La Biblioteca de Nag Hammadi

Las tres estelas de Set

por James R. Robinson Traducido

La revelación de Dositheos acerca de las tres estelas de Set, el Padre de la carrera de vida y de inquebrantable, que él (Dositheos) vio y entendió. Y después de haber leído, les recordó. Y él les dio a los elegidos, al igual que se inscribieron allí. Muchas veces se unió para dar gloria con los poderes, y se convirtió en digno de la majestades inconmensurable. Ahora ellos (las estelas) son los siguientes:

La Primera Estela de Seth

Yo te bendigo, Padre Geradama (s), yo, como tu (propio) Hijo, Emmacha Seth, a quien tú has engendrado sin engendrar, como una bendición de nuestro Dios, porque yo soy tuyo (propio) Hijo. Y tú eres mi mente, Padre mío. Y yo, que sembró y engendró, pero has visto las majestades. Tú has pasado imperecedero. Yo te bendigo, Padre. Bendíceme, padre. Es por ti que yo existo, es porque de Dios que tú existen. Porque de ti yo estoy con ese mismo uno. Tú eres la luz, ya que la luz que ves. Tú has revelado la luz. Tú eres Mirotheas; tú eres mi Mirotheos. Yo bendigo a ti como Dios, os bendigo tu divinidad. Grande es el bien auto-engendrados que estaba de pie, el Dios que había ya estaba. Tú has venido en la bondad, has aparecido, y has revelado la bondad. Voy a pronunciar tu nombre, porque tú eres un nombre de pila. Tú no engendrado arte. Tú has aparecido en fin, si fueras tú revelan los eterna. Tú eres el que es. Por lo tanto has revelado a los que realmente son. Tú eres el que es pronunciada por una voz, sino por tú mente el arte glorificado, tú que tienes el dominio en todas partes. Por tanto, el mundo perceptible también sabe de ti, porque de ti y tu descendencia. Tú eres misericordioso arte.

Y tú eres de otra raza, y su lugar es más de otra raza. Y ahora tú eres de otra raza, y su lugar es más de otra raza. Tú eres de otra raza, porque tú eres, no similares. Y tú eres misericordioso, porque tú eres eterno. Y tu lugar está en una carrera, porque has causado todos estos de aumentar, y por el bien de mi semilla. Para ello es tú que lo sabe, que su lugar está en engendrar. Pero ellos son de otras razas, porque no son similares. Sin embargo, su lugar es más de otras razas, por su lugar en la vida. Tú Mirotheos arte.

Yo bendigo su poder que fue dado a mí, que causó la malenesses que realmente se conviertan en hombres tres veces, y el que se dividió en los penta, el que nos fue dada en el poder triple, el que fue engendrado sin engendrar, el que vino de la que se elegirá, por lo que es humilde, él salió de en medio.

Tú eres un Padre a través de un Padre, una palabra de un comando. Nosotros te bendiga, tres veces hombre, ¿para qué te unen a lo largo de todos, porque tú nos facultada. Tú has surgido de una, desde que has salido uno; has llegado a uno. Tú has salvado, has salvado, nos has salvado, oh corona al portador, corona-da! Nosotros te bendiga eternamente. Nosotros te bendiga, una vez que se han salvado, como los individuos perfecto, perfecto en la cuenta de ti, los que se convirtió en perfecto contigo que es completa, que se completa, el perfecto a través de todos estos, que es similar en todas partes.

Tres veces al hombre, Tú has pasado. Tú has ya estaba. eras dividida en todas partes. Tú continuar siendo uno. Y a los que has querido, has guardado. Pero tú voluntad de ser salvado a todos los que son dignos. Tú eres perfecto! Tú eres perfecto! Tú eres perfecto!

La Primera Estela de Seth

La segunda estela de Seth

Grande es el primer eón, hombres virginal Barbelo, la primera gloria del Padre invisible, la que se llama "perfecto".

Tú (fem.) has visto por primera vez el que realmente pre-existe porque es el no-ser. Y a partir de él y por él has pre-existido eternamente, el no-ser de un poder indivisible, triples, eres un triple poder, eres un gran mónada de una mónada pura, eres un mónada electo, la primera sombra del Santo Padre , la luz de la luz.

Nosotros te bendiga, productor (fem.) de la perfección, eón-dador (fem.). Tú has visto los eternos porque son de una sombra. Y has convertido en numerables. Y hallaste, tú seguir siendo uno (fem.), sin embargo convertirse en numerables en la división, tú eres tres veces. Tú eres en verdad tres veces, eres un (fem.) de la (masc.). Y tú eres de una sombra de él, tú eres un Oculto, un mundo de comprensión, a sabiendas de los de la una, que son de una sombra. Y estos son tuyos en el corazón.

Por su amor has habilitado los eternos en su ser; has habilitado la divinidad en la vida, has habilitado el conocimiento en la bondad, en la bienaventuranza tú has habilitado las sombras que fluyen de la. Tú tienes poder a este (uno) en el conocimiento; has habilitado otro en la creación. Le has habilitado que es igual y lo que no es igual, lo que es similar y lo que no es similar. Tú has habilitado en engendrar, y (siempre) se forma en la que existe para los demás. [...] Tú tienes poder estos. - Es que uno oculto en el corazón. - ¿Y has salido con estos y de los mismos. Tú eres dividido entre ellos. Y tú convertido en un gran hombre noética primer compareciente.

Paternal de Dios, niño divino, generador de la multiplicidad de acuerdo a una división de todos los que realmente son, tú (masc.) has aparecido a todos ellos en una palabra. Y tú (masc.) DOST poseen todos ellos sin engendrar y eternamente indestructible a causa de ti (fem.).

La salvación ha llegado a nosotros, de ti es la salvación. Tú eres la sabiduría del arte, el conocimiento tú, verdad eres tú. A causa de ti es la vida, de ti es la vida. A causa de ti es la mente; de ti es la mente. Tú eres la mente de arte, eres un mundo de verdad, eres un triple poder, tú triple. En verdad tú tres veces el arte, el eón de los eones. Es tú único que ve meramente los primeros eterna y los no engendrado.

Pero las primeras divisiones son las eras divididas. Nos unen como tú se ha unido. Enséñanos las cosas que ¿ves. Danos la fuerza para que podamos ser salvos para vida eterna. Porque somos cada uno una sombra de ti como tú eres una sombra de lo que primero se pre-existente. Escúchanos en primer lugar. Somos seres eternos. Escúchanos como individuos perfectos. Tú eres el eón de los eones, el que todo es perfecto-que está establecido.

Tú has oído! Tú has oído! Tú has salvado! Tú has salvado! Damos gracias! Nosotros te bendiga siempre! Nosotros te glorifique a ti!

La segunda estela de Seth

La estela de Tercera

Nos alegramos! Nos alegramos! Nos alegramos! Hemos visto! Hemos visto! Hemos visto la realidad pre-existente, que realmente existe, que él es el único y eterno en primer lugar. O no concebido, de ti son los eternos y los eones, los todo-perfecto que estén establecidos, y los individuos perfectos.

Bendecimos la existencia de ti, no-ser, que es antes de existencias, en primer lugar ser que es antes de los seres, el padre de la divinidad y de la vida, creador de la mente, dador de dador buena, de la bienaventuranza!

Todos te bendiga, conocedor, en una bendición glorificar, (tú), debido a que [todos estos son. ... en realidad, ...], que sabe de ti, por ti solo. Porque no hay nadie que se activa antes de ti. Tú eres un espíritu único y de vida. Y sabes una parte, para esta persona que pertenece a ti es por todas partes. No son capaces de expresarse. Por tu luz brilla sobre nosotros.

Presentar un comando para que veamos de ti, para que podamos ser salvos. El conocimiento de ti, que es la salvación de todos nosotros. Presentar una orden! Cuando comando ¿tú, hemos sido salvados! En verdad hemos sido salvados! Hemos visto a ti por la mente! Tú eres todos ellos, de tú salvarlos a todos, el que no se ha guardado, ni tampoco se salvó a través de ellos. Porque tú, tú nos has mandado.

Tú eres uno. Tú eres uno, al igual que hay uno (que) se te digo: Tú eres uno, tú eres un espíritu viviente. ¿Cómo vamos a darte un nombre? Nosotros no lo tenemos, Porque tú eres la existencia de todos ellos. Tú eres la vida de todos ellos. Tú eres la mente de todos. Porque tú eres en quien todos se alegran.

Tú has mandado que todos estos para ser salvo a través de tu gloria [...] la palabra que está antes que él, oculto, bendito Senaon, quien se engendró, Asineu (s), ephneu [...] (s), Optaon, Elemaon el gran poder, Emouniar, Nibareu (s), Kandephor (os), Aphredon, Deiphaneus, tú que eres Armedon para mí, el poder procreador, Thalanatheu (s), Antitheus, tú que existeth dentro de ti, tú eres el que antes de ti mismo - y después de ti nadie entró en actividad.

En lo que se nos bendiga a ti? No tenemos el poder. Pero damos gracias, por ser humilde hacia ti. Tú que nos mandó, como el que es electo, para glorificar a ti en la medida que sea posible. Te bendecimos, porque hemos sido salvados. Siempre que te glorifique a ti. Por esta razón, se te glorifique a ti, para que podamos ser salvos a la salvación eterna. Hemos bendecido, porque tienen el poder. Hemos sido salvados, porque has querido siempre, que todos hacemos esto.

A todos nos hizo esto. [...] No a través de [... eón ...], el que se nos [...], y los que [...]. El que va a recordar estas y glorifiquen siempre será perfecta entre aquellos que son perfectos y intransitables más allá de todas las cosas. Para que todos los bendiga a estos de forma individual y en conjunto. Y después ellos serán en silencio. Y así como fueron ordenados, que ascienden. Después del silencio, que descienden de la tercera. Que bendiga a la segunda, después de estos primeros. El camino de ascenso es el camino de descenso.

Conoce, pues, como los que viven, que han alcanzado. Y le enseñó a sí mismos las cosas infinitas. Marvel a la verdad que está dentro de ellos, y (a) la revelación.

Las tres estelas de Set

Este libro pertenece a la paternidad. Es el hijo que lo escribió.

Bendíceme oh Padre. Yo te bendigo tú, oh Padre, en paz.

Amén.

Selección hecha de James M. Robinson, ed., La Biblioteca de Nag Hammadi, edición revisada. HarperCollins, San Francisco, 1990.

| Biblioteca de Nag Hammadi | Biblioteca de la Sociedad Gnóstica | Archivo de la Gnosis |