le figaro (fra)hemeroteca-paginas.mundodeportivo.com/./emd01/hem/... · “miguel concedió un gran...

1
Frankfurter Aligemeine (Ale) “Su hora llegó incluso antes dela CRI” “Incluso envísperas de laCRI del domingo, quedebía ser el gran díadel cuádruple vencedor, Miguel lndurain ya había descolgado a Tony Rominger y Evgeni Berzin, dejando cons tanda de su soberana calidad y de su condición de ciclista extraordinario.La ventaja con que afrontó lacontrarreloj tras dejar sentados a sus adversarios fue úntriunfo ensí. En définitiva, Indurain pavimentó el caminohacia su quinto triunfo 24 horas antes delo previsto”. Corriere dellaSera(Ita) “Descubre al ‘tercerhombre” “DerrotadosTony Rominger y Evgeni Berzin, quienes llevan el Giroen sus piernas, Miguel, queno compitióen laronda italiana,corrió eldomingo peligro anteel danés Bjarne Rijs, el ‘tercer hombre’ y un asiduo delTour que leobligóa gastar parte de sus reservas si no qüería dejar escapar el maillot amarillo que ahora-podría llevar hasta París. La capital espera al español queha vuelto a s& puntual como untren suizo, -pero Miguel deberá esforzarse más que de costumbre”. Le Figaro (Fra) “El doble golpe delcampeón” “Etapa y mailiot delíder: Indurain descubre lapanacea. çoge las riendas delTour y viste deamarillo por 48’ vez después de imponerse a todossus contrincantes en una etapa enlínea y de volver a ganarles enlacontrarreloj del domingo. Las per tas delahistoria ya se abren a lainmensa e inconmensurable figura deMiguel lndurain. Aúnnohaganado su quinto título consecutivo, pero e el horizonté ya se divisan las premisas de una gesta que no haestado al alcance denadie”. w Ihe Guardian (GB) “Cambia elguión y lo redacta nuevo” “Miguel lndurai.n destrozó elpasado fin desemana todoslos pronóstícos que señalaban que elcampeón trataría deganar s quintoTour tal y comohabía ganado los cuatro anterio res: elguióndecía que se limitaría a controlar a sus rivales el sábado y que lospulverizaría enla CRI del domingo. El espa ñol, quepasaba por serun maestro del ciclismo defensivo, demostrósinembargo quesabe atacar y queademás sabe elegir deforma intejigente elmomento justopara hacerlo”. The Sun(GB) .“Al ataque! Indurain secoloca encabeza” Lo de Miguel Indurain, que ahora comanda la clasificación general del Tour y tiene su quinto título al alcance de la mano, estaba prácticamente cantado. Lo que sí llamó la atenciónfue el comportamiento de Bjarne Rijs, que osósu birse a las barbas deltodopoderoso español quedando a es casos 12segundos de él. Rominger, enteoría favoritopara poner enapuros a Indurain, pero quecorrió ligeramente res friado, fue 58segundos más lento que elcampeón”. Le Soir (Bel) - “Miguelconcedió ungran día a Bruyneel” “El paso de la ronda gala siempre tieneunsignificado espe cial paraBélgica. Y en esta ocasión, teniendo en cuenta la mediocridad del ciclismo nacional, lafiesta fue grande, so bre todo en el terreno deportivo. Johan Bruyneel se enfundó el maillot amarillo, Miguel Indurain, que propició eléxitodel representante belga, se lo arrebató y al fine! Tour hapuesto la directa. Bruyneel mereció su suerte. Inteligente, no dudó en exiliarse para mejorar y ahora recoge éxitos”. !

Upload: others

Post on 27-Jul-2020

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Le Figaro (Fra)hemeroteca-paginas.mundodeportivo.com/./EMD01/HEM/... · “Miguel concedió un gran día a Bruyneel” “El paso de la ronda gala siempre tiene un significado espe

Frankfurter Aligemeine (Ale)“Su hora llegó incluso antes de la CRI”“Incluso en vísperas de la CRI del domingo, que debía ser elgran día del cuádruple vencedor, Miguel lndurain ya habíadescolgado a Tony Rominger y Evgeni Berzin, dejando constanda de su soberana calidad y de su condición de ciclistaextraordinario. La ventaja con que afrontó lacontrarrelojtras dejar sentados a sus adversarios fue ún triunfo en sí. Endéfinitiva, Indurain pavimentó el camino hacia su quintotriunfo 24 horas antes de lo previsto”.

Corriere della Sera (Ita)“Descubre al ‘tercer hombre”“Derrotados Tony Rominger y Evgeni Berzin, quienes llevanel Giro en sus piernas, Miguel, que no compitió en la rondaitaliana, corrió el domingo peligro ante el danés Bjarne Rijs, el‘tercer hombre’ y un asiduo del Tour que le obligó a gastarparte de sus reservas si no qüería dejar escapar el maillotamarillo que ahora-podría llevar hasta París. La capital esperaal español que ha vuelto a s& puntual como un tren suizo,-pero Miguel deberá esforzarse más que de costumbre”.

Le Figaro (Fra)“El doble golpe del campeón”“Etapa y mailiot de líder: Indurain descubre la panacea. çoge

las riendas del Tour y viste de amarillo por 48’ vez después deimponerse a todos sus contrincantes en una etapa en línea yde volver a ganarles en la contrarreloj del domingo. Las pertas de la historia ya se abren a la inmensa e inconmensurablefigura de Miguel lndurain. Aún no ha ganado su quinto títuloconsecutivo, pero e el horizonté ya se divisan las premisasde una gesta que no ha estado al alcance de nadie”.

w

Ihe Guardian (GB)“Cambia el guión y lo redacta nuevo”“Miguel lndurai.n destrozó el pasado fin de semana todos lospronóstícos que señalaban que el campeón trataría de ganars quinto Tour tal y como había ganado los cuatro anteriores: el guión decía que se limitaría a controlar a sus rivales elsábado y que los pulverizaría en la CRI del domingo. El español, que pasaba por ser un maestro del ciclismo defensivo,demostró sin embargo que sabe atacar y que además sabeelegir de forma intejigente el momento justo para hacerlo”.

The Sun (GB).“Al ataque! Indurain se coloca en cabeza”Lo de Miguel Indurain, que ahora comanda la clasificacióngeneral del Tour y tiene su quinto título al alcance de lamano, estaba prácticamente cantado. Lo que sí llamó laatención fue el comportamiento de Bjarne Rijs, que osó subirse a las barbas del todopoderoso español quedando a escasos 12 segundos de él. Rominger, en teoría favorito paraponer en apuros a Indurain, pero que corrió ligeramente resfriado, fue 58 segundos más lento que el campeón”.

Le Soir (Bel) -

“Miguel concedió un gran día a Bruyneel”“El paso de la ronda gala siempre tiene un significado especial para Bélgica. Y en esta ocasión, teniendo en cuenta lamediocridad del ciclismo nacional, la fiesta fue grande, sobre todo en el terreno deportivo. Johan Bruyneel se enfundóel maillot amarillo, Miguel Indurain, que propició el éxito delrepresentante belga, se lo arrebató y al fine! Tour ha puestola directa. Bruyneel mereció su suerte. Inteligente, no dudóen exiliarse para mejorar y ahora recoge éxitos”.

!