“Los cinco puntos de Berlinguer” en Triunfo (16 febrero 1980)

Leyenda: El 16 de febrero de 1980, la revista Triunfo expone la postura respecto de Europa del Secretario General del

Partido Comunista Italiano, Enrico Berlinguer.

Berlinguer ha formulado una serie de puntos con el objetivo de ofrecer una “iniciativa de paz para Europa”: distensión

entre Estados Unidos y la Unión Soviética, ratificación del SALT II por EEUU y la negociación sobre misiles de medio

alcance, la reanudación de las discusiones sobre armamento convencional, y la celebración de una conferencia

paneuropea sobre desarme.

La postura “eurocomunista” de Berlinguer, con la que está de acuerdo el secretario general del Partido Comunista de

España, Santiago Carrillo, pero que difiere del Partido Comunista Francés de Georges Marchais, apuesta por conseguir

una mayor autonomía política para Europa, que no sea ni antisoviética ni antiamericana.

Fuente: Marcelle Padovani, “Los cinco puntos de Berlinguer”, en Triunfo, núm. 890, año XXXIII, 16.02.1980, página

32. Disponible en:

http://www.triunfodigital.com/mostradorn.php?a%F1o=XXXIII&num=890&imagen=32&fecha=1980-02-16 .

Copyright: (c) Triunfo Digital

URL: http://www.cvce.eu/obj/los_cinco_puntos_de_berlinguer_en_triunfo_16_febrero_1980-es-96cadd41-f0b8-44f9-

89f0-2dcb2a53c26b.html

Publication date: 20/02/2014

1 / 2 20/02/2014

Ln.T . I I" . 1.11:1 l l i . 'r l ¡ni ! l - .LT. flü. B U I V . I i i r . : i L - ¡ ; . ¡ L ; I J K : n r . ¡ i

LOS CINCO PUNTOS DE BERLINGUER

MARCGLLE FADOVANI

H ' A¥ que permit i r la auto­nomía pol í t ica de una E U -

impa que no sea " n i anti-siivifiüra ni ¡inti amer i cana " .

" M a r c h á i s y Moscú r.ns non decepc ionado ' ' , d ice tranquilo y sonriente, cao su •. !•.;; i n p e l ó

de '.-.ni:.illo "be lga" , S:i:ili.i:vi Ca.

tri l la, secretar io genera l del Par­

tida Cj : i :u:iist£ lis España, que

nunca, se h e mord ido la lengua ni

disimulado aua r • . •> ••

Su ractanu' visita a Huma, el

2H de . 1 : ' : 1 •.' fue t ode lo contrar io

ai encuentro, ve inte días antee,

entre Enrice Earllnguar, secreta­

rio genere ! del FC1, y ü eo r g e

Marchá is , secretar io general del

PC " , Esta vas, Corri l lo na estaba

" s e cues t r ado " e n u u a m o n t a i l a a

£0 ki lómetros de Homa: las dls-

i - 1 : : ; 1 tuvieron ! •: 1 ! =• • en la v ía

dalle Botteohe oscuro , sede del

partido i ta l iano. Duraron dos ha-

ras, y reve laron un ju ic io , en

principio, idént ico sobre el ca­

rác te r suicida de le postura del

PCF y , en secunde lugar , sobre la

uccesida.-i di? da r a Europa tan

papel de pr imer o rcen entra las

tito grande* . "EL análisis de le?

líes campas. el llampí: impcrialis

ta y el canipo suciálisLa, . ' ir:,. !:;:;

cuales habría que ..-I.-i; •-. as un

ani l i s ls de guerra f r í a " , dijeron.

Un cierto ímpetu El misma dia, casi a la m i l me

hora, el 1:U italiana hacía púhílcü

otro documento, probeltlemenLa

mas impor tante todav ía que al

•omunleado conjunta TCI-PCE:

la Intervención de Berl tugaer, le

víspera, anta loa 116 aecrctarios

federales , •_ ^ 1 . 1 : : : : . . en 1 •--i: • ;;

h e Oscuro pa ra un examen de la

situación Luteraacioaal. Berlín-

p e r acusa a la URSS de haber

explotado e l ' p d e j ü del VLet

n o m " que podrían padecer tua

Fjtados Unidos pe ra efectuar in-

tnrvcnciones directas o indirec­

tas en Áfrico o en Asia. Severo

con las raxenes de intervención

afgana, se ded i ca a continuación

:i desan imar — p a r a s iempre , ea-

pnni 61— a los e lementos obcece-

damentc prosoviét icos q u í si­

guen pesando en su part ido, " A l ­

gunas .... ul irma Bcr l inguer—' di­

cen que la IIHSS tendría sus ra­

zones. Pera aquí hay que ser e la-

ro. Raxunes s iempre lia mostra­

do : pera, ¿erun s iempre justes?

Pero , cama no hay so lamente prosoTietiens en el seno del P H , Eerl ínguar se lin v isto ob l igado e " r e b a n a r " ip.ualmante a las que ly san numcrososl han comulga­do rail Las. r m o n e s do la condena afgana y tnin proel aman que hay " d o s imper ia l i smos en el mun­do ' ' , pon iendo en En misma ha-lanza e Estadas Unidos y 11 la UB35. N a , ha d idut Ber l ingucr;

^ E L l 1 1 D l f l l

hasta nueva urden, ]as faLLas f los ::—: izi•.-r _i:_-_ que •. . 1 : : •::j:r>: 1: r.i:-

y no sa-n hajncL-agables con los

del Otro': Después, J;.: i . .1 con cier-

ta Ímpetu la idea en la que mas fe

t iene: La • . ¡ • 1. europea, las

ftierEaa d e m o e r a ü e a s y rel ig iosas

deben ocupar tada el eapacio y

todos los intersticios polít icos de­

jados vacantes par las dos graji-

des potencias, desacreditando le

idea, según la CLal loa prob lemas

pueden aar reaueltas can e l uso

de la fuerza. Y rechazando Id Id

¿lea del " c a d a uno tiene que a!a

-l..,l . SU . .• .1 .1 el . . 1 . •[ 1 Data o el soe ía l iata" .

"NO —exp l i c a el d ir igente Pin-

tro I n g r a o — . e l mundo un e* ia

div idido en doa polos, es, incluso,

multipolar. For lo tanto, u ::: .

que aprovechar la oportunidad

que nos o f rece esta crisis para

consolidar el papel autónomo de

Europa y de loa partidos coiuu-

tüstox occidentales, N o somos

nosotros los que nos a le jamos da

la US.SS, so (Sica en Bottegha Os-

r,, sino olla la que se aleja de

nosotros" ,

Berl ingucr hn fo rmulado in-

dus : i en c inco plintos las proposi-

i:ia:ies cor.rretus njm o f rece para

"una iniciativa de p a i en Euro­

p a " , conseguir que los Estados

Unides y la URSS vue l van a la

" v í a de la de t en t e " , obtener qua

los nmericonos rat i f iquen las

SAI,T I I , que so negocien los mi­

siles ¿c medio alcance,, que sa

reanuden en Viona. las discusio­

nes snbre a rmamento convencio­

nal y que 3e ce lebre , por fin, unn

conferencia pa j iu iTOpú sobre el

desarme. A d e m i s , Berl in (r iLrr in­

vita a los palees europeos a adop­

tar une actitud común pa ra aae-

í u r a r e l éxito de ía Oonferencia

para el desar ro l l o y la Coopere-

!• •• on - - i que debe cele­

brarse ' - i '• ano en M a d r i d , Y no

olv ida al Te rce r M u n d o : deben

l i m a r s e i r- i-:i • - d i c e , para

"ufronuir y sobrepasar las cau­

sas económicas de los tensiones

intcmocionaJas actuales, Instau­

rando un nuevo tipo de re lac io­

nes con dichos países" ,

En Ital ia se han preguntado

sobre la posible signuficacLan de

"po l í t ica in t e r i o r " en estas pro-

Prestas ; acaso quiera Berl lnguer

-:-=.- ¡" ¡- -1 - su entrada en el Gobier­

no, se comenta insistentemente

en viüperas del Congreso ¿ e la

Deoi i icmci ¡1 Cristiana, donde de­

ben Lomarse decisiones al res­

pecto, l o o s L r i L n d o '<'• '-.i que t iene

las cartas en r i : . ¡ ¡ ! pura ol j u e g o

•. I •_ 1 z 1 - • 1 . : ."1"_ J1 - - 1 . tnruLLini, caricatu­

rista del diaria " I ,u Tíepúbl ico" ,

nos ofrece La siguieuLn imagen;

BerUnguer, desnudn, dnspojudo

por fin del oso soviét ico — q u e

aparece reducido incluso a una

a l f ombra— sa ofrece a La mirada

des lumhrada de Benigno Zaccag-

1 i :• 1 secretar io genera l da la Be-

ETJLídda CrisLiana. :>\ asa fuera

la ntela del PC 1. • 1 • expl icar

que la Ll:iea vencedora en e l cur­

sa de Ja últ ima rounirjn tfol Comi-

ia Centra!, l inca trazada por al

propio Berlii : | j i iar, baya puesto

talca I . - . I . I J H ¡ I . , I ; I : . - . a La part ie ipe-

••¡=.•11 comunista (un numero de

ministros proporc ional a la fuer-

j a electoral del par t ido ; un pro

g rama draconiana) , que pareLe imposible que loa demócra tas

cr ist ianos puedan aceptar lo? ¿ ü u í pre lende Ber l inguar í

Un nuevo eurocamunísmo

A través del acercamiento a

los socialistas y sociaLdemocra-

tns a n ive l europea [de ahí loa

frecuentes contactos con el :•.,'.' 1:

de fcLelmut Schmldt y e l part ido

soc ia l is ta de Franca i s Mitte-

rrandl y un aislamiento de los

"u l t ras de todos los s ignos" , co ­

mo dice fajetta, permit ir la auto­

nomía pol it ice de una Europa

que no seria "n i antisoviét ica ni

ar f iamer ieanja" . No " n e u t r a " o

"equidistante" con re lac ión a los

dos grandes, sino el contrar io ,

compromet ida seriamente en el

: 1 de la delpníe y en

al de les mismos grandes. Eso signif ica que aun

condeüaüdü a La URSS por su lo­

cura afgana, Europa, según Ber­

l lnguer, tendría que c ondenar l as

medídaa de rapreaalia ameriea-

nae y qtie permanec iendo dentro

de La Alianza At lánt ica no se cati-

vtertan en un apéndice de los Es­

tados Unidos. " H a y das formas

de p e r m a n e c e r dentro de l a

AlinnK.i —exp l i c a alguien cerca­

na a B e r l i n g u e r — : la Luna a

Oportunista, que aanaisla H:i can-

vert ir a Europa en el perra guar ,

dián de los a i n e d c a j u » , elimi­

nando para le lamente toda posi­

bil idad de Influencia sobre le

URSa y ios países del Pacto de

Varsovia, y otra manera más su­

til, que oonslatiria e n becer re­

presentar a la Al ianza Atlántica

nn papel favorab le a la detente,

at d ia logo y a La paz" , Daapues

dir ía: "Be r l inguer no oulere se i

en Europa n i el 'part ido amer ica­

no' rd 'Georges Marcba ts ' . Inc lu­

so hará todo la posible para ev i ­

tar que Marcháis acentúe su

'BbctttERcion', enviando desde el 31 do enero a £ar l s a un miem­

bro del Comité Central cercana a

M á x i m e C r e m e t z " ,

Y este es el punto donde hay

que vo l ve r al comunicado con­

junto Püí-FCE. Entre l ineas apa­

rece una nueva def inic ión del eu-

rocomtmismp, A pesar de l "fran­

co c e m r i s m o " de tíeorgoa H a r -

chnis, nuestro eo ro ramuiüsmo

sigue ahí, parecen decir Berl in­

guer y Carri l lo- Está basado en el

"entendimiento entre las fuorzos

: : ! . ! ' [*:i.'i y denincrfiticas de Euro­

pa accidental , aomunistas, socia-

listes, saci a ldemocratos y de ins­

piración 1 r v . l : ¡ I I " : : ' . JJemOS CCm-

pread idn : i s i i 1 eureceronnismo, axtejulida a l:i izquierda y a Los

demócratas eurepeíis, ho sido

asimilada, se tía d i latado hasta el

pumo de confundirse.. . con E u ­

ropa. • " L a Nnuv t í Dbsnrva-

t eu r " y T R I U N F O ,

32

2 / 2 20/02/2014