leica tps700 series manual breve de instrucciones del sistemadownload.instop.es/downloads/manuales y...

Versión 2.1Español

Leica TPS700 SeriesManual breve deinstrucciones del sistema

2TPS700 - Funciones y programas

Para evitar riesgos en el empleo del sistema, le rogamos que sigalas Instrucciones de seguridad contenidas en el Manual de empleo.

© 2005 Leica Geosystems AG Heerbrugg, ® Reservados todos los derechos

Símbolos OBSERVACIÓN IMPORTANTE

3

Visión generalNúmeros de punto y búsqueda de puntos 7

Parámetros del distanciómetro 11

Seguimiento automático de prisma ATR 20

Tecla FNC 24

Programas de inicio 34

Aplicaciones 46

Codificación 108

Menú 117

Registro de datos 157

Indice alfabético 170

4Indice

Números de punto y búsqueda de puntos 7Números de punto incrementados 7Números de punto individuales 7Búsqueda de puntos 8Búsqueda con comodines 10

Parámetros del distanciómetro 11

Seguimiento automático de prisma ATR 20Funcionamiento 21Modo ATR 22

Búsqueda automática del prisma 23

Tecla FNC 24Cambio de distanciómetro 25Número de punto 25Codificación 25Determinación de la altura de puntosinaccesibles 26Excentricidad del prisma 27Tracking 29Puntero láser 29

Seguimiento automático del prisma (ATR) 30Cambio de posición del anteojo 30Borrar Ultimo Registro 31Comprobación 32REC (Grabar) 33Unidad de distancia 33

Programas de inicio 34Fijar trabajo 36Fijar estación 38

Punto conocido 38Introducción manual 39Transferencia de cota 39

Orientación 41Método 1: Fijar orientación 41Método 2: Medir puntos conocidos 42Resultado de la orientación 44Visualización de los residuales 44Informaciones útiles 45

5

Aplicaciones 46Introducción 46Levantamiento 48Estación libre 50

Posibilidades para la medición 52Procedimiento de medición 53Fijar estación 54Mediciones 54Resultados 56Residuales 58Mensajes de error 59

Replanteo 61Buscar en memoria las coordenadas dereplanteo 61Replanteo polar 63Replanteo ortogonal 63Replanteo cartesiano 63Introducción manual de valores de replanteo 64Ejemplo 64Errores 65

Distancia entre puntos 661. Método poligonal (A-B, B-C) 672. Método radial (A-B, A-C) 69Errores 70

Alineación 71Definición de la línea base 72Línea de referencia 73Alineación (como parte del programa) 74Replanteo ortogonal 76Avisos/Mensajes 78

Medición de series 79Introducción 79Selección de función en Medición de series 81Menú de configuración 82Definir la lista de puntos 85Medir series 86Medir series automáticamente 90Cálculo de las direcciones Hz 93Ejemplos y fórmulas empleadas 95

Cálculo de superficies 100Replanteo on-line 104

Codificación 108Buscar un bloque de código 109Selección en la lista de códigos 111Avisos / Mensajes 113

Código rápido 115

Menú 117Gestor de datos 119

6Editar / Ver / Borrar 120

Inicializar la memoria 125Información memoria 126Descargar datos 127Mensajes y avisos 129

Configuración rápida 131Todos los parámetros 132

Parámetros del sistema 132Pitido 133Parámetros angulares 137Unidades 141Comunicación 142Fecha y hora 143

Determinación de errores instrumentales 144Error de colimación horizontal (COLIM-HZ) 146Error de índice vertical (INDICE-V) 146Determinar el error de colimación (c) 147Determinar el error de índice vertical (i) 148Error de punto cero del seguimientoautomático de prisma ATR 150Mensajes posibles al determinar erroresinstrumentales 153

Informaciones del sistema 155

Registro de datos 157Programas de inicio 158

Trabajo 158Estación 158Orientación 158Programa Medir 159

Programas 159Programa Levantamiento 159Programa Replanteo 160Programa Distancia entre puntos 160Programa Area 161Programa Estación libre 161Programa Alineación 163Aplicación Medición de series 164

Funciones 167Determinación de cotas de puntos inaccesibles167Excentricidad del prisma 167

Parámetros de corrección 168Distanciómetro 168Correcciones atmosféricas 168

Codificación 168Codificación OSW 168Codificación GSI 169

Puntos fijos (coordenadas) 169RS232 169

Indice alfabético 170

7

Números de punto y búsqueda de puntosLas letras de la A a la Zy los caracteres

especiales no se incrementan.El número de punto se definecomo el número de punto actualen todos los diálogos demedición.Al terminar con el punto actual, elnúmero de punto se incrementaen 1. El incremento +1 es fijo. Siel punto actual no termina en undígito, después de registrarlo seañade automáticamente unnúmero para el siguiente punto.

Ejemplos:Número del punto actual: 12ADespués de guardar: 12A1Número del punto actual: A999Después de guardar: A1000

Números de punto individuales

En los menús Medir y Registrar yen el menú de registro de puntoses posible cambiar entrenumeración de punto actual eindividual (ver menú FNC,«Insertar»).

Números de puntoincrementados

8

BUSCA PTO< 2/5>Trab : PROJ_OSTPto : P13Desc : BASEX : 128.400 mY : 244.000 mZ : 2.500 m<PREV> <BUSC> <OK>

Búsqueda directa:La introducción de undeterminado número de punto(p.ej. "P13") permite encontrartodos los puntos que tienen esenúmero.

Ejemplo:Introducción: "P13"Se encuentran, p.ej. 2 puntosfijos y 3 mediciones. Con se puede pasar entre los puntosencontrados. Como ejemplo sepresenta una posible ordenaciónde datos en pantalla.

BASEEl punto encontrado es un puntofijo.

MEDIDAEl punto encontrado es un puntode medición.

2/5El punto encontrado es el nº. 2 deun total de 5 puntos en el trabajocorrespondiente.

Pasar a otros puntosencontrados.

<BUSC>Introducción de un nuevo criteriode búsqueda.

Si no se encuentra ningúnpunto para el criterio

establecido, se informa al usuariocon un mensaje de error "Punto noencontrado".

La búsqueda de puntos es unafunción global que utilizan, p.ej.las aplicaciones, para buscarpuntos de medición ocoordenadas guardadas en lamemoria interna.El usuario tiene la posibilidad delimitar la búsqueda de puntos aun trabajo determinado o debuscar en toda la memoria.

En primer lugar se presentansiempre los puntos fijos quecumplen el criterio de búsquedaestablecido.Si son varios los puntos quecumplen las condiciones debúsqueda, se ordenan porantigüedad.

Búsqueda de puntos

Trab: PROJ_EAST

Aclaraciones

9

Número de punto Hora de registro

TC

700Z

89

... ....

P13 9:52:10

... ....

P13 9:34:55

... ....

... ....

... ....

... ....

P13 14:59:01

... ....

P13 15:46:12

P13 16:18:38

... .....

PUNTOS FIJOS

MEDICIONES

Primerpunto

encontrado

La búsqueda de punto empiezasiempre por el punto más reciente,es decir, se presentan antes losúltimos puntos introducidos omedidos, y los puntos fijos siempreantes que los puntos medidos.

Pasar páginas en la lista depuntos encontrados.

P13, punto fijo, hora: 9:34:55

P13, medición, hora: 14:59:01



P13, punto fijo, hora: 9:52:10

al principio de la lista.

Cuando se acaban lasmediciones se produce un

salto al principio de los puntos fijos.

Encontrados:

10

BASEEl punto encontrado es un puntofijo.

MEDEl punto encontrado es un puntode medición.

2/5El punto encontrado es el nº. 2 deun total de 5 puntos en el trabajocorrespondiente.

Pasar a otros puntosencontrados.

<BUSC>Introducción de un nuevocriterio de búsqueda.

Búsqueda con comodines

La búsqueda mediantecomodines se señala con "*". Elasterisco indica una sucesióncualquiera de caracteres.

El comodín se emplea siempreque el número de punto no seconozca exactamente o que sebusque una serie de puntos.

Inicia la búsqueda de

puntos.

Ejemplos:* encuentra todos los puntos

de cualquier longitud.

A encuentra todos los puntoscuyo número de punto es "A"exactamente.

A* encuentra todos los puntoscuyo número tiene cualquierextensión y empieza con "A"(p.ej.: A9, A15, ABCD)

*1 encuentra todos los puntoscuyo número tiene cualquierextensión y una "1" comosegundo carácter (p.ej.: A1,B12, A1C)

A*1encuentra todos los puntoscuyo número tiene cualquierextensión, una "A" comoprimer carácter y un "1" comotercero (p.ej.: AB1, AA100,AS15).

Aclaraciones

BUSCAR PTO

Trab : PROJ_4Busc : S*

11

Parámetros del distanciómetroEl menú distanciómetro incluyelos campos de selección para losparámetros requeridos.

DISTANCIOMETRO

Modo Dist.: AUSTipo Prisma: IR-DianaConst.Prisma:Luz replant : 0mm

<SAL> <SENAL> <PPM> <OK>

Modo Dist.Con instrumentos TCR sedispone de varias configuracionespara mediciones con eldistanciómetro de láser visible(LR) -opcional- o invisible (IR).Dependiendo del modo demedición seleccionado varían lostipos de prisma posibles.

El distanciómetro LRmide al objeto que se

encuentre en la trayectoria delrayo (aunque sean ramas,vehículos, etc.).

Una configuraciónincorrecta por parte del

usuario (p.ej. error al seleccionarel tipo de prisma o el tipo dedistanciómetro) puede producirresultados erróneos.

ADVERTENCIA:Sin reflector:El rayo láser visible sólo

se puede emplear en una zonavigilada (ver capítulo"Instrucciones de seguridad",Manual de empleo). Debecontrolarse que el rayo lasertermine su camino útilsobre un material que no permitael reflejo del mismo.

Long Range a prismas:Este tipo de operación sólo estápermitido para distanciasmayores de 1000m desde elanteojo. Por lo tanto, entrayectorias del rayo inferiores a1000m (=zona vigilada; vercapítulo "Instrucciones deseguridad", Manual de empleo)no debe situarse ningunapersona.

12

LR-Corto Distancias cortas.Para medir distancias sin prisma

LR-Track Distancias cortas.Medición continuada dedistancias, sin reflector

LR-Prism Distancias largas.Para medir con prismas a partir de1 km

Modo Láser rojo

IR-Prec Para mediciones de máximaprecisión con prismas

IR-Rapid Modo rápido, para medicionesrápidas de menor precisión

IR-Track Medición continuada dedistancias

IR-Diana Para medir con dianasreflectantes

Modo Infrarrojo

13

Prismas de Leica Geosystems(Professional Series)

Constante[mm]

Prismas de Leica Geosystems(Basic Series)

Prisma estándar GPR121

0.0

Prisma estándar GPR111

Miniprisma GMP101*/GMP102**

+17.5*0.0**

Miniprisma GMP111*/GMP111-0**

Tipo PrismaAcceso a la función en parámetros del distanciómetro.

70

20

30

12085

45

45

18

3886

48

26

80

80

3886

48

1980

80

100

50

4030

14

Prismas de Leica GeosystemsConstante

[mm]

Prisma 360°GRZ4

+23.1

Diana reflectante +34.4

Prisma 360°GRZ121

+23.1

antes de 06/2001 después de 07/2002

8664

10

10

20

30

30

6388 99

63

20

15

Prismas de Leica GeosystemsConstante

[mm]

Miniprisma 360° GRZ101 +30.0

Usuario -- se fija en „Prismconst“(página siguiente)

RL +34.4 Sin reflector

1515

100

100

16

Auxiliar de puntería EGLEl auxiliar de puntería EGL es unaccesorio opcional que consta dedos luces intermitentes y semonta en el anteojo de lostaquímetros. Los modelosTC(R)702/703/705(auto)-puedenequiparse con el auxiliar depuntería EGL. Las lucesintermitentes ayudan a la personaque sujeta el prisma a localizar lalínea de puntería. Los puntosluminosos son visibles hasta unadistancia de 150 metros. Estosimplifica mucho el replanteo depuntos.

Const.PrismaAcceso a la función enparámetros del distanciómetro.

Introducción de una constante deprisma especificada por elusuario. La introducción sólo esposible en [mm].

Fórmula:Constante que hay que introducir= -mm + 34.4

Ejemplo:

Constante de un prisma que nosea de Leica Geosystems= 14 mm

=> Constante de un prisma queno sea de Leica Geosystems= -14 + 34.4 = 20.4

Valores límite:-999 mm a +999 mm

17

1 Orificio de salida del rayopara diodointermitente rojo

2 Orificio de salida del rayopara diodo intermitenteamarillo

Rango de trabajo:5 - 150 m (15 -500 ft)

Divergencia:12 m (40ft) a 100m (330 ft)

OffDesconexión del auxiliar depuntería automático (EGL).

OnConexión del auxiliar de punteríaautomático.

La opción sólo estáactiva en el menú

cuando EGL está instalado.

TC

70

0Z

12

6 m(20 ft)

6 m(20 ft)

100

m (

330

ft)

TC

70

0Z

22

2 1

18

� PresiónPresión atmosférica reinanteen el lugar del instrumento.

� Cota s.marAltitud de la estación sobre elnivel del mar.

� TemperaturaTemperatura del aire en el lugardel instrumento.

� Humed.Rel.Humedad relativa del aire en %(generalmente, 60%).

� Coef.Refr.Introducción del coeficiente derefracción para tener en cuentala curvatura de los rayos.

� PPM_AtmosCorrección atmosférica (ppm)calculada.

Parámetros atmosféricosLas condiciones atmosféricasreinantes afectan directamente ala medición de distancia.

PPM ATMOS. 1/2

Temperatura : 12 °CPresión : 1013 paPPM_Atmos : 0

<SAL> <UTM> <DEF> <OK>

Cota s. mar : 0 mCoef. Refr. : 0.13

Para tener en cuenta esascondiciones ambientales, seaplica a las mediciones dedistancia una correcciónatmosférica (ppm).

Las correcciones atmosféricas dela distancia se determinan a partirde la temperatura del aire, lapresión atmosférica o la alturasobre el nivel medio del mar, y lahumedad relativa del aire o latemperatura húmeda.

19

Corrección por refracciónLa corrección por refracción setiene en cuenta al calculardiferencias de cotas y distanciashorizontales.

Estándar <DEF=0>Fija todos los valores demodo que el PPM total

igual "0" (ver también las "TablasPPM" en el capítulo"Correcciones atmosféricas").

Tecla de pantalla <SEÑAL>

Tipo Dist:Visualización de la selecciónactual de EDM (por infrarrojos osin reflector).

Visualización de la potencia de laseñal del distanciómetro(potencia de reflexión), en pasosde 1%. Para punterías óptimas aobjetos alejados y poco visibles.<PREV>Regreso a Parámetros deldistanciómetro.

SENAL DISTANCIOMETRO

Tipo Dist: IR

60%

<SAL> <PREV>

<Fact.Anam>Introducción de la escala de laproyección. Los valores medidosy las coordenadas se corrigencon el parámetro PPM.

<DEFECTO>Fija los valores por defecto.

PROYECCIóN

Fact.Anam : 1.000060PPM_Escala: 60

<SAL> <DEFECTO> <OK>

Escala de proyección

20

Los modelos TCA y TCRA soninstrumentos motorizados quevan equipados con un dispositivode seguimiento automático deprisma ATR, montado de formacoaxial respecto al anteojo.Opcionalmente estos modelospueden equiparse con el auxiliarde puntería EGL.

Seguimiento automático de prisma ATREstos instrumentos permiten unamedida automática a prismasconvencionales y simplifican latarea al operador, pues éste ya nose ve obligado a realizar lapuntería precisa al prisma.El operador visa al prisma através del dispositivo de punteríade forma aproximada, a fin de queel prisma se encuentre en elcampo visual del anteojo. Conuna medida de distancia, elinstrumento, impulsado por elmotor, se mueve de forma que elretículo se encuentre al centro delprisma. Una vez terminada lamedida de distancia, se miden losángulos Hz y V para el centro delprisma.

Al igual que el resto delos errores del

instrumento, es convenientedeterminar periódicamente elerror de punto cero delseguimiento automático deprisma ATR (véase el capítulo"Control y ajuste").

Las luces reflejadas oprocedentes de una

fuente externa (p.ej. los faros deun automóvil) pueden afectar alas mediciones ATR.

21

Funcionamiento

El seguimiento automático deprisma ATR emite una luz láser.La luz reflejada se guía a unacámara incorporada (CCD). Allí,se analiza la posición del puntode luz reflejada y se determina ladesviación del centro en lossentidos Hz y V. Los valores dedesviación sirven para que losmotores lleven el retículo al centrodel prisma o sigan un prisma enmovimiento.

Para optimizar los tiempos demedición, el retículo no se lleva alcentro exacto del prisma. Ladesviación puede ser de 5 mmcomo máximo. A continuación, secorrigen los ángulos Hz y V por elvalor de la desviacióncomprendida entre el retículo y elcentro del prisma.

De esta manera, los ángulostienen el centro del prisma comopunto de referencia,independientemente de si elretículo se encuentra en el centrodel prisma o no.

Si, a pesar de que el prisma estáen perfecto estado y el anteojo seencuentra exactamente orientado,la desviación es superior a los 5mm, es necesario recalibrar elseguimiento automático de prismaATR. Si se produce este error confrecuencia, póngase en contactocon su agencia LeicaGeosystems.

Desviación Hz

TC

70

0Z

10

4

Des

viac

ión

V

Retículo

Centrodelprisma

22

Las funciones que sedescriben a continuación

sólo son válidas para losinstrumentos TCauto y TCRauto.

Este modo permite elreconocimiento automático deprismas estáticos.

El observador debe apuntar conel visor al prismaaproximadamente, de modo quelo tenga en el campo visual delanteojo.

Al activar la medición dedistancia, el retículo se muevecon ayuda de los motores hastacerca del centro del prisma parahacer posible la medición de ladistancia.

Modo ATR

23

Búsqueda automática del prisma

Si el prisma se encuentra en elcampo del anteojo, al dispararuna medición la cruz reticular sesitúa automáticamente sobre elpunto. Pero si al efectuar unamedición en modo ATR el prismano está en el campo del anteojo,entonces se realiza la búsquedaautomática del prisma.

La ventana de búsqueda tieneforma rectangular y la zonadefinida se va barriendo en líneasdesde dentro hacia el exterior.

El procedimiento debúsqueda ATR se puede

interrumpir en cualquier momentocon la tecla CE.

La búsqueda puederepetirse pulsando varias

veces la tecla <RETRY>, con unaventana de búsqueda cada vezmayor.

24

Tecla FNC

Cada una de lasfunciones se describe en

este capítulo.

Las funciones también se puedeniniciar directamente desde lasdiversas aplicaciones.

Además, cualquier función delmenú FNC puede asignarse a latecla (ver capítulo "Menú/Todos los parámetros").

Cada una de lasfunciones es accesible

directamente con lacorrespondiente tecla deintroducción; también se puedeseleccionar la función con /

y confirmar con . En estemanual sólo se contempla elacceso directo.

A las primeras 9funciones se puede

acceder con las teclas numéricas1,2,... A las funciones siguientesse accede mediante un númeroválido de dos dígitos que empiecepor cero (p.ej. 01).

FUNCIONES 3/3

01 Borrar ált. registro02 Comprobación Dist.03 REC04 Dist. m <=> US-ft

<SAL>

FUNCIONES 2/3

6 Tracking Off7 Puntero Láser Off8 ATR On/Off Off9 Cambiar I<>II I

<SAL>

FUNCIONES 1/3

1 IR<=>RL RL2 Pto Corr<=>Indiv3 Codificación4 Altura remota5 Desplazamientos<SAL>

Con "FNC" ( + ) sepuede acceder a diversasfunciones.

25

Cambio de distanciómetroAcceso directo a la función"Cambio Distanciómetro".

La función cambia entre los dostipos de distanciómetro delinstrumento: IR (infrarrojo) y LR(sin reflector). El nuevo tipo semuestra en la pantalla duranteaprox. un segundo y acontinuación queda fijado en elinstrumento.IR: Rayo infrarrojo, invisible;

medición de distancia aprismas.

RL: Rayo láser visible; mediciónde distancia sin prisma hastamáx. 300m, con prisma apartir de 1000m.

Más detalles en el capítulo"Parámetros del distanció-metro".

Número de puntoAcceso directo a la función"Pto Corr<=>Indiv".

La función cambia entrenumeración de punto individual ycorrelativa.

CodificaciónAcceso directo a la función"Codificación".

Selección de códigos en la listade códigos OSW, o introducciónde nuevos códigos.

INTRODUCIR CóDIGOS 1/3

Code : -------

Atr1 : -------Atr2 : -------

<SAL> <REC>

26Determinación de la altura de puntos inaccesibles

Se pueden determinar puntossituados en la vertical del puntobase sin que haya en ellos ningúnreflector.

Medir el punto base:1. Introducción del número del

punto und código y altura delprisma.

Acceso directo a la función"ALTURA REMOTA"

TC

70

0Z

15

Punto remoto

Punto base

Distancia

geométrica

Dif.

de

co

tas

REM Pto Base 1

Pt1 : 100ap : 1.600 m

: ----.--- mIR

<SAL> <MED>

<MEDIR>Medir y registrar el punto base.

Determinar el puntoinaccesible:3. Visar con el anteojo el punto

inaccesible.

REM Remote Pt2Pt1 : 100Pt2 : 101

: 8.346 m: 70.571 m R

Z : 512.042 m

<SAL> <PTOBAS> <MED>

2. Realizar una medición dedistancia y visualizar ladistancia horizontal ( ) con<MEDIR>.

27

DESPLAZAMIENTO 3D

Despl.L: 2.200 mDespl.T: 3.660 mDespl.Z: 1.780 mModo: Reinic. tras REC

<SAL> <REINIC> <OK>

Excentricidad del prisma

Acceso directo a la función"DESPLAZAMIENTO".

Si no se puede situar el prisma enel punto de interés o éste no sepuede visar directamente, esposible introducir los valores deexcentricidad (desplazamientoslongitudinal, transversal y/o enaltura).Los valores de los ángulos y lasdistancias se calculandirectamente para el punto deinterés.

TC

700Z

96

Despl.Tran +

Des

pl.L

ong

+

Punto deinterés

Punto demedición

Despl.Tran -

Des

pl.L

ong

-

Despl.en Z +:El punto de interésestá más alto que elde medición

4. Los datos de medición delpunto remoto se graban con<MEDIR>. No se realizaninguna nueva medición dedistancia.

Se calculan y visualizaninmediatamente la cota (Z) y ladiferencia de cotas ( ) enfunción del ángulo V actual y dela distancia medida al punto base.

<PTOBAS>Introducir y medir un nuevo puntobase.

28

<SALIR>Salir de la función y regresar al programa.

Como validez temporal se puede seleccionar:

Reinic. tras REC Poner a cero los valores de excentricidaddespués de registrar el punto.

Permanente Aplicar los valores de excentricidad a todaslas mediciones posteriores.

La función sólo es accesible desde los programas "Medir" y"Levantamiento". Los valores de excentricidad siempre se

ponen a cero al salir del programa.

Procedimiento:1. Introducir el número de punto y

la altura del prisma2. Introducir los valores de

excentricidad (Despl.L, Despl.Ty/o Despl.Z) según el esquema

3. Determinar la validez temporaldel punto excéntrico.

4. <ACEPT>: Calcular lascorrecciones y regresar alprograma desde el que se haaccedido a la función. Losángulos y distancias corregidosse presentan en pantallainmediatamente después deefectuar una medición dedistancia válida o cuando estándisponibles.

29

Al desconectar queda fijado el último modo de medición activo.

Tracking

Acceso directo a la función "TRACKING".

Conectar y desconectar el modo de medición Tracking. El nuevoajuste se presenta en pantalla durante un segundo aprox. y despuésse fija.La función sólo se puede activar con el mismo tipo de distanciómetro yde prisma.

Se dispone de las siguientes posibilidades:

Puntero láser

Acceso directo a la función"PUNTERO LASER".

Conectar y desconectar el rayoláser visible para señalar el puntovisado. El nuevo ajuste sepresenta en pantalla durante unsegundo aprox. y después se fija.

Tipo dedistanciómetro

Modo de medición TrackingOff <=> On

IR R-Prec <=> IR-Track IR-Rapid <=> IR-Track

LR LR-Corto <=> LR-Track

30Seguimiento automático delprisma (ATR)

Acceso directo a la función«ATR On/Off»

Conexión y desconexión del modoATR. El parámetro ATR (ON/OFF) se visualiza durante unsegundo y después queda fijado.Al conectar la función ATR (ATRON) el instrumento cambiaautomáticamente al modo demedición IR-Preciso y permaneceen ese modo de distanciómetro aldesconectar la función ATR (ATROFF). Si después de desconectarel modo ATR se desea trabajarcon otro modo de distanciómetro,(p.ej. LR-Corto), hay que fijarlonuevamente en el menúDistanciómetro.

Cambio de posición delanteojo

Acceso directo a la función«Cambio de posición I<>II» (sólopara instrumentos motorizados).

Cuando ejecuta esta función elinstrumento cambia a la otraposición del anteojo.Los motores giran el instrumentode modo que el punto visadovuelve a estar en campo visualdel anteojo.La función es especialmente útilcuando las condiciones devisibilidad son malas.

Pulsando se puedeinterrumpir un cambio de

posición en cualquier momento.

31

Borrar Ultimo Registro

Acceso directo a lafunción "BORRAR ULTIMOREGISTRO".

Esta función borra el últimobloque de datos registrado, quepuede ser un bloque de medicióno un bloque de códigos.

Una vez borrado unbloque ya no se puede

recuperar!

Sólo se borran bloquesque hayan sido grabados

en la aplicación Levantamiento oen la pantalla de medición.

BORRAR ULTIMO REGISTRO

¿ Borrar este registro ?

<NO> <SI>

No está permitido borrar elúltimo bloque

� El ajuste actual para el registrode datos es "RS232" (vercapítulo �Configuración�). Losdatos de medición han salido através de la interfaz y, portanto, no se pueden borrar enla memoria de campo.

� El bloque no se puede borrarya que el último conjunto dedatos no ha sido registrado nien "Levantamiento " ni en"Medir".

� El último bloque de datos ya hasido borrado. La función no sepuede volver a activar.

32

COMPROBACIONAzi: 85°19'35"

: 9.011 m : 9.059 mX : 8.768 mY : 2.077 m

: 0.939 m<SAL>

Comprobación

TC

70

0Z

91

Azi

N

Acceso a la función"COMPROBACION".

Cálculo y visualización de ladistancia geométrica y horizontal,el acimut y las diferencias de lascoordenadas de los dos últimospuntos medidos. Para el cálculose requieren mediciones dedistancia válidas( , ).

Mensajes importantesHacen falta 2 medidas

SignificadoLos valores no se pueden calcularporque no hay dos medicionesválidas.

33

REC (Grabar)

"REC" graba los datos demedición actuales en lamemoria interna o víainterfaz de serie.

La activación de "REC" conllevalas acciones siguientes:

� Registro de un bloque demedición

� Incremento del número depunto.

Unidad de distancia

Acceso directo a lafunción «Unit-Dist<=>US-ft».

Se puede cambiar de la unidad dedistancia actual (p.ej. metros) a«Pies (US)» y viceversa.

34

Programas de inicioProgramas de inicio sonprogramas subordinados a lasaplicaciones, que sirven paradefinir el trabajo y organizar losdatos. El usuario puede elegir losprogramas de inicio.

Acceso al menú deprogramas y ejecución de unaaplicación con .

REPLANTEO

[�] 1 Trabajo[�] 2 Estación[ ] 3 Orientación

4 Empezar

<SAL>

Un "�" indica que hay fijado untrabajo; que en el trabajo fijado laúltima estación (u orientación) enla memoria se corresponde con laestación (u orientación) actual.

.. Acceso directo a unprograma de iniciopulsando lacorrespondiente tecla deintroducción.

o

Seleccionar o saltar unprograma de inicio. Laselección se señalamediante la barra negra.

Ejecución del programa

señalado.

<SAL>Fin de los programas de inicio yregreso a Medir y registrar.

Los programas de inicioparticulares se describen

detalladamente en las páginassiguientes.

35

Mensajes de error:

"PRIMERO fijar trabajo""No hay trabajo fijado"� Ningún trabajo fijado o trabajo

inválido.> Ejecute "Fijar trabajo" y elija un

trabajo válido o genere unonuevo.

"PRIMERO fijar estación""No hay estación fijada"� En el trabajo fijado no hay

ninguna estación válida.> Ejecute "Fijar estación" y

defina una estación válida.Asegúrese de haber fijadoantes un trabajo.

"PRIMERO fijar orientación""No hay orientación fijada"� En el trabajo fijado no está

fijada la orientación.> Ejecute "Orientación" y

compruebe que el trabajo y laestación fijados son válidos.

36

Todos los datos se guardan enTRABAJOS, similares a losdirectorios. Los trabajoscontienen datos de medición dedistintos tipos (p.ej. mediciones,códigos, puntos fijos,estaciones,...) y se puedengestionar (cargar, editar, borrar)por separado.

Si no se ha definido todavíaningún trabajo y se activa en"Medir" o REC, el sistemagenera automáticamente untrabajo llamado "DEFAULT".Con el "TPS Setup" del paquetede programas TPS300/700 Tools(SurveyOffice) se puede fijar elnúmero de trabajos disponibles

Fijar trabajo

en 8 (gestión de datos mixtos demediciones y puntos fijos) o en16 (sólo mediciones o sólo puntosfijos.

Aclaraciones1/2 Trabajo nº. 1 de un total

de dos.

SelecciónUsing the arrow keys you canscroll within the available jobs.Select the desired job.

SELECC. TRABAJO <1/2>

Trab.: Proj._A05 Oper : R.SANCHEZRem1 : -----Rem2 : -----29.08.2001 16:42:06<PREV> <NUEVO> <OK>

<NUEVO>Definir un nuevo trabajo. Activar una pantalla para introducir el nombre del nuevo trabajo y el del usuario.

<AJUST>Establecer el trabajo y regresar almenú de programas de inicio.

<SAL>Regreso a los programas deinicio.

37

Todos los datos demedición se guardarán

en este trabajo/directorio hastaque se determine otro.

La fecha y la hora sonasignadas

automáticamente por el sistema yno se pueden cambiar.

38Fijar estación

Todos los cálculos decoordenadas se refieren siemprea la estación actualmente fijada.Para fijar la estación es necesariofijar al menos sus coordenadas(X,Y). La cota de la estación sepuede introducir facultativamente.Las coordenadas se puedenintroducir a mano o leer de lamemoria interna.

Z Y

XY0

X0

TC

70

0Z

86

1. Introducción del número de unpunto guardado en memoria.

2. <OK>Fijar y memorizar lascoordenadas de la estación.Regreso al menú de programasde inicio.

Punto conocido

XYZ ESTACION

Pto : P12AInst: 1.600 mX0 : 1000.000 mY0 : 1000.000 mZ0 : 1000.000 m

<TRAS.Z> <PREV> <OK>

3. La búsqueda con el criterio delcomodín (situar el foco enNo.Pto, introducir el comodín«*» con ) permitebuscar puntos guardados en lamemoria.

<TRAS.Z>Inicia la función "Transferencia decota".

39

Introducción manual

Si el número de punto que se haintroducido no se encuentra en lamemoria interna, se abreautomáticamente la pantalla deintroducción manual.

1. Introducir Pto.

2. Introducir las coordenadas y lacota.

3. <OK> : Fijar y memorizar lascoordenadas de la estación.Regreso a "XYZ ESTACION".

Transferencia de cota

La función Transferencia de cotadetermina la altura del punto deestación del instrumento a partirde mediciones a un punto de cotaconocida.

TC

70

0Z

92

X,Y,Z

X0,Y

0;

Z0 = ?

TRANSFERIR Z 1/2PtNr: *

PF22Tipo : Medicionesap : 1.670 m

: ---.--- m: ---.--- m

<RES> <MAN> <PREV> <MED>

Ampliación de lapantalla.

<MAN>Abre la introducción manual decoordenadas.

40

RESULTADOS

Pto : STN1NoPto : PF22Z Pos I : 436.719 mZ.Pos II: 435.065 mPromedio: 435.892 m<SAL> <NUEVO> <OK>

Se visualizan:� Nombre de la estación� Número del punto visado� Cota calculada para la estación

(Z.Est) a partir de la mediciónen la correspondiente posicióndel anteojo. Si se mide en lasdos posiciones, se calcula lamedia de las mediciones.

<OK>Regreso a la pantalla XYZESTACION, se fija Z.Est y seregistra al seleccionar <ACEPT>.

<NUEVO>Inicio de una nueva medición

<SAL>Salir de transferencia de cota.Regreso a la pantalla XYZESTACION (no se fija Z.Est).

Si las cotas Z calculadasa partir de mediciones en

ambas posiciones del anteojodifieren en más de 10 cm,aparece un mensaje de error.Deberá comprobarse la medición.En todo caso se calcula elPromedio Z.

Procedimiento:

1. <TRAS.Z> inicia en la pantalla"XYZ ESTACION" latransferencia de cota y efectúala búsqueda de puntos con elcriterio del comodín (*), esdecir, se presenta en primerlugar el último punto medido ointroducido, y los puntos fijosantes de las mediciones.

2. Introducir el número de puntodeseado o pasar páginas con

en la lista de los puntosencontrados.

3. / / <MEDIR>:Medición al punto conocidoseleccionado

4. <RES>: Visualización de losresultados.

41

Orientación

El programa Orientación ofrece laposibilidad de introducir a mano elángulo o de orientar respecto apuntos fijos de coordenadasconocidas.Las coordenadas para laorientación se pueden obtener dela memoria interna o introducir amano. Con la tecla de pantalla<Hz0> se puede fijar rápida yfácilmente la lectura del círculoen 0.000.

El sistema ofrece las siguientesposibilidades:

� Fijar cualquier valor Hzintroducido a mano.

� Fijar Hz=0.000 con <Hz0>.

� Orientar visando puntos decoordenadas conocidas.

Fijar cualquier valor Hz

El usuario puede fijar laorientación que deseeintroduciendo el ángulo Hzcorrespondiente.

ORIENTACION

<confirmar>NRef : 101SetHz : 0°00'00"

<PREV> <PTS> <Hz0> <OK>

Método 1: Fijar orientación

Mover el cursor al campo de introducción "SetHz".

Introducir el nuevo ángulo.

Borrar el campo y fijar en 0°00'00".

Confirmar parámetros

Fijar Hz0Con la tecla de pantalla <Hz0> sepuede fijar la dirección Hz fácil yrápidamente en 0°00�00"..

<Hz0>Fija la orientación horizontal en0°00�00".

42

TC

70

0Z

14

Punto conocido 1

Punto conocido 2Punto conocido 3

Hz=

0

Hz1

Para determinar la orientación sepueden utilizar como máximo 5puntos de coordenadasconocidas.

Si no se encuentra en la memoriael número de punto, elinstrumento abreautomáticamente la introducciónmanual del punto.

Si no se encuentra en la memoriainterna un punto de orientación, elinstrumento abreautomáticamente la pantalla deintroducción manual decoordenadas.

<PTS>Activa el modo de introducción/edición para introducir un punto de orientación conocido (ver el diálogo anterior).

Diálogo para orientacióncon varios puntosconocidos.

Método 2: Medir puntos conocidos

Si el ATR está conectadoy la dirección Hz está

fijada en0°00�00", pueden aparecer ligerasdesviaciones respecto al valornominal de 0°00�00", p.ej.0°00�05", debido a la posiciónATR. El instrumento estátrabajando correctamente.

<OK>Confirma la orientación cuandono se ha hecho introducción o fijay registra la nueva orientacióncuando se ha introducido unnuevo número de punto o fijadoun nuevo ángulo Hz.

43

1/I II Primer punto medido enlas posiciones I y II.

Los instrumentosmotorizados se dirigen

automáticamente al siguientepunto de orientación.

MEDIRRealizar una medición angular yde distancia. Si no se puedemedir la distancia se efectúa sólouna medición angular.

1/I indica que el primer puntose ha medido en laposición I del anteojo.

ORI <max. 5Pt>: 0/ 1/3

NRef : 201ap : 236°56'14"

<PREV> <REC>

: Diferencia entre la distanciahorizontal al punto conocidocalculada con lascoordenadas y la dist.

Hz:Después de la primera medición,la localización de otros puntos (odel mismo pero en la otraposición del anteojo) se simplificagirando el instrumento hasta quela diferencia angular visualizadasea cercana a 0°00'00".

ORI <max. 5Pt>: 0/ 2/3

NRef : 202ap 1.600mAzi : 236°56'14"Hz : 25°53'00"

: 0°00'00"<PREV> <AJUST> <MED>

ORI <max. 5Pt>: 0/ 3/3

NRef : 203ap : 1.500mHz : 236°56'14"

: 0°00'00": 0°00'00"

<PREV> <AJUST> <MED>

44Resultado de la orientación

<AJUST>Visualización de los resultados dela orientación cuando se hanmedido varios puntos conocidos.

RESULTADOS ORIENRACION

NoPts : 2Estac : 200DesOr : 123°00'23"DesvE : ± 0°00'08"

<SAL> <RESI> <SetHz>

<SetHz>Fijar la orientación del círculohorizontal calculada.

Si se miden varios puntosconocidos, la orientación seobtiene por el método de los"mínimos cuadrados".

RESIDUALESPkt :2/2

Ori: 2 Hz: 0°00'23" : ----.--- m : ----.--- m

<SAL> <PREV> <OK>

: Residual de cota

: Residual de la distanciahorizontal

Hz: Residual de posición"longitudinal"

Visualización de los residuales

<RESI>Visualización de los residuales.

TC

70

0Z

80

(-)

Offs (+)Hz (+)

Teórico

Med-ido

45

Informaciones útiles

� Si las mediciones se efectúansólo en la posición II delanteojo, la orientación Hz sebasa en la posición II. Si semide sólo en la posición I o enambas, la orientación Hz sebasa en la posición I.

� La altura del prisma no sepuede cambiar entre lasmediciones en posición I y lasmediciones en posición II.

� Si un punto se mide variasveces en la misma posición delanteojo, sólo se considera parael cálculo la última mediciónválida.

46

AplicacionesEl contenido de laspantallas (en particular,

las líneas) que acompañan a estadescripción pueden diferir en lasversiones locales del software.Sin embargo, la función de lacorrespondiente pantallapermanece idéntica.

Antes de iniciar unaaplicación compruebe

que el instrumento esté biennivelado y que los datos de laestación hayan sido fijadoscorrectamente.

Introducción

Funciones de las teclas

Efectuar una medición dedistancia.

Medir y registrar losvalores de medición.

Al iniciar una aplicaciónse accede

automáticamente a la pantalla conlos programas de inicio (vercapítulo "Programas de inicio").

Los programas integrados en losTC(R)702/703/705(auto)incrementan considerablemente lafuncionalidad y las prestacionesde los instrumentos, a la vez quehacen más sencillo el trabajocotidiano en el campo. Lautilización de valores guardadosen la memoria interna evitaerrores al usuario al no tener queintroducirlos. En los programasse pueden utilizar puntos decoordenadas conocidas y puntosmedidos.

47

Acceso al menú deprogramas.

Acceso directo alprograma deseado,pulsando lacorrespondiente tecla deintroducción.

Elección de la aplicacióndeseada.

Acceso a la aplicación y

activación de losprogramas de inicio.

En la memoria interna estándisponibles lo programassiguientes:

� Levantamiento� Replanteo� Distancia entre puntos� Area� Estación libre� Linea de Referencia� Medición de series

Con instrumentosTC(R)auto, la función de

seguimiento automático delprisma (ATR) está disponible entodas las aplicaciones

Programme

1 Levantamiento2 Estación Libre3 Replanteo4 Distancia entre puntos5 Línea de Referencia6 Medición Series <SAL>

o

7 Area

48Levantamiento

El programa "LEVANTAMIENTO"ayuda a levantar cualquiercantidad de puntos. Es similar alprograma de medición sencilla,salvo en que la puesta enestación y orientación (vercapítulo "Programas de inicio")están guiadas y hay una pantallaadicional para las coordenadas delos puntos visados.

Los datos de medición puedenguardarse en la memoria internao salir a través de la interfaz deserie RS232 (ver Configuración /Parámetros de la interfaz).

Procedimiento:

1. Introducir el número de punto2. Introducir el código, si se

desea (ver también"Codificación")

3. Introducir la nueva altura delprisma o cambiar la existente.

4. Efectuar la medición y registrarcon , o (si se leha asignado REC).

<COD-R>Acceso a la función "Códigorápido"

TC700Z48

Las informacionesdetalladas sobre

codificación y codificación rápidase encuentran en el capítulo"Codificación".

Con / se puedecambiar rápida y fácilmente entreestas dos pantallas.

49

Pantalla de medición 1

LEVENTAMIENTO 1/3Pto : AB-12ap : 1.600 mHz : 123°12'34"V : 79°56'45"

: 412.883 m

<SAL> <COD-R>

Pantalla de medición 3Pantalla de medición 2

LEVENTAMIENTO 3/3Pto : AB-12Code : -----X : 1739.420 mY : 932.711 mZ : 456.123 m

<SAL> <COD-R>

LEVENTAMIENTO 2/3Pto : AB-12ap : 1.500mCode : -----Hz : 123°12'34"

: 406.542 m: 72.081 m

<SAL> <COD-R>

50

Sólo para instrumentosTC(R). Una vez que el

instrumento ha calculado laestación actual a partir de lospuntos medidos, el anteojo sedirige automáticamente alsiguiente punto a visar. Simplem-ente hay que introducir el númerode punto y asegurarse de que seencuentra en la memoria ointroducir sus coordenadasmanualmente y pulsar <OK>.

TC700Z90

E

H N

Son posibles las siguientessecuencias de medición a lospuntos conocidos:1. Sólo ángulos Hz y V

2. Distancia y ángulos Hz y V

3. Angulos Hz y V a uno o variospuntos así como distancia conlos correspondientes ángulosHz y V a otro punto o varios.

Estación libre

El programa "Estación libre"calcula las coordenadas deposición y la cota del punto deestación del instrumento a partirde las mediciones a un mínimo de2 y un máximo de 5 puntos decoordenadas conocidas. Soportamediciones de distancia con suscorrespondientes ángulos Hz y V(intersección inversa) o sólomediciones angulares (triseccióncon 3 puntos) o una combinaciónde mediciones angulares y dedistancias a distintos puntos.

51

Las mediciones y los resultados(coordenadas planimétricas ycota, desviaciones típicas yresiduales) se guardan siempreen la memoria interna siempreque ésta haya sido fijada comomedio de registro de datos.

Todas las pantallasrepresentadas en este

manual son ejemplos. Lasversiones locales del softwarepueden diferir de la versiónbásica.

Se calculan las coordenadas deposición (X e Y) y la cota delpunto de estación actual así comola orientación del círculohorizontal. Para estimar laprecisión se presentan ademáslas desviaciones típicas y losresiduales.

52

Limitaciones:

� Mediciones en dosposicionesCuando se mide al mismopunto en ambas posiciones delanteojo no se pueden modificarla altura ni el coeficiente delprisma al cambiar a la otraposición del anteojo. Si aun asíse modifica la altura, sepresenta un mensaje de error.Sin embargo, la modificaciónde estos parámetros estápermitida entre mediciones adiferentes puntos.

� Puntos visados con cota0.000

Las mediciones a puntoscon altitud 0.000 no se

consideran en el cálculo de cota.Para poder tener en cuentapuntos cuya cota válida sea 0.000hay que cambiarla a 0.001.

Los puntos se pueden medir en laposición I del anteojo, en la II omezcladas (I + II), siendo el ordenirrelevante. Por ejemplo, se puedemedir el primer punto en posiciónII, el último punto en lasposiciones I+II, el segundo enposición I, etc.

En las mediciones enambas posiciones del

anteojo se comprueba que se havisado el mismo punto,evitándose así los erroresgroseros.

Si un punto se visa varias vecesen la misma posición del anteojo,sólo se considera para el cálculola última medición válida.

Posibilidades para la medición

53

El procedimiento de medicióndetermina automáticamente elmétodo de cálculo, p.ej.intersección inversa, triseccióncon 3 puntos, etc. Si se disponede más mediciones de lasnecesarias, se determinan lascoordenadas de posición (X, Y)por el método de los mínimoscuadrados y se promedian laorientación y la cota.

1. Las mediciones originales en laposición I y II del anteojo entranen el cálculo. Si se hanefectuado varias mediciones almismo punto, sólo se utiliza laúltima efectuada en cada unade las posiciones.

Procedimiento de medición

2. Se considera que todas lasmediciones tienen la mismaprecisión, con independenciade si se efectuaron en una solaposición del anteojo o en lasdos.

3. Las coordenadas de la estación(X, Y) se determinan por elmétodo de los mínimoscuadrados, incluyendo lasdesviaciones típicas y losresiduales para ángulo Hz ydistancias horizontales.

4. La cota de la estación (Z), ladesviación típica y el residualse calculan con las diferenciasde cotas medias (a partir de lasmediciones originales).

5. La orientación del círculohorizontal se calcula a partir dela media de las medicionesoriginales en las posiciones I yII y las coordenadas X e Y de laestación ya compensadas.

54

Fijar el nombre de la estación y laaltura del instrumento.

Procedimiento:1.Introducción del nombre de la

estación (Est)2. Introducción de la altura del

instrumento (ai)

Fijar estación

<OK>Activa la pantalla de medición.<SAL>Regreso al menú de programasde inicio.

ESTACION LIBRE (Ajustar Estación)

Est. : PEG1ai : 1.567 m

<SAL> <OK>

Procedimiento de medición:

� Intersección inversa=> Las mediciones han dedispararse siempre con la teclade pantalla <MED> o la teclafija .

� Trisección con 3 puntos=> Los valores medidos han deregistrase siempre con lafunción REC en el menú FNC ocon la tecla (si tieneasignada la función REC).

� Combinación de distancias yángulos

=> Utilizar la tecla fija o latecla de pantalla <MED> paradistancias y ángulos o lafunción REC sólo para ángulos.

Mediciones

ESTACION LIBR 0/ 1/2

Pto : ABC1ap : 2.300 mHz : 236°56'14"

: 1.350 m: 123.569 m

<SAL> <CALC> <MED>

Procedimiento:1. Introducción del número del

punto a visar (Pto). Si elnúmero de punto introducido nose encuentra en la memoriainterna, se abreautomáticamente la pantalla deintroducción manual decoordenadas.

2. Introducción de la altura delprisma (ap).

55

<MED>Efectuar una medición de ángulosy distancia.a) Si se mide a un prisma o está

activo el modo RL, se miden ygraban automáticamente losángulos (Hz y V) y la distancia.

b) Si no se puede medir la

distancia, se miden y graban

los ángulos (Hz y V).

<SAL>Regreso al menú de programasde inicio.

1/I Indica que el primerpunto se ha medido en laposición I del anteojo.

1/I II Primer punto medido enlas posiciones I y II.

ESTACION LIBRAR 1/I 2/2

Pto : ABC1Hz : 236°56'14"V : 91°12'23"

: 1.350 m: 123.569 m

<SAL> <CALC> <MED>

c) Si estando conectado el ATRno se localiza ningún punto,aparece un mensaje de error.

RECMedición y registro de los ángulosHz y V

Medición y registro de la direcciónHz, del ángulo V y de la distancia.

<CALC>Cálculo y visualización de lascoordenadas de la estacióncuando se han medido al menos2 puntos y una distancia.

56Resultados

Visualización de las coordenadascalculadas de la estación y laaltura del instrumento.

RESULTADOS 1/2Est: PEG1Xest: 14757687.345 mYest: 16934025.602 mZest: 1243.932 mai : 1.576 m

<SAL> <RESID> <SET>

<SET>Fijar como nueva estación lascoordenadas visualizadas y laaltura del instrumento.

<RESID>Cambiar a la pantalla deresiduales.

<SAL>Salir de la aplicación "Estaciónlibre" sin grabar la nuevaestación.

Si al principio se habíafijado la altura del

instrumento en 0.000, la cota dela estación está referida al eje demuñones.

1. página (pantalla con lascoordenadas de la estación y laaltura del instrumento):

Est = nombre de la estación

Xest = Computed stationEasting

YEST = coordenada Ycalculada para laestación

Zest = coordenada Z (cota)calculada para laestación

ai = altura del instrumento

57

Página 2: Visualización de las

desviaciones típicas

RESULTADOS 2/2#Ptos : 3Desv. X : 0.012 mDesv. Y : 0.120 mDesv. Z : 0.035 mDesv.Ang: 0°00'23"

<SAL> <RESID> <SET>

Desv. Y = Desviación típica enla coordenada Y dela estación

Desv. Z = Desviación típica enla coordenada Z dela estación

Desv.Ang = Desviación típicaen la orientación delcírculo

<SET>Fijar como nueva estacion lascoordenadas visualizadas y laaltura del instrumento

<RESID>Cambiar a la pantalla deresiduales.

Ptos = Número de puntosmedidos

Desv. X = Desviación típica enla coordenada X dela estación


58Residuales

Visualización de los residualescalculadosResidual = Valor calculado (dado)- Valor medido

<PREV>Cambiar a la pantalla deresultados


Con la ayuda de lasteclas de navegación sepueden visualizar losresiduales para el puntodeseado.

RESIDUALESPkt :2/2

PtID: 2 Hz : 0°00'23" : ----.--- m : ----.--- m

<SAL> <PREV>

59

Mensajes de error

Mensajes Significado

Punto elegido tiene datosinválidosa

El punto seleccionado no tiene coordenadas X e Y válidas.

Máx. 5 puntos permitidos Ya se habían medido 5 puntos y se ha seleccionado otro más. Elsistema acepta un máximo de 5 puntos.

Datos erróneos - No se calcula laposición

Con las mediciones no se pueden calcular las coordenadas deposición (X,Y).

Datos erróneos - No se calcula lacota

La cota del punto visado o las mediciones son inválidas. No sepuede calcular la cota (Z) de la estación.

60


Memoria insuficiente ! En el Trabajo actual no hay más espacio de memoria. Este errorpuede aparecer en mediciones o cuando el sistema registradatos de cálculo, p.ej. resultados de una estación, Sdesviacionestípicas o residuales.

Hz (I - II) >1g (200°)Medir otra vez el punto

Los ángulos Hz medidos en la primera posición del anteojo y en lasegunda difieren más de 200° ± 1g.

Hz (I - II) >1g (200°)Medir otra vez el punto

Los ángulos V medidos en la primera posición del anteojo y en lasegunda difieren más de 200° ± 1g.

Se necesitan más puntos odistancias

Hay insuficientes datos de medición para calcular lascoordenadas de la estación. Se han utilizado pocos puntos o sehan medido pocas distancias.

61

Replanteo

El programa calcula a partir decoordenadas o valores (ángulo,distancia horizontal, cota)introducidos a mano los valoresnecesarios para el replanteopolar, cartesiano u ortogonal.Las diferencias de replanteo sepueden visualizar continuamente.En el programa Replanteo sedispone de tres máscaras depantalla diferentes para presentarlos valores correspondientes acada uno de los tres métodos.

Cambio de pantalla y demétodo.

Al iniciar Replanteo se efectúaautomáticamente la búsqueda depuntos con el criterio del comodín(*), es decir, se presenta enprimer lugar el último puntomedido o introducido, y lospuntos fijos antes de las

mediciones. Con / sepasan rápida y fácilmente laspáginas de los puntosencontrados.

Additionally, the type of the pointfound (fixed point or measuredpoint) is displayed.

Introducción de un número. Si nose encuentra el número de puntobuscado, el sistema abreautomáticamente la pantalla deintroducción manual decoordenadas (ver ejemplo).

Buscar en memoria lascoordenadas de replanteo

REPLANTEO 2D 1/4Pto : C1*

P100 Tipo : BASEDist : 10.200 mHz : +30°25'14"

: 4.782 m<SAL> >>2D <MAN>

<MAN>El instrumento cambia a"Introducción manual de valoresde replanteo"

62


P100 ap : 1.500 mL : 2.805 mT : 4.782 m

: 0.428 m<SAL> >>2D >>3D <INFO>

Cambiar a replanteo 3D.

Los instrumentosmotorizados dirigen el

anteojo automáticamente al puntoa replantear. En >>2D sólo Hz, en>>3D Hz y V.


P100 ap : 1.500 mHz : +30°25'14"

: 4.782 m: 3.528 m

<SAL> >>2D >>3D <INFO>


P100 ap : 1.500 mE : 3.505 mN : 2.482 mH : 1.228 m


63

La diferencia de posición entre elpunto medido y el punto areplantear se presenta medianteuna componente longitudinal yotra transversal.

Replanteo ortogonal Replanteo cartesiano

El replanteo está ligado a unsistema de coordenadas y loselementos del replanteo son lasrespectivas diferencias decoordenadas de los puntos areplantear y medido.

X Diferencia de lascoordenadas X del punto areplantear y del puntomedido.

Y Diferencia de lascoordenadas Y del punto areplantear y del puntomedido.

Presentación habitual de lasdiferencias de replanteo polardHz, , H.

Replanteo polar

Hz: Diferencia angular: positiva,cuando el punto areplantear está a la derechade la dirección actual.

: Diferencia longitudinal:positiva, cuando el punto areplantear está más lejos.

Z: Diferencia de cota: positiva,cuando el punto areplantear está más alto.

TC

70

0Z

41

+ Hz+

Punto a replantear

Punto medido

TC

70

0Z

47

+ L + QHz

TC

70

0Z

42

XL: Diferencia longitudinal:positiva, cuando el punto areplantear está más lejos.

T: Diferencia transversal,perpendicular a la otracomponente: positiva,cuando el punto a replantearestá a la derecha del puntomedido.

Punto a replantear

Punto medido Punto a replantear

Puntomedido

+ X + Y

Y

64

Introduciendo un criterio debúsqueda mediante comodín (*)es fácil encontrar un grupo depuntos y replantearlos uno trasotro.

Ejemplo

Procedimiento:1. Introducción de "C1*" en el

campo "Pto".


P100 ap : 1.500 mHz : +30°25'14"

: 4.782 m: 3.528 m


Introducción manual de valores dereplanteo

1. Introducción de dirección (Azi),distancia horizontal (DHz) ycota (Z) del punto a replantear.

2. <REPL> : Fijar los datosintroducidos. Acceso al diálogode replanteo.

3. Efectuar la medición con o .

REPLANTEO MANUAL

Pto : ABC1Azi : 123°12'36"DIST : 123.569 mZ : 12.456 m

<SAL> <PREV> <REPL>

4. Las diferencias de replanteo sepresentan en pantalla de modoanálogo al método polar.

<XYZ-Repl>Cambio a replanteo 2D/3D (ver elpárrafo "Buscar en memoria lascoordenadas de replanteo").

65

<SAL>Salir de la búsqueda de puntossin seleccionar un punto.Regreso a Replanteo.

<BUSC>Introducción de un nuevo criteriode búsqueda (Trab, Pto).

<OK>Selección del punto deseado yregreso a Replanteo.

Errores

Punto/Coordenadas inválido/as:� Introducción de un número de

punto que no existe.> Introducir nuevamente el

número/las coordenadas delpunto.

Entrada de datos inválida:� Los datos introducidos a mano

están incompletos (p.ej. falta ladistancia de replanteo).

> Comprobar los parámetros dereplanteo e introducirlos denuevo.

2. inicia la búsqueda de todoslos puntos que cumplen elcriterio de búsqueda (p.ej. C10,C11, C12, ...).

3. Con se pasarápidamente de un punto a otroentre los encontrados.

BUSCAR PTO < 3/6>Trab : Proj_A4Pto : C12Desc : BASEX : 735.482 mY : 633.711 mZ : 141.581 m<SAL> <BUSC> <OK>

66Distancia entre puntos

El programa Distancia entrepuntos calcula la distanciageométrica, la distanciahorizontal, la diferencia de cotas yel acimut entre dos puntosvisados. Los puntos se miden enlínea, se seleccionan en lamemoria o se introducenmediante el teclado.

Se determinan las distancias ydirecciones entre cada dospuntos y se pueden guardar en lamemoria interna (p.ej. 3 despuésde 4).

El usuario puede elegir entre dosmétodos diferentes:

DIST.ENLACE

1 Poligonal <A-B, B-C>2 Radial <A-B, A-C>

<SAL>

67

DIST:ENTRE PUNTOS:Pto.1

Pt1 : T101ap : 1.300

: 102.501 m

2. Visar el punto y medirlo( , / REC, <MEDIR>)

2.1 Variante de 2: En lugar demedir el punto, éste puedeseleccionarse en la memoria ointroducirse mediante elteclado (<XYZ>).

3. Introducir el número de punto yla altura de prisma para elsegundo punto. Además sepresenta en número del puntomedido anteriormente.

1. Introducir el número de punto yla altura de prisma para elprimer punto.

1. Método poligonal (A-B, B-C)T

C7

00

Z8

5

T101

T202

T303

Az 1-2

Az 2-3

1-2

2-3

Hz=

0°00

'00'

'

N


DIST:ENTRE PUNTOS:Pto.2Pt2 : T101Pt2 : T102ap : 1.300Hz : 102.501 m

68

Distancia horizontal entrePunto1 y Punto2.

Diferencia de cotas entrePunto1 y Punto2.

Resultados

A continuación se visualizan losresultados.

DIST:ENTRE PUNTOS<Pto1-2>Pto1 : T101Pto2 : T102Azi : 30°25'14"

: 124.145 m: 1.634 m: 2.678 m

<SAL> <PTO1> <PTO2>

Distancia geométrica entrePto1 y Pto2.

Azi Acimut entre Pto1 y Pto2.

<PTO1>Calcular otra distancia de enlace.El programa empieza desde elprincipio (en elpunto 1).

<PTO2>Se fija el punto 2 como puntoinicial de una nueva distancia deenlace.

69

PUNTO CENTRALPt1 : 15ap : 1.600 mHz : 259.2087 gV : 66.6667 g

: 12.205 m

<SAL> <MED>

1. Introducir el número de punto yla altura de prisma para elprimer punto.

2. Método radial (A-B, A-C)T

C7

00

Z1

03

1

2

3

4

Az 1-2

Az 1-3

Az 1-4

Puntocentral

Hz=

0°00

'00'

'

N

Dist. Geo. 1-2

Dist. Geo. 1-3

Dist. Geo. 1-4


2.1 Variante de 2: En lugar demedir el punto, éste puedeseleccionarse en la memoriao introducirse mediante elteclado (<XYZ>).

3. Introducir el número de puntoy la altura de prisma para elsegundo punto. Además sepresenta en número del puntomedido anteriormente.

PUNTO RADIALPt1 : 14Pt2 : 15ap : 1.600 mHz : 259.2087 gV : 66.6667 g

: 12.205 m<SAL> <BUSCAR> <MED>


70

Resultados

A continuación se visualizan losresultados.

<PtCen>Medir un nuevo punto central. Elprograma comienza desde elprincipio (en Punto 1).

<PtoSig>Medir un nuevo punto radial (semantiene el punto central Pt1).

"No hay distancia medida"� No se ha medido la distancia o

no se ha grabado.

> Volver a efectuar la medición.

Errores

DIST:ENTRE PTOS<1-2>Pto1 : 14Pto2 : 15Azi : 259.2087 g

: 124.145 m: 1.634 m: 2.678 m

<SAL> <PtCen> <PtoSig>

71

Con este programa es posible efectuar replanteos o controles dealineaciones para edificación, de calles rectas, obras simples demovimientos de tierra, etc. Este programa permite definir una línea dereferencia en relación a una línea base conocida (en nuestro ejemplohemos tomado una línea de demarcación en una obra deconstrucción).La línea de referencia se puede trasladar paralelamente a la línea baseo girarse alrededor del punto base.

AlineaciónT

C70

0Z98

Punto base 1

Punto base 2

Líne

a de

ref

eren

cia

Líne

a ba

se

N

72

Definir Linea:Pto.1

Pto: 101ap : 1.600 mHz : 236°56'14"V : 91°12'23"

: 15.457 m<SAL> <XYZ> <MED>

Si el punto deseado no está enla memoria o no tienecoordenadas válidas, elprograma solicita laintroducción manual decoordenadas.

Proceder de modo análogo parael segundo punto.

<SAL>Regreso a los programas deinicio.<XYZ>Introducción de coordenadas o

Definición de la línea base

La línea base se establece pormedio de dos puntos base. Lospuntos base se pueden definir detres maneras:� Midiéndolos� Introduciendo sus coordenadas

mediante el teclado� Seleccionándolos en la

memoria.

Definición de los puntos base:

a) Medición de puntos baseIntroducción de un número de

punto y medición del punto

base con , o / REG.

b) Puntos base con coordenadas:Introducción de un número de

punto. Con <XYZ> se puedeactivar la búsqueda de lascoordenadas en la memoria.

búsqueda de puntos fijos ymediciones.

<BUSC>Activa la búsqueda de puntoselectiva (ver capítulo del mismonombre).

<OK>Confirma la introducción ycontinúa en el programa.

<LinN>Nueva introducción del primerpunto base.

Efectuar una mediciónde distancia.

Efectuar una medición dedistancia y registrar losdatos de medición.

73

Introducción de losparámetros:

Con las teclas de flecha sepuede mover el foco a losparámetros de traslación yrotación de la línea de referencia.

Definir traslacionesPto1 : 101Pto2 : 102Rotac : 1.000 mT : 5.450 mL : 20°00'00"Z : 0.000 m

<SAL> <LinN> <LyD> <LinR>

Línea de referencia

La línea de base puededesplazarse longitudinal ytransversalmente y tambiéngirarse. A la línea resultante lallamamos línea de referencia.Todos los valores medidos estánreferidos a esta línea.

Punto base 1

Rot+

Líne

a de

ref

eren

cia

Lín

ea

+

Punto base 2

Lín

ea b

ase

Punto dereferencia

Despl+

TC

700Z

99

Se pueden introducir:

Despl+: Desplazamiento de lalínea de referencia haciala derecha, paralelamentea la línea base (1-2).

Línea+: Desplazamiento longitudi-nal del punto inicial(=punto de referencia) dela línea de referencia endirección al punto base 2.

Rot+:Rotación de la línea dereferencia, alrededor delpunto de referencia y en elsentido de las agujas delreloj.

DeplZ+: Desplazamiento en cota;la línea de referencia estásituada más alta que elprimer punto base.

74

El cálculo de la línea dereferencia se efectúa

paso a paso según se representaen el dibujo de la izquierda.


<LinN>Regreso a la definición de unanueva línea base.

<L y D>Acceso a la sección "Replanteoortogonal" de este programa.

<LinR>Acceso a la sección "Alineación"de este programa.

Alineación (como parte del programa)

La función <LINR> calcula losdesplazamientos longitudinal,transversal y el desnivel del puntovisado respecto a la línea dereferencia. Después de la primeramedición de distancia, el diálogode medición va mostrando losvalores calculados ( Line, Offs,

) si está activado el modoTracking.

Resultado Linea Ref.

Pto. : 103ap : 1.550 mT : -0.054 mL : 0.020 m : 0.120 m

<SAL> <TRASL>

Punto medido

Punto de referencia 1Li

ne

TC

700Z

101

75


Medir y registrar datos demedición.


<TRASL>Nueva definición de la línea dereferencia.

TC

70

0Z

10

2

-

+

Punto base 1

Co

ta

Cota de referencia

Desn-

Desn+

dDes

pl+

Punto de referencia 1

Como cota de referencia paracalcular desniveles (Desn) seutiliza siempre la cota del primerpunto de referencia ( ).

Si está activado el modoTracking (ver capítulo

"Parámetros distanciómetro"), sevan mostrando las correccionespara el punto en que se sitúa elreflector.

76

Los instrumentosmotorizados se dirigen

automáticamente al punto areplantear.

Con / se puedecambiar entre diferencias dereplanteo ortogonales y polares.

Si está activado el modoTracking (ver capítulo

"Parámetros distanciómetro"), sevan mostrando las correccionespara el punto en que se sitúa elreflector.

Ejemplo "Método ortogonal"

TC

700Z

100

Despl

Lin

e

El usuario puede introducirdesplazamientos longitudinal,transversal y en cota, respecto ala línea de referencia, para elpunto a replantear. El programacalcula entonces las diferenciasentre el punto medido y elcalculado. El programa muestralas diferencias ortogonales( Line, Offs, ) o bien laspolares ( Hz, , ). Amedida que estas diferenciasvayan disminuyendo, el prisma seirá acercando al punto a replantar.

Replanteo ortogonal

Despl

Punto medido

Punto de referencia 1

Líne

a

Punto a replantear

Punto a replantear

Líne

a de

refe

renc

ia

77

Introducción de desplazamientos:

Introducir lin. y despl.

Pto : 103ap : 1.550 mDespl : 3.750 mLínea : 10.500 mZ : 1.500 m<SAL> <TRASL> <CALC>

Pantalla en modo de medición:


<TRASL>Nueva definición de la línea dereferencia.

<CALC>Replantear puntos.

<L y D>Introducir nuevos elementos dereplanteo.

T : 3.750 mL : 10.500 m

: 0.350 m

MEDIR LíNEA Y DESPL 1/2

Pto : 103ap : 1.550 mHz : -0°15'20"

: 1.220 m: 0.350 m

<SAL> >>2D <TRASL> <LyD>


Efectuar una medición dedistancia y registrar losdatos de medición.

Los signos de las diferencias dedistancia y ángulos son idénticosa los del programa "Replanteo".Se trata de correcciones (valorrequerido menos valor medido).

+ Hz Girar el anteojo ensentido de las agujas delreloj hasta el punto areplantear.

+ El punto a replantear estámás alejado que el puntomedido.

+ El punto a replantear estámás alto que el puntomedido.

78

Avisos/Mensajes


Línea base demasiado cortat La línea base tiene menos de 1cm. Elegir los puntos base de modoque la distancia horizontal entre ellos sea al menos de 1cm.

Distancia no medida No se ha medido la distancia o es inválida. Repetir la mediciónhasta que se visualice una distancia válida.

Coordenadas inválidas Faltan las coordenadas de un punto o son inválidas. Verificar que elpunto a utilizar cuenta al menos con las coordenadas X e Y.

79

El programa opcional para la medición de seriesestá protegido por un código de licencia.

La aplicación se emplea para determinardirecciones a puntos cuyas coordenadas nonecesitan ser conocidas. Las distancias se puedenmedir de modo opcional. El programa cuenta conun procedimiento de comprobación y análisis de lasmediciones.

De ese modo, la precisión de los datos de mediciónpuede comprobarse antes de abandonar laestación.

Los instrumentos motorizados (TC(R)700auto)pueden dirigirse automáticamente a los puntos deinterés, de manera que luego sólo hay que efectuarla puntería precisa. Así se evita apuntar pordescuido a puntos equivocados.

Introducción

Medición de series

80

Con los instrumentosTC(R)700auto la puntería precisapuede automatizarse con ayudadel ATR (Automatic TargetRecognition) siempre que en lospuntos a visar se tenganinstalados reflectores.

El usuario no tiene más queefectuar la primera medición acada punto, las demásmediciones son realizadas demodo automático por elprograma.

Para poder realizar el cálculo esnecesario un mínimo de 2 seriescompletas en la posición I y en laposición II. El programa deMedición de series registra encada punto la posición, el modode medición de distancia, la alturadel prisma, el tipo de prisma, laconstante de adición y el estadodel ATR. Esta información seemplea para que el instrumentoguiado por el programa puedacompletar todas las demásmediciones.

El número máximo de series quese puede medir y registrar sóloestá limitado por el espacio libreen la memoria del instrumento.No obstante, en el cálculo sólo seconsideran las primeras 64mediciones en ambas posicionesdel anteojo. Por ejemplo, 16series de 4 puntos. 8 series de 8puntos, etc.

La memoria delinstrumento está limitadaa unas 8000 mediciones.

81

El programa Medición de seriesestá estructurado para poder irrecorriendo los puntos del menú 1a 6 de arriba abajo.

Una vez terminado un punto delmenú aparece un [] en laselección de función, delante delcorrespondiente apartado delprograma, excepto en el apartadode configuración.

Selección de función en Medición de series

Recomendamos definir losparámetros de configuraciónantes de empezar con ladefinición de la lista de puntos.

<SALIR>Salir del programa.

MEDICION DE SERIES

1 Configuracion[ ] 2 Definir Puntos[ ] 3 Medir Serie[ ] 4 Calc. Hz[ ] 5 Calc. V[ ] 6 Calc. Dist<SALIR>

82

En esta parte del programa sedefinen parámetros como, p.ej.las tolerancias y los métodos demedición que se van a aplicar enel curso de la medición paratodos los puntos.

<ESC>Regreso al menú de selección defunción, sin guardar laconfiguración.

Menú de configuración

CONFIGURACIONHz Tol.: 0.0050 gV Tol.: 0.0050 gDist. Tol.: 0.010 mModo Medic: I--><--II BuscarCoor: ON AutoPosic.: ON <ESC> <DEFECTO> <AJUST>

<DEFECTO>Fija la configuración estándar.

<AJUST >Se fijan en el programa losparámetros definidos.

<Shift CE>Regreso al menú de selección defunción, sin guardar laconfiguración.

Hz Tol.:Introducción de la tolerancia paralas direcciones Hz. Se trata de unvalor límite para las desviacionesde las mediciones respecto de lasdirecciones medidas en laprimera mitad de la serie.

V Tol.:Introducción de la tolerancia parael ángulo vertical. Se trata de unvalor límite para la diferencia delángulo actual respecto al medidoen la primera mitad de la serie.

Dist. Tol.:Introducción de la tolerancia parala medición de distancia. Se tratade un valor límite para ladiferencia entre la distancia actualy la medida en primera mitad dela serie.

83

Si el valor de toleranciaintroducido se sobrepasa

en una medición, se visualiza elmensaje:

Se responderá con <SI>ó <NO> a la pregunta.

X - Valuefuera de tolerancia !

Repetir medición?

Modo Medic.:IàßIILos puntos medidos en la primeraposición se determinan en lasegunda posición en ordeninverso.

IàIIàTodos los puntos se miden enambas posiciones en el mismoorden.

I/IIàI/IIInmediatamente después derealizar cada medición en laprimera posición se mide en lasegunda posición.

El orden de observaciónelegido también ha de

mantenerse en la mediciónmanual.

<SI> <NO>

84

BuscarCoor:Sólo está activa con losinstrumentos TC(R)auto.

ONBusca en la memoria lascoordenadas del punto actual.Los instrumentos TC(R)autodirigen el anteojoautomáticamente al punto y sóloes necesario afinar la puntería. Sise quiere, ese paso lo puederealizar el ATR.

OFFNo se buscan las coordenadas.En este caso, el usuario puededirigir manualmente elinstrumento al punto a medir.También en este caso, con losinstrumentos TC(R)auto el ATRpuede realizar la puntería precisa.

Auto Posic.Sólo está activa con losinstrumentos TC(R)auto.

ONEl anteojo se mueveautomáticamente al siguientepunto a medir y, si es necesario,cambiando a la otra posición. Lamedición propiamente dicha seefectúa con <Meas>, DIST +RECó ALL en la pantalla de medición.

OFFNo hay puntería automática nicambio automático de la posicióndel anteojo. Todos los puntos sepueden medir manualmente.

Si en instrumentosTC(R)auto está activada

la búsqueda de coordenadas, elparámetro Posic.Autom. se fijatambién automáticamente en ON,ya que la búsqueda decoordenadas tiene sentido sólo sia continuación se efectúa elposicionamiento automático.

La configuraciónestablecida se mantiene

también después de salir delprograma.

85

En esta pantalla del programa sefijan los números de los puntos amedir así como el orden en quese medirán en la serie. Comomáximo se pueden definir 24puntos.

Los números de los puntosdeseados pueden introducirsemanualmente o leerse en lamemoria de puntos de medición opuntos fijos.

Los primeros 24 puntosfijos y las últimas 24

mediciones se leen de lamemoria.

Definir la lista de puntos

<BUSCA>Búsqueda de puntos fijos o demediciones en la memoria.

<BORRAR>Borrado de toda la lista parapermitir una nueva definición.

<Shift CE>Regreso al menú de selección defunción, sin guardar la lista.

<AJUS>Confirmar la lista definida. Losnúmeros de los puntos seestablecen correlativamente.Regreso al menú de selección defunción.

Una vez que se accede alpunto del programa

�Medir series� ya no se puedeeditar la lista de puntos a medir.

DEFINIR PUNTOS 1/4Pt 1: 100Pt 2: 101Pt 3: 102Pt 4: 103Pt 5: ------Pt 6: ------<BUSCA> <BORRAR><AJUS>

86

Si los números de los puntosdefinidos en la lista estánguardados en la memoria delinstrumento, el anteojo de losinstrumentos motorizados sedirige directamente al primerpunto a medir.

Para eso, en el menú deconfiguración han de estaractivadas las opciones �AutoPosit� y �BuscarCoor�.

Recomendamos empezarlas mediciones en la

posición 1 del anteojo.

Medir series

Si los números de los puntosdefinidos no están en la memoriadel instrumento o, si lo están, laopción �BuscarCoor� del menú deconfiguración no está activada,aparece en la pantalla el siguientemensaje:

Posicion desconocidaPtNr: 100

Buscar / Entrar nuevascoordenadas

manualmente del punto--<MANUAL> <BUSCAR>

<MANUAL>Puede medirse cada puntomanualmente. A continuación sevisualiza la pantalla de medición.

<BUSCAR>Se inicia la búsqueda del punto.Si el punto está guardado en lamemoria, se muestra en pantallapara poder seleccionarlo. Si noestá en la memoria, el usuariopuede introducir las coordenadas.En ambos casos se visualiza alfinal la pantalla de medición.

87

La pantalla de medición contienelos siguientes parámetros:

<OK>Al terminar de medir la serieactual, se regresa al menú deselección de función.

En la primera línea aparece elnúmero de la serie actual. Debajose visualiza el orden que el puntoque se está midiendo tiene dentrode la serie. Aparecen también elnúmero del punto, la posición delanteojo y los datos de medición.La altura del reflector puedeintroducirse independientementepara cada punto.

Si la serie actual no se mideentera, se visualiza el mensaje:

MEdIR Serie: 1 1/3 Punto: 4 Pto : 103ap : 0.000 mHz : 250.0000 gV : 333.3333 g

: 118.660 m<OK> <AUTO> <MEDIR>

Med. incompleta del Pto: 100

<COMPLETAR> medición o <BORRAR> puntode todos las series

<BORRAR> <COMPLETAR>

IR

<AUTO>Sólo está disponible cuando cadauno de los puntos se ha medidoal menos una vez.

<MEDIR>Se mide el punto actual.

88

El punto actualmente visualizadose puede medir con <MEDIR>,DIST+REC ó ALL una vez que sehan seleccionado el modo EDM,el tipo y la constante del prisma yel estado del ATR.

En instrumentos automatizados elATR puede realizar la punteríaprecisa. Para cada punto medidoel instrumento guarda en memoriala posición actual, el tipo y laconstante del prisma, el modoEDM, el estado ATR y la alturaactual del reflector.

Luego, en las medicionesefectuadas en la otra posición delanteojo o en series sucesivas, elinstrumento tiene en cuentaautomáticamente estosparámetros para cada puntovisado. Si en el curso de lamedición se cambia alguno de losparámetros para un punto, seconsideran siempre los últimosfijados.

Si por descuido seselecciona para una

medición un punto, una constantede prisma o un modo EDMequivocados, es posible repetir lamedición.

Con las teclas de flecha seselecciona el punto erróneo en laserie deseada y a continuación serepite la medición.

MEdIR Serie: 1 1/3 Punto: 2

El modo EDM, el tipo deprisma y la constante del

prisma se pueden seleccionar yfijar partiendo de la pantalla demedición de la página 87 con lacombinación de teclas ShiftEDM.

89

La activación odesactivación de diversas

funciones (p.ej. ATR) se puederealizar con la combinación deteclas Shift FNC (acceso al menúFNC).

Si se trabaja con un instrumentomotorizado, una vez terminada enla primera posición la medición atodos los puntos definidos, elinstrumento se dirigeautomáticamente con el anteojoen la segunda posición al puntoque deba medirse (según losparámetros fijados en el menú deconfiguración).

Si en el menú de configuración seeligió el método de medición I/II->I/II, hay que asegurarse de quetodos los puntos han sidomedidos en ambas posiciones.Sólo entonces aparece enpantalla <AUTO> y es posiblerealizar la medición automatizada.

Para realizar la mediciónde modo totalmente

automático hay que asegurarsede que en todos los puntos amedir están instalados prismas yque el ATR está conectado.

En el caso de que al ir a medir unpunto el ATR no esté conectado,el instrumento se para en esepunto, que deberá ser medido demodo manual.

90

Si se desea realizar la mediciónautomática y se pulsa <AUTO>,aparece la pantalla siguiente:

<START>Inicia la medición automática.

<OK>Esta función está activa pordefecto. Si los puntos definidosno han sido todos medidos enambas posiciones, aparece unmensaje de aviso dando la opciónde suprimir de todas las series elpunto incompleto o de realizar lasmediciones que falten en la serieincompleta.

En los demás casos la mediciónse termina con <OK>. Entoncespuede accederse al siguienteapartado del programa, �Cálculode las direcciones Hz", desde elmenú de selección de función.

Medir series automáticamente

MEDICIóN DE SERIES

Serie inicio : 1 Series de med. : 1

Stop: Error de toleran

<OK> <MANU> <START>

<MANU>Regreso a la pantalla de la página87. De nuevo es posible realizarmediciones manuales.

91

Series a medirEn esta línea se introduce elnúmero de series que se han demedir de modo automático.

Stop:Error de toleranciaEl proceso de mediciónautomática se detiene cuando sesobrepasan las tolerancias fijadasen el menú de configuración oaparece un mensaje del sistema(como p.ej. del sensor deinclinación o del ATR).

Error del sistemaPor defecto, las mediciones sólose detienen en caso deproducirse un mensaje delsistema (p.ej. del sensor deinclinación o del ATR). No seavisa en caso de sobrepasarselas tolerancias.

Con <START> se visualiza lapantalla de la mediciónautomática.

Inicio con serieEn la primera línea se establececuál es la serie con la que debeempezar la medición automática.La selección es útil en el caso dehaber medido con anterioridadvarias series a mano.

Por defecto aparece en pantalla lasiguiente serie a medir. Si con lasteclas de cursor se seleccionauna serie medida anteriormente,al pulsar <START> el programapregunta si se quiere borrar laserie para medirla de nuevo o si,en caso de estar incompleta, sequiere completar.

MEDICION AUTO 1/2Seri: 0/ 1Pt : 4/ 8Pto : 103Hz : 250.0000 gV : 333.3333 g

: ----.--- m<STOP> <MEDIR> <START>

ESPER.

92

<STOP>Si se pulsa <STOP> dos vecesseguidas se detienecompletamente la mediciónautomática. Tras confirmar unmensaje se regresa a la pantalla"MEDICION AUTO".

Si se pulsa <STOP> una vez, seinterrumpe la mediciónautomática y se pueden efectuarmediciones complementariasmanualmente con <MEDIR>.

<START>Para iniciar una mediciónautomática o completar unamedición interrumpida.

La pantalla muestra en la primeralínea el estado actual:

EJECUTASe lleva a cabo la mediciónactual.

ESPER.La medición automática ha sidointerrumpida. Ahora puederealizarse una medición manual ocontinuar con la mediciónautomática pulsando <START>.

Serie e Punto:

La primera línea indica cuántasseries se han medido hasta elmomento y cuántos puntos sehan medido en la serie actual. Lasegunda línea muestra el númerototal de series y el número depuntos por serie.

Cada punto se mide dos veces(en las posiciones I y II), demanera que el número total demediciones, p.ej., para trespuntos es seis.

Una vez efectuadas todas lasmediciones automáticas elprograma regresaautomáticamente a la pantalla"MEDICION AUTO". Si lasmediciones automáticas habíansido interrumpidas y se habíanrealizado mediciones manualespulsando <MEDIR>, hay quevolver a pulsar una vez <STOP>con el fin de acceder a la pantalla"MEDICION AUTO".

IR

93

La siguiente pantalla muestra losresultados de los cálculosefectuados a partir de lasmediciones. Las pantallas deresultados para ángulos verticalesy distancias geométricas (puntos5 y 6 del menú de selección defunción) son similares a ésta ypor eso no es necesariodescribirlas.

RESULT Hz

Serie Activ: 2Pts Activ : 4s Unic Dir : 0.0000 gs Avg. Hz : 0.0000 g

<ESC> <REC> <MAS>

<ESC>Se efectúa el cálculo con elnúmero de puntos y de seriesindicados en la pantalla y seguardan los resultados.

<REC>Se efectúa el cálculo con elnúmero de puntos y de seriesindicados en la pantalla y seguardan los resultados.

<MAS>Se muestra una pantalla contodos los detalles del resultadodel cálculo.

Serie ActivNúmero de las series que seincluyen en el cálculo.

Pts ActivNúmero de los puntosconsiderados en este cálculo.

s Unic DirDesviación típica de una soladirección de la serie (o de un soloángulo vertical).

s Avg. HzDesviación típica de unadirección obtenida a partir detodas las series (o de un ángulovertical obtenido con todas lasseries).

Cálculo de las direcciones Hz

94

<ESC>Regreso a la pantalla de la página93 (Resultado de la serie Hz), singuardar los cambios.

<CALC>Nuevo cálculo de la desviacióntípica después de desactivar laparticipación de algún punto o dealguna serie.

Activ.PtsNúmero de los puntosconsiderados en este cálculo.

SerieNúmero de las seriesconsideradas en este cálculo.

Ser# / EstadoUtilizar esta serie para el cálculo[ON / OFF].

Por defecto, todos loselementos determinados

a partir de mediciones sontenidos en cuenta en el cálculo.Para desactivar la participaciónde un elemento hay queseleccionarlo a tal efecto.

Los cálculos nuevos que serealicen pueden guardarse con<REC> junto con los yaefectuados.

Si se desea más informaciónsobre los resultados del cálculo,puede accederse con <MAS> a lasiguiente pantalla de informacióndetallada:

MAS RESULT HzActiv.Pts: 4 Serie: 2Ser#: 1 Estado:ON Pt# : 1 Estado:On Pto : 100Diff/Res : +0.0000 gHz-lec : 0.0000 g<ESC> <CALC>

95

Hz-lecMedia reducida de la serie (oángulo vertical).

Cuando una serie sedesactiva para el cálculo,

se desactivan también todos lospuntos incluidos en esa serie.

El cuadro de la página siguientemuestra un ejemplo de mediciónde ángulos Hz.

El ejemplo recoge la observaciónde 3 series y las mediciones dedirecciones a los 4 puntosindicadas en 360° � ��.

El programa efectúa los cálculossegún el cuadro siguiente.

Pt# / EstadoUtilizar este punto para el cálculo[ON / OFF].

PtoNúmero del punto.

Diff/ResDiferencia entre una dirección (odistancia) de la serie y ladirección (o distancia)determinada a partir de todas lasseries.

Ejemplos y fórmulas empleadas

96

Nº.Pto Posición I Posición II PromedioPosición I+II (a)

Media reducida de laserie (b)

Promedio (d) r= d - b v= r+q v²

1 0°00'20" 180°00'17" 0°00'19" 0°00'00" 0°00'00" 0 +1 1

2 24°43'34" 204°43'31" 24°43'33" 24°43'14" 24°43'10" -4 -3 9

3 84°47'15" 264°47'11" 84°47'13" 84°46'54" 84°46'53" -1 0 0

4 306°41'52" 126°41'42" 306°41'47" 306°41'28" 306°41'28" 0 +1 1

q= -(∑ r)/N q = -(5")/4+1

∑ v=-1

1 45°00'13" 225°00'16" 45°00'15" 0°00'00" 0 0 0

2 69°43'24" 249°43'23" 69°43'24" 24°43'09" +1 +1 1

3 129°47'06" 249°47'08" 129°47'07" 84°46'52" +1 +1 1

4 351°41'45" 171°41'44" 351°41'45" 306°41'30" -2 -2 4

q= -(∑ r)/N q = -(0)/40

∑ v=0

1 90°00'19" 270°00'19" 90°00'19" 0°00'00" 0 -1 1

2 114°43'28" 294°43'26" 114°43'27" 24°43'08" +2 +1 1

3 174°47'10" 354°47'15" 174°47'13" 84°46'54" -1 -2 4

4 36°41'47" 216°41'45" 36°41'46" 306°41'27" +1 0 0

q= -(∑ r)/N q = -(2)/4-1

∑ v=-2

∑ v² = 23

Cálculo de la serie Hz

97

Error medio de una dirección horizontal reducida,obtenida como promedio de las mediciones enambas posiciones del anteojo.

Error medio de una dirección obtenida promediandotodas las series.

(N-1) (s-1) (4-1) (3-1)

s mM (Hz)=s mR (Hz) 2"

= = ±1��Ös Ö3

s mR (Hz)= = = ±2��Sv² 23"

El cuadro de la página siguiente muestra unejemplo de medición de ángulos V:

El ejemplo recoge la observación de 3 series y lasmediciones de direcciones a los 4 puntos indicadasen 360° � ��.

El programa efectúa los cálculos según el cuadrosiguiente.

98

Nº.Pto Posición I Posición II Promedio Posición I+II (a) Promedio (d) v = d-a v²

1 87°13'58" 272°46'24" 87°13'47" 87°13'46" -1 1

2 88°42'12" 271°18'18" 88°41'57" 88°41'55" -2 4

3 89°44'22" 270°16'00" 89°44'11" 89°44'11" 0 0

4 91°06'47" 268°53'38" 91°06'34" 91°06'33" -1 1

1 87°14'01" 272°46'22" 87°14'49" -3 9

2 88°42'09" 271°18'20" 88°41'54" +1 1

3 89°44'27" 270°16'00" 89°44'13" -2 4

4 91°06'47" 268°53'40" 91°06'33" 0 0

1 87°14'01" 272°46'34" 87°13'43" +3 9

2 88°42'09" 271°18'20" 88°41'54" +1 1

3 89°44'23" 270°16'04" 89°44'09" +2 4

4 91°06'49" 268°53'42" 91°06'33" 0 0

Σ V= -2

Σ v2= 34

Cálculo de la serie V

99

Error medio de un ángulo vertical medido en ambasposiciones del anteojo.

Error medio de un ángulo vertical obtenidopromediando todas las series.

Si un punto se mide en varias series, la desviacióntípica se calcula con la fórmula siguiente:

s mR (Hz/V) =

El error medio s mM (Hz/V) se calcula con lafórmula indicada más arriba.

Sv² 34"

N*1 s-1 4*3-1

s mM(V) =s mR (V) 2"

Ös Ö3

s-1åv2

a = promedio de las mediciones de una direcciónen ambas posiciones

b = promedio de una dirección reducida de unaserie medida en ambas posiciones

d = dirección definitiva obtenida como promediode todas las series

r = diferencia entre la dirección definitiva y ladirección reducida, para direccioneshorizontales

q = media aritmética de las diferencias (r).v = residuales de las direccioness = número de seriesN = número de puntosr = d - bv = r + q, para direcciones horizontales.v = d - a, para ángulos verticales.

Cálculo de distancias:Los cálculos se realizan de modo análogo a "SerieV"

s mR (V) = = = ±2��

= = ±1��

100Cálculo de superficies

Con este programa se puedecalcular on-line la superficie deun polígono de cualquier númerode lados, a partir de lasmediciones a los puntos quedeterminan los vértices (p.ej.puntos 1...5).

A partir del tercer punto medidose calcula y visualiza la superficieactual. Activando <RESULT> sepuede ver el número de puntosutilizados, la superficie calculaday el perímetro del polígono (p.ej.línea 1-2-3-4-1).

Los puntos se puedenmedir en la posición I o

II. La posición del anteojo sepuede cambiar de un punto aotro. La distancia debe medirsesiempre.

101

TC

70

0Z

34

1

2 3

4

5

Inicio

Superficie actual, cerrandosiempre en el punto inicial(1).

Longitud del polígono,desde el punto inicial hastael actual.

102

La superficie se presentasiempre en la unidad que

se haya fijado ( m², hectáreas).

1. Introducción del número depunto.

2. Efectuar una medición dedistancia. Hay las siguientesposibilidades:

<MED>Efectuar una medición yregistrarla.Se incrementa el contador depuntos y el número de punto.

La misma función que

<MED>.

Efectuar y visualizar unamedición de distancia.

Pantalla de mediciónRECRegistrar con REC, cuando estáasignada a la tecla . Efectuary registrar una medición.

<RES>Registrar superficie, perímetro ycontador de puntos.

SUPERFICIE

Pto : 1ap : 1.500 m

: ---.-- mArea : 0.000 m2pts : 1<SAL> <BUSC> <RES> <MED>

103

Se visualizan:� la superficie� el número de puntos medidos� el perímetro que encierra la

superficie o la longitud de lalínea poligonal cerrada.

RESULTADOS AREA

Puntos: 15Area : 148.472 m2Area : 0.014 haPerim : 65.241 m

<SAL> <NVA>

Resultados<NVA>Iniciar el cálculo de una nuevasuperficie. El contador se pone a"0".

<SAL>Salir del programa Cálculo desuperficies.

104Replanteo on-line

En el Replanteo on-line los datosson enviados al instrumento através de la interfaz RS232 desdeun ordenador (ordenador decampo, terminal de datosexterno). Generalmente se tratade coordenadas o de datoscalculados, como p.ej. ángulos odistancias.

Terminada la transmisión de losdatos necesarios se accede a lapantalla correspondiente, esdecir, a Replanteo concoordenadas o a Replanteo conacimut, distancia y cota. Elmétodo que sigue para replantearpuntos es el mismo que en elprograma "Replanteo" en elinstrumento.

105

Comando RS32

setout CRLF

c CRLFREPLANTEO ON-LINE

Recibir datos...

<SAL>

2. Transferencia de los elementos de replanteo o de las coordenadas del punto a replantear.

Tipo de dato Comando RS232

Número de punto (Pto): PUT/11�.+12345678_CRLFAcimut (Azi): PUT/24�2+12345678_CRLFDistancia horizontal (Dist): PUT/34�0+12345678_CRLFCoordenada X (X): PUT/81�0+12345678_CRLFCoordenada Y (Y): PUT/82�0+12345678_CRLFCota (Z): PUT/83�0+12345678_CRLF

(_ = espacio en blanco)

Procedimiento

1. Acceso a la pantalla inicial

106

Terminada la transmisión de losdatos necesarios al instrumento,la pantalla cambiaautomáticamente y presenta ladiferencia de dirección al punto areplantear.

REPLANTEO ON-LINEPto : 31Dist : 80.350 mHz : 1°23'42" : -------- : --------

hr : 1.500 m<SAL>

Después de la medición dedistancia se presentaademás la diferencia dedistancias horizontales y ladiferencia de cota respectoal punto a replantear.

or REC transmisión de losdatos de medición alterminal de datos externo.Las mediciones y el registrode datos se pueden ordenartambién desde el terminalde datos externo.

Los datos de mediciónse envían siempre através de la interfaz

RS232 y nunca se registran en lamemoria interna del instrumento.

Otros comandos

Introducirnuevos datos

Salir deReplanteoon-line

Comando RS232

c CRLF

x CRLF

107

Otras pantallas

Cambio a otras pantallas condatos adicionales de acuerdo conel tipo de replanteo seleccionado:

� Replanteo con acimut,distancia y cota: Cambio aReplanteo ortogonal (dL, dT,dZ) y visualización de losvalores de replanteo (Pto, Azi,Dist) y de los datos de laestación (X.Est, Y.Est, Z.Est,ai).

� Replanteo con coordenadas:Cambio a Replanteo ortogonal( L, Q, H) o cartesiano ( E,

N, H) y visualización de losvalores de replanteo (Pto, X, Y,Z, Azi, Dist).

108Codificación

Estructura de un código

Código: Nombre del código

Desc.: Descripción adicional

Atr.: Nombre del atributo,asignado por el usuario al crearla lista de códigos.Por defectose utiliza Info1:...Info 8:

Val. : Valor del atributo, que sepuede introducir o editar alacceder al código.

Cualquier información deseadapuede registrarse en códigos.Generalmente se registrainformación del punto. Algunosbloques de códigos puedenregistrarse entre mediciones.

Se pueden seguir utilizando laslistas de códigos GSI creadascon TCTools o en instrumentosT100.

109

Básicamente hay dos formas deintroducir códigos y atributos o deseleccionarlos en la lista.

1. Directamente en la pantalla demedición de «Medir yRegistrar» o en el programa«Levantamiento». Estoscódigos están referidos alpunto correspondiente y no seregistran inmediatamentedespués de seleccionarlos ointroducirlos, sino con losdatos del siguiente puntomedido (tecla fija ALL ó REC).El bloque de código tiene elmismo número de punto que lamedición.

Preparación de una lista decódigosCon el «Gestor de Listas deCódigos» incluido en el programaLeica SurveyOffice se puedepreparar fácil y rápidamente unalista de hasta 200 códigos consus descripciones, atributos, etc.Así, p.ej., en lugar de Info1/Atrib1puede definirse «Pkt-Art». Eltexto definido aparecerá despuésen la pantalla del instrumento alintroducir el valor del atributo.

El programa permite asignar losnúmeros de código rápido a loscódigos individuales.La lista de códigos completapuede cargarse con el «Gestor deIntercambio de Datos» (tambiénincluido en Leica SurveyOffice)en el instrumento.

Buscar un bloque de código

110

LEVANTAMIENTO 1/3PtO : A101ap : 1.700 mCode : *Hz : 153°41'23"V : 82°12'17"

: ----.--- m <SAL> <COD-R>

1.1 Situar el cursor en "Código".

1.2 Introducir el comodín (p.ej.T*) o la descripción exactadel código y confirmar con

. La función Código seactiva.

2. Utilizando el menú FNC.Estos códigos se registrancomo bloques de códigoindependientes. De ese modoes posible registrar variosbloques de códigosecuencialmente. Además,esta codificación está siempredisponible y es accesibledesde cualquier programa.

En los dos modos descritosanteriormente el código sebusca en primer lugar en lalista de códigos. Si se localizael código correspondiente, semuestra junto con los atributosdefinidos. Si no está cargadaninguna lista de códigos o si elcódigo no está en la lista, seaccede automáticamente almodo de introducción manualdel código.

En la configuración del sistemase establece si el código ha deregistrarse antes o después de lamedición.

111

Ampliar/Editar un código

Los atributos se puedensobrescribir.

INTRODUCIR ATRIBUTOS 1/3

Code : TRBInfo1 : -----Info2 : -----

<SAL> <OK>

Abrir el modo de edición y modificar el atributo.

En la pantalla se muestran todoslos códigos de la lista quesatisfacen el criterio de búsquedaintroducido.

CODIFICACION

Busca: T*Code : TR Desc : ------

<SAL> <MAN> <MAS> <OK>

<ATR>Visualización de los restantesatributos.

<MAN>Inicia la introducción manual delcódigo.

Selección en la lista de códigos

Con las teclas de flechase pueden ir pasando porlos códigos que cumplenel criterio de búsquedaintroducido.

112

Excepciones:

Con el Editor de listas de códigosde SurveyOffice se puede asignarun estado a los atributos.

� Los atributos con estado "Fijo"(ver SurveyOffice) estánprotegidos frente a escritura y,por tanto, no se puedensobrescribir o editar.

� Los atributos con estado"Obligatorio" requierenforzosamente una introduccióno una confirmación.

� Los atributos con estado"Normal" son editables.

Ampliar/editar un código

Se pueden introducirdirectamente por teclado bloquesde código sueltos.

Las teclas de cursorpermiten navegar y hacerintroducciones numéricas oalfanuméricas.

Los atributos 5 a 8 se puedenvisualizar con <MAS> o .

Los bloques de códigointroducidos

individualmente (<MAN>) no seincluyen en la lista de códigos.

INTRODUCIR ATRIBUTOS 1/3

Code : ------Atr1 : ------Atr2 : ------Atr3 : ------Atr4 : ------<SAL> <OK>

113

Leica SurveyOfficeCrear listas de códigos

es muy sencillo con el software"Leica SurveyOffice"suministrado con el equipo y quese carga en el instrumento.

Avisos / Mensajes


El atributo no sepuede cambiar

No se puede cambiar un atributo de tipoFijo.

No hay lista decódigos

En memoria no hay ninguna lista decódigos. Acceso automático a introducciónmanual de código y atributo.

Se precisaintroducción <OK>

Falta código. Hay que introducirlo.

114

Teclas de pantalla posibles

<SAL>Terminar la función Código sinregistro. Regreso a la últimaaplicación o función activa.

<MAN>Activar la introducción manual decódigos.

<MAS>Visualización de otros atributosdel código.

<OK>Acepta el código introducido oseleccionado y fija el bloque decódigo temporalmente en elsistema. El bloque de código seregistra junto con la siguientemedición (REC/ALL).

<REC>Cierra la introducción o laselección del código y registra elbloque de código.

115

Con la función Código rápido sepuede acceder mediante elteclado numérico del instrumentoa un código predefinido.Introduciendo un número de dosdígitos se selecciona el código,se dispara la medición y seregistran los datos de medición yel código.En total se pueden asignar hasta100 códigos (00 - 99).

Código rápido

En el Gestor de Listas deCódigos (Codelist Manager) delpaquete Leica SurveyOffice sepuede asignar unívocamente acada código un número de uno odos dígitos. Tecleando esenúmero en el teclado numérico seaccede a la función Códigorápido.Si en el Codelist Manager no sehan asignado números a loscódigos, el código se seleccionade acuerdo con el orden deintroducción en la lista de códigos(01 -> primer código de la lista,...10 -> décimo código de la lista,...00 -> centésimo (o último) códigode la lista.

La función Código rápidose activa

automáticamente cuando elcursor se encuentra sobre elbotón <COD-R> de la últimalínea.

En el teclado numéricodel instrumento hay que

introducir siempre un número dedos dígitos aunque en el CodelistManager sólo se haya asignadoun número de un dígito. Ejem.: 4 -> Introducción 04.

116

Procedimiento

1. En el programa «Medir» o«Levantamiento», situar elcursor sobre el botón <COD-R>.

Si la lista de códigos externaincluye atributos predefinidos, elusuario tendrá que introducirlosen el instrumento. El atributocorrespondiente se muestraautomáticamente en la pantalla.

La función Código rápidosólo se activa desde los

programas "Medir" y"Levantamiento" (si en la memoriaexiste una lista de códigos).

2. Introducción de un número dedos dígitos en el tecladonumérico -> se elige el código,se efectúa la medición y seregistran los datos de medicióny el código.

Tras la medición se presenta elnombre del código elegido.

Con el «Gestor de Listasde Códigos» de

SurveyOffice se pueden crearlistas de códigos externas ytransferirlas al instrumento viainterfaz.

MEDIR Y REGISTRAR 1/4

Pto : A1 ap : 1.500 m Hz : 50.0000 g V : 66.6667 g

: ----.--- m I

<Estac> <Hz0> <COD-R>

117

CONFIGURACION RAPIDA

TecladoUSER : IR-RLTecladoTRIG : ALLCorr.Compens : 1-EjeContrastPant : 50%

Menú+

MENU1 Gestión de Datos2 Configuración Rápida3 Todos los parámetros4 Ajustes5 Información

<SAL> <ARRANQUE>

Iniciar un menú

.. Acceso directo pulsandola tecla apropiada

o selección en el menú.

Ejecutar.

<SAL>Salir de un menú y regreso a«Medir».

INFO SISTEMA

Trab.Dispon: 3TecladoUSER: ----TecladoTRIG: ALLBateria : 50%Temp.Instr.: 21°CCalefacción: OffColim.Hz. : -0.015gCorr.Compen: +0.008g

<SAL> <PREV> <SW>

CONFIGURACION

1 Parámetros Sistema2 Angulos3 Unidades4 Comunicación5 Fecha / Hora

AJUSTES

1 Colimación Hz2 Indice Vertical3 Ajustar ATR4 Ver valores actuales

GESTION DE DATOS

1 Editar / Ver / Borrar2 Inicializar memoria3 Estadisticas4 Descargar Datos

118

<ARRANQUE>Con esta función se define cuálserá la pantalla con la quearranque el instrumento alconectarlo.Así, p.ej., se puede establecerque al conectar se visualice elnivel electrónico.

CONFIG.ARRANQUE

Arranque: On

Pulsar <Arranque> paracomenzar nueva secuencia

<SAL> <Arranque> <OK>

<OK>Se acepta el ajuste actual.

<Arranque>Definición de la secuencia deteclas que se ejecutaráautomáticamente al conectar.Procedimiento:Tras confirmar el diálogo deinstrucciones, aparece la pantalla"Medir y Registrar". Se memorizaun máximo de 16 teclas de lasecuencia que se introduzca acontinuación. La secuencia secierra con "Shift ESC".Si la secuencia de arranque estáactivada, al conectar elinstrumento se ejecutanautomáticamente las funcionesde las teclas memorizadas.

La ejecución automáticade la secuencia de

arranque tiene el mismo efectoque la pulsación manual de lasteclas. Algunos parámetros deconfiguración del instrumento nopueden fijarse en un valordeterminado con la secuencia dearranque. Las "IntroduccionesRelativas", como fijarautomáticamente "IR-Preciso" alconectar, no son posibles.

<SAL>Salir del diálogo.No se aceptan los parámetrosque se hubieran cambiado.

119

Gestor de datos

El gestor de datos dispone detodas las funciones paraintroducir, editar y controlar losdatos en el campo.

Acceso a las funcionesdel menú.

Acceso directo a la función"GESTION DE DATOS".

� EDITAR / VER / BORRAREditar, crear, visualizar y borrartrabajos, mediciones, puntosfijos y listas de códigos.

� INICIALIZAR MEMORIABorrar toda la memoria,trabajos sueltos o tipos dedatos (p.ej. puntos fijos omediciones).

� DESCARGAR DATOSLos bloques de datosseleccionados se envían a lainterfaz, sin protocolo niprocedimientos decomprobación.

� ESTADISTICASDatos estadísticos del trabajo yde la ocupación de memoria.

GESTION DE DATOS

1 Editar / Ver / Borrar2 Inicializar memoria3 Estadisticas4 Descargar Datos

<SAL> <PREV>

120Editar / Ver / Borrar

Acceso directo a la función"EDITAR/VER/BORRAR" de lapantalla "GESTION DEDATOS".

SALIR>Regreso al Gestor de datos.

. Selección directa deltipo de datos.

Selección del tipo dedatos con las teclas deflecha.

Aplicar para entrar en eleditor de datos.

Editar / Ver / Borrar

1 Medidas2 Lista de Códigos3 Trabajo4 Bases

<SAL> <PREV>

MedicionesDesde aquí se pueden buscar,visualizar o borrar datos demedición situados en la memoriainterna.

LEVANT. Parám 1/3 2/2

Pto : A1ap : 1.500 mHz : 50.000 gV : 66.667 g

: ----.---- m<PREV> <SUPR> <BUSC>

La búsqueda de puntos se puedereducir de dos maneras:

� Selección del trabajo:(p.ej. "Proyecto_01C")

� Selección de los puntos:Encuentra todos los puntosque además de cumplir lascondiciones anteriorescumplen el criterio para labúsqueda de puntos(p.ej. "A*").

Introducción de un criteriode búsqueda para laestación y puntos.

Campo deselección delTrabajo.

VER MEDIDAS

(Busqueda)

Trab: Projekt_01C Pto: A*

<SAL> <PREV> <VER>

121

Mediciones:Pt, Hz, V, DGeo, DHz, DH, ap, X,Y, Z, descrip., fecha, hora

Códigos:Código, descrip., atrib.1-8

Las informacionesdetalladas sobre el

registro de los datos seencuentran en el capítulo"Registro de datos".

Correcciones:Tipo EDM, modo EDM, tipo deprisma, constante de prisma,PPM atmosférico, presiónatmosférica, cota sobre el niveldel mar, temperatura, humedadrelativa, coeficiente de refracción

Estaciones:Pto, X, Y, Z, ai, descrip., fecha,hora

Resultados:NºPts, DesvTip. Hz, fecha, hora,superficies, distancias de enlace,diferencias de replanteo, etc.

Se localizan todos los datos cuyonúmero de punto empieza con"A".

Pantalla completa coninformación de las coordenadas yde hora.

<SUPR>Borra de la memoria el conjuntode datos visualizado.

<BUSC>Regreso a Búsqueda de puntos.

Sin importar el programautilizado es posible

incorporar bloques adicionales dedatos:

122

<NVO> Abrir la introducción decódigos.

<ATR>Introducción de atributos(alfanuméricos).

<GUARD>Memoriza la introducción; regresoa Búsqueda de código.

A cada código se le puedeasignar una descripción y hasta 8atributos con un máximo de 16caracteres cada uno.

Buscar un código:

Con las teclas de flecha sepuede buscar en ambasdirecciones en la lista de códigos.

VER/BORRAR LISTA COD. 1/3 ( 1/1)Busc : Nr*Code : Nr01 Desc :Info1 : Nr.123Info2 : 12.54<SAL> <SUPR> <NVO>

ENTRADA LISTA DE CODIGOS

Code : Nr01Desc :

<SAL> <PREV> <ATR><GUARD>

Lista de códigos

<PREV>Regreso a Búsqueda de código,sin memorizar.

Borrar un código:

Seleccionar el códigocorrespondiente

<SUPR>Borra el bloque de código.

Pantalla completa paraver y controlar los atributos.

Los códigos se pueden buscardirectamente por su nombre outilizando comodines (*).

123

Introducir un Trabajo:

<NVO>Definir un nuevo trabajo paraintroducir los datos del trabajo(p.ej. Trab, Oper).

<GRAB>Genera y registra el nuevotrabajo.

<VER>No memoriza y regresa aBúsqueda de trabajo.

Buscar un Trabajo:

Con las teclas de flechase puede buscar en ambasdirecciones en la lista detrabajos.

Borrar un Trabajo:

Seleccionar el trabajoque corresponda.

<SUPR>Borra todos los datos de untrabajo.

Los Trabajos son una reunión dedatos de diferentes tipos, p.ej.puntos fijos, mediciones, códigos,resultados, etc.

VER TRABAJO ( 1/1)

Trab : Projekt_01C Oper : T.SanchezRem1 : ------Rem2 : ------29.08.2001 09:30:11<SAL> <SUPR> <NVO>

La definición del Trabajo incluyela introducción del nombre deltrabajo y del usuario. El sistemaasigna además la fecha y la horaen que se crea el Trabajo.

Trabajo

124

Introducción de un punto fijo:<NVO/EDIT>Abre la pantalla de introducciónde un punto y sus coordenadas ode edición de un punto fijo yaexistente, accediendo a él por sunúmero de punto.

En el campo de selecciónTrabajo se selecciona el"directorio" del punto fijo.

<PREV>Regreso a búsqueda de puntosfijos o visualización de lascoordenadas.

BaseLos puntos fijos se puedenintroducir con el número delpunto, las coordenadas (X,Y) y lacota.

VER BASES-( 5/5)Trab: Projekt_01C Busc: *Pto : ABC1 X : 31798003.234 mY : 15635975.915 mZ : 8723.001 m<SAL> <SUPR> <NVO/EDIT>

Para que un punto seaconsiderado válido ha de incluir,al menos, un número de punto, ylas coordenadas (X,Y) o la cota(Z).

<SUPR>Borrar el punto fijo seleccionado.

Búsqueda de un punto fijo:En este caso son válidas lasmismas condiciones que en labúsqueda de puntos. Se puedeintroducir el número exacto delpunto o limitar la búsqueda a unconjunto de datos mediante uncomodín (p.ej. A*).

125

BORRAR MEMORIAEliminado todos losdatos en base de

datos?

<NO> <SI>

<NO>Regreso a la selección del ámbitode borrado. Se conservan losdatos.

<SI>Borra los datos del ámbito elegidopertenecientes al trabajo elegido.

El borrado de la memoriaes irreversible. Al

confirmar el mensaje, los datosse borran definitivamente.

Inicializar la memoria

Para borrar determinadostrabajos o conjuntos enteros dedatos de un trabajo. Borrar toda lamemoria.El conjunto de datos a borrar seselecciona mediante dos camposde introducción.

Acceso directo a la función"INICIALIZAR MEMORIA" dela pantalla "GESTION DEDATOS".

INICIALIZAR MEMORIA

Trab: Projekt_04BDatos: Mediciones

<SAL> <INIMEM> <SUPR>

Selección del trabajo y delconjunto de datos que se van aborrar.

Conjuntos posibles:� Mediciones� Bases� Trabajos

<SUPR>Inicia el borrado en el conjuntoseleccionado.

<INIMEM>Borra todos los datos de lamemoria, sin tener en cuentaotros ajustes.¡Se pierden todos los datos!

126Información memoria

El usuario tiene la posibilidad deacceder a informacionesimportantes sobre el estado de lamemoria interna. Además puedeinformarse sobre la estructura delos datos en cada uno de lostrabajos.

Acceso directo a la función"ESTADISTICAS" de lapantalla "GESTION DEDATOS".

<SAL>Regreso al Gestor de datos.

Estaciones:Número de estaciones utilizadasen el trabajo elegido.

Puntos fijos:Número de puntos fijosguardados en el trabajo elegido.

Registros Med:Número de bloques de datos(mediciones, códigos, etc.)guardados en el trabajo elegido.

Trab.Disponible:Número de trabajos libres o nodefinidos.

INFORMACION MEMORIA

Trab.Disponible: 8Trab: Projekt_04B Estaciones : 18Puntos fijos : 372Registros Med: 2534<SAL> <PREV>

127

Descargar datos

Con esta función se puedenenviar datos de medición a unreceptor (p.ej. ordenador portátil)a través de la interfaz de serie.Este tipo de transferencia nocontrola la correcta transmisión.

Acceso directo a la función"DESCARGAR DATOS" dela pantalla "GESTION DEDATOS".

DESCARGAR DATOS

Trab : TRABAJOSData : MedicionesForm : GSI

<SAL> <PREV> <ENV.>

Selección de los distintosparámetros.

<ENV.>Los datos salen a través dela interfaz.

TrabSelección del trabajo del que sevan a transferir datos.

DataLos puntos fijos o las medicionesse pueden enviar separada eindependientemente. Seleccióndel tipo de datos.

FormSelección del formato de datos.Para la salida de datos se puedenelegir los siguientes formatos:1. GSI2. APA CAD3. Formato definido por el

usuario

Los formatos definidos por elusuario deberán cargarsepreviamente con LeicaSurveyOffice (Gestor deIntercambio de Datos).

128

Ejemplo: Formato "GSI"

Si en "Datos" está seleccionado"Mediciones", el aspecto de unbloque de datos es el siguiente:

11....+00000D1921.022+1664182622.022+0963502331..00+0000664958..16+0000034481..00+0000334282..00-0000573683..00+0000009187..10+00001700522.16-00000000

Si el receptor es muylento procesando los

datos enviados, se pueden perderdatos. En este tipo detransferencia (sin protocolo), elinstrumento no informa sobre lacapacidad de proceso delreceptor.

129

Warning Dialogs (avisos)

¡No hay datos en la memoria!� No se han encontrado en la

memoria los bloques de datoscorrespondientes.

> Buscar otros datos o introducirlos datos correspondientes enel Gestor de datos. Confirmarcon <OK>. Regreso a la últimapantalla activa.

Mensajes y avisos

Mensajes

Datos memorizados� Los datos se han registrado en

la memoria de campo.> El mensaje desaparece de la

pantalla en < 1 segundo.Regreso a la última pantallaactiva.

Datos borrados� Los datos se han borrado de la

memoria de campo.> El mensaje desaparece de la

pantalla en < 1 segundo.Regreso a la última pantallaactiva.

Trabajo borrado� El contenido de todo el trabajo

ha sido borradodefinitivamente.

> El mensaje desaparece de lapantalla en < 1 segundo.Regreso a la última pantallaactiva.

130

Error Dialogs (Mensajes deerror)

¡Ocupados todos los bloquesde memoria!� La memoria disponible está

llena.> Borre un trabajo o un grupo de

datos de la memoria interna.Confirmación del mensaje con<OK>.

¡Ya existe el trabajo!� Ese trabajo o nombre ya existe

en la memoria.> Cambiar el nombre del trabajo.

Asegúrese de que ese nombreno esté ya asignado.Confirmación del mensaje con<OK>.

¡Nombre inválido!� El nombre del trabajo está

vacío o incluye un "".> Cambiar el nombre del trabajo.

Confirmación del mensaje con<OK>.

131

Teclado-USER:Configuración de con una funcióndel menú FNC.

Teclado-TRIG:Configuración del disparadorsituado en el lateral delinstrumento. Se le puede elegirentre asignarle o odesactivarlo.


Acceso directo a la función"CONFIGURACIONRAPIDA".

Configuración rápida

"Configuración rapida" sonparámetros de utilizaciónfrecuente que se reúnen en unamisma pantalla. Todos los ajustesque aquí se encuentran puedenser cambiados también en laConfiguración. Para navegarentre los parámetros o campos deselección se utilizan las teclas. Elparámetro activo se señala conun sombreado.

Corr.Compens:Conectar/Desconectar elcompensador.

ContrastPant:Ajuste del contraste de pantallaen pasos de 10%.

El contenido de laspantallas (en particular,

las líneas) que acompañan a estadescripción pueden diferir en lasversiones locales del software.Sin embargo, la función de lacorrespondiente pantallapermanece idéntica.

CONFIGURACION RAPIDA

TecladoUSER : IR<=>RL TecladoTRIG : ALL Corr.Compens : 1-Eje ContrastPant : 50%

<SAL> <PREV> <OK>

132Todos los parámetros

Este menú de configuraciónpermite al usuario ajustarnumerosos parámetros. Elinstrumento se puede configurarsegún las necesidadesespecíficas del usuario.

Acceso a lasfunciones del menú.

Acceso directo a la función " TODOS LOS PARAMETROS".

<SAL>Salir de "Todos los parámetros".Regreso a "Medir".

CONFIGURACION

1 Parámetros Sistema2 Angulos3 Unidades4 Comunicación5 Fecha / Hora<SAL> <PREV>

Parámetros del sistema

Para todos los parámetros haycampos de selección adisposición del usuario.

PARAMS. SISTEMA 1/3

Beep : Laut SektorBeep : Aus Posición I : V-Izq Auto OFF :Activar MedirCód : Antes <SAL> <PREV> <AJUST>

Visualización de másparámetros.

Selección de unparámetro.

<SAL>Regreso a "Todos losparámetros" sin aceptar losparámetros modificados.

<AJUST>Aceptar los parámetrosmodificados y regreso a "Todoslos parámetros".

PARAMS: SISTEMA 2/3

SalidaDatos:Mem.Int. Formato GSI: GSI_8 Másc-GSI : Másc1 Retículo : Dim

<SAL> <PREV> <AJUST>

PARAMS: SISTEMA 3/3

Calefacción: Off Contr. Pant: 0% TecladoUSER: REC TecladoTRIG: Off

<SAL> <PREV> <AJUST>

133

Ejemplo Sector Beep:Desde 95.0 hasta 99.5 gon (odesde 105.0 hasta 100.5 gon)suena un "pitido rápido"; desde99.5 hasta 99.995 gon (o desde100.5 hasta 100.005 gon), un"pitido continuo".1 Sin pitido2 Pitido rápido (discontinuo)3 Pitido continuo

TC

70

0Z

27

1 1

1

22

3 3

0° 180°

90°Después de pulsar cada tecla seescucha un pitido.

OffDesactiva el pitido.

NormalActiva el pitido

AltoAumenta el volumen

Sector Beep

OffDesactiva Sector Beep.

El pitido de Sector Beep suena enlos ángulos rectos (0°, 90°, 180°,270° ó 0, 100, 200, 300 gon).

Pitido

Registrar códigoEstablece si el bloque de códigose ha de registrar antes odespués de la medición (versección «Codificación»).

AntesGuarda el bloque de códigoantes de la medición.

DespuésGuarda el bloque de códigodespués de la medición.

134

SalidaDatosRS232Los datos salen a través de lainterfaz serie. Para eso esnecesario tener conectado elcorrespondiente equipo.Mem.Int.Registra todos los datos en lamemoria interna.

AutoOFF

ActivarEl instrumento se desconectatranscurridos 20 minutos sinacción (= no se ha pulsadoninguna tecla y la variación en losángulos V y Hz ha sido £ ±3' /±600cc).

DesactivLa función no está operativa y elinstrumento estápermanentemente enfuncionamiento, lo que puedeconllevar la rápida descarga de labatería.

EsperaModo de ahorro de energía. Elinstrumento se activa al pulsaruna tecla.

ContrastPant10%Ajusta el contraste dela pantalla.

La legibilidad de las pantallasLCD viene determinada porfactores externos (temperatura,condiciones de luz) y por elángulo de lectura (ver dibujo). Poreso, el contraste de la pantalla sepuede ajustar escalonadamentehasta conseguir la legibilidadóptima.

TC

70

0Z

30

135

DESPLAZ.Definición de los despla-zamientos longitudinal, transver-sal y/o en altura para los puntosvisados.

COMPROB.Visualiza puntos de enlace.

ALT.REMMedición indirecta de altura.

BORR.ULTBorra el último bloque de datosregistrado en la memoria interna.

I<->IICambia a la otra posición delanteojo.

TecladoUSERConfiguración de la tecla USER (

) con una función del menúFNC ( ).

IR<=>LRCambiar el tipo de medición dedistancia de IR a LR.

RECRegistrar un bloque demedición.

PUNT.LASConectar y desconectar el puntero láser.

TRACKINGConectar y desconectar el modode medición Tracking.

ATRConecta/Desconecta elreconocimiento automático delprisma (ATR).

Ind<>CorCambia entre numeración depunto individual y actual.

CODEAcceso a la función Código.

136

Teclado-TRIG

Configuración del disparador de

medición situado en un costado.

OffDesactiva el disparador de lamedición

ALLEl disparador de la medicióntienen la misma función que latecla .

DISTEl disparador de la medición tienela misma función que la tecla .

Definición Posición IPosibilidad de definir la posición Idel anteojo en función de laposición del mando delmovimiento V.

V-Izq: Posición I cuando elmando V está a la izquierda

V-Dert: Posición I cuando elmando V está a la derecha

Formato GSI

Elegir el formato de salida GSI.

GSI8:

81..00+12345678

GSI16:

81..00+1234567890123456

Máscara GSI

Elegir la máscara de salida GSI.

Máscara 1:

PtID, Hz, V, SD, ppm+mm, hr, hi

Máscara 2:

PtID, Hz, V, SD, E, N, H, hr

137

Parámetros angulares

ANGULOS/COMPENSADORCorr.Compen: 1-EjeColim.Hz. : OffResAngular : 0°00'05"Ver áng.V. : CenitIncrem. Hz : Derecha

<SAL> <PREV> <OK>

<SAL>Regreso rápido al menú principal.

Corr.Compen

OffDesconectada la compensaciónde inclinaciones

1-EjeLos ángulos V se refieren a lalínea de la plomada

Calefacción de la pantalla(DSP-Calef.)

OnSe activa automáticamente alconectar la iluminación de lapantalla y si la temperatura delinstrumento es < -5°C .

RetículoEl retículo sólo se ilumina cuandose conecta la iluminación de lapantalla.

DimIluminación ligeraMedioIluminación mediaAltaIluminación intensa

2-EjesLos ángulos V se refieren a lalínea de la plomada y los ángulosHz se corrigen de inclinación deleje principal.

Si el instrumento se encuentrasobre una base inestable (sobreuna plataforma balanceante, enun barco, ...), se deberádesconectar el compensador.Así se evita que el compensadorse esté saliendo continuamentede su rango de trabajo, presentemensajes de error e interrumpa elproceso de medición.

La selección para elcompensador también se

mantiene después dedesconectar el aparato.

138

Ver Ángulo VSe puede elegir como "0" del círculo vertical la dirección del cenit o delhorizonte, o expresar la lectura en %.

TC

70

0Z

28

Cenit

El ángulo V aumenta de 0° a 360°(0-400gon).

Horizonte

TC

70

0Z

29

Los ángulos V situados porencima del horizonte se visuali-zan como valores positivos y lossituados por debajo, comonegativos.

Increm. Hz

DerechaFija el sentido de la medición deángulos Hz como las agujas delreloj (= clockwise).

IzquierdaFija el sentido de la medición deángulos Hz como el contrario alde las agujas del reloj. Losángulos medidos en sentidocontrario a las agujas del relojsólo se representan en la pantalla.En la memoria se registran comomedidos en el sentido de lasagujas del reloj.

139

Geom.

100% corresponde a un ángulode 45° (50 gon, 800 mil).

El valor % aumenta muyrápidamente; por eso a

partir de 300% se muestra enpantalla "--.--%".

Colim. Hz.OnConecta la corrección del error decolimación.

OffDesconecta la corrección delerror de colimación.

Si la opción "Colim.Hz ON"está activa, a cada ángulo Hzmedido se le aplica lacorrección (dependiente delángulo vertical).

Para los trabajos usuales semantiene conectada la correccióndel error de colimación.

Puede ver másinformación sobre la

colimación Hz en el capítulo"Determinar errores instrumenta-les".

--.--%

--.--%

+300%+100%

-100%

0°

+18%

-300%

45°

20°

71°3

4'

-50 gon

gon360s ± V

TC

70

0Z

87

-79.5 gon

140

ResAngularEl formato para la visualización de los ángulos en pantalla se puedeelegir en tres niveles.

� Para 360°'":0° 00' 01" / 0° 00' 05" / 0° 00' 10"

� Para 360°:TC(R)702 auto: 0.0001° / 0.0005° /0.0010°TC(R)703/705 auto: 0.0005° / 0.0010° /0.0050°

� Para gon:TC(R)702 auto: 0.0001 gon / 0.0005 gon /0.0010 gonTC(R)703/705 auto: 0.0005 gon /0.0010 gon /0.0050 gon

� Para mil:0.01 mil / 0.05 mil / 0.10 mil

141

Unidades

Angulo° ' "(grados sexagesimale)Valores angulares posibles:de 0° a 359°59'59''

dec. deg(grados y decimales de grado)Valores angulares posibles:de 0° a 359.999°

PARAMS. UNIDADES

Angulo : 400gonDistan. : metroTemp. : °CPresión : mbar

<SAL> <PREV> <OK>

gonValores angulares posibles:de 0g a 399.999 gonmilValores angulares posibles:de 0 a 6399.99mil

La selección de las unidadesangulares se puede cambiar encualquier momento.Los valoresque se visualizan en pantallaestán expresados en la unidadelegida.

Dist.metro Metrosft/in1/8 Pies y 1/8 - inch - de

pulgada (US)US-ft Pies (US)US-ft-2 Pies (US) con 2 dec.US-ft-3 Pies (US) con 3 dec.Intl.ft Pies (Internacional)

Las unidades Pies /pulgadas / 1/8 pulgada

INT (internacionales) no seutilizan con los instrumentosTPS700.Si a través de una interfaz externase fija esta unidad, se utilizará sinotro aviso la unidad Pies /pulgadas/ 1/8 de pulgada (US).

Temp.

°C Grados centígrados°F Grados Fahrenheit

Presiónmbar MilibareshPa HectopascalmmHg Milímetros de mercurioinchHg Pulgadas de mercurio

142Comunicación

Para transmitir datos entre el PCy el instrumento hay queestablecer previamente losparámetros de comunicación dela interfaz serie RS232.

Ajuste estándar de Leica:19200 baudios, 8 bits de datos,paridad "none", 1 bit de parada,CR/LF

COMUNICACION

Baudios : 19200Databits : 8Paridad : NoneEndmark : CR/LFStopbits : 1<SAL> <PREV> <OK>

BaudiosVelocidad de transmisión dedatos 2400, 4800, 19200 [bit/segundo]

Databits7 La transmisión de datos se

realiza con 7 bits de datos. Sefija automáticamente cuando laparidad es �par� o �impar�.

8 La transmisión de datos serealiza con 8 bits de datos. Sefija automáticamente cuandocomo paridad se ha fijado�ninguna�.

ParidadEven Paridad parOdd Paridad imparNone Ninguna (cuando

se ha fijadoDatabits=8)

EndmarkCR/LF Fin de una línea, salto

de líneaCR/LF Fin de una línea

StopbitsAjuste fijo 1.

143

Asignación del conector de lainterfaz:

1 Batería externa2 No conectado / inactivo3 GND4 Recepción de datos

(TH_RXD)5 Transferencia de datos

(TH_TXD)TH ... Taquímetro

TC

70

0Z

84

12

3

45

Fecha y hora

Visualizar y fijar la fecha y la hora.

Hora:HH:mm:ss(horas, minutos, segundos)

Fecha:DD/mm/aaaa(día, mes, año)

/ Selección de un campode introducción.

/ Activar el modo deedición.

Al terminar la introducción, seactualiza inmediatamente la fechay/o la hora en todo el sistema.

CAMBRIAR HORA / FECHA

Hora : 12:15:07Fecha: 22.09.2001

<SAL> <OK>

Hora ajustable

Fecha ajustable

144

AJUSTES

1 Colimación Hz2 Indice Vertical3 Ajustar ATR4 Ver valores actuales

<SAL> <PREV>

VALORES ACTUALES

Col-Hz : -0°00'27"IndiceV : -0°00'12"Col-Hz.ATR : -0°00'30"Ind.V ATR : +0°00'05"

<SAL> <PREV>

Determinación de errores instrumentales

La calibración consiste en ladeterminación de los erroresinstrumentales siguientes:

� Colimación Hz� Indice Vertical

(simultáneamente nivelelectrónico)


Acceso directo a la función"CALIBRACION".

Para determinar un errorinstrumental hay que efectuar lasmediciones en ambas posicionesdel anteojo.

El procedimiento puede empezaren cualquier posición del anteojo.

El sistema guía al usuario demodo unívoco, por lo que lasdeterminaciones erróneas quedanexcluidas.

Con instrumentosmotorizados el cambio a

la otra posición del anteojo esautomático después de lamedición. El topógrafo sólo tieneque hacer los ajustes finos.

145

Teclas de pantalla:

<MED>Las mediciones se realizanexclusivamente mediante la teclade pantalla. Las teclas o están inactivas durante lacalibración.

<SAL>Regreso al menú de calibración,sin grabar.

<PREV>Regreso a la última pantalla activa.

Los instrumentos se ajustan en lafábrica antes de sersuministrados.

Los errores instrumentalespueden variar con el tiempo y conla temperatura.

Por esta razón, serecomienda volver a

determinar este error antes delprimer uso, antes de medicionesde precisión, después de largostransportes, antes y después depausas prolongadas de trabajo yen caso de diferencias detemperatura de más de 10°C(18°F).

Para determinar loserrores instrumentaleshay que nivelar bien el

taquímetro.El instrumento debe estar sobreuna base firme y segura y sedebe proteger contra los rayosdirectos del sol a fin de evitar quese caliente de forma unilateral.

146

Si la línea visual es horizontal, la lectura del círculovertical debería ser de exactamente 90° (100 gon).La desviación de este valor se denomina error deíndice vertical (i).

Al determinar el error de índice vertical se ajustaautomáticamente el nivel electrónico.

Error de índice vertical (INDICE-V)

TC

70

0Z

13

i

Error de colimación horizontal (COLIM-HZ)

El error de colimación (C) es la desviación delángulo recto formado por el eje de muñones y lalínea visual.La influencia del error de colimación en el ángulohorizontal Hz aumenta con la altura sobre elhorizonte.En visuales horizontales el error en Hz es igual alerror de colimación.

TC

70

0Z

16

c

147

5. Volver a efectuar la medicióncon la tecla de pantalla.

COLIMACION HZ (2)

Hz : 303°43'17"V : 87°48'19"Hz: -0°00'10"V : 0°00'28"

<SAL> <MED>

TC

70

0Z

18

180°

180°

Determinar el error de colimación (c)

1. Nivelar exactamente elinstrumento con el nivelelectrónico.

2. Visar un punto bien visiblesituado a unos 100m dedistancia. La línea de la visualno debe desviarse más de±4°30'(5gon) de la horizontal.

Para controlar la punteríahorizontal se muestran enpantalla Hz y V.

COLIMACION HZ (1)

Hz : 123°43'07"V : 272°11'31"

Apuntar con precisióna un punto a 100m

<SAL> <MED>

TC

70

0Z

17

aprox. 100 m

± 4°30'

3. <MEDIR> Efectuar lamedición.

4. Cambiar a la otra posición delanteojo y visar de nuevo elpunto.

148

1. Nivelar exactamente elinstrumento con el nivelelectrónico.

2. Visar un punto bien visiblesituado a unos 100m dedistancia. La línea de la visualno debe desviarse más de±4°30'(5gon) de la horizontal.

Determinar el error de índice vertical (i)

6. Visualización del antiguo errorde colimación y del reciéncalculado.

COLIMACION HZ (c)

c prev. : -0°00'27"c nueva : -0°00'25"

El nuevo valor se puede<ACEPT> fijar o<SALIR> rechazar.

TC

70

0Z

17

aprox. 100 m

± 4°30'

Al determinar el error deíndice vertical se ajusta

automáticamente el nivelelectrónico.

Para controlar la punteríahorizontal se muestran enpantalla Hz y V

3. Efectuar la medición.

INDICE VERTICAL (1)

Hz : 123°43'07"V : 272°11'31"


<SAL> <MED>

149

4. Cambiar a la otra posicióndel anteojo y visar de nuevo elpunto.

5. Volver a efectuar la medicióncon la tecla de pantalla.

INDICE VERTICAL (i)

i prev: -0°00'27"i nueva: -0°00'14"

6. Visualización del antiguo errorde índice V y del reciéncalculado.

El nuevo valor se puede<AJUST> fijar<SAL> rechazar.

El error instrumental determinadose visualiza como un error. Paracorregir las mediciones ese valorse aplica con signo contrario a lamedición.

INDICE VERTICAL (2)

Hz : 303°43'17"V : 87°48'19"Hz: -0°00'10"V : 0°00'28"

<SAL> <MED>

TC

70

0Z

18

180°

180°

150Error de punto cero del seguimiento automático de prisma ATR

Para determinar el error de puntocero del seguimiento automáticode prisma ATR hay que apuntarcon exactitud al prisma a unadistancia de unos 100 m. El puntono debe hallarse a más de ±9°(±10 gon) de la horizontal. Elproceso es idéntico al de ladeterminación del error de índice.

110

0Z

30

Situar el retículo exactamente enel centro del prisma.

<MED>Efectuar la medida.

El compensador de dos ejes sedesactiva auto-máticamentemientras se determina el error depunto cero del seguimientoautomático de prisma ATR, y seindica mediante el icono gráfico.

(Sólo para instrumentos TCA yTCRA)El error de punto cero delseguimiento automático deprisma ATR es la diferencia deángulo Hz y V entre la línea visualy el centro de la cámara CCD. Elproceso de determinación incluyeopcionalmente también ladeterminación del error decolimación y del error de índicevertical. El error de punto cero delseguimiento automático deprisma ATR se aplica siempre,inde-pendientemente de queestén activadas o desactivadaslas correcciones Hz (véase elcapítulo "Desconexión de lacorrección(véase el capítulo "Paramétrosangulares".

Centrodelprisma

Reticulo

Componente Hz

Com

pone

nte

V

151

TC

70

0Z

18

180°

180°

En esa posición, apuntarexactamente el retículo al centrodel prisma y efectuar la mediciónpulsando <MED>. <SAL>

Salir del menú.

COLIMACION ATR 2 02

Hz : 200.0000 gV : 300.0000 gHz: + 0.0000 gV : + 0.0000 g

<SAL> <MED>

Si el valor de la direcciónhorizontal o del ángulo verticaldifiere de los obtenidos en laprimera posición del anteojo enmás de ±27' (±0.5gon), en lapantalla aparece un mensaje deerror. En los demás casos sepresenta la pantalla siguiente:

Una vez completada la primeramedición, el instrumento cambiaautomáticamente a la otraposición del anteojo.

COLIMACION ATR 1 02

Hz : 0.0000 gV : 100.0000 g


<SAL> <MED>

COLIMACIóN <Sigma>

No.de Med : 1Sig.Col.Hz : +0.0018 gSig.Col.V : +0.0036 g

¿Más medidas?

<SAL> <RESULT> <MAS>

152

<MAS>Para mediciones repetitivas.La calibración puede repetirsehasta alcanzar el grado deprecisión deseado.

Se recomienda realizartres mediciones.

<AJUST>Se aceptan los nuevos valores decalibración.<SAL>Se interrumpe la función y seconservan los antiguos valores decalibración.

CALIBRACION ATR

Hz : -0.0738 gHz (ant) : +0.0000 gV : -0.0738 gV (ant) 0.0000 g

<SAL> <AJUST>

<RESULT>Calcula la precisión actual ATR apartir de los valores de medicióndeterminados. Esto sólo esposible efectuando un mínimo de2 mediciones en ambasposiciones del anteojo.

153

Mensajes posibles al determinar errores instrumentales

Mensajes Significado Medidas a tomar

El ángulo V no puede usarsepara los cálculos (comprobarángulo y posición del anteojo).

Se ha excedido la tolerancia depuntería o no se ha cambiado laposición del anteojo.

El punto visado ha de seraproximadamente horizontal(±4°30'). El mensaje ha de serconfirmado.

Fuera de las tolerancias deajuste; se mantienen los valoresantiguos.

Los valores calculados están fuerade tolerancia. Se mantienen losvalores antiguos.

Repetir mediciones. El mensajeha de ser confirmado.

Angulo Hz fuera de tolerancia. El ángulo Hz en la segundaposición del anteojo se desvíamás de 4°30' del punto visado.

Visar el punto con una precisiónmejor de ±4°30'. El mensaje hade ser confirmado.

¡Error de medición! Se ha producido un error demedición (p.ej. estacionamientoinestable o demasiado tiempoentre mediciones en lasposiciones I y II del anteojo).

Repetir el proceso. El mensaje hade ser confirmado.

154

Mensajes Significado Medidas a tomar

El ángulo vertical no es adecuadopara el ajuste.

El ángulo vertical no puededesviarse en más de ±10g de lahorizontal durante la calibración.

Ajustar la altura del prisma parahacer posible una visualaproximadamente horizontal.

No se encontró el prisma o eltiempo es malo.

Este mensaje puede aparecer si eltiempo es malo (p.ej. niebla) o si elprisma está demasiado lejos.

Apuntar con mayor exactitud alprisma y repetir la medición.También se puede desconectar elATR.

Se han encontrado variosprismas.

En la búsqueda ATR han aparecidovarios prismas en el campo visualdel anteojo.

Apuntar con mayor exactitud alprisma y repetir la medición.

Imposible el posicionamientoexacto.

Se ha producido un error «runtime»durante el posicionamiento. Lascausas posibles son lareverberación por el calor o elestacionamiento inestable delprisma.

Repetir las mediciones.

El instrumento está girando. El instrumento cambiaautomáticamente la posición delanteojo para dirigirse al reflector.

Mientras el instrumento está girandono mover a mano la alidada ni lostornillos.

155

Informaciones del sistema

Son informaciones útiles a lasque se puede acceder desdeMenú. Se trata únicamente depantallas con los ajustes actualesy no se pueden cambiar aquí.Todos los cambios han deefectuarse en el menú "TODOSLOS PARAMETROS".


Acceso directo a la función"INFO SISTEMA".

INFOO SISTEMA 2/2

Temp.Instr.: 25°CCalefacción: OffColim. Hz. : OffCorr.Compen: Off

<SAL> <PREV> <SW>

INFO SISTEMA 1/222.09.2001 09:07:17

Trab.Dispon : 12TecladoUSER : RECTecladoTRIG : ALLBateria : 20%<SAL> <PREV> <SW>

156

Trab.DisponIndica el número de trabajoslibres. Si no hay ningún trabajo enmemoria, al entrar en �Medir yRegistrar� el sistema abreautomáticamente un trabajo�Default� en el que guarda todoslos datos. Posteriormente se lepuede dar el nombre deseado.

BateríaVisualización de la cargadisponible en la batería(p.ej. 40%).

Temp.Instr.Visualización de la temperaturamedida en el instrumento.

<SW-Versión>Información sobre versión delsoftware.

La información sobre otrosparámetros que no se handescrito aquí puede consultarseen el capítulo Parámetros delsistema.

TCR702auto 641238RL-EDM : ------

Sistema Op : 4.00SW-Aplic : 89.17Plantilla : sp2.20EDM: 1.10 ATR: 0.00<SAL> <PREV>

Valores de calibraciónPresentación de los últimosvalores de calibracióndeterminados y grabados (Hz-colimación, índice V).

157Registro de datosEn la memoria interna se guardandatos de las siguientescategorías:� Datos de medición� Puntos fijos� Trabajos

Los datos de medición sesubdividen en objetos diferentes:mediciones, puntos visados,estaciones, resultados,residuales, parámetros decorrección, códigos. Según elprograma de que se trate seregistra(n) uno o varios de estosobjetos, cuyo contenido -atributo-se describe a continuación. Concada objeto se registransimultáneamente la fecha y lahora, así como el nombre delprograma en que se hanguardado.

Objeto "Medición":E, N, H, y se calculan apartir de las mediciones (válidopara todas los programas).

Valores del ajusteVisualización de los últimosvalores de ajuste determinados yregistrados (colimación Hz eíndice V).

158

Medición (n):to(n) = Número del puntoHz(n) = Angulo horizontalV(n) = Angulo vertical

(n) = Distanciageométrica medida

ap(n) = Altura del prisma

Resultados:Pto(1) = Número del primer

punto visadoAzi = Acimut calculado

entre la estación y elprimer punto(referido a laposición del anteojoen la que se hizo laorientación)

Trabajo

Trab = Nombre del trabajoOper = Nombre del

observadorRem1 = Descripción 1Rem2 = Descripción 2Fech = FechaHora = Hora

Estación

Esta = Número de la estación

X0 = Coordenada X de la estación

Y0 = Coordenada Y de la estación

Z0 = Coordenada Z (cota) de la estación

ai = Altura del instrumento

Programas de inicio

OrientaciónPunto conocido (1):Pto(1) = Número del puntoX(1) = Coordenada XY(1) = Coordenada YZ(1) = Coordenada Z

Medición (1):Pto(1) = Número del

puntoHz(1) = Angulo horizontalV(1) = Angulo vertical

(1) = Distanciageométrica medida

hr(1) = Altura del prismaPunto conocido (n):Pto(n) = Número del puntoX(n) = Coordenada XY(n) = Coordenada YZ(n) = Coordenada Z

159

NoPto. = Número de puntosconocidos utilizados

HzCor = Corrección al círculohorizontal

Desv.Ang= Desviación típica dela corrección alcírculo horizontal

PosOr = Posición del anteojoen la que se hizo laorientación

Residuales:Hz = Residual Angulo

horizontal = Residual Distancia

horizontal = Residual Cota

Programas

Programa MedirMedición:Pto = Número del

puntoHz = Angulo horizontalV = Angulo vertical

= Distanciageométrica medida

ap = Altura del prisma

Programa LevantamientoMedición:Pto = Número del

puntoHz = Angulo horizontalV = Angulo vertical

= Distancia geométricamedida


160

Programa ReplanteoPunto conocido:Pto = Número del puntoX = Coordenada XY = Coordenada YZ = Coordenada Z

Medición:Pto = Número del puntoHz = Angulo horizontalV = Angulo vertical

= Distanciageométrica medida


Programa Distancia entrepuntosMedición (1):Pto(1) = Número del puntoHz(1) = Angulo horizontalV(1) = Angulo vertical

(1) = Distancia geométricamedida

ap(1) = Altura del prisma

Medición (n):Pto(n) = Número del puntoHz(n) = Angulo horizontalV(n) = Angulo vertical

(n) = Distancia geométricamedida


Resultados (n-1) - (n):= Distancia geométrica= Distancia horizontal= Diferencia de cotas

Azi = Acimut

Resultados:X = Diferencia de las

coordenadas X delpunto a replantear ydel punto medido

Y = Diferencia de lascoordenadas Y delpunto a replantear ydel punto medido

= Diferencia de lascotas del punto areplantear y del puntomedido

161

Programa AreaMedición (1):Pto(1) = Número del puntoHz(1) = Angulo horizontalV(1) = Angulo vertical



Medición (n):Pto(1) = Número del puntoHz(1) = Angulo horizontalV(1) = Angulo vertical



Resultados:Puntos = Número de puntosArea = SuperficiePerim. = Perímetro de la

superficie

Programa Estación librePunto conocido (1):Pto(1) = Número del puntoX(1) = Coordenada XY(1) = Coordenada YZ(1) = Coordenada Z (cota)

Medición (1):Pto(1) = Número del puntoHz(1) = Angulo horizontalV(1) = Angulo vertical


p(1) = Altura del prisma

Punto conocido (n):Pto(n) = Número del puntoX(n) = Coordenada XY(n) = Coordenada YZ(n) = Coordenada Z (cota)




Resultados de la estación:Est = Número de la

estaciónX = Coordenada X de la

estaciónY = Coordenada Y de la

estaciónZ = Coordenada Z (cota)

de la estaciónai = Altura del

instrumento

162

Residuales:Hz = Residual Angulo

horizontal = Residual

Distanciahorizontal

= Residual Cota

Punto de orientación (1):Pto(1) = Número del puntoX(1) = Coordenada XY(1) = Coordenada YZ(1) = Coordenada Z

Desviaciones típicas:Desv. X = Desviación típica

en la coordenada Xde la estación

Desv. Y = Desviación típicaen la coordenada Yde la estación

Desv. Z = Desviación típicaen la coordenada Zde la estación

Desv.Ang = Error medio en laposiciónplanimétrica delpunto

=

Medición al punto deorientación (1):Pto(1) = Número del

puntoHz(1) = Angulo horizontal

medido + Incógnitade orientación

V(1) = Angulo vertical (1) = Distancia geométrica

medidaar(1) = Altura del prisma

Ö Desv. X² + Desv. Y²

163

Resultados de la orientación:Pto(1) = Número del primer

punto visadoAzi = Acimut calculado

entre la estación y elprimer punto (referidoa la posición delanteojo en la que sehizo la orientación)

Ptos = Número de puntosconocidos utilizados

HzCor = Corrección al círculohorizontal

Desv.Ang= Desviación típica dela corrección alcírculo horizontal

PosOr = Posición del anteojoen la que se hizo laorientación

Programa Alineación� Línea de referenciaMedición (1):Pto = Número del puntoHz = Angulo horizontalV = Angulo vertical

= Distancia geométrica medida

ap = Altura del prismaPunto conocido (1):Pto = Número del puntoX = Coordenada XY = Coordenada YZ = Coordenada Z (cota)Medición (2):Pto = Número del puntoHz = Angulo horizontalV = Angulo vertical

= Distancia geométrica medida


Punto conocido (2):Pto = Número del puntoX = Coordenada XY = Coordenada YZ = Coordenada Z (cota)

Parámetros de transformación:

Línea = Desplazamientolongitudinal

Despl = Desplazamientotransversal

DeplZ = Desplazamiento enaltura

Rot = Rotation

� Alineación Medición:Pto = Número del puntoHz = Angulo horizontalV = Angulo verticalDistHz = Distancia geométricaap = Altura del prisma

164

Resultados:

Line = Desplazamiento

longitudinal resp. al

punto de referencia

Despl = Desplazamiento

transversal resp. al

punto de referencia

= Desnivel resp. al

punto de referencia

Replanteo ortogonalElementos de replanteo:Pto = Número del punto

Línea = Valor longitudinal

Despl = Valor transversal

Z = Cota

� Medición:

Pto = Número del punto

dHz = Angulo horizontal

dHDist = Angulo vertical

= Distancia geométrica


Resultados:

Line = Diferencia longitudinal

(requerido-medido)

Offs = Diferencia transversal

(requerido-medido)

= Diferencia de cota

(requerido-medido)

Aplicación Medición de seriesMedición (1):Pto(1) = Número del puntoHz(1) = Angulo horizontalV(1) = Angulo vertical






165

Series Hz - ResultadosSerie Activ = Número de series utilizadas para el

cálculoPts Activ = Número de puntos considerados en

el cálculosUnic Dir = Desviación típica de una sola

dirección de la series Avg. Hz = Desviación típica de una dirección

obtenida promediando todas lasseries

Series Hz - MediaPtID = Número del puntoPt# = Contador del punto actualAvg.Hz = Media (Hz) de todas las seriesTgHt = Altura del prismaModo DIST. = Modo EDM utilizado, programa de

mediciónmm = Constante del prisma [mm]Tipo Prisma = Tipo del prismaATR on/off = ATR (Conectado/Desconecatdo)

Series Hz - ResidualesPtID = Número del puntoSet# = Contador de la serie actualPt# = Contador del punto actualResidual = Diferencia entre una dirección Hz de

una serie y la dirección Hzdeterminada por la media de todas

Hz-lec = Media reducida de la serie (Hz) alpunto actual

Series V - ResultadosSerie Activ = Número de series utilizadas para el


el cálculosUnic Dir = Desviación típica de un solo ángulo V

de la series Med. V = Desviación típica de un ángulo V

obtenido promediando todas lasseries

166

Series V - MediaPtID = Número del puntoPt# = Contador del punto actualAvg. V = Media (V) de todas las seriesTgHt = Altura del prismaModo Dist = Modo EDM utilizado, programa de


Series V - ResidualesPtID = Número del puntoSet# = Contador de la serie actualPt# = Contador del punto actualResidual = Diferencia entre un ángulo V de una

serie y el ángulo V determinado por lamedia de todas

V-lec. = Media de la serie (V) al punto actual

Series Dist - ResultadosSerie Activ = Número de series utilizadas para el


el cálculosUnicDist = Desviación típica de una sola

distanciasMed. Dist = Desviación típica de una distancia V

obtenida promediando todas lasseries

Series Dist - MediaPtID = Número del puntoPt# = Contador del punto actualAvg.Dist = Media (Distancia) de todas las seriesTgHt = Altura del prismaModo DIST. = Modo EDM utilizado, programa de


167

Funciones

Determinación de cotas depuntos inaccesibles

Medición (1):Pto(1) = Número del puntoHz(1) = Angulo horizontalV(1) = Angulo vertical



Medición (n):Pto(n) = Número del puntoHz(n) = Angulo horizontalV(n) = Angulo verticalDGeo(n) = Distancia geométrica

medida (n) = Altura del prisma

Resultados (n-1) - (n): = Diferencia de cota

Excentricidad del prisma

Despl. L = Desplazamientolongitudinal

Despl. T = Desplazamientotransversal

Despl. Z = Desplazamientoen altura

Series Dist - ResidualesPtID = Número del puntoSet# = Contador de la

serie actualPt# = Contador del punto

actualResidual = Diferencia entre

una distancia deuna serie y ladistanciadeterminada por lamedia de todas

Dist-lec = Media de la serie(Dist.) al puntoactual

168

Codificación OSW

Code = Nombre del códigoDesc = DescripciónAttr1= Nombre del atributo 1Attr2= Nombre del atributo 2Attr3= Nombre del atributo 3Attr4= Nombre del atributo 4Attr5= Nombre del atributo 5Attr6= Nombre del atributo 6Attr7= Nombre del atributo 7Attr8= Nombre del atributo 8

Correcciones atmosféricasPresión = Presión

atmosféricaTemperatura = TemperaturaHumed. Rel.= Humedad

relativa del aireCoef. Refr. = Coeficiente de

refracciónCota s. mar = Cota sobre el

nivel del marPPM_Atmos = PPM

atmosférico

Codificación

Se guarda un bloque decorrección cada vez que:� se guarda un trabajo o� se cambia(n) en el

instrumento uno o másparámetros en los ajustes deldistanciómetro (ver larelación siguiente).

Distanciómetro

Tipo de distanciómetroModo de distanciómetroTipo de prismaConstante de prisma

Parámetros de corrección

169

Puntos fijos(coordenadas)

Las mediciones (Pto, Hz, V, ,ap) se envían a través de lainterfaz RS232 cuando la salidade datos está fijada en RS232.

No se envían a través dela interfaz RS232 ni los

resultados ni los demás datoscalculados (p.ej. ) .

El tipo de salida de datos(memoria interna o RS2323) sefija en el menú (ver MENU /PARAMETROS SISTEMA).

Pto = Número del puntoX = Coordenada XY = Coordenada YZ = Coordenada Z (cota)

RS232

Codificación GSI

Code = Nombre del códigoDesc = DescripciónInfo1 = Información 1Info2 = Información 2Info3 = Información 3Info4 = Información 4Info5 = Información 5Info6 = Información 6Info7 = Información 7Info8 = Información 8

170

Indice alfabéticoAAlineación ........................................ 71Altitud sobre el nivel del mar ........... 18Ampliar/Editar un código ................111Ampliar/editar un código ................ 112Angulo ............................................ 141AutoOFF ........................................ 134Auxiliar de puntería EGL.................. 16

BBASE.................................................. 8Base ............................................... 124Batería ........................................... 156Baudios .......................................... 142Borrar toda la memoria .................. 119Borrar Ultimo Registro ..................... 31

Borrar un código ............................ 122Borrar un Trabajo ........................... 123Buscar en memoria las coordenadasde replanteo ..................................... 61Buscar un bloque de código .......... 109Buscar un código ........................... 122Buscar un Trabajo .......................... 123Búsqueda ATR ................................. 23Búsqueda automática del prisma .... 23Búsqueda con comodines ................ 10Búsqueda de puntos .......................... 8Búsqueda de un punto fijo ............. 124

171

CCálculo de superficies .................... 100CALIBRACION............................... 144Cenit ............................................... 138Codificación .......................... 108, 168Código rápido .......................... 48, 115COLIM-HZ...................................... 146Colim. Hz. ...................................... 139Comprobación .................................. 32Comunicación ................................ 142Conector de la interfaz................... 143Configuración rápida ...................... 131Const.Prisma ................................... 16ContrastPant .................................. 131Corr.Compens ................................ 131Corrección por refracción ................ 19Cota s.mar ....................................... 18

DData ................................................ 127Databits .......................................... 142Definición Posición I ...................... 136DESCARGAR DATOS ................... 119Descargar datos ............................. 127Determinación de erroresinstrumentales ................................ 144Determinación de la altura depuntos inaccesibles .......................... 26Determinar el error decolimación (c) ................................ 147Determinar el error de índicevertical (i) ....................................... 148Diana reflectante .............................. 14Dist. ................................................ 141

172

EEDITAR / VER / BORRAR ............. 119Endmark ......................................... 142Error de colimación horizontal ....... 146Error de índice vertical ................... 146Error de punto cero del seguimientoautomático de prisma ATR ............ 150Estación libre ................................... 50Estaciones ...................................... 126Excentricidad del prisma ................. 27

FFecha ............................................. 143Fecha y hora .................................. 143Fijar estación .................................... 38Fijar Hz0........................................... 41Form............................................... 127Formato GSI .................................. 128

Funciones ....................................... 167Funciones de las teclas ................... 46

GGeom. ............................................ 139Gestor de datos .............................. 119

HHora ............................................... 143Horizonte ........................................ 138Humedad relativa ............................. 18

IINDICE-V ....................................... 146Inicializar la memoria ..................... 125INICIALIZAR MEMORIA ................ 119Iniciar un menú .............................. 117Introducción manual de valoresde replanteo ..................................... 64

173

Introducir un Trabajo ...................... 123IR-Diana ........................................... 12IR-Prec ............................................. 12IR-Rapid ........................................... 12IR-Track ........................................... 12

LLevantamiento ................................. 48Lin. y despl. ...................................... 77Línea base ....................................... 71Línea de referencia .......................... 73Lista de códigos .................... 109, 122LR-Corto ........................................... 12LR-Prism .......................................... 12LR-Track .......................................... 12

MMáscara GSI .................................. 136Medición ........................................... 10Mediciones ..................................... 120MEDIDA ............................................. 8Menú FNC ........................................ 24Método radial ................................... 69Miniprisma 360° GRZ101 ................ 15Miniprisma GMP101/GMP102 ......... 13Miniprisma GMP111/GMP111-0 ....... 13Modo ATR ........................................ 22Modo Dist. ........................................ 11

OOrientación ....................................... 41

174

PParámetros .................................... 132Parámetros angulares .................... 137Parámetros de corrección .............. 168Parámetros de transformación ...... 163Parámetros del distanciómetro ........ 11Parámetros del sistema ................. 132Paridad ........................................... 142PPM_Atmos ..................................... 18Presión .................................... 18, 141Presión atmosférica ......................... 18Prisma 360° GRZ121 ....................... 14Prisma 360° GRZ4 ........................... 14Procedimiento de medición ............. 53Programas...................................... 159Programas de inicio ....................... 158Puntero láser .................................... 29Punto base ................................ 26, 72

Punto conocido ................................ 38Punto de referencia.......................... 73punto inaccesible ............................. 26Puntos fijos .................................... 126Puntos fijos (coordenadas) ............ 169

RREC (Grabar) ................................... 33Registro de datos ........................... 157Registros Med ................................ 126Replanteo ......................................... 61Replanteo cartesiano ....................... 63Replanteo on-line ........................... 104Replanteo ortogonal .................. 63, 76Replanteo polar ................................ 63ResAngular .................................... 140Residuales ................................ 44, 58Resultado de la orientación ............. 44

175

Retículo .......................................... 137RS232 ............................................ 169

SSalidaDatos .................................... 134Señal del distanciómetro ................. 19Stopbits .......................................... 142

TTeclado-TRIG ........................ 131, 136Teclado-USER ............................... 131TecladoUSER ................................. 135Temp. ............................................. 141Temperatura ..................................... 18Tipo Prisma ...................................... 13Trab ................................................ 127Trab.Dispon .................................... 156

Trab.Disponible .............................. 126Trabajo ........................................... 123Tracking ........................................... 29Transferencia de cota ...................... 38

UUnidades ........................................ 141

VValores de calibración .................... 156Ver Ángulo V .................................. 138

Total Quality Management: Nuestro compromiso para la satisfacción total denuestros clientes

Según Certificado SQS, Norma ISO 9001, Leica GeosystemsAG Heerbrugg dispone de un sistema de calidad conformeal estándar internacional para gestión de la calidad ysistemas de calidad así como de sistemas de gestión delmedio ambiente (ISO 14001).

Recibirá más informaciones sobre nuestro programa TQM a través de nuestraagencia Leica Geosystems local.

Leica Geosystems AGHeinrich-Wild-StrasseCH-9435 HeerbruggSwitzerlandPhone +41 71 727 31 31www.leica-geosystems.com

7257

46-2

.1es

Trad

ucci

ón d

e la

ver

sión

orig

inal

(72

5744

-2.1

de)

Impr

eso

en S

uiza

© 2

005

Leic

a G

eosy

stem

s AG

, Hee

rbru

gg, S

uiza

leica tps700 series manual breve de instrucciones del sistemadownload.instop.es/downloads/manuales y...

Documents