Pland’eau

l’Ala

gn

on

L’Alli

er

Lac Pavin

La Cou ze Pavin

La Co uze C hambon

Ruisseau de Bansatle Couzillou

La Couze d’Ardes

La Couz e d’Ardes

Le Lemb ronnet

l’Eau Mère

l’Aill

oux

Rivière de Cham

éane

l’Astrou

Ruiss eau

de S

abonnière

l’Auzon

Lac de Roche Orcine

GR300

GR300

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

A 75

A 75

D 214

D 33

D 996

D 978

D 996

D 5D 5 D 26

D 26

D 978

D 996

D 76

N102

D 34

D 214

D 999

D 999

D 996

D 214

D 726

D 909

D 17

D 16

D 214

D 909

D 621

D 229

D 225

D 225

D 214

D 225

D 996

D 7

Lorem ipsum

Parc Naturel RégionalVolcans d'Auvergne

Parc Naturel RégionalLivradois Forez

Vélo Route 70

GTMC Le Breuil-sur-Couze

Parentignat

Saint-Alyre-ès-Montagne

Anzat-le-Luguet

St Flour

Plauzat

Parent

Montaigut-le-Blanc

Ludesse

Grandeyrolles

Coudes

Verrières

Neschers

Clémensat

Chadeleuf Saint-Yvoine

Sauvagnat-Sainte-Marthe

SugèresSaint-Babel

Egliseneuve-des-Liards

Aulhat-Flat

Saint-Vincent

Saint-Floret

Saint-Cirgues-

sur-Couze

Perrier

OrbeilPardines

Meilhaud

Chidrac

Antoingt

Vodable

Varennes-sur-Usson

Tourzel-Ronzières

Saint-Rémy-de-Chargnat

Saint-Quentin-sur-Sauxillanges

Saint-Jean-en-Val Saint-Genès -

la TouretteSaint-Etienne-sur-Usson

Solignat

Saurier Parentignat

Courgoul

Brenat

Chassagne Le Broc

Bergonne

Villeneuve-Lembron

Ternant-les-Eaux

Saint-Hérent

Roche-Charles-la-Mayrand

La Chapelle-Marcousse

GignatDauzat-sur

-Vodable

Chalus

Mareugheol

Boudes

Bansat

Champagnat-le-Jeune

Apchat

Vichel

Le Vernet-Chaméane

Valz-sous-Chateauneuf

Saint-Martin-d’Ollières

Saint-Jean-Saint-Gervais

Saint-GervazyRentières

Peslières

Nonette-Orsonnette

Moriat

Saint-Martin-des-Plains

LamontgieLa Chapelle-

sur-Usson

Jumeaux

Esteil

Collanges

Mazoires

Madriat

Le Breuil-sur-Couze

AugnatCharbonnier-

les-Mines

Auzat la Combelle

Beaulieu

Saint-Germain-Lembron

Champeix

Les PradeauxLes Pradeaux

Domaine été/hiver de Parrot

Signal du Luguet

1551 m

Cirqued’Artout

Cézallier

Pic de Brionnet

927 m

Grottes de Perrier

Picd'Ysson

856 m

Vallée des Saints

Le Montcelet 738 m

Picd'Usson 659 m

Issoire

Montpeyroux

Besse-en-Chandesse

La Godivelle

Lempdes-sur-Alagnon

Vic-Le-Comte

ThiersLyon

Clermont-FerrandParis

Le Mont-DoreTulleBrive

Massif du Sancy

Saint-Nectaire

Lac Chambon

Lac d'Aydat

St-FlourMillau

Montpellier

AmbertLa Chaise-Dieu

BrioudeLe Puy-en-Velay

IssoireSauxillanges

Usson

Ardes-sur-Couze

Brassac-les-Mines

Montpeyroux

5 km

N

S

O E

Pays d’Issoire ... Puy-de-Dôme ... Auvergne

Pays d’Issoire ... Puy-de-Dôme ... Auvergne

Facebook/Tourisme – Agglo Pays d’Issoire

InstagramUtilisez #paysdissoire pourpartagez vos photos !

#paysdissoire

AGGLO PAYS D’ISSOIRE - TOURISME+33 (0)4 73 89 15 90

tourisme@capissoire.frwww.issoire-tourisme.com

9 Place Saint-Paul63500 Issoire

(Toute l’année)

Allée du 19 Mars 1962Espace Culturel

63114 Montpeyroux (Avril à Septembre)

Place de la reine Margot63490 Usson

(Avril à Septembre)

ACCUEILS

Crédit photo : E. Saenz, Les Petits Baroudeurs, J. Damase, N. Dutranoy, D. Bordes CMN Château Villeneuve, Orelyss.Imprimé avec des encres végétales, sur papier provenant de forêts gérées durablement

Ne pas jeter sur la voie publique - Création, Conception et Impression : Imprimerie Champagnac SAS MALVEZIN-VALADOU, Aurillac

Au dos de la carte, des idées de découverte du

Pays d’Issoire !| Château

Castel

Lieu de baignade

Swimming spot

GareTrain station

Piscine

Swimming-pool

Vignoble

Vineyard

Aérodrome

Airfield

Source - cascade

Spring – Waterfall

Lieu de marché

Marketplace

Accueil

Tourist office

Sentier GR300

GTMC=Grande Traversée du

Massif Central à VTT

Véloroute 70

Restaurant

Restaurant

Artisan

Craftsman

Producteur

Grower/farmer

Point de vue

Viewpoint

Edifice religieux

Religious heritage

Parc animalier

Wildlife Park

Plus Beau Détour de France

« Plus Beau Détour de France » label

Musée

Museum

Ferme pédagogique

Learning farm

Plus Beau Village de France

Most Beautiful Village of France

Fort Villageois

Fortified village

Jardin

Garden

Petite Cité de Caractère

« Petite Cité de Caractère » label

LégendeCaption

Labels

Carte TouristiquePays Issoirewww.issoire-tourisme.com

www.issoire-tourisme.comLikez, tagguez et partagez

A aire en Famille !

Le majestueux lion : Tsavo !

Camping-caristes

Partez à la découverte de 350

animaux rares et menacés.

Dans un cadre naturel d’exception

et sur plus de 25 hectares, le

parc vous propose une immersion

totale dans le monde animal !

Spécialisé autour de la faune des

sommets du monde, c’est plus de

400 pensionnaires issus des 5

continents que vous découvrirez :

lions, tigres, panthères, hippopotame, yaks, pandas roux,

lémuriens, girafes, zèbres, singes, lynx, rennes…

Pour une visite unique et inoubliable, vous avez même la

possibilité de devenir soigneur d’un jour !

Vendanges dans le vignoble deBoudes

Venez jouer au cowboy dans la Vallée des Saints. Complètement insolite en Auvergne, la terre de la Vallée des Saints est rouge, violacée, blanche, digne d’un paysage de western ! Ces terres ont été sculptées par l’érosion et ont formé d’étranges silhouettes en argile qu’on appelle les cheminées de fées ou demoiselles coiffées. Une randonnée au départ du village de Boudes permet de découvrir ce site insolite.

Départ de la randonnée : Halle d’Accueil à l’entrée du village de Boudes.Durée : 2 hKm : 5,8sentier balisé Cheminées de fées

Partez visiter le Château de Villeneuve-Lembron inscrit aux Monuments Historiques et géré par le Centre des Monuments Nationaux. Ce château fut construit à la fin du Moyen-Age et conserve des décors peints exceptionnels, illustration éblouissante de l’imaginaire médiéval et du début de la Renaissance. Visite guidée d’une heure.

Visit the Castle of Villeneuve-Lembron listed in the Historics Monuments and managed by the Center of National Monuments. This castle was built at the end of the Middle Ages and retains exceptional painted decorations, a dazzling illustration of the medieval imaginary and early Renaissance. One-hour guided tour

Peu de gens le savent mais l’Auvergne est aussi une région productrice de

vin. Grâce à un climat particulièrement favorable, le Pays d’Issoire a connu une

longue tradition viticole. De nos jours encore, vous pourrez voir de nombreuses

maisons en Pays d’Issoire témoignant de l’architecture vigneronne. A la

fin du 19ème siècle, le département du Puy-de-Dôme est même devenu le 3ème

département de France producteur de vin.

Oubliée un temps, des vignerons passionnés font aujourd’hui revivre cette

production viticole et produisent l’un des vins les plus fameux d’Auvergne avec

l’AOP Côtes d’Auvergne de Boudes. A déguster chez nos producteurs ! Few people know this, but Auvergne is also a wine producing region. Thanks to a particularly favorable

climate, the Pays d’Issoire has a long wine tradition. Nowadays, many houses in the Pays d’Issoire are the witness

of the vineyard architecture. At the end of the 19th century, the department of Puy-de-Dôme has even become

the 3rd department of wine producer. Forgotten for a while, passionate winemakers are now reviving this wine

production and produce one of the most famous wines of Auvergne with the label «AOC Côtes d’Auvergne de

Boudes». To taste at our winemakers !

Munissez-vous de vos plus confortables chaussures de randonnée et partez à la découverte du sentier Saint-Jean-Saint-Gervais. Départ : à l’entrée du village de JumeauxDurée : 5 hKm : 16Dénivelé : 180mBalisage : vert

Saviez vous que les deux plus beaux villages de

France du Puy de Dôme se situent en Pays d’Issoire?

Montpeyroux, ancien village vigneron, est un

véritable labyrinthe de ruelles où nous pouvons

admirer les habitats vignerons, les maisons

bourgeoises et les deux monuments historiques :

le donjon du 12ème siècle qui surplombe le village et

la porte principale.

Usson, village perché sur un pic volcanique vous

offre à la fois un panorama exceptionnel et une

plongée dans l’Histoire de France puisque la Reine

Margot à résidé 19 ans dans le château aujourd’hui

disparu.

Did you know that two of the

«Most Beautiful Villages of France»

are located in Pays d’Issoire ?

Montpeyroux, former winemaker village,

is a veritable maze of winemakers houses,

bourgeois houses with two historical

monuments : the keep, of the twelfth century

overlooks the village, and the main gate.

Usson, a village perched on a volcanic peak

offers you an exceptional panorama and a dive

into the history of France. The Queen Margot

has lived 19 years in the castle

which is destroyed now.

Plus Beau Village de France / Most beautiful Village in France

Baroudeurs Discover 350 rare and endangered animals.

In an exceptional natural setting with more than 25 hectares,

the park offers a total immersion in the animal world !

Specialized in wildlife of world’s summits,

it is more than 400 boarders from 5 continents

that you will discover : lions, tigers, panthers,

hippopotamus, yaks, red pandas,

lemurs, giraffes, zebras, monkeys, lynx, reindeer...

For a unique and unforgettable visit,

you can even become an animal keeper for a day !

www.issoire-tourisme.com/

je-prepare/en-rando

01 km

© OpenStreetMap

Il ne fait pas beau? Pas de panique. Fresque de la bigorne du début du 16 ème siècle

Vallée des Saints

Amoureux du patrimoine

Usson

Take your best hiking boots to explore Saint-Jean-Saint-Gervais. Start : Jumeaux - Duration : 5:00Km : 16 - Altitude difference : 180mMarking : Green

Come play the cowboy in the Valley of the Saints. Completely unusual in Auvergne, the land of the Valley of the Saints is red, purplish, white, worthy of a western landscape ! These lands were sculpted by erosion and formed strange clay silhouettes called fairy chimneys or damsels capped. A hike from the village of Boudes can discover this unusual site.Start : Reception hall at the entrance of Boudes.Duration: 2:00

Km: 5,8Marked path « Cheminées de fées ».

Parc Animalier d’Auvergne à

Ardes sur Couze

www.parcanimalierdauvergne.fr

04 73 71 82 86

Envie de partir en vadrouille à la découverte de pépites ? On vous emmène voir de surprenants édifices religieux !

De l’abbatiale Saint-Austremoine à l’abbaye de Mégemont en passant par la chapelle perchée de Dauzat-sur -Vodable et

encore bien d’autres édifices qui sont en accord parfait avec les paysages. De granit, de grès ou de lave, ces églises portent

l’empreinte du sol sur lequel elles se sont élevées.

Looking for wandering off and discovering marvels ? We’re taking you to surprising religious buildings !

From Saint-Austremoine’s abbey church to Mégemont abbey, by way of Dauzat-sur-Vodable perched chapel and lots of

other buildings that are in perfect harmony with landscapes. Made of granite, sandstone or lava, these churches wear the

marks of the ground in which they are built.

Pland’eau

l’Ala

gn

on

L’Alli

er

La Cou ze Pavin

La Co uze C hambon

Ruisseau de B ansat

le Couzillou

La Couze d’Ardes

La Couz e d’Ardes

Le Lemb ronnet

l’Eau Mère

l’Aill

oux

R ivière de Chaméane

l’AstrouRuiss ea

u de

Sabonnière

l’Auzon

Lac de Roche Orcine

GR300

GR300

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

A 75

A 75

D 214

D 33

D 996

D 978

D 996

D 5

D 5

D 26

D 26

D 978

D 996

D 76

N102

D 34

D 214

D 999

D 999

D 996

D 214

D 726

D 909

D 17

D 16

D 214

D 909

D 621

D 229

D 225

D 225

D 214

D 225

D 996

D 7

Parc Naturel Régional

Volcans d'Auvergne

Parc Naturel Régional

Livradois Forez

Vélo Route 70

GTMC

Le Breuil-sur-Couze

Parentignat

Saint-Alyre-ès-Montagne

Anzat-le-Luguet

St Flour

Plauzat

Parent

Montaigut-le-Blanc

Ludesse

Grandeyrolles

Coudes

Verrières

Neschers

Clémensat

Chadeleuf Saint-Yvoine

Sauvagnat-Sainte-Marthe

Sugères

Saint-Babel

Egliseneuve-des-Liards

Aulhat-Flat

Saint-Vincent

Saint-Floret

Saint-Cirgues-

sur-CouzePerrier

Orbeil

Pardines

Meilhaud

Chidrac

Antoingt

Vodable

Varennes-sur-Usson

Tourzel-Ronzières Saint-Rémy-

de-Chargnat

Saint-Quentin-sur-Sauxillanges

Saint-Jean-en-Val

Saint-Genès - la Tourette

Saint-Etienne-sur-Usson

Solignat

Saurier

Courgoul

Brenat

Le BrocBergonne

Villeneuve-Lembron

Ternant-

Saint-Hérent

Roche-Charles-la-Mayrand La Chapelle-

Marcousse

Gignat

Chalus

MareugheolBansat

Champagnat-le-Jeune

Apchat

Vichel

Le Vernet-Chaméane

Valz-sous-Chateauneuf

Saint-Martin-d’Ollières

Saint-Jean-Saint-Gervais Saint-Gervazy

Rentières

Peslières

Nonette-Orsonnette

Moriat

Saint-Martin-des-Plains

Lamontgie La Chapelle-sur-Usson

Jumeaux

Esteil

Collanges

Mazoires

Madriat

Le Breuil-sur-Couze

Augnat

Charbonnier-les-Mines

Auzat la Combelle

BeaulieuSaint-Germain-

Lembron

Champeix

Les PradeauxLes Pradeaux

Domaine été/hiver de Parrot

Signal du Luguet

1551 m

Cirqued’Artout

Cézallier

Pic de Brionnet

927 m

Grottes de Perrier

Picd'Ysson

856 m

Vallée des Saints

Le Montcelet 738 m

Picd'Usson 659 m

Issoire

Montpeyroux

Besse-en-Chandesse

La Godivelle

Lempdes-sur-Alagnon

Vic-Le-Comte

ThiersLyon

Clermont-FerrandParis

Le Mont-Dore

TulleBrive

Massif du Sancy

Saint-Nectaire

Lac Chambon

Lac d'Aydat

St-FlourMillau

Montpellier

Ambert

La Chaise-Dieu

Brioude

Le Puy-en-Velay

Issoire

Sauxillanges

Usson

Ardes-sur-Couze

Brassac-les-Mines

Montpeyroux

5 km

N

S

OE

Chassagne

les-EauxDauzat-sur

-Vodable

Boudes

Parentignat

Abbatiale Saint Austremoine

Centre d’Art Roman Georges-Duby

Le Chastel à Saint-Floret

Notre Dame de Ronzières

Eglise de Colamine à Vodable

Abbaye de Mègemont à Chassagne

Eglise perchée à Dauzat-sur-Vodable

Eglise Sainte-Claire à Saint-Hérent

Eglise Saint-Nicolas à Nonette

Eglise de Mailhat à Lamontgie

Eglise Saint Julien à Bansat

Randonneurs

Envie d’une dégustation ?

www.issoire-tourisme.com

www.issoire-tourisme.com/

jy-suis/espaces-naturels

www.issoire-tourisme.com/

je-decouvre/terre-de-patrimoine/

les-plus-beaux-villages-de-france

Château de

Villeneuve Lembron

ouvert 7j/7 du 15/05 au 15/09,

fermé le lundi du 16/09 au 14/05.

Gratuit pour les moins de 25 ans.

www.chateau-villeneuve-lembron.fr04 73 96 41 64

Montpeyroux