lifestream™ selección de las columnas que aparecerán en una ventana para seleccionar las...

LifeStream™Flujos de trabajo

administrativos

8/29/13 © Copyright 2013 Honeywell HomMed. Todos los derechos reservados. P4136S-02

ÍndiceTareas básicas .................................................................................................1

Personalización del área de trabajo .....................................................................................1Selección de las columnas que aparecerán en una ventana ..........................................1Establecimiento del orden de las columnas ..................................................................2Acoplamiento/Ocultamiento de los menús de navegación ............................................2Desplazamiento del panel Vitales .................................................................................3Selección del tamaño de icono ......................................................................................3Selección de los centros/categorías que aparecen .........................................................4Establecimiento de filtros de condición ........................................................................5

Realización de tareas básicas ..............................................................................................5Búsqueda de información dentro de una columna ........................................................6Uso de la característica de selección rápida ..................................................................7Uso de la característica Buscar .....................................................................................8Ordenamiento de columnas ..........................................................................................8Filtrado de listas ............................................................................................................9Impresión ......................................................................................................................9Visualización de una vista previa de impresión ............................................................9Impresión de un informe .............................................................................................10Visualización de mensajes y errores del sistema ........................................................11

Borrado de elementos del registro del sistema .....................................................12Suspensión de un paciente ....................................................................................13

Uso de la Ayuda ................................................................................................................14Finalización de sesión de LifeStream .........................................................................14Salida de LifeStream ...................................................................................................14

Establecimiento de los datos básicos .............................................................15

Adición de proveedores de atención .................................................................................15Adición de diagnósticos ....................................................................................................18Adición de equipos ...........................................................................................................19Adición de medicamentos .................................................................................................22Adición de aseguradores ...................................................................................................23

Admisión de pacientes ....................................................................................25

Búsqueda de registros de pacientes ..................................................................................25Introducción de datos demográficos del paciente .............................................................27Asignación de un proveedor de atención médica al paciente seleccionado ......................29

Adición de un contacto al paciente seleccionado .......................................................31Asignación de un asegurador al paciente seleccionado ....................................................33Asignación de diagnósticos y medicamentos ...................................................................36

Visualización de diagnósticos disponibles .................................................................36

P4136S.-02 © Copyright 2013 Honeywell HomMed. Todos los derechos reservados. 8/29/13

Asignación de un diagnóstico a un paciente ...............................................................36Visualización de medicamentos disponibles ..............................................................38Asignación de un medicamento a un paciente ............................................................38

Asignación y configuración de los equipos ...................................................40

Antes de comenzar ............................................................................................................40Asignación de un monitor al paciente seleccionado .........................................................40Configuración de programas .............................................................................................41

Programación para un paciente individual ..................................................................42Configuración del idioma y de la presión de inflado ..................................................43Opciones de programación de preguntas ....................................................................43

Configuración de programas de preguntas semanales ..........................................44Configuración de programas de múltiples bloques para preguntas y/o recordatorios .........................................................................................................47

Configuración de los periféricos .......................................................................................49Configuración de los ajustes del equipo ...........................................................................51Creación y establecimiento de configuraciones predeterminadas ....................................53

Edición de un preajuste ...............................................................................................56Asignación de una configuración predeterminada ......................................................57

Asignación de una configuración predeterminada a un paciente ..........................58Asignación de una configuración predeterminada a múltiples pacientes .............59

Asignación del programa de un paciente a múltiples pacientes sin crear un preajuste .................................................................................................................60

Respuesta a lecturas .......................................................................................63

Ajuste de los límites de alerta ...........................................................................................64Información general sobre límites inteligentes ...........................................................66

Adición de signos vitales ingresados por el médico .....................................67

Introducción de signos vitales generales ..........................................................................68Introducción de lecturas de glucosa ..................................................................................68Eliminación de una lectura de glucosa .............................................................................69Introducción de lecturas de flujo máximo ........................................................................69Eliminación de una lectura de flujo máximo ....................................................................70Introducción de lecturas de PT/INR .................................................................................71Eliminación de una lectura de PT/INR .............................................................................71

Uso de tendencias tabulares ..........................................................................72

Configuración de parámetros de tendencias .....................................................................73

LifeStream™ MobileHelp® (PERS) ............................................................74

Personalización del área de trabajo

8/29/13 © 2013 Honeywell HomMed. Todos los derechos reservados. P4136S.02 1

Tareas básicasHay varias cosas que se pueden hacer dentro de LifeStream que no necesariamente están relacionadas con una tarea clínica. Es posible:

• Personalizar el área de trabajo.• Realizar algunas tareas básicas de navegación.• Iniciar y finalizar sesiones.• Cambiar la contraseña.• Utilizar la ayuda.

Personalización del área de trabajoHay varias cosas que puede hacer para personalizar su área de trabajo a fin de que resulte eficiente para la manera en que trabaja y las tareas que debe desempeñar. Según la ventana, tendrá la capacidad de hacer lo siguiente:

Selección de las columnas que aparecerán en una ventanaPara seleccionar las columnas que usted desea que aparezcan:

1. Coloque el cursor en el área del encabezado de la columna y haga clic con el botón derecho del ratón. Aparece el menú emergente Buscar / Selector de columna:

Ventana

Seleccionar las colum-

nas que aparecerán

Seleccio-nar el

orden de las colum-

nas

Organi-zar las

columnas

Acoplar/Ocultar

menús de navega-

ción

Mover panel

Vitales

Mostrar iconos

grandes/pequeños

Seleccio-nar los centros/

categorías que

aparecenFiltrar alertas

Estado actual

X X X X X X X X

Lista de pacientes

X X X X

Lista de equipos

X X X X

Mensajes paciente

X X X X

Tareas básicas

2 P4136S.02 © 2013 Honeywell HomMed. Todos los derechos reservados. 8/29/13

2. Seleccione Selector de columna. Aparece un menú Selector de columna similar al siguiente, mostrando las columnas disponibles para dicha ventana:

Nota: Sólo podrá seleccionar las columnas que correspondan a sus permisos.

3. Seleccione las columnas que desea que aparezcan en la ventana actual. Aparece una marca de verificación en las columnas que elige y dichas columnas se añaden después de la última columna de la ventana.

Establecimiento del orden de las columnasLifeStream le ofrece la capacidad de organizar las columnas dentro de una ventana en el orden en el que desea verlas. Para hacer esto:

1. Coloque el cursor sobre el encabezado de columna para la columna que desea mover.

2. Haga clic y mantenga pulsado el botón izquierdo del ratón, y arrastre la columna al lugar en donde quiere que aparezca.

3. Suelte el botón del ratón y la columna aparecerá en dicha ubicación.

Acoplamiento/Ocultamiento de los menús de navegación

Los paneles de navegación dentro de LifeStream que tienen un icono de tachuela en la esquina superior derecha tienen la capacidad de ser ocultados. Para ocultar un panel, haga clic en la tachuela. Para que reaparezca el panel, haga clic en la ficha del lado izquierdo de la ventana.

Personalización del área de trabajo


Desplazamiento del panel Vitales

Para seleccionar si el panel Vitales aparece en la ventana Estado actual:

1. Desde el menú Herramientas, seleccione Parámetros del usuario. Aparece un cuadro de diálogo Parámetros del usuario similar al siguiente:

2.

Selección del tamaño de iconoEl tamaño grande de icono es la configuración predeterminada; sin embargo, puede cambiar su tamaño.Para seleccionar el tamaño en el que desea que aparezcan los iconos en la barra de menús:1. Desde el menú Herramientas, seleccione Parámetros del usuario. Aparece un cuadro de diálogo

Parámetros del usuario similar al siguiente:

A: Haga lo siguiente:

Mostrar el panel Vitales

1. Seleccione la casilla de verificación Exhibir panel de vitales en el estado actual. Aparece una marca de verificación en la casilla de verificación.

2. Seleccione OK.Ocultar el panel Vitales

1. Elimine la selección de la casilla de verificación Exhibir panel de vitales en el estado actual. La marca de verificación desaparece de la casilla de verificación.

2. Seleccione OK.

Tareas básicas


2.

Selección de los centros/categorías que aparecenLifeStream le permite construir y crear una variedad de Centros/Categorías a los que puede asignar pacientes. Esto ayuda para organizar sus listas de pacientes y también puede ser de utilidad para determinar quién tiene acceso a pacientes específicos según el centro y/o categoría asignados al paciente y asignados a usuarios específicos para su acceso.

El menú desplegable Centros/Categorías le permite filtrar y ver sólo aquellos pacientes asignados a un centro y/o categoría específicos que usted ha creado. Por ejemplo, en LifeStream es posible crear una categoría denominada “CHF”, a la cual puede asignar los pacientes con dicho diagnóstico. Al clasificar los paquetes de signos vitales en LifeStream en la ventana Estado actual, es posible filtrar hacia abajo para ver únicamente aquellos pacientes asignados a la categoría CHF.

Otro ejemplo para usar centros/categorías sería el caso de tener varios consultorios satélite y querer organizar los pacientes de acuerdo con el consultorio que atiende a dicho paciente, y restringir a otros usuarios de LifeStream para evitar que vean pacientes no asignados a sus consultorios. Puede crear un centro para cada consultorio satélite, asignar los pacientes al consultorio apropiado, asegurarse de que cada usuario de cada consultorio individual sólo tenga acceso a los pacientes asignados a su consultorio usando la pantalla de permisos, y luego cada usuario al clasificar los paquetes de signos vitales en el estado actual podrían filtrar su lista para ver únicamente los pacientes que tengan asignados en dicho consultorio.

Para seleccionar los centros o categorías que usted desea que aparezcan:

1. Seleccione la flecha en el campo Centros/Categorías del lado derecho de la barra de tareas para mostrar todos los centros y categorías disponibles.

2. Para ver todos los pacientes, seleccione Todos disponibles o sólo los pacientes de un centro específico, seleccione el centro o la categoría que desea usar. El menú desaparece y el centro o categoría que usted ha seleccionado aparece en el campo.

Para exhibir: Haga lo siguiente:

Iconos grandes

1. Seleccione la casilla de verificación Iconos grandes barra herramientas. Aparece una marca de verificación en la casilla de verificación.

2. Seleccione OK.

Iconos pequeños

1. Elimine la selección de la casilla de verificación Iconos grandes barra herramientas. La marca de verificación desaparece de la casilla de verificación.

2. Seleccione OK.

Realización de tareas básicas


Establecimiento de filtros de condiciónEl filtro condicional le permite eliminar (filtrar) alertas de la pantalla Estado actual para mejorar la eficiencia al responder a lecturas. Dado que los usuarios pueden ser responsables de responder únicamente a ciertas condiciones, tales como alertas verdes, LifeStream le permite filtrar condiciones por las cuales no es responsable. El filtrado se aplica dinámicamente por usuario individual, para que cada usuario pueda configurar el filtrado con base en sus necesidades. Una vez establecido el filtrado para un usuario, permanece en efecto hasta que usted lo cambie, incluso si inicia y finaliza sesiones en LifeStream. Por este motivo, recomendamos que siempre verifique haber respondido a todas las alertas antes de finalizar la sesión de LifeStream cada día. Debido a la gravedad de las condiciones de alerta rojas y en espera, éstas no podrán filtrarse y siempre permanecerán visibles en la pantalla.

El filtrado condicional deberá ser activado por un administrador. Una vez activado, el filtrado quedará disponible para todos los usuarios de LifeStream con el número de PIN asignado a la organización. Al estar activado, aparecerá un anuncio en la pantalla Estado actual que indica que se ha aplicado el filtrado. Consulte Filtrado del estado actual en el documento Flujos de trabajo administrativo para obtener información sobre cómo activar la característica de filtrado.

Para seleccionar las condiciones que desea visualizar:

1. Desde el panel Navegador, seleccione Estado actual. Aparece la ventana Estado actual.

2. Desde la barra de menús, seleccione la flecha desplegable al lado del icono Filtros de condición . Aparece un menú desplegable que muestra todas las condiciones disponibles.

Nota: Si no logra ver este icono en la barra de menús, el filtrado no está activado. Vaya a Activación de la capacidad de filtrado en el documento Flujos de trabajo administrativo para obtener más información.

3. Marque todas las casillas a la izquierda de las condiciones que desea que aparezcan en la ventana Estado actual. Debe haber marcas de verificación en las casillas para aquellas condiciones que usted desea que aparezcan.

Nota: Las alertas rojas y las condiciones en espera de color morado siempre aparecerán en la ventana Estado actual. No es posible anular su selección.

4. Haga clic fuera del menú desplegable. La ventana se actualiza para mostrar únicamente las condiciones que usted ha seleccionado.

Nota: Si está realizando el filtrado, aparece una respuesta “Sí” al lado del campo Filtros de condición, en la esquina inferior derecha del panel.

Realización de tareas básicasExisten varias tareas que pueden hacerse en múltiples lugares dentro de LifeStream.

• Búsqueda dentro de una columna• Uso de la característica de selección rápida• Ordenamiento de columnas• Respuesta a lecturas• Finalización de sesión de LifeStream• Impresión• Visualización de una vista previa de impresión• Salida de LifeStream• Cambio de su contraseña

Tareas básicas


• Visualización de mensajes y errores

Búsqueda de información dentro de una columna1. Coloque el cursor en el área del encabezado de la columna y haga clic con el botón derecho del ratón.

Aparece el menú emergente Buscar / Selector de columna:

2. Seleccione Buscar. Aparece el cuadro de diálogo Buscar en cuadrícula:

3. Introduzca entradas en los campos siguientes:

4. Seleccione Buscar siguiente. LifeStream busca la información.

Campo: Descripción:

Buscar Escriba la palabra que desea buscar.

Mirar en Seleccione la columna en la cual quiere buscar.

Igualar Seleccione cuál de lo siguiente desea buscar:• Cualquier parte del campo.• Todo el campo.• El comienzo del campo.

Buscar Seleccione cuál de lo siguiente desea buscar:• Toda la columna (Todos).• Descender por la columna desde donde se encuentra localizado el cursor (Bajar).• Ascender por la columna desde donde se encuentra localizado el cursor (Subir).

Igualar mayúsculas y minúsculas

Marque esta casilla si está buscando una coincidencia exacta, incluida la coincidencia de mayúsculas y minúsculas.



Uso de la característica de selección rápidaLa característica de selección rápida le permite seleccionar rápidamente la información, tal como el nombre del paciente, desde la base de datos. Cuando selecciona el elemento de la base de datos, la información relacionada con su selección aparece en la ventana que actualmente está visualizando. Por ejemplo, si hace clic en la ficha Selección rápida en la ventana Estado actual, aparecerá una lista de pacientes similar a la siguiente:

Si se selecciona un paciente de la lista Selección rápida, su información aparece en la ventana Estado actual.

Tareas básicas


Uso de la característica BuscarLa característica Buscar le permite encontrar rápidamente datos de muchas ventanas de LifeStream.

Por ejemplo, desde la Lista de pacientes, comience escribiendo un Nombre del paciente a buscar. La opción Buscar sólo buscará en la columna Nombre del paciente. A medida que se introduce cada letra, los datos que contienen dichas letras aparecerán en la pantalla, al igual que un listado de todo el texto relacionado.

Ordenamiento de columnasMuchas ventanas de LifeStream le permiten clasificar la información por tipo (indicado por el nombre de la columna) y por orden (ascendente o descendente).

Busque el icono del triángulo en un encabezado de columna. Este icono identifica la columna actual a ordenar. El triángulo está orientado hacia arriba para indicar el ordenamiento en orden ascendente o hacia abajo para indicar el orden descendente.

Para cambiar el tipo de ordenamiento, haga clic en el encabezado de la columna deseada. LifeStream organiza la información de acuerdo con la columna que ha seleccionado y muestra el icono de triángulo en el encabezado de la columna.

Para cambiar el orden de organización (ascendente o descendente), haga clic en el encabezado de la columna que contiene el triángulo. LifeStream invierte el orden de organización y el icono del triángulo queda orientado en dirección contraria.

El orden de las columnas mismas también puede reorganizarse simplemente haciendo clic en el encabezado de la columna y arrastrando la columna hacia la ubicación que el usuario elija.



Las flechas grandes y rojas indican una columna que se está desplazando activamente hacia su nueva ubicación. Algunas pantallas, tal como la Lista de pacientes, permiten que los usuarios añadan y quiten columnas de la vista actual.

Si tiene los permisos apropiados (Administrador, Administrador/Médico o Médico), también puede definir hasta tres categorías basándose en los días de monitorización, configurando niveles de paciente en la ficha Otros. Luego puede organizar la información por niveles de paciente en las pantallas Lista de pacientes y Estado actual. Consulte Configuración de niveles en el documento Flujos de trabajo administrativo para obtener más información sobre la configuración de niveles.

Filtrado de listasLifeStream le ofrece la capacidad de filtrar listas de pacientes, equipos o proveedores de atención médica para que usted puede encontrar lo que está buscando con rapidez y eficiencia.

Para usar esta característica:

1. Seleccione el icono Alternar lista filtrada .

2. Escriba el texto que está buscando en el campo Buscar de la barra de herramientas. LifeStream busca la información desde el servidor local. A medida que escribe, aparecerá las coincidencias de la lista. Esto mejorará ampliamente la velocidad para buscar pacientes, equipos y proveedores de atención médica.

Para desactivar el filtrado, seleccione nuevamente el icono Alternar lista filtrada .

Nota: Si el usuario selecciona la opción de lista filtrada, ésta permanecerá activada hasta que la desactiven, incluso si se finalizan sesión.

ImpresiónLa impresión desde el menú Archivo le permite imprimir información desde la pantalla que está viendo.

Desde el menú Archivo, seleccione Imprimir. La impresora predeterminada imprime el informe que actualmente se está visualizando.

Visualización de una vista previa de impresiónDesde el menú Archivo, seleccione Vista preliminar de impresión para ajustar el producto de impresión. Usted tiene la capacidad de:

• Ajustar la configuración de la página para la impresora que será usada.• Seleccionar la impresora.• Determinar el archivo o el intervalo de páginas a imprimir.• Seleccionar el número de copias a imprimir.• Añadir una marca de agua en formato de texto o gráfico.• Exportar el documento en una variedad de formatos.• Enviar el documento por correo electrónico o fax a una ubicación designada.

Tareas básicas


Impresión de un informePara imprimir un informe:

1. Seleccione Informes estándar de la barra de menús.

2. Seleccione la categoría para el informe que desea imprimir. Aparecerá el submenú Informe.

3. Seleccione el informe que desea imprimir. El informe aparecerá en la ventana.

4. Seleccione el icono de impresión desde la barra de menús. Se imprime el informe.



Visualización de mensajes y errores del sistemaEl registro del sistema proporciona una lista de mensajes del sistema y de errores obtenidos. Usted tiene la capacidad de:

• Borrar el mensaje del registro. • Incluir mensajes reconocidos.• Seleccionar un intervalo de fechas. • Buscar y organizar por tipo de error.

Para mostrar los mensajes y errores del sistema:

1. Desde la sección Herramientas del menú Navegador, seleccione Registro del sistema. Aparecerá una ventana similar a la siguiente:

Tareas básicas


2. De manera predeterminada, todo está visible, salvo los errores y mensajes inactivos. Usted tiene la capacidad de filtrar los tipos de mensajes que desea ver:

Borrado de elementos del registro del sistemaUsted tiene la capacidad de borrar (inactivar) elementos en el registro del sistema. Puede borrar todos los elementos de la lista o seleccionar el elemento que desea inactivar y borrar únicamente dicho elemento.


Mostrar/Ocultar mensajes que fueron borradosSeleccione el icono Alternar inactivo .

Mostrar/Ocultar mensajes de error de la aplicación Seleccione el icono Alternar aplicación .

Mostrar/Ocultar mensajes de error de la base de datos Seleccione el icono Alternar base de datos .

Mostrar/Ocultar mensajes misceláneos de error

Seleccione el icono Alternar generación .

Mostrar/Ocultar mensajes de error desde el monitor Seleccione el icono Alternar parser .

Mostrar/Ocultar diversos mensajes de error relacionados con la clasificación del sistema Seleccione el icono Alternar servidor com .


Borrar el elemento seleccionado del registro del sistema

1. Seleccione el mensaje/error que desea inactivar.

2. Seleccione el icono Borrar .

Borrar todo el contenido de la ventana actual

Seleccione el icono Borrar todo .



Suspensión de un pacienteLifeStream le permite suspender a un paciente que aún está activo, pero que no requerirá monitorización por un tiempo. Por ejemplo, si un paciente es admitido en el hospital, las alertas que aparecerían en la pantalla Estado actual no tendrían significado y serían confusas. En lugar de que estas alertas aparezcan, usted puede suspender al paciente de manera que estén aún activas en el sistema pero que no se monitoricen en esos momentos. Puede usar el informe Resumen de suspensión para rastrear y hacer el seguimiento de estos pacientes según sea necesario.

Para suspender a un paciente:

1. Seleccione el paciente a suspender.

2. Desde la ventana Información del paciente, seleccione el icono Añadir suspensión . Aparecerá una ventana similar a la siguiente:


4. Seleccione OK. La suspensión se guarda.

Campo Descripción

Fecha de inicio

Seleccione la fecha de inicio de la suspensión.

Fecha final Seleccione la fecha final anticipada de la suspensión.

Motivo Indique el motivo de la suspensión.

Tareas básicas


Uso de la AyudaEl menú Ayuda le permite ver la versión del software LifeStream que está en ejecución, las novedades de la versión actual de LifeStream y le dirige a los manuales donde puede encontrar ayuda con LifeStream:

Cuando selecciona Acerca de, podrá ver la versión de software en la ventana emergente que aparece:

La selección de ¿Qué hay de nuevo? en el menú Ayuda le permite ver un cuadro de diálogo que enumera las nuevas características y actualizaciones introducidas con la versión actual de LifeStream. Este cuadro de diálogo también se muestra la primera vez que inicia sesión en LifeStream después de que haya ocurrido una actualización.

Cuando selecciona Ayuda del menú Ayuda, será dirigido a los manuales de LifeStream. Necesitará la versión más reciente de Adobe Acrobat Reader en su ordenador para ver los manuales.

Finalización de sesión de LifeStreamDesde el menú Navegador, seleccione Finalización de sesión. LifeStream cierra su entorno de trabajo y aparece la ventana Inicio de sesión. La aplicación no se cierra ni tampoco se apaga el ordenador.

Salida de la aplicación LifeStream

Salida de LifeStreamDesde el menú Archivo, seleccione Salir. Se cierra LifeStream.

Adición de proveedores de atención


Establecimiento de los datos básicosSi bien puede introducir datos en cualquier momento, hay varias cosas que puede configurar antes de usar LifeStream, aprovechando los datos existentes que tiene disponibles, tales como:

• Una lista de proveedores de atención médica.• Una lista de diagnósticos.• Una lista de equipos de monitorización a distancia.• Una lista de compañías de seguro.• Una lista de medicamentos.• Una lista de pacientes.Nota: Los campos obligatorios aparecen atenuados.

Adición de proveedores de atenciónPara añadir proveedores de atención médica a LifeStream:

1. Desde el panel Navegador, seleccione Proveedores de atención. Aparece una ventana Proveedor de atención similar a la siguiente:

Nota: Si no ha introducido ningún proveedor de atención, esta ventana aparecerá vacía.

2. Desde la barra de herramientas, seleccione el icono Añadir proveedor de atención . Las áreas Proveedor de atención, Números de teléfono y Dirección de la ventana se tornan editables.

Establecimiento de los datos básicos


3. Introduzca entradas en los siguientes campos del área Proveedor de atención:

4. Introduzca entradas en los siguientes campos del área Números de teléfono:


Título Escriba el título del proveedor de atención médica.

Nombre* Escriba el nombre del proveedor de atención médica.

Inicial Escriba la inicial del segundo nombre del proveedor de atención médica.

Apellido* Escriba el apellido del proveedor de atención médica.

Especialidad* Escriba la especialidad del proveedor de atención médica.

Tipo* Seleccione el tipo de proveedor de atención médica.

Organización Escriba la organización a la cual está asignado el proveedor de atención médica.

N.° NPI Escriba el número identificador nacional de proveedores (NPI) para el proveedor de atención médica.

Descripción Escriba la descripción del proveedor de atención médica.

Correo electrónico

Escriba la dirección de correo electrónico del proveedor de atención médica.

Categoría paciente

Seleccione esta opción si desea que el proveedor de atención médica sea una categoría de paciente, lo que permitirá filtrar únicamente los pacientes asignados a este proveedor de atención médica en la pantalla Estado actual.

* Campo requerido.


Número de teléfono*

Escriba el número de teléfono para este proveedor de atención médica.

Para añadir un segundo teléfono, seleccione el icono Añadir teléfono .Para borrar un número de teléfono, seleccione el número de teléfono y luego

seleccione el icono Eliminar número de teléfono .

Tipo* Seleccione el tipo de número de teléfono.

Primario* Seleccione este campo si este es el número de teléfono primario de este proveedor de atención médica.

* Campo requerido.

Adición de proveedores de atención


5. Introduzca entradas en los siguientes campos del área Dirección:

6. Seleccione el icono Guardar . Se guarda la información.


Calle* Escriba la dirección del proveedor de atención médica.

Escriba información adicional correspondiente a la dirección.

Ciudad* Escriba la ciudad en donde se encuentra el consultorio del proveedor de atención médica.

Estado Escriba el estado en donde se encuentra el consultorio del proveedor de atención médica.

Código postal Escriba el código postal en donde se encuentra el consultorio del proveedor de atención médica.

País Escriba el país en donde se encuentra el consultorio del proveedor de atención médica.

* Campo requerido.



Adición de diagnósticosPara añadir diagnósticos a LifeStream:

1. Desde el panel Navegador, seleccione Diagnósticos. Aparecerá una ventana Diagnósticos similar a la siguiente:

Nota: Si no ha introducido ningún diagnóstico, esta ventana aparecerá vacía.

2. Desde la barra de herramientas, seleccione el icono Añadir diagnóstico . Aparece una ventana Añadir diagnóstico similar a la siguiente:

Adición de equipos



4. Seleccione OK. Se guarda el diagnóstico y aparece en la lista de diagnósticos.

Adición de equiposLa ventana Lista de equipos le permite añadir equipos de monitorización a distancia a LifeStream. Se dispone de varias fichas para permitirle añadir dispositivos periféricos, según sea necesario.

Nota: Para noviembre de 2012, todo el equipo nuevo enviado de Honeywell se cargará en el PIN de su organización y se establecerá como no asignado.

Para añadir equipos de monitorización a distancia a LifeStream:

1. Desde el panel Navegador, seleccione Lista de equipos. Aparece una ventana Lista de equipos similar a la siguiente.

Nota: Si no ha introducido ningún equipo, esta ventana aparecerá vacía.


Diagnóstico* Escriba el nombre del diagnóstico.

Código ICD Escriba el código ICD del diagnóstico.

Categoría paciente

Seleccione esta opción si desea que el diagnóstico sea una categoría de paciente, lo cual permitirá filtrar únicamente los pacientes asignados a este diagnóstico en la pantalla Estado actual.

* Campo requerido.



2. Seleccione la ficha Monitor. Aparece una lista de monitores.

3. Desde la barra de herramientas, seleccione el icono Añadir equipo . Aparece una ventana Añadir equipo similar a la siguiente.

4. Introduzca entradas en los siguientes campos del área Equipo:


Modelo* Seleccione el tipo de equipo que está añadiendo.

Número de serie*

Escriba el número de serie de este equipo.

Revisión El número de revisión de este equipo es introducido por LifeStream.

Ubicación Seleccione la ubicación desde la cual se administrará este equipo.

* Campo requerido.

Adición de equipos


5. Introduzca entradas en los siguientes campos del área Estado:

Nota: Se actualiza automáticamente el estado del equipo cuando el usuario realiza ciertas tareas. Por ejemplo, si se desasigna un monitor, el estado automáticamente cambia a “Necesita recogerse”.

6. Seleccione OK. Se guarda la información y aparece en la lista de equipos.

7. Seleccione la ficha apropiada para cada equipo adicional que necesita para este paciente, y complete los campos según sea requerido para cada uno.

8. Seleccione Guardar . Se guarda el equipo que ha añadido.


Asignado No es posible editar este campo.Se selecciona este campo si el equipo actualmente está asignado a un paciente.

Asignado a múltiples pacientes

No es posible editar este campo.Se selecciona este campo si el equipo actualmente está asignado a múltiples pacientes.

Disponible Seleccione este campo si este equipo actualmente está disponible para ser usado.

Necesita recogerse

Seleccione este campo si es necesario recoger este equipo en estos momentos.

Necesita limpieza

Seleccione este campo si es necesario limpiar este equipo en estos momentos.

Mantenimiento Seleccione este campo si este equipo actualmente está en mantenimiento.



Adición de medicamentosPara añadir medicamentos a LifeStream:

1. Desde el panel Navegador, seleccione Medicamentos. Aparece una ventana Medicamentos similar a la siguiente:

Nota: Si no ha introducido ningún medicamento, esta ventana aparecerá vacía.

2. Desde la barra de herramientas, seleccione el icono Añadir medicamentos . El área Medicamentos en la parte inferior de la ventana se torna editable.


4. Seleccione el icono Guardar . Se guarda el medicamento en la lista de medicamentos.


Descripción* Escriba el nombre del medicamento.

Categoría paciente

Seleccione esto si se trata de un medicamento que estará buscando.

* Campo requerido.

Adición de aseguradores


Adición de aseguradoresPara añadir aseguradores a LifeStream:

1. Desde el panel Navegador seleccione Aseguradores. Aparece una ventana Asegurador similar a la siguiente:

Nota: Si no ha introducido ningún asegurador, esta ventana aparecerá vacía.

2. Desde la barra de herramientas, seleccione el icono Añadir asegurador . El área Detalles en la parte inferior de la ventana se torna editable.

3. Introduzca entradas en los siguientes campos del área Asegurador:


Nombre del asegurador*

Seleccione el nombre del asegurador.

Título Escriba el título del contacto del asegurador.Nombre Escriba el nombre del contacto del asegurador.Inicial Escriba la inicial del segundo nombre del contacto del asegurador.Correo electrónico

Escriba la dirección de correo electrónico del contacto del asegurador.

Categoría de paciente

Marque esta casilla si desea que ésta sea una categoría de paciente.



4. Introduzca entradas en los siguientes campos del área Números de teléfono:

5. Introduzca entradas en los siguientes campos del área Dirección:

6. Seleccione el icono Guardar . Se guarda la información de la dirección.



Escriba el número de teléfono del asegurador.



Tipo* Seleccione el tipo de número de teléfono.

Primario Marque esta casilla para indicar que este número de teléfono es el primario.

* Campo requerido.


Calle* Escriba la dirección del asegurador.


Ciudad* Escriba la ciudad en donde se encuentra la oficina del asegurador.

Estado Escriba el estado en donde se encuentra la oficina del asegurador.

Código postal Escriba el código postal en donde se encuentra la oficina del asegurador.

* Campo requerido.

Búsqueda de registros de pacientes


Admisión de pacientesEsta sección explica los pasos requeridos para admitir pacientes dentro de LifeStream, entre ellos:

• Búsqueda de registros de pacientes• Adición de datos demográficos del paciente• Asignación de un proveedor de atención médica• Adición de información de contacto• Adición de un asegurador• Asignación del equipo

Búsqueda de registros de pacientesAntes de admitir un paciente en LifeStream, debe buscar primero para asegurarse de que dicho paciente aún no existe en la base de datos. Esta búsqueda es requerida y reduce la posibilidad de duplicar registros de pacientes.

1. Desde la barra de menús, seleccione el icono Admitir paciente . Aparece una ventana Admitir paciente:

Admisión de pacientes


2. Introduzca la información apropiada en los campos siguientes:

3. En el área Centro, seleccione el menú desplegable. Aparece una lista de centros disponibles similar a la siguiente:

4. Seleccione el centro específico en el cual buscar el nombre del paciente o seleccione Todos los centros para buscar en toda la base de datos.

5. Seleccione Buscar.

6.


Nombre* Escriba el nombre de pila del paciente.

Apellido* Escriba el apellido del paciente.

* Campo requerido.

Si el nombre:

Esto es lo que ocurre: Haga lo siguiente:

Se encuentra

Aparecen todos los pacientes existentes con dicho nombre en el área Resultados.

Si el paciente que está buscando: Haga lo siguiente:

Aparece en la lista 1. Desde la lista de pacientes, seleccione el paciente correcto. El nombre del paciente quedará resaltado.

2. Seleccione Usar paciente seleccionado. Aparece la ventana Datos demográficos del paciente que contiene la información del paciente.

3. Vaya a Introducción de datos demográficos del paciente.

No aparece en la lista

1. Seleccione Crear paciente nuevo. Aparece la pantalla Datos demográficos del paciente.

2. Vaya a Introducción de datos demográficos del paciente.

Introducción de datos demográficos del paciente


Introducción de datos demográficos del pacienteDespués de haber buscado y/o seleccionado un paciente, aparece una ventana Datos demográficos del paciente similar a la siguiente:

Nota: Si existe la información del paciente en LifeStream, aparecerá automáticamente en los campos y usted tendrá la capacidad de hacer cambios, según corresponda. Si el paciente es nuevo a LifeStream, deberá introducir su información. Los campos requeridos aparecen resaltados (amarillo claro) en la pantalla.

No se encuentra

Aparece la ventana Datos demográficos del paciente.

Vaya a Introducción de datos demográficos del paciente.



Para introducir o cambiar datos demográficos del paciente:

1. Introduzca entradas en los campos siguientes, según sea necesario:


Título Seleccione el título del paciente.Nombre* Escriba el nombre de pila del paciente.Inicial Escriba la inicial del segundo nombre del paciente.Apellido* Escriba el apellido del paciente.Fecha nacimiento*

Escriba la fecha de nacimiento del paciente en formato mm/dd/aaaa o seleccione la flecha hacia abajo para seleccionarla desde un calendario.

Sexo* Escriba el sexo del paciente.Estatura (pulg.) Escriba la estatura del paciente en pulgadas.Raza Escriba la raza del pacienteZona horaria* Escriba la zona horaria en la que se verá al paciente.Campo personalizado

Este campo puede personalizarse de acuerdo con sus necesidades. Consulte Configuración del sistema en el documento Administrativo para obtener más información. En este ejemplo, el campo se rotula Fecha de readmisión hospitalaria.

Centro* Seleccione el centro en el que se verá al paciente.Campo personalizado 2

Este campo puede personalizarse de acuerdo con sus necesidades. Consulte Configuración del sistema en el documento Administrativo para obtener más información.

Campo personalizado 3


Campo personalizado 4


NSS Escriba el número de seguro social del paciente.ID médica Escriba la ID médica del paciente.ID exportación Escriba la ID de exportación a la interfaz HL7 desde su sistema de punto de

atención para este paciente. Consulte el documento de LifeStream Connect para obtener más información.

Dirección electrónica

Escriba la dirección de correo electrónico en la cual podrá localizarse al paciente.

Cuestionario resultados

Seleccione esta casilla si desea que se le hagan al paciente cuatro preguntas específicas relacionadas con las respuestas a las preguntas especificadas de signos vitales.Nota: También deben programarse las preguntas en el monitor.

Calle* Escriba la dirección del paciente.Escriba información adicional correspondiente a la dirección.

Ciudad* Escriba la ciudad en la que reside el paciente.Estado Escriba el estado en el que reside el paciente.Código postal Escriba el código postal donde reside el paciente.País Escriba el país en el que reside el paciente.

Asignación de un proveedor de atención médica al paciente seleccionado


2. Desde la barra de menús, seleccione el icono Guardar . Se guarda la información.

Nota: Si desea hacer cambios a la información del paciente después de haber seleccionado el icono

Guardar , debe seleccionar el icono Editar paciente.

Asignación de un proveedor de atención médica al paciente seleccionado1. Desde la ventana Datos demográficos del paciente, seleccione la ficha Proveedor de atención del lado

derecho de la pantalla. Aparece el área Proveedores de atención:

Teléfono Escriba el número de teléfono del paciente.


seleccione el icono Eliminar número de teléfono .Tipo Seleccione el tipo de teléfono.Primario Marque este cuadro si este teléfono es el método primario para comunicarse con

el paciente.* Campo requerido.



2. Desde la barra de menús, seleccione el icono Editar proveedor de atención . Aparece una ventana Asignar proveedores de atención:

3. Seleccione el nombre del proveedor que desea asignar al paciente y haga clic en el icono con la flecha

izquierda . Aparece el nombre del proveedor de atención médica en el área Proveedores de atención asignados.

Nota: Repita el paso 3 para asignar múltiples proveedores de atención médica.

Nota: Si el proveedor de atención médica que usted desea no se encuentra en la lista, deberá añadirlo a la base de datos de proveedores de atención. Consulte Adición de proveedores de atención médica para obtener más información.

4. Seleccione la casilla de verificación Primario al lado del proveedor que desee designar como primario para este paciente. El nombre y número de teléfono del dador de atención primaria aparecen en la esquina inferior izquierda de la pantalla al mostrarse este paciente.

5. Seleccione OK. Los proveedores de atención médica seleccionados aparecen en el área Proveedores de atención.

Asignación de un proveedor de atención médica al paciente seleccionado


Adición de un contacto al paciente seleccionado1. Desde la ventana Datos demográficos del paciente, seleccione la ficha Contactos del lado derecho

de la pantalla. Aparece el área Contactos:

2. Desde la barra de menús, seleccione el icono Añadir contacto . Aparece la ventana Añadir contacto:




4. Seleccione OK. Se guarda la información.

Nota: Para editar un contacto existente, seleccione el contacto, luego seleccione el icono Editar

contacto . Haga los cambios según sea necesario.Nota: Para borrar un contacto existente, seleccione el contacto, luego seleccione el icono Eliminar

contacto .


Título Seleccione el título del contacto.

Nombre* Escriba el nombre del contacto.

Inicial Escriba la inicial del segundo nombre del contacto.

Apellido* Escriba el apellido del contacto.


Escriba el número de teléfono del contacto.



Tipo Seleccione el tipo de número de teléfono.

Primario Marque esta casilla para identificar cuál número de teléfono es el primario para el contacto.

Calle* Escriba la calle que corresponde a la dirección del contacto.


Ciudad* Escriba la ciudad donde se encuentra el contacto.

Estado Escriba el estado donde se encuentra el contacto.

Código postal Escriba el código postal donde se encuentra el contacto.

País Escriba el país donde se encuentra el contacto.

Relación Seleccione la relación que tiene el contacto con el paciente.

Seleccione el nivel de responsabilidad (primario, emergencia o DPOA) que tiene el contacto para los propósitos de atención médica.

* Campo requerido.

Asignación de un asegurador al paciente seleccionado


Asignación de un asegurador al paciente seleccionadoPara ver los aseguradores con los cuales trabaja su organización, seleccione Asegurador desde el panel Navegador. Aparece el nombre del asegurador junto con el nombre, dirección de correo electrónico y número de teléfono del representante de la compañía. Puede personalizar la información en las áreas Información del asegurador, Números de teléfono y Dirección.



Para añadir un asegurador a un paciente:

1. Desde la ventana Datos demográficos del paciente, seleccione la ficha Aseguradores del lado derecho de la pantalla. Aparece el área Aseguradores:

Asignación de un asegurador al paciente seleccionado


2. Desde la barra de menús, seleccione el icono Añadir asegurador . Aparece la ventana Añadir asegurador:


4. Seleccione OK. Se guarda la información.

Nota: Para editar un asegurador existente del paciente, seleccione al asegurador y luego seleccione

el icono Editar asegurador .

Nota: Para borrar un asegurador existente del paciente, seleccione al asegurador y luego seleccione

el icono Eliminar asegurador .


Asegurador* Seleccione el asegurador del paciente.Nota: Si el asegurador que usted desea no se encuentra en la lista, deberá añadirlo

a la base de datos de aseguradores. Consulte Adición de aseguradores para obtener más información.

Número grupo Escriba el número de grupo del seguro del paciente.Número de póliza

Escriba el número de grupo del seguro del paciente.

Tipo de póliza Escriba el tipo de póliza que tiene el paciente.Vigencia Escriba la fecha inicial de la póliza de seguro.a Escriba la fecha final de la póliza de seguro.Primario Seleccione primario para el plan de seguros que debe usarse como primario para este

paciente.Nota: Sólo los aseguradores primarios aparecen en las pantallas e informes

de LifeStream.* Campo requerido.



Asignación de diagnósticos y medicamentosEsta sección explica los pasos requeridos para asignar diagnósticos y medicamentos para los pacientes dentro de LifeStream. Para obtener más información, consulte las secciones Adición de diagnósticos y Adición de medicamentos en el capítulo Establecimiento de datos básicos.

Visualización de diagnósticos disponiblesPara ver la lista de diagnósticos de su organización, seleccione el Diagnóstico desde el panel Navegador. Aparecerá una ventana similar a la siguiente:

Nota: Inicialmente, esta pantalla aparece en blanco hasta que su organización añada diagnósticos.

Asignación de un diagnóstico a un pacientePara asignar un diagnóstico a un paciente:

1. Desde el panel Navegador, seleccione Lista de pacientes. Aparece la lista de pacientes.

2. Seleccione el paciente para el cual desea asignar un diagnóstico. El nombre de dicho paciente aparece en la parte superior de la pantalla.

3. Desde el panel Navegador, seleccione Información del paciente.

4. Seleccione la ficha Diagnóstico. Aparece la ventana Diagnóstico:

Asignación de diagnósticos y medicamentos


5. Desde la barra de menús, seleccione el icono Editar diagnóstico . Aparece la ventana Administrar diagnóstico:

6. En el área Diagnósticos disponibles, seleccione el diagnóstico que desea asignar a este paciente. El diagnóstico queda resaltado.

7. Haga clic en el icono con la flecha hacia la izquierda . El diagnóstico aparece en el área Diagnóstico del paciente.

Nota: Para eliminar un diagnóstico de un paciente, haga clic en el icono con la flecha hacia

la derecha . El diagnóstico desaparece del área Diagnóstico paciente.

8. Si se trata del diagnóstico primario, seleccione la casilla de verificación Primario al lado del diagnóstico. Aparece una marca de verificación en la casilla de verificación.

9. Seleccione Cerrar. La ventana se cierra.



Visualización de medicamentos disponiblesPara ver la lista de medicamentos de su organización, seleccione los Medicamentos del panel Navegador. Aparecerá una ventana similar a la siguiente:

Nota: Inicialmente, esta pantalla aparece en blanco hasta que su organización añada medicamentos.

Asignación de un medicamento a un pacientePara asignar un medicamento a un paciente:

1. Desde el panel Navegador, seleccione Lista de pacientes. Aparece la lista de pacientes.

2. Seleccione el paciente para el cual desea asignar un medicamento. El nombre de dicho paciente aparece en la parte superior de la pantalla.

3. Desde el panel Navegador, seleccione Información del paciente.

4. Seleccione la ficha Medicamentos. Aparece la ventana Medicamentos:

5. ¿pantalla?

6. Seleccione el icono Añadir medicamentos . Aparecerá una ventana similar a la siguiente:

Asignación de diagnósticos y medicamentos



8. Seleccione OK. Se asigna el medicamento.


Nombre medicamento*

Seleccione el nombre del medicamento.

Clasificación Seleccione la clasificación del medicamento.

Comentario Escriba información adicional sobre el medicamento.

Hora 1 – 4 Seleccione las horas (hasta cuatro) a las que debe administrarse este medicamento

Dosis 1 – 4 Escriba la dosis de cada medicamento que debe administrarse a cada hora asignada.

* Campo requerido.

Asignación y configuración de los equipos


Asignación y configuración de los equiposHay cinco fichas en la ventana Ajustes del equipo. Puede pasar por todas ellas al realizar la configuración inicial o puede hacer cambios incrementales a medida que sean necesarios. Esta sección explica los pasos requeridos para asignar y configurar los equipos, que incluyen:

• Selección de un paciente• Asignación del equipo• Ajuste de los límites de alerta• Configuración del equipo

Nota: Se debe asignar un monitor remotamente programable a un paciente antes de que se pueda programar para un paciente

Antes de comenzarAntes de que pueda asignar el equipo, deberá seleccionar el paciente para el cual lo estará configurando.

Para hacer esto:1. Desde el panel Navegación, seleccione Lista de pacientes. Aparece una lista de pacientes.

Nota: Si el paciente no está asignado a un equipo, dicho paciente quedará inactivo. Para ver

pacientes inactivos, seleccione el icono Mostrar paciente inactivo .

2. Seleccione el paciente al cual desea asignar el equipo

Nota: Si el registro del paciente está siendo editado por otro usuario, aparecerá un mensaje que indica que el registro del paciente está bloqueado. Si usted tiene estado de Administrador, Administrador/Médico o Médico, tendrá la capacidad de anular el bloqueo y tomar posesión del registro del paciente.

Asignación de un monitor al paciente seleccionadoAntes de que pueda asignar un equipo a un paciente, el dispositivo deberá introducirse en la lista de equipos de LifeStream y deberá tener un estado de Disponible.

1. Verifique que la barra de títulos contenga el nombre correcto del paciente.

Configuración de programas


2. Seleccione Lista de equipos desde la barra izquierda de navegación. Aparece una ventana Lista de equipos:

Nota: También puede seleccionar esto desde la barra de menús: Organización > Equipo > Lista de equipos.

3. Seleccione la ficha Monitor. Aparece una lista de equipos.

Notas: Debe asignar un monitor disponible antes de poder asignar dispositivos periféricos.Puede ordenar las listas haciendo clic en sus encabezados. Por ejemplo, puede ordenar por número de serie haciendo clic en el encabezado Número de serie.

4. Localice el monitor que desea asignar al paciente y selecciónelo. El equipo queda resaltado.

Nota: La característica de búsqueda facilita encontrar el equipo.

5. Desde la barra de menús, seleccione el icono Asignar equipo seleccionado . El nombre del paciente aparece en el campo Nombre paciente y el equipo queda asignado.

6. Repita este proceso para todos los equipos que desee asignar a este paciente.

Configuración de programasUsted puede configurar programas que contengan solo la recopilación de vitales, solo preguntas, o preguntas y vitales juntos. Los programas de recopilación de vitales son programas que se repiten semanalmente, lo que significa que cada semana se repite el mismo programa. Para los programas de solo preguntas, los puede programar como programas de repetición semanal, o como programas de múltiples bloques, en los que puede establecer un programa más flexible que puede cambiar diariamente por hasta 12 bloques de siete días.

Además, LifeStream proporciona múltiples maneras de configurar programas para los pacientes:

• Configuración de un programa para un paciente individual:• Copia del programa del paciente seleccionado a múltiples pacientes.• Copia del programa de preguntas del paciente seleccionado a una configuración predeterminada.• Asignación de una configuración predeterminada a los pacientes.



Programación para un paciente individualLifeStream proporciona la flexibilidad de crear un programa que se repite cada semana, o un programa que cubre múltiples bloques de siete días (hasta 12); por ejemplo, uno basado en un plan de atención de un estado patológico. Esta capacidad de programación en múltiples bloques se puede implementar para múltiples pacientes durante una actividad de trabajo.

Nota: El monitor programable a distancia deberá enviar un paquete de configuración antes de que usted pueda configurarlo. Cuando se haya recibido un paquete desde el monitor, aparecerá un mensaje en la parte superior de la ventana que indica que el paquete está pendiente o que ha sido recibido.

En esta sección se supone que usted se encuentra en la ventana Configuración del equipo en la ficha Programa.

1. Desde la barra de menús, seleccione el icono Editar . El área Lecturas programadas se torna activa.

2. Puede programar la recolección de signos vitales para hasta cuatro veces por día. Introduzca la información apropiada en los campos siguientes:

3. Repita el paso 2 para cada recolección de signos vitales que desee programar.

4. Seleccione el icono Guardar . Se guarda el programa de horarios.

Nota: Cuando usted seleccione Guardar, LifeStream supone que ha finalizado sus tareas. Si desea hacer cambios a lo que ya ha configurado, deberá seleccionar el icono Editar una vez más.


Programa Seleccione Sí o No para programar la recolección de signos vitales para ciertas horas y días específicos.Nota: Si está creando un programa de solo preguntas, debe seleccionar No.

Hora Seleccione la hora a la que desea que ocurra esta recolección programada de signos vitales.

Dom – Sáb Seleccione los días de la semana en que desea que ocurra esta recolección programada de signos vitales.



Configuración del idioma y de la presión de infladoEn esta sección se supone que usted se encuentra en la ventana Configuración del equipo y que ha seleccionado el icono de edición.

Para configurar el idioma y la voz que se usará para el monitor y la presión de inflado del manguito de presión sanguínea:

1. Seleccione la ficha Ajustes del paciente. Aparece la ventana Ajustes del paciente.

2. Introduzca la información apropiada en los campos siguientes:

3. Vaya a Configuración de preguntas.

Opciones de programación de preguntasLifeStream proporciona la flexibilidad de programar preguntas y/o recordatorios que se repiten cada semana, o preguntas y/o recordatorios que cubren múltiples bloques de siete días (hasta 12). Esta capacidad de programación de múltiples bloques se puede aplicar a múltiples pacientes durante una actividad de trabajo. Consulte Asignación de un programa a múltiples pacientes de este manual para ver más información.

Nota: Si quiere usar la programación de múltiples bloques para preguntas, debe tener el valor Programas de múltiples bloques habilitados para preguntas establecido en S en la ficha Otros de la ventana Configuración del sistema. Consulte el Manual de flujos de trabajo administrativo de LifeStream para ver más información sobre la configuración de preguntas de múltiples bloques.

En esta sección se supone que usted se encuentra en la ventana Configuración del equipo.


Idioma del paciente

Seleccione el idioma en el que el paciente recibirá las instrucciones. Nota: Aparecerán solo los idiomas disponibles en el monitor seleccionado.

Presión de inflado

Seleccione la presión de inflado que se utilizará para el manguito de presión arterial.Nota: LifeStream tiene preestablecida una presión de inflado predeterminada de

175 mmHg. Este ajuste se utiliza únicamente la primera vez que se toma la presión arterial con este dispositivo después de encenderlo. El monitor guarda la última lectura de presión arterial en la memoria y la siguiente presión de inflado es de 35 mmHg por arriba de la última lectura sistólica guardada. Para restablecer el valor predeterminado, apague el monitor, y luego vuelva a encenderlo.



Configuración de programas de preguntas semanales1. En la ventana Configuración del equipo, seleccione la ficha Preguntas. Si no tiene configurado

Programas de múltiples bloques habilitados para preguntas en la ventana Configuración del sistema, aparece una ventana Preguntas del programa semanal similar a la siguiente.

Si tiene Programas de múltiples bloques habilitados para preguntas en S en la ventana Configuración del sistema, aparecen campos similares al siguiente en la parte superior de la ventana:

2. Seleccione el icono Editar . El área Programa semanal se activa.



3. Seleccione un menú desplegable para el programa. Aparece una ventana similar a la siguiente que contiene una lista de categorías de preguntas:



4. Desde la categoría de preguntas que requiere este paciente, seleccione el signo más. Aparecen las preguntas disponibles para dicha categoría:

5. Seleccione la pregunta y/o los recordatorios que desea que se le haga al paciente y seleccione OK. Los recordatorios de preguntas que seleccionó aparecen en el bloque actual similar al siguiente:



6. Ingrese la información apropiada en los siguientes campos en el área Días a programar para tal pregunta o recordatorio:

7. Repita este proceso para hasta diez preguntas / recordatorios.

8. Seleccione el icono Guardar . Se programan las preguntas.

Configuración de programas de múltiples bloques para preguntas y/o recordatoriosPara configurar programas usando preguntas y/o recordatorios de múltiples bloques:

1. En la ventana Configuración del equipo, seleccione la ficha Preguntas. Si tiene configurado Programas de múltiples bloques habilitados para preguntas en S en la ventana Configuración del sistema, aparece una ventana Preguntas del programa semanal similar a la siguiente.

Nota: Si no ve Tipo de programa: semanal / múltiples bloques en la parte superior del área Preguntas, su administrador necesita colocar Programas de múltiples bloques habilitados para preguntas en S en la ventana Configuración del sistema antes de que pueda configurar programas de preguntas de múltiples bloques.

Seleccione: Para hacer esto:

TodosActive o desactive todas las horas programadas para esa pregunta.

Do Seleccione la casilla que se encuentra debajo de cada día hasta que vea:

Solo para la primera lectura.

Para ninguna lectura.

Para todas las lecturas.

Lu

Ma

Mi

Ju

Vi

Sa



2. Seleccione el icono Editar . El área Programa semanal se activa.

3. Seleccione Múltiples bloques:

Aparece una pantalla similar a la siguiente:


Bloques El número que identifica cuál de los bloques de siete días está viendo actualmente. Puede aumentar o disminuir este número seleccionando la flecha hacia arriba o la flecha hacia abajo hasta que vea el bloque de siete días que desea ver. Puede añadir un bloque seleccionando la flecha hacia arriba, o aumentar o reducir bloques seleccionando la flecha hacia arriba o la flecha hacia abajo hasta que vea el número de bloque que desea ver.

Día n.° El día dentro del número total de días en que el paciente ha sido monitorizado. Puede aumentar o disminuir este número seleccionando la flecha hacia arriba o la flecha hacia abajo hasta que vea el número del día que desea ver.

El día actual en el monitor dentro del programa. Por ejemplo, en la pantalla de arriba, la estrella indica el día 6 del programa de múltiples bloques.

Configuración de los periféricos


4. Introduzca la información apropiada en los campos siguientes del área Días a programar:

5. Repita este proceso para hasta diez preguntas y/o recordatorios por cada bloque de siete días. Para añadir otro bloque de siete días, seleccione la flecha hacia arriba en el campo Bloque.

6. Seleccione el icono Guardar . Se programan las preguntas.

Configuración de los periféricosEsta sección supone que usted se encuentra en la ventana Configuración del equipo.

1. Seleccione la ficha Periféricos. Aparece una ventana Periféricos similar a la siguiente:

Seleccione: Para hacer esto:

TodosActive o desactive todas las horas programadas para esa pregunta.

Número de día (p. ej., 1 2 3, etc.)

Seleccione la casilla que se encuentra debajo de cada día hasta que vea:

Solo para la primera lectura.

Para ninguna lectura.

Para todas las lecturas.



2. Desde el menú izquierdo, seleccione el periférico que desea configurar. Para este ejemplo, se seleccionó la escala:

3. Introduzca la información apropiada en los campos siguientes del área Días a programar:

4. Repita este proceso para cada periférico que desee configurar para este paciente.

5. Cuando haya terminado de configurar periféricos y haya verificado todos los campos, seleccione el

icono Guardar . Se asignan los periféricos.


Diariamente Para hacer esto: Seleccione esto:

Seleccione una hora personalizada para cada día para este equipo periférico

Personalizar diariamente

Apague este equipo periférico para que no se solicite

Apagado

Programe este equipo periférico para las primeras lecturas de los días seleccionados

Primera lectura

Programar esta pregunta para cada lectura de los días seleccionados

Todas las lecturas

Domingo – Sábado

Si seleccionó Apag, Primera o Todas las lecturas en el campo Diariamente, no podrá introducir nada más en estos campos. Si seleccionó Personalizar diariamente:

Para hacer esto: Seleccione esto:

Apague este equipo periférico para este día

Apagado

Programe este equipo periférico para las primeras lecturas de los días seleccionados

Primeras lecturas

Programe este equipo periférico para cada lectura de los días seleccionados

Todas las lecturas

Configuración de los ajustes del equipo


Configuración de los ajustes del equipoUsted tiene la capacidad de configurar equipos individualmente, uno a la vez desde un principio, o de utilizar preajustes. Los preajustes son plantillas básicas que puede crear para condiciones específicas que pueden aplicarse a un paciente y luego modificarse según sus necesidades específicas. Consulte Creación y establecimiento de configuraciones predeterminadas para ver más información.

Esta sección supone que usted se encuentra en la ventana Configuración del equipo.

Nota: Para monitores programables remotos únicamente, el monitor descarga una nueva configuración la próxima vez que envía una lectura. Cuando exista un conflicto entre la configuración del monitor y LifeStream, la resolución se basa en la configuración específica de la organización. Típicamente, si existe un conflicto en la configuración, éste se resuelve a favor del monitor.Tenga cuidado de asignar solo un equipo periférico a cada puerto.

1. Seleccione la ficha Ajustes del equipo. Aparece una ventana Ajustes del equipo.

2. Desde la barra de menús, seleccione el icono Editar . El área Lecturas programadas se torna activa.

Nota: Dependiendo del monitor que esté asignado al paciente, esta pantalla puede variar y todos los ajustes pueden no estar activos o ser configurables.



3. Introduzca entradas en los siguientes campos del área Ajustes del equipo:


Idioma Muestra el idioma en el cual se proporcionará la información al paciente.

Formato de hora

Seleccione el formato de 12 horas o de 24 horas en el cual mostrar la hora en el monitor.

Hora de verano

Para hacer esto: Seleccione esto:

Desactivar la hora de verano Apagado

Utilizar la hora de verano estándar para EE.UU.

Estándar EE.UU.

Utilizar la hora europea Europa

Unidades Seleccione las unidades, inglesas o métricas, que aparecerán en el monitor.

Formato de la fecha

Seleccione el formato mm/dd/aaaa o el formato dd/mm/aaaa de la fecha que aparecerá en el monitor.

Constantes vitales verbales

Muestra si se configuraron constantes vitales verbales en el monitor del paciente. La característica de constantes vitales verbales es opcional en el monitor, dándoles a los pacientes un resumen en voz alta de sus signos vitales al final de su sesión. Esta característica se puede configurar a distancia dentro de la sección de configuración del equipo de LifeStream y puede ser activada o desactivada por el médico de LifeStream.

Volumen Seleccionar el nivel que representa el volumen al cual desea establecer el monitor del paciente.

Brillantez Seleccionar el nivel de brillo al cual desea establecer el monitor del paciente.

Presión arterial

Muestra si se usará un manguito de presión arterial con el monitor del paciente.

ISP primario Aparece el ISP primario en este campo. No es posible hacer cambios en este campo.

ISP secundario

Aparece el ISP secundario en este campo. No es posible hacer cambios en este campo.

Balanza Muestra si se usará una balanza con el monitor del paciente.

Creación y establecimiento de configuraciones predeterminadas


4. En el área Puertos, haga entradas en los campos siguientes:

Nota: Si un elemento de esta pantalla se encuentra sombreado, o no está disponible en este monitor particular o no se puede configurar remotamente.

Nota: Es crítico que el equipo se asigne a los puertos correctos.

5. Cuando haya terminado de configurar el equipo, seleccione el icono Guardar . La configuración del equipo se guarda y se activará después de que el monitor se comunique con LifeStream.

Creación y establecimiento de configuraciones predeterminadasLifeStream le permite predefinir la manera en que se puede configurar un monitor y guardar tal configuración como plantilla para su uso futuro. Por ejemplo, puede crear un preajuste denominado “CHF” y configurar el ajuste del monitor a aquellos valores apropiados para un paciente de CHF. Al desplegar un monitor a un paciente de CHF, aplicaría la configuración preestablecida y los ajustes del monitor automáticamente se actualizarían a la configuración CHF.

Se puede crear un preajuste a partir de una configuración en blanco, para lo cual primero se crea y se asigna un nombre al preajuste y luego se configura la información o configuración predeterminada, o se puede aprovechar la configuración existente de pacientes para crear ya sea un preajuste completo que contenga un programa de constantes vitales y preguntas y/o un programa de recordatorios, o un preajuste de solo preguntas que contenga un programa de solo recordatorios y preguntas.

Nota: Para crear una configuración predeterminada de solo preguntas es necesario usar el tipo de programación de múltiples bloques.


Puerto Bayer Seleccione el puerto a ser usado para un dispositivo Bayer o desactive el puerto.Puerto termómetro

Seleccione el puerto a ser usado para un termómetro o desactive el puerto.

Puerto espirómetro

Seleccione el puerto a ser usado para un espirómetro o desactive el puerto.

Puerto Lifescan

Seleccione el puerto a ser usado para un dispositivo Lifescan o desactive el puerto.

Puerto oxímetro

Seleccione el puerto a ser usado para un oxímetro o desactive el puerto.

Puerto del lector de tarjetas

Seleccione el puerto a ser usado para un lector de tarjetas o desactive el puerto.

Puerto Prestige

Seleccione el puerto a ser usado para un dispositivo Prestige o desactive el puerto.

Puerto del medidor PT

Seleccione el puerto a ser usado para un medidor PT o desactive el puerto.

Puerto flujo máximo

Seleccione el puerto a ser usado para un medidor de flujo máximo o desactive el puerto.

Puerto Roche Seleccione el puerto a ser usado para un dispositivo Roche o desactive el puerto.Puerto Hemosense

Seleccione el puerto a ser usado para un dispositivo Hemosense o desactive el puerto.

Puerto ECG Seleccione el puerto a ser usado para un dispositivo de ECG o desactive el puerto.



Esta sección supone que usted se encuentra en la ventana Configuración del equipo.

Para crear preajustes:

1. Desde la barra de menús, seleccione el icono Configuración predeterminada . Aparece una ventana Configuraciones predeterminadas similar a la siguiente:

Nota: Cuando se guarda un preajuste, LifeStream adjunta un descriptor al nombre de este preajuste. Este descriptor será (Completa) que indica que la configuración predeterminada contiene vitales, o (Preguntas) que indica que es una configuración predeterminada de solo recordatorios y/o preguntas.

2. Seleccione Crear. Aparece una ventana Crear preajuste similar a la siguiente:

3. Escriba el nombre que desea asignar al preajuste.



4. Seleccione una de las opciones siguientes:


Cree una configuración predeterminada que desee comenzar desde el principio.

1. Seleccione Configuración en blanco.

2. Seleccione OK. La ventana Crear preajuste desaparece.

3. Desde la barra de menús, seleccione el icono

Guardar .

En este punto ha creado el nombre del preajuste, pero no ha configurado el contenido.

4. Establezca el programa como lo haría para un paciente.

5. Seleccione el icono Guardar configuración

predeterminada en la barra de menús. Se guarda la configuración predeterminada.

Nota: En la barra de menús hay dos iconos de

apariencia similar . Asegúrese de seleccionar el que dice Guardar configuración predeterminada cuando desplace el cursor sobre él.

Cree una configuración predeterminada con base en el programa completo (vitales y preguntas/recordatorios) a partir del paciente actualmente seleccionado.

1. Seleccione Preajuste completo del paciente actual.


3. Seleccione el icono Guardar de la barra de menús. Se guarda la configuración predeterminada.

Cree una configuración predeterminada con base en el programa de sólo recordatorios/preguntas a partir del paciente actualmente seleccionado usando el bloque seleccionado.

1. Seleccione Preajuste de solo preguntas del paciente actual en el bloque:

2. Seleccione el bloque de siete días a partir del cual

creará la configuración predeterminada .


4. Seleccione el icono Guardar de la barra de menús. Se guarda el preajuste.



Edición de un preajusteEsta sección supone que usted se encuentra en la ventana Configuración del equipo.

Para crear un preajuste:

1. Desde la barra de menús, seleccione el icono Configuración predeterminada . Aparecerá una ventana similar a la siguiente:

2. Seleccione la configuración predeterminada que desea editar. Se resalta el preajuste.

3. Seleccione Editar. Se carga la configuración predeterminada en la ventana Configuración del equipo para que usted pueda modificar los valores. Al cargarse la configuración, el nombre de la configuración seleccionada aparece en el cuadro superior izquierdo donde aparece normalmente el número de serie del monitor.

4. Analice y modifique las opciones según resulte necesario en cada ficha.

5. Seleccione el icono Guardar . Se guarda el preajuste.

Nota: En la sección Periféricos, se administran todos los periféricos y los ajustes se guardan para cada dispositivo. Si hace cambios que alteran cualquiera de los ajustes periféricos, dichos cambios se guardan en la configuración predeterminada. Al cargarse la configuración, LifeStream pasa de manera predeterminada al último ajuste guardado (Enc o Apag en la mayoría de los casos).



Asignación de una configuración predeterminadaPara asignar una configuración predeterminada:

1. Seleccione el paciente para el cual desea usar una configuración predeterminada.Nota: El paciente seleccionado debe tener un monitor programable a distancia que ha enviado al

menos un paquete de configuración a LifeStream.

2. Desde el panel Navegación, seleccione Configuración del equipo. Aparece la ventana Configuración del equipo.

3. Desde la barra de menús, seleccione el icono Configuración predeterminada . Aparece una ventana Configuraciones predeterminadas similar a la siguiente:

Nota: Cuando se guarda un preajuste, LifeStream adjunta un descriptor al nombre de este preajuste. Este descriptor será (Completa) que indica que la configuración predeterminada contiene vitales, o (Preguntas) que indica que es una configuración predeterminada de solo recordatorios y/o preguntas.

4.

Para asignar el preajuste a: Haga lo siguiente:

Un paciente Vaya a Asignación de una configuración predeterminada a un paciente en esta sección.

Múltiples pacientes Vaya a Asignación de una configuración predeterminada a múltiples pacientes en esta sección.



Asignación de una configuración predeterminada a un pacienteEsto supone que se han completado los pasos de Asignación de una configuración predeterminada.

Para asignar una configuración predeterminada a un solo paciente:

1. Desde la ventana Configuraciones predeterminadas, seleccione la configuración predeterminada que desea aplicar al monitor de este paciente y seleccione Cargar. Aparece una ventana Cargar configuración similar a la siguiente:

2.

3. Seleccione OK. La configuración predeterminada está cargada en el equipo del paciente seleccionado.

Nota: Si no puede configurarse el monitor del paciente (por ejemplo, si LifeStream no ha recibido un paquete de configuración), la configuración predeterminada no le permitirá cargar la configuración seleccionada.

4. Edite la configuración del monitor, el equipo periférico, las preguntas o el programa según sea

necesario, y seleccione el icono Guardar . La configuración se guarda.

Para cargar: Haga lo siguiente:

El preajuste completo

Seleccione Cargar todos los preajustes.

Solo las preguntas

1. Seleccione Cargar solo las preguntas.

2. Seleccione el bloque en el que desea cargar las preguntas



Asignación de una configuración predeterminada a múltiples pacientesEsto supone que se han completado los pasos de Asignación de una configuración predeterminada.

Para asignar una configuración predeterminada a múltiples pacientes:

1. Desde la ventana Configuraciones predeterminadas, seleccione la configuración predeterminada que desea aplicar a los monitores de múltiples pacientes y seleccione Asignar a múltiples. Aparecerá una ventana similar a la siguiente:

2. En el área Seleccionar configuración a asignar, seleccione el preajuste que desea asignar.

3. Seleccione el paciente o pacientes, ya sea por nombre en el área Pacientes o filtrando por diagnóstico en el área Diagnóstico y luego seleccione a los pacientes. Aparece una marca indicando sus selecciones.

Nota: Si no se pueden cargar algunos o todos los preajustes, aparecerá este símbolo a la derecha de la información del paciente.



4. Seleccione Cargar. Aparecerá una ventana similar a la siguiente:

5.





Asignación del programa de un paciente a múltiples pacientes sin crear un preajusteUna vez que configure y guarde un programa para un paciente, también puede asignarlo a múltiples pacientes sin crear una configuración predeterminada.

En esta sección se supone que ha seleccionado al paciente cuyo programa desea copiar y que se encuentra en la ventana Configuración del equipo.


El preajuste completo


Solo las preguntas





1. Desde la ficha Preguntas de la ventana Configuración del equipo, seleccione el icono Programación

de múltiples pacientes . Aparecerá una ventana similar a la siguiente:

2. En el área Seleccionar configuración a asignar, seleccione (Configuración actual para xxxxxx).

3. Seleccione a los pacientes, ya sea por nombre en el área Pacientes o por diagnóstico en el área Diagnóstico. Aparece una marca indicando su selección.

Nota: Si no se puede cargar parte o todo el programa, aparecerá este símbolo a la derecha de la información del paciente.



4. Seleccione Cargar. Aparecerá una ventana similar a la siguiente:

5.






El programa completo


Solo las preguntas





Respuesta a lecturasEsta sección explica los pasos requeridos para responder a lecturas de pacientes dentro de LifeStream. Es posible ver estas lecturas en las pantallas Estado actual o Tendencias tabulares. Haga doble clic en cualquier paquete de signos vitales o MobileHelp (PERS) y se abrirá la ventana Respuesta a lecturas para dicho paquete. Recomendamos que mire la pantalla Tendencias tabulares para dicho paciente como una práctica óptima antes de responder a las lecturas.

1. Desde el menú Paciente en la barra de menús, seleccione Estado actual. Aparece la ventana Estado actual.

2. Seleccione la lectura a la que desea responder. Se resalta la lectura.

3. Seleccione el icono Respuesta a lecturas . Aparece la ventana Respuesta a lecturas:

Respuesta a lecturas


4.

5. Seleccione Cerrar. Desaparece la ventana Respuesta a lecturas.

Nota: Cualquier paquete vacío, error de transmisión, dato faltante (si no se ha seleccionado Advertir si falta) y paquete dentro de los límites serán reconocidos automáticamente al llegar el siguiente paquete desde el monitor.Si hay un paquete que resulta idóneo para el reconocimiento automático (verde) cuando se desasigna un monitor de un paciente, será reconocido automáticamente y el paquete será identificado como registrado por el usuario de la estación central.

Ajuste de los límites de alertaPor cada lectura de signos vitales que hace un paciente, puede establecer límites de alerta que le notificarán si los signos vitales esperados del paciente se encuentran fuera del intervalo normal esperado para ese paciente. Deben establecerse los límites de alerta para generar alertas rojas en la ventana Estado actual para advertir al usuario de LifeStream de cambios potenciales en la condición del paciente.

Para establecer límites de alerta:

1. Desde el menú Paciente en el panel Navegación, seleccione el paciente para el que desea establecer límites de signos vitales.

A: Descripción:

Reconocer una lectura

1. Seleccione la respuesta apropiada. Aparece una marca de verificación en la casilla de verificación.

2. Haga clic en el área Comentarios y escriba los comentarios.

3. Seleccione Reconocer.

Ponga una lectura En espera.


2. Haga clic en el área Comentarios.

3. Escriba los comentarios.

4. Seleccione Retener.

Invalidar una lectura


2. Seleccione la casilla de verificación para el signo vital al cual está respondiendo. Desaparece la marca de verificación.

3. Haga clic en el área Comentarios y escriba los comentarios.

4. Seleccione Guardar validez.

Ajuste de los límites de alerta


2. Desde el área Paciente en el panel Navegación, seleccione Límites de alerta. Aparecerá una ventana similar a la siguiente:

Nota: Para cada una de las fichas que aparecen en la ventana Límites de alerta, aparecerán los últimos 14 días de lecturas (si están disponibles) en el panel inferior.

3.

Para establecer límites para:Seleccione esta ficha: Esto es lo que ocurre:

Presión arterial Vitales Aparece la ventana Vitales.SpO2Frecuencia cardiacaTemperaturaPeso.Insuficiencia cardíaca congestiva.Glucosa Glucosa Aparece la ventana Glucosa.Espirómetro Espirómetro Aparece la ventana Espirómetro.PT/INR PT/INR Aparece la ventana PT/INR.ECG ECG Aparece la ventana ECG.Flujo máximo Flujo máximo Aparece la ventana Flujo máximo.

Respuesta a lecturas


4. Seleccione el icono Editar . Los campos se tornan editables.

5.

6. Seleccione el icono Guardar . Se establecen los límites.

Información general sobre límites inteligentesLa característica Límites inteligentes le permite establecer un perfil de límite calculado basado en lecturas previas. Una vez establecidos, es posible modificar los límites inteligentes para diseñarlos específicamente a las condiciones individuales del paciente.

Por ejemplo, si la lectura anterior de presión arterial fue de 120 sistólica/80 diastólica. El cálculo de límites inteligentes puede asignar una variación de +/- 15 mmHg a cada uno de estos indicadores. Se establecerían nuevos límites de 144 sistólica/96 diastólica en el extremo superior del intervalo y de 106 sistólica/54 diastólica en el extremo inferior del intervalo.

No es posible usar los límites inteligentes para los resultados de pruebas de dispositivos médicos periféricos. Los límites bajo/alto deben establecerse manualmente. La función Límites inteligentes calcula automáticamente los límites de los signos vitales en base a las fórmulas siguientes:


Alerta activada

Marque esta casilla para activar la alerta para cada signo vital.

(Bajo) Nuevo Escriba el nuevo límite bajo que desea usar para cada signo vital.

(Alto) Nuevo Escriba el nuevo límite alto que desea usar para cada signo vital.

Advertir si falta

Marque esta casilla para activar una alerta si falta esta lectura.

Límites inteligentes

Seleccione este botón si desea que LifeStream calcule límites inteligentes para estos signos vitales.Para usar límites inteligentes, el monitor deberá estar asignado antes de que lleguen los paquetes. Si no hay límites establecidos, la primera vez que se reciba una lectura, su estado será azul. Cada vez que se editen los límites, se marcará la casilla Alerta activada. Es posible eliminar la selección de las casillas de verificación, según resulte necesario.

Vitales Cálculo

Temperatura +/- 2°

Peso. +/- 3 lbs

Diastólica +/- 15 mmHg

Sistólica +/- 15 mmHg

SpO2- 5% – límite superior establecido en 100%

Frecuencia cardiaca +/- 15 lpm

Ajuste de los límites de alerta


Adición de signos vitales ingresados por el médicoLos signos vitales introducidos por el médico pueden verse en las ventanas Estado actual, Tendencias tabulares y Respuesta a lecturas.

Para añadir signos vitales ingresados por el médico

1. Seleccione el paciente para el cual introducirá signos vitales.

2. En la barra de herramientas, seleccione el icono Vitales ingresados por el médico . Aparecerá una ventana Vitales ingresados por el médico similar a la siguiente:

3.Para introducir: Ir a:

Temperatura Introducción de signos vitales generales.PesoFrecuencia cardiacaPresión arterialSpO2Glucosa Introducción de lecturas de glucosa.Flujo máximo Introducción de lecturas de flujo máximo.PT/INR Introducción de lecturas de PT/INR.

Adición de signos vitales ingresados por el médico


Introducción de signos vitales generales1. Introduzca entradas en los campos siguientes, según sea necesario:

2. Seleccione Guardar. La información que ha introducido se guarda y aparece en la ventana Vitales.

Introducción de lecturas de glucosa1. Seleccione la ficha Glucosa. Aparecerá una ventana similar a la siguiente:

2. Seleccione Añadir fila. Los campos se tornan editables.


Temperatura Escriba la temperatura del paciente.

Peso. Escriba el peso del paciente.

Frecuencia cardiaca

Escriba la frecuencia cardiaca del paciente.

Sistólica Escriba la lectura sistólica del paciente.

Diastólica Escriba la lectura diastólica del paciente.

SpO2 Escriba la lectura de SpO2 del paciente.

Fecha/Hora Escriba la fecha y hora en que se hicieron las lecturas en formato mm/dd/aaaa: hh/mm.Nota: También puede hacer clic en el menú desplegable y seleccionar la fecha

desde el calendario.

Comentarios Escriba cualquier comentario sobre los signos vitales que ha introducido.

Eliminación de una lectura de glucosa



4. Seleccione Guardar. La información que ha introducido se guarda y aparece en la ventana Glucosa.

Eliminación de una lectura de glucosaEs posible eliminar una lectura de glucosa que ha introducido manualmente antes de guardarla. Para hacer esto:

1. Seleccione la ficha Glucosa. Aparece una ventana Glucosa.

2. Seleccione la lectura de glucosa que desea eliminar.

3. Seleccione Borrar fila. Desaparece la lectura.

4. Seleccione Guardar. Se guarda la información.

Introducción de lecturas de flujo máximo1. Seleccione la ficha Flujo máximo. Aparecerá una ventana similar a la siguiente:



Lectura Escriba la lectura de glucosa del paciente.




Adición de signos vitales ingresados por el médico



4. Seleccione Guardar. La información que ha introducido se guarda y aparece en la ventana Flujo máximo.

Eliminación de una lectura de flujo máximoEs posible eliminar una lectura de flujo máximo que ha introducido manualmente antes de guardarla. Para hacer esto:

1. Seleccione la ficha Flujo máximo. Aparece una ventana Flujo máximo.

2. Seleccione la lectura de flujo máximo que desea eliminar.




PEF Escriba la lectura de flujo espiratorio máximo (PEF) del paciente.

FEV1 Escriba la lectura de volumen espiratorio forzado (FEV) del paciente.




Introducción de lecturas de PT/INR


Introducción de lecturas de PT/INR1. Seleccione la ficha PT/INR. Aparecerá una ventana similar a la siguiente:



4. Seleccione Guardar. La información que ha introducido se guarda y aparece en la ventana PT/INR.

Eliminación de una lectura de PT/INREs posible eliminar una lectura de PT/INR que ha introducido manualmente antes de guardarla. Para hacer esto:

1. Seleccione la ficha PT/INR. Aparece una ventana PT/INR.

2. Seleccione la lectura de PT/INR que desea eliminar.




PT Escriba la lectura de tiempo de protrombina (PT) del paciente.

INR Escriba le lectura del índice internacional normalizado (INR) del paciente.




Uso de tendencias tabulares


Uso de tendencias tabularesLifeStream proporciona una función que muestra datos de tendencias de signos vitales del pacientes a lo largo del tiempo. En la ventana Tendencias tabulares, los datos de los signos vitales, que incluyen el peso, la presión arterial, SpO2, frecuencia cardiaca, temperatura y lecturas recopiladas de glucosa, espirómetro, flujo máximo, PT/INR y dispositivos periféricos de ECG, pueden verse para pacientes en un plazo de tiempo de hasta 90 días.

Para ir a la ventana Tendencias tabulares:

1. Seleccione un paciente para el que desea ver tendencias.

2. Desde el panel Navegador, seleccione Tendencias tabulares. Aparecerá una ventana similar a la siguiente:

Nota: Si el registro del paciente está siendo editado por otro usuario, aparecerá un mensaje que indica que el registro del paciente está bloqueado. Si usted tiene estado de Administrador, Administrador/Médico o Médico, tendrá la capacidad de anular el bloqueo y tomar posesión del registro del paciente.

Nota: También puede llegar a la ventana Tendencias tabulares haciendo doble clic en la condición del paciente en la ventana Estado actual.

La ventana se divide en dos secciones: el panel de lecturas, que muestra todos los signos vitales registrados dentro del plazo de tiempo, y el panel de detalles, que muestra información detallada sobre las tendencias, preguntas a las que está respondiendo el paciente, alertas, datos sobre periféricos y notas del médico con respecto a cualquier lectura previamente reconocida.

Las alertas para periféricos individuales aparecen

Área de lecturas

subrayadas

Configuración de parámetros de tendencias


Configuración de parámetros de tendenciasEs posible ver las tendencias de los signos vitales del paciente durante hasta 90 días.

Para seleccionar el número de días para los cuales desea ver una tendencia:

1. En la barra de herramientas, seleccione el menú desplegable asociado con el icono Días . Aparece una lista de opciones para el número de días.

2. Seleccione el número de días para los cuales desea ver tendencias de signos vitales. Aparecen los datos para dicha selección.

LifeStream™ MobileHelp® (PERS)


LifeStream™ MobileHelp® (PERS)Honeywell, en asociación con MobileHelp, un proveedor líder de sistemas personales de respuesta a emergencias (Personal Emergency Response Systems, PERS) móviles, proporciona sistemas PERS móviles LifeStream MobileHelp Solo y Duo. Independientemente de los paquetes de signos vitales, estos paquetes de notificación de alerta PERS permiten a su personal clasificar, reconocer y determinar tendencias de las notificaciones PERS del mismo modo que los paquetes de signos vitales.

Nota: Esta funcionalidad está disponible en LifeStream v4.10 y superior. Para determinar la versión de LifeStream que usted tiene, desde la barra de herramientas, seleccione Ayuda, y luego Acerca de. Aparecerá una ventana que contiene la versión de LifeStream que se ejecuta en su ordenador.

LifeStream MobileHelp permite a los pacientes mantenerse tan móviles como quieran, permitiéndole a usted localizarlos 24/7 por medio de capacidades de seguimiento celular. Las llamadas de emergencia son manejadas por los centros de llamadas de emergencia de MobileHelp y la notificación de eventos es provista por medio de paquetes PERS de LifeStream MobileHelp.

LifeStream MobileHelp proporciona una infraestructura de comunicación continua, dándole la capacidad de ver notificaciones de llamadas de servicios de emergencia, baterías bajas y pruebas de dispositivos por medio de la pantalla Estado actual de LifeStream. Dado que puede ver todas las notificaciones de los dispositivos MobileHelp junto con los signos vitales, recibirá una visión más completa de la salud y del estado de un paciente, simplificándose de este modo sus flujos de trabajo diarios.

Las notificaciones de MobileHelp se envían a LifeStream por medio de una red de servidores seguros y aparecen en la ventana Estado actual como una condición PERS de color café, pudiendo filtrarse usando la característica de filtrado del estado actual.

Los paquetes PERS de MobileHelp son únicamente notificaciones. No son alertas de emergencia y su intención es que se responda a las mismas de la misma manera que se hace con un paquete de signos vitales. Puede ver todas las notificaciones PERS de MobileHelp en la pantalla Tendencias tabulares del paciente, que proporciona hasta 90 días de tendencias para las notificaciones. Si selecciona un paquete PERS, podrá ver los detalles del evento PERS, que incluye la hora/fecha del evento, el tipo de evento (llamadas del servicio de emergencia, avisos de batería baja, mensajes de pruebas de dispositivos, etc.), quién respondió, con quién se contactó, y la resolución al evento.

Dependiendo de sus ajustes de usuario, cuando seleccione un paquete PERS, los detalles del evento PERS aparecen en el panel Signos vitales del lado derecho de su pantalla o en la parte inferior de la pantalla Estado actual. Si usted hace doble clic en el paquete dentro de la pantalla Estado actual, la pantalla Tendencias tabulares del paciente se abre, permitiéndole ver hasta 90 días de notificaciones PERS.



Los paquetes PERS tienen un aspecto similar al siguiente en la pantalla Estado actual:



Los paquetes PERS tienen un aspecto similar al siguiente en la pantalla Tendencias tabulares:

Se responde a los paquetes PERS de la misma manera que se hace con un paquete de signos vitales. Dependiendo de la pantalla en la que se encuentra, haga doble clic en el paquete o seleccione el icono Respuesta a lecturas en la barra principal de herramientas. Esto abre la ventana Respuesta a lecturas, donde puede tomar nota de los detalles de los eventos PERS y añadir cualquier comentario adicional relacionado con el evento que desee rastrear en LifeStream. Cuando haya terminado, seleccione Reconocer. Se elimina el paquete PERS de la pantalla Estado actual.



Los paquetes PERS tienen un aspecto similar al siguiente en la ventana Respuesta a lecturas:



Los dispositivos PERS de LifeStream MobileHelp también pueden añadirse a su lista de equipos dentro de LifeStream y asignarse a pacientes, tal como se hace con los monitores y periféricos de telemedicina. Esto le permite rastrear su inventario PERS y también le permite a LifeStream poder recibir las notificaciones desde el dispositivo. Hay dos dispositivos PERS de LifeStream MobileHelp disponibles: PERS Solo y PERS Duo.

Comuníquese con su representante de Ventas de Honeywell HomMed o con su Asesor Clínico para obtener información detallada sobre los dispositivos PERS.

Muchas de las listas de organización disponibles dentro de LifeStream, incluidas las listas de equipos y las listas de pacientes, incluyen columnas y/o fichas para mostrar información sobre los dispositivos PERS de MobileHelp y las fechas de inicio y finalización de la monitorización PERS. Varios informes estándar, entre ellos Tendencias tabulares, Tendencias múltiples pacientes, Lista de equipos, Lista de pacientes, Actividad del paciente y Resumen monitorización, incluyen opciones para incluir datos o información PERS de LifeStream MobileHelp en el informe.



Opciones del selector de columnas de la lista de pacientes:

lifestream™ selección de las columnas que aparecerán en una ventana para seleccionar las...

Documents