®

™

LA ENFERMEDAD PERIODONTAL CONSISTE EN LA PRESENCIA

DE MILLONES DE BACTERIAS NOCIVAS QUE PROVOCAN

DAÑOS BAJO LA LÍNEA DE LA ENCÍA, DONDE EL CEPILLADO

Y EL HILO DENTAL NO PUEDEN LLEGAR.

Su equipo de profesionales dentales puede ayudarle a combatirla con un tratamiento profesional que incluya un antibiótico como ARESTIN®.

DEBE ACEPTARLO. LO SUPERAN EN NÚMERO.

LA ENFERMEDAD PERIODONTAL ES COMÚN, PERO GRAVE.

Bolsa Periodontal

Infl amación

Tejido de la Encía

Las bacterias se adhieren a las superfi cies dentarias y crecen sobre las mismas, particularmente en las áreas ubicadas bajo la línea de la encía.

DIENTE/ENCÍA INFECTADOS

DIENTE/ENCÍA SALUDABLES

¿QUÉ ES LA ENFERMEDAD PERIODONTAL?

Dentro de la boca habitan bacterias buenas y malas. Cuando uno padece una enfermedad periodontal, signifi ca que millones de bacterias nocivas se han multiplicado bajo la línea de la encía e iniciado una infección.

Tres de cada cuatro adultos estadounidenses desarrollan cierto grado de la enfermedad periodontal

Algunas personas tienen un mayor riesgo

• Individuos con antecedentes familiares de enfermedad periodontal

• Fumadores• Personas que padecen otras

enfermedades, por ejemplo, diabetes

Las infecciones periodontales son la principal causa de pérdida dental

en adultos en los Estados Unidos

SALUDABLE

GINGIVITIS

ENFERMEDAD

PERIODONTAL

LEVE O

MODERADA

ENFERMEDAD

PERIODONTAL

AVANZADA

Lo que sucede dentro de su boca

• Tejido de la encía de color rosado

• Correcto equilibrio de bacterias

• Dientes bien sujetos

• Las bacterias y la placa se acumulan bajo la línea de la encía

• Infección del tejido de la encía

• Las bacterias se multiplican provocando una mayor infl amación• El tejido de la encía se desprende del diente,

produciendo “bolsas”• Pérdida ósea alrededor de los dientes

• Las bacterias crecen con más rapidez dentro de las bolsas

• Mayor destrucción del tejido de las encías

• Pérdida ósea extensiva alrededor del diente

Lo que podría experimentar

• Ningún signo

• Leve irritación de las encías

• Leve enrojecimiento o hinchazón de las encías

• Sangre alrededor de los dientes o sobre el lavatorio luego de cepillarse o usar el hilo dental

• Áreas rojas, hinchadas o dolorosas en las encías• Mal aliento que persiste

• Sangre constante al cepillarse o usar el hilo dental

• Dientes sensibles y tejido de la encía infl amado

• Dientes fl ojos y posible pérdida de los mismos

¿CÓMO PROGRESA LA ENFERMEDAD PERIODONTAL?

Es posible que ante una infección periodontal activa no experimente ningún

signo visible al principio, pero si no se trata, podría ocurrir lo siguiente . . .

Las evidencias indican que la enfermedad periodontal avanzada puede estar relacionada con afecciones graves de la salud como, por ejemplo, enfermedades cardíacas, accidentes cerebrovasculares o diabetes.*

Las imágenes son cortesía de Larry A. Sweeting, DDS (Doctor en Cirugía Odontológica).

1mm 2mm 3mm 4mm 5mm 6mm

ZONA SEGURA

PRO

FUN

DID

AD

D

E LA

BO

LSA

CÓMO DIAGNOSTICAMOS LA ENFERMEDAD PERIODONTAL.

PARA ENTENDER EL SIGNIFICADO DE SUS NÚMEROS.

Una bolsa de 4 mm o de mayor tamaño puede indicar la presencia de una infección.

ADVERTENCIA HAY QUE TOMAR MEDIDAS

Se utiliza una sonda, similar a una

pequeña regla, para medir las bolsas.

Cuando las bolsas son más profundas,

la infección está más avanzada.

Puede que haya más de una bolsa

infectada alrededor de cada diente

y más de un diente infectado.

SondaEvaluamos la enfermedad periodontal:

• Midiendo las bolsas que se formaron entre los dientes y el tejido de la encía.

• Analizando sus radiografías para saber si existe pérdida ósea.

• Buscando si hay sangrado o infl amación de las encías.

ARESTIN® está indicado como complemento de los procedimientos de raspado y alisado radicular (SRP) para reducir la profundidad de las bolsas en los pacientes con periodontitis del adulto. ARESTIN® se puede utilizar como parte de un programa periodontal que incluya una buena higiene bucal, y el raspado y alisado radicular.

Referencias: 1. Goodson JM, Gunsolley JC, Grossi SG, et al. Minocycline HCl microspheres reduce red-complex bacteria in periodontal disease therapy. J Periodontol 2007;78(8):1568-1579. 2. Oringer RJ, Al-Shammari KF, Aldredge WA, et al. Effect of locally administered minocycline microspheres on markers of bone resorption. J Periodontol 2002;73:835-842. 3. Williams RC, Paquette DW, Offenbacher S, et al. Treatment of periodontitis by local administration of minocycline microspheres: a controlled trial. J Periodontol 2001;72:1535-1544.

CÓMO SE TRATA LA ENFERMEDAD PERIODONTAL.

Una buena higiene bucal

• Siga las instrucciones especiales que se le indiquen en nuestro consultorio dental.

• Mantenga una buena higiene bucal, mediante una rutina diaria de BRUSH, FLOSS & RINSE™, que consiste en cepillado, uso de hilo dental y enjuague, usando un enjuague antimicrobiano aceptado por la ADA, como LISTERINE® Antiseptic. Use el producto según las instrucciones.

• Programe citas para realizarse controles regulares y respételas.

Raspado y alisado radicular (SRP)

• Se elimina el sarro con un instrumento manual especial o con un instrumento de ultrasonido para raspar los depósitos bacterianos sobre y debajo de la línea de la encía.

• Se realiza el alisado radicular para suavizar las áreas rugosas de las raíces dentarias y favorecer la curación.

Medicación con antibióticos

• Colocamos el medicamento, ARESTIN®, para destruir las bacterias que ocasionan la infección.

• ARESTIN® (minocycline hydrochloride) Microspheres, 1 mg, comienza a actuar de inmediato y combate la infección y la infl amación durante 30 días.1,2

• Brinda resultados considerablemente superiores que el SRP únicamente durante un período de hasta 90 días.3

Use el producto según las instrucciones.

ARESTIN® es un antibiótico que se coloca directamente en las “bolsas” infectadas de sus encías. Se aplica inmediatamente después del raspado y alisado radicular (SRP) para eliminar las bacterias nocivas que hayan quedado y para ayudar a proteger el área de recibir más daños.

Gracias a su tecnología con microesferas, ARESTIN® se adhiere a las bolsas y gradualmente libera minocycline, un antibiótico que elimina las bacterias en su punto de origen.

ARESTIN® contiene minocycline, un derivado de la tetraciclina, por lo cual no debe utilizarse en niños ni en mujeres embarazadas o durante la lactancia. El uso de medicamentos de la clase de las tetraciclinas durante el desarrollo dentario puede provocar la decoloración permanente de los dientes.

• ARESTIN® + SRP redujeron las bacterias nocivas casi el doble que el SRP únicamente.1

• ARESTIN® + SRP combaten la infección y la infl amación durante 30 días.1,2

• ARESTIN® brinda resultados considerablemente superiores que el SRP únicamente durante un período de hasta 90 días.3

• ARESTIN® + SRP ofrecen casi el triple de probabilidades de un resultado exitoso en el tratamiento que el SRP únicamente.3

LAS PRUEBAS CLÍNICAS HAN DEMOSTRADO LO SIGUIENTE:

CÓMO ACTÚA ARESTIN®.

Las microesferas de ARESTIN® liberan

minocycline con el transcurso del tiempo.

INICIO

2 DÍAS

10 DÍAS

ARESTIN® sigue actuando durante 30 días.1

Referencias: 1. Goodson JM, Gunsolley JC, Grossi SG, et al. Minocycline HCl microspheres reduce red-complex bacteria in periodontal disease therapy. J Periodontol 2007;78(8):1568-1579. 2. Oringer RJ, Al-Shammari KF, Aldredge WA, et al. Effect of locally administered minocycline microspheres on markers of bone resorption. J Periodontol 2002;73:835-842. 3. Williams RC, Paquette DW, Offenbacher S, et al. Treatment of periodontitis by local administration of minocycline microspheres: a controlled trial. J Periodontol 2001;72:1535-1544.

SIN UN PROCEDIMIENTO Y TRATAMIENTO PROFESIONALES, LA ENFERMEDAD PERIODONTAL PUEDE:

• Causar infl amación y sangrado

• Extenderse a otras áreas de

las encías y al hueso de apoyo

• Producir bolsas entre el diente

y la encía

• Ocasionar la recesión de

las encías y pérdida ósea

El cepillado, el uso del hilo dental y el enjuague no bastan cuando existe una infección periodontal. Es imposible eliminar con el cepillo o hilo dental una multitud de bacterias nocivas arraigadas bajo la línea de la encía.

QUÉ PODRÍA SUCEDER SI NO SE REALIZA EL TRATAMIENTO.

Las evidencias indican que la enfermedad periodontal avanzada puede estar relacionada con afecciones graves de la salud como, por ejemplo:

Enfermedades cardíacas | Accidentes cerebrovasculares | Diabetes*• Resultar en una cirugía para

restaurar el hueso y el tejido

de la encía perdidos

• Causar la pérdida de dientes

Las imágenes son cortesía de Charles M. Cobb, DDS, MS, PhD (Doctor en Cirugía Odontológica con Maestría en Ciencias y Doctorado).

Aunque lo superen en número, juntos podemos combatir las bacterias que producen la enfermedad periodontal.

ARESTIN®, junto con un tratamiento profesional oportuno, comienza a actuar hoy mismo y brinda benefi cios considerablemente superiores durante un período de hasta 90 días.1

Una higiene bucal constante en el hogar y las visitas regulares en nuestro consultorio evitarán que la enfermedad periodontal vuelva a atacar.

Para obtener información completa sobre prescripciones y para conocer más sobre ARESTIN®, visite www.arestin.com

®

™

1. Williams RC, Paquette DW, Offenbacher S, et al. Treatment of periodontitis by local administration of minocycline microspheres: a controlled trial. J Periodontol 2001;72:1535-1544.

ARESTIN® (minocycline hydrochloride) Microspheres, 1 mg, está indicado como complemento de los procedimientos de raspado y alisado radicular (SRP) para reducir la profundidad de las bolsas en los pacientes con periodontitis del adulto. ARESTIN® se puede utilizar como parte de un programa de mantenimiento periodontal que incluya una buena higiene bucal, y el raspado y alisado radicular. ARESTIN® contiene minocycline, un derivado de la tetraciclina, por lo cual no debe utilizarse en niños ni en mujeres embarazadas o durante la lactancia. El uso de medicamentos de la clase de las tetraciclinas durante el desarrollo dentario puede provocar la decoloración permanente de los dientes. Los efectos adversos más comunes asociados con el tratamiento fueron dolor de cabeza (9.0%), infección (7.6%), síndrome de gripe (5.0%) y dolor (4.3%). Los mismos ocurrieron en una proporción similar ante el tratamiento con SRP y SRP + placebo.

©2009 OraPharma, Inc. A-849-09 4/09 ARESTIN® is a registered trademark of OraPharma, Inc.

LISTERINE® Antiseptic and BRUSH, FLOSS & RINSE™ are trademarks of Johnson & Johnson Healthcare Products Division of McNEIL-PPC, Inc.