libreto hercules disney español

8/18/2019 Libreto Hercules Disney Español

1/75

HERCULES

Intro

(Sale en narrador caminando con decisión y pidiendo el aplauso con las manos

mientras suena la música)

-Narrador: Hace muco tiempo! en la tierra le"ana de la anti#ua $recia! u%o una

edad de oro de los dioses poderosos y &roes e'traordinarios el mayor y m*s

+uerte de todos esos &roes +ue el poderoso H&rcules ,ero cu*l es la medida de

un .erdadero &roe/ 0! eso es lo 1ue nuestra istoria os .a a contar

-2usa 3: ,4uieres escucarlo/ Hace de todo una tra#edia #rie#a

-2usa 5: 0lrate! ami#o

-2usa 6: Se#uiremos nosotras! cari7o

-Narrador: 8odo .uestro cicas

-2usa 9: Somos las 2usas iosas de las artes y proclamadoras de &roes

-2usa ;: H&roes como H&rcules

-2usa o?! 1uien pudiera cantar al son de su


2/75

música

-2usa 3: Nuestra istoria comien@a en realidad muco antes de H&rcules! mucos

eones atr*s

8an cierto como tu I (coro de musas)

En el primer al%or! la tierra lo pasa%a +atal! titanes colosales la .ol.Aan in+ernal

,onde pondr*s tus pies/! un asco! peste! donde tu est&s

Bolcanes! terremotos! caos! todo del re.&s

-2usa 5: Uuu! cu&ntalo cica

entonces eus lle#ó

Su rayo disparó

8ronó

a los malos encerró

a est*! solo el detu.o el caos de .erdad

8an cierto como tú

ara un Dtipo 0D no ay

Rela'

asA empe@ó el menú

-2usa 6: Si! nena

Cam%iando el mundo en su "u.entud

aun1ue parece imposi%le

es


3/75

cierto como tu

La .ida en el >limpo

+ue mas dulce 1ue el .ermut!

y aun1ue pare@ca increA%le

es cierto como tu

Narrador: ues si! una .e@ los titanes 1uedaron anulados! el >limpo era un

.erdadero! como decirlo , placentero a%urrimiento/ 2e"or asA Solo un dios!

entre todos! Hades! se7or del in+ramundo no esta%a de acuerdo con su suerte!

so%re todo cuando nació

Hermes: (0parece en escena y se diri#e al narrador) =Fo tAo! como te enrollas ,por

1u& no de"as 1ue un pro+esional! o sea yo! te ece una mano con la istoria

Narrador: =>G? Nunca lle.arAa la contraria a todo un dios

Hermes: Bale! .oy Los "e+es! Hera y eus tu.ieron un i"o al 1ue pusieron de

nom%re H&rcules! el cual! aparte de ser ios por nacimiento poseAa una +uer@a

+uera de lo común

Narrador: ,/

Hermes: Hades tenAa un plan para destronar a eus Lo 1ue no sa%Aa era lo 1ue le

complicarAa la .ida este nacimiento

Narrador: Esto es mAo Hermes Hades! dios del in+ramundo! se7or de los muertos

y de la muerte en #eneral! .i.Aa en el a.erno! %astante le"os de la .ida pl*cida del

>limpo 0sA 1ue allA nos .amos! al in+ramundo para conocer sus planes contra


4/75

eus

(Salen de escena dando la .enia a las musas)

In+ramundo

-2usa 6: Si ay un dios al 1ue no se de%e mos1uear! ese es Hades!

-2usa 9: or1ue a%Aa un mal.ado plan

-8an cierto como tu II (coro de musas)

El in+ramundo #ris! ser.Aa Hades!

dios sin .irtud! creed 1ue era cruel e in+ame!

tan cierto como tú

8enAa un plan de destrucción! tan cierto como tu

(0parece Hades en el in+ramundo)

-Hades: =ena?

-ena: a .oy #randiosa lu#u%riedad (Cae +rente a Hades)

-Hades: =*nico?

-*nico: =>! lo siento! yo le ayudo?


5/75

-ena: ena

-*nico: *nico

-0m%os: resentes y a sus ordenes (Hacen una re.erencia)

-Hades: ien! %ien! %ien! sólo a.isadme cuando las arcas lle#uen

-*nico: =>? =a est*n a1uA?

-Hades (en+adado): ,4u&/ Las arcas est*n a1uA y no me lo a%&is dico/

-ena y *nico: =Somos #usanos! #usanos sin .alor?

-Hades: ien idiotas 8ras la reunión recordadme 1ue os de%o mutilar

(Entran las parcas asado tiene tenso un ilo y +uturo unas ti"eras)

-uturo: 4uerida! mant&n tenso ese ilo de la .ida de ese mortal (Corta el ilo y se

oye un #rito)

-resente: ien En el %ote

-asado: Es el número JKK millones

-uturo: 0ora nos dar*n el peluce 1ue 1uerAamos

-resente: =4ue .ienen?


6/75

-Hades: Se7oras 01uA estoy Siento lle#ar

-uturo: 8arde

-asado: Sa%Aamos 1ue eso pasarAa

-resente: Lo sa%emos todo

-asado: asado

-resente: resente

-uturo: uturo (0 *nico) Contratad ya el 0SL Ba a ser un &'ito

-Hades: 2uy %ien Se7oras! ui a una +iesta y perdA la noción del tiempo

-arcas: =a lo sa%emos?

-Hades: SA S& 1ue lo sa%en 0sA pues! eus! el se7or 0lto y oderoso! el Sr DE!

tú! +uera de mi nu%eD! aora tiene un .i#oroso

-arcas: Un .i#oroso y mocoso %e%& =a@in#a?

-asado: a lo sa%emos

-Hades: ($rita en+adado) a s& 1ue ustedes lo sa%en Lo s& a lo e co#ido

8en#o el concepto! asA 1ue permAtanme simplemente una pre#unta: ,Ese pitu+o .a


7/75


8/75

-Hades: 2m-mm! %ueno! %ueno

-uturo: Entonces el or#ulloso eus caer*! tú! Hades! so%re todos =#o%ernar*s?

-Hades: =SA? =Hades rules?

-asado: E'i#imos cautela en esa istoria

-Hades: ,erdón/

-uturo: Si H&rcules luca! 8ú no tendr*s #loria

-resente: (Salen del trance) ,Bamos por el peluce/

(Las parcas se .an +elices)

-Hades (en+adado): ,4u&/ (Se calma) ien! %ien! %ien! estoy %ien! estoy %ien

,ena/ ,*nico/ 8en#o un pe1ue7o acerti"o para .osotros

,Cómo se puede matar a un dios/

-ena: No lo s& ,uedo co#er el comodAn del pú%lico/

-*nico: (Le da una colle"a) No se puede Son inmortales

-Hades: =in#o? Son inmortales (Saca un +rasco del tra"e) 0sA 1ue! en primer lu#ar

8en&is 1ue con.ertir al mocoso! en un mortal


9/75

(0parece el narrador y Hermes sucesi.amente)

-Narrador: asA +ue como Hades! una .e@ in+ormado por las arcas del e+ecto 1ue

podAa tener la inter.ención de H&rcules en su plan para destronar a eus! mandó

a ena y *nico al >limpo Su misión secuestrar a su i"o y con.ertirlo en mortal

d*ndole a %e%er asta la última #ota de la susodica poción

-Hermes: ero como inútiles ay en todas partes y estos dos lo son de nota En

+in 1ue raptar! si raptaron a H&rcules pero al lle#ar a la tierra! la ca#aron Es lo 1ue

tiene la inutilidad

-Narrador: ues .ayamos a la tierra a .er 1ue pasa (Hermes pone cara) =Bale! tu

al >limpo

8ierra

(Entran ena y *nico corriendo con el %e%e en %ra@os)

-Hera (Bo@): H&rcules? =>? (llora)

-eus: No? ($ritando)

-*nico: =La liamos? eus nos .a a utili@ar para tiro al %lanco

-ena: Encar#u&monos ya del %e%e! *nico

(*nico saca el +rasco y ena se lo 1uita de las manos)


10/75

-ena: 01uA tienes! pe1ue7o! un poco de +órmula #rie#a

-*nico: =2ira eso? Se le .e distinto ,odemos acerlo aora/

-ena: No! no! no 8iene 1ue %e%er la toda la poción Hasta la última #ota

(0parecen 0n+itrión y 0lcmena)

-0n+itrión: ,4ui&n es/

(ena y *nico uyen de"ando caer el +rasco y al ni7o) 0lcmena! por a1uA

-0lcmena: =>! po%re ni7o? 8s! no llores

-0n+itrión: ,Hay al#uien aA/

-0lcmena: >! %ueno! de%e de a%er sido a%andonado 4ui@a tras tantos a7os los

dioses an oAdo nuestras oraciones y nos an %endecido con un i"o

-0m+itrion: 8al .e@ 2ira! lle.a una medalla ,H&rcules/

(ena y p*nico entran mientras 0lcmena y 0n+itrión se .an con el ni7o)

-*nico: Hades nos .a a matar cuando se entere

-ena: ,4uieres decir! si se entera/

-*nico: or supuesto 1ue se ente Si si eso es Eso aremos No se enterar*


11/75

(Se .an) (0parecen las musas)

-2usa 6: DHa sido tr*#ico eus lle.ó a todos los dioses en una %ús1ueda +ren&tica

-2usa 9: ero cando encontraron al %e%&! ya era tarde

-8an cierto como tu III (coro de musas)

El cico ya es mortal!

mas como a1uella #ota de"ó!

tiene aun la +uer@a de un dios

=1ue suerte menos mal?

-2usa ;: ilo! nena

Lloraron Hera y eus

por1ue su i"o no i%a a .ol.er!

solo .erAan desde le"os al %e%& crecer

2as de Hades todo el plan

no se cumplió con e'actitud:

+ue %ra.o y +uerte H&rcules!

tan cierto como tu

Si! como tú

(Se .an las musas mientras entra la #ente del pue%lo)

8ierra 0ctual

-0n+itrión (Bo@): =Cuidado?


12/75


13/75

-Bendedor: =>! ios mAo Como pesa =No? =Se me cae?

(H&rcules lo a#arra "usto a tiempo)

-H&rcules: =Cuidado?

-Bendedor: $racias

-H&rcules: No ay pro%lema

-Bendedor (0sustado) ?>? =H&rcules? =Eres tú?

-H&rcules: e"a 1ue te ayude con eso

-Bendedor: No! no! no! no! no! lo ten#o (Casi cae %a"o la olla) Estoy %ien! uedo

yo

-H&rcules: ,Est*s se#uro/

-Hom%re: >! sA or supuesto (Sale por donde lle#o Una pelota cae a sus pies

La reco#e y .e a tres cicos de su edad)

-Cico 3: =Es mAa?

-H&rcules: Ey! ,necesit*is uno m*s/

-Cico 3: U Lo sentimos! Herc a tenemos cinco 1ueremos 1ue se


14/75

manten#a un número par

-H&rcules: Ey! espera un se#undo Cinco no es un número par

-Cico 3: (arranc*ndole la %ola): Nos .emos! Herc

-Cico5: =ico raro?

-Cico6: El destructocico

-Cico 3: 8al .e@

de%erAamos llamarlo 8ontules

(H&rcules se sienta solo Buel.e a entrar el om%re con el "arrón asa la %ola

.olando)

-Cico 3: Cuidado! .a

-H&rcules: a lo ten#o?

-Cico 3: =No? =ara?

(H&rcules co"e la pelota saliendo del escenario Se oye un #ran estruendo de

cosas rotas Bule.en 0n+itrión! H&rcules y el .endedor a escena! este con tro@os

de "arrón en las manos y cara de pocos ami#os)

-Bendedor: =Esto es el colmo! 0n+itrión?


15/75

-Cico 3: Este cico es tonto

-Cico 5: Es muy peli#roso para estar cerca de la #ente normal

-Cico 6: =$ran "u#ada 8ontules?

-0n+itrión: No lo ace con mala intención! es sólo un ni7o l! &l no puede controlar

su +uer@a

-Bendedor: 8e lo ad.ierto 2ant&n le"os a-e-se-mons-truo 4ue no .uel.a

(Se .a la #ente H&rcules se sienta triste 0n+itrión le mira)

-0n+itrión: Hi"o! no de"es 1ue las cosas 1ue an dico te a+ecten

-H&rcules: ero papa! tienen ra@ón Soy un %ico raro 8rato de enca"ar! de .erdad

1ue 1uiero ser como ellos dicen Simplemente! no puedo 0 .eces Siento 1ue yo

realmente no pertene@co a este lu#ar

-0n+itrión: H&rcules! i"o

-H&rcules: S& 1ue no tiene nin#ún sentido

(Entra 0lcmena! a%ra@a a 0n+itrión y se lo lle.a despacio)

- No importa la distancia (H&rcules)

Siempre yo so7& 1ue en al#ún lu#ar

allarAa un ueco esperando por mi


16/75

So7& 1ue triun+e! se me aclamara

una .o@ me dice! 1ue no de%o estar a1uA

Un dAa lle#are! ese es mi destino

es+or@*ndome! y ya cerca estoy

Lle#are al +inal! no importa a cual

al lu#ar de! donde soy! y a mi o#ar

a .oy

(Entran 0n+itrión y 0lcmena con la medalla y el trapo de H&rcules)

- 0n+itrión: H&rcules! ay al#o 1ue tu madre y yo te 1ueremos decir e pe1ue7o te

encontramos! a%andonado en un camino cercano al monte >limpo

-H&rcules: ero si me encontrasteis ,e dónde .en#o yo/ ,or 1u& me de"aron

allA/

- 0lcmena: Este medallón Con tu nom%re col#a%a de tu cuello cuando te

encontramos Lle.a el sAm%olo de los dioses

-H&rcules: Eso es ,No lo entend&is/ 8al .e@ ellos sepan las respuestas? Ir& al

templo de eus y 2am*! pap* sois los me"ores padres 1ue nadie pueda tener!

pero ten#o 1ue sa%erlo

(Los padres asienten! le %esan y salen)


17/75

Un dAa lle#are! ese es mi destino

solo un paso doy y mas cerca estoy

Lle#are al +inal! se muy %ien a cual

al lu#ar de! donde soy! y a mi o#ar

a .oy

(H&rcules canta %a"ando por un lado de las escaleras! da la .uelta y su%e por el

otro 2ientras tanto eus sale su%ido en un podium o seme"ante para dar mayor

sensación H&rcules se arrodilla ante la estatua de su padre)

-H&rcules: > poderoso eus! por +a.or! escúcame y responde a mi

oración ,4ui&n soy yo/ ,e dónde .en#o/

(eus co%ra .ida)

-eus: Hi"o mAo 2i pe1ue7o H&rcules

-H&rcules: 0??????

-eus: Ey! Ey! Ey! =espera mucaco? ,4u& prisa tienes/ espu&s de

todos estos a7os ,0sA saludas a tu

padre/

-H&rcules: ,adre/

-eus: No sa%Aas 1ue tu padre era +amoso ,Berdad/ =Sorpresa? 2ira cómo as


18/75

crecido 8ienes los o"os de tu madre y mi #ran mentón

-H&rcules: No lo entiendo Si tú eres mi padre! yo serAa

-eus: Un dios

-H&rcules: Un dios =o?

-eus: >ye! 4uerAas respuestas! y por el trueno! eres ya lo su+icientemente mayor

para sa%er la .erdad

-H&rcules: ero ,por 1u& me de"asteis en la tierra/ ,No me 1uerAais/

-eus: Claro 1ue te 1ueremos 8ú madre y yo te am*%amos con todo nuestro

cora@ón! pero al#uien te secuestro y te .ol.ió mortal! y sólo los dioses pueden .i.ir

en el monte >limpo

-H&rcules: , no puedes acer nada/

-eus: o no i"o! pero tú sA

-H&rcules: ,En serio/ ,4u& puedo acer/

-eus: Si prue%as 1ue eres un .erdadero &roe en la 8ierra! podr*s re#resar con

nosotros

-H&rcules: Un &roe =claro? , cómo puedo e'actamente pro%ar 1ue soy un


19/75

&roe/

-eus: En primer lu#ar! %usca a ilotetes! el entrenador de &roes

-H&rcules: ien padre! encontrare a iloctetes y me con.ertir& en un &roe?

No te +allare! padre

-eus: uena suerte! i"o

Bencer& al lucar! ese es mi destino

2e sa%r& en+rentar! contra el mundo

Hoy! lo .oy a lo#rar! ese es mi destino

Boy a ser un &roe! a mi lu#ar! ya! ya! me! .oy

(Salen todos del escenario Entra el narrador)

- Narrador: ues asA est*n las cosas Un dios 1ue ya no es dios Un mortal con

+uer@a superior 1ue 1uiere con.ertirse en dios!

pero antes tiene 1ue ser un &roe No se pero a1uA! en la tierra las cosas son m*s

sencillas (iensa) ,> no/

- Hermes: =Holaaaaa?

- Narrador: ero! ,1u& aces tú otra .e@ a1uA/


20/75

- Hermes: ueno yo sólo .enAa a decir 1ue pronto sale la cica

- Narrador: Esto es una istoria de dioses e intri#as

- Hermes: de amor o a.iso (Se .a)

- Narrador: En +in .amos a .er si H&rcules encuentra a iloctetes il para los

ami#os

Isla de iloctetes

(H&rcules entra y .e el culo de un s*tiro! el cuerpo est* tapado por la cortina Se

supone 1ue est* mirando a las musas)

-H&rcules: ,4u& te pasa! om%re pe1ue7o/

-il: Moa? Hey! cotilla (Sale de la cortina)

-H&rcules: U+

(Las musas salen corriendo)

-il: =Cicas? =Esperad? Bol.ed! no os .ay*is =Espera? Moa! oa! oa?

=2usas no sa%en .i.ir sin mA? ,4u& te pasa/ ,Nunca a%Aas .isto un s*tiro/

-H&rcules: U no ,uedes ayudarme/ Estoy %uscando a al#uien llamado


21/75

iloctetes

-il: Ll*mame il

-H&rcules (aprieta la mano): il?

-il: =0y?

-H&rcules: 2e ale#ro de conocerte Soy H&rcules Necesito tu ayuda 4uiero

con.ertirme en un &roe Un .erdadero &roe

-il: Lo siento! cico! ya no puede ayudarte

-H&rcules: =Espera? (Le co#e del %ra@o demostr*ndole su +uer@a)

-il: Moo?

-H&rcules: U! lo siento ,or 1u& no/

-il: os pala%ras: a estoy "u%ilado

(H&rcules cuenta con los dedos)

-H&rcules: 2ira! ten#o 1ue acer esto ,No as tenido al#una

.e@

un sue7o! al#o 1ue desea%as m*s 1ue nada/


22/75

-il (suspira): Ben cico! 1uiero mostrarte al#o

(Se diri#en am%os al centro y se7alan a un punto acia el pú%lico)

-il: Bes a1uello Eso es lo 1ue 1ueda del 0r#o

-H&rcules: ,El 0r#o/

-il: SA ,4ui&n crees 1ue ense7ó a na.e#ar a Fasón/ ,Cleopatra/ He entrenado

a todos los aspirantes a &roes Ulises! erseo! 8eseo ocenas de DeosD cada

uno de esos im%&ciles me de"o m*s plano 1ue un disco Nin#uno de ellos lle#o a

su destino lue#o esta%a 01uiles Ese tipo sA 1ue lo tenAa todo O el +Asico! la

.elocidad! el #anco Enca"a%a los directos y siempre a#uanta%a asta el último

asalto =ero ese talón suyo? 0penas un #olpecito y =Ga%oom? a es istoria SA!

una .e@ tu.e un sue7o So7& 1ue i%a a entrenar al &roe m*s #rande 1ue se aya

.isto "am*s 8an #rande 1ue los dioses col#arAan su retrato en las estrellas En

todo el cielo! y la #ente dirAa: D0llA est* el cico de ilD Si! asA es ero los sue7os

son para los no.atos Hay un lAmite para aceptar las decepciones

-H&rcules: ero yo no soy como esos cicos! il? o lle#ar& a mi destino Bamos!

te lo ense7ar&

-il: Baya! no te das por .encido! ,.erdad/

-H&rcules: 2ira esto

(Le.anta al#o pesado y lo lan@a)


23/75

-il: Santo Hera 8al .e@ si =No? =Espa%ila? Soy ya demasiado .ie"o para

meterme en estas cosas de nue.o

-H&rcules: ero si no me con.ierto en un .erdadero &roe! nunca podre reunirme

en el >limpo con mi padre eus

-il:

=0lto? eus es tu padre! ,.erdad/ =eus? El tAo #rande l es tu pap*? Sr

Rel*mpa#os! ap*! pap*! l&eme un cuento (Imita eus) rase una .e@

-H&rcules: =Es la .erdad?

-il: =or +a.or?

-2i ultima esperan@a- (Solo de il)

Solo 1uieres ser un &roe y .i.ir! dupi du

He pasado este tra#o con in#enuos como tú

8odos me an decepcionado pronto! m*s! =0y? un #olpe asA de tonto

2as %asta de e'cusas! si un i"o de musa

ide 1ue de un salto lo a#a rey

2is pala%ras son dos! >P

-H&rcules: No te arrepentir*s ,empe@amos/

-il: or dios 4ue dolor


24/75

(2ientra canta .an sacando pesas! o.e"as! espadas para e"ercitarse)

o ya no espera%a al#uien con am%ición

4ue iciera sonar el tim%re por +in! no el #on#

$anar #alardones! dinero a montones

0l#o en condiciones mas no! siempre no.atos

o i%a de un lado a otro sin ilusión

>cioso paciendo ier.a con #ran +ruición

ero mi conse"o! de sa%io y de .ie"o!

0 ti te ace +alta y =0? =2i ulcera salta?

2i última esperan@a esta! en ti

aun1ue yo nunca te ima#inara asA

pro%& con mil torpes

+ue siempre una cru@

mi última esperan@a aora eres tu

-il: Re#la Q


25/75


26/75

-H&rcules: o estoy listo! 1uiero salir de a1uA Lucar en %atallas y contra al#unos

monstruos Rescatar a al#unas doncellas a sa%es! acer cosas eroicas

-il: ueno

-H&rcules: 0! =.amos! il?

-il: ueno! est* %ien ,4uieres una prue%a/ =2ucaco! .amos a 8e%as?

-H&rcules: aoo? ,4u& ay en 8e%as/

-il: Una #ran cantidad de pro%lemas Es una #ran ciudad y un %uen lu#ar para

empe@ar a acerte un &roe (>yen #ritos de una mu"er) arece un caso de E0

=amisela en apuros?

-H&rcules: Hya?

(Salen del escenario)

(0soma la ca%e@a de Hermes y se diri#e al pú%lico)

- Hermes: =0tención! 1ue aora .iene la cica?

antano

(Entra 2e#ara corriendo La persi#ue Neso Lle.ar* una m*scara orri%le! patas y

cola de ca%allo)


27/75

-Neso: No tan r*pido! cari7o

-2e#ara:

te lo "uro! Neso Su&ltame o

-Neso: Moo? 0doro las +o#osas

(Entran H&rcules y il Se esconden y o%ser.an la escena)

-il: Recuerda! cico En primer lu#ar! anali@a la situación No te precipites sin

pensar y ,E/ (H&rcules ya camina a Neso) =erder*s puntos por esto?

-H&rcules: =0lto?

-Neso: 0parta! %Apedo

-H&rcules: erdóneme! mi %uen! e! e Se7or Boy a tener 1ue pedirle la

li%eración de la "o.en

-2e#ara: Si#ue tú camino! "unior

-H&rcules: ,ero usted no es una doncella en apuros/

-2e#ara: Soy una doncella! estoy en apuros 4ue resol.er& yo sola 8en#a un

%uen dAa


28/75

-H&rcules: U! e"em! Se7ora! me temo 1ue est* demasiado cerca de la situación

para darse cuenta de (Neso suelta a 2e# 1ue se sienta a .er la escena con cara

de circunstancia y #olpea a 2e#)

-il: >? ,4u& est*s aciendo/ =usca tu espada?

-H&rcules: Espada ien! %ien Re#la Q 3;: Un &roe es tan %ueno como su arma

(Co#e una +lor! y la usa como arma con Neso Se la 1uita y le pe#a)

-il: Bamos! cico? =Conc&ntrate? Usa la ca%e@a?

-H&rcules: > (l corre y #olpea a Neso con la ca%e@a Neso cae al suelo)

-il: =Est* %ien? No est* mal! mucaco No es e'actamente lo 1ue yo tenAa en

mente! pero no est* mal

-H&rcules: =>?! .aya! se7orita! lo siento muco

-il: =uen tra%a"o? =E'celente?

-2e#ara: ,Ese +ortacón es autentico/

-il: ,4u& dices/ Claro 1ue es autentico (2ira a 2e#ara) Moa? ! por cierto!

princesa! yo tam%i&n lo

soy (il la a%ra@a Ella le empu"a y el se cae)

-H&rcules: ,Cómo +ue! il/


29/75

-il: uedes cometer estos errores en los decatlones menores! pero esto es la

primera di.isión

-H&rcules (suspira): or lo menos le #an& ,No/

-il: La pró'ima .e@ no %a"es la #uardia por un par de o"a@os seductores? Es

como siempre te di#o No de%es perder el coco! y tú (H&rcules se acerca a

2e#ara y &l %ala en+adado)

-H&rcules: ,Est* usted! e! %ien! se7orita/

-2e#ara: 2e#ara 2is ami#os me llaman 2e# 0l menos lo arAan si yo los tu.iera

ueno ,Hay al#ún nom%re %a"o todos esos músculos/

-H&rcules: U! yo soy! e! e-

-2e#ara: ,Siempre eres tan elocuente/ (Se da .uelta para irse)

-H&rcules: H&rcules e"em 2i nom%re es H&rcules

-2e#ara: H&rcules! ,e/ Creo 1ue pre+iero ortacón

-H&rcules: ! e! ,Cómo se .io me@clada con el/

-2e#ara: ,2entecato con cascos/ ueno! ya sa%es cómo son los om%res

iensan 1ue DnoD si#ni+ica DsAD y Dpi&rdeteD si#ni+ica Dtómame! soy tuyaD No te

preocupes! a1uA 2r cuernos te lo e'plicara m*s tarde (il #ru7e) ueno! #racias

por todo! Herc Ha sido un .erdadero #usta@o


30/75

-H&rcules: =Espera? Um ,podemos dar un paseo/

-2e#ara: U! no creo 1ue a tu entrenador le #ust& muco la idea

-H&rcules: ,il/ >! no! no seas tonta EstarAa encantado (il le da una colle"a)

-2e#ara: Estar %ien a soy mayorcita Se atarme las sandalias y todo 0diós

+ortacón (2e# se .a y H&rcules se 1ueda mirando acia donde salió)

-H&rcules: ye Es increA%le ,.erdad! il/

-il: SA! o sA =Es un increA%le dolor en los testAculos? 8ierra llamando a Herc?

=Responde? =Responde? 8enemos cosas 1ue acer! ,recuerdas/ 8e%as nos

espera

-H&rcules: SA SA Lo s& (0m%os se .an)

Reunión con Hades

(Entran ena y *nico con ore"as! dientes y cola de ardilla y ardilla por un lado y

2e# por el otro)

-2e#ara: >! 1u& monada Un par de roedores en %usca de un par1ue tem*tico

-ena: ,0 1ui&n llamas roedor! ermana/ =Soy un cone"ito?

-*nico: yo soy su .asallo


31/75

-Funtos: 8a-da? (Se 1uitan el dis+ra@)

-2e#ara: Sa%Aa 1ue a%Aa #ato encerrado

-Hades: 2e# (Con sorna)

-2e#ara: Ha%lando del dia%lo

-Hades: (Entra y se acerca lentamente a 2e#) 2e#! mi +lorecita! mi pa"arito! mi

pe1ue7a nue@ moscada ,4u& ocurrió e'actamente a1uA/ ens& 1ue i%as a

con.encer al #uardi*n del rAo para unirse a mi e1uipo en la re%elión! y a1uA estoy!

sin #uardi*n del rAo

-2e#ara: Emple& mis me"ores artes! pero me i@o una proposición 1ue tu.e 1ue

reca@ar

-Hades: 2uy %ien 0sA! en lu#ar de restar dos a7os de tu pena! oye! mira tú 1ue

.oy a a7adir otros dos! ,de acuerdo/ Enc*"alo son arte

-2e#ara: No +ue mi culpa ue ese +ortacón! H&rcules

-*nico: ,H&rcules/ ,or 1u& me suena ese nom%re/

-ena: No s& ,Le de%emos dinero/

-Hades: ,Cu*l es el nom%re 1ue di"iste/


32/75

-2e#ara: H&rcules Benia de #ran"ero! inocente y #randote pero yo le cale en

menos 1ue canta una musa

-ena:

Espera un momento ,No era H&rcules el nom%re de ese cico 1ue se suponAa

1ue/

-ena y *nico: =>! por los dioses?

-Hades: ,0sA 1ue os encar#asteis de &l/ ,E/ 2*s muerto 1ue nuestra a%uela

,No eran las pala%ras e'actas 1ue me di"isteis/ (Los estran#ula)

-ena: Este podrAa ser otro H&rcules

-*nico: =SA? =H&rcules es un nom%re muy popular oy en dAa?

-ena: Recuerdas! cuando! ace unos a7os todos los ni7os se llama%an ulano y

casi todas las ni7as 2en#ana/

-Hades: ===Estoy a punto de reor#ani@ar el Cosmos y el único memo 1ue podrAa

estropearlo! se pasea por el %os1ue a sus ancas????

-ena: Espera Espera! tAo #rande 0ún podemos pararle los pies

-*nico: =0sA es? a menos le icimos mortal y eso ya es un lo#ro ,No es asA/

-Hades: Hmm 0+ortunadamente para .osotros tres! toda.Aa tenemos tiempo para


33/75

corre#ir ese tremendo descuido esta .e@ no +allareis

(Se .a por un lado y los otros tres por el otro Entra el narrador)

-Narrador: H&rcules y il .an camino de 8e%as en %usca de retos 1ue con.iertan

al ortacón en un &roe! en un &roe .erdadero ero las cosas en la ciudad no

son tan +*ciles: monstruos! terremotos! incendios Suceden por do1uier aora

so%re todo est* el mayor peli#ro de todos H0ES! 1ue no est* dispuesto a 1ue

nada ni nadie arruine su plan H&rcules! un #ran p*n+ilo en la ciudad Be*moslo

(Sale)

8e%as

(Entra la #ente de 8e%as! ellos mismos podr*n el atre@@o Entran il y H&rcules

8odos est*n aciendo

al#o)

-H&rcules: Mo? ,8odo esto es una sola ciudad/

-il: Una ciudad y un millón de pro%lemas 8e%as la única La #ran aceituna Si

a1uA triun+as! triun+aras en cual1uier parte 4u&date conmi#o! mucaco Esta

ciudad es un lu#ar peli#roso 8odos est*n locos

-Bendedor: Hey! tAo ,4uieres un sole'/ (0%re una #a%ardina)

-il: l no est* interesado! ,de acuerdo/ Bamos! mucaco


34/75

-Ba#a%undo: Se acerca el +inal? ,No lo sientes/

-il: SA! sA $racias por la in+ormación Lo pensaremos a +ondo (0 H&rcules) 2ira

a la acera No les mires a los o"os El cere%ro de esta #ente parece una pasa Eso

es por1ue .i.en en una ciudad con muca con+usión Con+Aa en mA! mucaco!

.as a ser "usto lo 1ue les recetó el doctor

(Hay un #rupo de #ente a%lando entre ellos H&rcules y il los escucan)

-2u"er 3: ue una tra#edia Lo perdimos todo en el incendio

-Hom%re 3: ,Los incendios +ueron antes o despu&s del terremoto/

-2u"er 5: espu&s del terremoto! me acuerdo

-2u"er 3: ero antes de las inundaciones

-Hom%re 5: No me a#*is a%lar del Andice de criminalidad

-2u"er 5: 8e%as se a ido al traste en poco tiempo

-Hom%re 3:Amelo a mA arece 1ue cada .e@ 1ue me #iro ay un nue.o monstruo

sem%rando el terror y el caos

-H&rcules: (Se acerca) erdonen Es u! e"em me parece 1ue lo 1ue ustedes

necesitan es un &roe


35/75

-Hom%re 5: SA! y ,tu 1ui&n eres/

-H&rcules: Soy H&rcules! y! sucede 1ue soy un &roe (La #ente rAe)

-Hom%re 3: ,0 si/

,0l#una .e@ as sal.ado un pue%lo antes/

-H&rcules: U! no! u! no e'actamente! pero

-Hom%re 5: ,0l#una .e@ as e.itado un desastre natural/

-H&rcules: ueno! e no

-Hom%re 5: =>! miradle No es m*s 1ue otro picapleitos apro.ecado Lo 1ue nos

+alta%a

-2u"er 3: Ben#a ya

-il: ,No lo entend&is cere%ros de #uisante/ Este cico es un artAculo #enuino

(8odos le miran)

-Hom%re 3: Ey! ,No es este el om%re-ci.o 1ue entrenó a 01uiles/

-il: Cuidado ami#o?

-Hom%re 5: SA! tienes ra@ón Hi@o un %uen tra%a"o con esos talones =ero te


36/75

de"aste un tro@o? Fe! Fe (Se rAen todos)

-il: 8e .oy a dar yo talón (Le pe#a) =Boy a %orrar esa sonrisa estúpida de tu

cara?

-H&rcules: il Hey? il? il? 8ran1uilo il (Le su"eta)

-Hom%re 5: ,Estas! loco/

-2u"er 5: Fo.en! necesitamos un &roe pro+esional No a un a+icionado (Se

apartan y se .an re+un+u7ando)

-H&rcules: =Esperen? (Se sienta apesadum%rado) ,Cómo se supone 1ue .oy a ser

un &roe si nadie me .a a da una oportunidad/

-il: 8endr*s tu oportunidad! sólo espera una cat*stro+e o un desastre

(2e#ara aparece eca un mano"o de ner.ios La #ente se apro'ima por sus #ritos)

-2e#ara: or +a.or? 0yuda? =or +a.or? =Ha a%ido un terri%le accidente?

-H&rcules: ,2e#/

-il: Ha%lando de desastres (La se7ala)

-2e#ara: =ortacón? =H&rcules? =$racias a los dioses?

-H&rcules: ,4u& ocurre/


37/75

-2e#ara: uera de la ciudad! dos cicos Esta%an "u#ando en la #ar#anta Hu%o

un

derrum%amiento de rocas terri%le =Est*n atrapados?

-H&rcules: ,Ni7os/ ,0trapados/ =il! esto es #enial?

-2e#ara: (ironAa) Se te .e a+ectado

-H&rcules (0rrastra a 2e#): =Bamos? (8odos los si#uen)

-il: o estoy "usto detr*s de ti! cico Moo? (Fadeo) Estoy muy atr*s! cico

(Cae) 8en#o el trasero lleno de pelusas (Sale arrastr*ndose)

Ca7ón de la Hidra

(Esta escena se desarrolla asA Los aldeanos se sitúan en la parte dereca del

escenario mirando acia a%a"o 2e# y il est*n con ellos En la parte i@1uierda

entra ades con su 2artini Los ni7os est*n atrapados %a"o una piedra en la parte

de a%a"o)

(H&rcules %a"a de un salto)

-ena (como ni7o): =0yuda? No puedo respirar

-*nico (como ni7o): =ate prisa?


38/75

-ena: =Socorro?

-*nico: Nos estamos as+i'iando =4u& al#uien llame al K II? (tose)

-H&rcules: Cicos tran1uilos! no pasara nada

-ena: =No a#uantare muco m*s?

-*nico: =S*canos antes de 1ue nos aplasten?

(H&rcules le.anta una enorme roca Los ni7os corren de de%a"o de ella y aplausos

de la multitud a la li#era)

-H&rcules: ,4u& tal cicos/

-*nico: =2uy %ien?

-ena: Fop& se7or =Usted sA 1ue es +uerte?

-H&rcules: ueno! tened m*s cuidado la pró'ima .e@ ,Bale cicos/

-ena: Claro 1ue sA

(Se .an! su%en al escenario con Hades)

-Hades: Una emocionante interpretación! mucacos 2e sentA realmente

conmo.ido


39/75

-*nico (0 pena): ,Fop&! se7or/

-ena: Interpreta%a la inocencia

-Hades: ! oye!

siempre en el papel! nuestra prota#onista +emenina (2irando a 2e#ara): =4ue

%om%ón? =4u& mu7eca?

-2e#ara (en .o@ %a"a): Sal de a1uA! +ortacón! sal mientras puedas

(Se oye un ru#ido enorme y entra la idra 1ue ser* una marioneta enorme)

-H&rcules: -p-p-pil/ ,Cómo se llama esa cosa/

-il: =os pala%ras? =S*l.ese 1uien pueda? (Sale corriendo acia arri%a)

(Hidra y H&rcules lucan)

-il: Eso es Rod&ale *ilale Rodea sus dientes 2ira los dientes =Los dientes?

Si#ue asA 2u&.ete Bamos Bamos $olpea con la i@1uierda =Con la i@1uierda?

=8u otra i@1uierda? (H&rcules mata a la Hidra 0plaude del pú%lico)

-il: =Est* %ien? =2uy %ien? Eres %ueno! si se7or

-H&rcules (0#otado): ,e .eras il/ No costó tanto (Cae al suelo)


40/75


41/75

-H&rcules: il! tienes 1ue admitir! eso +ue muy eroico

-il: =Lo iciste cico! Lo iciste?

-Hades: =B*monos?

(Entran las musas mientras todos se .an)

-CalAope: e ese dAa en adelante! nuestro cico no podAa acer nada mal Era tal

el +er.or 1ue el Bapor! era ielo (Cantado) >! ye?

-e cero a &roe-Coro musas

endición!

H&rcules campeón

arte +a.orito en las

encuestas de opinión

=4ue %om%ón?

=4ue #ran cora@ón?

onlo +rente a un monstruo

y ya tienes la atracción


42/75

Era un don nadie! un cero! cero

aora es un &roe! .erdadero

El nunca a dado! un paso atr*s

e cero a &roe! en un pis pas!

el es el &roe! es todo un as

Buel.e locas a las cicas! uus y aas

y en donde est&is! su rostro .eis

ermosa +a@

Entre las monedas y el papel

la %olsa ar* saltar

es rico y es +amoso

nuestro #rie#o de oro

da 1ue a%lar

i am&n! .&anlo otra .e@

ulce y triun+ante puntuando siempre die@

8odos .a solo para .er

su per+ecto cuerpo

esos músculos mo.er

H&rcules .iene! .e y .ence

y toda la #ente! se enlo1uece


43/75

Heco de %ronce y ma@ap*n

En plan tit*n

aora es un &roe

4ue don Fuan

,4uien es el as de #ladiadores/ H&rcules

,4uien es un lAder con onores/ H&rcules

El me"or! 1ue %ra.Ao

1ue sa%or! mi pre+erido

H&rcules! H&rcules

endición H&rcules #anó

die@ en.ites

no cam%ió aun1ue todos lo

.eri+i1uen

Era un don nadie

cero! cero

0ora es un &roe

.erdadero

ue desde el suelo al cielo =Si?

e cero a &roe

el es un &roe


44/75

oy es el &roe

Es asA

(Salen las musas! entra Hades! ena! *nico y 2e#ara)

Reaciendo los planes

-Hades: No puedo creerlo Le lan@o todo cuanto ten#o y ni si1uiera

(Be a ena usando sandalias de H&rcules) ,4u& es eso/

-ena: Um No se Sandalias de H&rcules CreA 1ue mola%an mo#ollón! o eso di"o

el @apatero

-Hades: 8en#o 59 oras para desacerme de este payaso o todo el plan 1ue e

estado tramando durante 3J a7os se des.anecer* como el umo y tú =8e pones!

sus por1uerAas?

-*nico (los interrumpe sor%iendo una ta@a de H&rcules) ,8ienes sed/

(Hades #rita)

-2e#ara: arece 1ue tu "ue#o se aca%ó El +ortacón %atea todas tus %olas

especiales

-Hades: > sA 2e pre#unto si no le e lan@ado las cur.as adecuadas! 2e#! mi

tesoro


45/75

-2e#ara: No se te ocurra se#uir pensando eso

-Hades: 8iene 1ue tener un punto d&%il! por1ue todo el mundo tiene una de%ilidad

ara andora +ue la ca"a! para los troyanos apostar por el ca%allo e1ui.ocado

,e acuerdo/ Simplemente tenemos 1ue sa%er el punto d&%il del +ortacón

-2e#ara: o ya e eco mi parte Ha@ 1ue tus dia%lillos

-Hades: No! no sa%rAan Necesito a al#uien 1ue pueda mane"arlo como a un

om%re

-2e#ara: o paso de tratos con om%res

-Hades: ueno!

eso es %ueno por1ue eso es lo 1ue se metió en este aprieto al principio ,no/ 2e

.endiste tu alma para sal.ar la .ida de tu no.io , cómo te dio las #racias/

u#*ndose con tu ami#a 8e i@o muco da7o ,.erdad! 2e#/ ,E/

-2e#ara: 0prendA la lección! ,de acuerdo/

-Hades: or eso creo 1ue aceptaras mi nue.a o+erta 8ú me dices como car#arme

al i"o pródi#o y yo te de.uel.o! lo 1ue tú mas anelas la li%ertad

(Hades! ena y *nico salen riendo por un lado 2e# espera un roto y sale

ca%i@%a"a)

8emplo de eus


46/75

(Entra H&rcules y a%la con la estatua de su padre)

-H&rcules: =adre? =Escuca lo 1ue e eco aora?

-eus: Si! ansió relatar otra de tus a@a7as allA arri%a

-H&rcules: e%erAas a%er estado allA! padre Encontr& al león de Nemea y! como

di"o il! analic& la situación! controle mi +uer@a y le di La multitud se .ol.ió loca

Su piel no resistió mi pu7o con su piel me ar& un tra"e

-eus: =0? Est*s aci&ndolo muy %ien! i"o Estoy or#ulloso de ti

-H&rcules: 2e ale#ra oArte decir eso! padre He estado esperando este dAa desde

ace muco tiempo

-eus: Hmm , 1u& dAa es ese! i"o/

-H&rcules: El dAa en 1ue me reunir& con los dioses

-eus: Lo as eco di.inamente! de .erdad i"o mAo ero aun no est*s listo No

as demostrado ser un .erdadero &roe

-H&rcules: ero padre! e .encido a todos los monstruos 1ue encontrado Soy la

persona m*s +amosa de toda $recia Soy =soy un mu7eco de acción?

-eus: 2e temo 1ue ser +amoso no


47/75

es lo mismo 1ue ser un .erdadero &roe

-H&rcules: ,4u& m*s puedo acer/

-eus: Lo tienes 1ue descu%rir por ti mismo

-H&rcules: ,ero cómo puedo acerlo/

-eus: 2ira dentro de tu cora@ón (eus se 1ueda rA#ido)

-H&rcules: =adre! espera? (Sale ca%i@%a"o)

-Narrador: (Entra) or lo .isto en $recia las cosas eran complicadas ,e/

H&rcules a lucado! a .encido Hades no a podido con &l! aun1ue est* en ello

despu&s de todo! nada de eso sir.e para ser un &roe El po%re mucaco est*

1ue rAete de las depresiones post .acacionales

-Hermes: (Entra) 8ran1uilo mucaco El "e+e tiene ra@ón En el >limpo sólo ca%en

dioses! dioses .erdaderos 1ue anteponen el cora@ón de los dem*s ante el suyo

propio H&rcules lo tiene 1ue entender

-Narrador: ero

-Hermes: No seas plasta ca.al Bamos a se#uir 1ue aora .iene la escena con la

curri =2ortales? (El narrador enco#e los om%ros y se .an)

Casa de H&rcules


48/75

( Entran il y H&rcules Se sientan al %orde de escenario)

-H&rcules ): il! ,1u& sentido tiene/

-il: ,4u& 1uieres decir! 4ue T1u& sentido tiene/ ,No 1uieres ir al >limpo/

-H&rcules: SA! pero todo esto no lle.a a nin#una parte

-il: No puedes renunciar aora! cuento conti#o

-H&rcules: use todo mi empe7o! y no sir.e para nada

-il: Escúcame! mucaco Los e .isto a todos te ase#uro 1ue es tan cierto

como 1ue eus e'iste! 1ue tú tienes al#o 1ue no a%Aa .isto "am*s

-H&rcules: ,En serio/

-il: Lo siento asta

mis patitas pati@am%as No ay nada 1ue no puedas acer! cico

(Entra 2e# mirando sin .er il al .erla pone cara de asco y se .a)

-2e#ara: Baya! si el +ortacón no est* .ol.er& mas tarde (Se #ira)

-H&rcules: =2e#? 2e ale#ro de .erte 8e e ecado de menos


49/75

-2e#ara: Entonces! esto es lo 1ue acen los &roes en sus dAas li%res

-H&rcules: o soy nin#ún &roe

-2e#ara: =Claro 1ue sA? 8odo el mundo piensa 1ue tú eres el alla@#o m*s #rande

en toda $recia desde el 1ueso +eta

-H&rcules: (se rAe): Lo s& Es Es todo una locura No puedo ir a nin#ún lado sin

ser acosado

-2e#ara: 0 Creo 1ue necesitas un descanso ,Crees 1ue tu ca%ra ni7era se

en+adar* si esta tarde aces no.illos/

-H&rcules: 0! no s&! u! il tiene el resto de mi dAa %astante ocupado

-2e#ara: 0! il tú sólo sA#ueme

(Salen para .ol.er a entrar)

Fardines nocturnos

-H&rcules: Mo =4u& dAa En primer lu#ar ese restaurante en la %aAa

-2e#ara: 2mm

-H&rcules: y lue#o esa o%ra! esa cosa so%re Edipo =or eus? yo pens& 1ue

tenAa pro%lemas (Los dos rAen)

-H&rcules: o no sa%Aa 1ue acer no.illos podrAa ser tan di.ertido


50/75

-2e#ara: SA o tampoco

-H&rcules: $racias! 2e#

-2e#ara: > No me las des toda.Aa =>? (Cae en %ra@os de H&rcules)

-H&rcules: =Uy! cuidado?

-2e#ara: Lo siento 8o%illos +lo"os

(ena y *nico entran con un %anco y salen a urtadillas)

-H&rcules: ueno! tal .e@ me"or 1ue te sientes un poco

-2e#ara: Entonces! e!

,8ú tienes tam%i&n al#ún punto d&%il con estas cosas/

(Estira la pierna y la pone so%re H&rcules)

-H&rcules: U

-2e#ara: 8o%illos d&%iles! 1uiero decir

-H&rcules: >= U! no En realidad no

-2e#ara: ( Se mue.e m*s cerca de &l): ,Sin puntos d&%iles de cual1uier tipo/ ,Ni

uesos ni músculos da7ados/


51/75


52/75

-2e#ara: 0sA nadie puede acerte da7o

-H&rcules: ,2e#/ Nunca "am*s te arAa da7o

-2e#ara: yo no 1uiero acerte da7o! asA 1ue .amos a acernos un mutuo

+a.or y (H&rcules la .a a %esar) .amos a parar esto antes de

(Entra il #ritando)

-il: =Est* %ien? =a %asta? =a %asta? =Se aca%ó la +iesta? >s e %uscado por toda

la ciudad

-2e#ara: C*lmate! pata de cordero 8odo +ue culpa mAa

-il: Estas en mi lista! ermana No empeores las cosas (0 H&rcules) en

cuanto a ti! "uer#uista! te someter*s al peor entrenamiento de tu .ida le sumaras

5KK .ueltas a la ciudad por de"arme sin citas

-H&rcules: Bale! .ale

-2e#ara: Lo siento

-H&rcules: 0! lo superar*

-il: =2u&.ete? =Bamos! .amos! .a? =2u&.ete? (Salen)

-2e#ara: > ,4u& me pasa/ e%erAa aprender la lección


53/75

-Canción de 2e#

(Entran lentamente las musas)

2e#: Si a%las de amar a un

#ran om%re

a lo peor te e1ui.ocas

lue#o el dolor se te re+le"a

la istoria es .ie"a te

.uel.es loca

2usas: ,0 1ui&n crees 1ue en#a7as/

el es tierra y paraAso

no uses artima7as

nena! solo es un a.iso

2e#: => noooo?

2usas: No te a#as la +rAa

claro como el dAa

.emos tu interior

2e#: => nooo?

1ue .a no a%l&is no lo acepto

no! no


54/75

2usas: or &l estas ,de 1u& .as/

=Nialo? u! o

2e#: Es un clic& yo lo s&!

no es amor

8odo es ermoso en el principio

el cora@ón se nos salta

la mente #rita: =ten mas "uicio?

si es 1ue no 1uieres

2e# y 2usas: llorar por nada

2usas: 8u si#ue ne#ando

lo 1ue 1uieres! lo 1ue sientes

no estamos tra#ando es amor

es e.idente

2e#: =>!o!o!o?

2usas: 8ienes 1ue admitirlo

te a pillado +uerte!

dilo y ya! ya! ya est*


55/75

2e#: 4ue .a ni a%lar

no lo di#o no! no

2usas: 8u estas por el

mArate mAralo

2e#: ,0sA lo .eis/

yo

lo se! no es amor

2usas: Nos dio el %is

repetAs Dno es amorD

Si no es amor ser* ser*

2e#: 4ue no lo .eis yo lo se!

1ue me de"&is yo lo se

2usas: e"a el desd&n

sa%es %ien 1ue es amor

2e#: >oooooo

En alta .o@ no dir&

1ue es mi amor

2usas: Sala! lala! lala! laaa


56/75

(Entra Hades se#uido de ena y *nico)

-Hades: Hola! 4ue pasa ,e! 2e#/ ,Cu*l es el esla%ón d&%il de la cadena del

ortacón/

-2e#ara: ConsA#uete otra cica! yo e terminado

-Hades: Lo siento ,onme esa cinta otra .e@/ e%Aa tener un peda@o de a@u+re!

en la ore"a o al#o asA

-2e#ara: =ues lee mis la%ios? =>l.Adalo?

-Hades: 2e#! 2e#! 2e#! mi dulce 2e# ,No estamos ol.idando un pe1ue7ito!

ci1uitito y diminuto detalle =o soy tu due7o?

-il: (Entra) ,ónde a%r* caAdo mi sil%ato/Este cico .a a acer +le'iones asta

el +in de sus dAas (Be a Hades y se esconde)

-Hades: (a 2e#): 8ra%a"as para mA Si yo di#o! DcantaD! tú dices! Dey! 1ue canciónD

Si yo di#o: D4uiero la ca%e@a del +ortacón en una %ande"aD! tu dices

-2e#ara: 2edio cruda o %ien eca

-il: =>? o sa%Aa 1ue traerAa pro%lemas Esto .a a romper el cora@ón del cico

(il se .a)

-2e#ara: No lo ar&


57/75


58/75

-H&rcules: >ye! il? ,4u& te pasó/

-il: Cico! tenemos 1ue a%lar

-H&rcules: >! il! aca%o de tener el me"or dAa de mi .ida No puedo de"ar de

pensar en 2e# Ella es increA%le

-il: =Cico? 4uiero a%lar conti#o aora ,Bas a .enir a escucarme/

-H&rcules: 0! ,cómo puedo ir all* cuando me siento tan arri%a/

-il: $enial Lo 1ue te 1uiero decir es

-H&rcules: 4ue si no +uera por ti! yo nunca la a%rAa conocido =>! te de%o muco

om%recillo peludo?

-il: ,odrAas parar por un par de se#undos/ =Escúcame? Ella es

-H&rcules: ,Un sue7o eco realidad/

-il: No e'actamente

-H&rcules: ,2*s %ella 1ue 0+rodita/

-il: 0parte de eso

-H&rcules: El ser m*s mara.illoso


59/75

-il: =Es un en#a7o? =8e a estado tomando el pelo?

-H&rcules: =0! .amos? No di#as tonterAas

-il: No estoy %romeando con

-H&rcules: S& 1ue est*s molesto por lo de oy! pero eso no es ra@ón para

-il: No entiendes nada en a%soluto

-H&rcules: Entiendo 1ue la 1uiero

-il: Ella a ti no

-H&rcules: Est*s loco

-il: Solo es una timadora

-H&rcules: =asta?

-il: Em%ustera! mentirosa! +arsante

-H&rcules: =C*llate? ($olpea a il! y este cae al suelo) il! yo! esto! lo siento

-il: ueno! %ueno! ya est* No a+rontas la .erdad ien (Se marca)

-H&rcules: il! espera ,0 dónde .as/


60/75

-il: 0 su%ir a la primera %arca@a 1ue sal#a de a1uA 2e .uel.o a casa

-H&rcules: =2uy %ien? =Be? No o no te necesito

-il: ens& 1ue i%as a ser el campeón de todos los tiempos ero as aca%ado

siendo el mayor memo de la istoria (il sale Entra Hades)

-Hades: Cuernos y cascos Esta como una ca%ra e =0le"op? 2e llamo Hades

se7or de los muertos Solo te ro%are unos se#undos y se a%lar muy deprisa

Beras! ten#o una in.ersión en "ue#o y eres un dia%lillo Herc! ,puedo llamarte Herc

.erdad/ ues eso! se#ún parece! no de"as de interponerte en mi camino asA 1ue

estarAa eternamente a#radecido si te tomas (H&rcules pasa de &l y se en+ada)

Escúcame #ili erdón! si te co#es un dAa li%re te estarAa eternamente

a#radecido En tu ne#ocio eroico! ya sa%es! los monstruos! los desastres

naturales Espera un dAa! ,de acuerdo/

-H&rcules: Est*s loco de remate

-Hades: No tan r*pido! por1ue! .eras! ten#o en mi poder al#o 1ue tal .e@ te

interese (Cas1uea los dedos)

-2e#ara (Bo@): =No le a#as caso! Herc?

-H&rcules: =Su&ltala?

-Hades: He a1uA mi trato Usted renuncia a su


61/75

+uer@a durante unas 59 oras! ,de acuerdo/ i#amos! las pró'imas 59 oras y

2e# ser* li%re como un p*"aro y sin su+rir da7os Un %aile! un %eso! un mimo! y de

.uelta a casa +elices ,4u& decides/

-H&rcules: Las personas ,al#uien .a a salir lastimado/

-Hades: Na? 4uiero decir! es una posi%ilidad Sucede por1ue! ya sa%es! es la

#uerra! pero ,1u& puedo decirte/ e todos modos! ,4u& les de%es tú a esos/

,E/ ,No es 2e#! tu piconcito! m*s importante 1ue ellos/

-H&rcules: =asta?

-Hades: ,No es .erdad/

-H&rcules: ,Bas a "urar 1ue estar* a sal.o de cual1uier da7o/

-Hades: ien! %ien! te .oy a dar eso 2e# a sal.o! de lo contrario recuperas la

+uer@a! di.ersas cl*usulas! %la %la-! letra pe1ue7a! repetiti.o! %um ,e acuerdo/

a emos terminado Cócala y sella el trato Ey! no me so%ra el tiempo 8en#o

una a#enda repleta y planes para a#osto ,e acuerdo/ Necesito una respuesta

ya 0 la una! a las dos

-H&rcules: =Est* %ien?

-Hades: SA! estamos allA? =02?

(Se dan la mano y tras mostrar dolor H&rcules suelta la mano y cae de rodillas

Entran ena y *nico y empie@an a dan@ar a su alrededor)


62/75

-Hades: Estar*s un poco mareado! es natural 8al .e@ de%erAas sentarse (Le

#olpea tir*ndole al suelo) a sa%es cómo se siente todo el mundo ,No te resulta

super#uay/ =>? 8e encantara esto 2e#! nena Un trato es un trato Estas li%re

or cierto! Herc Un pe1ue7o detalle ,No es una actri@ +a%ulosa/

-2e#ara: asta

-H&rcules: ,4u& 1uieres decir/

-Hades: 2e re+iero a 1ue tu piconcito esta%a tra%a"ando para mA todo el tiempo

-H&rcules: Eres un =Est*s mintiendo?

-*nico (como ni7o): =0yuda? (8os)

-ena (como ni7o): =Fope se7or? Usted sA 1ue es +uerte (Con .o@ normal) Fa! "a?

-Hades: No podrAa a%erlo eco sin ti cari7o

-2e#ara: =No? No es asA? No era mi intención No pude! o! yo Lo siento muco

-ena y *nico: =e &roe a cero? =e &roe a cero?

-Hades: ueno! ten#o 1ue irme Hay un cosmos! esperando aA arri%a! con esto

aca%amos los preliminares 0ora empie@a el partido

(Salen Hade ena y *nico 2e# ayuda a le.antarse a H&rcules y salen "untos de

escena Entra el narrador)


63/75

-Narrador: 0 .er 2e# ama a H&rcules H&rcules ama a 2e# Es %onito ero si

pensamos 1ue H&rcules piensa 1ue 2e# le a traicionado! 1ue ya no tiene la

+uer@a de un dios! 1ue Hades .a camino de li%erar a los titanes para car#arse el

>limpo y 1ue il! el único ami#o de H&rcules le a de"ado pues la cosa ya no

pinta tan %ien

-Hermes: (Saca la ca%e@a por el telón) Las mu"eres no traen m*s 1ue

complicaciones

-Narrador: los om%res son idiotas a! ya , los titanes! cómo son/

Beamoslo

Li%eración de los titanes

(Entran los titanes #ritando %a"o el escenario Ser*n marionetas de cartón Entra

Hades en el escenario con ena y p*nico 1ue se esconden)

-Hades: =Hermanos? =8itanes? 2iraos en .uestra prisión ,4ui&n os puso aA/

-8itanes: =eus?

-Hades: aora 1ue os e puesto en

li%ertad ,4ue es lo primero 1ue .amos a acer/

-8itanes: =estruirlo?


64/75


65/75

(Entra ciclope)

-Ciclope: H&rcules? ,ónde est*s/

(Entran 2e# y H&rcules! y &l se acerca a Ciclope)

-2e#ara: ,4u& est*s aciendo/ Sin tu +uer@a! se te matara

-H&rcules: Hay cosas peores

-Ciclope: ,8ú eres el poderoso H&rcules/ (Le #olpea y le saca del escenario

Ciclope .a tras &l)

-2e#ara: 8en#o 1ue encontrar a il! &l es el único 1ue puede acerle entrar en &l

(Sale 2e# Entra il 0nda con un saco en el om%ro 2e#ara entra ner.iosa)

-2e#ara: =il! il! H&rcules necesita tu ayuda?

-il: ,ara 1u& me .a a necesitar teniendo ami#os como tú/

-2e#ara: No me escuca

-il: =ien? 0l +in aprendió al#o

-2e#ara: 2ira! s& 1ue lo 1ue ice estu.o mal! pero esto no es por mA! se trata de


66/75

&l Si no le ayudas! il! .a a morir

-il: e acuerdo B*monos

(Salen corriendo por el otro lado del escenario Entra H&rcules

eco pol.o il y 2e# entran y .an a ayudarle)

-il: H&rcules?

-H&rcules: il=

-il: =Bamos! cico! .amos? Luca Bamos uedes .encer a ese pasmao Este

tipo es pan comido! mAralo

-H&rcules: 8enAas ra@ón todo el tiempo! il Los sue7os son para los no.atos

-il: No! no! no! no! mucaco! Rendirse si 1ue es para no.atos Bol.A por1ue

no me rindo conti#o cico o apuesto por tu destino ,4u& me dices de ti/ ,4u&

me dices/

(Ciclope entra con una columna Se la tira a H&rcules pero cae so%re 2e# 1ue se

interpone Se est* muriendo H&rcules la mira Se tira so%re CAclope! se saca del

escenario CAclope cilla Buel.e H&rcules il cuida de 2e#)

-2e#ara (Ha%la con di+icultad): iensa en lo %ueno 8u +uer@a te a .uelto El

contrato con Hades est* roto rometió 1ue no me pasarAa nada


67/75

-H&rcules: 2e# ,or 1u&! por 1u&/

-2e#ara: > La #ente siempre ace locuras cuando est* enamorada

-H&rcules: >! 2e# 2e#! yo! yo

-2e#ara: ,Siempre usas ese pronom%re/ No te 1ueda tiempo 0un puedes aca%ar

con Hades

-il: o la cuidare! mucaco

-H&rcules: Bas a estar %ien 8e lo prometo

(Sale corriendo il saca a 2e# del escenario)

>limpo $uerra

(Entra Hermes en el >limpo 0llA se encuentra con eus y los dioses)

-Hermes: 2i Se7or y Se7ora! los 8itanes se an escapado est*n pr*cticamente

a nuestras puertas Ha sido Hades

-eus: =0larma? =oned en marca un contraata1ue inmediato? Bamos! Bamos

-Hermes: a


68/75

.oy ma"o =8odos a sus puestos? =0 por las armas?

(Entran Hades y los 8itanes Estos #olpean a eus y le de"an encadenado Los

8itanes salen +uriosos detr*s de los dioses Buel.en a entrar los dioses

encadenados lle.ados por ena y *nico 1ue lle.an espadas)

-ena: =Uno! dos! tres! cuatro! .amos! todo el mundo? No se oye?

-eus: 8e lo "uro! Hades! cuando sal#a de esta (Un último #olpe de Hades le

ace callar)

-Hades: o soy el 1ue imparte las órdenes aora! se7or rel*mpa#os creo 1ue

me .a a #ustar

(Entra H&rcules como todo un &roe! espada en mano 2ira a Hades 1ue se

1ueda de piedra y a su padre 1ue sonrAe)

-H&rcules: =No te pon#as demasiado cómodo! Hades? (Li%era a los dioses)

-Hermes: =H&rcules? $racias! om%re El narrador me de%e estar ecando de

menos (Sale r*pidamente)

-*nico: (0 ena) Creo 1ue es ora de irse compa7ero (ena y *nico uyen)

-Hades: (0 los 8itanes) ====0 por &l????

(Cuando los 8itanes .an a pe#ar a H&rcules! &ste se lan@a contra ellos antes de


69/75

1ue sal#an del todo al escenario Buel.e sacudi&ndose y li%era a su padre)

-eus: $racias! mucaco

-Hades: 2ucas #racias ortacón ero me 1ueda un premio de consolación

Una ami#a tuya 1ue se muere por .erme

-H&rcules: 2e#?

(8odos se .an 0parecen las arcas y el narrador Ellas est*n a punto de cortar un

ilo de la .ida)

-Narrador: erdonen se7oras! ,1u& acen/

-resente: Cortar un ilo de la .ida

-asado: Era una %uena cica

-uturo: 4ue por amor murió

-Narrador: =El ilo de la .ida de 2e#?

-Hermes: (Entra y co#e del %ra@o al narrador) =Sal de a1uA! pesao 1ue .ienen los

malos y esto tiene 1ue aca%ar de una .e@?

In+ramundo


70/75

(Entran Hades! ena y *nico En la parte de a%a"o del escenario todos estar*n

mo.i&ndose como @om%ies! entre ellos est* 2e# )

-Hades: =Est*%amos tan cerca? 2uy cerca Hemos aca%ado en la lAnea de meta

,or 1u&/ or1ue nuestra pe1ue7a ami#a! 2e#! tiene 1ue ser no%le

(H&rcules entra)

-H&rcules: ,ónde est* 2e#/

-Hades: >! mira 1ui&n est* a1uA ortacón

-H&rcules: &"ala ir

-Hades: 2ira te la .oy a mostrar Ben a1uA! .en a1uA 8e .oy a ense7ar todo

ueno! %ueno Es un su%mundo pe1ue7o despu&s de todo! ,e/ (Le ense7a

dónde esta 2e#)

-H&rcules: 2e#? (Ba a ir por ella pero Hades le para)

-Hades: No! no! no No puedes %a"ar a .es! 2e# a cam%iado últimamente de

ami#os y no son muy animados Se mueren de a%urrimiento

-H&rcules: ,8e #usta acer tratos/ Ll&.ame en el lu#ar de 2e#

-Hades: >! %ueno El i"o de mA odiado ri.al atrapado para siempre en un rAo de

la muerte


71/75

-H&rcules: =0 la una?

-Hades: Hmm ,8iene al#una des.enta"a a esto/

-H&rcules: 0 las dos

-Hades: Bale! .ale! est* %ien 8ú #anas Ella se .a 8ú te 1uedas (H&rcules %a"a a

por 2e#) >! ,Sa%es 1u& me ol.idó/ Estar*s muerto antes de poder lle#ar a ella

Eso no es un pro%lema! ,.erdad/ (Las arcas .an a cortar el ilo pero no se

rompe)

-uturo: 0/

-asado: ,4u& es lo 1ue pasa con estas ti"eras/

-resente: El ilo no se rompe

-Hades: Esto es eso es imposi%le (H&rcules sale con 2e# en %ra@os) 8ú! tú! tú

=No puedes estar .i.o? 8endrAas 1ue ser

-ena y *nico: =Un dios?

-Hades: =H&rcules! detente? No me puedes acer esto a mA Soy tu tAo 8ú no

puedes (H&rcules lo co#e del cuello y lo lan@a a las *nimas) ien! escuca =0?

ueno! %ueno! me lo merecAa! Herc! Herc! Herc ,odemos a%lar/ 8u pap*! es

un tipo di.ertido! ,Berdad/ 0sA 1ue tal .e@ tú podrAas a%lar con &l y acer 1ue

ol.ide todo esto ,Sa%es/ 2e#! 2e#! a%la tú con &l E! tu! cara p*lida =0l&"ate

de mA? No me to1ues? Saca tu alma .iscosa de encima? >! a =8a'i? No me siento


72/75

%ien ==Soltadme momias33 (Lo en.uel.en entre todos y se lo lle.an de allA)

-*nico: Estar* en+adado cuando sal#a de aA

-ena: 4uieres decir si consi#ue salir de aA

-*nico: Si Eso es lasta de "e+e

(Salen ena y *nico del escenario ri&ndose)

uertas del >limpo

(Entra il y se sienta triste a llorar Entran lue#o H&rcules y 2e# il se le.anta)

-2e#ara: ,or 1u& lo iciste/

-H&rcules: Hu La #ente siempre ace locuras por amor

(Se .an a %esar pero aparece eus y las musas #ritando il mira y .e a H&rcules

y a 2e# y se le.anta corriendo a a%ra@arlos)

-il: Moa? Hey! ey! ey? Moo?

-eus: =8res urras por el poderoso H&rcules?

-Hermes: =>! sA? lores para todos? =>?

-eus: =0? =uen tra%a"o! mucaco? =Lo as


73/75

eco? Eres un .erdadero &roe

Estu.iste dispuesto a dar tu .ida para rescatar a esta "o.en Un .erdadero &roe

no se mide por la ma#nitud de su +uer@a! si no por la +uer@a de su cora@ón 0ora!

por +in! i"o mAo! puedes .ol.er a casa

(8odos #ritan! menos 2e# 1ue se aparta)

-2e#ara: elicidades! ortacón Ser*s un #ran dios

(2e#ara se .a! pero H&rcules .a tras ella y la da la mano)

-H&rcules: adre! &ste es el momento en 1ue siempre a so7ado ero Una .ida

sin 2e#! incluso una .ida inmortal! estarAa .acAa 4uiero 1uedarme en la tierra

con ella inalmente s& a donde pertene@co (Co#e a 2e# y la %esa)

(eus asiente ena y *nico se ponen a llorar y los dem*s #ritan)

-Hermes: =Bamos cicas?

(urante la canción todos miran al teco y lo se7alan Hay #ente 1ue dice: La

constelación de H&rcules o TEs el cico de il oco a poco todos se .an

incorporando en escena ena y *nico %ailan m*s e'a#eradamente)

-Ha nacido una estrella

Ha nacido una estrella m*s


74/75

esde oy la .es

En el cielo es donde de%e estar

Es H&rcules

cant&mosle un aleluya

El cico se lució

La estrella es! anúncialo

esde oy la .es

SA! desde oy la .es

Es el &roe m*s popular

Es H&rcules

4ue es la estrella 1ue tienes 1ue #ritar

esde oy la .es

en la mala raca acu&rdate

4ue en tu alma est* el poder

8ú puedes ser el &roe

8en esperan@a donde est&s

El cielo es lo 1ue tú crees

otra estrella desde

Hoy 1ue %rilla desde

Hoy la .es! tu estrella es


75/75

IN

5K3K- 5K33

libreto hercules disney español

Documents