍՀՄ-ի փլուզ-ման ու անկախութեան նուաճման գործընթացներինզուգընթաց: Բոլոր պատճառները մէկ թերթային յօդ-ւածում լուսաբանելը հնարաւոր չէ, ուստի կը փորձեմլինել համառօտ:

Որպէս երկու (խորհրդային եւ նորանկախ հան-րապետութեան) համակարգերում ապրած եւ դրանքկամրջող սերնդի ներկայացուցիչ վստահ կարող եմասել, որ անկումն սկսուեց հոգեւոր-մշակութային դաշ-տ ի ց : Խ ո ր հ ր դ ա յ ի ն ժ ա մ ա ն ա կ ն ե ր ո ւ մ կ ո ւ ս ա կ ց ա ն ո -մենկլատուրային համակարգի պարտադրանքով պա-տանեկան տարիքից սկսած սերունդները դաստիա-րակւում էին հոկտեմբերիկ-պիոներ-կոմերիտական ան-վըրէպ գործող շղթայով: Լա՞ւ էր դա, թէ՞ վատ, այլ խօ-ս ա կ ց ո ւ թ ե ա ն թ ե մ ա է : Բ ա յ ց ի ՞ ն չ ա ր ե ց ի ն ք ա ն կ ա -խութեան տարիներին: Մերժելով այդ ամէնը, նետեցինքդրանք պատմութեան աղբարկղ, բայց, ցաւօք, տեղըոչինչ չդրեցինք: Փոխարէնը մատաղ սերնդի ներաշ-խարհի դռները լայն բացեցինք տարաբնոյթ աղանդա-ւորական հեղեղի առջեւ, որը սովորաբար աշխուժա-նում է բոլոր այն դէպքերում եւ այն տեղերում, որտեղառկայ են սոցիալ-քաղաքական եւ, ամենակարեւորը,դրանցով պայմանաւորուած հոգեբանական դժուարու-թիւններ: Մեր անհեռատես ու նիւթապաշտ ընթացքովս տ ե ղ ծ ե ց ի ն ք ա ն ա ր ժ է ք ա ր ժ է ք ն ե ր ի , ս ն ա մ է ջ հ ո գ ե -կերտուածքի երկիր: Իսկ դատարկ ու անիտէալ հասա-րակութիւնը հոգեպէս աղքատ է դառնում, փլւում ենհոգեւոր արժէքները, որոնց տեղը հզօր թափով գալիս էլրացնելու մարդկային ցեղի ամենավտանգաւոր բար-դոյթներից մէկը` նիւթապաշտութիւնը:

Մեր այս անարժէք արժէքների երկրի ստեղծմանգործում, համոզուած եմ, մեղքի բաժին ունեն բոլորը եւ,ա ռ ա ջ ի ն հ ե ր թ ի ն , մ ե ր ք ա ռ ո ր դ դ ա ր ե ա յ ի շ խ ա ն ո ւ -թ ի ւ ն ն ե ր ը , ո ր ո ն ք ի ր ե ն ց կ ր թ ա կ ա ն , մ շ ա կ ո ւ թ ա յ ի ն ,հոգեւոր ու սոցիալ-տնտեսական անհեռատես քաղա-քականութեամբ, մարդ արժէքի նկատմամբ արհամար-հական վերաբերմունքով, իրենց անհանդուրժողակա-ն ո ւ թ ե ա մ բ , պ ա տ ե հ ա պ ա շ տ ո ւ թ ե ա մ բ ա մ է ն օ ր մ ե րերկրի մարմինը սարսափելի հիւծեցին: Մենք էլ տար-բ ե ր կ ա ր գ ա վ ի ճ ա կ ն ե ր ո ւ մ , ո մ ա ն ք ը ն դ դ ի մ ո ւ թ ե ա ն ,ո մ ա ն ք ` վ ե ր ջ ի ն ա զ ա տ ա խ ո հ ի , ո մ ա ն ք ` ն ո ւ ի ր ե ա լ ի ,ոմանք`ազգային հերոսի, ոմանքՙ հանդուրժողի դերումտարբեր չափերի մասնակիցն ու դերակատարը եղանքայդ նողկալի գործընթացներին: Հէնց այս պաշարով էլմենք հասանք վստահութեան այն մեծ ճգնաժամին, որիարդիւնքում առաջնագիծը տեղափոխել ենք երկրիմայրաքաղաքի կենտրոն: Առաջնագիծ, որի կողմերում,համոզուած եմ, թշնամիներ չկան: Սակայն իւրաքան-չիւր կողմ, խումբ, անհատ ունի իր տեսակէտը: Բոլորնեն մտահոգ, բոլորն են քննարկում ստեղծուած բարդիրավիճակը: Իսկ որպէս կանոն, հայկական քննարկում-ներում իւրաքանչիւրն իր անվերապահ ճշմարտութիւն-ներն ունի, իր անբեկանելի ճշմարտութիւնները:

Մէկ Աստծոյ գործերն են անքննելի, մէկ է լ ` հայիճ շ մ ա ր տ ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ը : Ա յ ո , ե թ է ա ր դ ա ր ա դ ա տ ո ւ թ ի ւ նլինէր, եթէ զարգանայինք մշակութապէս, եթէ կրթը-ւէինք, եթէ թալան, գողութիւն, քայքայում, զոռբայու-թիւն չլինէր, եթէ իշխանութիւնն իշխանութիւն լինէր,ը ն դ դ ի մ ո ւ թ ի ւ ն ը ` ը ն դ դ ի մ ո ւ թ ի ւ ն , ե թ է ք ա ղ ա ք ա կ ա նհամակարգը աւերուած չլինէր, եթէ երեսպաշտութիւնչ լինէր, եթէ ազնւօրէն գնահատուած լինէին երկրիննուիրեալ ծառայութիւններ մատուցած բոլոր մարդիկ,

եթէ արժանապատիւ ապրէին, եթէ արժանի մարդըվտարուած չլինէր, եթէ համբակները մշտապէս չլինէինթ ա մ բ ի ն , ե թ է ա ն ա ր դ ա ր ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ի ց ո ւ վ ա ղ ո ւ ա յօրուայ նկատմամբ անվստահութեան զգացողութիւնիցզայրացած ու զզուած չարտագաղթէինք, եթէ մի բանփոխուէր երբեւէ...: Այո, սա էլ գիտենք բոլորս, սրա ար-մատներն էլ խորն են. խորհրդային հասարակութիւնիցմինչեւ անկախ Հայաստանի հիմքեր, մինչեւ դրանքհետեւողականօրէն խարխլած անգէտներ, մինչեւ զա-նազան մակարդակների ընտրական ցուցակների տի-րակալներ, մինչեւ մենք, ինքներս, որովհետեւ «...բոլորնուզում են աշխարհը փոխել, ոչ ոք չի ուզում սկսել իրե-նից...»:

Իմ սերնդակիցները լաւ են յիշում. ստեղծուել է գրե-թէ նո յն իրավիճակը, որն առկայ էր 1990 թ. Օգոս-տոսին, երբ ՀԱԲ-ը յայտարարեց խորհրդարանը ռմբա-կոծելու իր մտադրութեան մասին, 1997 թ. Հոկտեմ-բերի 27-ին, մարտիմէկեան դէպքերի ժամանակ: Հա-մոզուած եմ, եթէ այդ բոլոր իրադարձութիւնների հետկապուած բոլոր հարցերը անպատասխան չմնային,գ ո ւ ց է թ է ա յ ս օ ր ե ա յ ց ա ւ ա լ ի ի ր ա վ ի ճ ա կ ն է լ չ լ ի ն է ր :Ուրեմն ի՞նչ , մի՞թէ շատ չէ սա մի ժողովրդի ու ըն-դամէնը 25-ամեայ պետութեան համար: Այն պետու-թեան, որը պատերազմի մէջ է եւ որի անվտանգու-թիւնն` ակներեւ վտանգուած է, այն պետութեան, որըշրջափակման, գրեթէ բոլոր կարեւոր ճիւղերի ու բնա-գավառների մոնոպոլիզացման ամենաբարձր աստի-ճ ա ն ի է հ ա ս ե լ , ո ր տ ե ղ հ ա ր ց ե ր ը լ ո ւ ծ ւ ո ւ մ ե ն , մ ե ղ մասած, ոչ քաղաքակիրթ եղանակներով, որտեղ վերից-վ ա ր ի շ խ ա ն ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ի կ ր ո ղ ն ե ր ը խ ո ւ ս ա փ ո ւ մ ե նա կ ա ն ջ ա լ ո ւ ր լ ի ն ե լ հ ա ս ա ր ա կ մ ա հ կ ա ն ա ց ո ւ ն ե ր ի սխօսքին:

Ո՞րն է ելքը: Հարց, որը կախուած է օդում, մտել էբ ո լ ո ր ի ս տ ն ե ր ն ո ւ բ ա կ ե ր ը , հ ա ս ե լ Լ ո ս ո ւ Փ ա ր ի զ ,Ա ւ ս տ ր ա լ ի ա ո ւ Լ ա տ ի ն ա կ ա ն Ա մ ե ր ի կ ա : Ն ա խ հ ա ր -կաւոր է ծայրաստիճան լրջախոհ մօտեցում: Սթափ-ւենք բոլորս, գնահատենք պահի լրջութիւնն ու ան-կ ա ն խ ա տ ե ս ե լ ի հ ե տ ե ւ ա ն ք ն ե ր ը , ձ ե ր բ ա զ ա տ ո ւ ե ն ք«կողմ»-երի բարդոյթից ու միմեանց մեղադրելուց: Չէ որկասկածից դուրս է` անարիւն, ողջախոհ, ինչու չէ, նաեւա ր դ ա ր ա ց ի լ ո ւ ծ ո ւ մ է ա ն հ ր ա ժ ե շ տ , ո ր ի ն պ ի տ իյաջորդի նաեւ երկրում կուտակուած ու ժամ առաջլուծում պահանջող բիւր հարցեր: Ա յս անգամ գոնէլինենք հետեւողական, այս անգամ գոնէ իշխանու -թիւնները թեթեւացած շունչ չքաշեն ու շարունակենիրենց շատ դէպքերում անարդարացի գործելաձեւերովկառավարել: Լուծում, որի քննարկմանն ու ուղիներիորոնմանը մասնակից դառնան ժողովրդական լայն շրջա-նակները, թէ չէ միայն ծափահարողներով, որոնք միշտա ր ջ ի ծ ա ռ ա յ ո ւ թ ի ւ ն ե ն մ ա տ ո ւ ց ո ւ մ , կ ա մ հ ա յ հ ո յ ո ղ -ներով առաջ չենք գնայ, լուծումը ամենալաւը չի լինի:

Համոզուած եմ, աւելի քան անհրաժեշտ ու կարեւորէ հանրապետութեան նախագահի ուղերձը ժողովրդին:Չէ որ ի վերջոյ նա է երկրի կարեւորագոյն հարցերի ուբոլոր քաղաքացիների անվտանգութեան թիւ մէկ երաշ-խ ա ւ ո ր ը : Կ ա ր ծ ո ւ մ ե մ ն ա ե ւ , ո ր հ ա մ ա պ ա տ ա ս խ ա նվերաբերմունք պիտի դրսեւորեն Ազգային ժողովը (որնանմիջապէս պիտի ետ կանչուի արձակուրդից. եթէ ոչայս, ապա ուրիշ ո՞ր դէպքերի համար է նախատեսուածազգընտիրների անդորրը խանգարել), կառավարութ-եան, Սահմանադրական դատարանի եւ այլ կարեւորմարմինները: Լաւագոյն լուծումներ գտնելուն կը նպաս-տ ի ն ա ե ւ հ ա ս ա ր ա կ ո ւ թ ե ա ն բ ո լ ո ր շ ր ջ ա ն ա կ ն ե ր ի ցընտրուած խմբի (կամ խմբերի) մասնակցութիւնը հար-ցերի քննարկմանը եւ այլն: Աւելացնեմ, որ շատ հեռուեմ ասածներս հարցի լուծման լաւագոյն տարբերակներհամարելուց, առաւել եւս վերջնական խօսք ասելուհաւակնութիւն չունեմ (եթէ նկատեցիք, աւե լի շատհ ա ր ց ե ր ե ն , ք ա ն դ ր ա ն ց պ ա տ ա ս խ ա ն ն ե ր ը ) , բ ա յ ցիսկապէս սիրտս ցաւում է, իսկապէս անհանգստացածեմ եւ շատ եմ ցանկանում բոլոր խնդիրները շուտա-փոյթ լուծուած տեսնել:

22.07.2016

<abajaj;rj

Hebdomadaire ArménienArmenian Weekly ISSN 0382-9251

Publié par /Published by

Le Centre de Publication Tékéyan825 rue Manoogian, Saint-Laurent,

Québec H4N 1Z5

Tél: (514) 747-6680 • FAX: (514) 747-6162e-mail: abaka@bellnet.cawww.tekeyanmontreal.ca

PM40015549R10945

TPS/GST – R119209294 • TVQ/PST #1006268699

2 • ABAKA • LUNDI 8 AOUT 2016 - MONDAY AUGUST 8, 2016

Canada2nd Class $80 (QC & ON)

1ère classe/first class $90

U.S.A. 1st class (US)$90

Autres pays/Other countries: 1st class (US)$120

Per issue $1.75

Dépôt légal: Bibliothèque du Québec

ABAKA

Patas.anatou .mbagir^

AU:TIS PAGGAL:AN

’anouzoumn;rou%

nouiratououjiunn;rou ;u

gras;n;aki patas.anatou^

SALBI MARKOS:AN

Joronjo\i patas.anatou^

MATAJ B& MAMOUR:AN

“We acknowledge the financial

support of the Government of

Canada through the Canada

Periodical Fund (CPF) for our

publishing activities.”

Հայաստանի մէջԱՄՆ դեսպանըայցելած է տուժածլրագրողներուն

Շ ա բ ա թ ՝ 3 0 Յ ո ւ լ ի ս 2 0 1 6 - ի ն ,Հայաստանի մէջ  ԱՄՆ դեսպան Ռի-չ ա ր դ Մ ի լ ս ը Գ ր ի գ ո ր Լ ո ւ ս ա ւ ո ր ի չհիւանդանոցի մէջ այցելած է Էրե-բունիի մէջ վիրաւորուած լրագրող-ներուն եւ զրուցած է անոնց հետ:Այս մասին կը   տեղեկանանք ՀՀ-իմէջ ԱՄՆ դեսպանատան ֆէյսպուք-եան էջէն։

«Ազատ խօսքի համար անհրա-ժ ե շ տ է մ ա մ ո ւ լ , ո ր հ ն ա ր ա ւ ո ր ո ւ -թիւն ունի լրատւութիւն հաղորդել՝ա ռ ա ն ց վ ա խ ն ա լ ո ւ վ ն ա ս ո ւ ա ծ քստանալէն: Լրագրողներուն վնասհասցնելը վնաս է ողջ հասարակու-թեան ու ժողովրդավարական հե-ռանկարին:

Մենք կ’աշխատինք այնպէս ընել,որ երէկ գիշերուան բռնութիւննե-րուն մէջ ներգրաւուած ոեւէ անձ,ներառեալ   ուժային կառոյցներուպաշտօնեաները չմասնակցին ԱՄՆկառավարութեան կողմէն հովանա-ւորուող որեւէ ուսումնական կամայլ ծրագրի», -ըսած է դեսպան Միլ-սը։

ՏԱԳՆԱՊԱԼԻ ՕՐԵՐ

«Սասնայ Ծռեր»...Շար. էջ 1-էն

Հ ա ն ր ա պ ե տ ո ւ թ ե ա ն ո ս տ ի կ ա ն ո ւ -թ ե ա ն պ ա ր ե կ ա պ ա հ ա կ ա յ ի ն ծ ա -ռայութեան (ՊՊԾ) գունդի տարած-ք ի ա զ ա տ ա գ ր մ ա ն ո ւ ղ ղ ո ւ ա ծ հ ա -կաահաբեկչական գործողութիւնըաւարտած է», ըսուած է ԱԱԾ-ի տա-րածած հաղորդագրութեան մէջ:

Հաղորդագրութեան մէջ նշուածէ, թէ իրաւասու իրաւապահ մար-միններու յատուկ նշանակութեանստորաբաժանումները ձերբակա-լ ա ծ ե ն 2 0 զ ի ն ե ա լ : Պ Պ Ծ գ ո ւ ն դ իտարածքը ամբողջութեամբ ազա-տագրուած է:

Ա ւ ե լ ի կ ա ն ո ւ խ Ա զ ա տ ո ւ թ ե ա նհ ր ա պ ա ր ա կ ի ն վ ր ա յ տ ե ղ ի ո ւ ն ե -ց ա ծ   հ ա ն ր ա հ ա ւ ա ք ի ն ը ն թ ա ց ք ի նե ւ ս յ ա յ տ ա ր ա ր ո ւ ա ծ է ր զ ի ն ո ւ ա ծ

խումբի յանձնուելու մասին:Բ ա ց ի ա տ կ է , « Ս ա ս ն ա յ Ծ ռ ե ր »

ֆէյսպուքեան էջին վրայ հրապա-րակուած էր յայտարարութիւն մը,ո ր ո ւ ն մ է ջ ը ս ո ւ ա ծ է ր . « Ս ա ս ն ա յԾռեր»-ը դարձան ռազմագերի, սա-կայն պայքարը չէ աւարտած: Չընկ-ճըուիք եւ չարտագաղթէք: Պայքա-րը պէտք է շարունակուի»:

LUNDI 8 AOUT 2016 - MONDAY AUGUST 8, 2016 • ABAKA • 3

ՄՈՆԹՐԷԱԼԻ ԹՄՄ-ԵԱՆ ՏԱՐԵԿԱՆՇՆՈՐՀԱԿԱԼԱԿԱՆ ԴԱՇՏԱՀԱՆԴԷՍ

Ամէն տարուայ գեղեցիկ սովորութեան մը համաձայն, այս տարի եւսՄոնթրէալի Թէքէեան Մշակութային Միութեան վարչութիւնը անդամականե ւ հ ա մ ա կ ի ր լ ա յ ն շ ր ջ ա ն ա կ ի մ ը մ ա ս ն ա կ ց ո ւ թ ե ա մ բ գ ն ա հ ա տ ա կ ա նընդունելութեամբ մը շնորհակալութիւն յայտնեց զանազան մշակութայինմարզերէ ներս բեղուն եւ պատուաբեր աշխատանք կատարող անհատ-ներու եւ յանձնախումբերու : 2րդ տարին է որ այս հանդիսութիւնը կըկատարուէր «Թէքէեան Պուրակ»ի սաղարթախիտ հաճելի միջավայրին մէջ,ամառնային գեղեցիկ օր մը՝ Կիրակի 17 Յուլիսին, փոխանակ կեդրոնիսրահին օգտագործումին:

Համեղ խորովածներու (պատրաստութեամբ Ռուբէն Նշանեանի), ըմպե-լիներու, երաժշտութեան եւ այլ քաղաքներէ եւս ներկաներու ընտանեկանջերմ եւ հաճելի մթնոլորտին մէջ հին ու նոր ծանօթութիւններ, օրուանտաղտուկներէ հեռու, ստեղծեցին ուրախ միջավայր մը մինչեւ երեկոյեանժամերը:

Մոնթրէալի ԹՄՄ-ի վարչութեանո ւ ժ ա կ ա ն ա տ ե ն ա պ ե տ Ա ր թ օ Մ ա -նուկեան իր ոգեւորող ե լո յթներովանդրադարձաւ օրուան իմաստին՝գնահատանք եւ շնորհակալութիւնյայտնելու զանազան յանձնախում-բերու եւ անհատական միջոցներովբարեյաջող եւ արդիւնաբեր տարիմ ը ե ւ ս բ ո լ ո ր ա ծ ը լ լ ա լ ո ւ ո ւ ր ա խ ո ւ -թիւնը պարգեւած ը լ լա լու համար:Արդարեւ, բաղդատմամբ անցեալին,վերջին տարիներուն արձանագըր-ւած էր շարունակական վերելք ձեռ-նարկներու եւ գործունէութիւններութիւի եւ որակի առումով: Յատկապէս անցնող մէկ տարին յատկանշուած էրա ն ն ա խ ը ն թ ա ց ն ո ւ ա ճ ո ւ մ ն ե ր ո վ : Ա ռ ա ջ ի ն հ ե ր թ ի ն , ա յ ս տ ա ր ե շ ր ջ ա ն իս կ զ բ ն ա ւ ո ր ո ւ թ ե ա ն յ ա ջ ո ղ ո ւ թ ե ա մ բ ա ւ ա ր տ ա ծ է ր հ ա մ ա կ ա ր գ չ ա յ ի նլրատուամիջոցը՝ Abakanews.com online համացանցային ամենաարդիա-կան լրատուութիւնը որ օրը օրին բազմահազար ժողովուրդի կը հասցնէգունազարդ ամենաթարմ լուրերը: Այս ծրագրի գլխաւոր իրականացնողըեղաւ երիտասարդ գիտնական եւ ճարտարապետ՝ Արա Եազըճեան, որարժանացաւ այս տարուան ԹՄՄ-ի ամենաբեղուն անդամի պարգեւին: Այսէլէկտրոնիք արդիական դրութեան կողքին կը շարունակուի «Ապագայ»տպագրեալ շաբաթաթերթի հրատարակութիւնը, հակառակ բազմաթիւնիւթական եւ գործնական դժուարութիւններու, շնորհիւ նուիրեալ անձ-նակազմի մը ճիգերուն:

Մեր «Հայ Բեմ» թատերախումբը մեծ ոստումներով կը շարունակէ իր յա-ռ ա ջ ը ն թ ա ց ը ո չ մ ի ա յ ն հ ա յ հ ա մ ա յ ն ք է ն ն ե ր ս , ա յ լ պ ա տ ո ւ ա բ ե ր մ ր ց ա -նակներու կը տիրանայ տեղական նահանգային թատերական մրցոյթներումէջ, որպէս լաւագոյն հինգ թատերախումբերէն եւ բեմադրիչներէն մին, իսկլ ա ւ ա գ ո յ ն ե ր ի տ ա ս ա ր դ դ ե ր ա ս ա ն ը , Ք է պ է ք Ն ա հ ա ն գ ի հ ա ր ի ւ ր ա ւ ո րխումբերէն՝ կը հանդիսանար Արտէն Արաբեանը: Մեր բեմադրիչը՝ ՆանսիԻսսա Թորոսեան կը ստանար առաջնութեան մրցանակ Մոնթրէալ քաղաքիբոլոր բեմադրիչներուն մէջ: Մեղեդի Աղուրեանն ալ աւարտականի հասածէր Քէպէք Նահանգի իբրեւ լաւագոյն 15 դերասանուհիներու կարգին:

Արտէնը, Մեղեդին եւ Նանսին արժանացած էին պատուոյ տախտակներուեւ մրցանակներու : Հայ Բեմի 90ի մօտ աշխատակիցներուն գաղտնիք ո ւ է ն ե ր ո ւ մ ե ծ ա մ ա ս ն ո ւ թ ե ա մ բ , թ ա տ ե ր ա խ ո ւ մ բ ի ա ն ց ե ա լ տ ա ր ո ւ ա նամենաարժանի անդամը ընտրուեցաւ Յակոբ Րէճէպեանը, որ ձեռամբմ ի ո ւ թ ե ա ն ս ա տ ե ն ա պ ե տ ի ն ս տ ա ց ա ւ ա յ ս ն պ ա տ ա կ ի ն յ ա տ կ ա ց ո ւ ա ծյուշատախտակը: Նանսին այս ամառ ստանձնած է նաեւ մանուկներու

ամառնային ճամբարը, որ արդէնիսկ մեծ յաջողութեամբ սկսած է իրառաքելութեան:

Ա տ ե ն ա պ ե տ Ա ր թ օ Մ ա ն ո ւ կ ե ա նգնահատանքով անդրադարձաւ վեր-ջերս հաստատուած «Պրիճ»ի թղթա-խաղերու դասաւանդման, գլխաւորո ւ ս ո ւ ց չ ո ւ թ ե ա մ բ պ ր ն . Մ ա ր տ ի ր ո սՃանճանեանի եւ օգնութեամբ Տօքթ.Հրայր Տէր Գէորգեանի, պատանե-կ ա ն ճ ա տ ր ա կ ի ( c h e s s ) դ ա ս ը ն -թացքներու, ղեկավարութեամբ պա-տ ա ն ի Ե ր ո ւ ա ն դ Տ է մ ի ր ճ ե ա ն ի , ո րվերջերս կազմակերպած էր յաջողմրցաշարք մը, ինչպէս նաեւ կազմու-

թիւնը ընկերային յանձնախումբին:Ատենապետ Արթօ Մանուկեան երախտագիտութեամբ անդրադարձաւ

բ ա զ մ ա ն դ ա մ Տ ի կ ն ա ն ց Մ ի ո ւ թ ե ա ն ո ր ո ն ք տ ա ր ե կ ա ն պ ա զ ա ր ի ե ւ ա յ լառիթներով իրենց աշխատանքով եւ նուիրումով կ’ապահովեն նիւթականեւ բարոյական պատկառելի հասոյթ մը, ինչպէս նաեւ բոլոր անոնց որոնքա ն ս ա կ ա ր կ ո ւ տ ք ն ա ջ ա ն ա շ խ ա տ ա ն ք ո վ յ ա ջ ո ղ ց ո ւ ց ի ն ա յ ս դ ա շ տ ա -հանդէսը:

Վարձքը կատար բոլոր անձնուէր աշխատողներուն, որոնց կը պատկանիԹէքէեանի արձանագրած յաջողութիւններու առիւծի բաժինը: Կը մաղթենքուժ եւ կարողութիւն որ անոնք աննկուն շարունակեն ազգանուէր այսգործունէութիւնները:

Յ.Ա.

Պատանիներու Ճատրակի հիանալի մրցաշարքԹէքէեան կեդրոնէն ներս

Ապագայ շաբաթաթերթի ընթա-ցիկ տարուանս Յունիս 20-ի թիւով,բաւականին մեծածաւալ, կարելի էըսել , սփիւռքահայ համայնքներուհամար՝ հազուադէպ յայտարարու-թիւն մը դրուած էր: Թէքէեան Մշա-կ ո ւ թ ա յ ի ն Մ ի ո ւ թ ի ւ ն ը ի ր կ ե դ ր ո -ն է ն ն ե ր ս ՝ Յ ո ւ լ ի ս ի 1 - ի ն կ ը կ ա զ -մակերպէր ճատրակի մրցաշարք,որուն կրնային մասնակցիլ մինչեւ1 5 տ ա ր ի ք ը բ ո լ ո ր ա ծ պ ա տ ա ն ի -ներ : Մուտքը ոչ միայն ազատ էր ,այ լ նաեւ ՝ մրցոյթի աւարտին, նա-խատեսուած էր հիւրասիրութիւն,ն շ ո ւ ա ծ է ր պ ա տ ա ս խ ա ն ա տ ո ւ իանունը՝ Երուանդ, առանց մակա-նունի, նաեւ՝ հեռաձայնի թիւ մը:

Մօտ 2 տարի առաջ ստեղծուածԼավալի ՀՄԸՄ-ի ճատրակի խումբըբ ա ւ ա կ ա ն ճ ա մ բ ա յ կ տ ր ա ծ է , ո ւ ր7-15 տարեկան պատանիներ, ամէնշաբաթ օր, Լավալի Հայ կեդրոնէններս, կանոնաւորաբար կը հետեւինճատրակի դասընթացքներուն, աս-տիճանաբար   ծանօթանալով այս

հիանալի, շատ օգտակար ու մար-դ ո ւ մ ի տ ք ը պ ա յ ծ ա ռ ա ց ն ո ղ խ ա ղ իգաղտնիքներուն: Ասոնք որոշ պատ-րաստութիւն մը ձեռք ձգած են ար-դ է ն , ե ւ ա հ ա ա ռ ի թ ն է , ո ր ի ր ե ն ցամբարած գիտելիքներով մասնակ-ց ի ն ա յ ս մ ր ց ա շ ա ր ք ի ն : Հ ե ռ ա ձ ա յ -նեցի Երուանդին եւ տուի քանի մըպ ա տ ա ն ի ն ե ր ո ւ ա ն ո ւ ն ն ե ր , ո ր ո ն քդեռ արձակուրդի չէին մեկնած :

Մրցաշարքի օրը Թէքէեան կեդ-րոնի սրահը ստացած էր շատ տպա-ւորիչ տեսք: Ութը երկարաւուն սե-ղ ա ն ն ե ր շ ա ր ո ւ ա ծ է ի ն ս ր ա հ ի նկեդրոնը կազմելով բաւական լայ -նատարած քառակուսի մը : Իւրա-քանչիւր սեղանի վրայ դրուած էրերկու ճատրակ, եւ այդպէսով միա-ժ ա մ ա ն ա կ կ ա ր ո ղ է ի ն խ ա ղ ա լ 3 2պատանի: Իսկ մեծ պաստառի վրայկարելի էր տեսնել հայ ժողովուրդիճատրակի կուռք՝ Տիգրան Պետրոս-եանի հսկայ լուսանկարը:

Մ ա ն ր ա կ ա զ մ , բ ա ր ե կ ի ր թ , շ ա տՇար. էջ 4

4 • ABAKA • LUNDI 8 AOUT 2016 - MONDAY AUGUST 8, 2016

Ռամկավար Ազատական Կուսակցութեան Հանրապետական վարչութեան Յայտարարութիւնը

Օրերս հրապարակուեց ՌԱԿ Վերականգնումիու միութեան շարժման հաղորդագրութիւն-յայ-տարարութիւնը (տես՝ «Ազգ», 1 Յուլիս 2016-իհամարը), որը բխում էր 2016 թ. Յունիսի 25-ինՆիւ Ճերսիում (ԱՄՆ) կայացած Վերականգնումիեւ միութեան շարժման Համակարգող մարմնիլիագումար նիստից եւ ընդգծում կուսակցութեանՍփիւռքի հատուածում տիրող ոչ բարւօք վիճակըեւ մատնանշում այն քայլերը, որոնք անհրաժեշ-տաբար պէտք է կատարուեն Ռամկավար Ազա-տական Կուսակցութիւնն իր պատմական առա-քելութեանը վերադարձնելու, արդի մարտահրա-ւէրները դիմագրաւելու ընդունակ կազմակեր-պութեան վերածելու, այն Սփիւռք-Հայաստան եւՀայաստան-Սփիւռք միասնական, կուռ եւ կեն-սունակ կառոյց դարձնելու ուղղութեամբ:

Յայտարարութիւն-հաղորդագրութիւնը միա-ժամանակ ցաւով նշում էր, որ ընթացիկ տարուայՄայիս ամսին Երեւանում գումարուած «Կենտրո-նական վարչութիւն» ընտրելու հաւաքը, որն, իդէպ, զարմանալի ոգեւորութեամբ էր շեփորուելՀՀ իշխանական լրատուամիջոցների կողմից,անցկացուել է աղաղակող օրինախախտումնե-րով եւ ՌԱԿ Կանոնադրութեան բազմաթիւ յօդ-ւածների ոտնահարմամբ, ինչպէս նաեւ՝ 2015-2 0 1 6 թ թ . - ի ն Ե ր ե ւ ա ն ո ւ մ գ ո ւ մ ա ր ո ւ ա ծ Ռ Ա Կհնչեցուած վերամիաւորման յաջորդական կոչե-րի անտեսումով:

Ինչպէս յիշում է մեր ժողովուրդը Հայաստա-նում թէ Սփիւռքում, սոյն թուի Ապրիլի 16-17-ինԵ ր ե ւ ա ն ո ւ մ կ ա յ ա ց ա ծ Ռ Ա Կ Վ ե ր ա կ ա ն գ ն ո ւ մ ի

մ ա ր մ ն ի հ ր ա ւ ի ր ա ծ խ ո ր հ ր դ ա կ ց ա կ ա ն հ ա մ ա -ժ ո ղ ո վ ո ւ մ յ ա յ տ ա ր ա ր ո ւ ե լ է ր կ ո ւ ս ա կ ց ո ւ թ ե ա նսփիւռքի եւ հայաստանեան կառոյցների վերջ-նական միաւորման, որպէս մէկ եւ ամբողջականկազմակերպութեան վերակազմաւորման մասին՝իբրեւ հայաստանակենտրոն մէկ եւ անբաժանելիկառոյց, ինչը մեծ գոհունակութեամբ ընդունուելէ ր հ ա յ ր ե ն ի մ տ ա ւ ո ր ա կ ա ն ո ւ թ ե ա ն ե ւ ք ա ղ ա -քական տարբեր շրջանակների կողմից: Սակայնպարզւում է, որ ՌԱԿ հիմնադիրների, կուսակ-ցութեան յաջորդական սերունդների ու շարքերիփայփայած այդ գաղափարը, հէնց իրականաց-մ ա ն պ ա հ ի ն հ ա ն դ ի պ ո ւ մ է ր ի ր ե ն « Կ ե ն տ ր ո -ն ա կ ա ն վ ա ր չ ո ւ թ ի ւ ն » հ ռ չ ա կ ա ծ խ մ բ ա ւ ո ր մ ա նչկամութեանը, որի ապացոյցը ոչ միայն վերջի-նիս յայտարարութիւնն էր ՌԱԿ Հանրապետա-կ ա ն վ ա ր չ ո ւ թ ե ա ն ն ե ր կ ա յ ա ց ո ւ ց ի չ ն ե ր ի հ ե տԵրեւանում տեղի ունեցած հանդիպման ընթաց-քում, այ լեւ հեռուստատեսութեամբ, պատճառբռնելով «աշխարհագրական հեռաւորութիւն-ները», Հայաստանում գոյութիւն ունեցող «ներ-քին քաղաքական խնդիրների առանձնայատ-կութիւններին անծանօթ» լինելը եւ այլն: Աւելին՝այդ հանդիպման ընթացքում եւ հեռուստատե-սութեամբ յստակօրէն ասուեց, որ ՌԱԿ Սփիւռքիեւ Հայաստանի կառոյցները չեն կարող միա-ւորուել, այլ մնալու են որպէս «քոյր» կազմակեր-պութիւններ:

Անշուշտ «քոյրական» այս հոգածութեան ներ-քին պատճառները ծանօթ են մեզ, բայց պահըյարմար չեն գտնում խորքային թափանցումներ

կատարելու այդ ուղղութեամբ, ասենք՝ կարեւորէլ չէ: Կարեւորն այն է, որ գնացքն արդէն շար-ժ ը ո ւ ե լ է , ե ւ շ ո ւ տ ո վ , յ ա ռ ա ջ ի կ ա յ Հ ո կ տ ե մ բ ե րամսին, բնականաբար Երեւանում , տեղի կու -նենայ ՌԱԿ ընդհանուր միացեալ պատգամաւո-րական ժողովը ՝ Հ ա յ ա ս տ ա ն ի ց ե ւ Ս փ ի ւ ռ ք ի ցը ն տ ր ո ւ ա ծ պ ա տ գ ա մ ա ւ ո ր ն ե ր ի մ ա ս ն ա կ ց ո ւ -թեամբ, քննարկելու մեր ժողովրդի եւ կուսակ-ցութեան առաջ կանգնած գլխաւոր խնդիրները,մարտահրաւէրները, վերջում ընտրելու համարՌԱԿ միացեալ կենտրոնական վարչութիւն եւկանոնադրական այլ մարմիններ:

Ա յ ս պ ի ս ո վ Ռ Ա Կ Հ ա ն ր ա պ ե տ ա կ ա ն վ ա ր չ ո ւ -թիւնը պաշտօնապէս յայտարարում է, որ պատ-րաստ է, որպէս մասնակից եւ հիւրընկալ կողմ,ստանձնելու Հոկտեմբերին կազմակերպչականբոլոր աշխատանքները:

Ներկայումս ՌԱԿ Սփիւռքի եւ Հայաստանիմ ա ր մ ի ն ն ե ր ը ո ւ ս ո ւ մ ն ա ս ի ր ո ւ մ ե ն կ ա ն ո ն ա դ -րական բոլոր հարցերը՝ ՀՀ եւ սփիւռքեան տար-բեր երկրների համապատասխան օրէնքները,ինչպէս նաեւ աւանդական մեր միւս կուսակ-ցութիւնների փորձը:

Վերջում ցանկանում ենք կրկնել համագոր-ծակցութեան մեր կոչը՝ ուղղուած աւանդականայն գործընկերներին, կառոյցներին եւ անհատ-ներին, որոնց համար թանկ է Ռամկավար Ազա-տական Կուսակցութեան միասնութիւնը:

ՌաԿ Հանրապետական վարչութիւներեւան 07. 07. 2016

Պատանիներու ճատրակի...Շար. էջ 3-էն

հաճելի դէմքով ու միայն հայուն յա-տ ո ւ կ գ ե ղ ե ց ի կ ա չ ք ե ր ո վ , ո ւ դ ե ռհ ա զ ի ւ պ ա տ ա ն ե կ ո ւ թ ե ա ն ս ե մ է նդուրս եկած մէկը կը պտըտէր սրա-հին մէջ, ձեռքին՝ թուղթի մը վրայ կըն շ ա ն ա կ է ր ն ե ր կ ա յ ա ց ա ծ մ ա ս ն ա -կիցներուն անունները: Ենթադրե-ցի, որ ան պիտի գիտնար թէ ո՞ւրկարելի էր գտնել յայտարարութեանմ է ջ ն շ ո ւ ա ծ Ե ր ո ւ ա ն դ ը , ք ա ն ի ո րիրեն անձամբ կ’ուզէի  ներկայացնելա յ ն տ ղ ա ն ե ր ը , ո ր ո ն ց ա ն ո ւ ն ն ե ր ըխնդրած էի արձանագրել հեռաձայ-նով:

Ե ր բ հ ա ր ց ո ւ ց ի , թ է ո ՞ ւ ր կ ր ն ա մգ տ ն ե լ պ ա ր ո ն Ե ր ո ւ ա ն դ ը , ի զ ա ր -մ ա ն ս ի ն ձ , ը ս ա ւ թ է ի ՛ ն ք ն է ր Ե ր -ւանդը: Ապշած էի, որովհետեւ մերհ ա յ հ ա մ ա յ ն ք ն ե ր ո ւ ն մ է ջ , ը ն դ -հանրապէս ընդունուած է յայտա-ր ա ր ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ո ւ ն մ է ջ դ ն ե լ վ ա ր -չականներէն մէկուն կամ միւսին եւկամ՝ կազմակերպող յանձնախումբիա ն դ ա մ ն ե ր է ն մ է կ ո ւ ն ա ն ո ւ ն ն ո ւհ ե ռ ա ձ ա յ ն ի թ ի ւ ը , ո ր ո ն ք , ի ն չ պ է սգիտենք, մեծաւ մասամբ դպրոցա-կան տարիքի չեն ըլլար:

Երուանդին կ’ընկերանային եր-կու օգնականներ, Յակոբ եւ ՆարօտՄինասեանները:

Մեծ աշխուժութեամբ սկսան խա-ղ ե ր ը : 7 - 1 4 տ ա ր ե կ ա ն 2 6 տ ղ ա -ներ ու աղջիկներ զոյգեր կազմածկ ը մ ե ն ա մ ա ր տ է ի ն ի ր ա ր ո ւ հ ե տ :Մրցաշարքը դիտելու էին եկած ոչմիայն մասնակցող պատանիներուծնողներն ու բարեկամները, այլեւ՝բ ա զ մ ա թ ի ւ ճ ա տ ր ա կ ի ս ի ր ա հ ա ր -ներ:

Շ ա տ տ պ ա ւ ո ր ի չ ձ ե ռ ն ա ր կ է ր ,լաւ կազմակերպուած ու նրբօրէն

մ տ ա ծ ո ւ ա ծ , թ է ի ն չ պ է ս պ ա ր գ ե -ւ ա տ ր ե լ   մ ա ս ն ա կ ի ց ն ե ր ը : Ո չ ո քմնաց առանց պարգեւի: Համաձայնայս մրցաշարքին իրենց արձանագ-ր ա ծ յ ա ղ թ ա ն ա կ ն ե ր ո ւ ք ա ն ա կ ի ն ,ճատրակի դասերուն ցուցաբերածհետեւողական մասնակցութեան եւճ ա տ ր ա կ ի ն կ ա տ մ ա մ բ ո ւ ն ե ց ա ծնուիրուածութեան, բոլոր մասնա-կիցները ըստ արժանաւորագոյնիգնահատուեցան ոսկի, արծաթ եւբրոնզ մետալներով:

Ի ս կ ե ր ե ք պ ա տ ա ն ի ն ե ր ՝ 7 տ ա -ր ե կ ա ն Ք ր ի ս տ ա փ ո ր Փ ի լ ա ւ ճ ե ա ն ,1 2 տ ա ր ե կ ա ն Ս ա գ օ Կ ա ր ա պ ե տե ւ Ն ժ դ ե հ Կ ա յ ա բ ա լ ե ա ն յ ա ղ թ ե -լ ո վ ի ր ե ն ց բ ո լ ո ր հ ա կ ա ռ ա կ ո ր դ -ներուն տիրացան յատուկ բաժակ-ներու:

Նորութիւն մը չէ հաստատելը, որե ր բ ե մ ն , մ է կ ա ն ձ ի ն ա խ ա ձ ե ռ ն ո ւ -թեան ոգին, երբ անոր կը միանանկազմակերպելու ձիրքն ու տեսլա-կ ա ն ը , կ ր ն ա ն ի ր ա կ ա ն ա ց ն ե լ ծ ա -ւալուն գործեր: Ահաւասիկ Հալէպէնվ ե ր ջ ե ր ս հ ա ս ա ծ ա յ ս 1 6 տ ա ր ե -կան պատանին՝ Երուանդը, գրեթէառանձինն կրցած էր ոգեւորել ուներգրաւել հայ պատանիները ճատ-ր ա կ ի ա շ խ ա ր հ ի ն մ է ջ , ս տ ե ղ ծ ե -լ ո վ խ ա ն դ ա վ ա ռ ո ւ հ ա ճ ե լ ի մ թ ն ո -լորտ:

Մ ր ց ո յ թ ի ա ւ ա ր տ է ն ե տ ք մ օ տ ե -ցայ Երուանդին եւ շնորհաւորեցիզինք, այս շատ յաջողած ճատրա-կի մրցոյթը իրականացնելուն հա-մար:

Կ’ուզեմ ընթերցողին սիրով ներ-կ ա յ ա ց ն ե լ Տ է մ ի ր ճ ե ա ն Ե ր ո ւ ա ն -դը:

Ծնած է Հալէպ, 1998-ին: Յաճա-խած է Բարեգործականի Լ. Նաճար-եան – Գ. Կիւ լպէնկեան Կեդրոնա-կ ա ն Վ ա ր ժ ա ր ա ն ը մ ի ն չ ե ւ 1 0 - ր դկարգ: Սուրիոյ մէջ բռնկած պատե-

րազմի պատճառով 2014-ին ընտա-նիքին հետ կը հաստատուի Մոնթ-րէալ: Մէկ տարի կը հետեւի ֆրան-սերէն լեզուի դասընթացքներուն, եւա յ ս ո ւ շ ի մ ո ւ ա շ խ ա տ ա ս է ր ա շ ա -կերտը յաջողութեամբ կ’ընդունուիՄոնթրէալի Սբ. Յակոբ վարժարանի10-րդ դասարանը, որուն ընթացքըգ ա լ տ ա ր ի ա ւ ա ր տ ե լ է ե տ ք , ն պ ա -տ ա կ ա դ ր ա ծ է մ ա ս ն ա գ ի տ ա ն ա լհամակարգչային գիտութեան մէջ(Computer sciences):

Ճ ա տ ր ա կ խ ա ղ ա լ ո ւ ս կ ս ա ծ է 6տարեկանին իր զարմիկին օգնու-թ ե ա մ բ : Ա յ ն ո ւ հ ե տ ե ւ 8 տ ա ր ի կ ա -նոնաւոր կերպով, հետեւած է Հա-յաստանէն որպէս ուսուցիչ Հալէպհ ա ս տ ա տ ո ւ ա ծ ճ ա տ ր ա կ ի մ ա ս -նագէտ պարոն Արթուրի ճատրակիդ ա ս ը ն թ ա ց ք ն ե ր ո ւ ն : Հ մ տ ա ն ա լ ո վանոր գաղտնիքներուն , իր բարձ-րորակ խաղով, տարիներ շարունակկ’ընտրուի Սուրիոյ   դպրոցական-ն ե ր ո ւ ճ ա տ ր ա կ ի ա ռ ա ջ ն ո ւ թ ե ա նմասնակցող Հալէպի հաւաքականիանդամ: Երուանդը հպարտութեամբկը նշէ , որ Հալէպի հաւաքականիխումբը կազմող 5 դպրոցականնե-րէն 3-ը միշտ հայեր եղած են:  2009թուականին, շնորհիւ՝ Երուանդին ուիր հայ ընկերներուն հիանալի խա-ղ ի ն , Հ ա լ է պ ի խ ո ւ մ բ ը կ ը գ ր ա ւ էՍուրիոյ բոլոր խումբերուն մէջ 4-րդպատուաւոր տեղը:

Թէքէեանի վարչութիւնը տեղե-կ ա ն ա լ է ե տ ք ի ր կ ա ր ո ղ ո ւ թ ի ւ ն -ն ե ր ո ւ ն , ի ր ե ն կ ’ ա ռ ա ջ ա ր կ է ճ ա տ -րակի խաղեր կազմակերպել ՍեւանԱ մ ա ռ ն ա յ ի ն ճ ա մ բ ա ր ի ա շ ա կ ե ր տ -ներուն համար: Նկատելով հետզ-հ ե տ է ա շ ա կ ե ր տ ն ե ր ո ւ ն ե ւ ա ն ո ն ցծ ն ո ղ ն ե ր ո ւ ն մ օ տ ա ճ ո ղ հ ե տ ա -ք ը ր ք ր ո ւ թ ի ւ ն ը ճ ա տ ր ա կ ի հ ա ն -դէպ,  Երուանդը վարչութեանը կ’ա-ռ ա ջ ա ր կ է կ ա զ մ ա կ ե ր պ ե լ դ ա ս ը ն -

թացքներ: Վարչութեան աջակցու-թեամբ ու սատարով, այսօր անորա շ ա կ ե ր տ ն ե ր ո ւ թ ի ւ ը օ ր է օ ր ա ճկ ’ ա ր ձ ա ն ա գ ր է ե ւ կ ը հ ա ս ն ի ա ռայսօր՝ 20-ի:

1987-ին, Վարդան Բալասանեա-նը, Համօ Ապտալեանը, Վիգէն Ադ-դ ա ր ե ա ն ն ո ւ Ս ա ր գ ի ս Գ ա վ ո ւ ք ճ -եանը, Թէքէեանի նորակառոյց կեդ-րոնին մէջ ստեղծած էին ճատրակիխմբակ, որ կը կրէր Տիգրան Պետ-ր ո ս ե ա ն ի ա ն ո ւ ն ը : Տ ա ր ի ն ե ր շ ա -րունակ, ամէն երկուշաբթի, ճատ-րակ խաղալու համար, ամէն տա-ր ի ք ի բ ա զ մ ա թ ի ւ հ ա յ ո ր դ ի ն ե ր , կ ըհ ա ւ ա ք ո ւ է ի ն ա ռ ա յ դ ճ ա տ ր ա կ իխ մ բ ա կ ի ն տ ր ա մ ա դ ր ո ւ ա ծ « ս ո -լարիումին» մէջ:

Այդ խմբակէն շատեր նուիրուե-ցան Ալեք Մանուկեան վարժարանիաշակերտներուն ճատրակի դասա-ւանդման:

Ե ւ ա հ ա , շ ն ո ր հ ի ւ Ե ր ո ւ ա ն դ Տ է -միրճեանին, ճատրակը նոր շունչ կըս տ ա ն ա յ Թ է ք է ե ա ն ի կ ե ն դ ր ո ն է ններս: Կը շնորհաւորենք ԹէքէեանՄշակութային Միութեան վարչու -թիւնը, հայ պատանիներու մտայինզարգացմանը մեծապէս նպաստողճատրակին կարեւորութիւն տուածըլլալուն համար:

Յատուկ շնորհաւորանքներ՝ բո-լորի սիրելին դարձած Երուանդին,ի ր կ ա տ ա ր ա ծ շ ա տ գ ն ա հ ա տ ե լ իգործին համար:

ՍարգիՍ գավուքճեան

Լավալ,15 Յուլիս 2016

LUNDI 8 AOUT 2016 - MONDAY AUGUST 8, 2016 • ABAKA • 5

JAZZ-ի Փառատօն

Պոլսահայ Միութեան՝ Արամ Խաչատուրեան սրահին մէջ, պատահեցաւաներեւակայելին:

Հինգշաբթի օրն էր, 7 Յուլիս 2016:Չորս արուեստագէտներ - եւ առանց տատամսելու կրնանք հպար-

տութեամբ կոչել արուեստագէտնե’ր – կազմած քառեակ մը (quartet թե-րեւս Trio+ մենակատարուհի) համարձակութիւնը ունեցան մեզի հրամցը-նելու, Jazz-ի ոճին տակ, կարգ մը հայկական եւ այլ երգեր:

Պահ մը երեւակայենք Սայեաթ Նովայի «Քանի վուր ջան իմ»-ը, Jazz-իաշխուժութեամբ եւ ամենէն հետաքրքրականը՝ աննախընթաց ազդեցու-թիւն մը ձգելով:

Այդ չորս համարձակներն էին Olivier Hebert (double bass), Chris Caroll –Ն ի ւ Ե ո ր ք է ն ( d r u m s ) , մ ե զ ի ծ ա ն օ թ , շ ա տ ս ի ր ե լ ի ՝ Ս ա շ ա Ճ ի հ ա ն ե ա ն ըմեներգչուհի (Soprano) եւ իրենց գլուխն ունենալով բազմատաղանդ ԱրտէնԱրաբեանը (Pianist):

Անկախ արուեստի բարձրութենէն, այս չորսը դուրս ելած էին հայկականծիրէն, մօտեցնելով երկու աշխարհները՝ Jazz-ի ոճը եւ հայկական եր-գարուեստը՝ իրարու: Այնքան նրբօրէն ու բարձրորակ աշխատանքով ներ-կայացուած էին այդ զոյգ ճաշակները, որ եթէ Կոմիտաս իր ժպտախառնթաց աչքերը բանար, հպարտութեամբ պիտի ընդունէր «Չինար ես»ի այսյանդգնութիւնը, երբ հարիւր տարիներ առաջ, եթէ ինք ծնունդ տուած էրհայ երգարանին, տարածելով մեր գիւղացիին ձայնը մինչեւ Ֆրանսա ուԳերմանիա, այսօր արդիական Jazz-ի ոճով, իր հաւատարիմ հետեւորդները,զանոնք կը մտցնէին մեր հոգիներուն մէջ. ոճ մը, որ շատ դիւրութեամբկրնայ թափանցել հիւս. Ամերիկա:

Միթէ այս չէ որ կ’երազէր, ինքը՝ Կոմիտաս:Ol iv ier Hebert (double bass) հմայեց մեզ: Մենք իբրեւ ունկնդիրներ,

դժուար թէ կարենայինք մեր ոտքերուն զարկը զսպել իր ճարպիկ մատ-ներու կշռոյթին հետ:

Իսկ Chris Caroll-ը կարծես Նիւ Եորքէն հետը բերած էր՝ Jazz-ի համն ուհոտը: Այլազան իր թմբուկի ձայները միշտ կու տային ակնկալուած խան-դավառութիւնը... իր մենակատարումները եղան աննախընթաց:

Մեր շատ սիրելի Սաշա Ճիհանեանը (Soprano) մեներգչուհին – գիտակիցիր տարած աշխատանքին ու մանաւանդ վստահելով իր աստուածայինձայնին, երբեմն ուժգնօրէն, կամ պատշաճօրէն մեղմիկ, կը ներթափանցէրմեր հոգիները արժանանալով յոտնկայս ծափահարութիւններու:

Եւ վերջապէս գ լուխը՝ այս երգարուեստի յեղափոխութեան, ԱրտէնԱրաբեանն էր, որ սրամտութեամբ լեցուն՝ երեկոյթը ներկայացնող, դժուա-րին պարտականութեան առընթեր, իր ճկուն մատներով կը տիրապետէրդաշնամուրի ասեղնաշարերուն, այս բո լորին միացնելով իր բացառիկստեղծագործի շնորհքն ու երեւակայութիւնը, ամբողջացնելու համարերեկոյթին յաջողութեան շրջանակը:

. . . Եւ JAZZ-ի կշռո յթին ընդմէջէն երգերու կարաւանը հանգիստ այ լխանդավառ շունչով շարունակեց իր քայլը: Հոն էին Աւետիք Իսահակեանի՝«Պինկէօլը», Յասմիկ Մանսէրեանի՝ «Ծաղիկներ»ը, նմանողաբար՝ «Թամ-զարա»ն եւ ուրիշ օտար եղանակներ. մանաւանդ իբրեւ փակման երգ՝«Քարմէն» օփերայէն մաս մը՝ CUBA-ական կշռոյթով, որ օրիորդ Ճիհան-եանի երազի իրականացումն էր այդ երգելը:

Ըսինք յոտնկայս ծափահարութիւններն ու մանաւանդ իբրեւ վերջաբան՝հասարակութեան խանդավառ կրկնութեան (encore) փափաքները, կար-ծես անակնկալ մը եղան նոյնիսկ քառեակին համար, երբ այս վերջինը հա-մեստօրէն եւ գոհացում տալու համար, ունկնդիրներուն ներկայացուց Car-los Eleta Almaranի Historia de un amor.

* * *Խօսքը այժմ ձեզի է ուղղուած – սիրելի քառեակի անդամներ – շարու-

նակեցէք ձեր առաքելութիւնը, դուրս ելէ’ք այս նեղ ծիրէն. Մոնթրէալէն եւինչո՞ւ ոչ Գանատայէն: Փշրեցէք աշխարհագրական սահմանափակ սահ-մանները – Նիւ Եորքէն մինչեւ Փարիզ: Սիրելի դարձուցէք հայ երգն ու ար-ւեստը՝ օտարներո’ւն... բոլորի’ն. պահելով մեր հրապոյրն ու վայելչութիւնը:

Վերջապէս միջոցը կ’արդարացնէ նպատակը... P:RY GOGOR:AN

ՅԱՅՏԱՐԱՐՈՒԹԻՒՆ

Այսու կու գանք մեր ընթերցողներուն տեղեկացնելու, որ ԹէքէեանՄ շ ա կ ո ւ թ ա յ ի ն Մ ի ո ւ թ ե ա ն Մ ո ն թ ր է ա լ ի մ ա ս ն ա ճ ի ւ ղ ի տ ա ր ե կ ա նընդհանուր անդամական ժողովը տեղի ունեցաւ Երեքշաբթի՝ 5 Յուլիս2016-ին, Թէքէեան Մշակութային Միութեան Յարութիւն եւ ՍիմաԱրզումանեան սրահին մէջ: Բարոյական ու նիւթական տեղեկատւու-թիւնները գնահատանքով վաւերացուելէ ետք ընտրութիւն կատար-ւեցաւ Միութեան վարչական անդամներուն: Ապա, վարչական կազմիառաջին ժողովին ընտրուեցաւ դիւանի կազմը:

Ստորեւ կը ներկայացնենք նորակազմ վարչական կազմն ու իրդիւանը՝

Մանուկեան Արթօ ԱտենապետՊապիկեան Նուպար Փոխ ատենապետԳոգորեան Պերճ ԱտենադպիրՊոտրումեան Գայանէ Փոխ ատենադպիրԵագուպեան Նորա ԳանձապահՔամել Բաթրիք Փոխ գանձապահԱրզումանեան Տէմսի ԽորհրդականՄարաշլեան Սարգիս ԽորհրդականՍողոմոնեան Արփի ԽորհրդականՏէմիրճեան Աբրահամ ԽորհրդականԵսսէն Ալէն Խորհրդական

Շնորհաւորելով, նորակազմ վարչութեան կը յայտնենք յաջողու-թեան լաւագոյն մաղթանքներ:

«ԱՊԱԳԱՅ»

ԱԱԾ. «Սասնայ Ծռեր»-ու գործովձերբակալուած կամ կալանաւորուած է47 մարդ. գործը պիտի փոխանցուի այլմարմինի»

«Սասնայ Ծռեր»ու գործով ձերբակալուած կամ կալանաւորուած է 47մարդ:

Այս մասին հաղորդագրութիւն տարածած է Ազգային անվտանգութեանծառայութիւնը:

Հաղորդագրութեան մէջ կ՛ըսուի.«ՀՀ Ազգային անվտանգութեան ծառայութիւնը կը յայտնէ, որ ՀՀ Ոս-

տիկանութեան պարեկապահակային (ՊՊԾ) գունդի տարածքի զաւթմանփաստի առթիւ 2016 թուականի Յուլիս 17-ին ազգային անվտանգութեանծառայութեան քննչական վարչութեան մէջ ՀՀ քրէական օրէնսգիրքի 219(շէնքեր, շինութիւններ, փոխադրամիջոց, հաղորդակցութեան կամ կապիմիջոցներ զաւթելը) եւ 235 (ապօրինի կերպով զէնք, ռազմամթերք, պայ-թուցիկ նիւթեր կամ պայթուցիկ սարքեր ձեռք բերելը, իրացնելը, պահելը,փ ո խ ա դ ր ե լ ը կ ա մ կ ր ե լ ը ) յ օ դ ո ւ ա ծ ն ե ր ո ւ յ ա տ կ ա ն ի շ ն ե ր ո վ յ ա ր ո ւ ց ո ւ ա ծքրէական գործի ծիրէն ներս ձերբակալուած կամ կալանաւորուած է 47անձ:

24 անձի տարբեր համակցութիւններով մեղադրանքներ առաջադրուածեն ՀՀ քրէական օրէնսգիրքի 218 (պատանդ վերցնելը), 219 եւ 235 յօդ-ւածներով:

«Սոյն թուականի Օգոստոս 1-ին ազգային անվտանգութեան ծառա-յութեան քննչական վարչութիւնը գրաւոր միջնորդութիւն ներկայացուցածէ ՀՀ գլխաւոր դատախազութիւն` նշուած քրէական գործը, ՀՀ քրէականդատավարութեան օրէնսգիրքի 190 յօդուածով նախատեսուած քննչականենթակայութեան կանոններուն համապատասխան, նախաքննութեան մէկայլ մարմնին  յանձնելու վերաբերեալ»:

6 • ABAKA • LUNDI 8 AOUT 2016 - MONDAY AUGUST 8, 2016

Գէորգ Էլմասեան. «Այն կողմը, որ Հալէպի մէջ կը յաղթէ,պիտի յաղթէ ամբողջ Սուրիոյ մէջ»

«Այն կողմը, որ Հալէպի մէջ կըյաղթէ,  պիտի յաղթէ նաեւ  ամբողջՍ ո ւ ր ի ո յ   մ է ջ » « Ա ր ե ւ ե լ ք » - ի ն ը ս ա ւվ ե ր լ ո ւ ծ ա բ ա ն լ ր ա գ ր ո ղ Գ է ո ր գ Է լ -մասեան: «Արեւելք»-ի հետ զրոյցինընթացքին Էլմասեան դիտել տուաւ,թէ տարբեր՝ տեղական, շրջանայինեւ միջազգային լրատուամիջոցնե-րու հաղորդած լուրերուն մէջ ոչ մէկօր կանցնի՝ առանց Հալէպի մէջ տե-ղի ունեցող դէպքերուն անդրադառ-նալու: Մեր զրուցակիցին   ըսելով,ս ո ւ ր ի ա կ ա ն ե ր կ ր ո ր դ ա մ ե ն ա մ ե ծքաղաք եւ արդիւնաբերութեան կեդ-րոն հանդիսացող Հալէպը, որ   իրտնտեսական  արտադրանքով կ’ա-պահովէր Սուրիոյ բոլոր նահանգ-ները, երկրի տարածքին իր եզակիդ ի ր ք ը պ ա հ պ ա ն ե լ ո ւ ե ւ ի ն ք զ ի ն քաւերիչ քաոսէն զերծ պահելու հա-մար, նախընտրեց խաղաղութեանօ ր ի ն ա կ դ ա ռ ն ա լ , ե ւ ա պ ա ս տ ա նդ ա ր ձ ա ւ Ս ո ւ ր ի ո յ ա յ լ շ ր ջ ա ն ն ե ր է նեկած փախստականներուն, որոնցշրջաններու կայունութիւնը խախ-տ ը ո ւ ա ծ է ր ՝   Թ ո ւ ր ք ի ո յ ե ւ ա ր ե ւ -մըտեան երկիրներու նեցուկը վա-յելող ընդդիմադիր կոչուած  զինեալ-ներու  թիւին  կտրուկ աճով: «Սա-կայն այս վիճակը երկար չտեւեց,2 0 1 2 - ի ա մ ր ա ն , Թ ո ւ ր ք ի ո յ կ ո ղ մ էն ե ց ո ւ կ ո ւ ն ե ց ո ղ ա հ ա բ ե կ ի չ ն ե ր ըյաջողեցան ներխուժել քաղաք,  եւՀալէպի յատապէս  հիւսիս-արեւել-եան թաղամասերը ահաբեկիչներովլեցուեցան»,- կը պատմէ Էլմասեան,աւելցնելով, որ  «Շատեր կարծեցին,ո ր Հ ա լ է պ ի խ ն դ ի ր ը ժ ա մ ա ն ա կ իհարց է եւ քաղաքը դարձեալ կա-

ռավարութեան վերահսկողութեանտակ պիտի առնուի՝ շաբաթներուկ ա մ ա ռ ա ւ ե լ ա գ ո յ ն ը ՝ ա մ ի ս ն ե ր ո ւընթացքին», սակայն, «գետնի վրայի ր ա կ ա ն ո ւ թ ի ւ ն ը տ ա ր բ ե ր ե ղ ա ւ ,մ ա ն ա ւ ա ն դ , ո ր ա հ ա բ ե կ ի չ ն ե ր ո ւ նռազմական օժանդակութեան անց-քերը, որ կ’անցնէին Թուրքիոյ սահ-մանէն՝ բաց էին   եւ Անգարայի կա-ռավարութիւնը մտադրած էր գրա-ւել Հալէպը, որ մեծ նշանակութիւնո ւ ն ի օ ս մ ա ն ե ա ն ն ո ր դ ի մ ա գ ի ծ ո վհ ա ն դ է ս   ե կ ո ղ   ն ա խ ա գ ա հ Ռ ե ճ ե փԹայիպ Էրտողանին եւ անոր  հեռա-հար նպատակներուն համար:  

«Էրտողան ամէն ջանք ի մի դրաւեւ աջակցեցաւ Հալէպի մէջ գործողահաբեկչական խումբերուն, յատ-կապէս «Ժապհաթ  Ալ Նուսրա»-ին,«Լիուա Ալ-թաուհիտի»-ն, «Նուր Ալ-Տ ի ն Զ ը ն ք ի » ջ ո կ ա տ ի ն , Թ ո ւ ր ք ի ս -տանի կուսակցութեան (իսլամներՉ ի ն ա ս տ ա ն է ն ) ե ւ ա յ լ խ ո ւ մ բ ե ր ո ւ ,«սակայն աւերիչ պատերազմէն 4

տարիներ ետք, Էրտողանի գործըն-կերները ձախողեցան Հալէպը գրա-ւե լէ , եւ այս անգամ անցան վրէժ-խնդրութեան, թիրախաւորելով ժո-ղ ո վ ո ւ ր դ ը ե ւ ք ա ղ ա ք ի ն վ ր ա յ հ ա -զ ա ր ա ւ ո ր ռ ո ւ մ բ ե ր տ ե ղ ա ց ն ե լ ո վ ,ինչին հետեւանքով  անցած 5 ամիս-ներուն Հալէպի  մէջ գրանցուեցաւ7 0 0 - է ն ա ւ ե լ ի զ ո հ ե ւ վ ի ր ա ւ ո ր ,որոնց մէջ մեծ էր թիւը կիներու եւերեխաներու»:

Մ ե ր զ ր ո ւ ց ա կ ի ց ը ն ա ե ւ մ ա տ -նանշեց, որ այս ահաբեկչական ար-շաւներէն մէկը սկսած էր ճիշդ   24Ապրիլին,  երբ ամբողջ աշխարհը կընշէր Օսմանեան կայսրութեան կող-մէ գործադրուած Հայոց Ցեղասպա-ն ո ւ թ ե ա ն յ ի շ ա տ ա կ ը : Է լ մ ա ս ե ա նզուգահեռներ տանելով 100 տարիա ռ ա ջ կ ա տ ա ր ո ւ ա ծ ի ն   ե ւ ա յ ս օ ր -ւան դէպքերուն միջեւ նշեց անոնցնմանութիւնները, եւ վաւերականփաստերով յայտնեց, թէ կարգ մըարեւմտեան  կառավարութիւններդարձեալ մտած էին Էրտողանի նէո-օսմանեան ռէժիմի նոյն անկողինըե ւ ա մ է ն տ ե ս ա կ ի ռ ա զ մ ա կ ա ն ե ւնիւթական աջակցութիւն կը հասց-նէին զինեալ խմբաւորումներուն ՝քաղաքացիները  ծունկի բերելու եւՍուրիոյ կառավարութեան Հալէպիվրայ իշխանութիւնը սանձելու նպա-տակով: «Ամենավատը սակայն այնէր, որ այս խմբաւորումները, որոնքԱՄՆ-ի եւ Եւրոպական Միութեանկողմէ կը կոչուին «չափաւորականը ն դ դ ի մ ա դ ի ր   ո ւ ժ ե ր » , Հ ա յ ո ց Ց ե -ղասպանութեան հրէշային ծրագիրըիրականացնող «ուղեղներ» էն մէ-

կ ո ւ ն ՝ « Է ն վ է ր Փ ա շ ա » - ի   ա ն ո ւ ն ըգրած էին այն հրթիռներուն վրայ,որոնք կը նետուէին սուրիահայերովբնակեցուած թաղամասերուն ուղ-ղութեամբ»:

Մ ե ր զ ր ո ւ ց ա կ ի ց ի ն հ ա մ ա ձ ա յ ն ,բոլոր վերոնշեալ հանգամանքներըցոյց կու տան Հալէպի ունեցած մեծնշանակութիւնը Սուրիոյ մէջ պա-տերազմող կողմերու համար: ԸստԷլմասեանի    հակամարտող  բոլորկողմերը կը փորձեն կառչած մնալՀալէպի խաղաքարտին, որովհետեւՀ ա լ է պ ի մ է ջ   ո ր ե ւ է կ ո ղ մ ի յ ա ղ թ ա -նակ վճռորոշ դեր պիտի ունենայ եր-կ ա ր ա տ ե ւ ա յ ս պ ա տ ե ր ա զ մ ի ն   յ ա -ռաջիկայ  զարգացումներուն  առըն-թ ե ր : « Ա յ ն կ ո ղ մ ը , ո ր Հ ա լ է պ ի մ է ջպ ի տ ի յ ա ղ թ է ,   պ ի տ ի յ ա ղ թ է ն ա ե ւամբողջ  Սուրիոյ  մէջ». ըսաւ Էլմաս-եան:

Խօսելով  սուրիահայութեան, մա-սին  ան նշեց, որ անոնք ալ՝ ինչպէսՍուրիոյ ժողովուրդի բոլոր խաւերը,ե ն թ ա ր կ ո ւ ե ց ա ն ա մ ե ն ա վ ա յ ր ա գահաբեկչական արշաւին, սակայննկատելի այն տարբերութեամբ, որհ ա յ կ ա կ ա ն յ ի շ ո ղ ո ւ թ ի ւ ն ը կ ր կ ն ա -պ ա տ կ ե ց ց ա ւ ը , « ի ն չ պ է ս կ ր ն ա րհայը մոռնալ անցեալին իր նախնի-ներուն ենթարկուած ցաւը, որունայսօր կ’ենթարկուին սուրիացիներնու սուրիահայերը. արդեօք  այսօրպատահածները կը տարբերին 100տարի առաջ կատարուածէն. գլխա-տումները, կախաղաններ բարձրաց-նելը, չարչարանքներն ու կանանցբռնաբարութիւնները, այս բո լորը

Շար. էջ 14

Հայաստան երկու քարի...Շար. էջ 1-էն

Մ է կ զ ի ն ո ւ ո ր ա կ ա ն մ ա հ ա ց ա ծ է ե ւ չ ո ր սուրիշներ վիրաւորուած են: Ռազմատենչները,ընդամէնը 31 հոգի, ազատ արձակած են մնաց-եալ չորս պատանդները եւ այժմ ծրարուած ենոստիկանատան մէջ, զէնքերու եւ զինամթերքիխոշոր պաշարով մը:

Ա ն ո ն ց պ ա հ ա ն ջ ն ե ր ը կ ը փ ո խ ո ւ ի ն օ ր է օ ր :Սկիզբը անոնք պահանջեցին Ժիրայր Սէֆիլեանիազատ արձակումը, ինչպէս նաեւ այլ քաղաքա-կ ա ն բ ա ն տ ա ր կ ե ա լ ն ե ր ո ւ ե ւ Ն ա խ ա գ ա հ Ս ա ր -գըսեանի հրաժարականը:

Անցեալ Երկուշաբթի ընդդիմադրութեան ին-ներորդ օրն էր, որ որեւէ յոյս չէր ներշնչէր արագլուծումի մը կարելիութեան:

Ժողովուրդը կը հաւաքուի ոստիկանատանշուրջ, արտայայտելու համար իրենց դժգոհու-թիւնները: Մէկ բան յստակ է. հեղինակութեաննկատմամբ որեւէ սէրի նշոյ լն իսկ չկայ . ատե-լութեան մակարդակը եւ հրետորականութիւնը,խառնուած լեզուի ամենացած մակարդակին,նշանակելի է:

Յ ս տ ա կ է թ է Հ ա յ ա ս տ ա ն ի մ է ջ կ ա յ ա ր տ ա -յայտութեան ազատութեան որոշ չափ մը, ուրիշխանութիւնը կը վարկաբեկուի բացայայտօրէնեւ հրապարակաւ կ’արհամարհուի: Սա, արդա-րեւ, նորութիւն մըն է: Սակայն փոխանակ հայ-հոյանքներ տեղացնելու, պահանջներու իսկա-կան հարթակ մը (բլաթֆորմ) պէտք է, որ պիտիօժանդակէ երկրին յառաջդիմութեան եւ ոչ միայնմի քանի անհատներու:

Ժողովուրդը նոյնպէս զզուած է քաղաքականկուսակցութիւններէ, որոնք կը չարաշահեն ներ-կայ քաղաքական կլիման: Խուժանը կը շարժիառանց ղեկի: Անիշխանականութեան մթնոլորտմը կը տիրէ: Մարդիկ կոչ կը կատարեն կառա-վ ա ր ո ւ թ ի ւ ն ը տ ա պ ա լ ե լ ո ւ ե ւ ժ ո ղ ո վ ո ւ ր դ ի ն ե տյանձնելու իշխանութիւնը: Եթէ, Աստուած չ’ընէ,այս խուլիգանները տապալեն հեղինակութիւնըեւ ստանձնեն իշխանութիւնը, Աստուած ազատէ

Հայաստանը: Հայ ժողովուրդը զոհի հոգեբանութիւնը ունի

ինչ կը վերաբերի իրենց վիճակուած աղէտներուննկատմամբ: Սելճուքները կը մեղադրուին 11-րդդ ա ր ո ւ Ա ն ի ի թ ա գ ա ւ ո ր ո ւ թ ե ա ն ո տ ն ա կ ո խ մ ա նհամար. Մամլուքները կը մեղադրուին 1375-ինԿիլիկիոյ Թագաւորութեան քայքայման համար.Պոլշէվիքները կը մեղադրուին Առաջին Հանրա-պետութեան կորուստին համար. չմոռնանք որմենք ալ արիւնահեղութիւն մը իրագործեցինքատոր համար, եւ այլն:

Մ ե ն ք մ ե զ ե ր բ ե ք չ ե ն ք մ ե ղ ա դ ր ե ր մ ե ր ի ն ք -նակործան բնազդներուն համար եւ օրէնքի ուհեղինակութեան յարգանքի պակասին համար:Այսօր այդ ինքնակործան բնազդը ողջ առողջ է:Թուրքիան եւ Ատրպէյճանը որոշած են Հայաս-տ ա ն ը ս ր բ ե լ ք ա ր տ է ս ի ն վ ր ա յ է ն : Մ ե ր ն ե ր ք ի նճգնաժամը միայն օգտակար է իրենց նպատակ-ներուն համար:

Ո ր ե ւ է ք ա ղ ա ք ա կ ի ր թ ե ր կ ր ի մ է ջ , կ ա ռ ա վ ա -րութիւնը պիտի չհանդուրժէ զինեալ խռովութիւնմ ը ա յ ս ք ա ն ե ր կ ա ր ժ ա մ ա ն ա կ : Ա ն ո ն ք գ տ ա ծպ ի տ ի ը լ լ ա յ ի ն կ ա ց ո ւ թ ի ւ ն ը կ ա ր գ ա ւ ո ր ե լ ո ւմիջոցները: Հայաստանի պարագային, ատիկապ ի տ ի ա ռ ա ջ ն ո ր դ է ր յ ա ւ ե լ ե ա լ ա ր ի ւ ն ա հ ե ղ ո ւ -թեան: Կառավարութիւնը նախընթացներ ունե-ցած է ի մտի: Հոկտեմբերեան ջարդը խորհրդա-րանին մէջ 1999-ին եւ տասը կեանքերու կո-րուստը Սարգսեանի Մարտ 2008ին իշխանու-թեան գլուխ գալու նախօրեակին, որոնք իշխողվ ե ր ն ա խ ա ւ ի ն հ ա մ ա ր կ ը մ ն ա ն ք ա ղ ա ք ա կ ա նպարտաւորութիւններ: Յաւելեալ արիւնահեղու-թիւն պարզապէս պիտի աւելնայ այդ պարտա-ւորութիւններու ցանկին վրայ:

Այս է պատճառը որ կառավարութիւնը կը շար-ժի զգուշաւորութեամբ: Նախագահը խիստ ազ-դարարութիւն մը կատարած է թէ ճգնաժամըպէտք է լուծուի օրինականօրէն: Մարտնչողներընո յնքան վճռական են իրենց պահանջներունմէջ:

Միջնորդները բազմաթիւ են. անոնց մեծա-մ ա ս ն ո ւ թ ի ւ ն ը կ ը հ ե տ ա պ ն դ ե ն ի ր ե ն ց ք ա ղ ա -քական ասպարէզներու օգուտները: Վարդան

Օսկանեան, նոր կուսակցութեան մը հիմնադիրը.Նիկօլ Փաշինեան, որ լքեց Լեւոն Տէր Պետրոս-եանի ՀԱՔ-ը իր նոր կուսակցութիւնը գլխաւո-րելու համար. Վիթալի Պալասանեան, երբեմնիՂարաբաղի նախագահութեան հետապնդողը եւպատերազմի հերոս մը: Սակայն անշարժութիւնըկը շարունակուի:

Նախագահ Սարգսեան պատրաստ է հանդի-պ ե լ ո ւ բ ա ն տ ա ր կ ե ա լ ը ն դ դ ի մ ա դ ի ր ա ռ ա ջ ն ո ր դՍէֆիլեանի հետ, եթէ անոր կազմակերպութեանզինեալ անդամները որոնք գրաւած են ոստիկա-ն ա տ ո ւ ն մ ը Ե ր ե ւ ա ն ի մ է ջ , վ ա ր դ ն ե ն ի ր ե ն ցզէնքերը, ըսած է բանբեր մը անցեալ Կիրակի:

Նախկին նախագահ Լեւոն Տէր Պետրոսեան,որ շատ սէր չէ ունեցած Սարգսեանի նկատմամբ,գրաւոր յայտարարութեամբ մը ըսած է թէ Սէ-ֆիլեան, «Հիմնադիր Խորհրդարան»ի շարժումիղ ե կ ա վ ա ր ն ե ր է ն , կ ա ր ո ղ է « տ ր ա մ ա բ ա ն ա կ ա նորոշում»ներ կատարել, հակառակ որ շատերուկողմէ ան նկատուած է «ծայրայեղական» մը: Անկը նշէ թէ առեւանգումի լուրջ տագնապը միայնկը վատթարացնէ Հայաստանի ազգային ապա-հովութեան լուրջ մարտահրաւէրը որ կը յառա-ջանայ վերջերս վատթարացած Լեռնային Ղարա-բաղի հակամարտութենէն:

Ղարաբաղի ապահովութիւնը «գերակայ է բո-լոր այլ հարցերէն զորս կը դիմագրաւէ Հայ ժո-ղովուրդը» եզրակացուցած է Լեւոն Տէր Պետ-րոսեան անցեալ Ուրբաթ:

Եթէ իմացական ձայնը տիրապետէ, արիւնա-հեղութիւնը կրնայ շրջանցուիլ, բայց Հայաստանդուրս պիտի գայ աւելի տկարացած ինք իր վրայբերած վէրքերէն . թէեւ ըմբոստութեան նպա-տակներէն մին արգելք հանդիսանալ է հողայինզիջումներու, սակայն ան կրնայ վատթարացնելկացութիւնը երբ տկարացած Սարգսեանը նստիբանակցութեան սեղանը:

Ս ա կ ր կ ն ա կ ի կ ո ր ո ւ ս տ կ ը ն շ ա ն ա կ է , ո ր ո վ -հետեւ Հայաստան բռնուած է երկու քարերումիջեւ:

Թրգմ. Յ.Ա.The Armenian Mirror-Spectator

En automne prochain le voie ferréeentre la ville de Mechhed (Iran) et leNakhitchevan va être remise en circu-lation vient d’informer MokhsonPakayin l’Ambassadeur d’Iran àBakou. L’information est diffusée parl’agence de presse azérie Trend. Lediplomate iranien a confié que la réou-verture de cette ligne de chemin de fer

contribuera à renforcer les échangesentre les deux pays et développera letourisme. Les billets de transportseront en vente en Azerbaïdjan et enIran. L’Ambassadeur a également affir-mé que les lignes aériennes Bakou-Mechhed et Bakou-Chiraz seront pro-chainement mises en place, sans douteà la fin de l’automne prochain.

Editorial écrit en anglais

par Edmond Y. Azadian

et publié dans The Armenian

Mirror-Spectator en date

du 21 juillet 2016

Comme si les tirs policiers de Dallaset de Bâton Rouge ne nous avez pasassez choqué, des atrocités bien plusterribles ont suivi à Nice, en France, eten Turquie, avec une onde de chocjusqu’en Arménie, de quoi paralyserdavantage notre sentiment d’indigna-tion.

Dallas et Bâton Rouge en deuilIl n’y a presque pas de lien de cause àeffet avec la violence récente, saufque, dans tous les cas, la vie humaine,tellement sans valeur qu’elle est gas-pillée, souvent même sans le bénéficed’une excuse.

La mort, le 5 juillet, d’un hommenoir, Alton B. Sterling, captée survidéo, n’a donné aucune chance à lapolice de se cacher derrière la thèse dela légitime défense. Cependant, avecl’abondance d’armes entre les mainsdes citoyens, la police a le droit de sesoucier de sa propre sécurité. La vio-lence peut éclater à tout momentlorsque la police arrête une personnepour une raison quelconque. La libertégarantie par le second amendement(Etats-Unis) et ses abus, soutenus parle lobby des armes à feu n’augure derien de bon pour notre société.

Micah Johnson, le tueur de cinqofficiers, le 7 juillet au centre-ville deDallas, et Gavin Long, qui a tué troisofficiers à Bâton Rouge, ont quelquechose en commun : ils sont tous deuxissus de milieux militaires, et ont tousles deux été témoin de la violence surun champ de bataille. Ils sont retour-nés à la vie civile, la vie brisée, commetant d’autres anciens combattants. Ilest révélateur que Long ait lui-mêmedit : « Je me demande si cette villem’aime. En uniforme, je suis leméchant, au regard haineux, et sansuniforme, certains me considèrecomme une menace. »

Il n’est pas étonnant que parmi lesvétérans de la guerre en Irak, le tauxde suicide soit si alarmant ; 4 500jeunes en uniforme ont été tués pen-dant la guerre et un nombre égal sesont suicidés. Le carnage se poursuit.Ces chiffres ne comprennent pas, biensûr, les quelques 50 000 blessés oumutilés.

Lorsque les anciens combattantsrentrent chez eux, beaucoup ne peu-vent se débarrasser des momentsd’horreurs qu’ils ont vu ou ont eu àvivre. Certains ont des pulsions suici-daires et sans surprise, un certainnombre veulent aussi enlever la vie depersonnes innocentes. Le sang de cesvictimes est sur les mains des diri-geants qui ont lancé ces guerres fon-dées sur des mensonges préfabriqués.Les excuses tardives du Premierministre britannique Tony Blair, aprèsavoir récemment reçu une raclée ver-bale par une commission d’enquêtebritannique, ne peut ramener ces vic-times, ni guérir les blessures des han-

dicapés de façon permanente en rai-son de blessures physiques ou psy-chiques. Le tandem Bush-Cheney n’apas encore présenté d’excuses pourleur maladresse. Du moins, ils ont eula décence de ne plus prétendre que« le monde était plus sûr sans SaddamHussein, » lorsque Donald Trump leura lancé sa sale vérité au visage.

La France, encore

La France a subi son troisième mas-sacre en 18 mois, le 14 juillet dernier,jour de la Bastille. Agé de 31 ans, unimmigrant tunisien, MohamedLahouaiej Bouhlel, a lancé son camionde 19 tonnes sur la foule rassembléesur la Promenade des Anglais, à Nice,qui regardait les feux d’artifice, tuant84 personnes et en blessant beaucoupd’autres. L’enquête a prouvé qu’il étaitun admirateur radicalisé de l’Etat isla-mique, rempli d’antipathie envers sonpays d’adoption.

La vulnérabilité de la France face àces attaques fréquentes a affaibli songouvernement et presque condamné laprésidence de François Hollande, letaux de satisfaction ayant chuté à sonniveau le plus bas, 11%. Bien sûr, leterrorisme n’est pas le seul facteur desproblèmes du pays, qui sont aggravéspar une baisse de la stabilité écono-mique et l’agitation ouvrière.

Ces saccages meurtriers en Franceont envoyé des ondes de choc danstoute l’Europe, ce qui a donné un coupde fouet à l’aile droite et aux senti-ments anti-immigration et anti-islam.La situation face à la sécurité enFrance a stimulé le parti d’extrême-droite Front National de Marine LePen, qui atteignait jusque-là unique-ment une partie marginale des élec-teurs du pays. Les problèmes de terro-risme et d’immigration l’ont catapultécomme candidate présidentielleviable. Un article du New York Timesécrit par Alison Smale et StephenCastle, précise : « Mettre fin à l’immi-gration a été l’un des motifs les pluspuissants derrière le vote [britanniquerécent] pour quitter l’Union européen-ne. »

Un autre politicien des Pays-Bas, ledirigeant d’extrême-droite GeertWilders, a déclaré sur Twitter : « C’estune guerre et elle ne cessera que sinous fermons nos frontières à l’Islamet dé-islamisons nos sociétés. Mettonsfin à la terreur. Mettons fin à l’Islam. »L’Allemagne et l’Autriche tiendrontbientôt des élections et le pendulepolitique se dirige également vers ladroite. Dans la même veine, la Pologneet la Hongrie ont resserré leurs lois surl’immigration.

Les différentes politiques d’immi-gration appliquées par les 28 pays del’Union européenne ont causé des frac-tures au sein de cette union, ce quirend un voyage sans visa dans l’espaceSchengen plus difficile.

Quant aux immigrants eux-mêmes,ils apportent avec eux une foule deproblèmes sociaux et économiques.De plus, certains expriment leur

Suite à la page 8

LUNDI 8 AOUT 2016 - MONDAY AUGUST 8, 2016 • ABAKA • 7

S E C T I O N F R A N Ç A I S E

LUNDI 8 AOUT 2016

Un monde dans la tourmente :De Nice à Erévan, un été sanglant

RSF : Violences policières desjournalistes : à quand la fin del’impunité ?

Reporters sans frontières(RSF) condamne les violencespolicières commises contredes journalistes dans la soiréedu 29 juillet 2016 à Erevan.

Une douzaine de journa-listes au moins ont été blesséslors de la violente dispersiond’une manifestation par lesforces de l’ordre, ce vendredi29 juillet. Des policiers en civil armés de bâtons et de barres de fer ont frappétrois reporters du service arménien de Radio Free Europe / Radio Liberty, quis’étaient clairement identifiés et filmaient les événements. Des reporters etcameramen d’A1+, CivilNet, Arachin Lratvakan, Panorama.am, Lragir.am et de lachaîne russe Life ont été blessés par des tirs de bombes fumigènes et de gre-nades incapacitantes. Deux journalistes de la chaîne publique Armenia TV ontété frappés par des individus en civil qui ont également détruit leur matériel detournage. Plusieurs professionnels des médias ont dû être hospitalisés pour desblessures et brûlures.

“Plusieurs journalistes, clairement identifiés et portant des caméras, ont étédélibérément visés, relève Johann Bihr, responsable du bureau Europe de l’Estet Asie centrale de RSF. Certains ont continué à être battus après avoir assuréqu’ils ne filmaient plus. Il est impératif que de tels agissements soient sanction-nés pour qu’ils cessent de se répéter. Nous demandons aux autorités de mettrefin à l’impunité des violences policières contre les journalistes et à donner desinstructions claires à la police afin que cela ne se reproduise plus.”

La police a promis d’ouvrir une enquête pour faire la lumière sur ces événe-ments. L’an dernier, 21 journalistes avaient souffert dans des circonstances simi-laires. Une seule enquête rassemblant tous les cas individuels a été ouverte, maiselle n’a jamais abouti à la moindre mise en examen. Ce type d’incidents estrécurrent en Arménie.

La manifestation du 29 juillet avait été organisée en signe de soutien à ungroupe de preneurs d’otages retranché dans un commissariat d’Erevan. Selon uncommuniqué du ministère de la Santé, 73 personnes auraient été blessées, dontplusieurs policiers.

L’Arménie occupe la 74e position sur 180 pays dans le Classement 2016 de laliberté de la presse, publié par RSF.

Remise en circulation prochaine de la voieferrée entre la ville de Mechhed (Iran) etle Nakhitchevan

L’Arménie et les Emirats arabes unis ontsigné un accord pour stimuler et protégerles investissements mutuels

L’accord a été signé par le vice-ministre arménien de l’Economie GareguineMelkonian et un vice- ministre des Finances des Émirats, le 22 juillet. Leséchanges commerciaux entre les deux pays ont atteint 54,7 M USD en 2015. En2015, les Emirats ont investi 25 M USD en Arménie, principalement dans les sec-teurs de la bijouterie et de l’agriculture. L’Arménie a signé des accords similairesavec 41 pays.

Un monde dans...Suite de la page 7

désir d’importer la charia vers de nom-breuses parties de l’Europe et ainsil’islamiser.

Les Européens, cependant, méritentce qu’ils subissent maintenant et subi-ront dans un avenir prévisible. Ils sontresponsables des problèmes, d’aborden détruisant les pays d’où provien-nent ces immigrants, et en ne dévelop-pant pas une politique d’immigrationcohérente et économiquementdurable. Ils ont largement ouvert lesvannes. Ils ont détruit des sociétésstables en Irak, en Syrie, en Libye, enSomalie, au Yémen, et dans une certai-ne mesure, au Liban.

En raison des guerres, des effusionsde sang constantes, la violence etl’effondrement économique ont renduces pays pratiquement inhabitables,quel que soit l’opinion de « sages » quiont prôné que ces nations ne savaientpas se gouverner.

Un coup d’état pour qui ?

La tentative de coup d’état militaireen Turquie a été l’évènement le plusimprobable du 15 juillet, il a secoué leMoyen-Orient, tout en consolidant iro-niquement le soutien politique au pré-sident Recep Tayyip Erdogan.

Ce jour-là, les forces terrestres etles membres de la gendarmerie turqueont saisi des positions clés à Ankara etIstanbul, ainsi que le siège turc desarmées. Les comploteurs se sont avé-rés être des agents de niveau intermé-diaire dirigé par le colonel MuharremKose et le général Akin Ozturk. Lestrois principaux partis d’opposition, leParti Républicain du peuple (CHP), leParti du Mouvement Nationaliste(MHP) et le Parti démocratique popu-laire (HDP), ont publiquement dénon-cé le coup d’état.

L’armée turque a assez d’expériencepour mener à bien des coups d’état,elle a lancé des prises de contrôle bienorganisées en 1960, 1971, 1980 et 1997.Mais le dernier en date a échoué, cequi alimente les soupçons voulant qu’ilait été un coup d’éclat pour éliminerles opposants d’Erdogan. Cette tentati-ve a néanmoins fait plus de 265 mortset 1 440 blessés.

Il semble que le gouvernementd’Erdogan était bien préparé, car il a

été en mesure de prendre des mesuresradicales en seulement quelquesheures, menant à l’arrestation de 2 839militaires. 140 juges de la Cour d’appelet du Conseil des juges, deux des insti-tutions juridiques les plus importantesdu pays, ont été mis en garde à vue. 2475 juges ont également été démis,donnant foi aux spéculations voulantque ces listes aient été préparées àl’avance.

Au début du coup, Erdogan était envacances à Marmaris. Son hôtel a étébombardé juste après qu’il eut quittéles lieux. En outre, des avions mili-taires rebelles ont suivi l’avion à réac-tion qui a mené Erdogan en toutesécurité à Istanbul, sans tenter del’abattre.

Que la Turquie sache commentmettre en scène une opération sousune fausse bannière, personne n’endoute. Au début de la crise syrienne,des nouvelles divulguées à propos deHakan Fidan, chef des services secretsturcs, prévoyaient une telle opérationpour créer un prétexte et envahir laSyrie.

La tombe du père de Fatih SultanMohammed est située en Syrie, gardéepar l’armée syrienne. Fidan devaitbombarder la tombe afin de blâmer legouvernement syrien, tout comme desagents de renseignement turcs ont misune bombe dans la maison nataled’Atatürk à Salonique pour mettre enscène les pogromes de 1955 contre lesGrecs et les Arméniens d’Istanbul.

Certains journalistes l’ont mêmecomparé à l’incendie du Reichstag parHitler en 1933, qui a conduit à sonascension. Les récents attentatsd’Istanbul sont soupçonnés d’être descoups montés afin de détourner lescritiques voulant que le gouvernementturc est de mèche avec l’EI.

Quelle que soit la situation, le prési-dent Erdogan a été en mesure de ral-lier des manifestants dans les rues etles mosquées, pour protester contre larévolte, et exprimer leur soutien.Le journaliste Cengiz Candar a publiéun article dans Al-Monitor sous le titre« La tentative de coup d’état est-il uncanular organisé par Erdogan lui-même ? »

Pour les dirigeants turcs, les vieshumaines sont sans importance ; tousles sultans ottomans, sauf un, ontassassiné leurs enfants. AhmetSimsek, le vice-premier ministre, a

déclaré que puisque « le génocidearménien [l’expulsion] était justifié,nous le referons si nécessaire. » Ainsi,265 décès ne sont pas significatifsdans ce jeu politique.

Erdogan est une figure attirantemais il joue avec les pires instincts desa majorité musulmane pour conser-ver le pouvoir. Il existe un réel ressen-timent envers son régime autoritaire,pourtant il semble que la tentative decoup d’état, plutôt que d’avoir un effetmodérateur, l’ait enhardi.

L’éditorial du New York Times du18 juillet écrivait : « Après les événe-ments chaotiques et sanglants de la finde semaine, M. Erdogan est de plus enplus vindicatif et obsédé plus quejamais par le contrôle, exploitant lacrise non seulement en punissant lesmutinés, mais en écrasant toute dissi-dence encore existante en Turquie. ‘Ilsvont payer un lourd tribut pour cegeste,’ a-t-il dit froidement. ‘Ce soulè-vement est un don de Dieu parce quece sera une raison pour nettoyer notrearmée.’ »

Erdogan envisage le retour de lapeine de mort, en dépit des objectionsde l’UE, mais ses troupes ont déjàégorgé des soldats mutinés dans lesrues, dans le plus pure style de l’EI.

L’impasse d’Erebuni

Parmi les pays secoués récemmentpar la violence, il y a l’Arménie, quipeut difficilement se le permettre,mais est pourtant prise dans l’engrena-ge de l’agitation politique.

La situation y est désespérée ; lesdisparités économiques s’accentuent,l’application et l’exécution des loissont sélectives, aucun remède n’a ététrouvé pour freiner l’émigration quidépeuple le pays, et l’Arménie restel’un des pays les plus corrompus de larégion. La direction est soit insensibleà la détresse de ses citoyens, soitmanifestement inepte. En plus de tousces problèmes, la guerre de quatrejours au Karabagh en avril dernier, ena désillusionné plusieurs. Dansl’ensemble, une situation très inflam-mable où tout peut arriver. Il est par-faitement compréhensible que cer-taines personnes ou groupes veuillentrecourir à des mesures désespérées.Dans ces conditions, un groupe appeléSasna Tsrer a occupé un poste de poli-ce du quartier d’Erebuni à Erévan, pre-nant en otages des officiers et deman-

dant la libération de Jirair Sefilian,arrêté le 20 juin sur des accusations depossession d’armes, avec l’intention demener une insurrection et de deman-der la démission du président. Un offi-cier, Arthur Vanoyan, a été tué et troisautres ont été blessés.

L’appel au soulèvement générallancé par ce groupe n’a eu aucunrésultat. Cela pourrait signifier deuxchoses : les gens ont perdu leur volon-té politique ou sentent instinctivementque toute perturbation dans une situa-tion volatile ne peut qu’être une plusgrande catastrophe pour l’Arménie.Le gouvernement se trouve dans uneposition intenable, puisque lesrumeurs abondent sur les concessionsterritoriales au Karabagh à la suite despressions russes. Le gouvernement estaccusé d’être trop faible à la table denégociation. Mais toute perturbationinterne peut détériorer davantage laposition du gouvernement et provo-quer la reddition tant redoutée auKarabagh.

Ceux qui ont eu recours à la violen-ce croient que les combattants de laliberté peuvent aussi devenir des lea-deurs efficaces. En effet, Jirair Sefiliana été l’un des commandants qui asauvé Shushi des Azéris et depuis, ilest devenu un agitateur et activistepolitique.

Alors que le bras de fer se poursuit,le débat est houleux dans les médiaset le public. La plupart des médiasorganisés sont financés par dessources étrangères et se doivent cer-tainement de servir les intérêts deleurs maîtres, ce qui ne peut bénéficierà l’Arménie. Ils ont incité les manifes-tants sous prétexte de donner la paro-le aux gens ordinaires.

Il doit y avoir changement enArménie. Mais le changement par laviolence peut détruire l’ensemble dupays.

Un membre du parlement, HeghineBisharian, qui prône le changement, adéclaré que peu importe la difficulté,le changement doit se faire à traversun processus démocratique.

Actuellement, ce bras de fer parotages interposés se poursuit ; queDieu sauve l’Arménie, et que la paixsoit instaurer partout où il y a la guer-re.

Traduction N.P.

8 • ABAKA • LUNDI 8 AOUT 2016 - MONDAY AUGUST 8, 2016

Projet d’une usine d’eau minérale auvillage de Vazachén, dans la régionde Tavouche (Arménie)

En Arménie, le projet d’une usined’eau minérale est en cours dans le villa-ge de Vazachén dans la région deTavouche, frontalière de l’Azerbaïdjan.Une usine stratégique au regard du conflitarméno-azéri dans cette zone frontalièreentre l’Arménie et l’Azerbaïdjan. L’infor-mation fut communiquée par SergueïBarseghian, le président de la Chambrede commerce et d’industrie « Arménie-Russie ». C’est un homme d’affaireArménien résidant en Russie qui désire réalise ce projet de construction del’usine d’eau minérale. Une construction qui durera d’un à deux ans et qui seraproche du village de Vazachén qui dispose de nombreuses sources d’eau minéra-le. Pour la distribution de cette eau minérale mise en bouteille, le projet a avancéégalement car es distributeurs en Russie dans les Emirats Arabes sont contactés.« Nous désirons que la production soit importante afin d’employer de nombreuxvillageois de Vazachén et des villages proches » affirme S. Barseghian.

Levon Aronian (Arménie) reste numéro5 mondial au classement de la FIDE

Levon Aronian, le meilleur joueurArméniens des jeux d’échec était toujoursnuméro 5 mondial dans le tableau des 100meilleurs joueurs mondiaux publiés le 1eraoût par la FIDE (Fédération internationaledes échecs). Levon Aronian était également5e lors du dernier classement de la FIDE. LeNorvégien Magnus Carlsen étant toujours lenuméro un mondial. L’Arménie compte 4joueurs d’échecs professionnels parmi les100 premiers mondiaux avec Levon Aronian(2792 points), Vladimir Agopian (62e, 2 675), Gabriel Sarkissian (70e, 2 670) etSergueï Movsissian (79e, 2 666). Dans le classement par équipes, l’Arménie est 7ederrière la Russie, la Chine, les Etats-Unis, l’Ukraine, l’Inde et la France.

Classement des 10 meilleurs joueurs mondiaux :1- Magnus Carlsen (Norvège, 2 857 points), 2- Maxime Vachier-Lagrave

(France, 2 819), 3- Vladimir Kramnik (Russie, 2 808), 4- Fabiano Caruana (Etats-Unis, 2 807), 5- Levon Aronian (Arménie, 2 792), 6- Hikaru Nakamura (Etats-Unis, 2 791), 7- Wesley So (Etats-Unis, 2 771), 8- Viswanathan Anand (Inde,2 770), 9- Anish Giri (Pays-Bas, 2 769), 10- Sergey Karjakin (Russie, 2 769).

LUNDI 8 AOUT 2016 - MONDAY AUGUST 8, 2016 • ABAKA • 9

E N G L I S H S E C T I O N

MONDAY AUGUST 8, 2016

Israeli Knesset CommitteeRecognizes Armenian Genocide

The Israeli Parliamentary (Knesset)Committee of Education, Culture, andSports announced on August 1 that itrecognized the Armenian Genocideand urged the government to formallyacknow-ledge the crime as such,Armenian weekly reports.

“It is our moral obligation to recog-nize the Armenian genocide,” saidcommittee chair Yakov Margi at acommittee meeting, reported theTimes of Israel. During the meeting,Margi criticized the fact that the Stateof Israel does not currently recognizethe 1915 genocide and urged KnessetSpeaker Yuli Edelstein to officially doso.

Edelstein urged Israel to recognizethe genocide in early July. “We mustnot ignore, belittle or deny this terriblegenocide,” Edelstein said as theKnesset discussed the possibility ofrecognizing the genocide. “We mustdisconnect the current interests,bound to this time and place, from thedifficult past, of which this dark chap-ter is a part,” he added.

Georgette Avakian, chairwoman ofthe Armenian National Commit-tee(ANC) of Jerusalem, said that after 101years, the time has come for theKnesset to join parliaments around theworld and the 31 countries who have

already recognized the ArmenianGenocide. “The Knesset and thePresident of the State must recognizethe genocide of our nation,” she said.

Israel’s president, Reuven Rivlinwas a staunch supporter of ArmenianGenocide recognition while he wasChairman of the Knesset. At theJanuary 2015 United Nations (UN)General Assembly’s Holocaust memor-ial, Rivlin recognized the ArmenianGenocide while he was defendingIsrael against what he called “cynical”accusations of genocide and warcrimes in his country’s dealing withPalestinians.

“In 1915, the days of the ArmenianGenocide, Avshalom Feinberg of theNILI underground [A Jewish spy net-work in Ottoman Palestine] wrote thefollowing: ‘My teeth have been wornaway by anger, who is next? I havewalked on sacred and holy ground, onthe road to Jerusalem, and askedmyself if it is this time that we live in—1915–or in the days of Titus orNebuchadnezzar? And I asked myselfwhether I may cry for the hurt of thedaughter of my people alone and ifJeremiah did not shed his tears ofblood also for the Armenians,” saidRivlin at the memorial.

Pope Francis’ Apostolic Visit to Armenia

On June 24-26, 2016,His Holiness PopeFrancis, made an apos-tolic journey to the FirstChristian Nation - Arme-nia. His Holiness calledthe journey a pilgrimagehighlighting the spiritualdimension of the trip tothe Land of Ararat.

Upon an invitationfrom His HolinessKarekin II, SupremePatriarch and Catholicosof All Armenians, on theoccasion of His HolinessPope Francis’ visit, a del-egation from Canada - HisGrace Bishop Abgar Hovakimyan, Primate of the Armenian Holy ApostolicChurch Diocese of Canada, accompanied by Mr. and Mrs. Ohan and AnitaOhanessian, and Mr. and Mrs. Ardene and Christine Dervishian, travelled to theMotherland Armenia to partake in the official events.Pope Francis was welcomed at “Zvartnots” International Airport of Yerevan byKarekin II, Catholicos of All Armenians; His Excellency Mr. Serzh Sarkisyan,President of the Republic of Armenia and First Lady Mrs. Rita Sarkisyan; StateOfficials and Bishops of the Catholic and Armenian Apostolic Churches. His Holiness Pope Francis and His Holiness Karekin II, then travelled to theMother See of Holy Etchmiadzin, where Saint Gregory the Illuminator in a visionsaw the Only Begotten Son of God descend, to pray together in the spiritual cen-

ter of All Armenians. Pope Francis paid a courtesy

visit to the President of Armeniafollowed by meet CivilAuthorities and DiplomaticCorps at the Presidential Palace.In his speech Pope Francisreferred to the Armenian geno-cide, saying: “sadly, that tragedy,that genocide, was the first ofthe deplorable series of cata-strophes of the past century,made possible by twisted racial,ideological or religious aims thatdarkened the minds of the tor-mentors even to the point ofplanning the annihilation ofentire peoples. It is so sad that –in this as in the others two – thegreat powers looked the otherway.”

At the end of the first day ofthe apostolic journey, PopeFrancis held a private meetingwith the Supreme Patriarch andCatholicos of All Armenians atthe Apostolic Palace inEtchmiadzin.

On Saturday morning, June25, 2016, Pope Francis,Catholicos of All Armenians,

and President of Armenia, paid a visit to “Tzitzernakabert” Memorial of theArmenian Genocide, where His Holiness laid a wreath, prayed with the Catholicand Armenian Bishops, planted a pine tree in the Memory Alley of the ArmenianGenocide and met descendants of the orphans-survivors of the ArmenianGenocide, who found refuge at the Castel Gandolfo Papal Palace at the decisionof Pope Benedict 15 and Pius XI. At the conclusion, His Holiness wrote in theBook of Honorable Guests of the Genocide Museum, which reads: “Here, I praywith sorrow in my heart so that a tragedy like this never again occurs, so thathumanity will never forget and will know how to defeat evil with good. May Godendow peace and consolation to the beloved Armenian people and to the wholeworld. May God protect the memory of the Armenian people. Memory shouldnever be diluted or forgotten. Memory is the source of peace and the future.”

After the visit, His Holiness Pope Francis and His Holiness Karekin II, trav-elled to Gyumri, the second largest city in Armenia, where Pope Francis cele-brated Holy Mass in “Vartanants” Square. They visited the Armenian ApostolicCathedral of the Seven Wounds and the Catholic Cathedral of the HolyMartyrs. On Saturday evening, an Ecumenical Meeting and Prayer for Peace tookplace in Republic Square in Yerevan, presided over by His Holiness Karekin IIand His Holiness Pope Francis. Pope Francis expressed the idea that it was agrace to find himself on these heights where, beneath the gaze of Mount Ararat,

Cont’d on page 10

Armenian FM and GeorgianPresident discuss cooperation

Armenian FM Edward Nalbandian,who is on an official visit to Tbilisi, metwith the Georgian President GiorgiMargvelashvili on Monday.

Welcoming the guest, the GeorgianPresident stressed with satisfactionthat it is always pleasant to receivehigh-ranking guests from friendlyArmenia and discuss possibilities forthe further development of good-neigh-borly relations between the twostates.

Thanking for the reception, the Armenian FM briefed his Georgian counter-part on the meetings he had in Tbilisi, as well as the results of the discussions.

At the meeting, the interlocutors discussed issues related to the expansion ofthe Armenian-Georgian cooperation, referring to the possibilities of regionalcooperation.

Nalbandian also briefed Giorgi Margvelashvili on the efforts of Armenia andOSCE Minsk Group Co-Chairs towards the implementation of the agreementsregarding the Karabakh conflict reached at Vienna and St. Petersburg summits,which will enable to make progress in the peaceful settlement process of theKarabakh conflict.

10 • ABAKA • LUNDI 8 AOUT 2016 - MONDAY AUGUST 8, 2016

The first European coffee-shopswere established by Armenians

It’s true – coffeedoesn’t grow inArmenia. Never has,probably never will. Theorigins of that drink,today one of the mostvaluable traded com-modities of the world,are to be found in aregion of Ethiopiaknown as Kaffa. Thestory goes that agoatherd was surprisedby the increased energyof his animals after they munched on the beans of a plant. Those beans, roastedand ground, brewed and drunk, turned out to have the same effect on humans.

From Ethiopia, through the Arab world, up through the Ottoman lands, thosebeans made their way into the hands of the traders and merchants who plied theroutes from east to Middle East to Near East to Europe – Armenians included,arguably foremost among them.

The very first coffee houses in Vienna and in Paris were opened byArmenians. Johannes Diodato (or Hovhannes Astvatsatour, translating “God-given” – a very apt name for someone who pioneered dealing in coffee, as manywould agree) led the way in the Hapsburg territories in the late 17th century,while one Pascal opened the first coffee-shop in Paris in 1672, followed by anoth-er Armenian, Maliban, that same year. Armenian fashions were in use in decorat-ing the coffee-houses of that time. There is even an example of a coffee mer-chant referring to himself as “a naturalized Armenian” in a French play from1696.

There are indications that early coffee-houses in London and in Prague werelikewise established by Armenians. The social and political roles that such cof-fee-houses played in the following centuries are reflected in the café cultures ofEuropean capitals going strong until today, and emulated elsewhere on the conti-nent and all over the world.

One word on the word. “Coffee” and its variants, such as “café”, “Kaffee”,“qahwa”, “kahve”, or “kofe”, dominate the name of the drink in just about all lan-guages, except for two. One is from the original birthplace of the drink – inAmharic, a language of Ethiopia, it is called “buna” (which is also the word for“coffee bean” in Arabic). And the other is, of course, Armenian, which calls cof-fee “soorj” or “soorch” (in Western and Eastern pronunciation respectively). Theorigins of that word, which dates from at least 1787, are not clear. It could be acorruption of “sev choor” or “sev joor”, meaning “black water”, or it could befrom the sound made when slurping a piping hot brew.

Tekeyan celebrates Vardavar

On Sunday, July 3rd the Tekeyan Youth Group organized a summer BBQevent whose theme was based on the Vardavar celebrations. Kids and adultswere invited to enjoy an outdoors barbecue and to splash each other with water,in a desire to revive the spirit of the ancient Armenian tradition of Vardavar.Dating back to pagan times, this festival is associated with Astghik, the goddessof water, beauty, love and fertility. Its name comes from the roses that would beoffered to the goddess during the celebrations (Vart means “rose” in Armenian)and the fact that it was to be carried out during harvest time (the word Varmeaning “rise”). To this day, it is celebrated 14 weeks exactly after Easter, and

people from all ages areallowed to drenchstrangers with water.Although wildly popularin the Republic ofArmenia, the Diasporahasn’t kept the habit tofeast on this particulardate. The youth Groupencouraged the communi-ty to join them in one ofthe most ancientArmenian traditions, andthe event was indeed anenormous success.Tekeyan’s backyardbecame crowded withpeople of all ages, who

ate, played, and enjoyed themselves on a beautiful day with friends and family.J.T.

Pope Francis’ Apstolic...Cont’d from page 9

the very silence seems to speak. And where the“khatchkar” – the stone crosses – recount a singularhistory bound up with rugged faith and immense suf-fering. A history, he went on to say, replete withmagnificent testimonies to the Gospel, to which youthe Armenian people are heirs. At the conclusion, ina symbolic gesture, Pope Francis and the Catholicosof all Armenians Karekin II watered the seedlings ofa vine in a model of Noah’s Ark symbolizingArmenia’s many Christians living in the diaspora sothat they may bear fruit, signifying new life.

On the morning of the last day of the PopeFrancis’ apostolic visit to Armenia, His Holiness metwith the Armenian Catholic Bishops at the ApostolicPalace in Etchmiadzin.

After the meeting, Pope Francis participated inthe Divine Liturgy celebrated by the Catholicos ofAll Armenians Karekin II. The Liturgy was attendedby Mr. Serzh Sarkisyan, President of the Republic ofArmenia and First Lady Mrs. Rita Sarkisyan; Mr.Galust Sahakyan, RA National Assembly President;Mr. Hovik Abrahamyan, RA Prime Minister; Dio-cesan Primates of the Armenian Apostolic Church;Supreme Spiritual Council members; benefactors ofMother See of Holy Etchmiadzin; delegates from dio-ceses around the world; social and cultural figures;representatives of the diplomatic missions and inter-national organizations and numerous pilgrims fromArmenia and Diaspora. In a discourse at the conclu-sion of the celebration, Pope Francis spoke of his“already unforgettable” visit and prayed that the twoChurches “follow God’s call to full communion andhasten to it.” Citing Saints Bartholomew and

Thaddeus “who first proclaimed the Gospel in theselands” and “Saints Peter and Paul who gave theirlives for the Lord in Rome,” Pope Francis said they“surely rejoice to see our affection and our tangiblelonging for full communion.”

Upon conclusion of the Divine Liturgy, anEcumenical Lunch was hosted by His Holiness theCatholicos of All Armenians, with the Archbishopsand the Bishops of the Armenian Apostolic Church,the Armenian Catholic Bishops and the Cardinalsand Bishops of the Papal Entourage at the ApostolicPalace.

Later on, the two Heads of the Church signed aCommon Declaration. After signing the Declaration, His Holiness PopeFrancis met with delegates and benefactors of theArmenian Apostolic Church at the Residence of theCatholicos of All Armenians.

On Sunday, June the 26th, Pope Francis ended histhree day Apostolic journey to Armenia with a visitto “Khor Virap” Monastery at the foot of MountArarat where Saint Gregory the Illuminator was heldprisoner for thirteen long years before bringingabout the conversion of the King Trdat in 301. A con-version which led to Armenia becoming the firstnation ever to adopt Christianity as a State religion.The two Church Leaders prayed in the monastery,following which, together they released two whitedoves towards the biblical Mount Ararat. A strikinggesture which holds within it a symbol of unity andpeace.

From “Khor Virap” His Holiness Pope Francistravelled to Yerevan’s Zvartnots Airport where afarewell ceremony took place with participation ofHis Holiness Karekin II; His Excellency Mr. SerzhSarkisyan, President of the Republic of Armenia andFirst Lady Ms. Rita Sarkisyan; State officials and

Bishops of the Catholic and Armenian ApostolicChurches.

On the way back from Armenia to Rome, inresponse to a journalist’s question as to “Why did

you decide to add openly the word genocide to your

speech at the presidential palace?” His Holiness

Pope Francis responded: “I’ve always spoke of three

genocides in the last century… always three! The

first was the Armenian, then that of Hitler, and the

last is that of Stalin… there are small ones, there is

another in Africa, but as in the orbit of the two

great wars there are these three… I’ve asked why…

But there, I wanted to underscore something else,

and I don’t think I err that I also said: in this geno-

cide, as in the other two, the great international

powers looked in the other direction. And this was

the thing. In the Second World War some powers,

which had photographed the train lines that led to

Auschwitz had the possibility to bomb and didn’t

do it. An example. In the context of the First War,

where was the problem of the Armenians? And in

the context of the Second War where was the prob-

lem of Hitler and Stalin and after Yalta of the

area… and all that no one speak about. One has to

underscore this. And make the historical question:

why didn’t you do this, you powers? I don’t accuse,

I ask a question. It’s curious. They looked at the

war, at so many things… but not the people… and

I don’t know if it’s true, but I would like to know if

it’s true that when Hitler persecuted the Jews, one

of the words, of the thing that he may have said

was “Well, who remembers today the Armenians,

let’s do the same with the Jews.” I don’t know if it’s

true, maybe it’s hearsay, but I’ve heard this said.

Historians, search and see if it’s true. I think I

answered. But I never said this word with an

offensive intention, if not objectively.”

LUNDI 8 AOUT 2016 - MONDAY AUGUST 8, 2016 • ABAKA • 11

E N K : R A | I N H +

A\s h=e patrast;z^ Salbi Falay;an Markos;an

Ինչպէ՞ս ՅաղթահարելԱրձակուրդին ՅաջորդողԸնկճախտը

Արձակուրդէն վերադարձին դուք ձեզ ընկճուա՞ծ կը զգաք: Դժբախ-տութիւն չէ: Կան միջոցներ, որոնցմով կարելի է ազատիլ անցանկալիընկճախտէն: Այսպէս՝

Տուրմը` ընկճախտի դէմՅանկարծ չկարծէք, թէ հիմա ձեզի խորհուրդ պիտի տրուի ուտել

տուրմի ամբողջ կտոր մը, սակայն փոքրիկ կտոր մը, անշուշտ, պիտիբարձրացնէ ձեր տրամադրութիւնը: Եւ ոչ միայն այն պատճառով, որտուրմը կը պարունակէ քոֆէին: Շատերու պարագային տուրմը կընոյնացուի աղանդերի հետ, երբ քաղցրաւենիքը կը ծառայէ իբրեւկ ա տ ա ր ա ծ ա շ խ ա տ ա ն ք ի ն դ ի մ ա ց պ ա ր գ ե ւ կ ա մ ն ո ւ է ր : Ը ն տ ր ե -ցէք դառնահամ տուրմը, ուր թէեւ աւե լի քիչ շաքար կայ , սակայնկը պարունակէ աւելի շատ հակաօքսիտանդներ, քան՝ կաթով տուր-մը:

Սուրճը ընդդդէմ ընկճուածութեանԸնդամէնը 30-40 կրամ քոֆէինը բաւական է, որ սկսիք աւելի արագ

մտածել: Երբ մարմինը կ’իւրացնէ քոֆէինը (օգտագործելէն 15 վայրկ-եան անց), արեան մէջ կը ներթափանցէ ատենոզին` ուժի աղբիւրը:Սակայն, եթէ ձեզի կը տանջէ անքնութիւնը,  լաւ պիտի ըլլայ օրուայերկրորդ կիսուն սուրճ չխմել: Կրնաք զայն փոխարինել կանաչ թէյով,որ աւելի պակաս քոֆէին կը պարունակէ եւ այդ պատճառով քունը չիխաթարուիր:

Ջուրը` լաւագոյն հակաընկճախտՁեր ուղեղը կարիք ունի մեծ քանակով ջուրի, եթէ նոյնիսկ դուք

ծարաւ չէք զգար: Հեղուկի անքամ քիչ քանակի անբաւարարուա-ծութիւնը վատ կ’անդրադառնայ ձեր տրամադրութեան եւ յիշողութեանվրայ: Մարմինը յատկապէս կը ջրազրկուի մարմնավարժութիւններէ եւքնանալէ յետոյ: Այդ իսկ պատճառով սննդագէտները խարհուրդ կուտան քնանալէ անմիջապէս առաջ մէկ բաժակ ջուր խմել, որ կ’օգնէձեզի արթննալէ յետոյ փրկուիլ վնասակար “չորացումէ”:

Ձուկը կ’ազատէ ընկճախտէԳիտնականները ապացուցած են, որ ձուկին մէջ պարունակուող

օ մ է կ ա - 3 թ թ ո ւ ն ե ր ը դ ր ա կ ա ն օ ր է ն կ ’ ա ն դ ր ա դ ա ռ ն ա ն մ ե ր ո ւ ղ ե ղ իքիմիական անդրադարձներուն վրայ, իբրեւ նիւթեր, որոնք կը խթանենսերոթոնինի արտադրութիւնը: Այդ իսկ պատճառով սննդագէտներըխորհուրդ կու տան ձուկ ուտել առնուազն շաբաթը երեք անգամ: Ինչձուկ ալ ուտէք, անոնք կը պարունակեն աւելի շատ օմէկա-3 թթուներ,քան այնպիսի սպիտակուցային մրերքներ, ինչպէս  հաւի կամ խոզիմիսը:

Օմէկա-3 թթուներու այ լ աղբիւր է հաւկիթը:   Բացի այդ ` կրնաքընդունիլ խառն կենսանիւթեր, որոնք կը պարունակեն այդ թթուները:Շատ կարեւոր է, որ ընտրուած կենսանիւթերուն մէջ օմէկա-3 համա-կարգի EPA եւ DHA իւղային թթուները ըլ լան հաւասար քանակով:Վերջիններս աւելի արժէքաւոր են ուղեղի աշխատանքին համար:

Ձիթապտուղի իւղը եւ ընկոյզըՄեր ուղեղը կը պարունակէ շուրջ 60% ճարպ: Անոնք պարզապէս

ա ն հ ր ա ժ ե շ տ ե ն ո ւ ղ ե ղ ի ա շ խ ա տ ա ն ք ի ն հ ա մ ա ր : Գ ի տ ն ա կ ա ն ն ե ր ըպարզած են, որ սակաւ իւղայնութեամբ սննդակարգերը նեարդայ-նութեան, տագնապային տրամադրութեան, չարանալու պատճառ կըդառնան: Խիստ կարեւոր է, թէ յատկապէս ինչպիսի ճարպեր կ’օգ-տագործէք: Այսպէս` շատ իւղոտ ճաշատեսակները կրնան յանգեցնելուժերու անկման, իսկ գերճարպերը կը յանգեցնեն երակներու եւարիւնատար մազանօթներու նեղացման, ինչպէս նաեւ կ ’արգելա-փակեն ուղեղին մէջ նեարդային բջիջներու աշխատանքը` դառնալովվատ տրամադրութեան պատճառ: Աւելի լաւ է ընտրէք սակաւ յագեցածճարպեր (ձիթապտուղի իւղի եւ ընկուզեղէնի մէջ): Անոնք ունին առա-ւելութիւն` կը լաւացնեն սրտի աշխատանքն ու կը բարձրացնեն տրա-մադրութիւնը:

Յ ի շ ե ն ք , ս ա կ ա յ ն , ո ր ն ո յ ն ի ս կ ա մ ե ն ա օ գ տ ա կ ա ր ճ ա ր պ ե ր ո ւ մ ե -ծ ա ք ա ն ա կ օ գ տ ա գ ո ր ծ ո ւ մ ը կ ր ն ա յ յ ա ն գ ե ց ն ե լ գ ի ր ա ց մ ա ն : Օ ր ո ւ ա նընթացքին կրնաք ուտել, օրինակ, մէկ դգալ ձիթապտուղի իւղ, ութձիթապտուղ, վեց նուշ կամ աւոքատոյի շերտ:

10 Խորհուրդ ԺամանակիՃիշդ Կառավարման Համար

Գործարար կանայք կ՝աշխատինիրենց համար եւ, կը թուի, որ անոնքունին հիանալի հնարաւորութիւնք ն ա ն ա լ ո ւ ո ր ք ա ն կ ը փ ա փ ա ք ի ն ,ա շ խ ա տ ա վ ա յ ր է ն շ ո ւ տ դ ո ւ ր ս գ ա լերբ կ՝ուզեն, ճամբորդել:

Ս ա կ ա յ ն , լ ո ւ ր ջ գ ո ր ծ ա ր ա ր կ ա -ն ա ն ց հ ա մ ա ր ա զ ա տ ժ ա մ ա ն ա կ ըաւելի յագեցած է , քան իւրաքան-չիւր գրասենեակային աշխատողիմ օ տ , ա յ դ պ ա տ ճ ա ռ ո վ ա ն գ ի տ էազատ ժամանակի արժէքը եւ գիտէ,թէ ինչպէս պէտք է ծախսէ զայն:

- Շտապէ՛, բայց դանդաղ։ Ազատժ ա մ ա ն ա կ ի բ ա ց ա կ ա յ ո ւ թ ի ւ ն ը ե ւ ,ը ն դ հ ա ն ր ա պ է ս , ժ ա մ ա ն ա կ ի պ ա -կասը խուճապի մատնուելու պատ-ճ ա ռ չ է : Ծ ր ա գ ր ա ւ ո ր ո ւ ա ծ ա շ խ ա -տ ա ն ք ի պ ա ր ա գ ա յ ի ն դ ո ւ ք պ ի տ իհ ա ս ց ն է ք ը ն ե լ ա ւ ե լ ի շ ա տ , ք ա ն ՝շտապելով:

- Կառուցեցէք կարճաժամկէտ եւերկարաժամկէտ ծրագիրներ։ Կինղեկավարը ոչ միայն ընկերութեանդէմքն է, այլ օրինակ` բոլոր աշխա-տ ո ղ ն ե ր ո ւ հ ա մ ա ր : Բ ա ց ի ա շ խ ա -տ ա ն ք ա յ ի ն պ ա ր տ ա կ ա ն ո ւ թ ի ւ ն -ներէն ան պէտք է լաւ տեսք ունե-ն ա յ , 2 4 ժ ա մ հ ա ս ա ն ե լ ի ը լ լ ա յ ա շ -խատակիցներուն համար եւ ատորհետ մէկտեղ` ժամանակ գտնէ տնա-յին գործերու եւ անձնական կեանքիհամար: Որպէսզի ոչինչ խառնուիիրար, պէտք է կազմել երկու տեսակծրագիր` կարճաժամկէտ եւ երկա-ր ա ժ ա մ կ է տ : Կ ա ր ճ ա ժ ա մ կ է տ ը յ ա -ջորդ օրուան եւ գալիք շաբթուանհ ա մ ա ր , ի ս կ ե ր կ ա ր ա ժ ա մ կ է տ ըտարուան համար` ամիսներու բաժ-նըուած: Կարճաժամկէտի մէջ նե-րառեցէք ոչ միայն աշխատանքայինհանդիպումները, այլ նաեւ՝ տնայինգործերը:

- Ծրագրաւորեցէք ձեր ժամանա-կը, ճկուն եղէք։ Դուք կրնաք հիա-նալի ծրագրաւորել ձեր օրը, սակայնանպայման բան մը այլ կերպ կ’ըն-թանայ: Աշխատեցէք այնպէս ընել,որ ձեր ծրագիրները ճկուն ը լ լան,ո ր պ է ս զ ի կ ա ր ե ն ա ք տ ե ղ ա շ ա ր ժ ե լզ ա ն ո ն ք ` ժ ա մ ա ն ա կ ը ա ն ի մ ա ս տչկորսնցնելու համար:

- Բաժնեցէք պարտականութիւն-ն ե ր ը ։ Մ ի փ ո ր ձ է ք ա մ է ն ի ն չ ի ն ք -նուրոյն ընել, դուք ոչ միայն կը յոգ-նիք, այլ ՝ կը հիւծիք: Ունեցէք անձ-նական օգնական կամ քարտուղար:Ազատուելով մանր եւ ոչ հրատապգ ո ր ծ ե ր է ն , դ ո ւ ք պ ի տ ի կ ա ր ե ն ա քժամանակ տրամադրել մեծ գործե-րուն:

- Կ ե դ ր ո ն ա ց է ք ա շ խ ա տ ա ն ք իվրայ։ Որքան ալ շատ գործ ծրագ-րաւորէք օրուան համար` զբաղելովանոնցմէ մէկով մի շեղիք այ լ գոր-ծերով: Անջատեցէք հեռաձայնը, մի

մտնէք հասարակական ցանցեր:

- Մի ստուգէք ձեր նամակները`աշխատանքային օրուան սկիզբը։Եւ ընդհանրապէս, որքան հազուա-դ է պ ` ա յ դ ք ա ն լ ա ւ : Ն ա մ ա կ ն ե ր ո ւ նմեծամասնութիւնը կը պարունակէաւելորդ, անպիտան տեղեկութիւն,որ ուղղակի անիմաստ կը զբաղցնէձեր գլուխը: Նամակները ստուգեցէքերեկոյեան, օրինակ, ճաշէն կէս ժամետք:

- Շ ա բ ա թ ը մ է կ օ ր ա ն պ ա յ մ ա նտ ր ա մ ա դ ր ե ց է ք ձ ե ր հ ա ն գ ի ս տ ի նկամ դուք ձեզի։ Ի հարկէ աւելի լաւպիտի ըլ լար, եթէ աւելի շատ օրերկարենայիք, սակայն մէկ օրը պար-տադիր է: Այդ օրը ամբողջութեամբանջատուեցէք գործերէն:

- Ոչ մէկ գործ յետաձգեցէք։ Գոյու-թ ի ւ ն ո ւ ն ի ա յ ս պ ի ս ի կ ա ն ո ն ․ ե թ էգ ո ր ծ ը տ ա ս ը վ ա յ ր կ ե ա ն է ն ք ի չժամանակ կը պահանջէ, պէտք չէզայն ծրագրաւորել, այլ զայն պէտքէ ընել նոյն օրը։ Եթէ անիկա աւելիշատ ժամանակ կը պահանջէ՝ զայնը ն ե լ ո ւ հ ա մ ա ր ծ ր ա գ ր ա ւ ո ր ե ց է քյստակ օր եւ ժամ։

- Սահմանափակեցէք ժամանակըա յ ն գ ո ր ծ ե ր ո ւ ն վ ր ա յ , ո ր ո ն ք ո չօ գ ո ւ տ կ ը բ ե ր ե ն , ո չ հ ա ճ ո յ ք կ ըպատճառեն։

- Ժ ա մ ա ն ա կ չ է ՞ ք գ տ ն ե ր հ ե -տաքրքրական ֆիլմ նայելու, մօտիկընկերուհիի հետ հանդիպելու: Սա-կ ա յ ն ե ր բ դ ն է ք ա ռ ա ջ ն ա հ ե ր թ ո ւ -թիւնները՝ պիտի տեսնէք, թէ որքանանիմաստ ժամանակ վատնած էքանպէտք բաներու վրայ, որոնք ոչեկամուտ բերած են, ոչ ալ՝ օգուտ:

- Կ ա ր գ ո ւ կ ա ն ո ն ։ Ա շ խ ա տ ա ն -քային սեղանի վրայ, նօթատետրիեւ համակարգիչի մէջ պէտք է կար-գ ո ւ կ ա ն ո ն ը լ լ ա յ : Ա տ ի կ ա կ ’ օ գ ն էա ր ա գ գ տ ն ե լ պ է տ ք ե ղ ա ծ   փ ա ս -տաթուղթերը, փաթեթները եւ իզուրժ ա մ ա ն ա կ չ վ ա տ ն ե լ   փ ն տ ռ տ ո ւ ք -ներու վրայ:

12 • ABAKA • LUNDI 8 AOUT 2016 - MONDAY AUGUST 8, 2016

Ս. ՍԱՀԱԿ ԵՒ Ս. ՄԵՍՐՈՊ ԱԶԳ. ՇԱԲԱԹՕՐԵԱՅ ՎԱՐԺԱՐԱՆԻՎԿԱՅԱԿԱՆԱՑ ԲԱՇԽՈՒՄ ԵՒ ԱՇԱԿԵՐՏԱԿԱՆ ԵՐԳԱՀԱՆԴԷՍ

Մատաթ Բ. ՄաՄուրեան

Թորոնթոյի Ս. Երրորդութիւն Հայց. Առաք. Եկեղեցւոյ հովանիին տակգործող Ս. Սահակ եւ Ս. Մեսրոպ Ազգ. Շաբաթօրեայ վարժարանը, այստարի բոլորեց իր հիմնադրութեան 60-ամեակը, որ Ապրիլ 16, 2016-ին մեծշուքով տօնուեցաւ պատշաճ հանդիսութեամբ մը:

Հպարտանքի եւ հաճոյքի պահեր ապրեցան բոլոր անոնք, որոնք ներկայգտնուեցան Ս.Ե.Հ.Ա. Եկեղեցւոյ Ս. Սահակ եւ Ս. Մեսրոպ Ազգ. Շաբա-թօրեայ վարժարանի վկայականաց բաշխման եւ աշակերտական երգա-հանդէսին,նուիրուած վարժարանի հիմնադրութեան 60-ամեակին, որ տեղիունեցաւ Շաբաթ Յունիս 11, 2016-ի առաւօտեան ժամը 10:00-ին եկե-ղեցւոյ մէջ:

Հանդիսութիւնը սկսաւ Տնօրէնուհի Դոկտ. Արփի Փանոսեանի բացմանխ օ ս ք ո վ , ո ր մ է ե տ ք մ ա ն կ ա պ ա ր տ է զ ի ա շ ա կ ե ր տ ն ե ր ը ե լ ո յ թ ո ւ ն ե ց ա նխմբերգներով, արտասանութեամբ, ապա ստացան իրենց վկայականները,բարձրաձայն յայտարարելով թէ ապագային ինչ կը փափաքին դառնալ:

Շրջանաւարտ 8-րդ դասարանի աշակետրները, թիւով 14, մուտք գործե-

ցին եկեղեցւոյ կամարներէն ներս եւ դիմաւորուեցան յոտնկայս:Պրն. Անդրանիկ Չիլինկիրեան ձեռնահասօրէն ընթացք տուաւ օրուայ

յայտագրին: Բացման խօսքը կատարեց Էմմա Գարամանլեան ըսե լով«. . . . .Շրջանաւարտ ընկեր ընկերուհիներուս անունով բարի գալուստ կըմաղթեմ բոլորիդ: Այսօր մենք մեծապէս ուրախ ենք եւ հպարտ: Ուրախ,որովհետեւ կ’աւարտենք լոյսի եւ գիտութեան այս տաճարը, մտքի այս ձու-լարանը: Հպարտ, որովհետեւ 60-ամեակի շրջանաւարտներու հունձքը կոչ-ւելու արդար գոհունակութիւնը ունինք......»:

Դալար Սարմազեան արտասանելով Մուշեղ Իշխանի «Ես Մասիսը Չտե-սայ» քերթուածին մասին ըսաւ. «Սփիւռքահայ մեծ բանաստեղծ եւ ման-կավարժ, եղեռնի զաւակ Մուշեղ Իշխանի այս նշանաւոր բանաստեղծու-թիւնը գանգատի ձայնն է հայրենիքէն հեռու աճած հոգիի մը, յանուն երազ-ւած բայց չտեսնուած հայրենիքի մը, կիրքի վերածուած կարօտի զգացումմը, բողոքի ձայն մը, որ սակայն այնքան զօրաւոր ու ուժգին եղած է ՄուշեղԻշխանի սրտին, մտքին ու հոգիին մէջ, որ իրեն ըսել տուած է. «Ես ին՞չ տե-սայ աշխարհէն, երբ Մասիսը չտեսայ»: Որմէ ետք համանուն քերթուածըխմբովին արտասանուեցաւ համահունչ եւ խոր հասկացողութեամբ:

Միա Քէշիշեան հպարտութեամբ արտայայտուեցաւ իրենց Հայաստանկատարուելիք ուխտագնացութեան մասին, ըսելով. « . . . . .Մենք, ձեր դէմկանգնած շրջանաւարտներս բախտաւոր ենք, որ շնորհիւ Ս. Սահակ եւ Ս.Մեսրոպ Ազգ. Շաբաթօրեայ վարժարանի խնամակալութեան եւ մեր ծնող-ներուն անգնահատելի զոհողութեանց, երջանկութիւնը պիտի ունենանքյառաջիկայ Յուլիսին ուխտի երթալու Հայաստան եւ տեսնելու, հոգ չէ թէսահմանին այս կողմէն եւ հպարտօրէն գոչելու, թէ մենք Մասիսը տեսանք»:Դուին Տէր Օհաննէսեան անդրադարձաւ Անդրանիկ Ծառուկեանի «ՈւխտԱրարատին» նշանաւոր մէկ քերթուածով պիտի հաւաստիացնենք ձեզսիրելի ներկաներ, որ մենք մօտիկ ապագային պիտի հասնինք Սրբազանլերան ձիւնապատ կատարին ու այդ բարձունքէն պիտի գոչինք ամբողջաշխարհին, թէ մենք հասանք ու համբուրեցինք մեր Արարատը, մենք հա-սանք սրբազան լեռ կատարիդ.......»:

Տեղի ունեցաւ շրջանաւարտ դասարանի վկայականներու բաշխումը, ձե-ռամբ` Տնօրէնուհի Դոկտ. Արփի Փանոսեանի, Գանատահայոց Թեմի ՓոխԱռաջնորդ եւ եկեղեցւոյ Հովիւ Տ. Զարեհ Ա. Քհնյ. Զարգարեանի, դաստիա-րակ Պրն. Անդրանիկ Չիլինկիրեանի եւ Տիկ. Մարիէթա Գասպարեանի:Իրենց ձեռք ձգած յաջողութեանց համար շրջանաւարտներ արժանացանզանազան մրցանակներու հաստատուած գաղութիս կազմակերպութիւն-ներու եւ ազգայիններու կողմէ: «Սասնայք Մուշլուեան» մրցանակին ար-ժ ա ն ա ց ա ւ Է մ մ ա Գ ա ր ա մ ա ն լ ե ա ն , « Մ ա ր ա լ Ի շ խ ա ն ե ա ն » մ ր ց ա ն ա կ ի նարժանացաւ Դուին Տէր Օհաննէսեան, Թէքէեան Մշակութային Միութեանմրցանակին արժանացաւ Արեգ Ազատեան, «Էսաեան» Սանուց Միութեանմրցանակին արժանացաւ Արթուր Թահմասեան, Տէր Հօր յատուկ մրցա-նակին արժանացաւ Վարագ Չիլինկիրեան, «Սրբուհի Էվրան» արուեստիմրցանակին արժանացան Լուքաս Թորիկեան, Յարութ Խաչիկեան, ՄասիսՄիրզոյեան եւ Էլիզա Հովհաննիսեան, «Մխիթարեան» Սանուց միութեանմ ր ց ա ն ա կ ի ն ա ր ժ ա ն ա ց ա ւ Դ ա լ ա ր Ս ա ր մ ա զ ե ա ն , « Լ ե ւ ո ն Ի շ խ ա ն ե ա ն »

երաժշտական մրցանակին արժանացաւ Սամուէլ Պէյլէրեան, Հայ Հիւան-դապահուհիներու Միութեան մրցանակին արժանացաւ Միա Քէշիշեան,Առաջնորդ Սրբազան Հօր յատուկ մրցանակին արժանացաւ Միքայէլ Գո-լենդուխին եւ Օնթարիոյ Նահանգի Հայ Վկայեալ Ուսուցիչներու Միութեանմրցանակին արժանացաւ Էմմա Գարամանլեան:

Իրենց ընկեր-ընկերուհիներու անունով հրաժեշտի ուղերձը կարդացինՄիքայէլ Գոլենդուխին (Արեւելահայերէն), Էմմա Գարամանլեան եւ ԲասգալԳարճեան (Արեւմտահայերէն):

Ջահի փոխանցման աւանդական արարողութեամբ, 8-րդ դասարանի մէջտարի մը պահուած ջահը փոխանցուեցաւ 7-րդ դասարանին: Էմմա Գա-րամանլեան խօսքը ուղղելով անոնց ըսաւ, «Պահեցէք այս ջահը ձեր դա-սարնէն ներս, թող անոր անշէջ լոյսը առաջնորդէ ձեզ մինչեւ տարեվերջ: 7-րդ դասարանի աշակերտներէն Լիլի Ասատուրեան ըսաւ. «Մենք այսօր կըյանձնենք յիշատակի խորհրդանշական նուէրներ եւ բիւր բարի մաղթանք-ներ: Աստուած առողջութեամբ, երջանկութեամբ եւ յաջողութեամբ ծաղ-կազարդէ ձեր կեանքի բոլոր օրերը...»:

Ապրիլ 16-ին վարժարանիս երէց սերունդի շրջանաւարտները աննա-խընթաց ձեռնարկով մը նշեցին այս վարժարանի պանծալի 60-ամեակը,իսկ միջին սերունդի շրջանաւարտները (վերջին 10-15 տարիներու) կընշեն այս հանգրուանը գեղարուեստական կարճ, կոկիկ յայտագրով մը:Օրդ. Թամար Աթիք արտասանեց Վահագն Դաւիթեանի « Հաւատում եմ»ոտանաւորը: Պրն. Արին Եալտզճեան դաշնակի վրայ նուագեց « Nocturnes»Առնօ Պապաճանեան եւ «Folk Song» Արամ Խաչատրեանէն: Պրն. ՏարօնՀալաճեան ներկայացուց Գէորգ Էմինի «Սասունցիներու Պարը» եւ Օրդ.Անի Աթինա Պապայեան ներկայացուց երկու երգեր՝ «Սիրելի Ուսուցիչ» եւ«Մեսրոպ Մաշտոց»:

Սրտի խօսքով հանդէս եկաւ շրջանաւարտ դասարանի դաստիարակուսուցիչ Պրն. Անդրանիկ Չիլինկիրեան: Ան իր խօսքը սկսաւ ըսելով. «38երկար տարիներ, լոյսի այս տաճարին անմնացորդ նուիրումով ծառայելը,նախախնամութեան կողմէ ինծի տրուած շնորհ մըն է: Ակնթարթ թուացողայդ կեանքը սակայն այս դպրոցին մէջ անցաւ ծափ ու ծաղկի մէջ: Հոսանցուցած ժամերս կեանքիս ամէնէն երջանիկ պահերն էին, որովհետեւերջանիկ անմեղունակ արարածներու հետ էի միշտ, երջանիկ էի իրենցնման: Արդարեւ նորավէպի իշխան նահատակ գրող՝ Գրիգոր Զոհրապըսած է, «Երջանկութիւնը երջանկութիւն չփնտռելու մէջն է, անոր համարալ մանուկները միշտ երջանիկ են»: Ինչպէս քիչ առաջ ականատես եղաքինչպէս շրջանաւարտ դասարանի սաները գիտութեան ու լո յսի ջահըփոխանցեցին 7-րդ դասարանի սաներուն, ժամանակն է որ ես ալ իմ կար-գին իմ ջահը փոխանցեմ երիտասարդ ու նուիրեալ ուսուցիչներուն, որով-հետեւ կը հաւատամ, որ նոր դէմքերու հետ նոր հորիզոններ կը բացուին,նոր գաղափարներ կը ծնին : Ջերմօրէն կը շնորհաւորեմ վարժարանիհիմնադրութեան 60-ամեակը»: Պրն. Ա. Չիլինկիրեան իր խօսքը վերջացուցըսելով. «Կը մաղթեմ, որ այս հաստատութիւնը, հայ լեզուի դարբնոցը շա-րունակէ ծառայել վառ պահելու հայոց լեզուն, մշակոյթը եւ ազգային ինք-նութիւնը մեր նորահաս սերունդներուն մէջ: Անցեալի լաւագոյն փորձա-ռութիւնը եւ իմաստութիւնը միացնել հայու նոր ապագային, նոր յոյսերուն,նոր տեսիլքներուն: Բարի երթ դէպի նոր ամեակներ եւ մնաք բարով»:

Տնօրէնուհի Դոկտ. Արփի Փանոսեան տուաւ իր հուսկ բանքը շրջանա-ւարտ դասարանի աշակերտներուն, նոր եւ յաջող ապագայի հեռանկարներմաղթելով: Գանատահայոց Թեմի Փոխ Առաջնորդ եւ եկեղեցւոյս ՀովիւԱրժ. Տէր Զարեհ Ա. Քհնյ. Զարգարեան, վեր առաւ Պրն. Անդրանիկ Չիլին-կիրեանի, 38 երկար տարիներու անխոնջ նուիրումը իբրեւ դաստիարակ եւկրթական մշակ վարժարանէն ներս, յաջողութիւն մաղթեց իրեն: Խօսքուղղելով շրջանաւարտներուն ան տուաւ իր հայրական յորդորները եւպայծառ ապագայի յո յսերով շնորհաւորեց շրջանաւարտները, տնօրէ-նութիւնն ու ուսուցչական կազմը:

60-ամեակի նուիրուած վկայականաբաշխումի հանդիսութիւնը վերջգտաւ վարժարանի երգչախումբի այնքան անհամբերութեամբ սպասուածելոյթով: Արդարեւ Առաջինէն-Չորրորդ եւ Հինգերորդէն-Ութերորդ դասա-րաններու սաները կրցան մեծ խանդավառութեամբ եւ հայու հպարտու-թեամբ ներկայացնել ազգային ու հայրենասիրական եւ յեղափոխականե ր գ ե ր ո ւ շ ա ր ա ն մ ը , ղ ե կ ա վ ա ր ո ւ թ ե ա մ բ ա ն զ ո ւ գ ա կ ա ն ե ւ ե ր գ ի ե ւերաժշտութեան ուսուցչուհի՝ Տիկ. Նատա Նաւասարդեանի, որոտընդոստծափերու արժանանալով:

JORONJØ

LUNDI 8 AOUT 2016 - MONDAY AUGUST 8, 2016 • ABAKA • 13

ՏԱԼԻՔ ՀՈՂ ՉՈՒՆԻՆՔ, ԻՍԿ ԱՌՆԵԼԻՔ՝ ՇԱ՛ՏԱպրիլի առաջին օրերուն, Արցախի սահմանա-

յին գօտիներուն մէջ արձանագրուած ծանօթ ճա-կատումներէն ետք, բանակցութեանց ու անոնցմասին մեկնաբանութիւններու սակարանը բա-ւական ելեւէջ արձանագրեց Վիեննայի ու Ս. Փի-թըրզպուրկի մէջ կայացած ծանօթ հանդիպում-ն ե ր ո ւ ն լ ո յ ս ի ն տ ա կ , վ ե ր ա ք ա ղ ի ե ն թ ա ր կ ե լ ո վմատրիտեան ու նման հանգրուաններու թղթա-ծրարները։

Բ ա ն ա կ ց ա յ ի ն ե ռ ո ւ զ ե ռ ի ն մ ա ս ի ն Պ ա ք ո ւ է ն“ ս պ ր դ ո ւ մ ” ն ե ր ը հ ե ր ք ո ւ ե ց ա ն պ ա շ տ օ ն ա կ ա նԵրեւանի կողմէ, “այդպէս չէ” իմաստով լակո-ն ա կ ա ն բ ա ռ ե ր ո վ , ս ա կ ա յ ն դ ի ւ ա ն ա գ ի տ ա կ ա նսեղաններու շուրջ եւ քուլիսներու մէջ կատար-ւածին մասին ճնշող գաղտնապահութեան մըպահպանումը առատ ջուր բերաւ մեկնաբանու-թիւններու ջաղացքին, ու մինչեւ այսօր ալ, հա-ւանական զարգացումներու մասին շփոթը ըստբաւականին չէ փարատած։

Ապրիլեան բախումներուն լո յսին տակ, նորիմաստ ու բովանդակութիւն զգեցած են մանա-ւանդ այն զրոյցները, որոնք կը շօշափեն խաղաղլուծումի նախապայմանները, անկախ անկէ, թէլուծումը “փաթեթայի՞ն”, թէ՞ “հանգրուանային”ընտրանքներով պիտի հետապնդուի (այս փո-խընտրանքները արդէն յամեցող “Գորդեան Հան-գոյց”ին մէկ արտայայտիչն են)։ Յամենայնդէպս,ա ւ ե լ ի յ ա ճ ա խ ա կ ի ո ւ լ ո ւ ս ա ր ձ ա կ ն ե ր գ ր ա ւ ո ղդարձան այն զրոյցները, ըստ որոնց՝ վերջնականլուծումի համար, հայկական կողմը տրամադիր է“ գ ր ա ւ ե ա լ տ ա ր ա ծ ք ն ե ր ” յ ա ն ձ ն ե լ ո ւ Ա տ ր պ է յ -ճանին (եւ այլն, եւ այլն), եւ թէ՝ հող զիջելու ընտ-րանքը նորութիւն չէ։ Մինչեւ իսկ մեր պետականկարգ մը ներկայացուցիչները “գրաւեալ տա-րածքներ” ձեւը որդեգրած են իրենց հրապա-րակային արտայայտութեանց մէջ կամ բանակ-ցութեանց երթալ-գալու ճամբուն վրայ, ակնար-կե լով այն հողերուն , որոնք պատմականօրէնհ ա յ կ ա կ ա ն ե ն ո ւ ա զ ա տ ա գ ր ո ւ ա ծ ՝ ն ո յ ն ի ն ք նԱտրպէյճանի կողմէ շղթայազերծուած բազմա-հանգրուան պատերազմական գործողութիւննե-րու իբրեւ հակադարձութիւն։

Այսօր, մեր նպատակը քաղաքական խաղերու,մարտավարական ու խուսանաւումներու ոլորա-պտոյտին մէջ մխրճուիլ ու կորսուիլ չէ, այլ կ՛ու-զենք յիշեցնել ու անգամ մը եւս հաստատել, որմ ե ն ք ո ե ւ է մ է կ ո ւ ն տ ա լ ի ք հ ո ղ չ ո ւ ն ի ն ք , ի ս կառնե լիք ՝ շա՜տ ունինք, ը լ լա ՛ յ Ատրպէյճանէն ,ը լ լա՛ յ անոր դաշնակից-զինակից Թուրքիայէն։Իսկ մեր առնելիքներուն հաշուեցուցակը հոն չիվերջանար…

Տ ա լ ի ք չ ո ւ ն ե ն ա լ ո ւ , ա յ լ ա ռ ն ե լ ի ք ո ւ ն ե ն ա լ ո ւճշմարտութիւնը պէտք է յստակ ըլլայ նախ մեզի՝հայերուս, սկսելով պետական պատասխանա-տուներէն, որոնք կը գտնուին բանակցութեանցա ռ ա ջ ի ն գ ի ծ ի ն վ ր ա յ ո ւ յ ա ճ ա խ , գ ի տ ե ն ք , կ ըմ ա տ ն ո ւ ի ն ն ե ղ կ ա ց ո ւ թ ե ա ն ո ւ ճ ն շ ո ւ մ ն ե ր ո ւ ,ս ա կ ա յ ն ս ա յ ս տ ա կ պ է տ ք է ը լ լ ա յ ն ա ե ւ բ ո լ ո րանոնց, որոնք մասնակից են խաղաղ լուծումիք ա յ լ ե ր ո ւ ն հ ե տ ա պ ն դ մ ա ն ։ Ի ր ա ւ ո ւ ն ք ո ւ ն ի ն քհարց տալու. “Ո՞վ որո՞ւ հողը որո՛ւն պիտի տայ”։Մ ի ա յ ն յ ի շ ե ց մ ա ն կ ա ր գ ո վ ա ր ձ ա ն ա գ ր ե ն ք , ո րդիւանագիտութեան սեղանին վրայ սակարկու-թ ե ա ն դ ր ո ւ ա ծ հ ո ղ ե ր ը պ ա տ մ ա կ ա ն օ ր է ն ո ւէապէս հայկական են, հետեւաբար, ընդունելի չէ,որ միայն հայապատկան հողերու շուրջ առեւ-տուրի խաղ խաղցուի , այսինքն՝ լուծումը հե-տ ա պ ն դ ո ւ ի մ ի ա յ ն հ ա յ ա պ ա տ կ ա ն կ ա ր գ մ ըհողերու շուրջ սակարկութեամբ։ Յետոյ, ինչո՞ւմոռնալ, որ Շահումեանն ու Գետաշէնը, Արծուա-շէնին հետ միասին, մինչեւ Գանձակ տարածուողգօտին հայկական էին, ու կը մնան բռնագրաւ-ւած, բանակցութեանց ընթացքին բացայայտյ ի շ ա տ ա կ ո ւ մ չ ի կ ա տ ա ր ո ւ ի ր ա ն ո ն ց մ ա ս ի ն ,մոռացութեան տրուած է Նախիջեւանն ու հայ-կական մշակութային ժառանգութեանց օր ցե-րեկով փճացումը՝ ԵՈՒՆԵՍՔՕ-ի տոմարներունմէջ անոնց գտած արձանագրութիւնները։ Իսկազերիական ոճրային արարքնե՞րը՝ սկսելով 80-ականներէն մինչեւ օրս…

***Կարելի է ցանկը երկարել , սակայն մեր եզ-

րակացութիւնն ու անոր հիման վրայ մեր կեց-ւածքը յստակ է , յստակ պէտք է ը լ լայ մեզի ուբ ա ն ա կ ց ո ւ թ ե ա ն ց բ ո լ ո ր մ ա ս ն ա կ ի ց ն ե ր ո ւ նհամար. տալիք չունինք, իսկ առնելիք՝ շա՜տ։

Ոչ մէկ տրամաբանութիւն կրնայ ընդունիլ, որաւելի քան 25 տարիէ ի վեր մղուող անհաւասարճակատումներու ճամբով մեր ձեռք բերած յա-ռաջխաղացքն ու վերաշահածը կրնան սակար-կութեան դրուիլ ու կորստեան մատնուիլ դիւա-նագիտական սեղաններու վրայ, մեզի հետ կապչունեցող շահակցական հաշուեկշիռներու հետե-ւ ա ն ք ո վ ( չ ե ն ք ա ր հ ա մ ա ր հ ե ր “ մ ե զ ի հ ե տ կ ա պչ ո ւ ն ե ց ո ղ ” բ ա ն ե ր ո ւ ն ա զ դ ե ց ո ւ թ ի ւ ն ը ՝ մ ե զ իառնչակից զարգացումներուն վրայ. մեր ոտքերըկ տ ր ա ծ չ ե ն գ ե տ ի ն է ն , ո ր ո վ հ ե տ ե ւ ա մ է ն օ րականատես ենք աշխարհի տարածքին նմանօրի-նակ բազմաթիւ իրադարձութեանց ու անարդարտ ն օ ր ի ն ո ւ մ ն ե ր ո ւ ) ։ Ո ՛ չ մ է կ հ ա յ , Հ ա յ ա ս տ ա ն ի ,Արցախի ու Արտերկրի ո՛րեւէ մէկ անկիւնին մէջ,կրնայ ընդունիլ , որ մեր սահմանապահներունարեամբ շահուածը խաղի դրուի ու կորուստնե-ր ո ւ մ ա տ ն ո ւ ի բ ա ն ա կ ց ա յ ի ն ս ա կ ա ր կ ո ւ թ ե ա ն ցմէջ։ Իսկ մեր խօսքը չի վերաբերիր միայն ապ-րիլեան վերջին դէպքերուն, այլ նաեւ կապ ունիա յ ն ճ ա կ ա տ ո ւ մ ն ե ր ո ւ ն հ ե տ , ո ր ո ն ք 1 9 8 8 - ի նսկիզբ առին շատ համեստ միջոցներով, երբեմնմիայն որսորդական հրացաններով, ճակատում-ներ տեղի ունեցան ՕՄՈՆ-ին, ազերիական բա-նակներուն ու անոնց զինակիցներուն դէմ։ Ար-ցախեան ազատամարտի առաջին փուլերուն թէնորագոյն ճակատումներուն, մեր ուժերը դէպ-ք ե ր ո ւ “ բ ն ա կ ա ն ը ն թ ա ց ք ը ” շ ր ջ ե ց ի ն , բ ա զ կ իուժով իրողական կացութիւն ստեղծելով՝ ի հե-ճուկս Ատրպէյճանի հաշիւներուն ու շրջանի “հա-ւասարակշռութիւնը” հակակշիռի տակ պահելուզող մեծերուն, ինչպէս որ ըրած էին Սարդա-րապատի մէջ “հնարք գտնող խենթեր”ը…։

Եւ այս տողերը թող չդիտուին զգացականու-թեան ակնոցով, այ լ ինքնաճանաչումի բովան-դակութեան մէջ, ընդառաջ՝ ՝ ՝Սերունդներ, դուքձեզ ճանաչէք՝՝ պատգամին…։

***Ճակատամարտ շահիլը կարեւոր է ու նախա-

պայման՝ շահուածը պահպանելու եւ իրաւունքիճամբուն վրայ նոր քայլեր առնելու համար։ Այսնպատակով, պետութիւն, դիւանագիտութիւն եւհ ա յ կ ա կ ա ն կ ա ռ ո յ ց ն ե ր , ն ե ր ա ռ ե լ Ս փ ի ւ ռ ք իկարողականութիւնները պէտք է լաւագոյնս ի միբերել եւ մարմին տալ այն ուխտին, որ աւելի քան25 տարիէ ի վեր կը հնչէ հայութեան զաւակ-ներուն շուրթերէն. “Ուս ուսի տուած, առիւծին մ ա ն ( … ) , Հ ա յ ե ր , մ ի ա ց է ՛ ք , մ ի ա ց է ՛ ք , հ ա յ ե ր ,Արցախն է մեզ կանչում, օգնութեան հասէք (…),Դեռ ճամբայ ունինք, պիտþ հասնինք Սասուն…”։Ժողովուրդի կամքին արտայայտիչը եղող աշուղըա յ ս բ ա ռ ե ր ը չ է հ ի ւ ս ա ծ զ գ ա ց ա կ ա ն ո ւ թ ե ա նտուրք տալու համար, այ լ վերանորոգած է ֆե-տայական շարժումի նախօրեակին բիւրեղացածպատգամը, որ կտրած է Զէյթունի, Վանի, Սասնոյու բազում այ լ հերոսամարտերու երկինքները,կնքուեցաւ Սարդարապատով, անոր արձագանգ-ները ահա 80-ական տարիներէն ի վեր կը լսենքԱրցախի մէջ։

Այս բոլորը զգացական ու վիպական եղելոյթ-ներ չեն, այլ վերջին աւելի քան 100 տարիներունմարմնաւորուած իրականութիւններ, յենարան՝մեր այսօրուան ու վաղուան քայ լերուն։ Նաեւհրաւէր՝ արդարօրէն գնահատելու մեր իրակա-նացուցածը, առանց տարուելու գերակայութեան

բարդոյթով։Բանակցութեանց “գաղտնիքներ”ուն վրայէն

թող որոշ չափով վերցուի գաղտնապահութեանքողը (գիտենք, որ որոշ խորհրդապահութիւն մըմիշտ ալ հարկաւոր է դիւանագիտութեան ոլոր-տին մէջ). թող մեր ժողովուրդը ըստ բաւականինիրազեկ դառնայ, թէ ի՞նչ “կ ՛եփի” քուլիսներուետին, թէ՝ մեր անսակարկելի իրաւունքներուննկատմամբ ինչպիսի՞ վերաբերմունք կը ցուցա-բերուին բարեկամին ու հակառակորդին կողմէ։Մեր ժողովուրդը ո՛չ միայն իրաւունք ունի իմա-նալու հիմնական մանրամասնութիւններ , այ լն ա ե ւ ՝ ի ր վ ճ ռ ա կ ա ն կ ա ր ծ ի ք ը ա ր տ ա յ ա յ տ ե լ ո ւանոնց մասին, հեռու՝ աժան քաղաքականացու-մ ի ՝ ի շ խ ա ն ո ւ թ ի ւ ն - ը ն դ դ ի մ ա դ ի ր - ի շ խ ա ն ա մ է տ -հ ա կ ա դ ի ր գ ի ծ ե ր ո ւ ն վ ր ա յ յ ա ճ ա խ ա ղ մ կ ա ր ա րշաղակրատութեան վերածուող բանավէճերուբթացնող մթնոլորտէն։ Սա կրնայ առաջնորդելհոն, ուր, օրինակի համար՝ բանակցային ընթաց-քին ելքը զարնուի ողջ հայութեան կամքը ար-տայայտող հանրաքուէի մը փորձաքարին, որ-պէսզի տեսնուի, թէ ի՛նչ ըսել կ՛ուզենք “տալիքհող չունինք”ով։

Որպէսզի ժողովրդավարութեան, ժողովուրդ-ներու ինքնորոշման իրաւունքի ու պատմականճշմարտութեանց վերահաստատման քարոզներըի՛սկապէս գործնական արտայայտութիւն գտնեն։

***Ցեղասպանութեան ճանաչման ճամբուն, անց-

եալ տասնամեակներուն թէ նորագոյն շրջանիմեր արձանագրած յառաջխաղացքները բաւա-րար յենարան են, պէ՛տք է ըլ լան մեզի համար,որպէսզի նո յնը ընենք Արցախի նո ՛ յնքան կա-րեւոր հարցին համար, որովհետեւ, չմոռնանք, որմեր Դատին էութիւնը ՀՈՂԻ ՊԱՏԿԱՆԵԼԻՈՒ-ԹԵԱՆ հարց է, Արցախէն մինչեւ Նախիջեւան ուԹուրքիոյ կողմէ բռնագրաւուած հողերը։ ՄերԴատին իւրաքանչիւր տարրը միւսին լրացուցիչնէ, առանց մէկուն՝ միւսը կը կորսնցնէ իմաստը,կը մնայ անկատար։ Նոյն տրամաբանութեամբա լ , հ ա յ ո ւ թ ե ա ն կ ե ա ն ք ը մ ա ր մ ն ա ւ ո ր ո ղ բ ո լ ո րմիաւորները՝ պետական ու դիւանագիտականձեռքերը, մեր Դատին հետամուտ բոլոր բազուկ-ները համատարած ու արդիւնաւոր աշխատանքիմէջ ի մի բերելը պիտի ըլ լայ հայ քաղաքականմիտքին դիմաց կանգնող գլխաւոր մարտահրա-ւէրը, ինչ որ պիտի նշանակէ քանի մը աստիճանաւելի՛ տիրապետել քաղաքական-դիւանագիտա-կան արուեստին, այնպէս՝ ինչպէս մեր սահմա-նապահները կ՛ընեն իրենց ոլորտին մէջ, յաճախ՝ ՝ ա ն ս պ ա ս ե լ ի կ ա տ ա ր ո ւ ա ծ ի ր ո ղ ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ՝ ՝հ ր ա մ ց ն ե լ ո վ հ ա կ ա ռ ա կ ո ր դ ի ն ո ւ մ ի ջ ն ո ր դ ն ե -րուն…։

Այո՛. տալիք հող չունինք, իսկ առնելիք՝ շա՛տ։Այս սկզբունքը պէտք է ըլլայ (եթէ մինչեւ օրս չէ)մեր ազգային քաղաքականութեան ու պահան-ջատիրութեան մէկ հիմնական գիծը, որդեգրելի՝իշխանութեան, ընդդիմադրութեան թէ աշխար-հացրիւ ոեւէ հայու կողմէ։ Եւ ոչ ոք իրաւունքունի մեզ ծայրայեղական որակելու , երբ նմանկեցուածքով կը շարունակենք մեր ամբողջականիրաւունքներուն հետապնդումը, կտրելու համարհողային ու նիւթական ամբողջական հատուց-ման յառաջիկայ հանգրուանները։

Ս. ՄԱՀՍԷՐԷՃԵԱՆ

14 • ABAKA • LUNDI 8 AOUT 2016 - MONDAY AUGUST 8, 2016

Գէորգ Էլմասեան...Շար. էջ 6-էն

ներկայ   են  մեր ժողովուրդի յիշո-ղութեան եւ հայ միտքին մէջ, միակտ ա ր բ ե ր ո ւ թ ե ա մ բ մ ը , ո ր 1 9 1 5 - ինկարները սեւ ու սպիտակ են, մինչա յ ս օ ր գ ո ւ ն ա ւ ո ր ն կ ա ր ն ե ր ո վ կ ըպատկերուին եղածները եւ կը վա-ւերացուին հոլիվուտեան մակարդա-կով»,- ըսաւ Էլմասեան:

Իսկ աշխարհաքաղաքական մա-կ ա ր դ ա կ ի վ ր ա յ դ ի տ ե լ ո վ Ս ո ւ ր ի ո յպատերազմը, ան նշեց, որ սա ամե-րիկեան «նոր միջին Արեւելք» կոչ-ւ ա ծ ծ ր ա գ ր ի վ ե ր ջ ի ն փ ո ւ լ ն է , ո րսկսած էր Ճորճ Պուշ որդիի գահա-կալութեան օրերուն եւ շարունակ-ւած՝ Պարաք Օպամայի կողմէ: «Բո-լորս ալ գիտենք, որ ԱՄՆ-ն, յատկա-պ է ս ժ ա յ ռ ա յ ի ն ն ա ւ թ ի յ ա յ տ ն ա բ ե -րումէն ետք, սկսաւ թեթեւցնել իրն ե ր կ ա յ ո ւ թ ի ւ ն ը Մ ի ջ ի ն Ա ր ե ւ ե լ ք իմէջ: «Քարթըրի սկզբունքը», որ կոչկ’ընէր ապահովելու նաւթի արտա-հոսքը դէպի «Քեռի Սամ»-ի   երկիր,այլեւս կարեւորութիւն չունէր Ուա-շինկթընի համար, անոր յառաջիկայ10 տարիներուն նաւթի կարիքը բա-ւարարելէն ետք»:

Ա յ ս հ ա ն գ ա մ ա ն ք ն ե ր ո ւ թ ո ւ ա ր -կումով մեր զրուցակիցը եզրակա-ցուց, որ իր կարծիքով, ամերիկեանուժերու վերադիրքաւրում կը կա-տարուի եւ անոնք աստիճանաբարկ ’ ո ւ ղ ղ ո ւ ի ն դ է պ ի հ ե ռ ա ւ ո ր Ա ս ի ո յարեւելք, Միջին Ասիա եւ կովկասիշրջան, «Յետագայ կռիւները, դիւա-ն ա գ է տ ռ ա զ մ ա վ ա ր ն ե ր ո ւ հ ա մ ա -ձայն, պիտի պատահին այս շրջան-ներուն մէջ ՝ հարուածելու համարՌուսիոյ Եւրասիական ծրագիրը եւ«Մետաքսի ճանապարհը» որ վերա-կենդանացած էր Չինաստանի կող-մէ»,- յարեց ան: Ասոր որպէս փաստ,մեր զրուցակիցը մատնանշեց Ռու-ս ի ո յ կ ո ղ մ է ի ր ա կ ա ն ա ց ո ւ ո ղ կ ե դ -րոնացուած զօրավարժութիւնները՝ահաբեկչութեան դէմ պայքարելու,այս շրջաններուն մէջ իր ռազմա-կան ներկայութիւնը ամրապնդելու,ի ն չ պ է ս ն ա ե ւ Փ է ք ի ն ի հ ե տ օ ր ը ս -տ օ ր է ՝ ա ն վ տ ա ն գ ո ւ թ ե ա ն գ ե տ ն իվրայ շեշտուող համագործակցու -թ ի ւ ն մ ը ի ր ա կ ա ն ա ց ն ե լ ո ւ ջ ա ն ք ե -րով:

Հիմնուելով վերնշեալներուն վրայ,ան յայտնեց, որ Ատրպէյճանի կող-մ է վ ե ր ջ ի ն յ ա ր ձ ա կ ո ւ մ ը Ա ր ց ա խ իԱնկախ Հանրապետութեան վրայ կըծառայէ  նոյն ամերիկեան ծրագրին,որ կը փորձէ կռահել Մոսկուայի մի-տումը եւ պատրաստուածութիւնը:

«Աննշան տարբերութիւններով,Ատրպէյճանն ու Թուրքիան կը նկատ-ւ ի ն Ո ւ ա շ ի ն կ թ ը ն ի կ ո ղ մ է գ ծ ո ւ ա ծծ ր ա գ ր ի ն մ է ջ ո ր ո շ ս ա հ մ ա ն ո ւ ա ծգործառոյթ կատարող երկիրներ եւՍուրիոյ ամենավայրագ  ահաբեկ-չական կազմակերպութիւններունդ է մ դ ի մ ա դ ր ո ւ թ ի ւ ն ը յ ե տ ա ձ գ ե ցհակամարտութիւններու կեդրոնիտեղափոխումը դէպի կովկասեանշրջան, մասնաւորապէս՝ ԼեռնայինՂարաբաղ: «Այս պատճառով, Հայե-րը, որպէս կառավարութիւն եւ ժո-ղովուրդ՝ պէտք է Սուրիան համա-րեն իրենց աշխարհաքաղաքականշահերու պաշտպանութեան առա-ջ ի ն գ ի ծ ը » , - յ ա յ տ ն ե ց Է լ մ ա ս ե ա ն ,եզրակացնելով, որ Սուրիոյ կայու-նութիւնը կը նշանակէ ամերիկեանծրագրի ձախողում   եւ հայկականշահերու պաշտպանութիւնը՝ քաղա-քական եւ ընկերային գետնի վրայ,որովհետեւ Սուրիոյ անկումը՝ Հալէ-պի, Դամասկոսի, Տէր Զօրի եւ այ լշրջաններու մէջ գտնուող սփիւռ-քահայութեան կարեւոր հատուածիմը   ոչնչացում կը նշանակէ: ինչպէսնաեւ, կը նշանակէ, թէ պահը հա-սած է, որ Ուաշինկթըն պատերազ-մի դաշտը տեղափոխէ դէպի ՄիջինԱսիա եւ Կովկաս:

«Ինչպէս  յայտնի է պետական յա-րաբերութիւններուն մէջ, կայսրու-թիւնները  իրենց գերակայութիւնըկ ը պ ա հ պ ա ն ե ն   ռ ա զ մ ա կ ա ն ո ւ ժ իմիջոցաւ եւ ԱՄՆ-ն բացառութիւն չէայս օրէնքին մէջ»,- նկատեց ան   եւեզրափակելով իր խօսքը, շեշտեց,ո ր պ է տ ք է զ գ ո ւ շ ա ն ա լ ա յ ն ս խ ա լձ ա յ ն ե ր է ն , ո ր կ ը փ ո ր ձ ե ն շ ե շ տ ե լՀ ա յ ա ս տ ա ն ը դ է պ ի Ո ւ ա շ ի ն կ թ ը նուղղելու կարեւորութիւնը, որովհե-տեւ այդ մէկը անձնասպանութեանեւ ինքնաոչնչացում կը նշանակէ:

*Նշենք, որ Էլմասեան RT.Arabicկայանի լրագրող է եւ վերլուծականյօդուածներով հանդէս կու գայ լի-բանանեան «Ալ Ախպար» օրաթեր-թին  մէջ:

Ֆ ր ա ն ս ա կ ա ն A F P լ ր ա տ ո ւ գ ո ր ծ ա կ ա լ ո ւ թ ի ւ ն ը ե ր կ ա ր ա տ ե ն է ի վ ե րորդեգրած է Հայոց Ցեղասպանութեան վերաբերող իր լրատւութիւններունմէջ՝ այդ եզրը չակերտներու մէջ բանտարկելու անընդունելի ձեւը: AFP այդկեցուածքը անգամ մը եւս ցուցաբերած էր Պապին Հայաստան այցելու-թեան վերաբերող լուրերուն մէջ:

Ըստ «Նոր Յառաջ»-ի՝ «Marianne» շաբաթաթերթի վերջին թիւին (Յուլիս1-7, թիւ 1004) մէջ լոյս տեսած է խմբագիր Կի Քոնոփնիքիի գրիչին պատ-կանող՝ «Ժխտողականութեան չակերտները» խորագրեալ գրութիւն մը:Խմբագիրը, ակնարկելով այդ չակերտներուն, կը գրէ, թէ «միայն անոնցգործածութիւնը ինքնին ցնցիչ է լեզուական տեսանկիւնէն եւ ան կը դառ-նայ անկեղծօրէն անարգ երբ չակերտները Ցեղասպանութիւն բառը կըշրջանակեն կասկածով»։ Ապա, Քոնոփնիքի առանց չակերտներու գոր-ծածութեան՝ յիշեցնելով, թէ Պապին Հայաստան այցելութեան լրատւու-թիւններուն մէջ եւս այս գործակալութիւնը ստորնացաւ Ցեղասպանու-թեան մասին այդ նոյն դիրքը որդեգրելով, կը գրէ. «Թող ինծի ներուի այդեզրին գործածութիւնը առանց չակերտներու , բայց նշեալ Ցեղասպա-նութիւնը՝ որպէս այդ Ազգային ժողովին քուէարկութեամբ ընդունուեցաւՖ ր ա ն ս ա յ ի մ է ջ . ա տ ի կ ա ն կ ա տ ի պ է տ ք է ո ւ ն ե ն ա յ A F P - ն ։ Հ ա կ ա ռ ա կթրքական կառավարութեան ճնշումներուն, Պունտեսթակն ալ, դեռ վեր-ջերս, բանաձեւի մը քուէարկութեամբ՝ իր կարգին ճանչցաւ, որ ՀայերըՑեղասպանութեան զոհ դարձած են։

Պապն ալ, որ կը գործածէ այդ բառը, չի թուիր ըլլալ այն քաղաքականդ է մ ք ե ր է ն , ո ր ո ն ք ս ո վ ո ր ո ւ թ ի ւ ն ն ո ւ ն ի ն ա ր տ ա ս ա ն ե լ ո ւ գ ր գ ռ ի չ փ ո ք րնախադասութիւններ։ Թուրքիա կը հակազդէ։ Ի՞նչպէս այս Պապը կըհամարձակի միջամուխ ըլլալ մէկ ու կէս միլիոն քրիստոնեաներու ջարդին»,ի մէջ այլոց կը գրէ Քոնոփնիքի:

«Marianne» կը դատապարտէ Հայոց Ցեղասպանութեան մասին AFP-ի չակերտները

Նախագահ Սարգսեան...Շար. էջ 1-էն

հ ա ս ա ր ա կ ա կ ա ն ե ւ ք ա ղ ա ք ա կ ա նկեանքին մէջ անհրաժեշտ է արա-գ ա ց ն ե լ ա ր մ ա տ ա կ ա ն փ ո փ ո խ ո ւ -թիւններու հոլովոյթը», նշած է նա-խագահը:

Նախագահ Սարգսեան իր ե լո յ -թ ի ն զ գ ա լ ի մ ա ս ը տ ր ա մ ա դ ր ա ծ է« զ է ն ք ո վ ե ւ բ ռ ն ո ւ թ ե ա մ բ հ ա ր ց ե րլուծելու աղէտալի մտայնութեան» եւանթոյլատրելի նկատած է անցեալերկու շաբթուան ընթացքին երկրինկրած կորուստները` «մարդկային,հ ա ս ա ր ա կ ա կ ա ն , ա ր ժ է ք ա յ ի ն կ ո -ր ո ւ ս տ ն ե ր է ն   ս կ ս ե ա լ մ ի ն չ ե ւ ա յ նհսկայական հարուածը, որ ունեցաւմեր տնտեսութիւնը»:

«Զէնքով եւ բռնութեամբ Հայաս-տանի մէջ հարցեր չեն լուծուիր» ,ըսած է նախագահ Սերժ Սարգըս-եան` աւելցնելով. «Ոեւէ անձ կրնայչ ս ի ր ե լ ի շ խ ա ն ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ը , կ ր ն ա յչ ս ի ր ե լ կ ա ռ ա վ ա ր ո ւ թ ի ւ ն ը , չ ս ի ր ե լնախագահը եւ կտրուկ դէմ ըլլալ այնքաղաքականութեան, որ կ’իրակա-ն ա ց ո ւ ի , բ ա յ ց չ ս ի ր ե լ ը ա մ ե ն ե ւ ի նհիմք չէ հերոսացնելու համար զէն-ք ո վ հ ա ր ց ե ր լ ո ւ ծ ո ղ ը : Ի շ խ ա ն ո ւ -թ ի ւ ն ն ե ր ը կ ո ւ գ ա ն ո ւ կ ’ ե ր թ ա ն ,ա հ ա բ ե կ չ ո ւ թ ե ա ն խ ր ա խ ո ւ ս ո ւ մ ըքաղցկեղի պէս կը մնայ ու կը տա-րածուի, կ’ոչնչացնէ մեր ժողովուր-դին կողմէ ստեղծուած ամէն ինչ :Ասկէ պէտք է սարսափիլ , ասիկահ ի մ ն ո վ ի ն պ է տ ք է ա ր մ ա տ ա խ ի լընել»:

Հանրապետութեան նախագահըխօսած է նաեւ երկրին մէջ գո յու -

թիւն ունեցող խնդիրներուն  « լու-ծումները արագացնելու» անհրա-ժեշտութեան մասին` նշե լով. «Այսփ ո ւ լ ի ն մ ե ր ն պ ա տ ա կ ը ն ա ե ւ ա զ -գային համաձայնութեան իշխանու-թիւն ձեւաւորելն է, ուր լուծումներուիրականացումը կ’ըլլայ լայն համա-ձայնութեան դաշտի պատասխանա-տըուութեան ներքոյ : Սահմանադ-րական բարեփոխումները այդ մա-ս ի ն է ի ն , ա յ դ պ ի ս ի ի շ խ ա ն ո ւ թ ի ւ նձեւաւորելու հիմքը դրուած է այդբարեփոխումներով»:

Պ ն դ ե լ ո վ , ո ր ն մ ա ն « Ա զ գ ա յ ի նհ ա մ ա ձ ա յ ն ո ւ թ ե ա ն կ ա ռ ա վ ա ր ո ւ -թ ե ա ն » ձ ե ւ ա ւ ո ր մ ա ն հ ա ս տ ա տ ո ւ -թ ե ն ա կ ա ն ա մ բ ո ղ ջ հ ե ն ք ը ա ր դ է նապահովուած է , նախագահ Սար-գըսեան յայտարարած է. «Վստահա-բար կը պնդեմ, որ ընդամէնը ամիս-ն ե ր ե տ ք մ ե ն ք պ ի տ ի ո ւ ն ե ն ա ն քա յ դ պ ի ս ի կ ա ռ ա վ ա ր ո ւ թ ի ւ ն , ա յ դ -պիսի իշխանութիւն»:

Նախագահ Սարգսեան անդրա-դարձած է նաեւ Լեռնային Ղարա-բաղի բանակցութիւններուն` վստա-հեցնելով, որ «միակողմանի զիջում-ներ պիտի չըլլան»:

« Լ ե ռ ն ա յ ի ն Ղ ա ր ա բ ա ղ ը ե ր բ ե քպիտի չըլ լայ Ատրպէյճանի կազմինմէջ: Բացառուած է: Անգամ մը եւսկ ը կ ր կ ն ե մ ` բ ա ց ա ռ ո ւ ա ծ է : Ե ս ի մա մ բ ո ղ ջ գ ի տ ա կ ց ա կ ա ն կ ե ա ն ք սնուիրած եմ այս խնդիրին: Եւ իմ ժո-ղովուրդիս համար ընդունելի տար-բ ե ր ա կ ի հ ա ս ն ե լ ո ւ հ ա մ ա ր մ ի շ տպատրաստ եղած եմ զոհաբերելուոչ միայն պաշտօն, այլեւ կեանքս»,յ ա յ տ ա ր ա ր ա ծ է ն ա խ ա գ ա հ Ս ե ր ժՍարգսեան:

Visit ABAKA online, in color, current and past issues

www.abakanews.org

www.tekeyanmontreal.ca

News and analysis in Armenian, French and English

LUNDI 8 AOUT 2016 - MONDAY AUGUST 8, 2016 • ABAKA • 15

Երեքշաբթի՝ 12 Յուլիսին, տեղի ունեցաւ «Ռետիսընպ լ ո ւ հ ո թ ե լ Ե ր ե ւ ա ն » - ի բ ա ց մ ա ն ա ր ա ր ո ղ ո ւ թ ի ւ ն ը :Հիւրանոցի գլխաւոր տնօրէն Ճորճ Միուն լրագրողնե-րու հետ զրոյցի ընթացքին ըսաւ, թէ հպարտ է, որ վեր-ջապէս «Ռետիսըն պլու»-ն մուտք գործեց նաեւ Երեւան:

«Մենք կը ցանկանք մեր առանձնայատուկ ծառայու-թիւնները բերել Հայաստան: Կը կարծեմ, որ ամենա-գլխաւորը հիւրանոցի տեղն է, որ կը գտնուի շատ հան-գիստ տարածքի մէջ, եւ շատ կարճ ժամանակահատ-ւածի մէջ կրնաք հասնիլ քաղաքի իւրաքանչիւր վայր»,-ըսած է ան եւ նշած, որ Ռետիսըն պլուն Քարլսըն Ռե-զ ի տ ո ր հ ի ւ ր ա ն ո ց ա յ ի ն խ ո ւ մ բ ի մ ա ս ը կ ը կ ա զ մ է , ո րբարձրակարգ հիւրանոցային ցանց է:

« Ա ս ի կ ա հ ի ա ն ա լ ի ն ա խ ա պ ա յ մ ա ն կ ը ս տ ե ղ ծ է , ո րհնարաւորութիւն կու տայ Հայաստան բերելու նոր ճա-նապարհորդներ, որոնք կու գան թէ՛ գործի, թէ՛ ուղ-ղակի հանգստանալու համար»,-ըսած է ան նշած, որ«Կո լտըն փալէս» ընկերութեան հետ կառավարմանպայմանագիր ստորագրած են: Ան նշած է, որ հիանալիյարաբերութիւններ ունին հիւրանոցի սեփականատէրե-րուն եւ հիմնադիրներուն հետ:

Վ ա ճ ա ռ ք ն ե ր ո ւ ե ւ ա ռ ե ւ տ ո ւ ր ի տ ն օ ր է ն Մ ա ր ի ա մՍտամբոլցեանը նշած է, որ հիւրանոցին մէջ  ընդհա-նուր սենեակներուն թիւը 142-ն է, 19-ը բարձրակարգհամարներ են, որոնց մէջ` արքայական եւ նախագահա-կան, ուր կայ «թագաւորի համար նախատեսուած ան-կողին»: Ան ըսած է, որ հիւրանոցը ունի 6 հանդիպման

սրահներ, ամենամեծ սրահին մէջ կը տեղաւորուի երկուհարիւր հոգի, կայ սփայ սրահ` եօթ բուժման կէտով,քսանհինգ մեթրանոց լողաւազան, ճաշարաններ:

«Կարող եմ ասել, որ քաղաքի լաւագոյն ռեստորան-ներից  մէկն է «Ատ աստրա»-ն, որը  հիւրանոցի  նորկառուցուած մասնաշէնքում է. ad astra նշանակում է`դէպի աստղերը: Կարելի է  ասել, որ սա քաղաքի միակբիզնես հիւրանոցներից է, որն ունի շլացուցիչ այգի»,-ըսած է ան եւ նշած, որ  հիւրանոցի սենեակներուն գի-ները մրցակցային են եւ մօտաւորապէս կը սկսին մի-ջինը 80 000 ՀՀ դրամէն` կախուած ժամանակէն:

Երեւանի մէջ բացուեցաւ Radisson Blu հիւրանոցը

Օգտուելով ստեղծուած քաոսէն` Մալաթիոյեւ Տրապիզոնի մէջ յարձակած ենեկեղեցիներու վրայ

Արդէն դասական դարձած սենարի համաձայն` Թուրքիոյ մէջ ստեղծուածիւրաքանչիւր քաոսի ժամանակ թիրախ կը դառնան ոչ իս լամները ուանոնց տաճարները: Ինչպէս կը յայտնէ «Ակունք»-ը՝ վկայակոչելով թրքա-կան «demokrathaber.org»-ը, յեղաշրջման փորձի դէմ իրենց բողոքը ար-տայայտելու համար Յունիս 16-ի երեկոյեան փողոց դուրս եկած որոշ խում-բեր յարձակած են Տրապիզոնի Սուրբ Մարիա կաթողիկէ եւ Մալաթիոյ բո-ղոքական եկեղեցիներուն վրայ: Մարդոց խումբը քարեր նետած է եկեղեցի-ներուն վրայ` ջարդելով անոնց ապակիները: Եկեղեցիներու հարեւանու-թեամբ բնակողներու յանդիմանութեան եւ ձեռնարկած քայլերուն շնորհիւխումբերը լքած են եկեղեցիներուն տարածքը:

Հայաստանը յաղթած է«Հրասայլային մրցոյթ»ին

Անհատական մրցման իբրեւ արդիւնք՝ Հայաստանի խումբը յայտնուած էառաջին հորիզոնականին, Մոնկոլիայի խումբը` երկրորդ, Քուէյթի` երրորդ:

Մերձմոսկովեան Ալապինոյին «Հրասայլային մրցոյթ»ի երկրորդ մրցա-փու լը աւարտած է Հայաստանի յաղթանակով։ Ա յս մասին, ըստ Sput -nik.co.am-ի, հաղորդած է «Զուեզդա» հեռուստաալիքը:

Հայաստանի, Մոնկոլիայի, Քուէյթի խումբերը ելոյթ ունեցած են Միջազ-գային բանակային խաղերու «Հրասայլային մրցոյթ» մրցոյթի երկրորդ ան-հատական փուլին:

Ռուսական T-72 հրասայլերու անձնակազմերը յաղթահարած են արգելք-ներով ուղին: Անոնք հրասայլէն կրակոցով խոցած են գրեթէ երկու քիլո-մեթր հեռաւորութեան վրայ գտնուող թիրախը, իսկ հրասայլային թնդա-նօթէն կրակոցով` 900 մեթր հեռաւորութեան:

Անհատական մրցման իբրեւ արդիւնք՝ յաղթող դարձած է Հայաստանիխումբը` անցնելով ճանապարհը 27 վայրկեան 58 երկվայրկեանի ընթաց-քին, երկրորդ` Մոնկոլիայի խումբը, երրորդը` Քուէյթի խումբը:

Ռուսիոյ խումբը երկու փուլերու իբրեւ արդիւնք՝ մրցարշաւի յառաջա-տարն է: Ռուսական անձնակազմը յաղթահարած է տարածութիւնը 23վայրկեան 39 երկվայրկեանի ընթացքին:

Կիսաեզրափակիչ փուլերուն պիտի մասնակցին 12 խումբեր: «Հրասայ-լային մրցոյթ»ի եզրափակիչը տեղի պիտի ունենայ Օգոստոս 13-ին` խա-ղերու փակման օրը:

16 • ABAKA • LUNDI 8 AOUT 2016 - MONDAY AUGUST 8, 2016

Անին այսուհետեւհամաշխարհայինմշակութայինժառանգութիւն է

Պոլսոյ մէջ տեղի ունեցած ԵՈՒ-Ն Ե Ս Ք Օ - ի մ շ ա կ ո ւ թ ա յ ի ն ժ ա ռ ա ն -գ ո ւ թ ե ա ն կ ո մ ի տ է ի 4 0 - ր դ ն ս տ ա -շ ը ր ջ ա ն ի ն կ ա տ ա ր ո ւ ա ծ ք ո ւ է ա ր -կութեան արդիւնքով Անի քաղաքըը ն դ գ ր կ ո ւ ա ծ է հ ա մ ա շ խ ա ր հ ա յ ի նմշակութային ժառանգութեան ցու-ց ա կ ի ն մ է ջ : Յ ի շ ե ց ն ե ն ք , ո ր 2 0 1 2թուականին Անին ընդգրկուած էրԵ Ո Ւ Ն Ե Ս Ք Օ - ի հ ա մ ա շ խ ա ր հ ա յ ի նմշակութային ժառանգութեան ժա-մանակաւոր ցուցակին մէջ:

Թ ո ւ ր ք ի ո յ ն ե ր կ ա յ ա ց ո ւ ց ի չ ը ի րելոյթին մէջ նշած է, որ Անի հին քա-ղ ա ք ը Թ ո ւ ր ք ի ո յ տ ա ր ա ծ ք ի ն մ է ջգտնուող թիւով 16-րդ շրջանն է, որը ն դ գ ր կ ո ւ ա ծ է Ե Ո Ւ Ն Ե Ս Ք Օ - ի հ ա -մ ա շ խ ա ր հ ա յ ի ն մ շ ա կ ո ւ թ ա յ ի ն ժ ա -ռ ա ն գ ո ւ թ ե ա ն ց ո ւ ց ա կ ի ն մ է ջ : Ա նԵՈՒՆԵՍՔՕ-ի որոշումը որակած էիբրեւ «հանդուրժողականութեան,բ ա զ մ ա զ ա ն ո ւ թ ե ա ն ե ւ ե ր կ խ օ ս ո ւ -թ ե ա ն » հ ա մ ա ր կ ա տ ա ր ո ւ ա ծ կ ա -ր ե ւ ո ր ք ա յ լ . « Ա ն ա տ ո լ ի ա ն ( Փ ո ք րԱսիան-ակունքի խմբ.) ոչ թէ մշա-կոյթներու ու քաղաքակրթութիւննե-րու գերեզման, այ լ թանգարան է :Ա յ ս ո ր ո շ ո ւ մ ը հ պ ա ր տ ո ւ թ ի ւ ն կ ըներշնչէ: Այսօր ապագայի վերաբեր-եալ յուսադրող որոշում կայացու-ցինք»,- «Ակունք»-ի փոխանցմամբըսած է ան։

Թուրքիոյ ներկայացուցիչը, որոշ-ման կայացման մէջ, կարեւոր հա-մ ա ր ա ծ է Վ ր ա ս տ ա ն ի , Ի ր ա ն ի ե ւՀայաստանի ներկայացուցիչներուդերակատարութիւնը` շեշտելով, որ«քաղաքակրթութիւնն ու մշակոյթըպէտք է բռնութենէ եւ տարակար-ծութենէ վեր դասել»:

Ա յ ն ո ւ հ ե տ ե ւ ե լ ո յ թ ո վ հ ա ն դ է սեկած է Հայաստանի ներկայացու-ցիչը ` յայտնելով, որ այս որոշումըմ ե ծ ն շ ա ն ա կ ո ւ թ ի ւ ն ո ւ ն ի Հ ա յ ա ս -տանի համար, որուն պատմականա ր ժ է ք ն ե ր կ ա յ ա ց ն ո ղ ժ ա ռ ա ն գ ո ւ -թիւններուն մեծ մասը դուրս է իրներկայ սահմաններէն: Ան նշած է,ո ր մ ի ջ ն ա դ ա ր ե ա ն Հ ա յ ա ս տ ա ն իմ ա յ ր ա ք ա ղ ա ք Ա ն ի ն Հ ա յ ա ս տ ա ն իհ ա մ ա ր թ ա ն կ ա ր ժ է ք զ ա ր դ է , ա յ -նուհետեւ աւելցուցած է, որ «Անինկը պատկանի ոչ թէ մէկ ազգի, այլհամայն մարդկութեան»։

Սպանիոյ Ալիքանթէ քաղաքը պաշտօնապէսճանչցած է Հայոց Ցեղասպանութիւնը

Հ ա յ ա ս տ ա ն ի ա ր տ ա ք ի ն գ ո ր ծ ո ց ն ա խ ա ր ա ր ո ւ թ ե ա ն մ ա մ լ ո յ , տ ե ղ ե -կատուութեան եւ հասարակութեան հետ կապի վարչութենէն «Արմէնփրէս»լրատու գործակալութեան յայտնած են, որ Սպանիոյ Ալիքանթէ քաղաքիքաղաքապետական խորհուրդը ճանչցած եւ դատապարտած է Հայոցցեղասպանութիւնը:

Խորհուրդին մէջ քննարկումներու ընթացքին ելոյթ ունեցած են այնտեղներկայացուած բոլոր կուսակցութիւններուն ներկայացուցիչները, որոնքկարեւոր նկատած են Հայոց ցեղասպանութեան միջազգային ճանաչումըեւ անոր կանխարգելիչ նշանակութիւնը: Մասնաւորաբար «Քոմփրոմիս»քաղաքական խմբակցութեան ներկայացուցիչը իր խօսքին մէջ նշած է, որխիստ կարեւոր է մոռացութեան չմատնել հայերուն դէմ կատարուածոճրագործութիւնը յատկապէս այսօր` հաշուի առնելով, որ այն վայրերունմէջ, ուր գործուած է ցեղասպանութիւնը, այժմ զանգուածային կերպով կըխախտին մարդու իրաւունքներն ու կը վտանգեն հազարաւոր մարդոցկեանքեր: